tridindia-european-languages documents