ratri-berliana documents