koloterorika documents