quolette-constante documents