View
719
Download
1
Category
Tags:
Preview:
Citation preview
THEWAYSYOUARE
INTERIORS
Interiors Copertina Ok 6-06-2005 15:10 Pagina 1
THEWAYSYOUARE
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:03 Pagina 1
NOVE INTERNI, NOVE MODI DI ESSERE. MisuraEmme scompone e ricompone la sua gamma, dando vita a nove ambienti diversi. Non si tratta di un semplice esercizio di stile: attraverso le sue creazioni, infatti, MisuraEmme interpreta nove stili di vita. Sono nove idee di eleganza, tutte ugualmente valide, che rispondono alla tua voglia di raffinatezza in tutte le sue sfumature più personali. Nelle prossime pagine, anche tu potrai riconoscere qual’è l’ambiente che ti assomiglia di più, interpretando al meglio il tuo modo di essere. The ways you are. Nine interiors, nine ways of life. MisuraEmme disassembles and reassembles its entire range creating nine different homeenvironments interpreting nine different lifystyles. Nine ideas of elegance, all equally valid, that meet your very own personal refined requirements. Check out the next few pages to choose the home environment that suits you most. The ways you are.
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:04 Pagina 2
218/219TAO DAY system panelling and bench zebrano light containerlacquered talco with glossy finish handle REGULA finish shelf aluminium design M. Lipparini
220/221Sofa upholstered in fabricGRAN SIT with structure in zebrano light design M. Lipparini
222Bed BEAM headboardupholstered in fabric bedframe H. 80 in zebrano light with chromed full-width feet design M. Lipparini
223Chest of drawers TAO NIGHT lacquered talco with glossy finishhandles REGULAdesign M. Lipparini
224/225SLIM bed headboard and bedframe H. 80 in zebrano light full-width chromed feet design M. Lipparinibedside unit TAO NIGHTfinish in zebrano lightdesign M. Lipparinismall table RINGchromed structure, top in zebrano lightdesign M. Lipparini
90/91TAO SIT sofa, structure and bookcase in oak brown,cushions upholstered in fabric design M. Lipparini
94/97EVOLUTION systemstructure and fronts in oak brown design C.R.S. MisuraEmme
98/99BLOCK sideboards base container oak brown,container with drawers inglossy lacquer, handlesREGULA, big shelves withlight in glossy aluminiumdesign M. Lipparini
100/101Wardrobe with sliding doorYU in oak brown withbronzed satined mirrordesign E. Arosio
102/105SLIM bed headboard and bedframe H. 80 in oakbrown, bedside unit TAO NIGHT in oak browndesign M. Lipparini
106/107BLOCK sideboards Night open container brown, container with drawers in glossy lacquer, handles REGULAdesign M. Lipparini
110/111TAO DAY system finishpanelling, benches, big sidepanels in oak brown, finishcontainers lacquered cremadesign M. Lipparini sofa TAOSIT structure and bookshelfin oak brown, seat and backrest upholstered in fabric design M. Lipparini floor lamp KAPPAin oak brown
113/115 Wardrobe with sliding door LUX, handle type Z finishing varnished glasscolour crema, oak brownprofile design E. ArosioSofa-bed AA1 in leatherdesign Alvar Aalto
116/117TAO NIGHT table and TAO chest of drawers finishing brown oak design M. Lipparini
118/119VITTORIA bed, finishing thick brown leather design Marelli Molteni carpet ZEBRAbed linen set GLAMOURlamp BANTÙ
120/121Tall drawer unit TAO NIGHT in oak brown design M. Lipparini
122/125GIORGIA bed bedframe H. 180 in oak browndesign E. Arosiobedside unit TAO NIGHTfinish in oak brown design M. Lipparini
126/127BIG table extensible in oakbrown, inserts in glass withfumè reflective colouringdesign E. Arosio, PREMIEREchair, structure in oakbrown, upholstered seat,backrest in interwoven canedesign E. Pozzoli
128/129ARCO sofa 2-seater maxi in fabric, ARCO armchairsfinish in leather, low smalltables TAOINOin oak brown design M. Lipparini floorlamp and table lamp KAPPAstand in brown oak lampshade white cotton
132/135EVOLUTION system structurelacquered sepia colour, frontszebrano grey, sliding doorglass with grey reflectivecolouring and glossyaluminium profiles designC.R.S. MisuraEmme
136/137EVOLUTION system structurelacquered in sepia, frontsnatural zebrano, sliding doorglass with bronze reflectivecolouring and glossyaluminium profilesdesign C.R.S. MisuraEmme
138/141SLIM bed headboard lacqueredin sepia with glossy finish andbedframe H. 80 in natural oakbedside units TAO NIGHT finishnatural oak, lacquered in sepia colour with glossyfinish design M. Lipparini
142/143Wardrobe with sliding doorYORK incised bronzed satinedmirror design E. Arosio
144/147WALK-IN CLOSET METRICA 3melamine natural oak designC.R.S. MisuraEmme
148/149BLOCK sideboards basecontainer lacquered in sepiacolour with glossy finish,container with drawerslacquered in ecrù colour withglossy finish, handles REGULA,big shelves with light in glossy aluminium design M. Lipparini
150/153Sofa ODEON upholstered in fabric, finish bookcaseand small table in glossylacquer ARCO armchair inleather pouf ODEON in fabricdesign M. Lipparini
154/155TAO DAY system, finish panelling benches, big side panels in natural oak,containers lacquered in sepiacolour with glossy finish, bigshelves with light in glossyaluminium design M. Lipparini
156/157AXIS extensible rectangulartable finishing natural oak chair VIRGOLA in leather design M. Lipparini
158/161KELLY bed upholstered inleather design Marelli Molteni TAO NIGHT wall panelling natural oak design M. Lipparinibed linen set NEW PORT
162/163Wardrobe with hinged doorLUX finishing varnished glasssughero colour handle type Yin aluminium design E. Arosio
166/167Wardrobe with hinged doorYORK in natural oak hingeddoors handle type Z design E. Arosio
170/173TAO DAY system finishpanelling, benches, big sidepanels in oak brown, finishcontainers lacquered in crema design M. Lipparini
174/175TAO SIT structure andbookshelf in oak brown, seat and backrest upholstered in fabric design M. Lipparini
176/177Table MINOSSE structure in oak brown, withtransparent glass topdesign R. Forti small armchair ARCHETTOin fabric design M. Lipparini
178/181BLOCK sideboard opencontainer oak brown,container with drawers in glossy lacquer, handlesREGULA, big shelves withlight in glossy aluminium
182/183 TAO bed finishing brown oakdesign M. Lipparini bed linenset AQUILONE lamp STELEfinishing brown oak design M. Lipparini
184/185TAOINO finishing brown oakdesign M. Lipparini
187/189Wardrobe with hinged doorSQUARE handle in oak browndesign M. Pareschi floor lamp KAPPA finishingbrown oak
190/193Bed ASTRID bedframe H. 150brown design E. Arosiobedside units TAO NIGHT,brown design M. Lipparini
196/199TAO DAY system, finish benches, big side panels in oak brown and glossylacquer talco design M. Lipparini trolley ROTHdesign A. Roth
200/201Sofa ODEON upholstered in fabric finish, bookcase and small table in oak browndesign M. Lipparini
202/203AXIS round extensible table finishing brown oakdesign M. Lipparini chair VIRGOLA finishingleather design M. Lipparini
204/205TAO DAY system, finishpanelling and containerslacquered in talco with glossy finish, benches and big side panel finish in oak brown design M. Lipparini ODEON pouf design M. Lipparini
207/209BLOCK sideboard lacqueredin black with glossy finish,handles REGULA, chromedbase design M. Lipparini
210/211Wardrobe with sliding door NIPPON in mirror design E. Arosio small armchair WM1and pouf WM2design Werner Max Moserpouf BLUESdesign Marelli Molteni
212/213KELLY bed high headboard inleather design Marelli MolteniTAO NIGHT wall panellingfinishing brown oak design M. Lipparini night table ESTEfinishing brown oak design Marelli MolteniNEW YORK bed linen set
214/215Wardrobe with hinged doorYORK satined incised mirror,profiles glossy aluminium,handles type Z design E. Arosio
60/61AXIS extensible top zebranogrey design M. Lipparini
62/63BLOCK sideboardslacquered in felce colour with glossy finish, handlesREGULA design M. Lipparini
65/67TAO DAY sideboards opencontainer zebrano grey,container with doors inglossy lacquer, handlesREGULA design M. Lipparini
68/71Upholstered WAVEsofa, chromed feet design G. Viganò small table RINGchromed structure, glass top fumè colouring design M. Lipparini
72/75Extensible table PRISMA,zebrano grey with glossyaluminium details design M. Lipparini chair QUADRIA oak grey,upholstered seat design M. Lipparini
77/79BLOCK sideboards opencontainer zebrano grey,container with doors in glossy lacquer, handles REGULA design M. Lipparini
82/83Wardrobe with sliding doorLUX glass varnished in anthracite colour, profilesin glossy aluminium designC.R.S. Misura Emme
85/87Bed BEAM bedframe H. 180zebrano grey, design M. Lipparini small table RING chromedstructure, glass top fumècolouring design M. Lipparini
32/35EVOLUTION systemstructure and fronts zebranogrey design C.R.S. MisuraEmme
36/37ELEGIE chromed uprights,shelves zebrano greydesign I. GardellaODEON sofa upholstered in fabric design M. Lipparini small table RINGchromed structure, glass top fumè colouring design M. Lipparini
38/41BLOCK sideboards opencontainer zebrano greycontainer with drawers in glossy lacquer, handlesREGULA, big shelves with light in glossy aluminiumdesign M. Lipparini
42/43TAUL table top transparentglass, aluminium legs coveredin zebrano greychair HELLA chromed baseframe upholstered in fabricdesign M. Lipparini
44/47BEAM bed upholsteredbedframe H. 180small table RING chromedstructure, glass top fumècolouring design M. Lipparini
48/49Wardrobe with hinged doorMILANO finish zebrano grey,handles SPLIT satinedaluminium design M. Lipparini
51/53TAO DAY systempanelling, benches, big sidepanels zebrano grey,containers lacquered in ecrùwith glossy finish, handlesREGULA, big shelves with lightin glossy aluminium design M. Lipparini
54/57ELEGIE chromed uprights,shelves zebrano grey design I. Gardella
8/9EVOLUTION systemlacquered in ecrù with glossy finish, zebrano greyC.R.S. MisuraEmmeGRAN SIT sofa in zebranogrey design M. Lipparini
10/13GRAN SIT sofa in zebranogrey design M. Lipparini
14/17TAUL table transparent glass top, legs in glossyaluminium design M. LippariniHELLA chair chromed baseframe upholstered in fabricdesign M. LippariniAR1 bar trolley in steel and lacquered wood A. Roth
18Sofa and pouf WAVEupholstered in fabricchromed feet design G. Viganò
19Armchair and poufSVENTOLA glossy metalstructure design M. Lipparini
20/23SLIM bed headboard andbedframe upholstered infabric, full-width chromed feet bedside unitTAO NIGHT lacquered in ecrù with glossy finish design M. Lipparini
24/25Wardrobe with hinged doorMILANO finish mat lacquer,handles PUSH glossyaluminium design M. Lipparini
26Chest of drawers BLOCKfinish zebrano grey handleREGULA in glossy aluminium,chromed base design M. Lipparini
27Armchair SVENTOLA glossymetal structuredesign M. Lipparini
28/29Upholstered bed POISONdesign G. Viganò bedside unitTAO NIGHT finish zebranogrey handle REGULAin glossy aluminium design M. Lipparini bedside table RING chromedstructure, grey glass topdesign M. Lipparini
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:04 Pagina 4
6 7
CONTEMPORANEO
LA MIA CASA È COME ME: HA BISOGNO DI LUCE, DI COLORI CHIARI, DI UN’ELEGANZA GIOIOSA. Ha un ordine tutto suo, regolare ma anche, a ben guardare,silenziosamente sorprendente. Le suggestive venature dello zebrano grey, che sfumano dal grigio al blu al marrone, assecondano la mia voglia di una fantasia delicata, lontana da ogni eccesso. Sono venature davvero uniche: d’altronde, solo le zebrano grey si abbina perfettamente con ogni tipo di laccatura. Allo stesso modo,l’accostamento creativo di forme essenziali esprime al meglio la mia personalità. Perché l’indipendenza, per me, è uno stile da vivere in tutta serenità. My home is like me: it needs light, pale colours and a joyful elegance. My home has its own methodical order but, looking carefully it can take you by surprise. The nuances of zebrano grey make me live my delicate fantasy withoutexcessions. The nuances of the grain are unique: only zebrano grey can be perfectly combined with every lacquer finish. At the same time, the creative use of essential shapes fully express my personality. Because for me, independence is a style to be lived with serenity.
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:04 Pagina 6
8 9sistemaEVOLUTION finituraecrù lucido e zebrano grey designC.R.S. MisuraEmme divanoGRAN SIT finitura pianalezebrano grey designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:04 Pagina 8
10 11
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:05 Pagina 10
12 13divanoGRAN SIT finitura pianalezebrano grey designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:05 Pagina 12
14 15carrelloAR1 finituraacciaio e legno laccato designA. Roth
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:06 Pagina 14
16 17tavoloTAUL finitura pianocristallo trasparente finitura gambealluminio lucido sediaHELLA finitura basecromata finitura scoccariv. tessuto designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:06 Pagina 16
18 19poltroncina e poufSVENTOLA finitura strutturemetallo lucido designM. Lipparinidivano e poufWAVE finiturarivestito in tessuto, piedi cromati designG. Viganò
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:06 Pagina 18
20 21lettoSLIM finitura testata e girolettoriv. tessuto finitura piede slittacromata complementiTAO NIGHT finituralaccato ecrù lucido designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:06 Pagina 20
22 23
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:06 Pagina 22
24 25armadio con anta battentePUSH finituralaccato talco opaco designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:07 Pagina 24
comòBLOCK finiturazebrano grey maniglieREGULA finituraalluminio lucido finitura basecromata designM. Lipparini poltroncinaSVENTOLA finitura strutturametallo designM. Lipparini 26 27
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:07 Pagina 26
28 29lettoPOISON imbottito designG. Viganò comodiniTAO NIGHT finiturazebrano grey maniglieREGULA finituraalluminio lucido designM. Lipparini comodinoRINGfinitura strutturacromata, ripiano in cristallo grigio designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:07 Pagina 28
30 31
SOFTMODERN
CONOSCO IL VALORE DELLA SEMPLICITÀ, E LA INTERPRETO SECONDO GLI STILI PIÙ AGGIORNATI. Nella mia casa, quindi, lascio che siano le tonalità sorprendenti dello zebrano grey a parlare. A prima vista, può sembrare che si esprimano sottovoce. In realtà, la consapevolezza dello stile, per me, passa attraverso la scelta di vivere una casa in cui l’idea di modernità deriva dalla reinterpretazione di una raffinatezza senza tempo,dominata dal fascino di un legno molto particolare. I know the value of semplicity andinterprete this according to the most fashionable styles. The surprising nuances of zebrano grey comunicate in my home. At first sight it may seem that it quietly expresses itself. Reality, however, shows that awareness of style is shown through life in a house where ideas of modernity derive from the reinterpretation of timeless refinement, dominated by a very unique wood.
•Interiors Catalogo 01-32 6-06-2005 13:07 Pagina 30
32 33sistemaEVOLUTION finitura struttura e facciatezebrano grey designC.R.S. MisuraEmme
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:06 Pagina 32
34 35
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:07 Pagina 34
36 37libreriaELEGIE finitura montanticromati ripianizebrano grey designI.Gardella divanoODEON finiturariv. tessuto tavolinoRING finitura strutturacromata, ripiano cristallo fumè designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:07 Pagina 36
38 39madiaBLOCK finitura cont. giornozebrano grey finitura cont. con cassettilaccato ecrù lucido maniglieREGULA finitura mensolonialluminio lucido con luci designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:07 Pagina 38
40 41
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:07 Pagina 40
42 43tavoloTAUL finitura pianocristallo trasparente finitura gambealluminio riv. zebrano grey sediaHELLA finitura basecromata finitura scoccariv. tessuto designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:07 Pagina 42
44 45lettoBEAM girolettoimbottito h. 180 tavolinoRING finitura strutturacromata, ripiano cristallo fumè designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:08 Pagina 44
46 47
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:08 Pagina 46
48 49armadio con anta battenteMILANO finitura strutturazebrano grey maniglieSPLIT finituraalluminio satinato designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 33-48 6-06-2005 14:08 Pagina 48
50 51
•Interiors Catalogo 49-64 6-06-2005 14:23 Pagina 50
52 53sistemaTAO DAY finitura pannellatura, panche, spallonezebrano grey finitura cont. laccato ecrù lucido finitura mensolonialluminio lucido con luci maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 49-64 6-06-2005 14:23 Pagina 52
54 55libreriaELEGIE finitura montanticromati finitura ripianizebrano grey designI. Gardella
•Interiors Catalogo 49-64 6-06-2005 14:23 Pagina 54
56 57
•Interiors Catalogo 49-64 6-06-2005 14:23 Pagina 56
58 59
EUROPEANCONTEMPORARY
AMO I COLORI FREDDI, MA LI SORPRENDO CON LA PASSIONE PER LE TINTE ACCESE.La mia idea di eleganza ha bisogno di novità, ha bisogno di sprigionare le mie due anime.Quella più controllata, più sensibile all’attrattiva di un legno come lo zebrano grey, le cui venature particolari sono le uniche tra tutte le essenze a prestarsi agli abbinamenti più inattesi con ogni colore di laccatura. E quella più spregiudicata, che vuole manifestare a tutti i costi il suo essere giovane. Lo stile che nasce da questo incontro rivela la mia capacitàdi saper bilanciare maturità e creatività. I love cold colours, but I surprise them with the passion for warm tints. My idea of elegance needs novelties, needs to free my two spirits. On one hand controlled, more sensitive through the attraction of zebrano grey, which can be easily and unexpectedly combined to any lacquer finish. On the other hand without prejudice to express being young. The combination of these styles reveal my capacity ofbalancing maturity and creativity.
•Interiors Catalogo 49-64 6-06-2005 14:23 Pagina 58
60 61tavoloAXIS allungabile finitura pianozebrano grey designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 49-64 6-06-2005 14:24 Pagina 60
62 63madiaBLOCK finituralaccato lucido felce maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 49-64 6-06-2005 14:24 Pagina 62
64 65
•Interiors Catalogo 49-64 6-06-2005 14:24 Pagina 64
66 67sistemaTAO DAY finitura pannellatura, panche, spallonezebrano grey finitura contenitorilaccato lava lucido, maniglieREGULA finitura mensolonialluminio lucido con luci designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 65-80 6-06-2005 14:28 Pagina 66
68 69
•Interiors Catalogo 65-80 6-06-2005 14:28 Pagina 68
70 71divanoWave finiturarivestito in tessuto, piedi cromati designG. Viganò tavolinoRING finitura strutturacromata, ripiano cristallo fumè designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 65-80 6-06-2005 14:28 Pagina 70
72 73
•Interiors Catalogo 65-80 6-06-2005 14:29 Pagina 72
74 75tavoloPRISMA allungabile finiturazebrano grey con particolari in alluminio lucido designM. Lipparini sediaQUADRIA finiturarovere tinto grey, sedile imbottito designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 65-80 6-06-2005 14:29 Pagina 74
76 77
•Interiors Catalogo 65-80 6-06-2005 14:29 Pagina 76
78 79madiaBLOCK finitura contenitore giornozebrano grey finitura contenitore con antelaccato lucido maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 65-80 6-06-2005 14:29 Pagina 78
•Interiors Catalogo 65-80 6-06-2005 14:30 Pagina 80
82 83armadio con anta scorrevoleLUX finituravetro riflettente verniciato antracite, profili alluminio lucido designC.R.S Misura Emme
•Interiors Catalogo 81-96 6-06-2005 14:33 Pagina 82
84 85
•Interiors Catalogo 81-96 6-06-2005 14:33 Pagina 84
86 87lettoBEAM finiturazebrano grey giroletto h. 180 designM. Lipparini complementiTAO NIGHT finiturazebrano grey maniglieREGULA designM. Lipparini tavolinoRING finiturastruttura cromata, ripiano cristallo fumè designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 81-96 6-06-2005 14:33 Pagina 86
88 89
CREATIVEDECÒ
LA MIA VOGLIA DI VIVACITÀ HA BISOGNO DI UNA SCENOGRAFIA IMPECCABILE.La esprimo con un’attenzione speciale per le tinte di moda, e la combino con l’assoluta necessità di leggere un’ideale rigoroso nella decorazione. Da questo abbinamento nasce la mia idea di personalità, fatta di un verde giovane e di carattere, ma anche della ricercata architettura del rovere brown e dei giochi dei vetri bronzati. È così che la mia casa parla di me: fondendo in un unico stile l’istinto per le tendenze e il controllo totale dell’eleganza. My need for vivicity needs animpeccable scenary. I express this by paying special attention to fashionable coloursand combining it to the absolute need to find an ideal in the decoration. This combination shows my idea of personality, a strong green colour and characterwith trendy brown wood mixed with the reflective colouring of bronzed glass. That is what I call home; my sense for trends combined with controlled elegance.
•Interiors Catalogo 81-96 6-06-2005 14:33 Pagina 88
90 91divanoTAO SIT finitura struttura ed elementi libreriarovere brown finitura cuscinaturetessuto designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 81-96 6-06-2005 14:33 Pagina 90
92 93
•Interiors Catalogo 81-96 6-06-2005 14:33 Pagina 92
94 95sistemaEVOLUTION finitura struttura e facciaterovere brown designC.R.S. MisuraEmme
•Interiors Catalogo 81-96 6-06-2005 14:34 Pagina 94
96 97
•Interiors Catalogo 81-96 6-06-2005 14:34 Pagina 96
98 99madiaBLOCK finitura contenitore baserovere brown, finitura contenitore con cassettilaccato lucido maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 97-112 6-06-2005 17:40 Pagina 98
100 101armadio con anta scorrevoleYU finiturarovere brown con specchio bronzo satinato designE. Arosio
•Interiors Catalogo 97-112 6-06-2005 17:40 Pagina 100
102 103
•Interiors Catalogo 97-112 6-06-2005 17:40 Pagina 102
104 105lettoSLIM finitura testata e girolettorovere brown h. 80 complementiTAO NIGHT designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 97-112 6-06-2005 17:41 Pagina 104
106 107madiaBLOCK finitura contenitore giornorovere brown finitura contenitore con cassettilaccato lucido maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 97-112 6-06-2005 17:41 Pagina 106
108 109
AMO IL CLASSICO, MA HO TANTA VOGLIA DI MODERNO. I contrasti mi affascinano, ma solo se servono a dare valore all’essenziale. Mi piace accorgermi che casa mia, a ben guardare, sa giocare con le differenze. I vetri verniciati chiari e i legni scuri, la leggerezza e la pienezza, tutti gli opposti si combinano, si intrecciano, si inventano. C’è un’idea nitida, un progetto nella mia eleganza: perché io non ho bisogno dell’effimero. I adore the classic look, but with a touch of modern input. Contrasts fascinate me, but only when they add value. Looking closely it is nice to see that my home is capable of playing with differences. The light varnished glass and dark woods, the open and closed units, all opposites that can becombined and mixed. A clear idea of my elegance: because I need real and concrete objects around me.
DECO’CLASSICO
•Interiors Catalogo 97-112 6-06-2005 17:41 Pagina 108
110 111sistemaTAO DAY finitura pannellatura, panche, spallonirovere brown finitura contenitorilaccato color crema designM. Lipparini divanoTAO SIT finitura struttura ed elementi libreriarovere brown finitura cuscinaturatessuto designM. Lipparini lampada da terraKAPPA finiturarovere brown
•Interiors Catalogo 97-112 6-06-2005 17:41 Pagina 110
112 113
•Interiors Catalogo 97-112 6-06-2005 17:41 Pagina 112
114 115armadio con anta scorrevoleLUX manigliatipo Z finituravetro verniciato colorecrema profilorovere brown designE. Arosio divano-lettoAA1 designAlvar Aalto finiturapelle
•Interiors Catalogo 113-128 6-06-2005 14:41 Pagina 114
116 117comodino e comòTAO finiturarovere brown designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 113-128 6-06-2005 14:41 Pagina 116
118 119lettoVITTORIA finituracuoio coloretesta di moro designMarelli Molteni tappetoZEBRA set biancheriaGLAMOUR lampadaBANTÙ
•Interiors Catalogo 113-128 6-06-2005 14:42 Pagina 118
120 121settimanileTAO NIGHT finiturarovere brown designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 113-128 6-06-2005 14:42 Pagina 120
122 123lettoGIORGIA finiturarovere brown H. 180 designE. Arosio comodiniTAO NIGHT finiturarovere brown designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 113-128 6-06-2005 14:42 Pagina 122
124 125
•Interiors Catalogo 113-128 6-06-2005 14:42 Pagina 124
126 127tavoloBIG allungabile finiturarovere brown insertivetro fumè riflettente designE. Arosio sediaPREMIERE finitura strutturarovere brown sedileimbottito schienalegiunco trafilato designE. Pozzoli
•Interiors Catalogo 113-128 6-06-2005 14:42 Pagina 126
128 129divanoARCO due posti maxi finituratessuto poltroneARCO finiturapelle tavolini bassiTAOINO finiturarovere brown designM. Lipparini lampada da terra e da tavoloKAPPA stelorovere brown paralumecotone bianco
•Interiors Catalogo 113-128 6-06-2005 14:42 Pagina 128
130 131
ELEGANT
L’OSTENTAZIONE NON FA PER ME. Però, questo non significa che non desideri abitare in un ambiente raffinato. Allora, ho scelto di esplorare tutte le armonie dei bruni, dal beige al testa di moro, e di vivere tutto il fascino dello zebrano grey. In ogni parte della casa, si respiraun’atmosfera tranquilla, avvolgente e ricca di classe. La mia voglia di modernità parlaattraverso le linee essenziali, attraverso il gusto sempre attuale e coerente con cui scelgo e dispongo i complementi, attraverso la scelta dei materiali non convenzionali: il vetro bronzoriflettente, lo specchio bronzo acidato inciso e il vetro laccato color sughero. Showing – off is notfor me. But this does not mean that I do not like to live in a refined environment. So I decided to explore the harmony of all brown tints, ranging from beige to chocolate brown, and to livethe fascination of zebrano grey. Every part of my home breathes a quiet, comfortable and classyatmosphere. My desire for modernity is shown through essential lines, an always up-to-datetaste and coeherent with my choices of non conventional materials: bronzed glass with reflectivecolouring, incised satined bronzed glass and glass lacquered in sughero.
•Interiors Catalogo 129-144 6-06-2005 14:47 Pagina 130
132 133sistemaEVOLUTION finitura strutturalaccata sepia facciatezebrano grey finitura anta scorrevolevetro grigio riflettente con profili alluminio lucido designC.R.S. MisuraEmme
•Interiors Catalogo 129-144 6-06-2005 14:47 Pagina 132
134 135
•Interiors Catalogo 129-144 6-06-2005 14:47 Pagina 134
sistemaEVOLUTION finitura strutturalaccata sepia facciatezebrano naturale anta scorrevolevetro bronzo riflettente con profili alluminio lucido designC.R.S. MisuraEmme 136 137
•Interiors Catalogo 129-144 6-06-2005 14:47 Pagina 136
138 139lettoSLIM finitura testatalaccata lucido sepia finitura girolettorovere naturale h. 80 complementiTAO NIGHT finiturarovere naturale, laccato lucido sepia designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 129-144 6-06-2005 14:47 Pagina 138
140 141
•Interiors Catalogo 129-144 6-06-2005 14:47 Pagina 140
142 143armadio con anta scorrevoleYORK finituraspecchio bronzo satinato inciso designE. Arosio
•Interiors Catalogo 129-144 6-06-2005 14:48 Pagina 142
144 145
•Interiors Catalogo 129-144 6-06-2005 14:48 Pagina 144
146 147cabina armadioMETRICA 3 finituranobilitato rovere naturale designC.R.S. MisuraEmme
•Interiors Catalogo 145-160 6-06-2005 14:51 Pagina 146
148 149madiaBLOCK finitura contenitore baselacc. lucido sepia cont. con cassettilacc. lucido ecrù mensolonialluminio lucido con luci maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 145-160 6-06-2005 14:51 Pagina 148
150 151divanoODEON finitura cuscinaturatessuto finitura libreria e tavolinolaccato lucido poltronaARCO finiturapelle designM. Lipparini poufODEON finituratessuto designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 145-160 6-06-2005 14:51 Pagina 150
152 153
•Interiors Catalogo 145-160 6-06-2005 14:51 Pagina 152
154 155sistemaTAO DAY finitura pannellatura, panche, spallonerovere naturale finitura contenitorilaccato sepia lucido finitura mensolonialluminio lucido con luci designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 145-160 6-06-2005 14:51 Pagina 154
156 157tavolo rettangolare allungabileAXIS finiturarovere naturale sediaVIRGOLA finiturapelle designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 145-160 7-06-2005 9:38 Pagina 156
158 159lettoKELLY finiturapelle designMarelli Molteni boiserieTAO NIGHT finiturarovere naturale designM. Lipparini set biancheriaNEW PORT
•Interiors Catalogo 145-160 7-06-2005 9:38 Pagina 158
160 161
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:55 Pagina 160
162 163armadio con anta battenteLUX finituravetro verniciato coloresughero manigliatipo Y in alluminio designE. Arosio
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:55 Pagina 162
164 165
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:55 Pagina 164
166 167armadio con anta battenteYORK manigliaZ finiturarovere naturale designE. Arosio
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:56 Pagina 166
168 169
NEO DECÒ
IL RIGORE È UN VALORE IN CUI MI RICONOSCO. MA NON RIESCO A FARE A MENODELLA FANTASIA. Credo, anzi, che la vera libertà si esprima al meglio quando mette in lucela disciplina. Per questo scelgo per le mie stanze il rovere brown… e per questo lo vesto con il fucsia e con l’arancio. Dando vita ad un coordinamento veramente sorprendente.Strictness is a value in which I recognise myself. Yet I cannot live without imagination. I believe that real freedom is expressed at its best when discipline is shown. That is thereason why I choose oak brown for my rooms … and complete it with fuchsia and orange. A creation full of surprises.
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:56 Pagina 168
170 171sistemaTAO DAY finitura pannellatura, panca, spallonerovere brown finitura contenitorilaccato color crema designM. Lipparini
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:56 Pagina 170
172 173
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:56 Pagina 172
174 175divanoTAO SIT finitura struttura ed elementi libreriarovere brown finitura cuscinaturatessuto designM. Lipparini
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:56 Pagina 174
tavoloMINOSSE finitura strutturarovere brown finitura pianocristallo trasparente designRenato Forti poltroncinaARCHETTO finituratessuto designM. Lipparini lampadarioRING 176 177
•Interiors Catologo 161-176 6-06-2005 14:56 Pagina 176
178 179madiaBLOCK finitura contenitore giornorovere brown finitura contenitori con cassettilacc. lucido finitura mensolonialluminio lucido con luci maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catologo 177-192 6-06-2005 14:59 Pagina 178
180 181
•Interiors Catologo 177-192 6-06-2005 15:00 Pagina 180
182 183lettoTAO finiturarovere brown designM. Lipparini set biancheriaAQUILONE lampadaSTELE finiturarovere brown designM. Lipparini
•Interiors Catologo 177-192 6-06-2005 15:00 Pagina 182
184 185lettoTAOINO finiturarovere brown designM. Lipparini
•Interiors Catologo 177-192 6-06-2005 15:00 Pagina 184
186 187
•Interiors Catologo 177-192 6-06-2005 15:00 Pagina 186
188 189armadio con anta battenteSQUARE manigliaincassata finiturarovere brown designM. Pareschi lampada da terraKAPPA finiturarovere brown
•Interiors Catologo 177-192 6-06-2005 15:00 Pagina 188
190 191
•Interiors Catologo 177-192 6-06-2005 15:00 Pagina 190
192 193lettoASTRID finitura girolettorovere brown H.150 designE.Arosio complementiTAO NIGHT finiturarovere brown designM. Lipparini
•Interiors Catologo 177-192 6-06-2005 15:00 Pagina 192
194 195
FASHION
BIANCO E NERO, PER ME, NON SONO ALTERNATIVI. IO LI VOGLIO ENTRAMBI. In fondo, l’eleganza richiede personalità. Certo, la raffinatezza è una cosa che ho dentro, so perfettamente cosa è chic e cosa non lo è. Ma, in ogni caso, la mia casa dev’essere giovane,deve saper osare. Si vive una volta sola, no? E allora, mi concedo ambienti in cui legni e tessuti,linee e volumi esplorano, con carattere, le soluzioni più moderne. Soluzioni fatte di contrasti,primo tra tutti quello più impeccabile: bianco contro nero. I think that black and white are noopposites. I want them both. After all, elegance needs personality. Sure, class is part of me, I perfectly know what is in or out of fashion. My home needs to be young, needs to dare. You only live life onces don’t you? Therefore, I allow myself environments where woods andfabrics, shapes and volumes explore the more modern solutions. Solutions made with contrasts;most important of all using black and white.
•Interiors Catologo 193-208 6-06-2005 15:03 Pagina 194
196 197sistemaTAO DAY finitura panche, spallone, contenitorirovere brown finitura pannellaturalaccato talco lucido designM. Lipparini carrelloROTH designAlfred Roth
•Interiors Catologo 193-208 6-06-2005 15:03 Pagina 196
198 199
•Interiors Catologo 193-208 6-06-2005 15:03 Pagina 198
200 201divanoODEON finitura cuscinaturatessuto finitura libreria e tavolinorovere brown designM. Lipparini
•Interiors Catologo 193-208 6-06-2005 15:03 Pagina 200
202 203tavoloAXIS rotondo allungabile finiturarovere brown designM. Lipparini sediaVIRGOLA finiturapelle designM. Lipparini
•Interiors Catologo 193-208 6-06-2005 15:03 Pagina 202
204 205sistemaTAO DAY finitura pannellatura, contenitorilaccato talco lucido finitura panca, spallone rovere brown designM. Lipparini poufODEON cavallino nero designM. Lipparini tappetoCAVALLINO NERO
•Interiors Catologo 193-208 6-06-2005 15:03 Pagina 204
206 207
•Interiors Catologo 193-208 6-06-2005 15:03 Pagina 206
208 209madiaBLOCK finituralaccata lucido nero maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catologo 193-208 6-06-2005 15:03 Pagina 208
210 211armadio con anta scorrevoleNIPPON finituraspecchio designE. Arosio poltroncinaWM1 e poufWM2 designWerner Max Moser tappetoCAVALLINO NERO poufBLUES designMarelli Molteni
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:12 Pagina 210
lettoKELLY testata alta finiturapelle designMarelli Molteni boiserieTAO NIGHT finiturarovere brown designM. Lipparini comodinoESTE finiturarovere brown set biancheriaNEW YORK 212 213
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:12 Pagina 212
214 215armadio con anta battenteYORK finituraspecchio acidato inciso, profili alluminio lucido, maniglietipo Z designE. Arosio
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:12 Pagina 214
216 217
LIGHTNEW CLASSIC
IL BIANCO E IL GRIGIO DIFFONDONO NELL’ARIA AUSTERE ATMOSFERE NORDICHE. Il bianco con le laccature, il grigio con i tessuti secchi come lana e vigogna. Ma le venature inimitabili di un legno dal caldo color miele come lo zebrano light e l’intensità di un turchese luminoso e vitalesanno infondere all’ambiente una quieta, raffinata allegria. È un equilibrio che sa coinvolgere allo stesso tempo i sensi e l’intelletto, con il fascino di un’eleganza rigorosa ma molto fresca e giovane.The colours white and grey diffuse a strict northern atmosphere. White with other lacquer colours,grey with fabrics like wool and vicuna. With the unique grains of a wood in a warm honey colour like zebrano light and the intensity of a bright turquoise colour a peaceful and elegant environment is created. A balance that knows how to combine senses and intellect through the glamour of rigorous but fresh and young elegance.
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:13 Pagina 216
218 219sistemaTAO DAY finitura pannellatura, pancazebrano light finitura contenitorilaccato talco lucido maniglieREGULA finitura mensolealluminio satinato designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:13 Pagina 218
220 221divanoGRAN SIT finitura basezebrano light finitura cuscinaturetessuto designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:13 Pagina 220
222 223lettoBEAM finitura testatatessuto girolettoH80 finiturazebrano light finitura piede slittacromata designM. Lipparini comòTAO NIGHT finituralaccato talco lucido maniglieREGULA designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:13 Pagina 222
224 225lettoSLIM girolettoH80 finitura testata e girolettozebrano light finitura piede slittacromata designM. Lipparini comodinoTAO NIGHT finiturazebrano light designM. Lipparini maniglia REGULA comodinoRING finitura pianozebrano light struttura cromo designM. Lipparini
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:13 Pagina 224
boiserie/wall pannellingTAO NIGHT mm l 3206 x p 80 x h 1937
armadio/wardrobeLUX mm l 3889 x p 608 x h 2582
armadio/wardrobeLUX mm l 3889 x p 630 x h 2582
armadio/wardrobeLUX mm l 2923 x p 630 x h 2582
armadio/wardrobeSQUAREmm l 3245 x p 608 x h 2582
armadio/wardrobeSQUAREmm l 3889 x p 608 x h 2582
letto/bedVITTORIA testata/headboard mm l 1780 x h 1020 giroletto/bedframe mm l 1800/1900/2000 x 2250/2350 x h 306
letto/bedKELLYtestata/headboard mm l 1680/1880 x 2150/2250 x h 880giroletto/bedframe mm l 1680/1880 x 2150/2250 x h 1280
sedia/small armchairARCHETTO mm l 580 x p 560 x h 830
sedia/chairVIRGOLA mm l 500 x p 530 x h 790
tavolo/tableMINOSSE mm l 1499 x p 1499 x h 720
tavolo/tableAXISmm l 2000/2500 x p 850 x h 750Ø mm 1400/1400 x p 1900 x h 730
tavolino/small tableTAOINOmm l 750 x p 750 x h 230mm l 1500 x p 1500 x h 230
tavolino/small tableODEONmm l 1415 x p 950 x h 250/370
poltrona/armchair/poufARCOmm l 800 x p 850 x h 750mm l 800 x p 580 x h 390
divano/sofaODEONmm l 3170 x p 970 x h 620
divano/sofaODEONmm l 2520/3185 x p 970 x h 620
divano/sofaODEONmm l 2950/2535 x p 970 x h 620
divano/sofaODEONmm l 3930 x p 970/1320 x h 620
divano/sofaTAO SITmm l 3300/2400 x p 900 x h 790
divano/sofaTAO SITmm l 2400 x p 1150 x h 790
divano/sofaARCOmm l 2000 x p 1000 x h 680mm l 2200 x p 1000 x h 680mm l 2400 x p 1000 x h 680
composizione/compositionTAO DAYmm l 4563 x p 688 x h 1938
composizione/compositionTAO DAYmm l 5843 x p 688 h 1938
composizione/compositionTAO DAYmm l 5280 x p 688 x h 1935
composizione/compositionTAO DAYmm l 5286 x p 688 x h 1938
letto/bedGIORGIAmm l 1800 x p 2190 x h 910giroletto/bedframe h 180comodino/night table l 640 x p 516 x h 350
letto/bedPOISONmm l 2150 x p 2450 x h 780 tavolino/small tableRINGØ mm 500 x h 500comodini/night tablel 640 x p 516 x h 350
226 227
libreria/bookcaseELEGIEmm l 4360 x p 305 x h 2400
letto/bedASTRID giroletto/bed frame h 150 testata/headboard tubo mm 2500
panca/benchTAO NIGHTmm l1280 x p608 x h90
comodino/night tableTAO NIGHTmm l500 x p400 x h 230
poltrona/armchairSVENTOLAmm l 600 x p 820 x h 750
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:13 Pagina 226
divano/sofaGRAN SITmm l 3900 x p 900 x h 670
poltrona/armchair/poufSVENTOLAarmchair mm l 770 x p 820 x h 750pouf mm l 770 x p 530 x h 360
divano/sofaODEONmm l 3185 x p 970/1320 x h 620
divano/sofaWAVEmm l 3000 x p 1050 x h 620
tavolo/tablePRISMAmm l 2100 aperto 2900 x p 950/1050 x h 730
sedia/chairQUADRIAmm l 500 x p 480 x h 760
armadio/wardrobeYORKmm l 3889 x p 610 x h 2582
sistema/systemTAO DAYmm l 5280 x p 596 x h 1920
sistema/systemTAO DAYmm l 4486 x p 608 x h 1633
armadio/wardrobeMILANO manigliaSPLITmm l 3889 x p 608 x h 2588
armadio/wardrobePUSHmm l 3889 x p 609 x h 2582
sistema/systemTAO DAYmm l 3920 x p 608 x h 2015
tavolo/tableAXISmm l 2000/2500 x p 850 x h 730
divano/sofaTAO SITmm l 4200 x p 1155 x h 790
letto/bedSLIMtestata mm l 2560 giroletto/bedframe h 80l 1700 x p 2200 x h 270comodino/night table sx mm l 1280 x p 516 x h 270comodino/night table dx mm l 1280 x p 608 x h 270
letto/bedSLIMtestata l 2560giroletto/bedframe h 80mm 1700 x 2150 x h 270
comodino/night tableTAO NIGHTmm l 1280 x p 516 x h 190
tavolino/small tableRINGØ mm 500 x h 360
sedia/chairPREMIEREmm l 448 x p 557 x h 860
tavolo/tableBIGmm l 1700/2150 x p 850 x h 750
sistema/systemEVOLUTIONmm l 4692 x p 426 x h 2308
letto/bedSLIMtestata mm l 2560 giroletto/bedframe h 80 mml 1700x2150specchio l 1280 x h 1280
comodino/night tableTAO NIGHTmm l 640 x p 516 x h 350
comodino/night tableTAO NIGHTmm l 1280 x p 516 x h 190
tavolo/tableTAULmm l 1400 x p 1400 x h 730
tavolo/tableTAULmm l 2400 x p 950 x h 730
sedia/chairHELLAmm l 500 x p 530 x h 790
letto/bedSLIMtestata mm l 2560 giroletto h 80 mm l 1700 x 2150
comodino/night tableTAO NIGHTmm l 1280 x p 516 x h 190
tavolino/small tableRINGØ mm l 750 x h 360
armadio/wardrobeLUXmm l 3889 x p 630 x h 2582
228 229
divano/sofaGRAN SITmm l 4200 x p 3000 x h 670
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:13 Pagina 228
madia/sideboardsBLOCKmm l 3200 x p 608/516 x h 275/1250
madia/sideboardsBLOCKmm l 1280 x p 516 x h 990
madia/sideboardsBLOCKmm l 2560 x p 516 x h 850
madia/sideboardsBLOCKmm l 2560 x p 1032/516 x h 275/450
madia/sideboardsBLOCKmm l 2880 x p 1032/516 x h 275/610
madia/sideboardsBLOCKmm l 3200 x p 516/608 x h 350/685
madia/sideboardsBLOCKmm l 3200 x p 516 x h 525
madia/sideboardsBLOCKmm l 3840 x p 608/516 x h 275/450
letto/bedTAOtestata/headboardmm l 1250 x 55 x h 1100giroletto/bedframe mm l 2950 x 2400 x h 236
letto/bedBEAM mm l 1800 x p 2220 x h 825giroletto h 180
comodino/night tableRING Ø mm 750 x h 360
comodini/night tableTAO NIGHTmm l 640 x p 516 x h 350
letto/bedBEAM mm l 2560 x p 2230 x h 820giroletto/bedframeH 80
comodino/night tableRING Ø mm 500 x h 360
comodini/night tableTAO NIGHTmm l 1280 x p 516 x h 190
sistema/systemEVOLUTIONmm l 4026 x p 426 x h 1988
armadio/wardrobeYUmm l 2601 x p 660 h 2582
comò/night tableTAO NIGHTmm l 1281 x p 516 x h 753
comò/night tableTAO NIGHTmm l 640 x p 516 h 1310
armadio/wardrobeYORKmm l 3889 x p 630 x h 2582
sistema/systemEVOLUTIONmm l 4692 x p 426/680 x h 1988
sistema/systemEVOLUTIONmm l 6024 x p 426/628 x h 1988
madia/sideboardsBLOCKmm l 2560 x p 516 x h 690
comò/night tableTAO NIGHT mm l 1280 x p 516 x h 990
comodini/night tableTAO
mm l 580 x 400 x h 310
mm l 580 x 400 x h 75
mm l 500 x 400 x h 465
mm l 500 x 400 x h 230
mm l 500 x 400 x h 465
mm l 500 x 400 x h 230
230 231
letto/bedBEAMmm l 1800 x p 2170 x h 825giroletto h 180comodino/night table Ø mm 750 x h 360 comodino/night table Ø mm 500 x h 500
sistema/systemEVOLUTIONmm l 4692 x p 426/680 x h 1988
comodini/night tableKELLY mm l 400 x p 400 x h 450
comò/night tableKELLY mm l 1350 x p 520 x h 820
comò/night tableBLOCKmm l 1280 x p 516 x h 685
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:13 Pagina 230
•Interiors Catalogo 209-232 6-06-2005 14:14 Pagina 232
a.d. Kommastyling Amanda Lelli Mamie Alessandra Salaris photo Elio Bassopre-press CD CROMOTextiles and colours coordinations Studio Comi
thanks to:Antonangeli BosaCelada FastnersCenedeseCoroCorrado CorradiDaneseFlosFosFoscariniGiacomelliHormI-TreLuminaraMarconciniMesaMilesiNason e MorettiPentaRecapito MilaneseRossana OrlandiSalviatiSiam ArteTerre BluTivoli AudioVistosiYalos
DABOOE
MisuraEmme in collaborazione con Prestitempo offre un finanziamento a tasso zero in 15 mesi (tan zero - taeg zero)
Interiors Copertina Ok 6-06-2005 15:10 Pagina 4
Via IV Novembre, 7222066 Mariano Comense (CO) www.misuraemme.it info@misuraemme.it servizio clienti 031.754213IN
TE
RIO
RS
Interiors Copertina Ok 6-06-2005 15:10 Pagina 6
Recommended