mario-bisiada documents

An investigation of diachronic change in hypotaxis and parataxis in German through language contact with English in translation
Science An investigation of diachronic change in hypotaxis and parataxis in German through language contact with English in translation
Precision or readability? On the influence of editors in English-German business translation
Science Precision or readability? On the influence of editors in English-German business translation
Features of mediated discourse: A corpus investigation of translated and edited language
Science Features of mediated discourse: A corpus investigation of translated and edited language
Tracing nominalisation through the phases of English-German translation: A case study of grammatical metaphor
Science Tracing nominalisation through the phases of English-German translation: A case study of grammatical metaphor
Editors' influence on passive use in English-German business translation
Science Editors' influence on passive use in English-German business translation
Differentiating the translation process: A corpus analysis of editorial influence on English-to-German business article translations
Science Differentiating the translation process: A corpus analysis of editorial influence on English-to-German business article translations
The effect of sentence splitting on cohesion in German business translations
Science The effect of sentence splitting on cohesion in German business translations
Syntactic change through translation: A corpus-based approach to language change
Science Syntactic change through translation: A corpus-based approach to language change
Diachronic change in causal cohesive devices in translated and non-translated German business articles
Science Diachronic change in causal cohesive devices in translated and non-translated German business articles
Investigating English-German translation of ideational grammatical metaphor in business articles
Science Investigating English-German translation of ideational grammatical metaphor in business articles
Estudio de caso de la metáfora gramatical a través de un análisis corpus de la traducción del inglés al alemán
Science Estudio de caso de la metáfora gramatical a través de un análisis corpus de la traducción del inglés al alemán