Aëéú® uªÊ®azeezfoundation.com/wp-content/uploads/2018/03/AZEEZUM TAMI… · iv uø»¨¦ :...

Aëéú® uªÊ®

H. G®. |î¯õB.A.(Cey.), P.G.D.E. (Jaffna) M.Phil. in Ed. (Jaffna), C.G. Mgt. (S.L.I.D.A.)

P»õ{v G.G®.G. Aëì £Äs@hŒß

öuîÁø»

uø»¨¦ : Aëéú® uªÊ®

B]›¯º © : H.G®. |î¯õ

•uØ£v¨¦ : ©õºa1991

CUµL öÁÎ±mhP®

233Qmh[QÃv

{¢uÅº & 5

Cµshõ®£v¨¦ : 28.11.2017

öÁÎ±k : P»õ{vG.G®.G.Aëì£Äs@hŒß

97/1B‚ Põ¼Ãv,öuîÁø»

Aa” : S©µßAaŒP®

39,36BÁxJÊ[øP

öPõÊ®¦&06

Âø» : ¹£õ750.00

ISBN : 978-955-7931-02-9

Title : Azeezum Tamilum

Author © : A. M. Nahiya

First edition : March, 1991 IQRA Publishers 233, Kittangi Road, Nintavur -5

Second edition : 28.11.2017

Published by : Dr. A.M.A. Azeez Foundation 97/1B, Galle Road, Dehiwala

Printed at : Kumaran Press (pvt) Ltd. 39, 36th Lane, Colombo -6.

Price : 850.00 Rs

ISBN : 978-955-7931-02-9

•ßÝøµ

C¢¡¼ßPuõ|õ¯PßAÀíõäG.G®.G.AëìAÁºPÒ

Av£µõPC¸¢uPõ»zvÀöPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›°À

B]›¯µõP¨ £o¦›¢v¸UQß÷Óß. Muslim Contribution to Tamil Literature GßÓuø»¨¤ÀG®.H.£mhzvØPõÚB#øÁ

÷©Ø÷PõÒÐ©õÖGßøÚFUSÂzuÁºPÐÒ•UQ¯©õÚÁº

Aëìuõß.AÁ›ß]»Gsn[PøÍ{øÓ÷ÁØÖÁv¾®

|õß•¯Ø]PÒöŒ#v¸UQß÷Óß.AÁºCßÔ¯ø©¯õux

GÚUP¸v¯AÓ¦&uªÌAPµõvø¯,"uªÌC»UQ¯AÓ¦a

öŒõÀAPµõv'GßÓ¡ø»zu¯õ›zuuß‰»®{øÓ÷ÁØÔ÷Úß.

Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯¡ÀPÒ£õh¡ÀPÍõPA[RP›UP¨

£h ÷Ásk®GßÓAÁµx÷Põ›UøPø¯|õßP.ö£õ.u.

Œõuõµn, E¯ºuµ¨ £ŸmøŒPÐUPõÚ uªÌ £õh¨ ¦zuPU

SÊUPÎÀA[PzxÁ®ÁQzu÷£õx{øÓ÷ÁØÔøÁ¨£vÀ

ö£›x®EuÂ°¸UQ÷Óß,AÔb¸hß£»©Põ|õkPÎÀ

£[S£ØÔ÷Úß.A¢uÁøP°ÀAëêßGsn[PÐUS®

EnºÄPÐUS®E°ºöPõkUP•øÚ¢x{ØS®|î¯õÂß

C®•¯Ø]ø¯©Ú©õµÁõÌzxQß÷Óß.

|î¯õAÁºPÒGÚxC»UQ¯|s£º.AëìAv£µõP

C¸¢uéõîÓõUPÀ¿›°ßEuÂAv£ºB\ÚzøuJ¸

PõÀA»[P›zuÁº.Bµõ#a]UPmkøµPÒGÊxÁvÀuÚU

öPÚzuÛ°h®¤izv¸¨£Áº.uõßöPõshöPõÒøPPÎ¼¸¢x

{ø»¤ÓÇõu÷|›¯ö|g\®öPõshuªÌGÊzuõÍº.AÁ›ß

GÊzxUPÎÀAÓ•®ÂÓ¾®÷uõ÷Íõk÷uõÒ{ØQßÓÚ.

¤ÓøµC¯[PøÁUS®BØÓÀAÁ›ßGÊzxUPÐUSsk.

C»[øP•ì¼®PÎßÁõÌøÁÁÍ©õUPÄ®,Áµ»õØøÓz

öuÎÄ£kzuÄ®,ÂiÄUSÁÈÁSUPÄ®GzuøP¯öuõ¸

GÊzuõÍß÷uøÁ÷¯õAzuøP¯öuõ¸GÊzuõÍÚõPáÚõ¨

|î¯õ "_ha_ha_h¸®ö£õß÷£õ»'JÎÃ]Á¸ÁøuU

PõsQ÷Óß.

uªÌ¨£oGß£xuªøÇUöPõskuõßÁõÌÁuÀ»;

uªøÇ¨¦PÌ¢x÷£_Áx©À»;uªÌÁõÇ,uªÌ÷£_®CÚ®

ÁõÇußÚõ»õÚÁØøÓaöŒ#Á÷uGßÓGsn®Aëì

AÁºPÎh® C¸¢uøu¨ ÷£õ» |î¯õÂß Ai©Úv¾®

EøÓ¢xQhUQßÓx.AÁ›ßGÊzxUPÐ®öÁÎ¨£õkPÐ®

CuØSaŒõßÖ£PºQßÓÚ.

|î¯õAÁºPÒJ¸PÀÂ©õß;]Ó¢u÷£aŒõÍß;|À»

Â©›\Pß;öuÒÐuªÌUPmkøµ¯õÍß;£s¦{øÓ¢u

©Ûuß,Pso¯•®Pmk¨£õk®öPõs÷hõß.AhUP®,

JÊUP®BQ¯ÁØøÓAoP»ßPÍõPUöPõshC»UQ¯Áõv.

öŒßÓChö©À»õ®©ßÓ®øÁzxzuªÌ¨£oöŒ#uÁº.

PÀÂPØÓ©mhUPÍ¨¦Aµ]ÚºPÀ¿›°À,£ÀPø»UPÇPzvÀ,

öuõÈÀ¦›¢uöPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›°ÀuªÌÁÍºa]

US¨ö£¸©ÍÄ£o¦›¢uÁº.AÁµxGÊzxUPÒÁõÌQßÓÚ;

öuõhº¢x®ÁõÊ®.

GkzxaöŒõÀ¾®vÓß,Tºø©¯õÚAÁuõÛ¨¦,÷uº¢u

öŒõØ¤µ÷¯õP®,}÷µõmh|øh,EÒÍøuEÒÍÁõ÷ÓTÖ®£s¦

Gß£ÚAÁ›ßuÛzxÁ©õÚGÊzuõØÓ¼ßußø©PÍõS®.

uõßGkzxUöPõshÂh¯zvÀ]ßÚg]ÖA®\[PøÍ²®

]Ó¨£õPGkzxaöŒõÀ¾®£s¦CÁ›h®Põn¨£kQßÓx.

C¢|õmiÀ£øÇ¯C»UQ¯aöŒÀÁ[PøÍ²®AÔbº

ö£¸©UPøÍ²®£ØÔBµõ#a]öŒ#÷ÁõºC¸UQßÓõºPÒ.

¦v¯C»UQ¯aöŒÀÁ[PøÍ¨£øhzx|ÀS÷Áõ¸®C¸U

QÓõºPÒ.C¢¡»õ]›¯º,|®ªøh÷¯ÁõÌ¢xöuõshõØÔ¯

•ì¼®AÔbºJ¸Á›ßuªÌ¨£oø¯{PÌPõ»GvºPõ»

Bµõ#a]¯õÍ¸USa\©º¨£n®öŒ#QÓõº.CßÝ®]»Bsk

PÒPÈ°ß,CzxønUSÔ¨¦PÒQmkuÀA›uõQÂk®.

CÁØÖÒ£»©ÓUP¨£mk¨÷£õuÀTk®.A¢{ø»÷|¸•ßÚ÷µ

A¸®£õk£mkUSÔ¨¦PøÍzvµmiC¢¡ø»BUQ²ÒÍõº.

C¢¡¼ßö£õ¸øÍ¨ö£õÖzuÁøµC¢¡»õ]›¯ºAëì

AÁºPÐhßJzuP¸zxÒÍÁºGß£xGÚx•iÄ.

Aëì£ØÔ¯Bµõ#a]PÎÀDk£mkÒ÷Íõ›ÚõÀCx

Áøµ÷|õUP¨£hõuAëêßKºA®\zøuC¢¡ÀÂ›ÁõP

Bµõ#QÓx. C¸£zv‰ßÖ uø»¨¦PÎÀ Aëêß uªÌ

ö©õÈa]¢uøÚPøÍ²®£oPøÍ²®|k{ø»{ßÖC¢¡À

£›^»øÚöŒ#QÓx.A¢uÁøP°ÀAëìC¯¾USCxJ¸

•UQ¯£[PÎ¨£õS®.

C¢¡¼ÀAëìAÁºPøÍ©mkªßÔ¡»õ]›¯º|î¯õ

AÁºPøÍ²®u›]UQ÷Óõ®.u©xEnºÄPÒ,P¸zxUPÒ,

\•uõ¯zxUSAÁº\©º¨¤UPÂ¸®¦®B÷»õ\øÚPÒ,

AÔÄøµPøÍö¯À»õ®AëêÞhõPB]›¯º•ßøÁUS®

£õ[S]Ó¨¦øh¯x.

Aëêßuõ#ö©õÈ,PÀÂö©õÈUöPõÒøPPÐhßu©x

P¸zøu²®P»¢xuªÌuõß•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ,Axuõß

AÁºPÎßPÀÂö©õÈGßöÓÀ»õ®öŒõÀQÓõºB]›¯º.

C¢uÁøP°À][PÍ®©mk®\mhzøuGvºzuAëéúUSz

u©x©õÚ^PBuµøÁÁÇ[SQÓõº.

•ì¼®AÀ»õ÷uõ¸®Cì»õª¯C»UQ¯[PøÍ~PºÄ

öŒ#¯ÁÈÁøPPÒPõn¨£h÷Ási¯A÷u÷ÁøÍ,Cì»õª¯

C»UQ¯[PÐ®AÓ¦zuªÌC»UQ¯aöŒÀÁ[PÐ®AvP®

AvP©õPöÁÎÁ¸u¾®÷£o¨£õxPõUP¨£ku¾®÷Ásk®

GßÓJßÖUöPõßÖ•µs£mhC¸{ø»¨£õkPÐUQøh°À

CnUP® Põn •¯¾® Aëêß •¯Ø]°À |î¯õÄ®

AÁ¸hßJzxøÇUQÓõº.AuØS¨£›Põµ©õPAëì•ß

ö©õÈ¢uAÓ¦&uªÌAPµõvø¯AÁºÁÈö©õÈQÓõº.

"•ì¼®£zv›øPB#Ä®÷ukøP²®',"Cì»õª¯C»UQ¯[

PÐUS¨£õh¡ÀA¢uìx',"ö©õÈö£¯º¨¦®öÁÎ±k®'

GßÓ Azv¯õ¯[PÎÀ, Aëêß uÛzxÁ©õÚ C»UQ¯

•¯Ø]PÒ£ØÔ¨£»¤µ÷¯õ\Ú©õÚP¸zxUPøÍB]›¯º

u¸QÓõº.©Põ|õkPÎÀAëìAÁºPÒGÊ¨¤¯SµÀPÐ®

B#ÁõÍºPÐUSAÁºÂmkaöŒßÓÁÈPõmh¾®B]›¯›ß

Tºø©¯õÚ£õºøÁUSzu¨£ÂÀø».

AëêßÂÊª¯¨£s¦PøÍÁõ¯õµ¨¦PÊ®áÚõ¨

|î¯õ,AÁ›ßGÊzxUPÎÀPõn¨£k®SøÓ£õkPøÍa

_miUPõmhÄ®uÁÓÂÀø».""AÔbºAëêßPmkøµPÎßÔ

]Ó¨¤uÌP÷Íõ,öŒõØö£õÈÄPÎßÔÂ÷ŒhøÁ£Á[P÷Íõ

§µnzxÁ®AøhÁvÀø»GßÓ{ø»1950,1960PÎÀ

C¸¢ux''GÚAëêßö£¸ø©÷£_®|î¯õ,""Aëêß

PmkøµPÒ£»›ÚõÀö©õÈö£¯ºUP¨£mhø©°ÚõÀAÁØÔÀ

Eøµ|øhJ¸ø©¨£õmøhUPõn•iÁvÀø»''GßÖTÓÄ®

u¯[PÂÀø».CxAÁ›ß÷|ºø©¯õÚGÊzxUS®,|k{ø»

{ßÖÂh¯[PøÍ¨£õºUS®£s¦US®uUPŒõßÓõS®.

EÒÍøuEÒÍÁõ÷Ó÷|õUS®GÊzxzxøÓzuº©zøu¨

÷£q£ÁºAÁº.

¯õÌ¨£õn©sÁõ\øÚAëêßGÊzxUPÎÀÃ_Áøu¨

÷£õ»PÀ•øÚ&{¢uÅº¨¤µ÷u\EnºÄPÐ®{PÌÄPÐ®

|î¯õÂßGÊzxUPÎÀxÀ¼¯©õPzöu›QßÓÚ.AuÚõÀ

AëêßQÇUQ»[øP{øÚÄPÐ®\®£Á[PÐ®|î¯õÂß

£õºøÁ°ÀTi¯öuÎÄ®ÂÍUP•®ö£ÖQßÓÚ.

|î¯õJ¸uªÌA¤©õÛ,uªøÇzuÚx£mhzvØS

J¸£õh©õP¨£izuÁº.÷£µõ]›¯ºPÍõÚÂ.öŒÀÁ|õ¯P®,

B. \uõ]Á®,P.øP»õ\£v,ö£õ.§÷»õP][P®,P»õ{v

v¸©v.v¯õPµõŒõBQ÷¯õ›h®£ÀPø»UPÇPzvÀuªÌ

£°ßÓÁº.P÷nøŒ¯›h®vsøn¨£ÒÎUThzvÀuªÌ

PØÓÂzxÁõß_¨ø£¯õ¤ÒøÍ°h•®,£siuº|õP¼[P®

AÁºPÎh•® ©mhUPÍ¨¦ Aµ]Úº PÀ¿›°À uªøÇ

•øÓ¯õP¨£°ßÓÁº.öPõÊ®¦¨£ÀPø»UPÇPzvÀuªÌ

©ßÓz uø»ÁµõPÄ® uªÌÂÁõuU SÊzuø»ÁµõPÄ®

ÂÍ[Q¯Áº.C¢u¨¤ßÚo°ÀAÁºö£ØÓuªÊnºÄ

1972CÀAÁºéõîÓõUPÀ¿›°À¤µ÷Á]zuvÀC¸¢x

Ez÷ÁPzxhßöŒ¯Ø£hzöuõh[Q¯x.C¢uEnºÂßJÎ°À

AÁºŒõvzuøÁ£».CÆÁøP°À£õºUS®÷£õxöŒ#v¸UP

÷Ási¯ÁºöŒ#u]Ó¢u£øh¨¦"Aëéú®uªÊ®'GÚU

TÖÁxö£õ¸zu©õPz÷uõßÖQÓx.

C¢u¡ø»Áõ]zx•iUQßÓ÷£õxAëìJ¸•ì¼®

uªÌAÔbºGßÓEnºÄG©UöPÀ»õ®HØ£kQßÓx.Cx

C¢¡»õ]›¯›ß÷|õUPzvØSUQøhzuö£¸öÁØÔ¯õS®.

Cx÷£õßÓ£»¡ÀPøÍC¢¡»õ]›¯ºöÁÎ°mkC¨

÷£µÔb›ßGsn[PøÍ²®£oPøÍ²®E»PÔ¯aöŒ#¯

÷Ásk®.÷©øuPÎß÷©øuø©ø¯©v¨£x|À»öuõ¸

Põ›¯©õS®.Auß‰»®|õ®G©UQøh÷¯ö©ß÷©¾®

öŒ¯¿UP•®AÔÁõØÓ¾®Áõ#¢uuø»ÁºPøÍ²®AÔbº

PøÍ²®E¸ÁõUP•i²®.A¢uÁøP°ÀC¢¡¼ß÷|õUP®

©PzuõÚx.

uªÊUS®AëéúUS®EÒÍEÓøÁ,•ì¼®PÐUS®

uªÊUS®EÒÍEÓøÁ,uªÇ¸US®•ì¼®PÐUS®C¸UP

÷Ási¯EÓøÁC¢¡À÷PõimkUPõmkQßÓx.CßÝö©õ¸

ÁøP°ÀöŒõßÚõÀ,uªÈß{ø»ø¯C¢¡ÀCßÝö©õ¸

£iE¯ºzv°¸UQÓx.

ö£õxÁõPaöŒõßÚõÀ,uªÌ÷£_®©UPÒAøÚÁ¸®

Áõ]zx¨ £¯ßö£Ó ÷Ási¯öuõßÓõP C¢¡À Aø©¢

v¸UQÓx.CxPõ»zvß÷uøÁ.uªÌT¸|À¾»SCuøÚ

HØÖ¨÷£õØÖ®Gß£xGÚx|®¤UøP.

©. •. EøÁì

÷£µõ]›¯º,

Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯zxøÓ,

©xøµPõ©µõ\º£ÀPø»UPÇP®,

©xøµ.

GßÝøµ

C»[øPzuªÈ»UQ¯Áµ»õØÔÀSÔzxaöŒõÀ»UTi¯£»

•ì¼®PÒuªÇÔbºPÍõPÁõÌ¢x,uõ®Œõº¢u\‰PzxUS®

uõ#ö©õÈ¯õ®uªÊUS®u®©õ»õÚÁØøÓö¯À»õ®öŒ#x

ö£¸ø©÷Œºzv¸UQÓõºPÒ.AÁºPÐÒAëêß£oÂu¢

xøµUPzuUPx.uªÊ»SAÁ›ß£oPøÍ•Êø©¯õPAÔ¢

v¸UP÷Ásk®.J¨¥mhi¨£øh°ÀAÁ›ß£oPÒ©v¨¥k

öŒ#¯¨£h÷Ásk®.C¢uGsnzøu"Aëéú®uªÊ®'¡À

{øÓ÷ÁØÔøÁUSö©ÛÀ|õß©QÌa]¯øh÷Áß.Aëì

£ØÔ¯¤ØPõ»B#ÄPÐUSC¢¡ÀPÍ©ø©zxUöPõkUP

÷Áskö©ß£÷uGßÂ¸¨£®.

uõßÁõÌ¢u Ç¾US®Aiö¯kzxøÁzuAµ]¯¾US®

A¨£õÀ{ßÖ,uÚx\‰PzvßuÛzxÁ®,IUQ¯®GvºPõ»®

GßÓAzvÁõµzvÀPõ¿ßÔ{ßÓÁºö£›¯õºAëì.AÁ›ß

ö©õÈÁÈa]¢uøÚPÒCuØSÂvÂ»UPõPAø©¯ÂÀø».

AÁ›ß uªÈ¯Ø ]¢uøÚPÎÀ Põn¨£mh £»zøu²®

£»ÃÚzøu²®GkzxUPõmkÁxhß,Áõ\PºPÐ®u©x

ö©õÈ°¯ÀGsn[PøÍ²®P¸zxUPøÍ²®Eøµzx¨£õº¨

£uØSCÆÁõ#ÄÁÈöŒ#²ö©ÛÀAuøÚGÚx÷|õUPz

vØSUQøhzuöÁØÔ¯õPUP¸x÷Áß.

AëìGÊvUSÂzu¡ÀPÒ,PmkøµPÒ,{PÌzv¯öŒõØ

ö£õÈÄPÒ,AÁº£ØÔ²®AÁ›ßBUP[PÒ£ØÔ²®¤Óº

öPõshP¸zxUPÒ,GÚxuÛ¨£mhAÁuõÛ¨¦PÒ,•iÄPÒ

Gß£ÚCÆÁõ#Âß‰»õuõµ[PÍõPAø©¢uÚ.

Aëì£ØÔ¯uPÁÀPøÍ•i¢uÍÄö£ØÖC¨£oø¯a

öŒ#v¸UQ÷Óß.]»uPÁÀPÒGÚUSUQøhUPõx÷£õ°¸U

P»õ®.GÚ÷Á,CuøÚ•ØÖ•iÁõÚöuõßöÓÚUöPõÒÍ

|õßÂøÇ¯ÂÀø».CzxøÓ°ÀöŒ#¯¨£mh•uÀ•¯Ø]

ö¯ÚUöPõÒÁ÷uö£õ¸zu©õÚx.C¢÷|õUQÀö©ß÷©¾®

]¢v¨£uØSC¢¡ÀÁÈÁSUSö©ÛÀGÚx•UQ¯÷|õUP®

{øÓ÷ÁÔÂmhv¸¨v¯øh÷Áß."AÔbºG.G®.G.Aëêß

AÔÄ¨£o&]»SÔ¨¦PÒ'GßÓuø»¨¤ÀvÚPµß£zv›

øP°À24.11.1980-&29.11.1980Áøµöuõhºa]¯õPB#ÄU

PmkøµPÒGÊv÷Úß.éõîÓõUPÀ¿›P§º©sh£zvÀ

AëêßE¸Á¨£h®vøµ}UP®öŒ#xøÁUP¨£mh1983

JU÷hõ£º30B®vPv,vÚPµÛÀAÁøµ¨£ØÔ¯GÚx

]Ó¨¦UPmkøµö¯õßÖ¤µ_µ©õÚx.vÚPµÛ¾®Ãµ÷P\›°¾®

24|Á®£º1987CÀGÚxAëìbõ£PõºzuUPmkøµPÒ

öÁÎÁ¢uÚ.CøÁGÀ»õ®Aëì£ØÔ¨£»¡ÀPøÍGÊu

÷Áskö©ßÓGsnzøu²®FUPzøu²®GÚUSzu¢uÚ.

"G.G®.G. Aëì AÁºPÎß PÀÂa ]¢uøÚPÐ®

£[PÎ¨¦®'¡ÀöÁÎ±mkÂÇõÂÀ,1981áüß24B®

vPv,u¨µ÷£ß÷íõmh¼ÀöŒõØö£õÈÄ{PÌzv÷Úß.AQ»

C»[øPøÁ.G®.G®.G.÷£µøÁ°ßBuµÂÀ,Außöu©h

öPõhuø»ø©¯PzvÀ,1987áüß6B®vPv "•ì¼®

PÀÂUSAÔbºAëêß£[PÎ¨¦'GßÓ©ShzvÀ]Ó¨

¦øµBØÔ÷Úß.C»[øPÁõöÚõ¼°ß÷u]¯÷ŒøÁ°À

23&11&1987CÀ,Aëìbõ£PõºzuaöŒõØö£õÈÄJßøÓ²®

{PÌzv÷Úß.1990&91B®Á¸hzxUPõÚG.G®.G.Aëì

£Äs÷h\ßöŒ¯»õÍ¸®|õßuõß.CøÁö¯À»õ®CzuøP¯

öuõ¸¡ø»öÁÎ°kÁvÀGßøÚzx›u©õPCmkaöŒßÓÚ.

AëéúhÚõÚGÚxEÓÄPÐ®öuõhº¦PÐ®_Áõµê¯

©õÚøÁ.GÚx]Ö¤ÒøÍUPõ»zvÀJ¸|õÒ{¢uÅ›À,

G[PÒÁÍÂÀ,]»|s£ºPÐhßxµzv¨¤izxÂøÍ¯õiU

öPõsi¸¢u÷£õxJ¸|s£ßGßøÚzxµzu|õßÃvUS

KiÁ¢÷uß.A¨÷£õxA[SGÚx©õ©ßAÀíõäö£õ.u.”.

@£õ.Aa]•P®©xAÁºPÒ(AëêßA¤©õÚ©õnÁß

÷£µõ]›¯ºH.G®.CåõUAÁºPÎßu¢øu)Œõ¢u÷©E¸ÁõÚ

F¸US¨¦v¯Áöµõ¸Á¸hß{ßÖöPõsi¸¢uõº.©õ©õøÁU

Psh|õßKhõ©ÀA¨£i÷¯{ßÖÂm÷hß.CøuUPsqØÓ

AÁºGßøÚA¸÷PAøÇzxGÚx÷©Û°ÀJmi°¸¢u

©sønzumiÂmh£iCxGÚx©¸©P¨¤ÒøÍGÚA¢u¨

¦v¯Á›h®TÓAÁ¸®£v¾US¨¦ß•ÖÁÀöŒ#xöPõsk

GÚxuø»ø¯Á¸iÂmhõº.C¨ö£¸¢uøPuõß÷£µÔbº

AëìGß£øu¨¤ßÚºAÔ¢xªUP©QÌa]¯øh¢÷uß.

C¢u CÍø© {øÚÄPÒ CßÖ® GÚx ©Úzvøµ°À

{Ç»õkQßÓÚ.GÚxuªÌ¨÷£µõŒõßP»õ{vP.øP»õ\£v

C¢uEÓÄUSE°¹miÚõº.AuøÚzöuõhº¢x{PÌ¢u

\¢v¨¦PÒC¢uEÓøÁCÖUP©øh¯aöŒ#uÚ.AÁ\µPõ»

PÀ•øÚUPa÷Œ›°ÀAëêßC¼QuµõPUPhø©¯õØÔ¯

GÚx]Ô¯uõ°ßPnÁºG®.¤.u®¤ö»¨ø£AÁºPÒ

ThAëì£ØÔ¯|À»öuõ¸Gsn®Gß©ÚvÀP¸UöPõÒÍ

EuÂ°¸UQÓõº.AÁØÖUöPÀ»õ®÷©»õP,1972÷©©õu®

15B®vPv°¼¸¢xéõîÓõUPÀ¿›°À£mhuõ›B]›¯µõP

|õß÷Œº¢u÷£õx,Aëì£ØÔ²®,AÁµx£oPÒ£ØÔ²®

AÔ¢xöPõÒÍÄ®, AÁµx ©õnõUPºPÐhÝ® Sk®£z

vÚ¸hÝ®ö|¸[QEÓÁõhÄ®Áõ#¨¦PÒQøhzuÚ.CøÁ

ö¯À»õ®C¢¡»õUP•¯Ø]US¨ö£›x®EuÂÚ.

C¢ ¡¼ß E¸ÁõUPzøu¨ ö£õÖzuÁøµ°À, ¡¼ß

umha_¨¤µvPøÍ¨£izx¨£õºzx£¯ÝÒÍB÷»õ\øÚPÒ

TÔEuÂÚº&GÚxuªÇõŒõß÷£µõ]›¯ºö£õ.§÷»õP

][P®AÁºPÐ®,|s£ßP»õ{vG®.H.~L©õßAÁºPÐ®.

Ao¢xøµÁÇ[Q°¸UQÓõº©xøµPõ©µõ\º£ÀPø»UPÇP

Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯zxøÓ¨÷£µõ]›¯º,ö£›¯õº©.•.

EøÁìAÁºPÒ.¤ßAmøh°ÀGßøÚAÔ•P®öŒ#£Áº

÷£µõuøÚ¨£ÀPø»UPÇPzuªÌzxøÓzuø»Áº÷£µõ]›¯º

Gì.vÀø»|õußAÁºPÒ.CÁºPÒGÀ÷»õ¸®Gß|ßÔUS

E›zuõÚÁºPÒ.

ªPUSÖQ¯Põ»zvÀC¢¡ø»a]Ó¨£õP¨ ¤µ_›z

xuÂ¯ S©µß Aa\P E›ø©¯õÍº, ¤µ£» |õÁ»õ]›¯º

öŒ. P÷n\¼[Pß AÁºPÐUS®, ¡À •P¨ø£ AÇSÓ

Aø©zxzu¢uGì.xøµŒõªAÁºPÐUS®GÚx|ßÔPÒ.

H.G®. |î¯õ

©Ö£v¨¦UPõÚ

GßÝøµ

G®.ê.]zvö»ÆøÁ,JÓõ¤£õåõ,I.GÀ.G®.A¨xÀAëì,

›.¤.áõ¯õ,÷\ºÓõ]U£Ÿz,}v£vG®.›.AU£º,G.G®.G.

Aëì,£v²zwß©ð‰z,Gì.GÀ.G®.åõ¤©›UPõºGßÖ

}skö\À¾®•ì¼®PÀÂ¨£[PÎ¨£õÍõºPÐÒuªÊhß

Cøn¢uÁºPÍõP ‰Áøµ CÚ® Põn»õ®. G®.ê. ]zv

ö»ÆøÁ,G.G®.GAëìBQ÷¯õºAvÀ•UQ¯©õÚÁºPÒ.

©÷»CÚzuÁµõPÂ¸¢u÷£õx®›.¤.áõ¯õÂßuªÌ\õº

{ø»¨£õk®PÁÚzvØS›¯x.""uªÌ|õ®÷£_QÓ£õøå¯õ

°¸¨£uõÀAøuAÔ¯õuÁßS¸høÚ¨÷£õ»õ°¸¨£õß.

G¢u÷ÁøÍ²®AÁÝUSÁÈPõmhJ¸Áß÷Ási¯uõ

°¸US®''GßÖuß\‰PzøuAÔÄÖzv¯Áº]zvö»ÆøÁ.

uªÌ•uØ¦zuP®,GsPou®,¦Â°¯À•u»õÚ¡ÀPøÍ

uªÌö©õÈ‰»©õnÁºPÐUöPÚAÁºGÊvöÁÎ°mhõº.

AÁºJ¸uªÌ|õÁ»õ]›¯º,uªÌ¨£zvµõv£º,uªÈÀ

ö©#gbõÚ¡ÀGÊv¯Áº.ö©#gbõÚzxUöPßÖuªÈÀ

£zv›øPöÁÎ°mh•ßÚÁº.Áµ»õØÖbõÚ•®ö©õÈ

ö£¯º¨¦Dk£õk®öPõshÁº.]zvö»ÆøÁø¯zußEuõµ

¦¸åµõPUöPõshG.G®.G.Aëéú®•ì¼®PÎßuõ#

ö©õÈuªÌGßÓ{ø»¨£õmiÀPõ¿ßÔ{ßÓõº.AÁ¸®

J¸£ßÞ»õ]›¯º.AÁöµÊv¯¡ÀPÐÒJßøÓzuÂµ

AøÚzx® uªÌ ¡ÀP÷Í. "¤µ¯õn C»UQ¯zxøÓ°À

AëéúUSCønAÁ÷µuõß'GßÖ÷£µõ]›¯ºP.øP»õ\£v

¦Ì¢xøµUS©ÍÄUSAëìuªÌ¨¤µ¯õnC»UQ¯zxøÓ

°Àuh®£vzx{ßÓõº.AÁ›ß"C»[øP°ÀCì»õ®'GßÓ

¡À\õQzv¯©sh»¨£›ø\öÁßÓx.ußÝøh¯P»õ{v¨

£mhB#ÄUS]zvö»ÆøÁø¯¨£ØÔB#Äö\#¯÷Á

AëìGso°¸¢uõº.

B[Q»zvßChzxUS][PÍzøuAµ\P¸©ö©õÈ¯õP

÷á.Bº.á¯ÁºzuÚAµ\õ[P\ø£°À1944CÀ¤÷µµøn

öPõnº¢u÷£õx][PÍ®GßÖÁ¸ªh[PÎÀuªÊ®GßÖ

v¸zv¨ ¤÷µ›zuõº Ã.|Àø»¯õ. ußÝøh¯ öPõÊ®¦

éõîÓõU PÀ¿› ©õnÁß Ã.|Àø»¯õÂß v¸zuzøu

›.¤.áõ¯õ\‰Pzvß|»ßP¸vAµ\õ[P\ø£°ÀxoÁõP

ÁÈö©õÈ¢uõº."][PÍ®©mk®'©÷\õuõ1956CÀö\Úm

\ø£°ÀÂÁõuzxUSGkzxUöPõÒÍ¨£mh@£õxAëì,

AøuUPõµ\õµ©õPUPsizuøuÁµ»õÖ£vÄö\#v¸UQÓx.

C¨¤µa]øÚ°ÀI.÷u.P.°¼¸¢xCµõâÚõ©õaö\#xÂmk

AÁºöÁÎ÷¯Ô¯ø©²®PÁÚzvØS›¯x.

]zvö»ÆøÁ,AëìBQ¯C¸Áøµ²®£ØÔ÷u]¯¨

£zv›øPPÒ,\g]øPPÎÀAÆÁ¨÷£õx|õß£»Pmkøµ

PøÍGÊv°¸¢÷uß.£mh¨¤ß£i¨¦PÀÂ°¯Ài¨÷Íõ©õ¨

£Ÿmø\US ]zvö»ÆøÁ°ß PÀÂ¨ £o £ØÔ B#Ä

ö\#÷uß."Aëéú®uªÊ®'¡ø»1991CÀöÁÎ°m÷hß.

]zvö»ÆøÁ,áõ¯õ,AëìBQ÷¯õ›ßPÀÂ¨£[PÎ¨¦PÒ

£ØÔ²®GßÝøh¯¡ÀPÒöÁÎÁµÂ¸UQßÓÚ.uzxÁ

•x©õo¨£mhzvØS|õß\©º¨¤zu,"•ì¼®PÎßPÀÂ

÷©®£õmiÀ_ÁõªÂ¦»õ|¢u›ß£[PÎ¨¦'GßÓB#ÂÀ,

Â¦»õ|¢uº&AëìEÓÄ•ì¼®PÀÂ«xHØ£kzv¯

uõUP®£ØÔBµõ#¢v¸UQ÷Óß.

"Aëéú®uªÊ®'•uØ£v¨¦20.07.1991CÀöÁÎÁ¢ux.

uªÌ÷£_®\‰P[PÒPÁÚ®ö\¾zu÷Ási¯£»uPÁÀ

PÐhßA¢¡ÀAßÖöÁÎÁ¢ux.C¢x\©¯uªÌA¾ÁÀ

PÒCµõáõ[PAø©a\º¤.¤.÷uÁµõäuø»ø©°ÀöPõÊ®¦

éõîÓõUPÀ¿›UP§º©sh£zvÀ|øhö£ØÓ¡ÀöÁÎ±mk

{PÌÂÀAø©a\ºH.Bº.©ß`º,öuß©õPõnBÐ|ºG®.H.

£õURº©õUPõ¸US¡ø»UøP¯Îzx"Aëéú®uªÊ®'¡ø»

öÁÎ°mkøÁzuõº.÷u\£¢xG®.›.H.¦ºPõß, C»[øP

©ßÓUPÀ¿›¨£o¨£õÍµõPÂ¸¢uP»õ{vi.öÁ_®ö£¸©

BQ÷¯õº]Ó¨¦øµBØÔÚº.P»õ{vG®.H.G®._U›,vÚPµß

B]›¯ºBº.]ÁS¸|õuß,éõîÓõUPÀ¿›Av£ºG®.

\«®BQ÷¯õº¡»õ#ÄøµPÒ{PÌzvÚõº._PõuõµCµõáõ[P

Aø©a\ºáõ¤ºH.Põuº,P¨£ØÖøÓCµõáõ[PAø©a\º

G®.D.Ga.©ð×¨,£õµõÐ©ßÓEÖ¨¤Úº÷á.vÆÂ¯|õuß,

Aø©a_aö\¯»õÍµõPÂ¸¢uCßøÓ¯÷©À©õPõnBÐ|º

÷P.ê.÷»õ÷PìÁµßöPõÊ®¦zuªÌaŒ[Pzuø»Áº,•ßÚõÒ

öŒ¯»õÍºöŒ.Snµmn®EÒÎmh£»ºÂÇõÂÀ¤µ\ßÚ

©õQ°¸¢uÚº.

C¢¡À£ØÔ¯£»B#ÄUPmkøµPÒ÷u]¯¨£zv›øP-

PÎÀA¨÷£õxöÁÎÁ¢uÚ."|î¯õÂßAëéú®uªÊ®

&J¸£õºøÁ'GßÓuø»¨¤ÀP»õ{vG®.H.G®._U›°ß

Pmkøµ1991áúø»18,22B®vPvPÎÀvÚPµßÁõµ

©g\›°¾®, "AëøéAÔ¢xöPõÒÍÀ'GßÓ©ShzvÀ

÷£µõ]›¯ºPõ.]Ázu®¤20.07.1991CÀvÚPµßÁõµ©g\›

°¾®,A.M.A.Azeez and Tamil Studies GßÓuø»¨¤ÀB#ÁõÍº

G®.G®.G®.©ð×¨20.07.1991CÀ"]÷»õßöh#¼{³ì'

£zv›øP°¾®B#ÄUPmkøµPÒGÊv°¸¢uÚº. A.M.A Azeez as a Scholar in Tamil GßÓuø»¨¤À÷P.Gì.]ÁS©õµÝ®

"uI»ßm'£zv›øP°ÀGÊv°¸¢uõº.CÁºPÐÒ•uÀ

‰Á¸®AëìPõ»zvÀéõîÓõÂÀPØÓÁºPÒ;AÁ›ß

|ß©õnõUPºPÒ;AÁº£ØÔ{øÓ¯zöu›¢xøÁzv¸¢u

ÁºPÒ.B#ÁõÍºPÐUS¨£¯ß£k®GßÓ÷|õUQÀuø»ø©¨

@£¸øµø¯²®C¢|õßSB#ÄUPmkøµPøÍ²®C¢¡¼À

¤ßÛøn¨¦aö\#v¸UQ÷Óß.öPõÊ®¦zuªÌa\[Pzvß

]Ó¢uEøµ|øhUPõÚÂ¦»õ|¢uAiPÒ{øÚÄ¨£›_®

1992CÀC¢¡¾USU@PQøhzux.£»›ß÷Ásk÷PõÐU

Qn[QC¢¡ø»2BÁx£v¨¦aö\#v¸UQ÷Óß.P»õ{v

G.G®.G.Aëì£Äs÷h\Ûßö£õ¸ÍõÍº,Aëêß{øÚÄ

PÒ ©UPÒ ©ÚvÀ ©[Põx {ø»ö£Ó •¯Ø]PÒ ö\#x

öPõsi¸US®AëêßA¸ø©ø©¢ußA¼Aëêß

÷Ásk÷PõøÍHØÖAuØSa\®©u®AÎz÷uß.H.â.H.

£õ›EÒÎmhAëêß|ß©õnõUPº]»›ßAÝŒµøn²®

C®•¯Ø]Pø¯C¯¾©õÚuõUQØÖ.£»¦v¯uPÁÀPÒ,

¦øP¨£h[PÐhÝ®]»v¸zu[PÐhÝ®Aëì£Äs

÷h\ßöÁÎ±hõPC¢¡ÀöÁÎÁ¸QÓx.}shPõ»®Aëì

£Äs÷h\ßö\¯»õÍµõPC¸¢uÁß,C¨÷£õx®Außö\¯Ø

SÊEÖ¨¤ÚºPÐÒJ¸ÁµõPC¸¨£ÁßGßÓÁøP°À

C¢¡À"Aëì£Äs÷h\ß'öÁÎ±hõPöÁÎÁ¸ÁxGÚUS

©QÌa]u¸QÓx.

AëêßuªÌ¨¤ß¦»zøu,AÁ›ßuªÌ¨£ØøÓ,AÁº

ö\#u uªÌ¨£oø¯, uªÊ»Shß AÁº öPõsi¸¢u

öuõhº¦PøÍ,Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯zxøÓ£õ»õÚAÁ›ß

|õmhzøu,FUSÂ¨ø£,uªÌ÷£_®©UPÒGßÓGsnUP¸

ÁÍºÁuØSAÁºHØ£kzvUöPõkzuPÍzøuö¯À»õ®C¢

¡ÀAøh¯õÍªmkUPõmkQÓx.AëìGßÓ¦PÌ§zu

BÐø©ø¯B#Äö\#¯Â¸®¦÷Áõ¸US®C¢¡À£»

•UQ¯uPÁÀPøÍzu¸QÓx.CÚ,©u,¤µ÷u\Áõu[PÒ,

Aµ]¯ÀS÷µõu[PÒ,öÁÎ|õkPÎß`Ìa]zvmh[PÒ

Gß£ÚÁØÔÀ]USsk«Íõzx¯›ÀAÀ»¾Ö®C»[øP

|õmiß \‰P[PÒ ê.h¤Ò².h¤Ò². PßÚ[Pµõ, _Áõª

Â¦»õ|¢uº,G.G®.G.Aëì÷£õßÓBÐø©PøÍ•ßÝ

uõµn[PÍõPUöPõÒÍ÷Ási¯Ca\¢uº¨£zvÀGßÝøh¯

C¢¡À©Ö£v¨£õPöÁÎÁ¸QÓx.uªÇº&•ì¼®|À¼nUP®

£ØÔ¦zvãÂPÒ©mhzvÀ]¢vUP¨£k®CÆ÷ÁøÍ°À

C¢¡¾®uÚx£[PÎ¨ø£AuØS|ÀSö©Ú|®¦Q÷Óß.

C¢¡ÀöÁÎ±miÀGÚUSuÂ¯PÀÂ¯ø©a]ß•ßÚõÒ

@©»vPaöŒ¯»õÍºGì.vÀø»|hµõŒõ|ßÔUS›¯Áº.ªPU

SÖQ¯Põ»zvÀªPa]Ó¨£õPC¢¡ø»¨£v¨¤zxuÂ¯

S©µßAa\PE›ø©¯õÍºP.S©µÝUS®Gß|ßÔPÒ.

G.G®. |î¯õ

{¢uÅº

Œ©º¨£n®

GßøÚÁõÌÁõ[SÁõÇøÁzx

AøÁ¯zx•¢v°¸UPaöŒ#u

G¢øu •P®©xzu®¤ Bu®ö»ÆøÁ

G¢uõ#ö£õ¼ì uø»ø© ”ø»©õ

ö»¨ø£¨ @£õi £õzx®©õ

BQ@¯õ›ßAß£Óõ{øÚÄUS

C¢¡ÀŒ©º¨£n®

EÒÐøÓ

•ßÝøµ v GßÝøµ x©Ö£v¨¦UPõÚGßÝøµ xiii

1. `ÇÀBUQ¯uªÇÔbß 1

2. ö©õÈUöPõÒøP 9

3. •ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ 17

4. •ì¼®PÎßPÀÂö©õÈ 24

5. AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ 39

6. uªÌö©õÈbõÚ® 56

7. Cµõ©õ¯n÷©õP® 64

8.][PÍ®©mk®\mh® 69

9. uªÌÁÈEÓÄ®EnºÄ® 76

10.éõîÓõÂÀuªÌ¨£o 84

11.{PÌÄPÎ¾®©õ|õkPÎ¾®Aëì 109

12.B´Â¯ÀÁÈPõmi 119

13.AÔbºAÔ•P® 124

14.•ì¼®£zv›øPB#Ä®÷ukøP²® 149

15.AÓ¦&uªÌAPµõv 158

16.Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯a]¢uøÚ 165

17.Cì»õª¯C»UQ¯[PÐUS£õh¡ÀA¢uìx 169

18.ö©õÈö£¯º¨¦®öÁÎ±k® 176

19.Pmkøµ¯õ]›¯º 188

20.£ßÞ»õ]›¯º 197

21.¤µ¯õnC»UQ¯Pºzuõ 206

22.uªÌA¤©õÛ 216

23.EŒõzxøn 222

24.¤ßÛøn¨¦PÒ 227

24.1. Aëéú®uªÊ®(•uØ£v¨¦)¡À

öÁÎ±mkÂÇõzuø»ø©¨@£¸øµ

¤.¤.@uÁµõä

•ßÚõÒC¢xŒ©¯P»õŒõµ

A¾ÁÀPÒCµõáõ[PAø©aŒº 227

24.2. ¡»õ#Ä1

AëøéAÔ¢xöPõÒÍÀ

@£µõ]›¯ºPõ.]Ázu®¤ 233

24.3. ¡»õ#Ä2

|î¯õÂßAëéú®uªÊ®&J¸£õºøÁ

P»õ{vG®.H.G®.”U› 240

24.4. ¡»õ#Ä3

Dr. A. M. A. Azeez and Tamil studies M.M.M. Mahroof 250

24.5 ¡»õ#Ä4

A.M.A.Azeez as a Scholar in Thamil K.S. Sivakumaran 253

24.6 {ÇØ£h[PÒ 255

24.7 AëìöÁÎ°mh¡ÀPÒ 262

24.8 "Aëéû®uªÊ®'(•uØ£v¨¦)

öÁÎ±mkÂÇõ{øÚÄPÒ 263

24.9 P»õ{vG.G®.G.Aëì£Äs@hŒßöŒ¯ØSÊ

EÖ¨¤ÚºPÐ®,öÁÎ±kPÐ® 266

1. `ÇÀ BUQ¯ uªÇÔbß

AÔbºG.G®.G.AëìAÁºPÒ`Ç¼ÚõÀE¸ÁõUP¨£mh

J¸uªÇÔbº.1911B®BskJU÷hõ£º©õu®4B®vPv

¤Ó¢uAëì1973CÀCÆÄ»øPÂmk¨¤›²®ÁøµuªÊhß

Cøn¢v¸¢uõº.uªÌ÷Á¢uºBÖ•P|õÁ»ºÁõÌ¢uÁsnõº

£søna Ç¼À¤Ó¢xÁÍº¢uAÁº,uÚx]ßÚ¨ö£›¯¨£õ

_.•.A\Úõö»¨ø£¨¦»Á›ßAµÁøn¨¤ÀuªËUP®

ö£ØÓõº.AÁºPØÓ£õhŒõø»PÎÀ{»Â¯uªÌa`ÇÀ,

QÇUR¢uuªÌ•ÛÁºÂ¦»õ|¢u›ßEÓÄ,©ø»¯P®u¢u

Cì»õª¯UöPõÊ¢x•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁöŒ#u

uªÌ¨£o£ØÔ¯AÔÄ,QÇUQ»[øP©UPÎßÁõÌÄ,AÁº

PÐhÚõÚuÚxEÓÄ,éõîÓõUPÀ¿›°ÀAÁºö£ØÖU

öPõsh|À»öuõ¸PÍ®,AÁ¸UQ¸¢u\‰PA¢uìx÷£õßÓ

£»PõµoPÒAëøé|õhÔ¢uuªÇÔbµõUQÚ.ŒõQzv¯

©sh»¨£›_ö£Ö©ÍÄUSAëìuªÊ»QÀ¤µUQ¯õv

ö£ØÔ¸¢uõº.AÁºBØÔ¯öŒÚm\ø£EøµPÎÀ,{PÌzv¯

öŒõØö£õÈÄPÎÀ,GÊv¯PmkøµPÎÀ,¡ÀPÎÀGÀ»õ®

AÁ›ßuªÊnºÄöÁÎ¨£mkz÷uõßÔ¯x.

uªÌö©õÈAµ÷Œõa_®¯õÌ¨£õnzvß•ì¼®Ámhõ

µzvÀ¤Ó¢xÁÍº¢uÁºAëì.|õÁ»ºuªÌ¨£oöŒ#ux®

A\Úõö»¨ø£¨¦»ÁºAÓ¦zuªÌÁÍºzux®C¢u©soÀ

2 / Aëéú® uªÊ®

uõß. Aëì ¤ØPõ»zvÀ uªÇÔbµõP E¯º¢uvÀ C¢u

Ásnõº£søna`Ç¾US®Po\©õÚ£[Ssk,

‰ßÓõ®ÁS¨¦a]zv¯øh²®ÁøµAµŒõ[P•ì¼®

uªÌUP»Áß£õhŒõø»°ÀAëìPÀÂPØÓõº. õÌ¨£õn®

P½£õA¨xÀPõuºÃv°ÀAø©¢xÒÍPwáõ©PõÂzv¯õ»

¯zvßBµ®£¨¤›ÁõPÂÍ[S®AßøÓ¯AÀ»õ¨¤aøŒ

£ÒÎuõßC¢uAµŒõ[P•ì¼®uªÌUP»Áß£õhŒõø».

1918B®BskC¨£õhŒõø»°À÷Œº¢uAëìuÚx©uU

PÀÂø¯²®Bµ®£UPÀÂø¯²®A[SPØÓõº.PØÓ¾®

PØ¤zu¾®•ØÔ¾®uªÈÀuõßC[S|øhö£ØÓÚ.

1921ö£¨¸Á›2B®vPvuÚx10BÁxÁ¯vÀÁsnõº

£søn°ÀAø©¢xÒÍCµõ©Q¸ènªåßøÁzwìÁµ

Âzv¯õ»¯zvÀ÷Œº¢xuÚxBµ®£UPÀÂø¯zöuõhº¢uõº.

CÁ¸hß÷Œº¢x‰ßÖ•ì¼®©õnÁºA[SPÀÂPØÓÚº.

Œõµ®Ekzx,x¸UQzöuõ¨¤Ao¢xCì»õª¯P»õŒõµzøu¨

¤µv£¼¨£ÁµõPAëìC¢uzuªÌ¨£õhŒõø»USaöŒßÓõº.

I¢uõ®ÁS¨¤À£iUS®÷£õx©õnÁº©ßÓ®JßøÓzuõ÷Ú

•ßÛßÖAø©zuõº.Auß‰»®uÚx®\P©õnÁ›Úx®

÷£aŒõØÓø»²®uªÇõºÁzøu²®ÁÍºzuõº.AÁº£izxU

öPõsi¸¢u÷£õxCÆÂzv¯õ»¯zvÀ{»Â¯|À»öuõ¸

`ÇÀAÁ›ßuªÊnºøÁÁÍºzux. ""C¨£õhŒõø»°À

PØ£uØS|õß•®©h[S£õUQ¯®öŒ#xÒ@Íß.A[S|õß

PØÓPõ»®1921ö£¨¸Á›•uÀ1923áúßÁøµ°»õÚ

SÖQ¯Põ»©õPC¸¢uõ¾®BÇ©õÚ,}sh,]Ó¢uAÝ£Á®

Qøhzux.uªÌö©õÈ£søhUPõ»®öuõmkE»P®§µõPÄ®

Rºzvö£ÖÁuØSUPõµn©õ#Aø©¢uÚÁØÖÒJßÓõÚªP

AÇQ¯x®£Uv©¯©õÚx©õÚ@uõzvµ¨£õhÀPøÍ(£Uv

Ru[PÒ)|õß•u¼ÀAÔ¢xöPõshxA[Suõß''GßÖ

ußÛh®u¢øu¯õºAëìöŒõßÚuõP©PÒ©ŸÚõCì©õ°À,

u¢øuø¯¨£ØÔJ¸©PÎßCÍø©UPõ»{øÚÄPÒGßÓ

Pmkøµ°ÀGÊvøÁzv¸UQÓõº.(G.G®.G.Aëì&£ß•P¨

£õºøÁ&2009:18)Aëéú®ußÝøh¯Vaidyeshwara Vidyalaya

3H.G®. |î¯õ /

GßÓ Pmkøµ°ÀCx£ØÔGÊvøÁzv¸UQÓõº. (The west Re- Appraised, 1964: 77-78) CUPõ»zv¯uÚxCÍø©{øÚÄPøÍ

Gso¨£õºzuAëì,

‘‘... of the many events during my stay of nearly thirty months I recall one most clearly & the visitation of Swami Sharvananda... and yet the talk of the day centred on Pandit Mailvaganam (Swami Vipulananda) who had decided to resign his post of Principal, Manipay Hindu and renounce the World, with deliberate intent, in favour of a sanyasin's life. The violent shocks experienced that day should have produced a mental revolution in my young mind.’’ (Azeez A.M.A. 1964: 80-81)

GÚGÊvøÁzv¸UQÓõºThe West Re-appraised GßÓAÁ›ß

¡¼ÀCh®ö£Ö® Vaidyeshwara Vidyalaya GßÓPmkøµ°Àuõß

AëêßC¢uCÍø©{øÚÄPÒ{Ç»õkQßÓÚ.

Cøh{ø»UPÀÂø¯UPØ£uØPõP1923CÀ,6B®

ÁS¨¤À, õÌ¨£õn®C¢xUPÀ¿›°À÷Œº¢uõº.AßøÓ¯

{ø»°ÀC¢x©õnÁº©mk®PØS®£õhŒõø»¯õPC¨

£õhŒõø»ÂÍ[Q¯x.uÛzxÁ©õÚA¨£õhŒõø»Aëêß

vÓø©ø¯©vzxAÁøµ²®©õnÁµõPa÷ŒºzxUöPõshx.

AëìuõßC¢uUPÀ¿›°À÷Œº¢u•u»õÁx•ì¼®

©õnÁß. 1929CÀ £ÀPø»UPÇPU PÀ¿›°À AÝ©v

QøhUS®ÁøµC[SPØÖUöPõsi¸¢uAëêßuªÇõº

ÁzøuÁÍº¨£vÀCUPÀ¿›²®SÔ¨¤hzuUP£[PÎ¨¦a

öŒ#xÒÍx.]÷µèhuµõuµ¨£ŸmøŒ°ÀC¢x\©¯£õhzvÀ

Â÷Œh]zvö£Ö©ÍÄUSC¨£õhŒõø»°ß Ç¾USAëì

Bm£mi¸¢uõº.

v¸ÁõÍºPÒ].¤._¢uµ\º©õ,H.÷P.ö£õßÚ®£»®,÷P.

|ÁµzvÚ®÷£õß÷ÓõºAëêßBµ®£Põ»B]›¯¸m]»º.

CÁºPÎßFUP•®ÁÈ|hzxøP²®AëéûUSÁÈPõmiÚ.

Aëêß]ßÚ¨ö£›¯¨£õ_.•.A\Úõö»¨ø£¨¦»

Á›ßAµÁøn¨¦1918i\®£º18B®vPvAÁºCÆÄ»øP

Âmk}[S®ÁøµAëéúUSUQøhzux.HÓUSøÓ¯HÊ

Á¸h[PÒ}izuCUPõ»PmhzvÀ,CÍ®Aëêß©ÚvÀ

¦»ÁºHØÔøÁzuuªÊnºÄ®,B#ÁõºÁ•®£_©µzuõo

÷£õÀ£v¢v¸¢uÚ.G¨÷£õx÷©Cß£{øÚÄPÍõPCøÇ

÷¯õi¯A¢uCÍø©{øÚÄPÒAëêß¤ØPõ»ÁõÌÂÀ

ö£¸®uõUPzøuHØ£kzv°¸¢uÚ.AuÚõØÓõß÷£õ¾®,

""CÍÁ¯vÀGß©ÚvÀB#ÄBºÁzøua]ø»ö¯ÊzuõP¨

£vzuÁ¸®AÓ¦,B[Q»®,uªÇõ®•®ö©õÈÁÀ¾|¸®,

AÓ¦z uªÌ ÁÍºzu DÇzx •ì¼® ¦»Á¸©õQ¯ Gß

"]ßÚ¨ö£›¯¨£õ'_.•.A\Úõö»¨ø£B¼®¦»Á›ß

Aß£Óõ{øÚÂØSC¢¡À\©º¨£n®.''

GÚGÊv,uÚx•u»õÁxöÁÎ±hõÚ"C»[øP°ÀCì»õ®'

¡ø»zuÚx•u»õÁxuªÇõŒõÝUSa\©º¨£n®öŒ#x

|ßÔUPhÛÖzuõºAëì.Aëêßu¢øu_.•í®©x

A§£UP›ßCøÍ¯uø©¯ßuõßC¢u_.•.A\Úõö»¨ø£¨

¦»ÁºGß£xPÁÚzvØöPõÒÍzuUPx.

AÁ\µPõ»EuÂAµŒõ[PAv£µõPAëìPÀ•øÚ¨

¤µ÷u\zvÀ£o¯õØÔ¯Põ»®£»Âh¯[PÎÀAÁ¸USz

öuÎ÷ÁØ£mhPõ»®.uªÌ÷£_®C¨¤µ÷u\©UPÎßÁõÌÄ,

Áµ»õÖ,P»õŒõµ£s£õmkU÷Põ»[PÒ,C»UQ¯¨£õµ®£›¯®

Gß£ÚÁØøÓö¯À»õ®AÔ¢xöPõÒÐ®Áõ#¨¦CUPõ»zvÀ

AëéúUSU Qmi¯x. PÀÂ°ß •UQ¯zxÁzøuz uõß

•Êø©¯õPEnº¢ux®Auß«xwÂµAUPøÓöPõÒÍa

öŒ#ux®CUPõ»÷©GßQÓõºAÁº.

""AÁ\µPõ»PÀ•øÚAµŒõ[PAv£º£uÂ°ß‰»®PÀ•øÚ

©UP÷ÍõkªPö|¸[Q¯öuõhº¦öPõÒÐ®\¢uº¨£®GÚU

÷PØ£mhx.C¨¤µ÷u\zv÷»÷¯PÀÂ°ß•UQ¯zxÁzøu

|õß•Êø©¯õPEnº¢÷uß.•ß÷ÚØÓ¨£õøu°ßGÀ»õU

PuÄPøÍ²®vÓ¢xÂhUTi¯vÓÄ÷PõÀPÀÂ©mk÷©¯õS®.

•ì¼®PÎßG¢uöÁõ¸\•uõ¯•ß÷ÚØÓzvmhzv¾®

uø»¯õ¯Ch®PÀÂU÷PAÎUP¨£h÷Ásk®.uÛ¨£mh

SÔ¨¦øµö¯õßÖ|õßTÖÁuõ°ßPÀÂ°ÀGÚUSÒÍ

wÂµAUPøÓCUPõ»zv÷»÷¯HØ£mhx.'' (Azeez A.M.A. 15.05.1949)

GßÖPÀ•øÚ°À1949÷©15B®vPv|øhö£ØÓAQ»

C»[øP•ì¼®½UQßPÀÂ©Põ|õmkUSzuø»ø©uõ[Q

5H.G®. |î¯õ /

BØÔ¯Eøµ°ÀSÔ¨¤k©ÍÂØS,AëêßGsnzv¾®

÷£õUQ¾®PÀ•øÚUPõ»®ö£¸®uõUPzøuHØ£kzv

°¸¢ux.•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ,PÀÂö©õÈ£ØÔö¯À»õ®

vh©õÚöPõÒøPö¯õßøÓÁSzxaöŒ¯Ø£k®øu›¯zøu²®

vµõoø¯²®CUPõ»®AëéúUSÁÇ[Q¯x,"Aëìxøµ'

GÚQÇUQ»[øP•ì¼®PÒAøÇzx{øÚÄT¸®C¨

ö£¸©PÛßÁõÌÂ¾®£o°¾®CUPÀ•øÚUPõ»®ªP

•UQ¯©õÚx.

_ÁõªÂ¦»õ|¢u¸hÚõÚAëêßEÓÄö|¸UP©øh¢

ux®CUPõ»zvÀuõß.PÀ•øÚUSzöuØ÷P‰ßÖø©ÀPÒ

öuõø»ÂÀAø©¢v¸¢u"Põ÷µÖ‰yº'GÚAøÇUP¨£k®

öuõßø©ªUPFµõÚPõøµwÂÀ¤Ó¢xÁÍº¢uÁº_Áõª

Â¦»õ|¢uº. Aëêß PÀ•øÚU Põ»zvÀ _Áõª Põøµ

wÂ¾®,PÀ»iE¨÷£õøh°ÀAø©¢v¸US®]ÁõÚ¢u

Âzv¯õ»¯zv¾®©õÔ©õÔÁõÌ¢xÁ¢uõº.CÆÂ¸Ch[

PÎ¾®Aëì,_Áõªø¯©õÔ©õÔa\¢vzx£»Âh¯[PÒ

£ØÔAÍÁÍõÂÚõº.

""PÀ•øÚAÁ\µPõ»UPa÷Œ›°ÀAëìEuÂAµŒõ[P

Av£µõPU Phø©¯õØÔ¯ Põ»zvÀ, _Áõª Â¦»õÚ¢uº

©mhUPÍ¨¦&PÀ»iE¨÷£õøh]ÁõÚ¢uÂzv¯õ»¯zvÀ

ÁõÌ¢xÁ¢uõº.AUPõ»PmhzvÀAëìAiUPi©mhUPÍ¨

¤ØSaöŒßÖ_ÁõªÂ¦»õÚ¢uøµa\¢v¨£õº.]»©õø»

÷ÁøÍPÎÀI¢x©oÁõUQÀ_Áõª°ßAøÓ°ß•ßÚõÀ

EÒÍ÷Á¨£©µzvßRÌC¸PvøµPÒ÷£õh¨£mi¸US®.

A¨£i¨÷£õh¨£mi¸¢uõÀAßÖ©õø»_Áõªø¯a\¢vUP

EuÂ AµŒõ[P Av£º Á¸QÓõº Gß£x GÀ÷»õ¸US®

öu›²®'' (Œ¢vµ@ŒPµ®£.1980:23)

GÚ õÌ¨£õn¨£ÀPø»UPÇPzvß•ßÚõÒPÀÂzxøÓ¨

÷£µõ]›¯ºA©µº£.\¢vµ÷ŒPµ®AÁºPÒu¸®uPÁÀCuøÚ

Fºâu®öŒ#QÓx.

_ÁõªÂ¦»õ|¢uº&AëìEÓÄPÒAëêßPÀ•øÚU

Põ»zxhß•Ô¢xÂhÂÀø».1958B®BskR.K.M. Souvenir CÀ Vidyalaya and Vipulananda GßÓ uø»¨¤ÀAëìGÊv¯

Pmkøµö¯õßÔ¼¸¢xCxöuÎÁõQÓx.AUPmkøµ°À

AÁº,

""|õß1942B®43B®BskPÎÀPÀ•øÚEuÂAµŒõ[P

Av£µõPUPhø©¯õØÔ¯÷ÁøÍPÎÀ_ÁõªÂ¦»õÚ¢u÷µõk

ö|¸[Q¯öuõhº¦öPõÒÐ®Áõ#¨¦HØ£mhx.]ÔxPõ»®

PÀ•øÚ°ÀC¸¢x]»ø©ÀPÒyµzv¾ÒÍuÚx¤Ó¢u

FµõÚPõøµwÂÀAÁºu[Q°¸¢uõº.¤ßÚº1944CÀ

PsiEuÂAµŒõ[PAv£›ßEzv÷¯õP§ºÁÁõ\ìu»©õÚ

"ö©ÍsmG°Ô'GÝ®ÃmiÀGßÝhß£ßÛöµsk|õmPÒ

u[Q°¸¢uõº.CÆ÷ÁøÍ°ÀAÁºAsnõ©ø»¨£ÀPø»U

PÇP¨÷£µõ]›¯º£uÂø¯zxÓ¢x,C»[øP¨£ÀPø»U

PÇPzvÀuªÌzxøÓ¨÷£µõ]›¯º£uÂø¯HØÔ¸¢uõº.

C¨ £ßÛ¸ |õmPÐ® _Áõª Â¦»õÚ¢uøµ ªP A¢

{÷¯õßÛ¯©õPAÔ¯•i¢ux.A÷|PÂh¯[PøÍ°mk

©Ú®vÓ¢xEøµ¯õi÷Úõ®.¤ØPõ»zvÀC»[øP•ì¼®

PÀÂa\Põ¯{vø¯Bµ®¤zxzuÍµõx|hõzvaöŒÀÁuØS®,

öPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›Av£º£uÂø¯HØÖ|hõzx

ÁuØS® CU P»¢xøµ¯õh¼ß÷£õx |õß E¸ÁõUQ¯

P¸zxUPÒxøn¯õPC¸¢uÚ.AÓ¦&uªÌAPµõvJßÔß

÷uøÁø¯ÁØ¦Özv²®AøuBUSÁuØSzuõßEuÂ

AÎUP •i²® GßÖ® TÔÚõº. ©mhUPÍ¨¦¨ ¤µ÷u\

•ì¼®PÎøh÷¯ÁÇUQÀC¸¢xÁ¸®|õmhõº£õhÀPÎß

]Ó¨¦zußø©PøÍ²®Â›ÁõPGkzxUTÔÚõº.'' (Azeez A.M.A., R.K.M. Souvenir - 1958)

GÚGÊv°¸UQÓõº.CÆÂ¸Á›ÚxEÓÂßÁ¼ø©ø¯²®

Aëì«uõÚCÆÄÓÂßuõUPzøu²®AëêßCUSÔ¨¦

|ßSPõmkQÓx.©mhUPÍ¨¦¨¤µ÷u\•ì¼®PÎøhÁÇU

Q¼¸US®|õmhõº£õhÀPÎÀö£õv¢xQhUS®]Ó¨¤¯À¦PÒ,

AÓ¦&uªÌAPµõvö¯õßÔß÷uøÁ,AußBUPzvØSz

÷uøÁ¯õÚ•¯Ø]PÒGß£Ú£ØÔö¯À»õ®P¸zxUPÒ

£›©õÓ¨£mhÚ.C»[øP•ì¼®PÀÂa\Põ¯{vø¯¨

¤ØPõø»Bµ®¤UPÄ®,öPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›ø¯¨

ö£õÖ¨÷£ØÖ|hzuÄ®CUP»¢xøµ¯õh¼ß÷£õxAÁº

ö£ØÖUöPõshP¸zxUPÒAÁ¸US¨ö£›x® EuÂÚ.

7H.G®. |î¯õ /

øÁzwìÁµÂzv¯õ»¯zvÀAëì£izxUöPõsi¸¢u

Põø»_Áõª\ºÁõÚ¢uõ{PÌzv¯öŒõØö£õÈöÁõßÔ¼¸¢x

uÚxCÍ©ÚvÀP¸UöPõsh_ÁõªÂ¦»õ|¢uº£ØÔ¯

GsnUP¸C[SöŒ¯¾¸¨ö£ÖÁøuUPõsQ÷Óõ®.CøÁ

ö¯À»õ®AëéúUS`ÇÀE¸ÁõUQUöPõkzuÁõ#¨¦PÒ.

Psi°À]ÂÀ÷ŒøÁAvPõ›¯õPAëì£o¯õØÔ¯

÷£õxAÁ¸hß_ÁõªÂ¦»õ|¢uº,"ö©ÍsmG°Ô'Áõ\

ìu»zvÀu[Q°¸¢u£ßÛ¸|õmPÐ®AëêßÁõÌÂÀ

ªP •UQ¯ |õmPÒ. ©ø»¯P ©õ÷©øu •P®©x Põ]®

]zvö»ÆøÁ£ØÔzöuÎÁõPAÔ¢xöPõÒÐ®Áõ#¨¦®,

AÁºöÁÎ°mh¡ÀPÒ,\g]øPPøÍz÷ui¨ö£Ö®\¢uº¨

£•®C¢uUPsiUPõ»zvÀuõßAëéúUSUQmi¯x.

CÆÁõÖö£Ó¨£mhøÁö¯À»õ®¤ØPõ»zvÀéõîÓõU

PÀ¿›¡»PzvÀøÁzx¨£õxPõUP¨£mhÚ.Áµ»õØÓõºÁ®

Põµn©õP÷ÁõCì»õª¯C»UQ¯¨÷£µõºÁ®Põµn©õP÷Áõ

Aëì]zvö»ÆøÁ°ßBUP[PÎÀTi¯AUPøÓPõmiÚõº.

Aëêß ]¢uøÚ°¾® öŒ¯Ø£õmi¾®C¨ ÷£µÔb›ß

P¸zxUPÒCøÇ÷¯õiÚ.AÁ›ß{øÓ÷ÁÓõuGsn[PøÍ

{øÓ÷ÁØÖÁv¾®Aëì¤ØPõø»÷£¹UP®PõmiÚõº.

éõîÓõU PÀ¿›°À Aëì Av£µõP C¸¢u Põ»®

AÁ›ß¦PÌ÷©÷»õ[Q¯Põ»®;¤µ£»uªÌGÊzuõÍµõP,

öŒõØö£õÈÁõÍµõPöÁÀ»õ®AÁµx¦PÌ£µÂ¯Põ»®.

CxÁøµAÔ¢uÁØøÓ,AÝ£Á®,öuõhº¦PÒ‰»®Enº¢u

ÁØøÓöŒ¯Ø£kzuUQøhzu|À»öuõ¸UPÍ©õPéõîÓõ

AëéúUS¨£¯ß£mhx.1948CÀAëìéõîÓõÂßAv£µõP

A©º¢u÷£õxAÁºö£ØÖUöPõsh\‰Pzuø»ø©,E¯º¢u

A¢uìxGß£ÚAÁ›ßuªÌ¨£oUS¨ö£¸Áõ#¨¦PøÍ

HØ£kzvUöPõkzuÚ.B#Ä©Põ|õkPÎÀP»¢xöPõÒÍÄ®,

B#ÄUPmkøµPÒ£iUPÄ®,]Ó¨¦aöŒõØö£õÈÄPÒ{PÌz

uÄ©õÚ\¢uº¨£[PÒAëéúUS{øÓ¯UQøhzuÚ.AU

Põø»AëìéõîÓõÂÀHØÔøÁzuuªÊnºÄ|õöh[S®

_hºÂmk¨¤µPõ]zux.uªÌT¸|À¾»SAÆöÁõÎ°À

ö£¸®£¯ßö£ØÓx.

Aëì uß Ph¢u Põ» {øÚÄPøÍ«mk¨£õºzux®

PmkøµPÒ,¡ÀPøÍzuªÈÀGÊuöuõh[Q¯x®1960PÎß

¤ßÚ@µ,AuõÁx,AÁºJ#Ä{ø»°ÀC¸¢u@£õxuõß.

@ŒõÚPº&•ì¼®ö£¯º¨@£µõmh®,"][PÍ®©mk®'Œmh®,

öPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›ø¯AµŒõ[P®”ÃP›zuø©Gß£Ú

ÁØÔÀAÁ›ß{ø»¨£õkAÁ¸US¨£»Gv›PøÍaŒ®£õvzxU

öPõkzux.C¢u©Úzuõ[PÀPÒxß£[PÎÀC¸¢xBÖuÀ

ö£ÓAëìuªÊhßAvP®Cøn¢v¸¢uõº.uªÊ®AÁº

@Ási¯BÖuø»AÁ¸USAÎzux1972CÀ{PÌ¢u

AÁ›ßA¸ø©©øÚÂ°ßCÇ¨¦AÁº«x”©zv¯ö£¸®

PÁø»a”ø©ø¯²®”©¢xöPõskußuªÌ¨£¯nzøu

AÁº@©ØöPõshõº.24.11.1973ÁøµAÁ›ßC¨£¯n®

öuõhº¢ux.

ö£õxÁõP,Aëêß÷©uõÂ»õ\zvÀ Ì{ø»°ß£[S

ªP¨¤µuõÚ©õÚx.`Ì{ø»°ÚõÀE¸ÁõÚuªÇÔbß

GßÖThAÁøµAøÇzxUöPõÒÍ»õ®.Áµ»õØÖzxøÓ¨

£mhuõ›¯õÚAëì,]ÂÀ÷ŒøÁE¯µvPõ›¯õP¨£o¦›¢u

Aëì,uªÈÀ÷£]¯vÀ,uªÈÀGÊv¯vÀ,uªÇÔbß

GÚ¨¦PÌö£ØÓvÀ,ŒõQzv¯©sh»¨£›_Th¨ö£ØÓvÀ,

AÁºÁõÌ¢u`Ì{ø»US¨ö£¸®£[Ssk.

2. ö©õÈU öPõÒøP

uÚx\‰Pzøu²®AxGvº÷|õUQ¯¤µa]øÚPøÍ²®|ßS

Enº¢v¸¢uAëì¦zvŒõ¼zuÚ©õPÄ®wºUPu›\ÚzxhÝ®

AuØPõÚö©õÈUöPõÒøPø¯ÁSzv¸¢uõº.B[Q»ö©õÈ

Aµ÷Œõa]¯Põø»B[Q»ö©õÈUPÀÂ°ß•UQ¯zxÁzøu

Á¼²Özv¯Aëì_÷u\ö©õÈPÎÞkPÀÂAÔ•P¨£kzu¨

£mh÷£õxuõ#ö©õÈUPÀÂø¯FUSÂzuõº. "][PÍ®

©mk®\mh®'öPõskÁµ¨£mh÷£õxAuøÚ•Ê‰aŒõP

GvºzuAëì,AxAµ\P¸©ö©õÈ¯õPA¢uìx¨ö£ØÓx®

Auß•UQ¯zxÁzøu²®uÚx\‰P®Enµ÷Áskö©ß£vÀ

AUPøÓPõmiÚõº.AÁ›ßö©õÈUöPõÒøPPõ»zvØ÷PØ£

Aø©¢v¸¢u÷£õx® Ai¨£øh GsnUP¸©õÓÂÀø»,

uªÌ,AÓ¦,][PÍ®,B[Q»®BQ¯|õßSö©õÈPøÍ²®

C»[øP•ì¼®]ÓõºPÒPØP÷Áskö©ß£x®,AÁØøÓU

PØ£v¾ÒÍ ]µ©® uÂºUP •i¯õuöuß£x® Aëêß

{ø»¨£õk.E¯ºuµCì»õª¯C»UQ¯[PÒ£»ÁØøÓz

ußÚPz÷u öPõskÒÍ E¸xö©õÈø¯U Th C»[øP

•ì¼®PÒöu›¢v¸UP÷Áskö©ÚAÁºÂ¸®¤Úõº.

""C¢uF›ØSi°¸UQÓÁºPÒAÓ¦,uªÌ,C[Q½è,][PÍ®

BQ¯£õøåPÒ£iUQÓxªPÄ®AÁ]¯©õ°¸UQÓx.|©x

©õºUP®|©xÁnUP®SÖÁõßBQ¯øÁPöÍÀ»õ®AÓ¦¨

£õøå°¼¸¨£uõÀAÓ¦£iUQÓxGÀ»õÁØÔ¾®ªPÄ®

¤µuõÚ®. CµshõÁx, uªÌ¨£õøå. Cx |õ® ÷£_QÓ

£õøå¯õ°¸¨£uõÀAøuAÔ¯õuÁßS¸høÚ¨÷£õ»õ

°¸¨£õß.G¢u÷ÁøÍ²®CÁÝUSÁÈPõmhJ¸Áß

÷Ási¯uõ°¸US®.‰ßÓõÁxC[Q½è£õøå.AµŒõÐQÓ

Œõv²øh¯£õøå¯õ°¸¨£uõÀG¢uzöuõÈÀöŒ#£Áº

PÐUS®C¢u¨£õøå÷uøÁ¯õ°¸US®.|õ»õÁx,][PÍ¨

£õøå.C¢uzwÂØSi°¸¨£ÁºPÎÀªSv¯õÚÁºPÒ

][PÍÁµõÚ£i¯õÀA¢u¨£õøå£izv¸¢uõÀªPÄ®

¤µ÷¯õ\Ú•sk.C¢u¨£õøåPøÍ¨¤ÒøÍPÒBÖÁ¯x

•uÀ£vöÚõ¸Á¯xUSÒ£izxA¢u¨£õøå°¾ÒÍ

Œõìvµ[PøÍUPØÖUöPõÒÍ÷Ási°¸UQÓx.'' (•P®©x

Põ]®]zvö»ÆøÁ,•ì¼®÷|\ß&1886øu7)

CxDÇzx•ì¼®PÎßPÀÂ,ö©õÈ,GvºPõ»®£ØÔö¯À»õ®

wÂµ©õPa ]¢vzu AßøÓ¯ •ì¼® \‰Pzvß uõøÚz

uø»Áß•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁuÚx\‰PzxUöPÚ

ÂmkaöŒßÓö©õÈUöPõÒøP.A¢uzuø»ÁÛß]¢uøÚ

_¯|»©ØÓx;y#ø©¯õÚx.öPõÊ®¦¦v¯÷ŒõÚPºöu¸¨

£õhŒõø»(1861),Áõo¯zöu¸¨£õhŒõø»(1883),AÀ

©zµéxìéõîÓõ,Psiv¸÷Põn©ø»Ãv•ì¼®©PÎº

£õhŒõø»,PsiPmkUPø»•ì¼®©PÎº£õhŒõø»÷£õßÓ

AÁ›ÚõÀ Bµ®¤UP¨£mh £õhŒõø»PÎö»À»õ® C®

ö©õÈUöPõÒøPPøh¨¤iUP¨£mhx.AÓ¦,uªÌ,B[Q»®,

][PÍ®BQ¯|õßSö©õÈPÐ®C¨£õhŒõø»PÎßPø»z

vmhzvÀCh®ö£ØÔ¸¢uÚ.C¢uGsnKmhzøu²®

]¢uøÚø¯²®AëêßöPõÒøP°¾®PõsQ÷Óõ®.Cx

J¸©µ¦Ÿv¯õÚ{ø»¨£õhõS®,

éõîÓõUPÀ¿›°ß1956B®Bsøh¯£›\Î¨¦

ÂÇõEøµ°ÀáÚõ¨Aëì,

""|õ[PÒ|õßS÷ÁÖ£mh¼¤°ÀGÊu¨£k®|õßS÷ÁÖ

ö©õÈPøÍAÔ¢v¸UP÷Ási¯AÁ]¯®HØ£mi¸UQÓx,

÷ÁÖ£mh\©¯Áµ»õØÖ¨¤ßÚoø¯UöPõshøÁ¯õÚ

uªÌ,AÓ¦,][PÍ®,B[Q»®BQ¯Ú÷ÁAøÁ'' (Az-Zahira - 1956)

11H.G®. |î¯õ /

GÚUSÔ¨¤mkG®.ê.]zvö»ÆøÁ°ßP¸zxhßEhß

£mk{ßÓõº.øÁ¨¦•øÓ°À]Ôx÷ÁÖ£õkPõn¨£iÝ®

GsnUP¸JßÓõP÷ÁPõn¨£kQÓx.

¤›zuõÛ¯º Põ»zvÀ •P®©x Põ]®]zvö»ÆøÁ,

I.GÀ.G®.A¨xÀAëì,›.¤.áõ¯õ,G®.›.AU£õº•u»õÚ

•ì¼® uø»ÁºPÒ B[Q»ö©õÈ°ß •UQ¯zxÁzøu

Enº¢xöŒ¯Ø£mhøu¨÷£õ»,AëìAÁºPÐ®,_¯ö©õÈ

PÎß •UQ¯zxÁ® Enµ¨£k®Áøµ, B[Q» ö©õÈU

PÀÂø¯•ì¼®PÒ©zv°ÀFUSÂzuõº.

""G©xÁµ»õØÔÀJ¸PmhzvÀB[Q»zøuUPØ£xCì»õz

xUSÂ÷µõu©õÚxGÚUTÖ®©hø©¯õÚyµzxUSaöŒßÖ

B[Q»UPÀÂø¯UPsiz÷uõ®.C¨£õuP÷|õUQßÂøÍÄ

PøÍCßÖ®ThAÝ£ÂUQ÷Óõ®.''(Azeez A.M.A, Meelad Day Broad cast- 1.5.1939)

GÚ B[Q»U PÀÂø¯¨ ¦ÓUPozu uÚx \‰Pzvß

©hø©ø¯AÁºŒõiÚõº.1939B®Bsk÷©©õu®1B®

vPv"Cì»õ•®G[PÒ¦Ûu|¤²®'GßÓ©ShzvÀAëì

{PÌzv¯«»õzvÚÁõöÚõ¼Eøµ°ÀCÆÁõÖöu›Âz

v¸¢uõº.¤›zuõÛ¯ºPõ»zvÀAëì¤ß£ØÔ¯ö©õÈU

öPõÒøP°ÀB[Q»®ö£ØÔ¸¢u•UQ¯zxÁzøuCÆÄøµ

PõmkQÓx.

_u¢vµzøu Akzx _÷u\ ö©õÈPÎß •UQ¯zxÁ®

Enµ¨£mh÷£õxAëêßö©õÈUöPõÒøP°¾®©õØÓ[PÒ

HØ£hzöuõh[QÚ.J¸\‰PzøuÁÈ|hzx®J¸ö£õÖ¨¦ÒÍ

uø»ÁßGßÓ{ø»°ÀAëøéøÁzx÷|õUS®÷£õxC¢

ö|QÌÄzußø©AÁ›h®C¸¢v¸UP÷Ási¯÷u.1953B®

Bsøh¯AëêßAÔUøPö¯õßÔÀC¨¦v¯÷£õUøP

|õ®CÚ®Põn•iQÓx.

""HøÚ¯\‰P[PÒB[Q»zøu¨£iUS®ö£õÊx•ì¼®

\‰P®B[Q»zøu¨£i¯õxuÛ÷¯÷ÁÖÁÈ°ÀöŒßÖ

Âmhx©ßÔHøÚ¯\‰P[PøÍ¨÷£õÀ•ß÷ÚØÓ®Aøh¯

ÂÀø».BÚõÀ,uõ#ö©õÈPmS•u¼h®AÎUP¨£mkÒÍ

CUPõ»zvÀ|õ®B[Q»zøu©mk÷©£i¨÷£õ©õÚõÀ

CßÝö©õ¸•øÓ C»[øP°ß HøÚ¯ \‰Pzuõ¸hß

JzxøÇUPzuÁÔ¯ÁºPÍõ÷Áõ®GßÖGÚUSz÷uõßÖQÓx.''

(The Ceylon Muslim Scholarship Fund year Book 1953 : 125)

GßÖuÚUSa\›ö¯Ú¨£mhøuzuÚx\‰PzxUS®TÔ

øÁzuõº. Põ»zxUS® `Ì{ø»US® HØ£ uÚx ö©õÈU

öPõÒøP°ÀAÆÁ¨÷£õx©õØÓ[PÒöŒ#xuÚx\‰Pzøua

\›¯õÚ£õøu°ÀÁÈ|hzvaöŒßÓAëêßuø»ø©zxÁ¨

£sø£,wºUPu›\Úzøu,C[S|õ®PõsQ÷Óõ®.

GÀ»õCÚ©õnÁ¸US®ö£õ¸¢uUTi¯ö©õÈUöPõÒøP

ö¯õßøÓAëìÁSzv¸¢uõº.A¢u•®ö©õÈzvmhzøu,

uõßAv£µõPÂ¸¢uéõîÓõUPÀ¿›°À£Ÿm]zx¨£õºzx

öÁØÔ²®Pshõº.B[Q»ö©õÈ¨£õhŒõø»¯õPA¨÷£õx

ÂÍ[Q¯éõîÓõUPÀ¿›°À•ì¼®©õnÁ¸hßuªÌ,

][PÍ©õnÁ¸®£°ßÖöPõsi¸¢uPõ»©x.AëêßC¨

£ŸmŒõºzu•®ö©õÈzvmh®ªS£¯ÝÒÍöuÚA¨÷£õx

öÁSÁõP¨£õµõmh¨£mhx.1952B®Bsøh¯éõîÓõU

PÀ¿›¨ £›\Î¨¦ ÂÇõ AÔUøP Th Cz vmhzvß

A•»õUP®,£¯ß£õk£ØÔ,

""éõîÓõÂ÷»£i¨£i¯õP‰ßÖö©õÈPøÍ¨£°ØÖÂUS®

vmh®AÝ\›UP¨£mkÁ¸QÓx.•u»õÁx£õµzvÀ][PÍ

ÁµÀ»õu¤ÒøÍPÐUS][PÍ•®][PÍ¨¤ÒøÍPÐUSz

uªÊ®Pmhõ¯£õh©õPBUP¨£mkÁ¸QÓx.CÆ÷ÁØ

£õmiÚõÀGÀ»õ©õnÁºPÐ®B[Q»®,uªÌ,][PÍ®

BQ¯‰ßÖö©õÈPÎ¾®£°Ø]²øh¯ÁºPÍõP•i²®''

(Az-Zahira - 1953)

GÚz öu›Âzux. C÷u •®ö©õÈz vmhzøu 1954B®

Bsøh¯éõîÓõUPÀ¿›¨£›\Î¨¦vÚAÔUøP°À

«sk®AëìÁ¼²Özv¯÷£õx,uõ#ö©õÈ,PÀÂö©õÈ,

÷|\ö©õÈBQ¯CßøÓ¯ÁøP¨£õkPÎÚx®]¢uøÚ°Úx®

Bµ®£zøuUPõn•i¢ux.

13H.G®. |î¯õ /

""B[Q»zøuUøPÂmkÂh÷Áõ¦ÓUPoUP÷ÁõThõx

Gß£÷u Gß öŒõ¢uU P¸zuõS®. B[Q»zøu JßÓõPU

öPõshC¸ö©õÈUöPõÒøP÷¯Œõ»a]Ó¢u•øÓ¯õS®.''

(Az-Zahira - 1954)

GÚAëìuÚxöPõÒøPø¯ÂÍUQ¯÷£õxAvÀ÷u]¯

JØÖø©,CÚIUQ¯®,£µ¢u©Ú¨£õßø©Gß£Ú£Îa

]mkzöu›¢uÚ.PÀ»i&E¨÷£õøh]Áõ|¢uÂzv¯õ»¯zvÀ

PÀÂ£°ßÖöPõsi¸¢uuªÌ©õnÁºPÒ][PÍ®£i¨

£uØPõÚ HØ£õkPøÍ 1932CÀ öŒ#x øÁzu _Áõª

Â¦»õ|¢u›ß•¯Ø]ø¯CxJzv¸UQÓx.uªÌ,B[Q»®,

][PÍ®BQ¯•®ö©õÈPøÍ²®uªÌ©õnÁºPØP÷Ási

¯ußAÁ]¯zøu•uß•u»õPEnº¢xAøua]Áõ|¢u

Âzv¯õ»¯zvÀöŒ¯Ø£kzvUPõmi¯AiPÍõ›ßÁÈ{ßÖ

]¢vzuAëìAuß‰»®£À÷ÁÖCÚ[PÎøhIUQ¯•®

\÷PõuµzxÁ•®ÁÍ¸®GÚ|®¤Úõº.

Aëêßö©õÈUöPõÒøP°ÀAÓ¦ö©õÈªP•UQ¯

Chzøu¨ö£ÖQÓx.C»[øP•ì¼®PÎßÃmkö©õÈ¯õP

AÓ¦ö©õÈø¯UöPõn¸ÁvÀ•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ

uÚxA¢v©Põ»zvÀöŒ#u¤µ¯zuÚzøuAëìöŒ#¯õ

ÂiÝ®A®ö©õÈUS›¯ChzøuzuÚxö©õÈUöPõÒøP°À

JxUQ°¸¢uõº.GQ¨v¾ÒÍAÀ&Aìíº£ÀPø»UPÇPzvÀ

C»[øP©õnÁº|õÀÁ¸USChö©kzxUöPõkzxAÓ¦

ö©õÈ,bõÚ®,}v÷£õßÓxøÓPÎÀ£i¨ø£÷©ØöPõÒÍ

AëìGkzxUöPõsh•¯Ø]1946|Á®£›ÀøPTi¯ø©

C»[øPAÓ¦ö©õÈUPÀÂÁµ»õØÔÀ¦v¯Azv¯õ¯

ö©õßÔßBµ®£zøuHØ£kzv°¸¢ux.C»[øP•ì¼®PÒ

u©x\©¯ö©õÈ¯õPAÓø£UPØP÷Áskö©ß£xAëêß

öPõÒøP.JÓõ¤£õåõ,©S‰xŒõª£õåõ÷£õßÓÁºPÐhÝ®

©PÀ»wøÁa÷Œº¢uuÚÁ¢uºC¨ÓõR®wv²hÝ®P»¢uõ

÷»õ]zu¤ß]»©õnÁºPøÍGQ¨xUPÝ¨¦Áuß‰»÷©

C»[øP°ßAÓ¦ö©õÈUPÀÂø¯Â¸zvöŒ#¯»õ®GßÓ

•iÄUSÁ¢x,AuØPõP•¯Ø]PÒöŒ#u•P®©xPõ]®

]zvö»ÆøÁ°ß•ßöÚk¨¦PÐ®CuÝhßCønzx¨

£õºUP¨£h ÷Ási¯x. öÁØÔ¯øh¯õu •P®©x Põ]®

]zvö»ÆøÁ°ßC®•¯Ø]uõßAëêß¤ØPõ»•¯Ø]US

Bµ®£zøuHØ£kzvUöPõkzuxGßÖTÖÁx®uÁÓõPõx

E¸xUPÂbºAÀ»õ©õCU£õÀ«xAëìöPõsi¸¢u

AÍÁØÓDk£õmiß{ªzu©õP÷ÁõGßÚ÷Áõ,E¸xö©õÈ

ø¯²® C»[øP •ì¼®PÐUS AÔ•P® öŒ#¯ AÁº

xi¯õ#zxizuõº.

""E¸x£õøå°ß•UQ¯zxÁzøu|õ®Enµ÷Ásk®.

BP÷ÁøPuµõ£õz{áõø©UöPõskEì©õÛ¯õ\ºÁ

P»õŒõø»°À,{v¯õÀ÷uº¢öukUP¨£mh©õnÁºPøÍ¨

£°ØÖÂUP{øÚzv¸UQ÷Óõ®.'' (AëìG.G®.G.,C.•.P.Œ.{.

uø»Á›ßAÔUøP&1947:155)

GßÖC»[øP•ì¼®PÀÂa\Põ¯{vzuø»Á›ß1947B®

Bsøh¯AÔUøP°ÀuÚxGsnzøuöÁÎ¨£kzv°¸¢uõº

Aëì,

""•ì¼®PÍõQ¯|©USE¸xö©õÈ°ß•UQ¯zxÁzøu¨

£ØÔ|õßTÓz÷uøÁ°Àø».•ì¼®|õkPÐÒªPÄ®

ö£›¯x®•UQ¯zxÁ®Áõ#¢ux©õÚJ¸|õmißAµ]¯À

ö©õÈ¯õPE¸xö©õÈÂÍ[QÁ¸QÓx.÷©¾®,C®ö©õÈ

°ÀªPÄ®E¯ºuµCì»õª¯C»UQ¯[PÒ©¼¢xÒÍÚ.

C»[øPUS®£õQìuõÝUSªøh°ÀHØPÚ÷Áöuõhº¦

HØ£kzu¨£mkÒÍx.E¸xC»UQ¯zøu²®,Cì»õª¯

©uUPÀÂø¯²®÷ukÁuØPõPC»[øP©õnÁøµPÀÂa

\Põ¯{v°ß‰»®AÝ¨¤øÁUPCxuUPu¸nö©ßÖ

|õ®P¸xQ÷Óõ®.'' (AëìG.G®.G.,C.•.P.Œ.{.uø»Á›ß

BshÔUøP&1948:152)

GÚ«sk®P¸zxöÁÎ°mhõº.C»[øP•ì¼®PÀÂa

\Põ¯{vzuø»Á›ß1948B®Á¸hAÔUøP°@»@¯Aëì

CÆÁõÖ E¸xö©õÈ £ØÔ¯ uÚx P¸zøu CµshõÁx

uhøÁ¯õPzöu›Âzv¸¢uõº.AUPõ»C¢v¯,£õQìuõÛ¯

Aµ]¯À{ø»ø©PÒ^ºSø»¢v¸¢uø©¯õÀAëêßC¢

15H.G®. |î¯õ /

÷|õUP®{øÓ÷ÁÓÂÀø»¯õ°Ý®AÁµxö©õÈUöPõÒøP

°ÀE¸xö©õÈUS®SÔ¨¤hzuUPCh®JxUP¨£mi¸¨£x

|ßSöuÎÁõQÓx.éõîÓõUPÀ¿›CU£õÀ{ø»¯zvÀ,

áÚõ¨Gì.GÀ.G®.åõ¤©øµUPõºAv£µõPÂ¸¢u÷£õx

Bµ®¤UP¨£mkCßÖÁøµöuõhº¢x|øhö£ØÖUöPõsi

¸US®E¸xö©õÈÁS¨¦PÒAëêßGsnzxUSUQøhzu

ö£¸öÁØÔ¯õPUöPõÒÍ¨£h÷Ási¯Ú.

÷£õºzxUR\›ßÁµÄC»[øP°À1505CÀ{PÌ¢ux.

C¢uÁµÄhßC»[øP°À•ì¼®PÒCxÁøµö£ØÔ¸¢u

öŒÀÁõUS£i¨£i¯õPÃÌa]¯øh¯»õ°ØÖ.öÁÎ²»Shß

AÁºPÒöPõsi¸¢uöuõhº¦PöÍÀ»õ®AÖ¢x÷£õP»õ°ØÖ.

CzuøP¯öuõ¸ Ì{ø»E¸ÁõÚ¤ßÚº,1526CÀ£õ£›ÚõÀ

{ÖÁ¨£mh•P»õ¯Œõ®µõa]¯®C¢v¯õÂÀÁ¾¨ö£ØÓøu

Akzx,öŒÀÁõUS¨ö£ØÓö©õÈuõßE¸xö©õÈ.öÁÎ²»Pz

öuõhº£ØÔ¸¢uAßøÓ¯C»[øP•ì¼®PÒE¸xö©õÈø¯U

PØP•i¯õx÷£õÚø©USCx÷ÁPõµn®GßQÓõºAëì.

I÷µõ¨¤¯›ßBm]C»[øP°ÀAìu©Ú©õQ_u¢vµa

`›¯ßEu¯©õÚ÷£õx{»Â¯Aø©v¯õÚ`Ç¼ÀAëì

E¸xö©õÈ£ØÔa]¢vzuõº.Cì»õª¯C»UQ¯[PÒ{µ®¤

ÁÈ¢uA®ö©õÈø¯DÇzuÁ¸®PØ£x£¯ÝÒÍöußÖ

AÁºP¸vÚõº.

"AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'GßÖSµö»Ê¨¤¯

AëìAøuzuÛö©õÈö¯ßÖöPõÒÁxŒõzv¯©À»Gß£øu

HØÖUöPõsk,AuØSUQøÍö©õÈA¢uìøuAÎzv¸¢uõº.

A®ö©õÈ°ÀGÊ¢uCì»õª¯C»UQ¯¡ÀPøÍzuÚx

\‰P®~Pµ÷Ásk®,uÛzxÁ©õÚC»UQ¯¨£õµ®£›¯®

÷£n¨£h÷Ásk®Gß£uØPõP÷ÁAÓ¦zuªÈß•UQ¯zx-

ÁzøuAÁºAvP©õP¨÷£]Úõº.

•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈuªÌGß£v¾®PÀÂö©õÈ

uõ#ö©õÈ¯õPzuõßC¸UP÷Áskö©ß£v¾®wºUP©õÚ

öPõÒøP²øh¯ÁµõPÂ¸¢uAëì,uÂºUP•i¯õu÷ÁøÍ

PÎÀ][PÍ¨¤µ÷u\•ì¼®PÒ][PÍzøuUPÀÂö©õÈ

¯õPU öPõÒÁøu Bm÷Œ¤UPÂÀø». BÚõÀ, •ì¼®

£õhŒõø»PÎß Pø»z vmhzvÀ uªÌ, AÓ¦, ][PÍ®,

B[Q»®BQ¯|õßSö©õÈPÐ®Ch®ö£Ó÷Áskö©ß£vÀ

Âhõ¨¤i¯õPC¸¢uõº,Cì»õª¯C»UQ¯[PÒ{øÓ¢xÒÍ

ö©õÈ GßÓ ÁøP°À E¸x ö©õÈø¯²® •ì¼®PÒ

AÔ¢v¸UP÷Áskö©ÚAÁºÂ¸®¤Úõº

"AÓ¦z uªÌ G[PÒ Aß¦z uªÌ' ÷PõåzøuU Th

C¢÷|õUQÀuõßAëì•ßøÁzuõº.Põ»zxUS®÷|µzxUS®

HØ£ Aø©¢v¸¢u Aëêß ö©õÈU öPõÒøP GßÖ®

£¯ßªUPx.DÇzx•ì¼®PÒJ÷µSµ¼ÀHØÖaöŒ¯Ø£kzu

÷Ási¯A¸ø©¯õÚvmh®Ax.

3. •ì¼®PÎß uõ#ö©õÈ

""uõ#ö©õÈö¯ß£xPnÁÝ®,©øÚÂ²®J¸Á÷µõöhõ¸Áº

Eøµ¯õkÁx®C¸Á¸®u[PÒ¤ÒøÍPÐhß÷£_Áx©õÚ

ö©õÈ¯õS®.''

uõ#ö©õÈGßÓõÀGßÚ?Gß£uØSAëìAÁºPÎßÁøµ

Â»UPn®Cx.1941i\®£º10B®vPv"]÷»õßöh#¼

{³ì'£zv›øP°ÀThe Ceylon Muslims and the mother tongue GßÓ

Pmkøµ°À@©ØPshÁøµÂ»UPnzøuzöu›Âzv¸¢uõº

Aëì.

C¢|õmk•ì¼®\‰P®öÁÆ÷ÁÖö©õÈPøÍ¨÷£_®

£»CÚUSÊ©[PÎß÷\ºUøP¯õPAø©¢v¸UQÓx.B°Ý®,

ö£¸®£õßø©¯õÚ•ì¼®PÎßÃmkö©õÈuªÇõP÷Á

C¸UQÓx.AÓ¦ö©õÈø¯C»[øP•ì¼®PÎßÃmk¨

£õøå¯õUSÁuØSzußÁõÌ|õÎßGg]¯Põ»zøuaö\»Âh

G®.ê.]zvö»ÆøÁ Â¸®¤Úõº. (]zuö»ÆøÁ G®.ê.

•ì¼®@|Œß&01.10.1892) ""•ì¼®PÎßuõ#¨£õøå

AÓ¦;Ãmk¨£õøåAÓ¦zuªÌ''GßÖ÷\º.ÓõêU£Ÿz

Áõvmhõº.C»[øP¨£ÀPø»UPÇPzvß•u»õÁxuªÌ¨

÷£µõ]›¯µõP_ÁõªÂ¦»õ|¢uº{¯ªUP¨£mhøuUöPÍµÂUS

•P©õP Ásnõº£sønøÁzwìÁµõ Âzv¯õ»¯zvÀ

02.10.1943CÀAßÚõ¸USAÎUP¨£mh£õµõmkøÁ£ÁzvÀ

Aëêßu¢øu¯õº\mhzuµoPõvA§£UPºEøµ¯õØÖøP°À,

""uª÷Ç•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ''GÚUSÔ¨¤mk\ºaø\U

SÒÍõÚõº.K.GÀ.G®._®_wßGß£ÁºAUP¸zøu©Özx

vÚPµÛÀ 12.10.1943 CÀ GÊvÚõº. Põ¼ø¯a ÷\º¢u

G®.I.G®.|ë¸®öPõÊ®ø£a÷\º¢uG®.Gì.í«x®Põv

A§£UP›ßP¸zøuBu›zxvÚPµÛÀ26.10.1943CÀ

PmkøµPÒGÊv°¸¢uÚº.•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ£ØÔ

£»øµCa\ºaø\]¢vUPzysi¯x.u¢øuA§£UPº•ì¼®

PÎßuõ#ö©õÈuª÷ÇGßÖ1943CÀTÔ¯uØSa]»

Á¸h[PÐUS•ß÷£1941PÎÀ•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ

uªÌGßÖuÚ¯ßAëìTÔ°¸¢uõº.AUöPõÒøP°À

AÁº vh©õPU Põ¿ßÔ {ßÓõº. AÐzP© éõîÓõÂß

•u»õÁxEuÂAv£µõPÄ®PÀÂa÷\øÁ°À•u»õÁx

•ì¼®PÀÂ¨£o¨£õÍµõPÄª¸¢uG®.¤.¡ºwß•ì¼®

PÎßÃmkö©õÈ¯õPAÓ¦zuªøÇBUSÁvÀ•¯Ø]PÒ

ö\#uÁº.Cx\®£¢u©õP£»B#ÄUPmkøµPøÍB#Ä

©õ|õkPÎÀAÁº£izv¸UQÓõº.AÓ¦zuªøÇ"÷\õÚP®'

GßÖAøÇUP»õö©ßÖ®AÁºP¸vÚõº.

£µ®£øµ£µ®£øµ¯õPuªÌö©õÈø¯¨÷£]Á¸®•ì¼®

PÎßuõ#ö©õÈ£ØÔa\ºaøŒQÍ¨£¨£kÁx÷ÁiUøP¯õÚx,

Â¢øu¯õÚx.KºCÚzvßuõ#ö©õÈBUP¨£kÁuÀ»;

HØPÚ÷ÁBQ°¸¨£x.C¢uEsø©ø¯AëìHØÔ¸¢uõº.

"uõ#ö©õÈ'GÝ®öŒõÀø» "•uÀö©õÈ', "PÀÂö©õÈ'

GßÓöŒõØPÍõÀÂÍ[P¨£kzu•i¯õöuß£x®,"uõ#ö©õÈ'

²® "•uÀö©õÈ'²® J÷µ P¸zøuz uµõöuß£x® C[S

PÁÚzvØöPõÒÍ¨£h÷Ási¯Ú.

""C»[øP•ì¼®PÎßªP¨ö£¸®£õßø©÷¯õ›ßÃmk¨

£õøåÁhUPõ°¸¢uõ¾®,öuØPõ°¸¢uõ¾®uª÷Ç''(Aëì

G.G®.G.1963:198)

GßÓEsø©ø¯AëìöuÎÁõPUTÔ°¸¢uõº."C»[øP

•ì¼®PÐUS›¯£õhAø©¨¤Àö©õÈPÒö£Ö®Ch®'

GßÓÂh¯®£ØÔBµõ¯öÁÚAQ»C»[øPøÁ.G®.G®.H.

19H.G®. |î¯õ /

C¯UPzvÚº1959áûÛÀTmi¯©Põ|õmiÀAëìC¢u

Esø©ø¯AøÚÁ¸US®GzvøÁzuõº.•ì¼®PÒÃk

PÎÀ÷£_®uªÌ_zuzuªÇÀ»Gß£øuHØÓAëì,

""•ì¼®ÃkPÎÀ÷£\¨£k®uªÌÂzv¯õ\©õÚöuß£x

Esø©.J¸]»_zuzuªÌaöŒõØPÐUS¨£v»õPAÓ¦¨

£u[PÒ£õÁøÚ°ÀÁ¢x÷Œº¢xöPõshÚ.öuß£Sv°À

][PÍaöŒõØPÐ®£õÁøÚ°À÷Œº¢xöPõshÚ.uªÌ¨

£siu¸®,_zuzuªÌÁõvPÐ®AÆÁÓ¦aöŒõØPøÍz

uªÌAPµõv°À÷ŒºzxUöPõÒÍ©ÖzxÂmhuõÀ"AÓ¦z

uªÌ'GßÓ£u®J¸Â÷ŒhP¸z÷uõkÁÇ[P»õ°ØÖ&

ÁÍµ»õ°ØÖ'' (AëìG.G®.G.1963:198&199)

GßÖAuØSÂÍUP®öPõkzuõº.•ì¼®PÒ_zuzuªøÇz

u®ÃkPÎÀ÷£\ÂÀø»Gß£uØPõPAÁºPÎßuõ#ö©õÈ

uªÇÀ»GßÖGÁ¸®P¸vÂhUThõxGß£vÀAëìªPU

PÁÚ©õPC¸¢uõº.•ì¼®PÒC¢|õmißGU÷Põi°À

ÁõÌ¢uõ¾®AÁºPÎßuõ#ö©õÈuª÷ÇGÚzvh©õPU

TÔÚõº.

•ì¼®PÒB[Q»zøuzuõ#ö©õÈ¯õPUöPõÒÍ»õ©õ?

GÚÂÚÁ¨£mh÷£õx,

""B[Q»®G©xuõ#ö©õÈ¯ßÖ.B[Q»zøuzuõ#ö©õÈ

¯õPUöPõÒÁvÚõÀ|õ®J¸£¯Ý®Aøh¯©õm÷hõ®.

HöÚÛÀ ][PÍÁº, uªÇº C¸£õ»õ¸® B[Q»zøuU

øPÂmkÂmhÚº.'' (The Ceylon Muslim Scholarship Fund year book - 1953: 124)

GÚÂøh£Pº¢uõºAÁº,

""G©xSÇ¢øuPÒB[Q»zvØPÀÂPØP»õ®GÚzuµ¨

£mi¸US®\¾øPø¯UöPõskG©xuõ#ö©õÈAx÷Á

GÚUöPõÒÍ•¯ÀÁxöÁÖ®PØ£øÚÁõu©õS®.C»[øP

•ì¼®PÎßö©õÈÁµ»õØøÓBµõ²®ö£õÊxCÆÁõuzvß

öÁÖø©zußø©ø¯Enµ»õ®.|õßAÔ¢uÁøµB[Q»zøu

Ãmkö©õÈ¯õPUöPõshG¢uJ¸•ì¼®Sk®£©õÁx

C»[øP°ÀQøh¯õx.£»ÃkPÎÀC¸ö©õÈPÒ÷£\¨

£kQßÓÚ. BÚõÀ, AÆÁõÓõÚÁºPÎøh÷¯²® Tha

Œõuõµn÷£a_ö©õÈB[Q»®AÀ».BP÷ÁB[Q»÷©

G©xuõ#ö©õÈAÀ»xGvºPõ»zvÀAx÷Áuõ#ö©õÈ

¯õuÀ ÷Ásk® GßÓ Áõu[PÎÀ GÆÂu {¯õ¯÷©õ

¯uõºzu÷©õQøh¯õx.''

GÚAÊzu©õPUTÔB[Q»zøuzuõ#ö©õÈ¯õPUöPõÒÍ

»õ÷©GßÓ\¢÷uPzxUS•ØÖ¨¦ÒÎøÁzuõº.1953©õºa

12B®vPvCeylon Daily News £zv›øP°À Muslims and Medium of Instruction GßÓuø»¨¤ÀAÁºGÊv¯Pmkøµ°Àuõß

÷©ØPshÂÍUPzøuAëìAÎzv¸¢uõº.

•ì¼®PÎß uõ#ö©õÈ uªÌuõß Gß£øu Aëì

\¢÷uPzxUP¨£õØ£h{ÖÂÚõº.•ì¼®PÒ]»º][PÍzøuz

uõ#ö©õÈ¯õPUöPõÒÍ•øÚÁußAºzu©ØÓußø©ø¯a

Œõi¯Aëì,AÁºPÎßAÔ¯õø©ø¯²®_miUPõmhzuÁÓ

ÂÀø».

""•ì¼®PÒuªÊ®,][PÍ•®÷£_QÓõºPÒ.AvP©õÚ

BsPÒC¸ö©õÈPøÍ²®\©]Ó¨¦hß÷£\UTi¯ÁºPÒ.

BÚõÀ,C¨¤µ÷u\[PÎÀuªÌ÷£\•i¯õuBsP÷Íõ

ö£sP÷ÍõCÀø».AÁºPÒGÀ÷»õ¸®uªøÇÃmkö©õÈ

¯õP¨£õÂUQÓõºPÒ.öÁÎ¨£øh¯õPUTÔßC¨£Sv

PÎ¾ÒÍö£sPÒBsPøÍÂh][PÍö©õÈ÷£_ÁvÀ

vÓø©SøÓ¢uÁºPÒ.uªÌuõß•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ

Gß£uØSCx÷ÁuS¢uBuõµ©õS®.¤ÒøÍPÒuªÈÀ

÷£_QÓõºPÒ.\©¯Ai¨£øhÂvPÐ®uªÈÀuõßPØ¤UP¨

£kQßÓÚ.]»•ì¼®]ÖÁºPÒAsø©°ÀuªÌ¨£õh

Œõø»PÎßø©¯õÀ][PÍ¨£õhŒõø»PÐUSaöŒÀQÓõºPÒ.

uªÌ,•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ¯À»Gß£uØSCxuS¢u

Buõµ©À».'' (Azeez A.M.A., Ceylon Daily News - 10.12.1941)

GÚBuõµ®PõmiÁõvmhõº. ‘The Ceylon Muslims and the Mother Tongue - Claims of the Tamil Language’ GßÓuø»¨¤ÀCeylon Daily News£zv›øP°À1941i\®£º10B®vPvGÊv¯Pmkøµ

°ÀuõßAëì÷©ØPshÁõuzøu•ßøÁzuõº.A÷u

Pmkøµ°ÀuªÌö©õÈ•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ¯õPzöuõhº¢

v¸UP÷Ási¯ußAÁ]¯zøu²®Á¼²Özv°¸¢uõº.

21H.G®. |î¯õ /

""G¢uJ¸C»[øP•ì¼•®uÚxCÚzøu,uªøÇzuõ#

ö©õÈ¯õPUöPõshJ¸¤›Ä®,÷ÁÖö©õÈPøÍzu©x

ö©õÈPÍõPzöu›¢u÷ÁöÓõ¸¤›Ä©õPC¸TÖPÍõUP

{øÚUP©õmhõß. GÚ÷Á, uÚx C¯ØøP¯õÚ ö£Ö©v

Põµn©õP÷ÁõAÀ»xCßöÚõ¸ö©õÈø¯HØ£vÀEÒÍ

Pkø©¯õÚPèh®Põµn©õP÷ÁõuªÌ•ì¼®PÎßuõ#

ö©õÈ¯õPzöuõhº¢v¸UP÷Ásk®.uªÌö©õÈ•uÛø»

•ì¼®C»UQ¯[PøÍzußÚPz÷uöPõskÒÍx.CuØPõP

öußC¢v¯UPÂbºPÐUS®|ßÔTÓ÷Ásk®.Ax©mk

©ßÔC®ö©õÈuõßSz£õ¨¤µ\[P[PÎÀ£¯ß£kzu¨

£kQÓx.Pw¨©õºPÐ®EÒÑºC©õ®PÐ®B¼®PÐ®

uªÊUSaŒõuP©õÚÁºPÒ.''(Azeez A.M.A., Ceylon Daily News - 10.12.1941)

GÚUTÔuªÌuõß•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈGß£øuBuõµ

§ºÁ©õP{ÖÁ•øÚ¢uõºAëì.\›¯õÚ\¢uº¨£zvÀAëì

GÊ¨¤¯CU÷Põå®•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ,PÀÂö©õÈ

£ØÔa\›¯õÚ•iÄPøÍGk¨£vÀAßøÓ¯•ì¼®PÐUS

ÁÈPõmi¯x.][PÍÁõUPõÍºöuõSvPøÍ¨¤µv{vzxÁ¨

£kzx®•ì¼®Aµ]¯ÀÁõvPÎßwºUPu›\Ú©ØÓ,_¯|»

÷|õUSÒÍ,•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ,PÀÂö©õÈ£ØÔ¯

öPõÒøPPÐUSAëêßuÛzxÁ©õÚ,_u¢vµ©õÚGÊz

xUPÒÂøh£Pº¢uÚ.

©zv¯C»[øP•ì¼®PÀÂa\[P®&P®£øÍ°ß

öŒ¯»õÍ¸US1953H¨µÀ11B®vPvAëìGÊv¯Piuzvß

•UQ¯Áõ\P[PøÍC[Su¸Áx£¯ÝÒÍx.

""C»[øP•ì¼®\‰P®GsoUøP°À]Ô¯uõS®.uÛz

uªÌ÷£_®¤µ÷u\[PÍõÚQÇUS©õPõn®,©ßÚõº,¦zuÍ®

BQ¯©õÁmh[PÎ÷»÷¯Tku»õP÷ÁõAÀ»xSøÓÁõP÷Áõ

Aµ]¯À£»®Esk,öuØS,©zv¯C»[øP•ì¼®PÒ

uªøÇUøPÂkÁuß‰»®C»[øP°ßÁhUS,QÇUS¨

¤µ÷u\•ì¼®PÐhÚõÚöuõhº¦PøÍ{a\¯©õPzxsizxU

öPõÒÁº.

][PÍö©õÈ°ÀCì»õª¯C»UQ¯[PÒCÀø».£n

ª¸¢uõ¾® Th C»UQ¯[PøÍ¨ £øhzxÂh •i¯õx

Gß£øubõ£Pzv¼¸zvUöPõÒÍ÷Ásk®.Cì»õª¯z

uªÌC»UQ¯aöŒÀÁzøuöußC¢v¯õ£øhzxAÎzx

Á¢v¸UQÓx.£øhzxAÎzxUöPõsi¸UQÓx.C»[øP

•ì¼®PÒuªÌö©õÈø¯UøPÂkÁuß‰»®CÆÂ»UQ

¯[PÎß£»øÚCÇUP÷|›k®.

C»[øP°¾ÒÍCì»õª¯©zµéõUPÒ][PÍö©õÈ

°ÀöuõÈØ£kÁuõÚxGßÚõÀ{øÚzxUTh¨£õºUP

•i¯õxÒÍx.HöÚÛÀAÆÁõÖöŒ#¯•Ø£køP°À

C»[øPUSÒ©mk÷©u©x£oø¯JkUQUöPõskuÛzx

{ØP ÷Ási¯ {ø» AÁØÖUS HØ£k®. öußÛ¢v¯z

öuõhº¦PÒ¯õÄ®AÖ£mk¨÷£õS®.

G©xöÁÒÎUQÇø©Sz£õ¨¤µ\[P[PÒwÁh[Q¾®

uªÈ÷»÷¯CßÖ{PÌzu¨£kQßÓÚ.•ì¼®PÎÀ]»º

uªøÇUøPÂißC»[øP°ÀA¢{ø»CÀ»õ©Ø÷£õ#

Âk®.AÆÁõÖ HØ£k® ö©õÈ¨ ¤›ÂøÚ G©x |»ß

PÐUSUS¢uP®ÂøÍÂUS®.HöÚÛÀ|õ®C¢|õmiÀ

]ÖöuõøP°Ú÷µ.

CßøÓ¯C»[øP{ø»°À|õ®][PÍzøu¨¦ÓUPoUP

•i¯õx.öPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›\®£¢u©õPC¨¤µa

]øÚGÚxPÁÚzøuDºzux.][PÍzøu6B®ÁS¨¤¼¸¢x

Pmhõ¯ö©õÈ¯õUSÁ÷uAuØPõÚwºÁõPUöPõÒÍ¨£mhx.

AuÚõÀöPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›°¼¸¢xÂ»S®J¸

©õnÁßB[Q»zv¾®,uªÈ¾®,][PÍzv¾®AÔÄÒÍ

ÁÚõPÂ¸¨£õß.G©xö©õÈ¨¤µa]øÚUPõÚ]Ó¢uwºÁõP

Cx£kQÓx.J¸©õnÁß6B®uµzv¼¸¢x][PÍzøuU

PØ£xC»SÁõÚx.HöÚÛÀÁ›ÁiÂ¾®C»UPnzv¾®

][PÍuªÌö©õÈPÎøhö|¸[Q¯JØÖø©²sk.Ax

©mk©ßÔ,©zv¯AÀ»xöußC»[øPø¯a÷Œº¢uJ¸

©õnÁß6B®ÁS¨¤ØSÁ¸®÷£õxö£¸®£õ»õÚ÷£a_a

][PÍaöŒõØPøÍ²®AÔ¢v¸¨£õß.GÚ÷Á,uªÌö©õÈø¯U

øPÂku»õÚx CÚzvß JØÖø©ø¯ AÈzxÂk®, Aµ]¯À

£»zøu £»ÃÚ¨£kzx®, •ì¼® P»õŒõµzvß AzvÁõµzøu÷¯

AÈzxÂk®.''

GÚAUPiuzvÀSÔ¨¤mi¸¢uõº.CÆÂÍUP®Cx\®£¢u

©õÚ£»\¢÷uP[PÐUSÂøh¯ÎUQßÓx.•ì¼®PÎß

23H.G®. |î¯õ /

uõ#ö©õÈ£ØÔ¯AëêßwºUP©õÚ÷£õUøP²®÷PõimkU

PõmkQÓx.""uªÌ¨£õøå,Cx|õ®÷£_QÓ£õøå¯õ°¸¨

£uõÀAøuAÔ¯õuÁßS¸høÚ¨÷£õ¼¸¨£õß.G¢u

÷ÁøÍ²®CÁÝUSÁÈPõmhJ¸Áß÷Ási¯uõ°¸US®''

GßÓ‰uÔbº•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ°ßP¸zxhß

AëêßP¸zx®\[P©©õÁøuC[S|õ®PõsQ÷Óõ®.

ö£›¯õº•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ²®÷ŒºÓõêU

£Ÿx®PõÀFßÔ{ßÓ"•ì¼®PÎßÃmkö©õÈAÓ¦z

uªÌ'GßÓ{ø»¨£õkAëøé²®ÂmkøÁUPÂÀø».

AuÚõØÓõß÷£õ¾®Aëéú®uªøÇzuõ#ö©õÈGÚAøÇU

Põx"Ãmkö©õÈ'GÚAøÇUP÷|º¢ux.÷u]¯GÀø»PøÍU

Ph¢x{ØS®Cì»õª¯a\÷PõuµzxÁzxUS®,PL£õøÁ

•ß÷ÚõUQ ÁÍº¢v¸US® E»P •ì¼® JØÖø©US®

•ußø©AÎUS®ÁøP°ÀAÓ¦ö©õÈ°ß•UQ¯zxÁzøu

E¯ºzv¨¤izuAëì,•ì¼®PÎßuÛzxÁzøuUPmiU

Põzx÷u]¯]Ö£õßø©CÚ©õPzußÛÚzøuUPõnÂøÇ¢u

Aëì,uªøÇC»[øP•ì¼®PÎß"Ãmkö©õÈ'GÚ

AøÇzuø©Põµn•øhzx.öPõÊ®¦a`Ç¼ßuõUP•®,

÷£›ÚAµ]¯Ø÷£µø»PÎßÃa_®AëêßC¢u "Ãmk

ö©õÈ'÷PõåzxUSzxøn÷£õ°Ú.B°Ý®,AëìBsh

C¢u"Ãmkö©õÈ'¨¤µ÷¯õP®£ØÔGÁ¸®AvP®A»miU

öPõÒÍz ÷uøÁ°Àø». HöÚÛÀ A¢u B#ÂÀ |õ®

Põn¨÷£õÁxöÁÖ®öŒõÀ©õÓõmhzøu÷¯¯ßÔö£õ¸Ò

©õØÓzøu¯À».AÁµxEÒÍõº¢uGsn•®]¢uøÚ²®

uªøÇzuõ#ö©õÈ¯õP÷ÁöPõÒQÓx.C¢uGsnAø»PÒ

AÁøµzöu›¯õ©÷»£»Ch[PÎÀöÁÎ¨£mkz÷uõßÖ

QßÓÚ.

\•uõ¯zvßEsø©¯õÚ,ußÚ»©ØÓuø»ÁºPÎß

]¢uøÚPÒ{¯õ¯©õÚuõP,"\•uõ¯zvßJØÖø©'GßÓAi¨

£øh°¼¸¢xGÊ¢uuõP,\‰PEnºÂßöÁÎ¨£õkPÍõP

Aø©²®Gß£uØSDÇzx•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ£ØÔ¯

AëêßGsn[PÐ®P¸zxUPÐ®uUPEuõµn[PÍõS®.

4. •ì¼®PÎß PÀÂö©õÈ

""SÇ¢øuUSC¯À£õÚö©õÈuõ#ö©õÈ.SÇ¢øuPÒuõ#ö©õÈ

‰»÷©u©xEnºa]PøÍ²®P¸zxUPøÍ²®öuÎÁõP

öÁÎ°h•i²®.AÁºPÍx£øh¨£õØÓÀuõ#ö©õÈ‰»®

ÁÍ¸®.KºCÚ©UPÎßuõ#ö©õÈ]øu°ßA®©UPÎß

£s£õk®E¯º{ø»²®AÈ²®{ø»²shõS®.uõ#ö©õÈ÷¯

©UPÎßBÐø©ø¯©»µaöŒ#²®.GÚ÷Á,uõ#ö©õÈ÷¯

÷£õuÚõö©õÈ¯õPC¸UP÷Ásk®.'' (\¢vµ÷\Pµ®,1975:21)

Gß£x õÌ¨£õn¨£ÀPø»UPÇPUPÀÂzxøÓ¨÷£µõ]›¯

µõPÂ¸¢uA©µº£.\¢vµ÷ŒPµ®AÁºPÎßPÀÂEÍÂ¯À

Œõº¢uP¸zx.BÖ•P|õÁ»›ßP¸zx®Cx÷Á.Põ¢v¯iPÎß

PÀÂzvmh•®PÀÂö©õÈuõ#ö©õÈ¯õPzuõßC¸UP

÷Áskö©ßÖ C¯®¦QÓx. B[Q»UPÀÂ C¢v¯ºPøÍ

AÁºPÍxöŒõ¢u©so÷»÷¯A¢{¯ºPÍõUQÂmhöuÚ

©Ú®öÁx®¤¯Põ¢v,uõ#ö©õÈ÷£õuÚõö©õÈ¯õÁuß

‰»÷©|õkÂÈzöuÊ®GßÓP¸zxøh¯Áº.CßøÓ¯PÀÂ

¡ÀÁÀ»õ¸®PÀÂEÍÂ¯»õÍ¸®A¤¨¤µõ¯÷£uªßÔU

TÖ®P¸zx®Cx÷Á.CÆÁÈ{ßÖuõßAÔbºAëéú®

]¢vzuõº,

•ì¼® ]ÓõºPÎß PÀÂ ö©õÈ GxÁõP C¸zuÀ

÷Áskö©ßÓ\ºaøŒQÍ¨£¨£mhPõ»PmhzvÀÁõÌ¢u

25H.G®. |î¯õ /

uø»ÁºAëì.AÆÁ¨÷£õxAÁºuÚx\‰Pzvß]¢uøÚU

PõPa\©º¨¤zuP¸zxUPÒ•ì¼®PøÍCÆÂh¯zvÀPÁÚ

©õPC¯[PaöŒ#uÚ.Cx\®£¢u©õPuÚxCÚ®|À»öuõ¸

•iøÁGkUP•i¯õxuk©õÔ¯÷£õxAëìöu›Âzu

P¸zxUPÒÁµ¨¤µŒõu©õPAø©¢uÚ.1951B®Bsøh¯

AQ»C»[øP•ì¼®PÀÂa\Põ¯{v{¸ÁõP\ø£z

uø»Á›ß AÔUøP°À Aëì ¤ßÁ¸©õÖ CuØS J¸

ÂÍUPzøuAÎzuõº.

""•ì¼®¤ÒøÍPÒÂ¸®¤¯£õøå‰»®PÀÂPØ£uØS

AµŒõ[P®AÝ©vzv¸¢u÷£õv¾®¤µu©£õhŒõø»°À

EÒÍG[PÒ¤µa]øÚPÒAuÚõÀwµÂÀø».•u»õÁuõP,

B[Q»®G©xuõ#¨£õøå¯ßÖ.][PÍÁ¸®uªÇ¸®

øPÂmhJ¸¦v¯£õøåø¯(B[Q»®)|õ®öu›¢öuk¨£x

G©US»õ£zøuUöPõkUPõx.áüÛ¯º£õhŒõø»°À(6®,

7®,8®ÁS¨¦PÎÀ)PÀÂ£°ØÓ¨£k®£õøå¯õPB[Q»®

øPÂh¨£kö©ÚAµŒõ[P®G[PÐUSAÔÂzv¸UQÓx.

¤µu©£õhŒõø»PÎßRÌÁS¨¦,÷©ÀÁS¨¦PÎÀB[Q»®

‰»®PÀÂ³mk®B]›¯ºPÒCÛ÷©À£°ØÓ¨£h©õmhõºPÒ.

uØ÷£õxÒÍÁºPÒ CøÍ¨£õÔ¯x® AÁºPøÍ¨÷£õßÖ

¦v¯ÁºPÒB[Q»¨£°Ø]ö£ØÖÁµ©õmhõºPÒ.BP÷Á

|õ[PÒPÀÂ£°¾®AÀ»xEzv÷¯õP®÷uk®£õøå

][PÍ®AÀ»xuªÇõPC¸UP÷ÁsiHØ£kQÓx.G[PÐU

öPßÖÂ÷Œå©õP,SøÓÁõP÷Áõ{øÓÁõP÷Áõ£°ØÓ¨£mh

B]›¯øµAµŒõ[P®uµÄ®©õmhõx.•ì¼®PÒuõ©õP÷Á

u©USz÷uøÁ¯õÚB]›¯ºPøÍz÷uiGk¨£õºPöÍß£x

Cµ®£Ä®\¢÷uP®.GÚ÷Á,uØ÷£õøu¯{ø»£µ[PÎß£i

Ez÷u]zxG®¤ÒøÍPÒPÀÂ£°¾®£õøåø¯Psi¨£õP

|õ®öu›¢öukUP÷Ási¯{ø»°ÀÁ¢v¸UQ÷Óõ®.¤µa

]øÚPèh©õÚx.BÚõÀAøuzwº¨£uØS÷©¾®uõ©vU

P»õPõx._©õº40%•ì¼®PÒuÛ¯zuªÊ®©ØøÓ¯60%

•ì¼®PÒ uªÊ® ][PÍ•® ÷£_QÓõºPÒ. AÁºPÒ

][PÍ®÷£_®Áßø©ChzxUQh®÷ÁÖ£kQÓx.AßÔ²®

BsPÒ ö£sPøÍ Âha ]Ó¢u ][PÍ® ÷£_QÓõºPÒ.

•ì¼®PÐUSaöŒÀÁõUSÒÍÁõUPõÍºöuõSvPöÍÀ»õ®

A÷|P©õP,•ØÓõP,uªÌ÷£_®£SvPÎ÷»÷¯Aø©¢xÒÍÚ

öÁß£xbõ£Pzv¼¸UP÷Ásk®.CÀ»õÂmhõÀ÷©ØTÔ¯

öuõøPPÒ]Ôx©¯UPzøuEsk£sq®.uªÈ÷»•ì¼®

PÐUSaöŒõ¢u¡ÀPÒC¸UQßÓÚ.CøÁ²®uªÊ®G[PÒ

Pw¨©õºPÎøh²® ö©Í»Â©õºPÎøh²® |ßS £µ¢x

C¸UQßÓÚ.BÚõÀ,][PÍ®|®÷u\zvÀ70%©UPÎß

£õøå¯õPÂ¸UQÓx. BÚuõÀ Ax÷Á Ti¯ ¤µuõÚ®

Áõ#¢u£õøå¯õS®.][PÍ¨£SvPÎ¾ÒÍ•ì¼®PÒ

][PÍzøu²®uªÌ¨£SvPÎ¾ÒÍÁºPÒuªøÇ²®uõ®

PÀÂPØS®£õøå¯õPUøP¯õÍ÷Áskö©Ú÷¯õ\øÚ

TÓ¨£kQÓx.CxuõÚõP÷Á•ì¼®\‰Pzvß£õøå

JØÖø©ø¯a ºSø»zxAÁºPÎßJ¸ªzuÁ¼ø©ø¯²®

|_UQÂk®.Cøuzwº¨£uØSzv¸¨v¯õÚÁÈ÷ukÁx

C.•.P.\.{v°ßGÀø»UP¨£õØ£mhx.BÚõÀ,C¨¤µa

]øÚø¯|®\‰PzvÚ¸USGkzxÂÍUSÁxG[PÒPhø©

¯õS®.'' (AëìG.G®.G.,The Ceylon Muslim Scholarship Fund Year Book &1952:167&168)

C»[øP•ì¼®PÒuõ[PÒC»[øP°ßGU÷Põi°ÀÁõÌ¢

uõ¾®uõ#ö©õÈ°ÀuõßPØP÷Ásk®Gß£x,AuõÁx,

uªÌö©õÈ°ÀuõßPØP÷Áskö©ßÓP¸zx,AëêßCÆ

ÂÍUPzvÀ öuÎÁõPzöu›QÓx. 1949 ÷© 14B® vPv

PÀ•øÚ°À|øhö£ØÓ•ì¼®½UQßPÀÂ©Põ|õmkUSz

uø»ø©uõ[QBØÔ¯Eøµ°¾®,1953B®Bsøh¯

C.•.P.\Põ¯{vzuø»Á›ßAÔUøP°¾®uõ#ö©õÈU

PÀÂø¯Á¼²ÖzvUTÔ°¸¢uõºAëì.

uªøÇ¨¦ÓUPozx][PÍzøu•ì¼®PÒ÷£õuÚõ

ö©õÈ¯õPUöPõÒÁxAµ\øÚ|®¤¦¸åøÚUøPÂmh

Pøu¯õQÂk®GßÓEsø©ø¯Aëì|ßSnº¢v¸¢uõº.

]»Aµ]¯À_¯|»ªPÎß÷PõåzvØPõPÁÍºa]¯øh¢xÒÍ

•ì¼®uªÌ¨£õhŒõø»PøÍa][PÍ¨£õhŒõø»PÍõUP

•¯Ø]¨£x•møhö£õ›UP•ÊÃmøh²®G›zuPøu¯õQ

Âk®Gß£x®AÁ¸US|ßSöu›²®.AuÚõØÓõßPÀÂ

ö©õÈ£ØÔ¯¤µa]øÚ°ÀuÚx\‰Pzøua\›¯õÚ£õøu°À

]¢vUPaöŒ#ÁvÀAëìxi¯õ#zxizuõº.

27H.G®. |î¯õ /

uªÌuõß•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ;Ãmkö©õÈ;Cì»õ

ª¯P»õŒõµzöuõhº¦ö©õÈ.Ax\ºÁ÷u\ö©õÈPÐÒJßÖ.

AØ£”P®öuõÈÀÁõ#¨¦PÐUPõPG©x©uzøu²®,P»õŒõµz

øu²®£¼°h•i¯õx.G©x‰uõøu¯ºCøuÂha]Ó¢u

\¢uº¨£[PøÍa ][PÍ ©ßÚº Põ»zv¾® Põ»ÛzxÁ

Bm]UPõ»zv¾®EuÔzuÒÎÂmhø©Áµ»õÖPõmk®

Esø©.CuøÚAëìEnºzx®Áøµ\‰P®öuÎÁõP

EnµÂÀø».

uõ#ö©õÈ°ÀPØ£x_»£®.A¢{¯ö©õÈ°ÀPØS®

J¸ÁÛßPØÓÀöuõÈÀ]»Á¸h[PÍõÀ¤ßuÒÍ¨£kÁuõP

EÍÂ¯»õÍºTÖÁº.][PÍzøuzuõ#ö©õÈ¯õPUöPõsh

][PÍ©õnÁ¸hß•ì¼®©õnÁº÷£õmi°kÁx_»£©õÚ

ußÖ.Ezv÷¯õPÁõ#¨¦PÒTh][PÍzvÀPØÓ•ìê®

PÐUSUQøh¨£xA¸ø©¯õP÷ÁC¸US®.£ÀPø»UPÇP

Áõ#¨¦PÒ,B]›¯£°Ø]UPÀ¿›PÎÀAÝ©vö£Ö®

Áõ#¨¦UPöÍÀ»õ®ªPUSøÓÁõP÷ÁC¸US®.C¢uEsø©

PøÍa\‰P®Enµõv¸¢u÷£õxAëìFmi¯AÔÄAÁº

PøÍEnµaöŒ#ux.

ö©õÈö¯ß£xöÁÖ©÷ÚP¸zxUPøÍöÁÎ°k®ŒõuÚ®

©mk©À»,]¢uÚõP¸Â©mk©À»,EnºÄPøÍöÁÎU

Põmk®\Uv²®Th.©ÛuÛßC¯ØøP¯õÚ÷£a_AÁÛß

{Çø»¨÷£õßÓx.AÁÛßBÐø©°¼¸¢xAøu¨¤›UP

•i¯õx.AÝ£Á®Áõ#¢uHØÖUöPõÒÍ¨£mhPÀÂEÍÂ¯

»õÍºPÒCÆÁõÖP¸xQÓõºPÒGßÖAëìGÊv°¸UQÓõº.

÷Œº.ö£õßÚ®£»®A¸nõ\»®AÁºPÒ,PÀÂö©õÈ

uõ#ö©õÈ¯õPzuõßC¸UP÷Áskö©ßÓöPõÒøP²øh¯Áº.

A¨÷£õøu¯PÀÂAvPõ›£÷µõìAÁºPÐUS1900áüø»

°ÀAÁºJ¸Piu®GÊv°¸¢uõº.öPõÊ®¤ÀAÎUP¨£mh

Bµ®£UPÀÂ°ÀPõn¨£mhSøÓ£õkPøÍa_miUPõmkÁuõP

AUPiu®Aø©¢v¸¢ux.£¯ÝÒÍAUPiuÁõ\P®Á¸©õÖ:

""Bµ®£UPÀÂ°ßAi¨£øhUSøÓ,B[Q»ö©õÈ‰»®

PÀÂ£°ØÓ¨£mh÷uBS®.C[Q»õ¢vÀEÒÍ£õhŒõø»

PÎÀB[Q»zøuÂmkÂmk÷áº©ßö©õÈ°ÀB[Q»a

]Óõ¸USBµ®£UPÀÂø¯Bµ®¤zuõÀG¨£iC¸US÷©õ

AÆÁõ÷Ó][PÍ,uªÌ©õnÁºUSB[Q»‰»®Bµ®£U

PÀÂAÎ¨£xC¸US®.''

C¢uÁõ\P®÷Œºö£õßÚ®£»®A¸nõ\»®AÁºPÎßPÀÂ

ö©õÈUöPõÒøPø¯zöuÎÁõPUPõmkQÓx.uõ#ö©õÈ°À

uõß]ÓõºPÒu®PÀÂø¯÷©ØöPõÒÍ÷Áskö©ß£x

AÁ›ßP¸zuõPÂ¸¢ux.©PõPÂ”¨¤µ©o¯£õµv¯õºTh

uõ#ö©õÈUPÀÂ°ÀªPÄ®AUPøÓPõmi¯Áº.AuØPõP¨

£» ¤µ¯zuÚ[PÒ öŒ#uÁº. C¢v¯ ö©õÈPÒ ÷£õuÚõ

ö©õÈ¯õS®uSv¯ØÓøÁGÚ÷£µõ]›¯º}»PshŒõìv›

P¸zxøµzu÷£õxAøu¨£»©õPUPsizxUP¸zxöÁÎ°m

hÁº.CøuJzuJ¸P¸zøu,AuõÁx÷£õuÚõö©õÈ¯õS®

uSvC¢v¯ö©õÈPÐUQÀø»,B[Q»zxUS©mk÷©Esk

GßÓP¸zøuöŒßøÚ£aøŒ¯¨£ßPÀ¿›ø¯a÷Œº¢uv¸.

÷á.].÷µõ÷»õöÁÎ°mh÷£õx,

""v¸.÷á.].÷µõ÷»õAÁºPÎßTØÖC¢v¯©UPÎßH÷Põ

¤zuA¤¨¤µõ¯zxUSGvµõÚxhß,v¸.÷á.].÷µõ÷»õÂß

©ÚaŒõm]U÷PGvµõÚx.HöÚÛÀJ¸¤ÒøÍ°ßuõ#

ö©õÈ÷£õÀPÀÂ°À£°Ø]ö©õÈ¯õPC¸UPUTi¯ö©õÈ

÷ÁöÓõßÖ C¸UP •i¯õx. C¢u Esø©ø¯ á¨£õß,

Czuõ¼,ö©UêU÷Põ÷£õßÓ|õkPÎÀEÒÍPÀÂ°¯»õÍºPÒ

©mk©À»õx©ÛuøÚ©ÛuÚõP©vUS®G¢|õmhÁ¸®

HØÖUöPõÒÁõºPÒ.''

GÚ£õµvŒõi°¸¢uõº.1916JU÷hõ£º "C¢x'|õÎuÈÀ

uõßCÆÁõÖ£õµvGÊv°¸¢uõº.uõ#ö©õÈ÷¯÷£õuÚõ

ö©õÈ¯õuÀ÷Áskö©ß£øu¨£»|õkPøÍEuõµn©õPU

öPõskÁõvmhõºAÁº.£õµv÷¯õ,ö£õßÚ®£»®A¸nõ

\»÷©õöŒõßÚöuÀ»õ®uõ#ö©õÈ,PÀÂö©õÈ¯õuÀ÷Ásk

ö©ß£÷uö¯õÈ¯÷ÁÖö©õÈPøÍUPØPUThõöuß£ußÖ.

£s£õk,P»õŒõµ® Ì{ø»PÐUSAø©ÁõP£»ö©õÈPøÍ

©õnÁº,öu›¢v¸UP÷Ásk®GßÓEsø©ø¯AÁºPÐ®

29H.G®. |î¯õ /

HØÔ¸¢uÚº.AëêßöPõÒøP°¾®C÷uGsnKmhzøuU

Põn»õ®.

"The first thing in Education is that you must always proceed from the known to unknown. At least in the earlier stages of education we must have the vernacular as the basis of instruction and then only English and teach it on the basis of the vernacular" (Jayah T.B., Ceylon Muslim Review - Feb.1919)

Gß£xPÀÂ©õßáõ¯õÂßPÀÂö©õÈUöPõÒøP.AÔ¢u-

v¼¸¢÷uAÔ¯õuuØSaö\À»÷Ásk®.SøÓ¢uxBµ®£U

PÀÂ¯õÁxuõ#¨£õøå°ÀAø©uÀ÷Ásk®.¤ßÚº

B[Q»zvÀAø©¯»õ®.uõ#¨£õøå°ÞkuõßB[Q»z

øu²® PØ¤UP÷Ásk® GßÖ PÀÂ ö©õÈ¨¤µa]øÚ

÷uõØÓ®ö£ÖÁuØS¨£»Á¸h[PÐUS•ß÷£1919CÀ

áõ¯õSÔ¨¤mkaö\õßÚõº.áõ¯õÄ®A[PzuÁµõPÂ¸¢u

].h¤Ò².h¤Ò²PßÚ[Pµõuø»ø©°»õÚPÀÂÂ÷\h

SÊ&1943uÚxAÔUøP°ÀBµ®£¨£õh\õø»PÎÀuõ#

ö©õÈ°ØÓõßPÀÂ÷£õvUP¨£h÷Áskö©ßÖ£›¢xøµ

ö\#ux.

1. PnÁÝ®©øÚÂ²®][PÍ®AÀ»xuªÌ÷£]ÚõÀ

][PÍ®AÀ»xuªÌ

2. ö£Ø÷ÓõºöÁÆ÷ÁÖCÚzuÁºPÍõ°ßÃmiÀ÷£\¨£k®

ö©õÈ

3. ][PÍÁ¸®uªÇ¸©À»õuHøÚ÷¯õºB[Q»®,][PÍ®,

uªÌ,©÷»ö©õÈPÐÒö£Ø÷ÓõºÂ¸®¦®HuõÁöuõ¸

ö©õÈ.

GßÖPÀÂö©õÈUSAUSÊÂÍUP®u¢ux.1945CÀ

{¯ªUP¨£mh][PÍ®uªÌAµ\P¸©ö©õÈzöu›ÄUSÊÄ®

Bµ®£¨ £õh\õø»PÎß PÀÂ ö©õÈ uõ#¨£õøå¯õP

C¸USö©ßÖ®A¨£õh\õø»PÎÀB[Q»®PØ¤UP¨£h

©õmhõöußÖ®1946CÀAÔUøPöÁÎ°mhx.1949CÀ

PÀ•øÚ°À|øhö£ØÓPÀÂ©õ|õmkzuø»ø©²øµ°À

CÆÂ¸SÊUPÎßAÔUøPPøÍ²®Áµ÷ÁØÖAëìP¸z

xøµzuõº.

"I should now like to deal with our most important educational problem which unfortunately has so far received insufficient attention from us. I am referring to the question of the medium of instruction. As far as I am able to see, the Government has already made its decision in regard to primary education, and there does not seem to be any likelihood of the present policy being reversed. The following quotations respectively from the Report of the Special Committee on Education and from the Report of the Select Committee on Sinhalese and Tamil as Official Languages would support my statement."

"356 (a) we recommend that the medium of instruction in the primary school shall be the mother" tongue.

To cover doubtful and difficult cases, we have evolved the following definition of mother tongue:

1. Where both parents are Sinhalese or Tamil, then Sinhalese or Tamil, as the case may be, shall be the mother – tongue.

2. Where the parents belong to different communities, the home – language... be the mother tongue.

3. In the case of all other persons, any one of the following languages – English, Sinhalese, Tamil or Malay – Whichever the parents choose to adopt shall be deemed to be the mother – tongue.

"48. The medium of instruction in the primary school shall be the mother – tongue. English shall not be taught at this stage as a second language."

The Government has no doubt allowed us the choice of the medium but that does not necessarily solve our problem. At once when the country favoured – English as the medium of instruction from the Kindergarten stage upwards, the Muslim community was indifferent to the possibilities of English education. As a result, apart from other disabilities, we are still not having our proportionate share of the cadre of the administrative and other Government posts. The country has now considerably modified its attitude towards English. But we seem to be oblivious of the important changes that have taken place recently. The urgent problem that cries for a solution on our part is whether we should continue to favour a medium, namely, English, that has been abandoned by both the Sinhalese and the Tamils... We adopted this kind of a wrong attitude once and we are still not free from its

31H.G®. |î¯õ /

evil consequences. I therefore personally feel that we should not depart in this matter from the policy of the country, whatever our transitional difficulties may be... it has been suggested by some that Muslims in Sinhalese areas should adopt Sinhalese and those in Tamil areas Tamil. This would entail the disruption of the present linguistic unity. It is obvious that there is no easy solution to the problem... I would stongly recomment the appointment of a special committee that will study this question in all its aspects and tender advise to the Community." (Azeez A.M.A; Az-Zahira 1949: 44-45)

GßÖAëìußÝøh¯PÀ•øÚUPÀÂ©õ|õmkzuø»ø©

²øµ°ÀSÔ¨¤mkaö\õßÚõº.

][PÍÁºuªÇµÀ»õ÷uõ¸USPÀÂÂ÷\hSÊB[Q»®,

][PÍ®,uªÌ,©÷»ö©õÈPÎÀö£Ø÷ÓõºÂ¸®¦®HuõÁ

öuõ¸ö©õÈ°ÀPØP»õ®GßÓŒ¾øP²hßAëìEhß£h

ÂÀø».uõ#ö©õÈ°ÀBµ®£UPÀÂAø©Áøu÷¯Aëì

Â¸®¤Úõº.\‰PJØÖø©,\©¯÷|õUS,ö£¸®£õßø©

•ì¼®PÎßÃmkö©õÈGßÓÁøP°ÀuªøÇ÷¯•ì¼®

PÒPÀÂö©õÈ¯õPUöPõÒÍ÷Ásk®Gß£xAëêß

{ø»¨£õhõPÂ¸¢ux.][PÍ¨¤µ÷u\•ì¼®PÒ][PÍz

øu²®uªÌ¨¤µ÷u\•ì¼®PÒuªøÇ²®PÀÂö©õÈ¯õPU

öPõÒÍ»õ®GßÖA¤¨¤µõ¯®TÓ¨£mh÷£õxAøu²®

AÁº{µõP›zuõº.•ì¼®PÎßPÀÂö©õÈ£ØÔBµõ#¢x

\‰Pzøu AÔÄÖzu J¸ Â÷\h SÊøÁ {¯ªUS©õÖ®

PÀ•øÚUPÀÂ©õ|õmkzuø»ø©²øµ°ÀAëì÷Põ›UøP

Âkzuõº.•ì¼®½UQÀPÀÂUSÊöÁõßÖC¯UP®ö£ÓÄ®

¤ßÚº1964CÀ_¯õwÚA.C.•.P.©õ|õk÷uõØÓ®ö£ÓÄ®

Aëêßuø»ø©¨@£¸øµ²®E¢xuÀö\#ux.•ì¼®PÎß

PÀÂö©õÈ £ØÔ \£õ|õ¯PµõPÂ¸¢u Ga.Gì.Cì©õ°À

uø»ø©°ÀA.C.•.P©õ|õkP»¢xøµ¯õhÀPøÍaö\#u

÷£õx®GÆÂuzwº©õÚ[PÐ®Gmh¨£hÂÀø».AÆÁõÖ

GkUP¨£k®wº©õÚ®•ì¼®\‰Pzøu¨¤ÍÄ£kzvÂk®

GßÓAa\@©CuØSUPõµn©õPÂ¸¢ux.

C»[øP•ì¼®PÎßPÀÂö©õÈ¨¤µa]øÚø¯¨£»

÷Põn[PÎÀ÷|õUQ,÷PÒÂPÒ\¢÷uP[PøÍGÊ¨¤Âøh

Põs£uß‰»®{¯õ¯©õPHØ£hUTi¯\¢÷uP[PÐUS

Âøh¯ÎzuõºAëì.uªÌö©õÈ÷£õuÚõö©õÈ¯õPAø©¯

÷Áskö©ßÖAëì÷Põ›Úõ÷µö¯õÈ¯][PÍzøu•ì¼®

PÒPØPUThõxGÚzuøhÂvUPÂÀø».AëêßPø»z

vmhzvÀ][PÍ•®•UQ¯©õÚJ¸£õh©õPAø©QÓx.

""u[PÎßöŒõ¢u|»ßP¸v•ì¼®PÒu[PÎß÷£õuÚõ

ö©õÈ¯õPB[Q»zøuUöPõÒÁøu©ÓUP÷Ásk®.C¢

{ø»°À÷£õuÚõö©õÈ¯õP][PÍzøuAÀ»xuªøÇz

öu›ÄöŒ#²®{ø»USzuÒÍ¨£kQÓõºPÒ.CxAÁºPÐUS

C»SÁõÚuÀ».]UP»õÚ{ø»ø¯HØ£kzxQÓx.AÁºPÎß

öu›ÄAvP©õÚ•ì¼®PÎßÃmkö©õÈ¯õÚuªÇõ

°¸¨¤ß ÷©ØS öuØS¨ £SvPÎÀ ÁõÊ® AvP©õÚ

•ì¼®PÒ«xAxÁ\v±Ú[PøÍHØ£kzx©õ?AÁºPÎß

AvP©õ÷Úõ›ßÃmkö©õÈ][PÍ©À».BÚõÀ,][PÍ

ö©õÈ°À|À»AÔÄCÀ»õu£m\zvÀAÁºPÒA¨£Sv°À

•UQ¯£[SÁQ¨£xuøh¨£k®.''(Azeez A.M.A., Ceylon Daily News - 12.03.1953)

CÆÁõÖ£»÷PÒÂPøÍGÊ¨¤ÂøhPõq®•¯Ø]°À

][PÍö©õÈø¯²®•ì¼®]ÓõºPÒPØP÷Áskö©ßÓ

•iÄUSAÁºÁ¢v¸¢uõº.B°Ý®,÷£õuÚõö©õÈuªÇõPz

uõßC¸UP÷Áskö©ß£vÀAÁºEÖv¯õÚöPõÒøP²øh

¯Áµõ°¸¢uõº.C¢|õmk©UPÒuzu®\÷Põuµö©õÈPøÍU

PØP÷Ásk®.Auß‰»@©|õmk©UPÎøhJ¸ø©¨£õmøh

ÁÍºUP•i²®.J¸ø©°Ø£ßø©²®,£ßø©°ÀJ¸ø©²®

HØ£hCx÷Á]Ó¢uÁÈ.|õmiÀ\÷Põuµ©Ú¨£õßø©²®

P»õŒõµJØÖø©²®Cuß‰»®ÁÍ¸®.uõ#ö©õÈ‰»®

BÐø©ö©õÈ¨£ØÖ,A®ö©õÈ°ßAi¨£øh°ÀGÊQßÓ

P»õŒõµ®,£s£õkGß£ÚÁÍ¸®.B[Q»ö©õÈ‰»®

E»PAÔÄ,E»Pö|ÔÁÍ¸®.|õÁ»¸®Â¦»õ|¢u¸®

CuøÚHØÔ¸¢uÚº.AëêßP¸zx®Cxuõß.CÁØøÓÂh

•ì¼®]ÓõºPÒu®\©¯ö©õÈ¯õÚAÓø£²®PØP÷Ási¯

AÁ]¯ª¸UQÓxGÚAëìP¸vÚõº.

33H.G®. |î¯õ /

•ì¼®\‰PzvßPÀÂuõ#ö©õÈ¯õ®uªÌö©õÈ°ß

AzvÁõµzvÀAø©¯÷Ásk®Gß£ußuõØ£›¯zøu,Auß

¤µv¤®£zøu,AmhõøÍa÷ŒøÚ,AÊzPõ©®•ì¼®B]›¯

£°Ø]UP»õŒõø»PÒuõ¤u©õQ•®•µ©õPÁÍºa]¯øh¢x

öŒÀÁvÀPõsQ÷Óõ®GßÖJ¸•øÓ1956CÀéõîÓõU

PÀ¿›¨£›\Î¨¦ÂÇõAÔUøP°ÀSÔ¨¤mk©QÌa]

öu›ÂzuõºAëì.1953©õºa12B®vPvCeylon Daily News £zv›øPUSGÊv¯ Muslims and the Medium of Instruction GßÓ

Pmkøµ°¾®C÷uP¸zøuzöu›Âzv¸¢uõº.

•ì¼®£õhŒõø»PÎßPø»zvmhzvÀuªÌ,AÓ¦,

][PÍ®,B[Q»®BQ¯|õßSö©õÈPøÍ²®Ch®ö£Óa

öŒ#Áx\®£¢u©õPAëìP¸zxzöu›ÂUøP°À,

""÷ÁÖ£mhGÊzxUPøÍ²øh¯Âzv¯õ\©õÚ\›zvµ,\©¯,

£õåõAi¨£øhPøÍ²øh¯][PÍ®,uªÌ,B[Q»®,AÓ¦

BQ¯|õßSö©õÈPøÍ²®•ì¼®]ÖÁºPØP÷Ási¯uõÀ

EshõS®]µ©®uÂºUP•i¯õuuõS®.''

GÚUTÔÚõº.éõîÓõUPÀ¿›°À,1958áüß28B®vPv

|øhö£ØÓ•ì¼®PÎß÷£õuÚõö©õÈ£ØÔ¯P¸zuµ[Qß

2B® |õÒ {PÌa]PÎÀ P»¢xöPõsh Aëì, C»[øP

•ì¼®PÎß÷£õuÚõö©õÈuªÇõPzuõßC¸UP÷Ásk®

GßÓP¸zøu•ßøÁzx¨÷£]Úõº.hõUhº©ð‰zí\Ûß

uø»ø©°ÀCUP¸zuµ[S|øhö£ØÓx.AQ»C»[øPøÁ.

G®.G®.H.C¯UPzvÚº|hõzv¯"C»[øP•ì¼®PÐUS›¯

£õhAø©¨¤Àö©õÈPÒö£Ö®Ch®'GßÓuø»¨¤À1959

áúß ©õu® |øhö£ØÓ P¸zuµ[QÀ Eøµ¯õØÔ¯Aëì

÷©ØPshÁõÖ öu›Âzuõº. Pø»z vmhzvÀ C¢ |õßS

ö©õÈPøÍAø©¨£x\®£¢u©õPA÷uB#Áµ[QÀAÁº

¤ßÁ¸®B÷»õ\øÚPøÍ²®ÁÇ[Q°¸¢uõº:

""|õßS£õøåPøÍUPØ¤zu¾UPõÚ£õhzvmh[PøÍ²®,

£õhÂuõÚ[PøÍ²®Aø©US®Âh¯zvÀ|õ®Ps‰iz

uÚ©õP|h¢xÂhUThõx.C»[øP•ì¼®ŒõQ¯®GÆÁõÖ

¦Â°¯ÀŸv¯õP¨£µ¢x®öŒÔ¢x®ÁõÌQÓxGß£øu²®

©ØÖ®•UQ¯Põ›¯[PøÍ²®P¸zvØöPõsk,£õhAø©¨¦

J¸ø©¨£õkøh¯uõ°¸UP÷Áskö©ß£øu÷|õUP©õPU

öPõÒÍõx,ŒõQzv¯zvßJØÖø©ø¯÷¯C»m]¯©õPU

öPõskAzvmhzøuÁSUP÷Ásk®.''

GÚUTÔ°¸¢uõº."ŒõQzv¯zvßJØÖø©'GßÓAi¨£øh°Ø

Óõß•ì¼®PÎßPÀÂö©õÈwº©õÛUP¨£hÀ÷Áskö©ßÓ

AëêßöPõÒøP°ÀAÁº•ì¼®\‰PzxUSa]£õ›_

öŒ#²®PÀÂö©õÈGßÚöÁß£x|ßSöu›QÓx.AÁ]¯®

P¸vHøÚ¯•®ö©õÈPøÍ²®•ì¼®©õnÁºPØP÷Ásk

ö©ÚAÁºP¸xÁv¾®{¯õ¯®C¸UQÓx.©Àöíº÷Á

GßÓB#ÁõÍ›ßP¸zx®,²öÚì÷Põuõ£Ú®1953CÀ

öÁÎ°mhPÀÂ°À_¯£õøåPÎßE£÷¯õP®GßÓ¤µ_

µzvÀö£õv¢xPõn¨£mhuõ#ö©õÈ£ØÔ¯ÂÍUP•®

•ì¼®PÎßPÀÂö©õÈ£ØÔHØPÚ÷ÁAëìöPõsi¸¢u

P¸zøuÁ¾¨£kzvÚ.

•ì¼®PÎßPÀÂö©õÈuªÇõPCÀ»õu£m\zvÀ

•ì¼®uªÌ¨£õhŒõø»PÒ£õvUP¨£k®.•ì¼®B]›¯º

PÒ£õvUP¨£kÁº.•ì¼®B]›¯º,•ì¼®Av£º,•ì¼®

PÀÂAvPõ›PÎßChzøu][PÍB]›¯º,][PÍAv£º,

][PÍUPÀÂAvPõ›PÒøP¨£ØÖÁº.C¢uEsø©ø¯

Aëì|ßSnº¢v¸¢uõº.AÆÁõÓõÚJ¸•iÄGkUP¨£k®

£m\zvÀCì»õª¯P»õŒõµÁÍºa]uøh¨£kÁxhß}sh

Põ»zvÀAx©øÓ¢xÂhÄ®Tkö©ÚAëìAg]¯vÀ

Esø©C¸UQÓx.Cì»õzxhÝ®AußP»õŒõµzxhÝ®

öuõhº¤À»õu{ø»°À][PÍö©õÈ°ÀPØS®©õnÁºPÒ

ö£Ízu Ç¼ÀuÒÍ¨£mk\©¯®©õÖ®{ø»ThHØ£mhø©

|õ©Ô¢ux.öÁ¼¨£søn,÷PPõø»,Psi©õÁmh[PÎÀ

CÆÁõÖ]»©õnÁºPÒ©u®©õÔ¯ø©ø¯¨£»ºAÔÁº.

uø»|P›Àuø»{ªº¢x{ØS®J¸uÛ¯õº•ì¼®PÀ¿›

°ÀPhø©¯õØÔ¯,•ì¼®ö£¯›À|h©õi¯B]›¯ºJ¸Áº

][PÍö£Ízu£o¨£õÍºJ¸Á›ßRÌ£o¯õØÔ¯@£õx,

\¢uº¨£ Ì{ø»PÐU÷PØ£ußøÚ][PÍ¨ö£¯µõÀAøÇz

35H.G®. |î¯õ /

xUöPõshxhß{À»õx©õnÁ›h®Cì»õzøu¨£ØÔ

CÈÁõPÄ®÷£\•Ø£mkHØ£kzv¯£µ£µ¨ø£¨£»µÔÁº.

CuØSU Põµn® C¢u B]›¯º ö£Ízu `Ç¼À ][PÍ

ö©õÈ°ÀPÀÂPØÓx®][PÍö£Ízu›ßuø»ø©°À

xoÄ ö£ØÓx©õS®. C¢ {ø»°¼¸¢x ÷|õUSøP°À

AëêßPÀÂö©õÈUöPõÒøP°ß•UQ¯zxÁzøu|õ®

Enº¢xöPõÒÍ•iQÓx.

£õ»ºÁS¨¦zöuõhUP®£ÀPø»UPÇP®Áøµuõ#ö©õÈ

£i¨£i¯õP¨÷£õuÚõö©õÈ¯õUP¨£h÷Áskö©ÚPßÚ[

PµõPÀÂUSÊ1943CÀ]£õ›_öŒ#v¸¢ux.EÍÂ¯À

©Ûuõ¤©õÚŸv°ÀHØÖUöPõÒÍ¨£h÷Ási¯Ca]£õ›_

PÒA¨÷£õxPÀÂa\mh©õPÄ®E¸ÁõUP¨£mhx.BÚõÀ

Ca\mh®C¨÷£õx|øh•øÓ°¼À»õv¸¨£xÁ¸¢uzuUPx.

1966CÀöÁÎ°h¨£mhPÀÂa_ØÓÔUøPuõ#ö©õÈ÷¯

÷£õuÚõö©õÈGßÖTÔÂmk,][PÍö©õÈAÀ»x

uªÌö©õÈGßÖ®TÔ,©õnÁºPÎß÷£õuÚõö©õÈø¯¨

ö£Ø÷Óõº÷uº¢öukUP»õö©ßÖ®TÔØÖ.AuÚõÀuõ#ö©õÈ

uõß PÀÂ ö©õÈ GÝ® \mh® ©õØÓ¨£kÁøu AÀ»x

AÆÁõÖ ©õØÓ¨£kÁuØPõÚ Áõ#¨ø£ Ca _ØÖ{¸£®

HØ£kzv¯x.CxC¢|õmiÀ]uÔÁõÊ®•ì¼®PøÍ¨

ö£õÖzuÁøµÁõ#¨£õÚußÖ.Aëì£¯¢xöPõsi¸¢u

ö©õÈAi¨£øh°»õÚ\‰P¨¤ÍøÁAuõÁx,uªÌ÷£_®,

][PÍ®÷£_®C¸¤›ÄPøÍ•ì¼®\‰PzvÀHØ£kzxÁvÀ

Ca_ØÖ{¸£®ö£¸®£[SÁQzux.AëìAv£µõPÂ¸¢u

éõîÓõUPÀ¿›°À,Cì»õª¯]¢uøÚPÎÚx®P»õŒõµz

vÚx®EØ£zvzuõÚ©õPÂÍ[P÷Áskö©ßÖ•ì¼®

PÀÂ©õßPÐ®uø»ÁºPÐ®PÚÄPshAUPÀ¿›°÷»÷¯

AzuøP¯öuõ¸¤ÍÄ÷£›ÚÁõvJ¸Áº•uÀÁµõPC¸¢u

÷£õxHØ£mhx.AuØS]»ºJzuõøŒ²®¦›¢uõºPÒ.Aëì

Gx|hUPUThõöußÖ{øÚzuõ÷µõAÁºAv£µõPÂ¸¢u

PÀ¿›°÷»÷¯Ax|h¢÷uÔ¯x.PÀ¿›©mhzvÀHØ£mh

CÆ÷ÁuøÚUS›¯Âh¯®\‰P©mhzvÀÂøÍÄPøÍ

HØ£kzxÁuØPõÚ|õmPÒöÁSyµzv¼Àø».\‰PJØÖø©

£ØÔA¨÷£õx÷£_ÁvÀG¢u¨£¯Ý®HØ£h¨÷£õÁvÀø».

1972CÀAÔ•P®öŒ#¯¨£mhPÀÂa ºv¸zuHØ£õmi¾®

1981CÀöÁÎ°h¨£mhPÀÂa^ºv¸zuzxUPõÚB÷»õ\

øÚPÎ¾®C¢{ø»{ÁºzvöŒ#¯¨£hÂÀø».1972B®

Bsøh¯PÀÂAø©a_öÁÎ±miÀ "uõ#ö©õÈ'GÝ®

öŒõÀ "PÀÂ ö©õÈ' GÝ® öŒõÀ»õ¾®, PÀÂ öÁÒøÍ

AÔUøP°À(1981)"•uÀö©õÈ'GÝ®öŒõÀ»õ¾®AøÇUP¨

£mhx.PÀÂöÁÒøÍAÔUøP°ß£i(1981)"•uÀö©õÈ'

Pmhõ¯£õh[PÎÀJßÖGßÖ®TÓ¨£mkÒÍx.÷ŒõÂ¯z

|õk,³÷Põ]@»Â¯õ÷£õßÓ|õkPÎÀuõ#ö©õÈuõßPÀÂ

ö©õÈGÚA¢|õkPÎßPÀÂa\mh•®Aµ]¯À\mh•®

ÂvzxÒÍÚ.Aëì÷ÁskÁx®Cxuõß.A¨ö£¸©PÛß

Gsn®{øÓ÷ÁÓ÷Ásk©õ°ßuõ#ö©õÈuõßPÀÂö©õÈ

GÚC»[øP°ßPÀÂa\mh®©õØÔ ø©UP¨£h÷Ásk®.

A¨÷£õxuõßAëìPshö©õÈŸv°ÀJßÖ£mh•ì¼®

\‰Pzøu,\©¯P»õŒõµ£s£õmkŸv°ÀE¯ºÄ£mh•ì¼®

\‰Pzøu, •ß÷Úõ›ß C»UQ¯, AÔÄa öŒÀÁ[PøÍ¨

£izx¨£¯ßö£Ö®•ì¼®\‰Pzøu|õ®Põn•i²®.

uõ#ö©õÈ÷¯÷£õuÚõö©õÈ¯õuÀ÷Áskö©ßÖÁõ¯Í

ÂÀ©mk®AëìTÓÂÀø».öŒ¯¼¾®Põmi¯ÁºAÁº.

uõ#ö©õÈ‰»®5B®ÁS¨¤À÷uÔ¯•ì¼®©õnÂ

PÐUöPÚu[SªhÁ\vPÐhßTi¯uÛ¯õÚö£s£õh

Œõø»PøÍAø©zxUöPõkUP÷Áskö©ÚC»[øP•ì¼®

PÀÂa \Põ¯{v Œõº£õP 1946CÀ Aëì A¨÷£õøu¯

AµŒõ[PzøuU÷Pmi¸¢uõº.A¨÷£õxPÀÂAvPõ›¯õP

Â¸¢u hõUhº Œõsi©Ý® Aëêß CU ÷Põ›UøPUS

BuµÁÎzuø©¯õÀ•ì¼®ö£sPÐUöPÚuÛ¯õÚJ¸

©zv¯uªÌö©õÈ‰»©õÚ£õhŒõø»ö¯õßÖAÐzPõ©zvÀ

{ÖÁ¨£mhx.C¨£õhŒõø»US¨÷£õv¯©õnÂPÒQøh¨

£õºPÍõ?GßÖhõUhºŒõsi©ßÂÚÂ¯÷£õx,C¨£õhŒõø»

£ØÔ²®AxöPõskÒÍÁ\vPÒ£ØÔ²®Â›ÁõÚAÔUøP

ö¯õßøÓzuªÈÀu¯õ›zx\P»£ÒÎÁõ\Àuº©PºzuõU

37H.G®. |î¯õ /

PÐUS®AÝ¨¤øÁzuõºAëì.Auß¤ßÚºC¨£õhŒõø»

£ØÔ AvP©õÚ ö£Ø÷Óõº öu›¢x öPõshx ©mk©ßÔ

Tku»õÚ©õnÂPÐ®C¨£õhŒõø»°ÀPÀÂPØPÁ¢x

÷Œº¢uuõPzöu›QÓx.

•ì¼®B]›ø¯PøÍ¨£°ØÖÂUP,uÛ¯õÚ,uªÌö©õÈ

‰»©õÚ£°Ø]UP»õŒõø»JßÖAÁ]¯ö©ß£øuEnº¢x

öŒ¯Ø£mhõºAëì.AßøÓ¯£õµõÐ©ßÓEÖ¨¤ÚºPÍõÚ

÷ŒºÓõ]U£Ÿz,AÀíõäG®.G®.C¨Óõî®BQ÷¯õ¸hß

Cøn¢x öŒ¯Ø£mk uÚx ÷|õUPzøu¨ §ºzvöŒ#x

öPõshõºAÁº.1941CÀAÐzPõ©zvÀ{ÖÁ¨£mhB]›¯º

£°Ø]UPÀ¿›1954CÀ•ì¼®©PÎºB]›¯º£°Ø]U

PÀ¿›¯õP©Ö|õ©®ö£ÓC®•¯Ø]÷¯Põµn©õPAø©¢ux.

""•ì¼®PÎßÃmkö©õÈ¯õPÂ¸US®uª÷ÇAÁºPÐUS¨

£õhŒõø»PÎÀ÷£õuÚõö©õÈ¯õ°¸UP÷Ásk®.''(vÚPµß

Áõµ©gŒ›&29.06.1958)

GßÖ TÖÁxhß ©mk® {ßÖÂhõx, •ì¼® ©õnÁº

PÐUPõP|õöh[S®uªÌö©õÈ‰»©õÚ£õhŒõø»PøÍ

Bµ®¤UP÷Áskö©ßÖ®AÁº÷£õµõiÚõº.

""uªÌ÷£_®•ì¼®PÒwöÁ[Q¾®]uÔÁõÊ®ußø©

Põµn©õPzuªÊ®|õöh[Q¾®÷£õuÚõö©õÈ¯õPA[R

P›UP¨£h÷Ásk®.ÁhUQ¾®QÇUQ¾®©mk©ßÔC»[øP

°ßöuØS,©zv,÷©ØSPÎö»À»õ®uªÌ÷£_®•ì¼®PÒ

]uÔÁõÌQÓõºPÒ.\©èiBm]ø¯Aø©zxÂkÁuß

‰»®AÁºPÍx¤µa]øÚPøÍzwºzxÂh•i¯õx.A¨£Sv

•ì¼®PÐUöPÚ•ßøÚ¯AµŒõ[P[PÒ}shPõ»©õP

uªÌ¨£õhŒõø»PøÍA¨¤µ÷u\[PÎÀBµ®¤zuÚ.AÁº

PÐUPõPCÆ÷ÁØ£õkPÒöŒ#¯¨£h÷Ásk®.''(Azeez A.M.A, Senate Hansard – May 1956)

GÚ ÷©»øÁ°À Sµö»Ê¨¤Úõº. uªÊ® |õöh[Q¾®

÷£õuÚõö©õÈ¯õPA[RP›UP¨£h÷Ásk®.C»[øP°ß

GÀ»õ¨£õP[PÎ¾®uªÌö©õÈ‰»•ì¼®£õhŒõø»PÒ

Bµ®¤UP¨£h÷Ásk®Gß£Ú÷£õßÓAëêß÷Põ›UøPPÒ

ö£Ö©vªUPøÁ.

ŒõQzv¯zvßJØÖø©,uõ#ö©õÈ÷¯÷£õuÚõö©õÈ

GßÓAi¨£øhPÎÀ{ßÖ•ì¼®\‰PzvßPÀÂö©õÈ

¯õPzuªÌö©õÈ÷¯C¸zuÀ÷Áskö©ÚAëìGkzu

•iÄ{¯õ¯©õÚx.•ì¼®\‰PzvßGvºPõ»®£ØÔ¯

]¢uøÚ°ß ÂøÍÁõP¨ ö£Ó¨£mh Aºzu•ÒÍ •iÄ.

][PÍö©õÈ÷¯•ì¼®]ÓõºPÎß÷£õuÚõö©õÈ¯õP

ÂÍ[P÷Áskö©ßÓP¸zøuBµ®£Põ»[PÎÀTÔzv›¢u

•ßÚõÒPÀÂAø©a\ºP»õ{v£v²zwß©ð‰zAÁºPÒ,

uªÌö©õÈuõßAÁºPÎß÷£õuÚõö©õÈ¯õPC¸UP÷Ásk

ö©ßÖ¤ØPõ»zvÀP¸zxöÁÎ°mh÷£õx,AëêßP¸zx

©Qø©ö£ØÓx.¦zxnºÄ®,¦zyUP•®ö£ØÓx.

5. AÓ¦z uªÌ G[PÒ Aß¦z uªÌ

AÓ¦ö©õÈ,uªÌö©õÈ«xHØ£kzv¯•UQ¯ÂøÍÄ

PÎö»õßÖuõßAÓ¦zuªÌ."÷ŒõÚPzuªÌ'GßÖ®,"•ì¼®

uªÌ'GßÖ®CxAøÇUP¨£kQÓx.AÓ¦GÊzvÀGÊu¨

£k®uªÌuõßAÓ¦zuªÌGß£xö£õxÁõÚP¸zx.10.12.

1941CÀAëìCeylon Daily News £zv›øPUöPÊv¯Ceylon Muslims and their Mother Tongue GßÓPmkøµ°ÀTÖ®P¸zx®

Cxuõß.BÚõÀ,¤ØPõ»zvÀ,AÓ¦aöŒõØPÒP»¢uuªøÇ²®

AÓ¦zuªÌGÚUP¸x®{ø»HØ£mhx.AÓ¦zuªÌ£ØÔ¯

Aëêß¤ØPõ»UP¸zx®Cx÷Á.

"C»[øP°À Cì»õ®' ¡¼À Ch®ö£Ö® "C»[øP

•ì¼®PÎß'Áµ»õÖGßÓPmkøµ°ÀAëì,

""C»[øP•ì¼®PÎØö£¸®£õ÷»õºuªøÇ÷¯÷£_Qß

ÓÚº.BÚõÀ,C»[øP•ì¼®PÎß÷£a_ÁÇUQ¾®,

öußÛ¢v¯•ì¼®PÎß÷£a_ÁÇUQ¾®£»AÓ¦aöŒõØPÒ

Ch®ö£ØÖÒÍÚ.AÁØÔØPõÚuªÌaöŒõØPÎ¼¸¢x®

AÆÁÓ¦a öŒõØP÷Í øP¯õÍ¨£kÁx PÁÛzuØ£õ»x.

GÚ÷Á,•ì¼®PÍxuªÌÁÇUQøÚUSÔ¨£uØSAÓ¦z

uªÌGßÓöuõhºøP¯õÍ¨£mkÁ¸QßÓx.•ßÚºAÓ¦z

uªøÇAÓ¤÷»÷¯GÊvÚº.AÓ¦ö©õÈ°ÀCÀ»õuh,\,

V,£uªÌJ¼PøÍUSÔ¨£uØSAÓ¦GÊzxUP÷Íõk

Â÷Œå¦ÒÎPøÍa÷ŒºzxGÊxÁº.CUPõ»zvÀAÓ¦z

uªÌAvP©õPzuªÈ÷»÷¯GÊu¨£kQßÓx.'' (Aëì

G.G®.G.,1963:65)

GÚAÓ¦zuªÊUSJ¸ÂÍUPzøuAÎzuõº.

Cì»õzxUS®Cì»õª¯£s£õmkUS®AÓ¦ö©õÈUS

ªøh÷¯{»Ä®¤›UP•i¯õuEÓÄPõµn©õP•ì¼®PÒ

÷£_®uªÈÀAvP©õÚAÓ¦aöŒõØPÒÂµÂÁ¸ÁxuÂºUP

•i¯õuuõ²ÒÍx.CxHøÚ÷¯õº÷£_®uªøÇ•ì¼®PÒ

÷£_®uªÈ¼¸¢x÷ÁÖ£kzuHxÁõPAø©QÓx.C¢u

AÓ¦zuªÌ£ØÔ²®,A®ö©õÈ°ÀöÁÎÁ¢xÒÍ¡ØÖU

PnUPõÚ¡ÀPÒ£ØÔ²®,AÓ¦zuªÌC»UQ¯®£ØÔ²®,

ªS¢uAUPøÓPõmiÚõºAëì.AÓ¦&uªÌAPµõvJßÔß

÷uøÁø¯²®AÁºÁ¼²ÖzvÚõº.AÓ¦zuªÌ£ØÔ¨£»

PmkøµPøÍ²® "AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'GßÓ

uø»¨¤ÀJ¸¡ø»²®ThAÁºöÁÎ°mi¸¢uõº.

AÓ¦zuªÌö©õÈGßöÓõ¸ö©õÈCÀø»(EøÁì

hõUhº©.•.,1976:238) GÚ÷£µõ]›¯ºEøÁìP¸xQÓõº.

BÚõÀAëìAÁºP÷Íõ,

""uªÌC»UPn®uÂµuÚUöPÚ÷ÁÓõÚC»UPn®CÀ»õø©

¯õÀAuøÚJ¸uÛö©õÈö¯ßÖöPõÒÁxŒõzv¯©ßÖ.

BÚõÀ ©Ö¦ÓzvÀ £õºzuõÀ, ¤›miè C[Q¼éúUS®

Aö©›UP C[Q¼éúUS® EÒÍv¾® AvP ÷ÁÖ£õk

uªÊUS®AÓ¦zuªÊUS®Esk.GÚ÷ÁQøÍö©õÈ

GßÝ®A¢uìøu|õ®AuØSzu[Suøh°ßÔAÎU

P»õ®.'' (AëìG.G®.G.1968B:31)

GßÖA¤¨¤µõ¯¨£kQÓõº.Cx£ØÔ÷©¾®AÔÂ¯À,

ö©õÈ°¯ÀŸv¯õÚB#ÄPÒ÷©ØöPõÒÍ¨£mk•iÄPÒ

GkUP¨£h÷Ási¯xAÁ]¯©õS®.

Cì»õ®£µÂ¯÷£õx£»|õkPÎß_÷u\ö©õÈPÎÀ

AÓ¦ö©õÈ°ßuõUP®Põn¨£mhx.Cì»õª¯©uŒõº£õÚ

Âh¯[PøÍ²®öŒõØPøÍ²®ÂÍUS®\Uv¯ØÔ¸¢u_÷u\

ö©õÈPÎÀAzuõUP®uÂºUP•i¯õv¸¢ux.ìÁõî¼,

÷Œõ©õ¼,x¸UQ,£õµ^P®,©»õ#ö©õÈPÒAÓ¦¼¤°À

41H.G®. |î¯õ /

GÊu¨£mhuõP AÔ¯¨£kQÓx. CÁØÖÒ ]» uØ÷£õx

E÷µõ©ßGÊzxUPÎÀGÊu¨£kQßÓÚ.AÓ¦zuªøÇ¨

÷£õ», AÓ¦&Á[PõÍ®, AÓ¦ ©ø»¯õÍ® ÷£õßÓÚÄ®

ÁÇUQ¾ÒÍø©öu›¢u÷u.AÓ¦ö©õÈ°ßöŒÀÁõUQÚõÀ

÷uõßÔ¯E¸xö©õÈ,AÓ¦¼¤°ÀGÊu¨£kÁx®C[S

÷|õUP¨£h÷Ási¯x.CÁØøÓö¯À»õ®öu›¢v¸¢uAëì,

Áµ»õØÖbõÚzxhßAÓ¦zuªøÇ¨£õºzuAëì,Ax

£ØÔBµõ¯ÂøÇ¢uõº.AÓ¦zuªøÇAß¦zuªÌGÚU

TÔ¨ö£¸ªu®Aøh¢uõº.

öußÛ¢v¯õÄUSÁ¸øPu¢u•ì¼®PÒ(AÓ¦‰uõøu

¯ºPÒ)uªÌö©õÈø¯"AÓÁ®'GÚAøÇzuuõP"vµõÂh

ö©õÈPÎßJ¨¤»UPn®'¡»õ]›¯ºPõÀkÁÀ£õv›¯õº

SÔ¨¤kQÓõº.AÁºuÚx¡ß•PzvÀ,

‘The Tamil Language is called Aravam by the mussalmans of the Dekhan, the Telugus and the Canarese’

GÚAuøÚGÊvøÁzv¸UQÓõº.BÚõÀ "AÓÁ®'GßÓ

öŒõÀuªÊUSHßÁÇ[SQÓx,AaöŒõÀGÆÁõÖÁÇUQÀ

Á¢uxGß£Ú£ØÔ¯uÚx{a\¯©ØÓ{ø»ø¯,

‘What is the derivation of this term Aravams? Its origin appears to me very uncertain'

GÚPõÀkÁÀöu›ÂUQÓõº.B°Ý®hõUhºSshmißCx

£ØÔ¯P¸zøuPõÀkÁÀuÚx¡¼À,

‘Dr. Gundert suggested that as Tamil Literature excelled other Literature in ethics, it might have been perhaps from this circumstance that Tamilians were called Aravas’

GÚGÊvøÁzv¸UQÓõº.

AÓ¦zuªÌ¡ÀPÒ,uªøÇ²®AÓ¦zuªøÇ²®"¼éõÝÀ

AÔÂ#¯õ'GßÖAøÇ¨£x®,AÓ¦GÊzxUPÎÀGÊu¨£mh

uªøÇ"AÔÂ#¯õ'GÚCì»õª¯zuªÇÔbºAøÇ¨£x®

Cx\®£¢u©õPUP¸zvØöPõÒÍ¨£h÷Ási¯Ú. "AÓ¦'

GßÝ®öŒõÀ÷»"AÔÂ#¯õ'GßÖ®"AÓÁ®'GßÖ®©¸Â

°¸UP»õ®.]»º÷ÁÖÁøP°¾®AuøÚÂÍUP•¯Ø]U

QßÓÚº.GÆÁõÓõ°Ý®,"AÔÂ#¯õ'Gß÷Óõ"AÓÁ®'Gß÷Óõ

uªÌö©õÈ•ì¼®PÍõÀAøÇUP¨£mhø©UPõÚPõµnzøu

AÔ¯•¯ÀÁxAÓ¦zuªÌÁõvPÐUS¨ö£›x®EuÄö©Ú

|®£»õ®.

GÊuÁõ]UPzöu›¢v¸¢uAÓ¦¼¤°À,¦vuõP¨÷£\¨

£ÇQUöPõshuªøÇGÊv¯xAÓ¦zuªÈßBµ®£{ø».

uªÌ¼¤°ÀAÓ¦aöŒõØPøÍGÊxÁx®AaöŒõØPÒ

uªÈÀÂµÂÁ¸Áx®¤ØPõ»{ø».CøÁCµskhÝ®

Ehß£õkøh¯ÁºAëì,

""AÓ¦©UPÒu©xö©õÈø¯©Ó¢xPõ»UQµ©zvÀAÓ¦z

uªÌGÝ®JßÔøÚE¸ÁõUQUöPõshõºPÒ.'' (Aëì

G.G®.G.1969:155)

GßÖTÖ®Aëì,

""•ì¼®PÎßuªÌö©õÈ°À_zu©õÚuªÌaöŒõØPÎß

ChzvÀAÁØÖUS{PµõÚA÷|PAµ¤aöŒõØPÒCh®

ö£ØÖÒÍÚGß£vÀ\¢÷uPªÀø».BÚõÀ£siuºPÐ®

ö©õÈzy#ø©÷Ásk÷Áõ¸®C¢uAµ¤aöŒõØPøÍHØP

©ÖzuußÂøÍÁõPAµ¦zuªÌGß£x÷uõßÓ»õ°ØÖ.''

(vÚPµßÁõµ©g\›&28.06.1958)

GßÖAÓ¦zuªÈßCµshõÁx{ø»°ß÷uõØÓzxUSU

Põµn®PØ¤UQÓõº.

C»[øP°À AÓ¦z uªÈß {ø»¨£õmøh ÂÍUP

•øÚ¢uAëìSºBß£ÒÎUTh[PÎÀAÓ¦zuª÷Ç

PÀÂö©õÈ¯õPC¸¨£øuUSÔzxaöŒõßÚõº.

""©Uu¨GßÝ®ö£¯º•ì¼®E»QÀöÁS¤µ]zu©õÚ

öuÛÝ®C»[øP°ÀAx¤µ£À¯®ö£ØÓuõPzöu›¯ÂÀø».

C»[øP°À©Uu¨Gß£uØS¨£v»õPSºBß£ÒÎUTh®

GßÓö£¯÷µE£÷¯õQUP¨£mhx.©Uu¨¤ÀAÓ¦ö©õÈ÷¯

÷£õuÚõö©õÈ¯õP¨£¯ß£kzu¨£mhx.SºBß£ÒÎU

Thzv÷»õ AÓ¦zuªÌ ÷£õuÚõ ö©õÈ¯õP ÂÍ[QØÖ.

AÓ¦zuªÈÀB]›¯º "ö»¨ø£'GßÓøÇUP¨£kQÓõº.

43H.G®. |î¯õ /

AÓ¤°À,"•AÀ¼®'Gß£º.öußC¢v¯õÂÀ"•AÀ¼®'

GßÓ öŒõÀ÷» ÁÇUQ¼¸¨£uõP AÔQ÷Óß.'' (vÚPµß

Áõµ©g\›&10.06.1968)

GÚGÊvC»[øP•ì¼®PÐUS®AÓ¦zuªÊUS•ÒÍ

¤øn¨ø£ÂÍUQÚõº.""G[PÒ£õøåAÓ¦zuªÇõS®""

GßÖ•xö£¸®•ì¼®Aµ]¯ÀÁõv÷Œº.ÓõêU£Ÿz

AÁºPÐ®,"AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'GÚ‰uÔbº

G.G®.G. Aëì AÁºPÐ® Sµö»Ê¨¦©ÍÄUS AÓ¦z

uªÊhßC»[øP•ì¼®PÒCøn¢v¸¢uÚº.

Cì»õzøu¨¦PmkÁuØSªP¨ö£õ¸zu©õÚö©õÈ¯õP

ÂÍ[SÁxAÓ¦ö©õÈ.Bµ®£Põ»zvÀöußÛ¢v¯õÂ¾®

C»[øP°¾®ÁõÌ¢u•ì¼®PÒ÷£\Ä®¦›¢xöPõÒÍÄ®

öu›¢v¸¢u uªÌ ö©õÈø¯ AÁºPÒ HØPÚ÷Á GÊuz

öu›¢v¸¢uSºBÛßö©õÈ¯õÚAÓ¦ö©õÈ°ÀGÊxÁx

_»£©õÚuõP C¸¢ux. SºBß ÂÍUPÄøµPÒ (u¨ëº),

Qµ¢u[PÒGß£ÚAÓ¦Â¤°À©mk÷©GÊu¨£h÷Ásk

ö©ßÓöPõÒøP²®A¨÷£õx{»Â¯x.Cì»õ®öuõhº£õÚ

öŒõØPøÍJ¼,ö£õ¸Ò]øuÄPÎßÔAÓ¦ö©õÈ°Àuõß

GkzxU TÓ•i²®. CÆÁõÓõÚ Põµn[PÒ ÷uõØÖÂzu

AÓ¦zuªÌ¡ÀPøÍ²®,C»UQ¯[PøÍ²®•ì¼®PÒ

©mk©ßÔ•ì¼®AÀ»õ÷uõ¸®£izx©QÇ÷Áskö©ßÖ

AëìÂ¸®¤Úõº.AuØPõP £»•¯Ø]PÐ®¤µ¯zuÚ[PÐ®

öŒ#uõº.

""AÓ¦zuªÇõÚxuªÌC»UPn•øÓø©PøÍA¨£i÷¯

HØÖUöPõsh÷£õv¾®,AÓ¦aöŒõØPÒÂµÂÁ¸ÁuÚõÀ

©o¨¤µÁõÍ|øh÷£õßÓJ¸|øh÷uõØÖÂUP¨£mhx.

AÓ¦ ö©õÈø¯¨ £õxPõ¨£uØSz uªÈÀ GkUP¨£mh

¦zv§ºÁ©õÚHØ£õhõPC¢uAÓ¦zuªøÇUöPõÒÍ»õ®.

AÓ¦®uªÊ®öu›¢uÁºP÷ÍC®ö©õÈø¯¨£¯ß£kzuÄ®

£¯ÝÓÄ®•i²®.uªÊUSa]Ó¨£õPAø©¢uh,n,£,

Ç÷£õßÓGÊzxUPÎßJ¼PøÍUSÔ¨£uØSÂ÷ŒhAÓ¦

GÊzxUPøÍ AÓ¦z uªÌ C»UQ¯ÁõvPÒ EshõUQU

öPõshÚº.B°Ý®,AÓ¦USa]Ó¨£õPAø©¢u÷í,L÷P,

LuõÀ,Íõz,LPõL¨÷£õßÓGÊzxUPÎßJ¼PøÍUSÔ¨

£uØSÂ÷ŒhGÊzxUPøÍzuªÈÀEshõUQUöPõÒÍU

Ti¯_u¢vµ®AÓ¦zuªÌÁõvPÐUSC¸UPÂÀø».AÓ¦

ö©õÈ²®, uªÌö©õÈ²® J¼¯ø©¨¤À ö£›x® ÷ÁÖ

£mhøÁ.AÓ¦ö©õÈJ¼PÒ£»uªÈÀCÀ»õux÷£õ»,

uªÈÀEÒÍJ¼PÒ£»AÓ¦ö©õÈ°¾®CÀ»õv¸UQÓx.

G,H,J,KBQ¯E°ºGÊzxUPÒAÓ¦ö©õÈ°ÀCÀø».

ö©#GÊzxUPøÍ¨ö£õÖzuÁøµV,\,b,h,n,£,Í,|,

µBQ¯ÁØÖUS{PµõÚAÓ¦GÊzxUPÐ®CÀø».B°Ý®,

uªøÇAÓ¦GÊzxUPÎÀGÊv÷¯õºCÁØÖUS{PµõÚ

¦v¯GÊzxÁiÁ[PøÍAÓ¦Á›ÁiÁzvÀ]»©õØÓ[PøÍa

öŒ#x HØ£kzvUöPõshÚº. I. JÍ Gß£Ú A#, AÆ

GÚ¨¤›zxGÊu¨£mhÚ.AÓ¦ö©õÈ°¾ÒÍö©õzu®28

GÊzxUPÐhß¦vuõPHØ£kzvUöPõsh7GÊzxUPÐ®

÷Œº¢xAÓ¦zuªÈÀö©õzu®35GÊzxUPÒEÍ.5E°ºU

SÔPÐ®,2ö©#USÔPÐ®÷Œº¢xö©õzu®7SÔPÐ®

EÒÍÚ.AÓ¦ö©õÈø¯¨÷£õÀAÓ¦zuªÊ®Á»ª¸¢x

Ch©õPGÊu¨£kQÓx.''(~L©õßG®.H.CßQ»õ¨&1981

/82:83&84)

Cì»õª¯¨¦»Á¸®GÊzuõÍ¸®CzuøP¯]µ©[PÎß

©zv°¾®AÓ¦zuªÌ¡ÀPÒ£»ÁØøÓGÊvCì»õª¯¨

£sø£²®,©µø£²®÷£oÚº. "PåL¦ÀÓõßAßPÀ¤À

áõß'(1889),"Aáõ°¦ÀAU£º'÷£õßÓAÓ¦zuªÌÁõµ¨

£zv›øPPÒöÁÎ°h¨£mhuõPÄ®öu›QÓx.ÁhöŒõØPøÍ

HØÖÁÍ•®,ÁÚ¨¦®ö£ØÓuªÊUS•ì¼®¦»Á¸®,

GÊzuõÍ¸®£»AÓ¦aöŒõØPøÍÁÇ[QA®ö©õÈø¯

ÁÍ®£kzvÚº. AÀ»õð, Au¦, A©À, B¼®, E®©z,

öuÍïz,\PÓõz ,ø©°z,áÚõŒõ,Á½©õ,P¦Ö,íÓõ®,

í»õÀ,Põ¤º,Szx£õ,_ßÚz,vUÖ,xB,£¯õß,©Pº,

ªß£º.•Azwß,«éõß,•^£zx,Áõâ¨,éUPõz,Ó‹À

÷£õßÓöŒõØPÐUSKµÍÄ\©©õÚöŒõØPÒuªÈÀC¸¢x®

AÁØøÓE£÷¯õQUP•ì¼®PÒ©Ö¨£uØPõÚPõµn•®

CuÝhßCønzx¨£õºUP¨£h÷Ási¯x.

45H.G®. |î¯õ /

öußÛ¢v¯•ì¼®PÀÂUPÇPzvßö£õßÂÇõÂß

2B®|õÒ{PÌa]PÒöŒßøÚ°À|øhö£ØÓ÷£õxAuØSz

uø»ø©uõ[Q1955B®Bskö£¨¸Á›6B®vPváÚõ¨

AëìBØÔ¯Eøµ,öußÛ¢v¯,C»[øP•ì¼®PøÍ

AÓ¦zuªÈß£õÀ]¢vUPaöŒ#ux.AÓ¦zuªÌÁÇUQÇ¢x

öPõsi¸¢u÷£õx,AÓ¦zuªÌ¡ÀPÐ®GÊu¨£hõuJ¸

Põ»PmhzvÀ,AëìGÊ¨¤¯SµÀGÀ÷»õøµ²®«sk®

J¸•øÓAuß£õÀPÁÚ®öPõÒÍaöŒ#ux.AÓ¦zuªÌ

C»UQ¯¨ ¦ÓUPo¨¦US |®ø© |õ÷© ö|õ¢xöPõÒÍ

÷Áskö©ÚUTÔ¯Aëì,AÓ¦zuªÌC»UQ¯¨£õµ®

£›¯zøu,Cì»õª¯C»UQ¯aöŒÀÁzøu¨÷£o¨£õxPõUP

÷Ási¯•ì¼®PÎßuø»¯õ¯Phø©£ØÔ,A[SSÊª

°¸¢uAÔbºPÐUS®©UPÐUS®GkzxaöŒõßÚõº.

""AÓ¦zuªÌC»UQ¯®÷£õv¯ÍÄ÷£õØÓ¨£hõ©¾®©UPÒ

©zv°À£µ¨£¨£hõ©¾®C¸¢xÁ¸ÁxªPÄ®Á¸¢uzuUP

öuõßÓõS®.CußPõµn©õP•ì¼®PÒ©zv°¾®Th

AÓ¦zuªÌC»UQ¯zøu¨£ØÔ¯AÔÄªPUSøÓÁõP÷Á

C¸¢xÁ¸QÓx.C¢uAÁ»{ø»USUPõµn®|õ÷©uõ®.

HöÚÛÀ,G©xC»UQ¯zøu|õ÷©uUPÁõÖ÷£õØÓõv¸US®

÷£õx•ì¼®AÀ»õ÷uõºAuøÚ¨÷£õØÖÁºGßÖGvº

£õº¨£xG[VÚ®?'(AëìG.G®.G.1963:154&155)

GÚA[Q¸¢÷uõøµÂÚÂÚõºAëì.CÆÁøP°Àuõ•®

HøÚ÷¯õ¸®ö£›¯÷uõºuÁøÓCøÇzxÂmhuõPUPshn®

öŒ#uõº.uõ÷©CøÇzxUöPõshuÁÔÚõÀuªÇPµõv°À

Ch®ö£Ó÷Ási¯]»öŒõØPÒA[SPõn¨£hÂÀø».

uªÈ»UQ¯\›øu°ÀPõn¨£h÷Ási¯£»ö£›¯õºPÎß

ö£¯ºPÒA[QÀø».•ì¼®PÐU÷P]Ó¨£õPÄ®,BÚõÀ,

ö£õxzußø©²øh¯ÚÁõPÄ®Aø©¢xÒÍ£»A›¯P¸zxU

PÐ®öPõÒøPPÐ®uªÈ»UQ¯Aµ[Q÷»AÁØÖUS›¯

Ch®ö£Óõx÷£õ°ÚGÚ¨£»zuöuõÛ°À÷£]Úõº.AÓ¦z

uªÌ C»UQ¯zøu¨ ¦ÓUPozuuß ÂøÍÄPøÍ A[S

SÊª°¸¢uPÀÂ©õßPÐUSGkzxøµzuAëì,

""©µ¦PõUPõu©ÛuS»®uÚx£sø£²®,©õsø£²®,

÷©®£õmøh²®CÇ¢xÂk®Gß£xÁµ»õÖPõmk®£i¨

¤øÚ.Cøu|©x‰uõøu¯ºPÒ|ßSEnº¢v¸¢uõºPÒ.

BP÷Áuõßu©xuÛzußø©ø¯¨÷£q®ÁøP°Àu©UöPÚ

KºC»UQ¯¨£õµ®£›¯zøuE¸ÁõUQÚõºPÒ.Ax÷ÁAÓ¦z

uªÌC»UQ¯®;Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯®.CßÖ|®ªØ

£»ºC¢uC»UQ¯zvß©õm]ø©ø¯AÔ¯õxÁõÌQÓõºPÒ.

©ØÓÁºPÒAÔ¢x®AÔ¯õuÁºPÒ÷£õ»¨£õÁøÚöŒ#Q

ÓõºPÒ.÷ÁÖ]»ºCUPõ»a Ç¼ÀAußAzv¯õÁ]¯zøu

EnµõuÁºPÍõ°¸UQÓõºPÒ.''( AëìG.G®.G.1968B:25&26)

GÚ©Ú÷ÁuøÚ²hß÷£]Úõº.

""C»[øP•ì¼®PÍõQ¯|õ®AÓ¦zuªøÇÂ÷ÁP©õP

B#¢÷uõ#¢x£õºzx¨¦Ú¸zuõµn®öŒ#¯õÂmhõÀBUP

C»UQ¯zxøÓ°À£¯ÝÒÍuÛzußø©Áõ#¢u¡À

Gøu²®÷uõØÖÂzuÀ•i¯õuuõQÂk®.AzuøP¯ Ç¼À

|®ªøh÷¯Esø©UPÂbºPÒ÷uõßÓõº.''(AëìG.G®.G.

1968B:27)

GßÖuÚxPmkøµPÎ¾®GÊv°¸¢uõº.

AÓ¦zuªÌ©µ¦C»[øP°À÷£n¨£hõø©£ØÔAëì

ªPÄ®©Ú÷ÁuøÚ¨£mhõº.PŒõÁzøu•P®©xö»¨ø£

B¼®Œõî¦AÁºPÎ¯ØÔ¯"£zxSÀª]º'GßÓAÓ¦z

uªÌ ¡À £ØÔ Aëì uÚx "ªìÔß Á]¯®' ¡¼À

GÊv¯÷£õxC¢u©Ú÷ÁuøÚöumhzöuÎÁõPzöu›¢ux.

A¢uÁõ\P®Á¸©õÖ:

""1964B®Bskáúø»©õuzvÀGÚx|s£ºEøÁì

(áÚõ¨©.•P®©xEøÁìG®.H.)öPõkzxuÂ¯¡ö»õßÔ

¼¸¢xC¢uzuø»¨ø£¨(£zxSÀª]º)ö£Ø÷Óß.Cuß

ö£õ¸ÒªìøÓUøP¨£ØÖuÀGß£uõS®.

C¢¡¼ßÂ£µ®Á¸©õÖ:&

£zxSÀª]º&£íÚŒõÁ\ÚPõÂ¯®

CLxC»[øP²mPŒõÁzøuö¯ßÝg]Ø×›ÀÁ]US®

•í®©xö»¨ø£B¼®Œõî¨£ÁºPÒAÓ¦zuªÈ¼¯ØÔ¯

47H.G®. |î¯õ /

¤µvUQn[P,öŒßøÚCmhõ£õºzuŒõµv|õ²kAÁºPÍõÀ

u©xAa]¯¢vµŒõø»°Àîä›1324B®Á¸å®Ó¥EÀ

BQº©õu®£v¨¤UP¨£mhx.CLx|¤•P®©x\À»À»õS

Aø»QÁ\À»®AÁºPÎßP¼£õUPÒ|õÀÁ›ÀCµshõÁx

P½£õÁõÚE©ÖPzuõ¦Ó¼¯À»õPßPÁºPÍõm]°À,Cµn

_zuÃµºPÍõÚA_íõ¤©õºPøÍ¯Ý¨¤ª_Ö÷u\•Êø©²®

£zxSÀöŒ#u\›zvµzøuUPÀÂ°À]Ó¢uAÀ»õ©zx

öŒ#°vÚõ÷å#S•P®©v¦Ý•P®©xÀ•AìéúÓS©x-

À»õAÁºPÍõ»Ó¦¨£õøå°Àø£zöußÝ®PÂøuPÍõØ

÷PõºøÁöŒ#xÒÍøuzuÊÂGÊu¨£mhx.C»[øPÁõ]

J¸ÁºC¯ØÔ¯C¢¡À£ØÔA÷|P¸USzöu›¯õx.CßÖ

©mk©À»,¡ÀöÁÎÁ¢uPõ»zv¾®ThCxAÆÁÍÄ

¤µ£À¯®Aøh¯ÂÀø»ö¯Ú»õ®.C»[øP•ì¼®PÒ

©zv°ÀAÓ¦zuªÌ©µ¦÷£õv¯ÍÄ÷£n¨£hõø©÷¯

CuØSUPõµn®.''(AëìG.G®.G.1967:26&27)

GÚGÊvÚõº.AÓ¦zuªÌ©µ¦÷£n¨£hõø©ø¯²®AøÁ

÷£n¨£h ÷Ási¯uß AÁ]¯zøu²® CÆÁõÖ GÊv

øÁzv¸UQÓõºAëì.

AÓ¦zuªÈß¤Ó¨¦,ÁÍºa]£ØÔ²®,CUPõ»zv¾®

•¢v¯Põ»[PÎ¾®Ax|¼Áøh¢uø©UPõÚPõµn[PÒ

£ØÔ²®,B#ÄPÒ|øhö£Ó÷Áskö©ßÖAëìÂ¸®

¤Úõº.AÓ¦zuªÌ‰»®E»QßöuõÀCÚ[PÍõÚöŒªØÔU

CÚ•®vµõÂhCÚ•®\[P©©õQ²ÒÍø©£ØÔ²®öuõÀ

ö£õ¸mŒõø»PÎßEuÂ²hßAÓ¦zuªÈß÷uõØÓ®£ØÔ¯

B#ÄPÒ{PÌzu¨£h÷Áskö©ßÖ®AÁºP¸vÚõº.J¸

QøÍö©õÈGßÓA¢uìøuAÓ¦zuªÊUSAÎUP»õ®

GßÓ J¸ •iÄUS AÁº Á¢v¸¢uõº. AÓ¦z uªÌ J¸

ö©õÈ¯õ?QøÍö©õÈ¯õ?KºC»UQ¯|øh¯õ?Gß£Ú

£ØÔ²®,AxAÓ¦¼¤°¼¸¢xuªÌ¼¤USG¨÷£õx

©õÔ¯xGß£x£ØÔ²®B#ÄPÒ÷uøÁGßÓõº.""•ì¼®

uªÌGÊzuõÍºP÷ÍAÓ¦zuªÌGÊzuõÍºPÒ;AÁºPÒ

÷ÁÖCÁºPÒ÷ÁÖAÀ»º'' (AëìG.G®.G.1968:166)

GßÓP¸zxøh¯ÁµõÚAëì,

""AÓ¦zuªÌ©µø£¨÷£nõu•ì¼®GÊzuõÍºPÒuÛz

ußø©Áõ#¢uC»UQ¯[PøÍa]¸èizuÀŒõzv¯®GßÖ

GÚUSz÷uõßÓÂÀø».''

GßÖTÔÚõº.uÛzxÁ©õÚC»UQ¯zøuAÁõÂ{ßÓ

AÁ›ß•¯Ø]Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯Áµ»õØÔÀö£õß

öÚÊzxUPÍõÀö£õÔUP¨£h÷Ási¯x.

AÓ¦zuªÈÀBºÁ•ÒÍÁµõPÂ¸¢uAëìuÚx]Ö

¤ÒøÍUPõ»zvÀ"PééûÀAß¤¯õ'GßÝ®uªÌ¼¤°À

GÊu¨£mhAÓ¦zuªÌ¡ø»¨£izuuõP"B¤›UPAÝ£

Á[PÒ'GßÓuÚx¤µ¯õn¡¼À(£U:135)SÔ¨¤kQÓõº.

CµzvÚ•í®©xPõµna\›zvµ®,¦xSèåõ®•u¼¯

AÓ¦zuªÌC»UQ¯¡ÀPøÍö¯À»õ®uÚx]Ö¤µõ¯zvÀ

PØÓuõPAëìTÖQÓõº.

""AÀ»õ¤aøŒ©õ©õh£ÒÎGßÖ÷£a_ÁÇUQÀSÔUP¨

ö£ØÓAµŒõ[P•ì¼®uªÌUP»Áß£õhŒõø»°ÀBµ®£U

PÀÂPØÓPõ»zvÀ,CµzvÚ•í®©xPõµna\›zvµ®,

¦xSèåõ®,PééúÀAß¤¯õ•u¼¯AÓ¦zuªÌC»UQ¯

¡ÀPøÍÁõ]zv¸¢÷uß.ÁS¨¤ÀE£÷¯õQUP¨£mh£õh

¡ÀPÐ®C¢uAÓ¦zuªÌ¡ÀPÐ÷©GÚx•Ê¡À

{ø»¯©õ°ØÖ.CuÚõÀ,£ÒÎ¨£i¨¤ÀCì»õª¯Áµ»õÖ

Ch®ö£ÓõxÂmhõ¾®ThCì»õª¯\›zvµzøuJµÍÄ

PØÖUöPõÒÍÁõ#¨÷£Ø£mhx.¦ySèåõ®GßÓ¡À

Cì»õzvÀ£øhö¯k¨¦PÒ£ØÔ¯x.C¢¡ÀÁõ°»õP

ªìº|õk•ì¼®£øhö¯k¨¦USAi£o¢uø©UPõÚ

¤ßÚoUPõµn[PøÍKµÍÄUSzöu›¢v¸¢÷uß.PééûÀ

Aß¤¯õGQ¨÷uõkö£›x®öuõhº¦öPõsi¸¢u³_¨

(Aø»)&÷¯õ÷Œ¨¦,‰Œõ(Aø»)&÷©õ÷Œ_BQ÷¯õøµ¨£ØÔ¯

\›øuPøÍEÒÍhUQ¯uõ°Ý®ªìÔßÁµ»õØøÓAÀ»x

JÆöÁõ¸ |¤²® ¤Ó¢u |õmøhU P¸¨ö£õ¸ÍõPU

öPõshuÀ».'' (AëìG.G®.G.1967:21)

GÚAëìTÖQßÓ÷£õx]Ö¤µõ¯zvÀAÁºPØÓAÓ¦z

uªÌ¡ÀPÒ¤ØPõ»zvÀAÁº«xHØ£kzv¯uõUPzøu

Enµ•iQÓx.GQ¨vÀAëì¤µ¯õn®÷©ØöPõsi¸¢u

49H.G®. |î¯õ /

÷£õxö£¸©õÚõº (éÀ)AÁºPÎßv¸•i÷£n¨£k®

Ch[PøÍzu›]UP÷|º¢ux.A¨÷£õöuÀ»õ®Aëì,

""Gß]Ö¤µõ¯zvÀö£¸ÁÇUQÀC¸¢uv¸•iCÓUQÚ

í«xGßÓAÓ¦zuªÌ¡¼øÚ{øÚzxUöPõs÷hß.''

(AëìG.G®.G.1967:148)

GÚGÊv°¸UQÓõº.CøÁPöÍÀ»õ®]Ö¤ÒøÍUPõ»zv

¼¸¢÷uAëìAÁºPÎh®ÁÍº¢xÁ¢uAÓ¦zuªÌC»UQ¯

Dk£õmøhUPõmkQßÓÚ.AÓ¦zuªÌÁÍºzu_.•.A\Úõ

ö»¨ø£¨ ¦»Áº Aëì AÁºPÎß ]ßÚ¨ ö£›¯¨£õ

Gß£x®C[SSÔ¨¤hzuUPx.

"QÇUPõ¤›UPU Põm]PÒ'GßÓ uÚx ¤µ¯õn¡¼À

QÇUPõ¤›UPõÂÀ ÁÇUQ¼¸US® ìÁõî¼ö©õÈUS®

AÓ¦zuªÊUSªøh°¾ÒÍJØÖø©ø¯AëìÂÍUQ°¸U

QÓõº.CÆÂ¸ö©õÈPÐUSªøh°»õÚJ¸ø©¨£õmøh

•uß•uÀEnºzv¯ö£¸ø©AëéûU÷PE›¯x.ìÁõî¼

ö©õÈUS®AÓ¦zuªÊUSªøh°¾ÒÍJ¸ø©¨£õkPÒ

£ØÔ B#Ä {PÌzu¨£h ÷Áskö©Ú Aëì öÁSÁõP

Â¸®¤Úõº.AÁµxA¤©õÚzxUS›¯©õnÁÝ®CßøÓ¯

áõªB|Ïª#¯õP»õ¥hzvß£o¨£õÍ¸©õÚP»õ{vG®.

H.G®._U›ø¯AÁµxP»õ{v¨£mh¨£i¨¤ØPõPAÓ¦,

ìÁõî¼ö©õÈEÓÄPÒ£ØÔB#ÄPÒ÷©ØöPõÒÐ©õÖ

AiUPiÁØ¦ÖzvÁ¢uõº.»shß£ÀPø»UPÇPzvßRøÇz

÷u ,B¤›UPzxøÓ°ÀCuØPõÚ\P»Á\vPÐ®EsöhßÖ®,

A[SöŒßÖKµõskPõ»®ìÁõî¼ö©õÈø¯¨£izu

¤ßÚºCÆÁõµõ#a]ø¯zöuõhµ»õ®GßÖ®,AÁ¸US

AëìB÷»õ\øÚTÔÚõº.(”U›P»õ{vG®.H.G®.vÚPµß

&28.12.1982:7) B°Ý®,uÚxP»õ{v¨£mh¨£i¨¤ØPõP

Giß£÷µõ £ÀPø»UPÇPzxUSa öŒÀ» ÷Ási HØ£mh

P»õ{v_U›¯õÀAëêßBøŒø¯{øÓ÷ÁØÓ•i¯ÂÀø».

÷ÁÖ¯õµõÁxCzxøÓ°ÀDk£mkAëêßAÁõøÁ¨

§ºzvöŒ#¯•øÚQßÓ÷£õxAÓ¦zuªÌ£ØÔ²®Auß

÷uõØÓ®£ØÔ²®£»A›¯P¸zxUPÐ®¦v¯uPÁÀPÐ®

QøhUS®GßÖ|®£»õ®.

»shß£øÇ¯¦zuPUPøhö¯õßÔÀ1935áÚÁ›©õu®

29B®vPvAëìÁõ[QUöPõshB[Q»ö©õÈö£¯º¨

¦hßTi¯ìÁõî¼ö©õÈ¡»õÚ"EzöusiÁõ®ÁõÚõ

S÷£õÚõ' (Sk®£¨ö£sqUS®ÁõÚõS¨÷£õÚõÂß

¦zv©v)GßÓ¡ø»"ö£s¦zv©õø»'GßÓCì»õª¯z

uªÌUPÂøu¡¾hßJ¨¤mk¨£õºzuAëì,£»Jzu

P¸zxUPøÍ CÆÂ¸ ¡ÀPÎ¾® Pshõº. "\íß' GßÓ

öŒõÀ¼ßö£õ¸ÒìÁõî¼ö©õÈ°¾®AÓ¦zuªÈ¾®

J÷µP¸zøuUöPõkzuøuEnº¢uAëêßBÁÀCz

xøÓ°ß «x AvP›zux. QÇUPõ¤›UPõÂß Ezv÷¯õP

ö©õÈ¯õPÄ®Rß¯õÂß¤µuõÚAµ\P¸©ö©õÈ¯õPÄ®

ÂÍ[S®ìÁõî¼ö©õÈ÷£_÷Áõ›Úx®,öußÛ¢v¯õ

Â¾®C»[øP°¾®AÓ¦zuªÊhßCøn¢v¸¢÷uõ›Úx®

P»õŒõµ®Cì»õª¯P»õŒõµ÷©.CÆÂ¸ö©õÈPÎøh²®

Põn¨£k®÷©ö»Ê¢uÁõ›¯õÚ]»JØÖø©PøÍAëì

uÚxQÇUPõ¤›UPUPõm]PÒ¡¼ÀÁõ\PºPÐUPõPa\©º¨

¤UQÓõº.

""AÓ¦zuªÈÀAÓ¦aöŒõØPÒÂµÂUQh¢uõ¾®Á\Ú[PÒ

uªÌC»UPn¨£i÷¯Aø©²®.CÆÁõÖìÁõî¼ö©õÈ

°¾®£»AÓ¦aöŒõØPÒCh®ö£ØÓõ¾®Á\ÚBUP®

QÇUPõ¤›UPUPøµ÷¯õµ[PÎÀÁÇUQ¼¸¢u£õ¢xö©õÈ

©µø£ö¯õmi÷¯Aø©²®.AÓ¦Am\µ[PÍõÀSÔ¨¤h

•i¯õuuªÌJ¼PøÍUSÔ¨£uØSö|õUPzxUPøÍ(~Pz

&SØÖ)E£÷¯õQUS®ÁÇUP®ìÁõî¼,AÓ¦zuªÌ

CµsiØS®ö£õxÁõS®.AÓ¦¼¤°ÀGÊu¨ö£ØÖÁ¢u

AÓ¦zuªÌ,öußC¢v¯õÄUS®C»[øPUS®Aa_C¯¢vµ®

Á¢x÷Œº¢uÄhßuªÌ¼¤°ÀAaŒõQ¯x.Ax÷£õ»÷Á

ìÁõî¼²® ¤›miåõ¸øh¯ öŒÀÁõUQß Põµn©õP

E÷µõ©ß¼¤°ÀGÊu¨£h»õ°ØÖ.•ì¼®Œõ®µõä¯®

Rºzv°ß]PµzøuAøh¢v¸¢uPõ»zvÀ£»ö©õÈPÒ,

AÓ¦¼¤°÷»÷¯GÊu¨ö£ØÓÚ.CÁØÖÒ©»õ#,x¸UQ,

Eìö£U•u¼¯ö©õÈPÒ]»ÁõS®.CßÖ©»õ²®x¸UQ²®

51H.G®. |î¯õ /

E÷µõ©ß ¼¤ø¯¨ £¯ß£kzxQßÓÚ. Eìö£U ¸è¯

¼¤°À GÊu¨£kQÓx. Bm]US® ö©õÈUS•shõÚ

¤øn¨¤øÚC¢uaŒõßÖPÒGkzxUPõmkQßÓÚ. (Aëì

G.G®.G.1967A:153)

C¢u Esø©PøÍ Enº¢v¸¢u Aëì, AÓ¦z uªÊ®

ìÁõî¼ö©õÈ²®GÆÁõÖ÷uõØÓ®ö£ØÓÚGß£øu²®

Áµ»õØÖAi¨£øh°À÷ui¨£õºzuõº.Az÷ukøP°ß

÷£õxAÁºPsköPõshxCxuõß;

""ö©õ®£õéõÄUS Asø©°À öíuõÄ GßÝªhzvÀ

Si÷¯Ô¯•u»õÁxAÓ¦U÷Põèi£ØÔC[SSÔ¨¤hÀ

ö£õ¸zu©õS®.I¢uõÁxEø©¯õí½£õA¨xÀ©õ¼U

C¨Ý©ºÁõß(Q.¤.685&705)Bm]UPõ»zvÀHØ£mh

EÒ|õmkUSÇ¨£[PÎßPõµn©õPzu¨¤÷¯õi¯(AÓ¦)

APvPÒöíuõ¼ØSi÷¯ÔÚõºPÒ.C»[øP°À£À÷ÁÖ

Ch[PÎ¾®(HöÇmkCh[PÎÀ)Á¢xSi÷¯Ô¯Bv

AÓ¦©UPÐ®C÷uí½£õÂßBm]°Àíõêª¯ºPÐUS

CøÇUP¨ö£ØÓöPõkø©PÐUSAg]|õkxÓ¢uÁºP÷Í

¯õÁº.AÓ¦|õmißC¸¨¤hzøuUPÁÛUS®÷£õx,A¢

|õmk©UPÐUSC¢x©Põ\•zvµzvßJ¸£õ›\zv¾ÒÍ

QÇUSB¤›UPUPøµ÷¯õµ[PÐ®©Ö£õ›\zv¾ÒÍöuß

C¢v¯õ,C»[øPUPøµ¨£SvPÐ®\©AÍÂØ£ÇUP•øh

¯ÚÁõPC¸¢v¸USö©ß£x¦»¨£k®.CuøÚUöPõsk

ìÁõî¼US® AÓ¦z uªÊUS•ÒÍ Aß¦z uøÍø¯

FQUP»õ®,'' (AëìG.G®.G.1967A:154)

GÚAëìC¢uEÓÄUSUPõµn®PØ¤UQÓõº.CuÚõØÓõß

÷£õ¾®ìÁõî¼©UPÎÚx®AÓ¦zuªÌzöuõhº¦ÒÍ

öußÛ¢v¯,C»[øP•ì¼®PÎÚx®£ÇUPÁÇUP[PÒ,

\®¤µuõ¯[PÒ,C»UQ¯[PÒBQ¯ÁØÔÀªS¢uJØÖø©

Põn¨£kQßÓx.C¸ÁS¨£õ¸®åõ¤PÍõ°¸¨£x®C[S

SÔ¨¤hzuUPöuõ¸ JØÖø©¯õS®. CuÚõØÓõß Aëì

CÆÂ¸ö©õÈPøÍ²®J¨¤mhõ¯÷Áskö©ÚAÁõÂÚõº.

AuØS¨ö£õ¸zu©õÚJ¸Áøµ,\©ìQ¸uö©õÈø¯zxøÓ

÷¯õPUPØÓQzuõ¦Àî¢z(C¢v¯øÁ£Á¡À)GßÓ¡ø»

11B®¡ØÓõsiÀGÊv¨ö£¸ø©ö£ØÓA§øÓíõß

•í®©z¤ßAð©zAÀø£×Û÷£õßÓJ¸Áøµ,Aëì

÷uizv›¢uõº.B°Ý®,AëêßC¢uGsn®CxÁøµ

{øÓ÷ÁÓõø©Á¸¢uzuUPx.

AÓ¦zuªÈÀ£õºêö©õÈ°ßöŒÀÁõUQøÚ°mk

Bµõ²®BºÁ•®,ö©õÈ°¯»õÍøµAuß£õÀFUSÂUS®

Gsn•®AëéúUQ¸¢uuõPzöu›QÓx.

""öußC¢v¯õÂ¾®C»[øP°¾®ÁÇ[QÁ¸®AÓ¦z

uªÈÀ£õºêö©õÈ°ßöŒÀÁõUSGÆÁÍÄUSEsöhß

£øu¨£ØÔGÁ¸®Bµõ°ßA›¯£»Esø©PøÍAÔuÀ

Tk®. C»[øP •ì¼®PÎß P»õŒõµ uÛzxÁzøu²®

CÆÁõµõ#a]Áõ°»õPAÔ¢xöPõÒÍ»õ®.'' (AëìG.

G®.G.1969:211)

GÚAëìuÚx"B¤›UPAÝ£Á®'¤µ¯õn¡¼ÀTÔ

°¸¨£xCuøÚzöuÎÁõPUPõmkQÓx.Cx£ØÔ÷©¾®

P¸zxzöu›ÂzuAëì¤ßÁ¸©õÖTÔÚõº:

""C»[øP•ì¼®PÒ©zv°ÀÁÇUQ¾ÒÍAÓ¦zuªÌA,

C,E,BQ¯J¼PøÍa_mhE£÷¯õQUP¨£k®SÔ±kPøÍa

_mk® éÁº, ÷éº, ÷£ì BQ¯Ú £õºê ö©õÈU SÔa

öŒõØP÷Í¯ßÔL£zíú.Péº,Ç®EBQ¯AÓ¦ö©õÈa

öŒõØPÒAÀ»Gß£x÷©ØSÔzuBµõ#a]¯õÍºPÐUS¨

¦»ÚõS®.CuÚi¯õP AÓ¦z uªÈÀ £õºê ö©õÈ°ß

öŒÀÁõUSGzuøP¯öußÓ¤µa]øÚQøÍzöuÊQÓx.''

(AëìG.G®.G.1969:212.)

GßÓõº. Aëì_miUPõmk® C¨¦v¯ B#ÄzxøÓ°À

Dk£h•ßÁ¸®J¸Áº,AëìBµ®¤zxøÁzuAÓ¦z

uªÌB#Ä•¯Ø]°À£»¦v¯v¸¨£[PøÍUPõn•i²®

GÚ|®£»õ®.

Cì»õª¯¨£s¤øÚÂÍUSÁuØSa]»AÓ¦aöŒõØ

PøÍUøP¯õÐÁxG¢uÍÄUSAÁ]¯÷©õAzuÍÄUS]»

uªÌaöŒõØPøÍzuÂºzu¾®AÁ]¯®Gß£xAëêß

P¸zx. Euõµn©õP, C¢x\©¯¨¤ßÚo°À ÷uõßÔ¯

53H.G®. |î¯õ /

"AÁu›zuÀ', "Põm]¯ÎzuÀ', "CµshÓUP»zuÀ'÷£õßÓ

£u[PøÍAÀ»õðøÁ¨£ØÔ¨÷£_®÷£õx¤µ÷¯õQ¨£x

Cì»õª¯ HPzxÁUöPõÒøPUS •µnõÚuõP Aø©¢x

Âk®GßQÓõº.C¢{ø»HØ£hõxukUP¨£h÷Ási¯A÷u

÷ÁøÍ°À,÷ÁshõuAÓ¦aöŒõØPÒ•ì¼®PÎßC»UQ

¯[PÎÀ©¼¢xQh¨£x®uÂºUP¨£h÷Ásk®Gß£x

AÁµxöPõÒøP.HöÚÛÀ,AÆÁõÖAÓ¦aöŒõØPÒ©¼¢x

Põn¨£k®÷£õx•ì¼©À»õ÷uõºG©xC»UQ¯[PøÍ

~Pµ•i¯õ©Ø÷£õS®Gß£xAÁµxI¯®.C¢{ø»°¼¸¢x

Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯zøu¨£õxPõzxCì»õª¯µÀ»õ

÷uõ¸®A¢uC»UQ¯[PøÍ~P¸®ÁøP°À]»ÁÈÁøPPÒ

øP¯õÍ¨£h÷Ásk®GÚAÁº]¢vzuõº.AuõÁxCì»õª

¯z uÛzxÁ® SßÓõx £õºzxUöPõÒÐ® A÷u÷ÁøÍ

AÆÂ»UQ¯[PÎÀuªÌ¨£s¦©øÓ¢xÂhõ©¾®PÁÛzxU

öPõÒÍ÷Ásk®Gß£xAëêßGsn®.AuØPõPAÁº

¤ßÁ¸®]»B÷»õ\øÚPøÍ•ßøÁzuõº:

1. J¼USÔ¨¦J¸ø©¨£õk

2. AÓ¦zuªÌAPµõv

3. AÓ¦zuªÌC»UQ¯U÷PõøÁ

4. ã.ë.D.ÁS¨¦PÐUS©mk©À»õ©ÀRÌÁS¨¦PÐUS®

EP¢uÁõ]øÚ¨¦zuP[PÒöÁÎ°h¨£hÀ.

5.ö©õÈö£¯º¨¦UPø»

6. AÓ¦zuªÈÀ]ÖÁºC»UQ¯¡ÀPÒ.

7. C»m]¯§ºÁ©õÚvÓÚõ#Ä

CÁØøÓa]Ó¨£õP{øÓ÷ÁØÓzxøn¦›²®ÁøP°ÀJ¸

\g]øPBµ®¤UP¨£mhõÀ|ßÓõPÂ¸US®Gß£x®AÁ›ß

P¸zx.

uÛzxÁ©õÚC»UQ¯BUPzøu|õi{ßÓÁºAëì.

£s£õkP»õŒõµ¨¤ßÚoPÎÀC»UQ¯®÷uõØÓ®ö£Ó

÷Áskö©ß£xuõßAëêßÁõgøb.AußÂøÍ÷Á

AÁµxAÓ¦zuªÌ÷Põå®.•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ£ØÔ¯

\ºaøŒPÒGÊ¢u÷£õöuÀ»õ®AÓ¦zuªÈß÷uõØÓ®,ÁÍºa],

uÍºa]£ØÔAÁºwÂµ©õPBµõ#¢uõº.

•ì¼©À»õ÷uõ¸®Cì»õª¯C»UQ¯[PøÍ~P¸®

AÍÄUSuªÌö©õÈ£»AÓ¦aöŒõØPøÍEÒÍhUQ¯uõP

ÁÍºa]ö£Ó÷Áskö©ÚAëìÂ¸®¤Úõº.AÓ¦zuªÌ

C»UQ¯©µ¦÷£õØÓ¨£hÄ®÷£n¨£hÄ®÷Ásk®GÚ

AÁºAÁõÂÚõº.A®ö©õÈ°ß÷uõØÓ®,ÁÍºa],÷u#Ä

£ØÔ²®ìÁõî¼ö©õÈUS®CuØS•ÒÍöuõhº¦,C®

ö©õÈ°À£õºêö©õÈ°ßöŒÀÁõUSGß£Ú£ØÔ²®

B#ÄPÒ|øhö£Ó÷Áskö©ß£xAÁ›ßAÁõ.Cì»õª

¯zuªÈ»UQ¯¨£õµ®£›¯®,uÛzxÁ©õÚC»UQ¯BUP®

GßÓÁøP°À]¢vzuAëêßGsnzvÀAÓ¦zuªÌAv

EßÚuChzøu¨ö£ØÓx.AuØPõPAÁºöŒ#u•¯Ø]PÐ®,

¤µ¯zuÚ[PÐ®A÷|P®.•ì¼®uªÇÔb¸®,C»UQ¯

ÁõvPÐ® C®•¯Ø]°À •ßÛßÖ EøÇUP÷Ásk®.

A¨÷£õxuõßAëêßGsn®{øÓ÷ÁÖ®.xµvèhÁ\©õP,

Aëøé¨÷£õßÖCzxøÓ°ÀDk£mkEøÇ¨£uØSGÁ¸®

•ßÁ¢v¸¨£uõPzöu›¯ÂÀø».AÁ›ß©µnzvß¤ß

CzxøÓ©¢uPvø¯Aøh¢xÒÍx.B#ÁõÍºPÍØÓÁµsh

xøÓ¯õQÂmhx. uÛzxÁ©õÚ C»UQ¯ BUP® Gß£x

öÁÖ®PøuGßÓ{ø»HØ£mkÂmhx.

AÓ¦¼¤°ÀGÊu¨£k®AÓ¦aöŒõØPÒuªÈÀGÊu¨

£mk,uªÊhßÂµÂ,©o¨¤µÁõÍzøuJzuÁõÖAø©¢

xÒÍ "AÓ¦z uªÌ' CßÖÁøµ ÁÇUQ¼¸¢uõ¾® Auß

£µ¨¦® £¯ß£õk® SøÓ¢xÂmhx. A÷u÷ÁøÍ, AÓ¦

¼¤°ÀGÊu¨£mkÁ¢uAÓ¦zuªÌAi÷¯õk£õÁøÚ°À

CÀ»õ©Ø÷£õ#Âmhx.I÷µõ¨¤¯›ßÁ¸øP²hßBµ®¤zu

öuß C¢v¯, C»[øP •ì¼®PÎß AÓ¦»PzxhÚõÚ

öuõhº¦PÎßxsi¨¦AÓ¦zuªÈßÃÌa]ø¯Bµ®¤zx

øÁzux.ö£õxGv›¯õÚI÷µõ¨¤¯øµGvºUS®÷|õUShß

•ì¼®PÒ_÷u]PÐhßö|¸[Q¨£ÇPBµ®¤zu÷£õx®,

55H.G®. |î¯õ /

_÷u\ö©õÈPÎÀSÔ¨£õP,uªÈÀC»UQ¯®£øhUPz

öuõh[Q¯÷£õx®A¢uÃÌa]°ß÷ÁP®AvP›zux.Aëì

÷£õßÓJ¸]»›ß•¯Ø]PÒA¢uÃÌa]ø¯zukzx{Özx®

vµõoö£ØÔ¸UPÂÀø».AÓ¦zuªÈß÷uõØÓzxUS®

ÁÍºa]US®HxÁõ ø©¢uPõµoPÒCÀ»õ©Ø÷£õÚ÷£õx

AußÃÌa]ø¯zukzx{ÖzxÁxAŒõzv¯©õÚuõ°ØÖ.

AuÚõØÓõß÷£õ¾®,HØPÚ÷Á£øhUP¨£mhAÓ¦zuªÌ

¡ÀPøÍ¨÷£o¨£õxPõ¨£v¾®AÁØøÓ¨£ØÔBµõ#a]

PÒöŒ#Áv¾®AëìPÁÚ®öŒ¾zvÚõº. "AÓ¦zuªÌ

G[PÒAß¦zuªÌ'GßÖ«sk®«sk®TÔv¸¨v

Pshõº.

6. uªÌ ö©õÈ bõÚ®

B[Q»¨£mhuõ›¯õÚAëì,]ÂÀ÷ŒøÁAvPõ›¯õP

E¯º£uÂPÒÁQzuAëì,\‰PE¯º©mhzvÀA©º¢v¸¢u

Aëì,uªÈ÷»÷£]Úõº;uªÈ÷»GÊvÚõº;uªÈ÷»

]¢vzuõº.A®ö©õÈø¯¨÷£]÷¯õøµ²®GÊv÷¯õøµ²®

umiUöPõkzxFUSÂzuõº;Bu›zuõº.uªÇõµõ#a]©Põ|õk

PÎÀP»¢xöPõskB#ÄUP¸zxUPøÍAÒÎaöŒõ›¢uõº.

""uªÇÚõ#¨¤Ó¢uÁÝUSuªÌuõß‰a_;AÁßE°º¨£x

uªÌ;AÁß{øÚ¨£xuªÈÀ;GÊxÁxuªÈÀ;uªÌ

÷£_®CÚzuÁ›øh÷¯uõßGÎuõP‰a_ÂmkÁõÇ•i²®''

GßÓP¸zøuAºzu•ÒÍuõUQÚõº.

AëìuÚxGÊzxUPÎÀ¦»Áºö£¸©UPÎß£õUPøÍ

²®AÁºu®P¸zxUPøÍ²®÷uøÁU÷PØ£EuõP›zuõº.C»U

Q¯[PÎÀÂµÂUQhUS®Euõµn[PÒEÁ©õÚEÁ÷©¯[

PøÍ¨£¯ß£kzvuÚxGÊzxUPÐUSa÷Œõø£³miÚõº.

uªÌö©õÈ«xAÁ¸UQ¸¢u÷©õPzvÚõÀA®ö©õÈ°À

bõÚ® HØ£mh÷uõ AÀ»x A®ö©õÈ°ÀAÁ¸UQ¸¢u

bõÚzvÚõÀAuß«x÷©õP®HØ£mh÷uõGß£øuAÔÁx

_Áõµê¯©õÚx.AÁ›ßuªÌö©õÈ÷©õP•®,bõÚ•®,

C»UQ¯Dk£õk®AÁ›ßGÊzxUPÒ,öŒõØö£õÈÄPÎÀ

£Îa]mkz öu›¢uÚ. ŒõQzv¯ ©sh»¨ £›_ ö£ØÓ

57H.G®. |î¯õ /

÷£µÔbÚõP, ö£õßÚõøh ÷£õºzvU öPÍµÂUP¨£mh

Cì»õª¯zuªÇÔbÚõPÂÍ[QÚõºAÁº.

JÆöÁõ¸ÁÝ®uÚxuõ#ö©õÈ÷¯E»QØ]Ó¢uöuÚ

{øÚUQÓõß.Áhö©õÈuÚUS›¯xGÚUP¸x£ÁßAuøÚz

"÷uÁ£õøå'GÚAøÇUQÓõß.uªÇÝ®uÚxuõ#ö©õÈ

Áhö©õÈ÷¯õkJzuö£¸ø©²øh¯uõP,CøÓÁÚõÀ£øhU

P¨£mhöuÚUTÖQÓõß.

""Âøh ²øPzuÁß £õoÛUQ»UPn ÷©ÚõÒ

Áh ö©õÈU Søµz uõ[Q¯À ©»¯©õ •ÛUSz

vh •Özv¯® ö©õÈUöPv µõUQ¯ öußöŒõÀ''

GßQÓxv¸ÂøÍ¯õhØ¦µõn®.uªÌö©õÈCøÓÁøÚ¨

÷£õ» AÈÁØÓx GßÖ®, PßÛz ußø©²ÒÍx GßÖ®

P¸zxUPÒTÓ¨£kQßÓÚ.

""£À¾°¸® £»Ä»S® £øhzuÎzxz xøhUQÝ÷©õº

GÀø»¯Ö £µ®ö£õ¸Ò •ß C¸¢u£i C¸¨£x ÷£õÀ

PßÚh•® PÎöu¾[S® PÂß ©ø»¯õÍ•¢xÐÄ®

EßÝuµz xvz öuÊ¢÷u JßÖ£» B°iÝ®

B›¯® ÷£õÀ E»PÁÇU PÈ¢öuõÈ¢x ]øu¯õÄß

^›Íø©z vÓ® Â¯¢x öŒ¯À ©Ó¢x ÁõÌzxx÷©''

GßÓÚº÷£µõ]›¯º_¢uµ®¤ÒøÍAÁºPÒ.

""C¢v¯õÂÀ÷uõßÔ¯ö©õÈPÎÀ§÷PõÍŸv¯õPÂŒõ»©õP¨

£µ¢xÒÍö©õÈuªÌö©õÈ Jß÷Ó. C¢v¯õ,C»[øP,

©÷»]¯õ,ö©õÔæ¯ì,öußB¤›UPõ,÷©ØQ¢v¯wÄPÒ,

£º©õ,Â¯mÚõ®•u¼¯©õ{»[PÎ¾®©UPÒSÊÂÚº

©zv°¾®AxÁÇUQ¼¸¢xÁ¸QÓx.Áµ»õØÖAi¨£øh°À

uª÷ÇC¢v¯ö©õÈPÎÀöuõßø©Áõ#¢ux.Auß£søh

C»UQ¯[PÒQÔìx\Põ¨uzxUS•ßÚº÷uõßÔ¯øÁ&

GßÓøP÷¯miß53B®£UPzvÀPõn¨£mhSÔ¨¦Aºzu

¦èi²ÒÍx.'' (AëìG.G®.G.1968:32&33)

GÚAëìP¸vÚõº.uªÈßöuõßø©£ØÔ¯öPõÒøP°À

©÷»]¯zuªÇõµõ#a]©Põ|õmkUøP÷¯mkUSÔ¨¦hß

Ehß£kQÓõºAÁº.

uªÌö©õÈ«xA£õµPõuÀöPõsi¸¢uAëìAuß

ÁÍºa]°Àø©¯ÀöPõsi¸¢uõº.öáõíÚõì÷£ºUGßÓ

öußÚõ¤›UP|P›ÀAø©¢v¸¢u¤µ£»÷íõmhÀJßÔÀ

1954CÀ|øhö£ØÓ\®£Áö©õßÖAëêßuªÌö©õÈ

÷©õPzøu²®A®ö©õÈ÷£_÷Áõº«xAÁºöPõsi¸¢u

Aßø£²® Põmh¨ ÷£õx©õÚx. Aëì AÁºPÒ uÚx

ÁõºzøuPÎÀ A¢{PÌa]ø¯¨ ¤ßÁ¸©õÖ ]zv›zxU

PõmkQÓõº.

""÷íõmh¼À÷Áø»£õºzxUöPõsi¸¢u£›ŒõµPßJ¸Áß

öußÛ¢v¯ÚõPC¸UP÷Áskö©ßÖGÚUSz÷uõßÓ÷Á,

AÁ÷ÚõkuªÈÀ÷£]÷Úß.uªÌ÷PmhAÁß•P®Ba\›

¯zuõÀ©»º¢ux;AxPskGßEhÀ]¼ºzux.öuß

B¤›UPõÂ÷» SÔ¨£õPz öuß £Sv°÷» HµõÍ©õÚ

uªÇºPÒÁõÌ¢xÁ¸ÁuõPAÁßAÔÂzuõß.AÁºPÎß

‰uõøu¯ºPÒP¸®¦z÷uõmh[PÎÀ÷Áø»÷uiaöŒßÓÁº

PÍõÁº. Çø»©Ó¢uÁºPÍõP,öŒõØ£÷|µ®|õ[PÒuªÇõÀ

Pmksk{ßÓ÷£õx£õµv¯õ›ß "P¸®¦z÷uõmhzv÷»'

GßÝ®PÂøuø¯{øÚzxUöPõs÷hß.'' (AëìG.G®.G.,

1968:33&34)

GÚAÁ›ßCu¯®C¯®¤¯÷£õxAÁ›ßBz©õºzuzøu,

uªÌ«xAÁºöPõsi¸¢uEÒÍõº¢uAßø£UPõn•i¢ux.

B¤›UP©soÀ,C¸shPshzvÀuªÌEa\›UP¨£mh

÷£õxAÁµøh¢u©mhØÓ©QÌa]ø¯UPõn•i¢ux.Aëì

uß©ÚvÀ{øÚzxUöPõsh"P¸®¦z÷uõmhzv÷»'GßÓ

£õµv¯õ›ßPÂøuPøÍAÁ¸hß÷Œº¢x|õ•®£õh÷Ásk

ö©ßÓEnºÄG©US®HØ£kQßÓx.

öußB¤›UPhº£ß|Pµ¨£Sv°ÀP¸®¦z÷uõmh[

PøÍ¨£õºUPaöŒßÔ¸¢uAëìA[S®P¸®¦z÷uõmhzv÷»

GßÓ£õµv°ß£õhÀ{øÚÄUSÁ¢uuõPUTÖQÓõº.

""÷uõmhzv÷»PsqUöPmi¯yµ®G[S®P¸®¦aöŒiPÒ,

P¸®¦aöŒiPÒ,P¸®¦aöŒiP÷Í.C¢uz÷uõmhzøuU

Pshx®£õµv°ß"P¸®¦z÷uõmhzv÷»'GßÝ®PÂøuø¯

{øÚ¢xöPõs÷hß.HöÚßÓõÀ"]¢uõ©o']Û©õ¨£h®

59H.G®. |î¯õ /

Á¢u\©¯zvÀv¯õPµõá£õPÁuº£õi¯£õhÀPÒöu¸

öÁÀ»õ®uªÌ•ÇUP®öŒ#ux÷£õ»,|õß£ÒÎa]ÖÁÚõ

°¸¢uPõ»zvÀ£õµv¯õ›ß"öŒ¢uªÌ|õöhÝ®÷£õvÛ÷»...'

BQ¯£õhÀPÒöÁSáÚÁµ÷ÁØ¦¨ö£ØÔ¸¢uÚ.BP÷Á,

AßøÓ¯vÚ®£õµv¯õ›ß•Ê¨£õh¾®GÚUS{øÚÄ

ÁµõÂmhõ¾®,

""ö£sönßÖ

öŒõÀ¼i÷»õ & J¸

÷£²® Cµ[S ö©ß£õº

öu#Á÷© {Úx

Gsn® Cµ[Põ÷uõ & A¢u

HøÇPÒ A[Sa öŒõ›²[

Pspº öÁÖ

©soØ P»¢vk÷©õ?

|õmøh {øÚ¨£õ÷µõ? & G¢u

|õÎÛ¨ ÷£õ¯øuU

Põs£ öuß÷Ó AßøÚ

Ãmøh {øÚ¨ £õ÷µõ?- &AÁº

Â®ª Â®ª Â®ª ¯Ê[SµÀ

÷Pmi¸¨£õ# PõØ÷Ó''

Gß£Ú÷£õßÓÁ›PÒ©ÚvÀ£Îa]mhÚ.""C¢uUPÂøu

öußB¤›UPUP¸®¦z÷uõmhzx¨ö£sPøÍ¨£ØÔ¨£õh¨

£mhuÀ»; ¥âz wÄ¨ ö£sPøÍ¨£ØÔ÷¯ £õh¨£mhx

Gß£øu²®{øÚ¢xöPõs÷hß.C»[øP°À÷u°ø»z

÷uõmh[PÎÀ£o¯õØÔ¯öuõÈ»õÍºPÎßC¯UP[PÎÀ

wÂµ£[SöPõsi¸¢uÁºPÎßPõµn©õP÷ÁCUPÂøu

ªS¢u¤µ]zvö£ØÓöuÚ»õ®.CuÚõ÷»uõß÷£õ¾®,|õß

AÔ¢uÁøµ°À,£õµv¯õº"÷u°ø»z÷uõmhzv÷»'GßÝ®

uø»¨¤À£õhÀGuøÚ²®C¯ØÓõu÷£õv¾®£»ºAÁº

AzuøP¯£õhø»C¯ØÔ²ÒÍõºGßÖ|®¤Á¸QÓõºPÒ;

GÊv²®C¸UQÓõºPÒ.'' (AëìG.G®.G.1969:123&124)

GÚuÚx "B¤›UPAÝ£Á[PÒ'¤µ¯õn¡¼ÀAëì

GÊv°¸UQÓõº.AëêßuªÌ¨¦»ø©,bõÚ®Gøu²®

uªÌÁÈ{ßÖ÷|õUS®£s¦Gß£ÁØøÓC[SPõsQ

÷Óõ®.£õµv¯õ›ßC¢u"P¸®¦z÷uõmhzvÀ'PÂøu°ÚõÀ

PÁµ¨£mhAëìAUPÂøuø¯¨¤ß£ØÔÿ©v«Úõm]

¯®©õÒC¯ØÔ¯ ""u¢vµ•u»õÎPÒ,uµPº,P[PõoPÒ,

ußÚ»[P¸xuÀSøÓzvk÷Áõ®''GßÓÁõÓø©¢u£õhø»z

÷ui¨£õºzxH©õ¢uuõPÄ®öu›QÓx.Az÷ukøP°ß÷£õx

uõß,«Úõm]¯®©õÎß"C»[øP°ÀC¢v¯zöuõÈ»õÍº

A¢uµ¨¤øÇ¨¦'GßÝ®öŒ#²Ò¡ø»Aëìö£ØÖU

öPõshuõPÄ®AÔQ÷Óõ®.Cx£ØÔáÚõ¨AëìuÚx

"QÇUPõ¤›UPAÝ£Á[PÒ'¤µ¯õn¡¼À¤ßÁ¸©õÖ

SÔ¨¤kQÓõº:

"÷u°ø»z÷uõmhzøu{øÚzuõÀGß©ÚvÀ£Îa]k®

Âå¯® ³Û¯ß íõìh¼÷» Gß \P©õnÁß J¸Áß

AiUPi•q•qUS®,"÷u°ø»z÷uõmhzv÷».'GßÝ®

£õh»õS®. £õµv°ß "P¸®¦z ÷uõmhzv÷»' GßÝ®

PÂøuø¯¨¤ß£ØÔÿ©v«Úõm]¯®©õÒGß£ÁºC¢u¨

£õhø»C¯ØÔÚõµõ®."u¢vµ•u»õÎPÒ,uµPº,P[PõoPÒ

ußÚ»[P¸xuÀSøÓzvk÷Áõ®'GßÓ£õo°»ø©¢u

C¢u¨£õhø»,«Úõm]¯®©õÒuÚxPnÁ¸®÷uõmhz

öuõÈ»õÍº©zv°ÀöuõÈØ\[PC¯UP®QøÍzx¨£hµ

ÁÈÁSzuÁºPÎÀJ¸Á¸©õÚ|÷høŒ¯›ß Tmh[PÒ

xÁ[S•ßÚº£õkÁõµõ®.C¢u¨£õh¼ß•Ê¨£Svø¯²®

ö£ÓGÆÁÍ÷Áõ•¯ß÷Óß.|õÍxÁøµøPUSGmhÂÀø».

Gmi¯öuÀ»õ®C÷u«Úõm]¯®©õÒ,1931CÀC¯ØÔ¯

"C»[øP°ÀC¢v¯zöuõÈ»õÍºA¢uµ¨¤øÇ¨¦'GßÝ®

]Ô¯öŒ#²Ò¡ÀJß÷Ó.'' (AëìG.G®.G.1967A:86)

Aëì AÁºPÒ uÚx ©Ú E¢uø», PÂøu°ß £õ»õÚ

Â¸¨ø£,PÂøu¡ÀPøÍ¨ö£ØÖUöPõÒÁuØPõPAÁº

|hõzv¯÷ukøPø¯CÆÁõÖSÔzxøÁzv¸UQÓõº.

Aëì,uõßGkzxUöPõshö£õ¸øÍa]Ó¨£õPÂÍU

SÁuØSuªÌ¨£õUPÎßxønø¯¨£»Ch[PÎÀ|õi

²ÒÍõº.AÁ›ß¤µ¯õn¡ÀPÎÀCuøÚ|õ®öuÎÁõPU

Põn•iQÓx.£õ×U©ßÚº©µn©øh¢u÷£õxAÁ¸US

61H.G®. |î¯õ /

Á¯x|õØ£zøu¢x.BÚõÀAÖ£xÁ¯xUQÇÁøµ¨÷£õÀ

AÁºPõm]¯Îzu©õØøÓ,

""Søh {Ç¼¸¢x Sg\µ ‰º¢÷uõº

|øhö©¼¢ ÷uõ¹º |soÝ® |sqÁº''

GßÓ£õÂß‰»®]Ó¨£õPÂÍUQÚõº, "ªìÔßÁ]¯®'

GßÓ¡¼ß95B®£UPzvÀC¨£õhø»EuõP›zxÒÍõº

Aëì."B¤›UPAÝ£Á[PÒ'¡¼ß25B®Azv¯õ¯zxUS

"Søh{Ç¼¸¢xSg\µ‰º¢÷uõº'GßÓuø»¨ø£Aëì

Cmi¸¨£x®C[SSÔ¨¤hzuUPx.©÷»]¯zuªÇõµõ#a]

©Põ|õmkaöŒ¯ØSÊÂßö£õxaöŒ¯»õÍµõPÂ¸¢uÂ.

öŒÀÁ|õ¯P®AÁºPÒAëêß£õhŒõø»a\PõÄ®|s£¸

©õÁõº.AÁøµUPõs£uØSUPõzv¸¢uø©ø¯ÂÍUP¨÷£õ¢u

AÁº,

""Kk«ß Kh EÖ«ß Á¸©ÍÄ®

Áõi°¸US©õ® öPõUS

Gß£x ÷£õ» öŒÀÁ|õ¯PzøuU PõnU

Põzv¸¢÷uß''

GÚGÊvÚõº."uªÌ¯õzvøµ'GßÓAÁ›ß¡¼ß79B®

£UPzvÀuõßAëìCÆÁõÖGÊv°¸UQÓõº.Aëêß

¤µ¯õn¡ÀPÒCÆÁõÖuªÌ¨£õUPÎÚõÀAÇSö£ØÓÚ.

EÇÁ›ß{ø»x¯º{øÓ¢ux.C¢u20B®¡ØÓõsiÀ

Th]»Ch[PÎÀuµPºPÎß¤i°À]UQEÇ¾®EÇÁºPÒ

£ØÔUTÓÁ¢uAëì,CUP¸zuø©¢u£õhö»õßÖuÚx

{øÚÄUSÁ¸ÁuõPUTÔA¨£õhø»²®u¸QÓõº.AÁ›ß

uªÌ¨¦»ø©USCx|À»öuõ¸ŒõßÓõPAø©QÓx.A¨

£õhÀC÷uõuµ¨£kQÓx:

""BDÚ ©øÇö£õÈ¯ CÀ»® ÃÇ

APzui¯õÒ ö©#÷|õÁ Aiø© ŒõP,

©õ Dµ® ÷£õSöußÖ Âøu öPõs÷hõh

ÁÈ°÷» PhßPõµº ©ÔzxU öPõÒÍa

Œõ÷Áõø» öPõsöhõ¸Áß Gv÷µ öŒÀ»z

uÒÍ öÁõsnõ Â¸¢xÁµa \º¨£¢ wshU

÷Põ÷Á¢uß EÊxsh Phø© ÷PmPU

S¸UPÒ Á¢um\ønPÒ öPõköÁßÓõ÷µ!''

"ªìÔßÁ]¯®'GßÓAÁµx¤µ¯õn¡¼ß100BÁx

£UPzvÀC¨£õhÀPõn¨£kQÓx.¤ÒøÍ¨÷£Ö,SøÓ©õuU

SÇ¢øuPÒ£µõ©›¨¦,P¸zuøh÷£õßÓÂh¯[PÒ\®£¢u©õÚ

£»÷PÒÂPÐUSÂøh¯õPuõß£ÒÎ¨£¸ÁzvÀ£izu

öÁs£õöÁõßøÓAëìu¸QÓõº:

""P¸¨ø£USÒ •møhUS®

PÀ¼Ým ÷uøµUS®

Â¸¨¦ØÖ A•uÎUS®

ö©#¯ß & E¸¨ö£ØÓõÀ

Fmi ÁÍºUPõ÷Úõ

K öPkÁõ# AßÚõ# ÷PÒ

Áõmh® EÚU÷Pß ©QÌ.''

C¢uöÁs£õAëêß"B¤›UPAÝ£Á[PÒ'¡¼ß29B®

£UPzvÀuµ¨£kQÓx.uõ®GkzxUöPõshÂh¯zøuÂÍUS

ÁuØS¨ö£õ¸zu©õÚuªÌ¨£õUPøÍzxønUPøÇUS®

Aëêß£s¦AÁ›ßuªÌbõÚzvÚõÀHØ£mhx.£»

GÊzuõÍºPÎh®Põn¨£hõuA¸ø©¯õÚöuõ¸£s¦Cx.

QÇUPõ¤›UP¨£¯nzvß÷£õxö©õ®£õéõÂÀAëøé

E£\›US® £õUQ¯®ö£ØÓÁµõÚ C¢v¯º hõUhº Gì.H.

Põº÷Á,Aëéúhß|hõzv¯Eøµ¯õh¼À,Sáµõzv¯ºPÒ

Â¯õ£õµzøuJ¸öuõÈ»õPÂ¸®¤|hõzvÁ¢uÚöµßÖ®,

©µõzv¯ºPÒAuøÚ¨¦ÓUPozxÂÁŒõ¯zøu|õiÚöµßÖ®

J¸P¸zøuAëêh®÷£õmkøÁzuõº.AUP¸zxa\®£¢u©õP

AëéûU÷PØ£mh\¢÷uP[PøÍ{ÁºzvUPzuS¢uÁöµÚ

AÁº÷uº¢öukzuAÁ›ßC»UQ¯|s£ºPÂbºA¨xÀ

Põuºö»¨ø£ø¯AqQCx\®£¢u©õPB÷»õ\øÚ÷Pmh

÷£õx,AÁº,"Á¸n¨¤›ÂÀøÁ]¯º£[S'GßÓuø»¨¤À

J¸PÂøuø¯GÊvAëéúUSUöPõkzuuõPAÔQ÷Óõ®.

63H.G®. |î¯õ /

PÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£GÊvUöPõkzuAUPÂøu

C÷uõuµ¨£kQÓx:

""øÁ]¯ºU PÇS ÁÍº ö£õ¸ÏmhÀ,

vøµ Ph÷»õi²® vµÂ¯¢ ÷uhÀ,

]UPÚ ÁõÌUøP uUPöuß ÷Óõº¢x

÷Œºzx øÁzuÀ ÷Œªzx øÁzuÀ

JßÖ £zuõ# E¯µa öŒ#uÀ

CÆÂug ÷Œºzu C¸¢uÚ¨ ö£¸UQÀ

Kx® ¤µõ©nºU SuÂ öŒ#uÀ

EøÓ²Ò öPõkzuÀ Esi öPõkzuÀ

÷Põ°À v¸¨£oU RuÀ AßÚÄ®

Cµ¨÷£õºU RuÀ AÓaŒõø» yUPÀ

Aµ\ºUS¨ ö£õ¸Ò A»PØÓÎzuÀ

BÐ® ÁºUP® ÷Põ÷»õa] {ØP

Á›PÒ ‰»•® £›_P ÍßÚÄ®

ö£õ¸Ð® £sh•® ö£õßÝ® ©o²®

Bøh²® Ao²® ÷PõißÓÎzuÀ

|õmøhU PõUPU ÷Põmøh PmhÄ®

£øhPøÍ øÁzx¨ £›£õ¼UPÄ®

Aµ\ºU Pµ©øÚ ¦›øŒ PmhÄ®

\®£Í® •u¼¯ E®£Í[ öPõkUPÄ®

Á›PÒ ‰»® öu›¯U öPõkzuÀ

CßÚ ¤ÓÄ® øÁ]¯ºU S›¯

ÁÍ©õº PhÚõ®'' (AëìG.G®.G.1967A:176&177)

CÆÁõÖ Aëì uªÊhß Cøn¢v¸¢uõº. uªÇÔb›ß

AµÁøn¨¤ÀÁõÌ¢uõº.AÁ›ßuªÌö©õÈ÷©õPzøu²®

bõÚzøu²®AÁöµÊv¯¡ÀPÐ®BØÔ¯öŒõØö£õÈÄ

PÐ®öumhzöuÎÁõPUPõmkQßÓÚ.Gøu²®uªÊhß

Cønzx¨£õºUS®£s¦,P¸zxUPøÍ¨¦»Á›ß£õUPÐhß

J¨¤mk÷|õUS®£õßø©,£Ç¢uªÌ¨£õUPøÍEÁø©¯õP

EuõP›US® £õ[S Gß£Ú Aëêh® Põn¨£mh Euõµ

£s¦PÍõS®. AÁ›ß GÊzxUPÐ® öŒõØö£õÈÄPÐ®

C¨£s¦PÎÚõÀE¯ºÄö£ØÓÚ.

7. Cµõ©õ¯n ÷©õP®

AëìAÁºPÒ]Ö£µõ¯•uÀCµõ©Põøu¨¤›¯µõPC¸¢uõº.

£õhŒõø»PÎÀ£izuCµõ©Pøu,PÀ•øÚ¨¤µ÷u\zvÀ

£õºzxCµ]zuCµõ©õ¯n|õhP[PÒ,TzxUPÒGß£Ú

AÁ›ßBºÁzøuCµõ©õ¯nzvß£õÀAvP›UPaöŒ#uÚ.

©÷»]¯õÂÀ|øhö£ØÓuªÇõµõ#a]©Põ|õmkUPø»CµÂÀ

÷©øh÷¯Ô¯£zx{PÌa]PÐÒußøÚ¨ö£›x®PÁº¢u

{PÌa] "^uõ£íµn®'GÝ®Cµõ©õ¯nUPõm]÷¯GßÖ

AÁºTÔ°¸UQÓõº.

AëìCµõ©Põøuø¯AÔ¢uPøu_øÁ¯õÚx.AÁ÷µ

Aøua_Áõµ]¯©õP¨¤ßÁ¸©õÖTÖQÓõº:

""1921B®BsiÀ¯õµõÁxGßÛh®Cµõ©¸USa^øu

GßÚ•øÓ?GßÖ÷Pmi¸¢uõÀ,Hß?C¸Á¸®J¸ÁµÀ»Áõ?

GßÖ£vÀöŒõÀ¼°¸¨÷£ß.C¢u¨£v¾USzuzxÁõºzu

Ÿv¯õPÂÍUP®öPõkUP»õö©ÛÝ®,£ÒÎUTh©õnÁÚõP

C¸¢u|õßAøuö¯À»õ®AÔ¢v¸UPÂÀø».A¨ö£õÊx

|õßøÁwìÁµÂzv¯õ»¯zvÀ£izxUöPõsi¸¢÷uß.

G[PÒuø»ø©¯õ]›¯›ßö£¯º uõµõ©ß.C¢u¨ö£¯øµz

uÂµµõ©ß,^øuø¯¨£ØÔ÷¯õµõ©õ¯nzøu¨£ØÔ÷¯õ

GÚUSGxÄ®öu›¯õv¸¢ux.A¢uUPõ»zvÀGßÝøh¯

AÔ¯õø©Psk¤ÓºGÒÎ|øP¯õi°¸¨£õºPÒ.BÚõÀ,

AkzuBsiÀ1922CÀC[Q¼ì|õ»õ®ÁS¨¤Àµõ©

65H.G®. |î¯õ /

PøuE££õh¨¦zuP©õPC¸¢ux.A¢uC[Q¼ì¦zuPzvÀ

Cµõ©,CµõÁn²zu®C»[øP°À|øhö£ØÓxGÚ¨£izux

•uÀµõ©Põøu°ÀGÚUSBºÁ•shõ°ØÖ.CøuAkzu

BskPÎÀ¯õÌ¨£õnC¢xUPÀ¿›°ÀuªÌ¨£õhzvÀ

P®£µõ©õ¯nzvß]»öŒ#²ÒPøÍUPØ÷Óß.öPõUSÂÀ

ö£õßøÚ¯õ©õìhºAÁºPÒG[PÐUSzuªÌ£i¨¤zuõº.

AÁ¸USa\[Ruzv¾®|õhPzv¾®ªS¢uDk£õk,²zu

PõshzvÀÁ¸®:

"Áõµn® ö£õ¸u ©õº¦® Áøµ°øÚ Gkzu ÷uõÐ®

|õµu •ÛÁºU ÷PØÓ |¯®£h Eøµzu |õÄ®

uõµo ö©Í¼ £zx® \[Pµß öPõkzu ÁõÐ®

Ãµ•® PÍz÷u ÷£õUQ öÁÖ[øP÷¯õi»[øP ¦UPõß'

GßÝ® öŒ#²ÐUS AÁº £uÄøµ²®, ö£õÈ¨¦øµ²®

TÔ¯xhß{À»õx,ußøÚCµõÁnÚõPUPØ¤zxUöPõsk

|izxUPõmiÂÍUQ¯Põm]CßÖ®vøµ¨£h®÷£õ»

{øÚÂÀKkQÓx.Cuß¤ßÚº1937CÀ÷P®¤›ä Û¯º

ÁS¨¤ÀP®£µõ©õ¯nzvß]Ø]»£SvPøÍ¨£iz÷uß.

PÀ•øÚ¨ £Sv°À ²zu AÁ\µ Põ» AµŒõ[P EuÂ

Av£µõP¨£uÂÁQzu÷£õx£õhŒõø»PÎÀ|iUP¨ö£ØÓ

µõ©õ¯n|õhP[PÒ]»ÁØøÓ¨£õºzv¸UQ÷Óß.'' (Aëì

G.G®.G.1968:71&72)

CÆÁõÖCµõ©õ¯nzøuUPØÓÔ¢uPøuø¯áÚõ¨Aëì

TÖ®÷£õxAÁ›ßCµõ©õ¯n÷©õPzvØPõÚ¤ßÚoø¯U

Põn•iQÓx,

Cµõ©PõøuPÀ•øÚ¨¤µ÷u\uªÌ©UPÎßÁõÌÂÀ

G®©mkaöŒÀÁõUS¨ö£ØÔ¸¢uöuß£øuAëìBµõ#¢x

£õºzuõº.AÁ\µPõ»EuÂAµŒõ[PAv£µõPAÁºPÀ•øÚ

°ÀPhø©¯õØÔ¯|õmPÎÀCuøÚAÁuõÛUS®Áõ#¨¦

AÁ¸USUQmi¯x.C¢uAÝ£Ázøu¨¤ßÁ¸©õÖAÁº

uÚx¡ö»õßÔÀSÔzxøÁzxÒÍõº:&

""PÀ•øÚ¨£Sv©UPÎßTzxUPÎÀCµõ©PõøuAvP®

øP¯õÍ¨£hõÂmhõ¾®AÁºPÎßAßÓõhÁõÌUøP°À

Ax|ßÓõP÷Á¹ßÔ°¸UQÓx.µõ©ºBshõö»ßÚµõÁnß

Bshõö»ßÚGß£Ú÷£õßÓ£Çö©õÈPÒAÁºPÒ©zv°À

öÁS¤µ]zu®.G¢uÁßÛø©£uÂUSÁ¢uõ¾®öŒ#øPU

Põµß£õköPõg\•®©õÓ¨÷£õÁvÀø»GßÝ®P¸zøuz

öu›Â¨£uØS AÁºPÒ ÷©ØöŒõßÚ £Çö©õÈø¯U

øP¯õÐÁõºPÒ.C¨£SvPÎ¾ÒÍöÁÒøÍ²ÒÍ®£øhzu

C¢x©uUP©UPõµºPÐUSµõ©ßPØ£øÚ¨¦¸åÚÀ»ß;

Auº©zøuAÈzxzuº©zøu{ø»|õmhÁ¢uC»m]¯

¦¸åÚõPAÁºPÒµõ©øÚUöPõshõkÁøuUPs÷hß.

u¢øuöŒõÀumhõuø©¢uÝUS®,£õ\®{øÓ¢u\÷Põuµ

ÝUS®,•ßøÁzuPõø»¨¤ßøÁUPõuÃµÝUS®C»m]¯

§ºÁ©õÚ Aµ\ÝUS® ]Ó¢u÷uõº Euõµn©õP AÁºPÒ

Cµõ©øÚUPõsQÓõºPÒ.Ax÷£õ»÷Á,^øuø¯UPØ¦U

Pµ]¯õPÄ®J¨¦¯ºÁØÓ©õx]÷µõ©o¯õPÄ®÷£õØÔU

öPõshõkQÓõºPÒ.ö£sqUPh[Q|h¨÷£õ¸USEshõS®

xß£[PøÍGkzxUPõmk®£õzvµ©õPu\µußÂÍ[SQÓõß.

£Uv°ÚõÀGøuö¯À»õ®ŒõvUP»õö©ß£uØSAÝ©õß

ŒõßÖ.Buº\§ºÁ©õÚ\÷PõuµºPÐUSC»UPn©õP£µu,

»è©nºC»[SQßÓÚº.'' (AëìG.G®.G.1968:73)

«ß£õk®÷uÚõhõ®©mk©õ|P›ßöuß÷Põi°ÀAø©¢x

QhUS®PÀ•øÚ¨¤µ÷u\zuªÌUQµõ©[PÎÀCµõ©Põøu

ö£ØÔ¸¢uChzøu,A¨¤µ÷u\©UPÒCµõ©Põøuø¯zu©x

ÁõÌUøP°ß ÁÈPõmi¯õPU öPõshÁõØøÓ, AuøÚ¨

¤µ÷¯õQzx¨£õºzx©QÌ¢u£õ[øP,áÚõ¨AëìCÆÁõÖ

TÖQÓõº.AëìGv¾® uõºzuzøuÂ¸®¤¯Áº.AuÚõØ

Óõß÷£õ¾®©UPÎß|øh•øÓÁõÌÂÀµõ©Põøu°ß

öŒÀÁõUøPAÁº÷ui¨£õºzuõº.C¢v¯õÂ¾®C»[øP°¾®

ÁõÌ¢uŒõuõµnC¢x©UPÎßÁõÌUøPø¯|ÀÁÈ¨£kzv

¯ÁºPÒCµõ©õ¯nzv¾®£õµuzv¾®Á¸®Puõ£õzvµ[P÷Í

Gß£xAëêßA¤¨¤µõ¯®.JÆöÁõ¸©uzv¾®,A®©uz

uzxÁ[PøÍBuõµ©õPUöPõsöhÊ¢uC»UQ¯[PÎÀ

CzuøP¯Buº\Puõ£õzvµ[PøÍUPõn»õö©ßQÓõº

AÁº.©÷»]¯zuªÇõµõ#a]©Põ|õmiÀ£iUP¨£mhCµõ©

Põøu\®£¢u©õÚ‰ßÖB#ÄUPmkøµPÎ¼¸¢x,uõß

¦vuõPzöu›¢xöPõshuPÁÀPøÍAÁºuÚx¡ö»õßÔÀ

67H.G®. |î¯õ /

SÔzxøÁzxÒÍõº.Áõ\PºPÎÚx®B#ÁõÍ›Úx®]¢uøÚU

PõP "uªÌ ¯õzvøµ' GßÓ uÚx ©÷»]¯z uªÇõµõ#a]

©Põ|õmk¨¤µ¯õnAÝ£Á[PøÍUTÖ®¡¼À¤ßÁ¸©õÖ

AëìAuøÚGÊvøÁzv¸UQÓõº:

""áõÁõ|õmkµõ©\›uzøu¨¤ß£ØÔö¯Ê¢u©»õ¯µõ©

Pøu°À,µõÁnøÚAÁßu¢øuöŒõ¢v¨GßÓ|õmkUS¨

¤µèh® öŒ#uuõPÄ® öŒõ¢v¨ öŒßÓøh¢u µõÁnß

£ßÛµskÁ¸hPõ»®xÓÄÁõÌUøP|hzvÚõöÚßÖ®,

A¢uUPmhzvÀBv¤uõBu®AÁºPÒ÷uõßÔAÁß

u¢øu°h®AÁÝUPõP¨£›¢x÷£]¯uõPÄ®ÂÁ›UP¨

£mi¸UQÓx.Cµõ©õ¯n®\®£¢u©õP©÷»]¯©õ|õmiÀ

\©º¨¤UP¨ö£ØÔ¸¢u‰ßÖBµõ#]UPmkøµPÒÁõ°»õP

CzuPÁÀPøÍAÔ¢xöPõs÷hß.µõ©õ¯nzvßöŒÀÁõUS

C¢v¯õÄhÝ®C»[øP²hÝ®{ßÖÂhõxC¢÷uõ^Úõ,

©÷»]¯õBQ¯|õkPÐUS®£µÂ²ÒÍöuß£øu²®÷©Ø

SÔzuBµõ#]UPmkøµPÒöuÎÄ£kzvÚ.C¢÷uõ^Úõ

GßÝ® ÷£õx CßøÓ¯ £º©õ, uõ#»õ¢x, P®÷£õi¯õ,

»õ÷Áõì,Â¯zÚõ®BQ¯|õkPÐ®,©÷»]¯õGßÝ®÷£õx

©»õ¯õ,C¢÷uõ÷Ú]¯õ,¤¼¨ø£ßwÄPÒBQ¯|õkPÐ®

Ah[S®.'' (AëìG.G®.G.1968:69)

©÷»]¯©Põ|õmiÀöu›ÂUP¨£mh÷©ØP¸zxUPÒCµõ©

Põøu°ÀDk£õköPõs÷hõ¸US®C»UQ¯Áµ»õØÓõ]›

¯ºPÐUS®,B#ÁõÍ¸US®£¯ÝÒÍuPÁÀPÍõS®.öuß

QÇUSB]¯õ•ÊÁx®¤µ]zvö£ØÖÂÍ[S®Cµõ©

PõøuDÇzvÀG®©mkaöŒÀÁõUS¨ö£ØÖÒÍöuß£øu

AÔÁvÀAëìAvPPÁÚ®öŒ¾zv¯uØS,AÁº]Ö¤ÒøÍU

Põ»zv¼¸¢÷uCµõ©õ¯nzøuAÔ¢v¸¢uø©,AUPõÂ¯zvÀ

AÁºöPõsi¸¢uDk£õk,^Óõ¨¦µõnzøuJzuPõ¨¤¯®

GßÓAÔÄGß£ÚPõµn[PÍõP»õ®.©u®,JÊUP®\®£¢u¨

£mhöußÓÁøP°¾®J¸\‰Pzvß£s£õmk¨ö£õUQå®

Gß£uõ¾®Cx£ØÔAvPBºÁ®PõmiB#ÄöŒ#uõº.

Gøu²®Cµõ©Põøu¨£õzvµ[PÐhÝ®\®£Á[PÐhÝ®

J¨¤mk¨£õºUS®£s¦AëéúUSUøPÁµ¨ö£ØÔ¸¢ux.

AuøÚ¨¤ßÁ¸®\®£Áö©õßÖ]Ó¨£õPÂÍUSQÓx.

Ca\®£Á®AëêßB¤›UP¨£¯nzvß÷£õx{PÌ¢ux.

A¨£¯nzvß÷£õxAëéúhßöŒßÔ¸¢uPÚi¯¨¤µv{v,

B¤›UPõÂÀ•uß•uÀSi÷¯Ô¯ÁºPÒJÀ»õ¢uºP÷Í

ö¯ßÖ®,JÀ»õ¢uµõÚŸ÷£UQß©øÚÂ£ßÛµsk©õuU

øPUSÇ¢øu²hßB¤›UPõÁ¢x÷Œº¢uuõPÄ®Aëêh®

öu›ÂzxUöPõsi¸¢u÷£õx,AëìuõßAÔ¢v¸¢u

Cµõ©Põøuø¯zußbõ£PzxUSÁ¸ÂzxUöPõshuõPÄ®,

"µõ©ßC¸USªh¢uõß øuUSA÷¯õzv'GßÓCµõ©õ¯n

£õhzøu{øÚzxUöPõskGxÄ®÷£Œõv¸¢uuõPÄ®uÚx

"B¤›UPAÝ£Á[PÒ'¡¼ÀSÔ¨¤mi¸UQÓõº. (Aëì

G.G®.G.1969:164)

ÁõÀ«Q°ßÁhö©õÈCµõ©õ¯nzøu•uÀ¡»õPU

öPõskuªÇº£s£õmkU÷PØ£]»v¸zu[PÒöŒ#x

£ßÛöµshõ°µzxUS÷©Ø£mh|õ»iÂ¸zu¨£õUPÎÀ

BÖPõsh[PÍõPÄ®£h»[PÍõPÄ®ÁSzx¨£õiuªÊU

PÎzuP®£›ßCµõ©õ¯nzøuAëìÂ¸®¤¨£izuõº.

Cµõ©ß,^øu,C»US©nß,£µuß•u¼¯ö£¸®£õzvµ[

PÐ®Áõ¼,SPß•u¼¯]Ö£õzvµ[PÐ®¦Pmk®£i¨

¤øÚPøÍ²®,AÁØÔÞkPÂbßTÓÂøÇ²®AÓUP¸zxU

PøÍ²®Euõµ£s¦PøÍ²®Aëìö£›x®|¯¢uõº.

P®£ß©UPÒÁõÌUøP°ß•Êø©ø¯AÔ¢uPÂbß.

AuÚõØÓõßAÁß¦øÚ¢uCµõ©õ¯nUPøu²®£õzvµ[

PÐ® ©UPÒ ÁõÌÄUS ÁÈPõmkÁÚÁõP Aø©QßÓÚ.

GÚ÷ÁuõßPÂa\UPµÁºzvP®£ÛßCµõ©Põøu¨£õzvµ[

PÐhÝ®\®£Á[PÐhÝ®P¸zxUPÐhÝ®AëìCøn¢

v¸¢uõº.uÚxGÊzxUPÎÀCµõ©Põøua\®£Á[PøÍ

B[Põ[÷PEuõP›zuõº.\®£Á[PøÍCµõ©õ¯nUPõm]PÒ,

£i¨¤øÚPÒ,\®£Á[PÐhßJ¨¤mk¨£õºzuõº.AÁ›ß

]¢uøÚ°ÀCµõ©Põøu{PÌa]PÒGßÖ÷©}[Põu{øÚÄ

PÍõP CøÇ÷¯õiÚ. AÁ›ß ÷£a_® GÊzx® AuøÚz

öuÎÁõPUPõmiÚ.

8. ][PÍ® ©mk® \mh®

ö©õÈ¨¤µa]øÚ÷uõØÓ®ö£ÖÁuØSAi¨£øh¯õPAø©Áx

ö©õÈ¨£ØÖ.C¨£ØÖ¤Óö©õÈPÒ«x®¤Óö©õÈPøÍ¨

÷£_÷Áõº«x®öÁÖ¨£õP•ØÖ®÷£õxö©õÈ¨¤µa]øÚ

HØ£kQÓx.y¯ö©õÈU÷Põå®,ö£¸®£õßø©°Ú›ß

ö©õÈ Aµ\P¸© ö©õÈ¯õuÀ ÷Ásk® Gß£Ú ÷£õßÓ

ußø©PÎÀC¨£ØÖ®EnºÄ®öÁÎ¨£mkz÷uõßÖ®.

"][PÍ®©mk®'÷Põå•®,1956CÀA®ö©õÈUSUQøhzu

Aµ\P¸©ö©õÈA¢uìx®,CÆÁõÓõÚ÷uõØÓ¨£õkP÷Í.

÷£›ÚÁõuAµ]¯À_¯|»ªPÎßvmhªmh¤øÇ¯õÚÁÈ

|hzxøP{ø»ø©ø¯÷©õ\©øh¯aöŒ#uxhßÁS¨¦Áõu

EnºÄPÐUS®y£ªmhx.1958C¾®1983C¾®Cuß

ÂøÍÄPÒöuÎÁõPzöu›¢uÚ.uªÌ©UPÒö£¸®£õßø©

°ÚµõPÁõÊ®C¢|õmißÁhUSQÇUS©õPõn[PÎÀ

÷PmS®I®£zxUSI®£x,uªÌDÇ®,ÁhUS&QÇUSCøn¨¦,

Œ©èi÷Põå[PÐ®CußuÂºUP•i¯õuÂøÍÄP@Í¯õS®.

C¢{ø»°À{ßÖ÷|õUS®÷£õxuõßAëêßAßøÓ¯

wºUPu›\ÚUP¸zxUPÎßö£Ö©vø¯²®uõØ£›¯zøu²®

ÂÍ[QUöPõÒÍ•i²®.

¤Óö©õÈ÷£_÷Áõøµ"ª÷»a\º'GÚB›¯ºCPÌ¢uÚº.

v¸¢uõuö©õÈø¯¨÷£_÷ÁõºGß£xCaöŒõÀ¼ßö£õ¸Ò.

BÚõÀ,"B›¯º'GßÓöŒõÀ¾US®"ª÷»a\º'GßÖuõßuªÌ

ö©õÈ {PskPÒ ÂÍUP® TÖQßÓÚ. uªÌ ö©õÈø¯

"AµÁ®'(ö£õ¸ÒAØÓJ¼)GßÖ®,AzÁõ|•(}º¨£øŒ¯ØÓ

£õø»{»®)GßÖ®öu¾[PºAøÇzuÚº.^Ú©UPÒöuß

^ÚzvÀÁõÌ¢÷uõøµ "öußª÷»a\º', "A¨£õÂPÒ'GßÓ

ö£õ¸Ò£k®öŒõØPÍõÀAøÇzuÚº.¤Óö©õÈ÷£_÷Áõøµ

"£õºö£µõ#'(Barbaroi)GÚQ÷µUPºSÔzuÚº.CøÁ¤Óö©õÈ

öÁÖ¨¦UPõÚ]»Euõµn[PÒ.uõ#ö©õÈ¨£ØÖ®EnºÄ®,

""öŒ¢uªÌ |õöhÝ® ÷£õvÛ÷» & Cß£z

÷ußÁ¢x £õ²x PõvÛ÷»''

GßÖ£õµvø¯¨£õhøÁzux.CÛø©¯õÚö©õÈ,"PßÛz

uªÌ'GßöÓÀ»õ®uªøÇzuªÇºAøÇzuÚº.u©xö©õÈ

ö¯õß÷ÓPØPzuS¢uöuÚ¨¤öµg_UPõµºP¸vÚº.öuÎ¢u

÷ußGßÓö£õ¸Ò£h"÷uh'GßÖu©xö©õÈø¯zöu¾[Pº

AøÇzuÚº.\[RuzxUSHØÓö©õÈöu¾[SGß£xöu¾[

PÎÚx®¤Ó›Úx®P¸zx.Czuõ¼¯ºThu©xö©õÈø¯

CÆÁõÖuõßP¸vÚº.E»Q¾ÒÍ£»Œõv°Ú¸®P»¢u

P»øÁaŒõv¯õµõÚì£õÛ¯¸®u®{ø»©Ó¢x,ö©õÈ

Ai¨£øh°Àu®ø©J¸ÁS¨¤ÚµõPUP¸xQßÓÚº.C»[

øP°¾®][PÍ,uªÌö©õÈPøÍ¨÷£_QßÓB›¯,vµõÂh

CÚzuÁºPÎßuõ#ö©õÈ¨£ØÖ®¤Óö©õÈöÁÖ¨¦®

CÆÁøP¯õÚ÷uõØÓ¨£õkP÷Í.

•ì¼®]Ö£õßø©°Úºö©õÈ¯õ÷»õAÀ»xCÚz

uõ÷»õ¤øn²skCµõ©À©uzuõÀ¤øn²si¸UQßÓÚº.

ö©õÈ JØÖø© AÀ»x CÚJØÖø©ø¯Âh Cì»õª¯

\÷PõuµzxÁ÷©AvP\UvÁõ#¢uxGßÖAiUPiTÔÁ¢u

Aëì,"][PÍ®©mk®'©÷Œõuõ£õµõÐ©ßÓzvÀ\©º¨¤UP¨

£mh÷£õx,ö©õÈ²nºÄ«yµ¨ö£ØÓÁµõP,

""|õß ][PÍÁ¸hß GßÖ® ¤nUSØÓvÀø». }[PÒ

][PÍzøuEzv÷¯õPŸv°ÀAµ\P¸©ö©õÈ¯õUQ²ÒÏºPÒ.

HßuªÌö©õÈø¯UöPõø»öŒ#¯•¯Ø]UQÕºPÒ?''(Azeez A.M.A., Senate Hansart – 08.05.1956.)

71H.G®. |î¯õ /

GÚB÷Á\USµÀGÊ¨¤Úõº.1956÷©©õu®8B®vPv

"uªÌö©õÈ°ß'{ø»£ØÔöŒÚm\ø£°ÀEøµ¯õØÔ¯

öŒÚmhºAëì÷©ØPshÁõÖÂÚÂÚõº.AßøÓ¯AÁµx

÷£a]ÀAÁµxuªÊnºøÁ,uõ#ö©õÈ¨£ØøÓ,\•uõ¯zøu¨

£õvUS®GuøÚ²®xoÁõPaŒõk®vµõoø¯UPõn•i¢ux.

"][PÍ®©mk®'\mh®{øÓ÷ÁØÓ¨£køP°À•ì¼®

PÎß ö©õÈ¨ ¤µa]øÚ ]UP»õQÂk® Gß£øu Aëì

|ßSnº¢v¸¢uõº.•ì¼®PÎßuõ#ö©õÈ,PÀÂö©õÈ

£ØÔ¯uÚx}shPõ»ÁÈ|hzxøP²®,P¸zx®,•ì¼®

CÚzvßIUQ¯•®,AußGvºPõ»•®,Ca\mhA•»õUPz

xhßuÂkö£õi¯õQÂk® GßÓ£¯®,Esø©EnºÄ

AëéûUQ¸¢ux.AuÚõØÓõß, "][PÍ®©mk®'\mhzøu

AëìÁßø©¯õPGvºzuõº.A®©÷ŒõuõøÁUPsizx÷©Ø

\ø£°ÀÃµ•ÇUP®öŒ#uõº.

""|õß\ø£•uÀÁ¸UThõP¤µu©›h®ö©õÈ\®£¢u¨£mh

]Ö£õßø©°Ú›ßE›ø©PÒ£ØÔÂ÷ŒhPÁÚ®öŒ¾zx©õÖ

÷ÁsiUöPõÒQ÷Óß''(Azeez A.M.A, Senate Hansart – 08.05.1956.)

GßÖAaöŒõØö£õÈÂÀ÷PmkUöPõshõº.uªÌö©õÈ°ß

A¢uìxUPõPÄ®A®ö©õÈ÷£_÷Áõ›ßE›ø©UPõPÄ®

Cµ¢x{ßÓõºA¨ö£¸¢uøP.uªÌö©õÈ÷£_®©UPÎß

¤µa]øÚÂ_Á¹£ö©k¨£uØSUPõ»õPAø©¢uCa"][PÍ®

©mk®'©÷Œõuõ£õµõÐ©ßÓzxUSUöPõskÁµ¨£mh÷£õx

•ì¼®PÀÂ©õßPÒ,uø»ÁºPÒ,Aµ]¯ÀÁõvPöÍÀ»õ®

J÷µSµ¼ÀAuøÚGvºzuÚº.1956áüß5B®|õÒCa

\mh‰»®£õµõÐ©ßÓzvÀ\©º¨¤UP¨£mh÷£õxuªÌz

uø»ÁºPÐ®©UPÐ®Põ¼•Pzvh¼ÀAÓ¨÷£õº{PÌzvÚº.

EsnõÂµuª¸¢uÚº.A¨÷£õxuªÌ¨¤µ@uŒ•ì¼®

Aµ]¯Àuø»ÁºPÐ®¤µ•PºPÐ®EhÛ¸¢uÚº.Põøh¯º

PÎÚx®CÚöÁÔ¯ºPÎÚx®uõUSu¾US®C»UPõQÚº.

1956áüß14B®|õÒCa\mh‰»®ÁõUöPk¨¦USÂh¨

£mh÷£õxuªÌEÖ¨¤ÚºPÒAøÚÁ¸®C®©÷ŒõuõÄUS

GvµõPÁõUPÎzuÚº.•ì¼®A[PzuÁºPÐ®Th,C¸

ÁøµzuÂµHøÚ÷¯õµøÚÁ¸®,GvµõPÁõUPÎzxu©x

\•uõ¯zvßGvº¨ø£zöu›ÂzxUöPõshÚº.

áÚõ¨Aëì1952CÀIUQ¯÷u]¯UPm]°ßöŒ¯ØSÊ

EÖ¨¤ÚµõPzöu›ÄöŒ#¯¨£mhÁº.¤µu©ºhm¼÷ŒÚ|õ¯U

PõÂß]£õ›]ß÷£›ÀA÷uBsköŒÚm\ø£EÖ¨¤Ú

µõPÄ®öu›ÄöŒ#¯¨£mi¸¢uõº.CÆÁõöÓÀ»õ®IUQ¯

÷u]¯UPm]°ßE¯º©mhzvÀA©º¢v¸¢uAëì,Aµ\

P¸©ö©õÈa\mh®£ØÔ¯uÚxöPõÒøPPm]UöPõÒøP²hß

•µs£mhuõÀ1956áûß©õu®AUPm]²hÚõÚuÚx\P»

öuõhº¦PøÍ²® xsizxUöPõshõº. Pm]°¼¸¢x®

CµõâÚõ©õaöŒ#xöPõshõº.Cx\®£¢u©õP,AuõÁx,

IUQ¯÷u]¯UPm]°¼¸¢xCµõâÚõ©õaöŒ#uuØPõÚ

Põµnzøu°mk,öuÎÄÖzuØPiuö©õßøÓ1956áûß2B®

vPváÚõ¨Aëì•ì¼®½Uuø»Á¸USAÝ¨¤°¸¢uõº.

AUPiuzvßÁõ\P®Á¸©õÖ:

""÷|ØÖ|øhö£ØÓTmhzvÀAµ\P¸©ö©õÈa\mh‰»zøu

ÂÁõv¨£uØöPÚÿ÷PõzuõÂÀ|øhö£ØÓI.÷u.P.°ß

£õµõÐ©ßÓUSÊUTmh®,|õhõÐ©ßÓEÖ¨¤ÚºPÐ®

öŒÚmhºPÐ®Ca\mh‰»zøuBu›zxÁõUPÎUP÷Ásk

ö©ÚÄ®AuØPõÚPm]Bønø¯¨¤Ó¨¤UP÷Ásk

ö©ÚÄ®}sh÷|µÂÁõuzvß¤ßGkUP¨£mh•iÄ£ØÔ

C[SSÔ¨¤hÂ¸®¦Q÷Óß.Czwº©õÚzøu|õßGvºzxÒ

÷Íß.GÚxGvº¨ø£{PÌa]USÔ¨¦PÎÀ£vÄöŒ#²©õÖ

öŒ¯»õÍøµU÷PmkÒ÷Íß.

ÂÁõuzvß÷£õx,Ca\mh‰»®C»[øP•ì¼®PÐUS

HØÖUöPõÒÍU Ti¯uõP CÀø» Gß£øu Á¼²ÖzvU

TÔ÷Úß.1956÷©20B®vPvAQ»C»[øP•ì¼®

½UQß©zv¯SÊÂÚõÀ{øÓ÷ÁØÓ¨£mhwº©õÚzvß

Ai¨£øh°Àuõß|õß÷©ØPshÁõÖöu›Âz÷uß.\mh

‰»zvÀ¤ßÚº÷ŒºzxUöPõÒÍ¨£mh©õØÓ[PÒGxÁõ°Ý®

AøÁ•ì¼®PøÍ¨ö£õÖzuÁøµ°À|ßø©£¯¨£uõ

°Àø»GÚÄ®SÔ¨¤m÷hß.

1956B®BskáÚÁ›19CÀhõUhºG®.].G®.P½À

AÁºPÎß(A¢|õÒöuõÈÀAø©a\º)uø»ø©°ÀöŒßÓ

73H.G®. |î¯õ /

AQ»C»[øP•ì¼®½U,AQ»C»[øP÷ŒõÚPº\[P®

BQ¯ÁØÔß¤µv{vPøÍEÒÍhUQ¯yxUSÊÄUS]Ö

£õßø©°Ú›ßö©õÈE›ø©PÐ®HøÚ¯E›ø©PÐ®

HØÖ©vUP¨£k®GÚ©õs¦ªS÷Œº.÷áõßöPõzu»õÁø»

öPõkzuÁõUSÖv£ØÔ|õßA[S¤µ\ßÚ©õ°¸¢uEÖ¨

¤ÚºPÐUS{øÚÅmi÷Úß.GÛÝ®AÆÄÖ¨¤ÚºPÒ

]Ö£õßø©°Ú›ßE›ø©PøÍÿ÷PõzuõÂß|õßS_Áº

PÐUSÒÎ¸¢x£õxPõUP•¯ßÓõºP÷ÍuÂµöÁÎ÷¯²®

AÆÁõÖöŒ#¯AÁºPÒu¯õµõPCÀø».CzuøP¯xUP

Pµ©õÚ`Ì{ø»°À,|õßC»[øP]ÂÀ÷ŒøÁ°¼¸¢x

K#Äö£ØÓPõ»®•uÀÂ_Áõ\zxhß£o¯õØÔÁ¢u

Pm]°¼¸¢xÂ»SÁøuzuÂµGÚUS÷ÁÖJ¸ÁÈ²®

÷uõßÓÂÀø».''(¡ºA«ßH.Bº.H.1980:16&17)

IUQ¯÷u]¯UPm]°¼¸¢xCµõâÚõ©õaöŒ#¯÷|›mh

ø©UPõÚPõµnzøuJÎÄ©øÓÂßÔAQ»C»[øP•ì¼®

½Uuø»Á¸US÷©ØPshÁõÖGÊv°¸¢uõºAëì.uÚx

\‰PzxUPõP,uÚxCÚzvßö©õÈUPõP,uõßCxÁøµ

Â_Áõ\©õP¨£o¯õØÔÁ¢uPm]°ÀC¸¢xCµõâÚõ©õa

öŒ#xÂmhCÁøµ¨÷£õßÓußÚ»©ØÓAµ]¯Àuø»ÁºPÒ,

\‰PÁÈPõmiPÒ,AÔbºPÒ,©v³QPÒCßÖCßø©uõß

CßøÓ¯•ì¼®\‰P®Gvº÷|õUS®£»^µÈÄPÐUSU

Põµn®GÚUTÔßAxuÁÓõPõx.

Aµ\ P¸©ö©õÈ ©÷Œõuõ «x öŒõØö£õÈÁõØÔ¯

÷£õöuÀ»õ®uÚxGsnzøuzöumhzöuÎÁõPUTÔÚõº

Aëì.Pm],E¯ºA¢uìxPøÍÂh,uõß¤Ó¢xÁÍº¢u

\•uõ¯zvß GvºPõ»zøu, Auß ö©õÈ ö£Ó ÷Ási¯

A¢uìøu,ö£›uõP©vzuõºA¨ö£›¯õº.AÁµxGsnzøu

AÁµxöŒõØö£õÈÄPÐ®GÊzxUPÐ®öuÎÁõPUPõmiÚ.

GsqÁøu,öŒõÀÁøu,öŒ¯¼¾®PõmhUTi¯xoÄÒÍ

uø»ÁºPøÍ,Aëì÷£õß÷Óõøµ,CßÖ•ì¼®\‰PzvÀ

Põs£xA¸ø©¯õQÂmhx.Ax•ì¼®\‰Pzvßxº¨

£õUQ¯÷©.

][PÍzøuzuõ#ö©õÈ¯õPUöPõÒÍõu•ì¼®\‰Pzøu

"][PÍ®©mk®\mh®'öÁSÁõP¨£õvUS®Gß£øuöŒÚm

\ø£EÖ¨¤ÚºPÐUSzöuÎÁõPAÔÄÖzvÚõºA¨ö£¸¢

uøP.1956áûø»3B®vPvAµ\P¸©ö©õÈ«xöŒÚm

\ø£°ÀEøµ¯õØÔ¯Aëì¤ßÁ¸©õÖTÔÚõº:

""CÆÁõÓõÚJ¸©÷ŒõuõøÁUöPõskÁ¢xC»[øP°ß

Aµ\P¸©ö©õÈ¯õP][PÍzøuzvo¨£uÚõÀ•ì¼®

\•uõ¯®÷£õßÓJ¸CÚzxUSHØ£k®AöŒÍP›¯[PøÍ

CßøÓ¯AµŒõ[P®AÔ¯ÂÀø»GÚ|®¦Q÷Óß.][PÍz

øuzuõ#ö©õÈ¯õPUöPõÒÍõu•ì¼®CÚzøuC®©÷Œõuõ

ªPÄ®£õvUS®Gß£xGÚxÁõu©õS®.'' (Azeez A.M.A., Senate Hansart – 03.07.1956.)

GÚBozuµ©õPGkzxøµzuõº.][PÍÁºö£¸®£õßø©

°ÚµõPÂ¸¢uöŒÚm\ø£°À][PÍzvo¨¦UöPvµõPU

SµÀöPõkzuxoÄªUPuø»ÁºAÁº.A÷u©÷Œõuõ«x

öuõhº¢xEøµ{PÌzv¯AëìuªÌö©õÈ°ßA¢uìx¨

£ØÔ¯A®©÷ŒõuõÂßö©ÍÚzøu²®öÁÎ²»SUSGzv

øÁzuõº.

""C®©÷ŒõuõÂÀEÒÍh[Q²ÒÍÁØÖUPõPÄ®EÒÍh[Põu

ÁØÖUPõPÄ®|õßGÚxÁõUøPAÎUP•i¯õu{ø»

°¾Ò÷Íß.uªÌö©õÈ°ßA¢uìx¨£ØÔC¢u©÷Œõuõ

ö©ÍÚ®Œõv¨£øu²®C[S|õßAÊzvUTÓÂ¸®¦

Q÷Óß.'' (Azeez A.M.A., Senate Hansart – 03.07.1956.)

GÚuÚxP¸zøuzxoÁõPGkzxaöŒõßÚõº.B[Q»zvß

ChzxUS][PÍ®AµŒP¸©ö©õÈ¯õPC¸UP@Áskö©Ú

@á.Bº.á¯ÁºzuÚAµŒõ[PŒø£°À¤@µµønJßøÓ1944

CÀ•ßö©õÈ¢u@£õx"][PÍ®GßÖÁ¸ªh[PÎÀuªÊ®

GßÓ v¸zuzxhß Ã. |Àø»¯õ Aøu •ßö©õÈ¢ux®

›.¤.áõ¯õAzv¸zuzøuÁÈö©õÈ¢ux®Áµ»õØÔÀ£vÁõQ

°¸UQÓx.•ì¼®AÔÄzuø»ø©PÒ•ì¼®PÎß|»Ûß

GßÖ@©P›ŒøÚ²hßöŒ¯Ø£mkÁ¢v¸UQßÓÚ.A¢uÁøP

°À,•ì¼®\•uõ¯zvßGvºPõ»®£ØÔa]¢vzuAëêß

75H.G®. |î¯õ /

Gsnzv¾®uªÌEßÚuChzøu¨ö£ØÓx.uªÊUPõP¨

£»v¯õP[PøÍaöŒ#uAëêßÁõÌÂÀ,"][PÍ®©mk®'

©÷ŒõuõÄUöPvµõPöŒÚm\ø£°ÀuÚxÁõUøPAÎzux,

A®©÷ŒõuõøÁBu›zxÁõUPÎUPzwº©õÛzuIUQ¯÷u]¯U

Pm]°ßöŒ¯ØSÊA[PzuÁº£uÂ°¼¸¢xCµõâÚõ©õa

öŒ#uxGß£ÚöÁÀ»õ® ]»{PÌÄPÒ©mk@©.Aëì

uªÊUPõPaöŒ#uøÁAÚ¢u®.

9. uªÌ ÁÈ EÓÄ® EnºÄ®

AëìöPõsi¸¢uuªÌEÓÄ®EnºÄ®AÁ›ßÁõÌÂ¾®

•ì¼®\‰PzvßE¯ºÂ¾®£»v¸¨£[PøÍHØ£kzvU

öPõkzuÚ.Â¦»õ|¢uº£ØÔÁsnõº£sønøÁzwìÁµõ

©õnÁÚõPÂ¸¢u÷£õxAëìußÝÒHØ£kzvUöPõsh

öuõhUPEnºÄPÒAÁºPÀ•øÚ°ÀEuÂAµ\õ[PAv£µõP

Â¸¢u÷£õx®,Psiö©ÍsmG°›°ÀÁõÌ¢u÷£õx®,

öÁÒÍÁzøuCµõ©Q¸ènªåÛÀ_ÁõªPÒu[Q°¸¢u

÷£õx®Á¾¨ö£ØÖöÁÎ¨£mkzöu›¢ux.

""AÁºPÒ(Â¦»õ|¢uº)C¢x©uzuÁµõPÄ®, õß•ì¼®

\õQ¯zuÁÚõPÄ®C¸¢u÷£õv¾®ThG[PÒAß¦›ø©

Âøµ¢xÁÍºÁuõ°ØÖ.AÁºPøÍ õßGÚx‰zu\÷Põuµß

÷£õ»©vzx|h¢÷uß.]Ø]»Âå¯[PÎÀGÚUSa]UPÀ

HØ£k®÷£õxAÁ¸øh¯¦zv©vPøÍ|õi÷Úß''(Aëì,

DÇ©o&øu&©õ]&1948:72)

GßÖ Aëì TÖ©ÍÄUS Â¦»õ|¢u›ß uªÌÁÈ EÓÄ

AÁ¸USAÔÄzxøn¯õP{ßÓx.•uÀ•ì¼®]ÂÀ

÷\øÁAvPõ›¯õÚAëøé{¸ÁõPzxøÓ°¼¸¢xÂk£ha

ö\#xPÀÂ,\‰P,uªÈ¯ÀxøÓPøÍ÷|õUQ|PºzuÄ®

Â¦»õ|¢u›ßAÔÄzxøn÷¯AëéúUSÁÈPõmi¯x,

Â¦»õ|¢u¸hßöuõhº¦£mhAÁ›ß£ÀPø»UPÇP\PõUPÒ,

77H.G®. |î¯õ /

|s£ºPÒ,©õnÁºPöÍÀ»õ®AëéúhÝ®Cøn¢v¸¢uÚº.

AÁ›ßAÔÄzuø»ø©ø¯¨£»¨£kzvÚº.A¢uÁøP°À

AëéúhÚõÚ÷£µõ]›¯ºPÒP.Pn£v¨¤ÒøÍ,_.Âzv

¯õÚ¢uß,Â.öŒÀÁ|õ¯P®BQ÷¯õ›Úx®•xuªÌ¨¦»Áº

•.|À»u®¤,Ã.|Àø»¯õ,¦»Áº©oH.ö£›¯u®¤¨¤ÒøÍ,

Gì.G®.P©õÀwß,G®.G®.EøÁì•u»õ÷Úõ›Úx®Aëéúh

ÚõÚöuõhº¦PÐ®PÁÚzxUS›¯Ú.

""QÇUS©õPõnzvÀC¢xUPÐUS©mk©À»õxHøÇ•ì¼®

PÐUS®£õS£õhØÓPÀÂ£°¾®Áõ#¨ø£]ÁõÚ¢uõ,

\õµuõÂzv¯õ»¯[PÒ‰»®AÎzuö£¸ø©AiPÍõøµ÷¯

\õ¸®''(AëìG.G®.G.,vÚPµß-&22.07.1965)

GßÖÂ¦»õ|¢u›ß£õS£õhØÓPÀÂUöPõÒøPø¯Aëì

Áõ¯õµ¨¦PÌ¢uõº.

""\õv©u÷ÁÖ£õißÔ²®Aµ]¯ÀPm]¨¤›ÂßÔ²®

ö\#¯UTi¯öuõskuªÌzöuõsk''GßÖ_ÁõªÂ¦»õ

|¢uº©xøµ•zuªÌ©õ|õmiÀTÔ¯øu²®""uªÌzuõ°ß

©UPÍøÚÁøµ²®Ehß¤Ó¢uõµõPUöPõÒQ÷Óß''GßÖ

AÁºGÊvøÁzuøu²®AëìußÝøh¯uõµP©¢vµ[

PÍõõPUöPõshõº.Áõ#¨÷£Ø£k®÷£õöuÀ»õ®ußÝøh¯

ö\õØö£õÈÄPÎ¾®PmkøµPÎ¾®CÁØøÓEuõP›zuõº.

""¯õx®F÷µ õÁ¸®÷PÎº''GßÖPo¯ß§[SßÓÚõ›ß

Á›PøÍaö\õÀ¼©÷»]¯¨¤µu©ºx[SA¨xÀÓð©õß

öuõhUPEøµ{PÌzvÚõº.C®©Põ|õmiØTi°¸¢uÁºPÎØ

ö£¸®£õ»õ÷ÚõºC»[øP°¾®C¢v¯õÂ¾ª¸¢xÁ¢u

C¢xUPÒ.BÚõÀuø»ø©uõ[Q¯Á÷µõ¤öµg_|õmhÁº.

QÔzuÁºGßÖ{øÚ¨¦.ö\¯»õÍºPÒC¸Á›ÀJ¸Áº

E÷µõ©ßPz÷uõ¼UPS¸ÁõÚÁº.C¢v¯õÂ¼¸¢xJ¸Á¸®

C»[øP°¼¸¢xJ¸Á¸©õPCµsk•ì¼®PÒÁ¢v¸¢uõº

PÒ.][PÍÁº|õÀÁº.CÁºPÎÀJ¸ÁºuªÌPØÓuªÈÀ

÷uºa]ö£ØÓö£Ízu¤US.uªÌ|õmiß\õº¤ÀÁ¢v¸¢uÁº

PÎÀ•u»ø©a\ºÿG®.£UuÁz\»®AÁºPÐ®GvºU

Pm]zuø»Áº|õÁ»ºö|kgö\È¯Ý®SÔ¨¤hzuUPÁº

PÍõÁº.CÁºPÒuÂµ,á¨£õÛ¯ºuõ#»õ¢vÚºBQ÷¯õ¸®

¤µv{vPÍõPÁ¢v¸¢uõºPÒ.C¨£iCÁºPÒAøÚÁ¸®

J¸ªzv¸¢uø©ø¯¨£õºzu÷£õx©xøµ•zuªÌ©õ|õmiÀ

_ÁõªÂ¦»õ|¢uºöÁÎ°mhP¸zöuõßÖGß{øÚÄUS

Á¢ux.""\õv©u÷ÁÖ£õißÔ²®Aµ]¯ØPm]¨¤›ÂßÔ²®

ö\#¯UTi¯öuõskuªÌzöuõsk''GßÖ_Áõª¯ÁºPÒ

ö\õßÚußuõØ£›¯zøuC®©õ|õmiÀ{uº\Ú©õPUPsk

öPõs÷hß''(AëìG.G®.G.1968:9&10)

GßÖ_ÁõªÂ¦»õ|¢uºEµzxUTÔ¯uªÌÁÈEÓÂß

EÍuõ¢ußø©ø¯AëìCÆÁõÖSÔ¨¤mkaö\õßÚõº.

""v¸.Á.|Àø»¯õGßÛh®Á¢xPÀ•øÚEuÂAµ\õ[P

Av£º|À»uªÇÔbºJ¸Á¸hßöuõhº¦öPõÒÍÂ¸®¦

QÓõº. |õß E[PÒ ö£¯øµzuõß ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß.

ÂøµÂÀ C¸Á¸® E[PøÍa \¢vUP Á¸÷Áõ® GßÖ

ö\õßÚõº.Cµsk‰ßÖ|õÒPÈ¢xC¸Á¸®S¸UPÒ

©hzxUS GßøÚ¨ £õºUP Á¢uõºPÒ. AßÖ öuõhUP®

PÀ•øÚ°¼¸¢x©mhUPÍ¨¦US¨÷£õS®÷£õöuÀ»õ®

Aëìö£¸®£õ¾®GßøÚa\¢vzxUöPõÒÁõº.Tmh[

PÎ÷»uªÈØ÷£_®÷£õxGßøÚzu©x£UPzvÀøÁzxU

öPõs÷h÷£_Áõº.÷£a_UPÎßCøh÷¯uSv¯õÚuªÌa

ö\õØPÒ]»ÁØøÓGßÛh®÷PmkAÔ¢xöPõskAÁØøÓ

Aø©zx¨÷£_Áõº.AÁºPÀ•øÚ°ÀC¸US®Põ»ö©À»õ®

CÆÁsn®|h¢xÁ¢ux.uªÊ®CÛø©²®÷£õ»G[PÒ

|m¦®{ø»ö£Ó»õ°ØÖ...

A^ìxøµC[Q¸¢x©õØÓ®ö£ØÖaö\À¾®÷£õx

£UPzv÷»uªÇÔbºJ¸ÁºC¸UP÷Ási¯AÁ]¯ªÀ»õ©Ø

÷£õ°ØÖ.AÁºö£›¯uªÇÔbµõQÂmhõº.S»Âzøu

PÀ»õ©Ø£õvAÀ»Áõ?AÁºuªÈ÷»¤Ó¢xuªÈ÷»

{øÓ¢uJ¸ õÌ¨£õnzuÁº.øÁw_ÁµõÂzv¯õ»¯zv¾®

¯õÌ¨£õn®C¢xUPÀ¿›°¾®£izuÁº.öPõÊ®¤¼¸¢

uõ¾® õÌ¨£õn¨£ØÖAÁ¸hßJmiUöPõs÷h°¸¢ux.

Ax¤ÓÂUSn®.CuÚõ»À»ÁõAßÚõºöPõÊ®¦HÈ¾ÒÍ

£õsì¤÷ÍìGs£z÷uõµõ®C»UP"ö©÷hõ_ÃØ'GßÝ®

u©xCÀ»zxzuø»Áõ\¼À§Ä»PPØ£P®GÚ¨÷£õØÓ¨

£kQßÓ£øÚ©µ®JßøÓAß£õPøÁzxÁÍºzxÁ¢uõº.

79H.G®. |î¯õ /

¤ÓºÁõÇ¨¤Ó¢uÁºAëì.PÀ•øÚhõUhºâ.÷P.

÷Á¾¨¤ÒøÍ, ö£õ½ì Cßìö£Uhº G®.Gì.µï®,

PÐuõÁøÍÃµ£zvµßP¢u\õªGÚx©PßÂá¯µzvÚ®

(]Á¼[P®)Gß÷£õº,A^ìAÁºPÎß÷|ºø©°Úõ¾®

^ºø©°Úõ¾®BUP®ö£ØÖÁõÌÁøuC[÷P|ßÔ²hß

SÔ¨¤kQ÷Óß.G.G®.G.AëìGßÝ®|õ©®GßÖ®{ßÖ

ÁõÌP''(ö£›¯u®¤¨¤ÒøÍ,H.1982:171&176)

GßÖ ußÝøh¯ "EÒÍx® |À»x®' ¡¼À ¦»Áº©o

H.ö£›¯u®¤¨¤ÒøÍAëêßuªÌÁÈEÓÄ£ØÔGÊv

øÁzv¸UQÓõº.AëìAÁõÂ{ßÓuªÌÁÈIUQ¯zxUS

AÁøµ÷¯uUPEuõµn©õUSQÓõº¦»Áº©o.

PÀ•øÚ¨¤µ@uŒzxUSEuÂAµŒõ[PAv£µõPÁ¢x

@Œº¢uAëøéQÇ[Q»[øP©UPÒCÚ,©u,¤µ@uŒ@ÁÖ

£õkPøÍUPh¢x@|]zuÚº.PsiUSAÁº©õØÓ»õQaöŒßÓ

@£õx©mhUPÍ¨¦¨¤µ@uŒUQµõ©[PÒPÁø»¨£mhÚ.

PÀ•øÚ¨¤µ@uŒzvÀ,©õzvµªßÔAÁ›ß{¸ÁõPGÀø»US

A¨£õ¼¸¢u¤µ@uŒ[PÎ¾®,•ì¼®Qµõ©[PÎÀ©mk©ßÔ

uªÌQµõ©[PÎ¾®AÁ¸US¨¤›Ä£ŒõµÂÇõUPÒ|øh

ö£ØÓÚ.Ã.|Àø»¯õuø»ø©°ÀPÀ•øÚÁõiÃmi¾®

AëéúUS¨¤›Ä£Œõµ®|øhö£ØÓx.C¢x&•ì¼®½U

E£uø»ÁºŒmhzuµoD.µõøŒ¯õÄ®CÆøÁ£ÁzvÀEøµ

{PÌzvÚõº.Aëêß©øÚÂUS®ThPÀ•øÚö©uiìu

ö£sPÒ Âkv¨ £õhŒõø»°À ¤›Ä£Œõµ {PÌöÁõßÖ

HØ£õköŒ#¯¨£mi¸¢ux.v¸©vGì.@á.h¤Ò².AÇøP¯õ

uø»ø©°À|øhö£ØÓAÆøÁ£ÁzvÀv¸©v.¤.Pvµ

@Á¾¨¤ÒøÍEøµ¯õØÔÚõº.uªÌ¨ö£sPÒA@ÚPº

AÆøÁ£ÁzvÀP»¢xöPõshÚº.

CÁØøÓÂhPõøµwÄP.©õºUPsk9.8.1942CÀAëì

«x "Aß£PÁÀ' £õiÚõº. ¦»Á¸® @Œõvh¸©õÚ xøÓ

}»õÁøn@P.AÇPöµzvÚ®Aëì«xÁõÌzx¨£õUPÒ

£õiÚõº. ¦»Áº©o H. ö£›¯u®¤¨¤ÒøÍ AëéúUS

AoÂzu£õ©õø»PÒAøÚÁ¸©Ô¢ux.•ì¼®PÀÂa

ŒPõ¯{vø¯z@uõØÖÂzuø©UPõP©mhUPÍ¨¦C¢x&

•ì¼® ©õ|õk Œõº£õP £siuº öŒ. §£õ»¨¤ÒøÍ²®

5.10.1946CÀAëéúUSUPÂÁõÌzxAÝ¨¤°¸¢uõº.

CøÁö¯À»õ@©Aëêß@£u©ØÓ@ŒøÁ°Úx®AÁº

FØÔÁÍºzuuªÌÁÈEÓÂÚx®AÖÁøhPÍõPAø©¢uÚ.

AÁºuªÌ&•ì¼®EÓÄUSKºBuºŒ©õPzvPÌ¢uõº.

”ÁõªÂ¦»õ|¢u¸hÚõÚAÁ›ßöuõhº¦PÐ®CÆÄÓÄUS

Eµ‰miÚ.

uªÌö©õÈAµ÷Œõa_®¯õÌ¨£õn©soÀ¤Ó¢uÁº

Aëì.uªÌö©õÈ°ÚõÀ¤øn¨¦skuªÇ¸®•ì¼®PÐ®

J¸ uõ# Á°ØÖ¨ ¤ÒøÍPÒ ÷£õ», J¸ ¤miÀ ©õÄ®

÷u[Põ#¨§Ä®÷£õ»,JßÔøn¢xÁõÌ¢uPÀ•øÚ¨

¤µ÷u\zvÀ,EuÂAµŒõ[PAv£µõPÂ¸¢xA®©UPÎß

\÷PõuµÁõgøŒø¯Enº¢uÁºAÁº.Asnßu®¤PÒ

÷£õÀ,C¸u¯zvßD›uÌPÒ÷£õÀ,uªÇ¸®•ì¼®PÐ®

C¨¤µ÷u\zvÀÁõÌ¢uø©Aëøé¨ö£›x®PÁº¢ux.

|õÁ»ºÁõÌ¢uÁsnõº£sønaSÇ¼À¤Ó¢x,ÁÍº¢x,

PÀÂPØÖ,Â¦»õ|¢u•ÛÁºÁõÌ¢uQÇUQ»[øP°À£o

öŒ#uAëêh®Põn¨£mhuªÇº&•ì¼®IUQ¯EnºÄ,

uø»|P›ÀußÛPµØÖJ¸÷£õxvPÌ¢uéõîÓõUPÀ¿›°À

AÁºAv£µõPÂ¸¢u÷£õxöÁÎ¨£mkz÷uõßÔ¯x.uªÌ

÷£]¯øŒÁ¸®,QÔìuÁ¸®,•ì¼®PÐ®JßÔøn¢x

uªÌÁÍºzxIUQ¯®÷£o¯©õØøÓ1950PÎÀAUPÀ¿›°À

öumhzöuÎÁõPUPõn•i¢ux.

QÇUQ»[øP°¾ÒÍ©¸u•øÚ³›ÀSÔzxaöŒõÀ»U

Ti¯C¸©Põ|õkPÒ|øhö£ØÔ¸UQßÓÚ.JßÖ1956CÀ

|øhö£ØÓAµ]¯À©Põ|õk.©ØÓx,1966CÀ|øhö£ØÓ

Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯©Põ|õk.C¢uAµ]¯À©Põ|õk

IUQ¯÷u]¯UPm]BuµÁõÍºPÍõÀJÊ[SöŒ#¯¨£mhx.

÷©Ø\ø£EÖ¨¤ÚµõPA¨÷£õx£uÂÁQzuAëìC®©Põ

|õmiÀP»¢xöPõsk]Ó¨¦øµ{PÌzvÚõº.AÁ›ßuªÊ

nºøÁ²® uªÇº & •ì¼® IUQ¯zvÀ AÁ¸UQ¸¢u

ÁõgøŒø¯²®AßøÓ¯AaöŒõØö£õÈÄ|ßSPõmiØÖ.

81H.G®. |î¯õ /

""QÇUQ»[øP°÷» uªÇºPÐ® Cì»õª¯ºPÐ® G¢ua

\Uv¯õ¾®¤›UP•i¯õu£iCøn¢xÁõÌQßÓõºPÒ.C¢u

Cøn¨¦a Œõuõµn©õÚ JßÓÀ». uªÌ ö©õÈ°ÚõÀ

EshõÚC¯ØøP¯õÚCøn¨¦.E°º¨¦ÒÍx;xi¨¦ÒÍx.

CµskCÚ•®C¢|õmiß£Ç[SiPÒ.|®•ß÷ÚõºPÒ

C[÷PAsnßu®¤PÒ÷£õÀÁõÌ¢v¸¢uõºPÒ.|©x

\¢uv°¾®C¢uIUQ¯®{ø»ö£Ó÷Ásk®.GvºPõ»a

\¢uvUS®C¢uIUQ¯÷©£õxPõ¨£õPAø©¯÷Ásk®.''

(ö£›¯u®¤¨¤ÒøÍ¦»Áº©oH.,]¢uõ©o&25.03.1979)

GÚAëìA®©Põ|õmiÀTÔ¯ø©,AÁ›ßÁµ»õØÖnºøÁ,

Aµ]¯À_¯|»ªßø©ø¯,ö©õÈAi¨£øh°ÀC¸CÚ[

PÐ®Cøn¢xÁõÇ÷Ási¯ußAÁ]¯zøu|ßSPõmkÁ

uõ¯ø©¢ux.AÁ›ßSµ¼ÀEsø©ø¯²®÷|ºø©ø¯²®

Põn•i¢ux.

A®©Põ|õmiÀöŒõØö£õÈÁõØÔ¯CßÝö©õ¸•UQ¯

¤µ•Pº¦»Áº©oH.ö£›¯u®¤¨¤ÒøÍAÁºPÒ.AÁ¸®

AëêßA÷uÁÈ{ßÖuÚxP¸zxøµø¯{PÌzvÚõº.

uªÇ¸®•ì¼®PÐ©õQ¯|õ®©mhUPÍ¨¦AßøÚ²øh¯

C¸u¯zvßD›uÌPøÍ²®÷£õßÓÁºPÒ.C¸CuÌPÐ®

JzxC¯[QÚõÀuõßC¸u¯zxi¨¦{ø»ö£Ö®.Jzx

C¯[Põx÷£õÚõÀC¸u¯zxi¨¦{ßÖ÷£õS®.AßøÚ°ß

E°ºÁõÌÄUSC¢x&•ì¼®JØÖø©AÁ]¯®Gß£øu

|õ®Enµ÷Ásk®.¤›ÂøÚa\UvPÐUSCh[öPõkUPõx,

AÈÄ¨ £õøu°÷» öŒÀ»õ©À, |®ø© |õ® £õxPõzxU

öPõÒ÷Áõ©õPGßÝ®ö£õ¸Íø©¢uJ¸£õhø»¨£õi

uÚxöŒõØö£õÈøÁBµ®¤zuõºAÁº.A¨£õhÀC÷uõ

uµ¨£kQÓx:

""C¸u¯zvß D›uÌ ÷£õÀ

C¢x •]½® ¯õ®

J¸ Á°ØÖ¨ ¤ÒøÍPÒ ÷£õÀ

EÒ÷Íõ® & Aµ]¯¼À

÷£µõøŒ öPõs÷hõº

¤›zx |ø© ÷ÁÓõUQ

Bµõ¯º öŒ#Áõº AÈÄ.''

(ö£›¯u®¤¨¤ÒøÍ¦»Áº©oH.,]¢uõ©o&25.03.1979)

Gß£xA¨£õhÀ.Esø©{ø»ø¯¨£h®¤izxUPõmk®

P¸zxÒÍC¨£õhÀ,AßÖ,A¢u©Põ|õmiÀ£õh¨£mhõ¾®

CßøÓ¯{ø»°¾®Axö£Ö©vªUPuõP÷Áöu›QÓx.

uªÇ¸®•ì¼®PÐ®C¨£õhø»AiUPi£õh÷Ási¯

AÁ]¯®CßÖHØ£mi¸UQÓx.C¨£õh¼ßö£õ¸øÍ

Enº¢x öŒ¯Ø£h÷Ási¯ Põ»PmhzvÀ |õ® ÁõÌ¢x

öPõsi¸UQ÷Óõ®.

AÔbºAëéú®¦»Áº©oö£›¯u®¤¨¤ÒøÍ²®

uªÇº&•ì¼®EÓÄ£ØÔ²®AußAÁ]¯®£ØÔ²®

AßÖGÊ¨¤¯SµÀPÒCßÖ®G©xPõxPÎÀJ¼zxU

öPõsi¸UQßÓÚ.öuõßø©Áõ#¢uCÆöÁõØÖø©{ø»

ö£Ó÷Ásk®;Aµ]¯À_¯|»ªPÒAøuUöPkzxÂhõx

£õºzxUöPõÒÍ÷Ásk®&GßÓP¸zxUPÎÀC¸Á¸®

Ehß£mk{ßÓÚº.Aµ]¯À©Põ|õmøh÷¯uªÇº&•ì¼®

IUQ¯zøu Á¼²Özx® ©Põ|õhõUQ¯ CÆÂ¸Á›Úx®

uªÊnºÄ©vUPzuUPx.GßÖ®{øÚÄTµ¨£h÷Ási¯x.

öÁÖ®Áõºzøu¯ÍÂÀ©mk®uªÇº&•ì¼®CnU

P®÷£]¯ÁµÀ»ºAëì.©¸u•øÚ°ÀCøu°mk¨÷£_

ÁuØS¨ £» Á¸h[PÐUS •ß÷£ C¢u JØÖø©UPõP¨

£»ÁØøÓaöŒ#uÁºAÁº.J¸•øÓQÇUQ»[øP°¾ÒÍ

\®©õ¢xøÓ•ì¼®Qµõ©zxUS®AuÚ¸÷PAø©¢v¸US®

uªÌUQµõ©©õÚÃµ•øÚUSªøh÷¯CÚUP»Áµ®‰sk

C¸CÚzuÁ¸®Ág\®wºUPUP[Pn®PmiaöŒ¯Ø£mh

÷£õxAuøÚBØÓ©õmhõuAëìöPõÊ®¤¼¸¢xEh÷Ú

¦Ó¨£mk\®©õ¢xøÓUSaöŒßÖ,A¢uFºáú®B¨£ÒÎ

Áõ\¼À,1954H¨µÀ23B®vPvöÁÒÎUQÇø©,áú®Bz

öuõÊøP°ß¤ß|øhö£ØÓ\©õuõÚUTmhzvÀP»¢x

öPõshõº.AßøÓ¯¨£õµõÐ©ßÓEÖ¨¤ÚºPÍõÚ÷Pm

•u¼¯õºG®.G®.C¨Óõï® (ö£õzxÂÀ)H.G®.ªºéõ

83H.G®. |î¯õ /

(PÀ•øÚ)BQ÷¯õ¸®CUTmhzvÀ¤µ\ßÚ©õ°¸¢uÚº.

A[S,AßÖSÊª°¸¢uö£¸¢vµÍõÚ•ì¼®PÒ©zv°À

Eøµ¯õØÔ¯Aëì,

""QÇUS©õPõnzvÀCzuøP¯÷©õ\©õÚP»Áµ®CuØS

•ß{PÌ¢uvÀø».©Ûußª¸P_£õÁ®÷©¼k®÷£õx

uÁÖPøÍaöŒ#QÓõß.BÚõÀC¨÷£õ÷uCÆÁÍÂÀ

{ÖzvÂh÷Ásk®.'' (vÚPµßÁõµ©g\›&25.04.1954)

GÚ÷Ásk÷PõÒÂkzuõº.Azxhß{ßÖÂhõ©À"CÛ÷©À

C¨£i¯õÚÂh¯[PÒJ¸÷£õx®|hUP©õmhõx'GÚuªÌ

©UPÎßŒõº£õPEÖvö©õÈTÔÚõº.PÀ•øÚ¨¤µ÷u\

©UPÎßAßø£²®,A¤©õÚzøu²®ö£ØÔ¸¢uAëì

xøµ°ß÷Ásk÷PõÐ®EÖvö©õÈ²®P»ÁµzøuJ¸

•iÄUSUöPõskÁ¢ux.uªÇº&•ì¼®IUQ¯zxUSU

SÖU÷P÷£õh¨£mhJ¸uøhUPÀAßÖyUQÃ\¨£mhx.

CÆÁõÖ,uªÌÁÈIUQ¯zxUPõPAëìöŒ#uøÁ

AÚ¢u®.C¢uIUQ¯®{ø»ö£Óu®©õ»õÚÁØøÓö¯À»õ®

uÚxÁõÌPõ»zvÀöŒ#xA¢uIUQ¯zøu²®Psk©QÌ¢uÁº

AÁº.CÚ,©u,¤µ@uŒÁõu[PÒÂø»÷£õS®CUPõ»zvÀ

AëêßIUQ¯ÁõuzvßÂø»öÁSÁõPÃÌa]¯øh¢

xÒÍø©xµvèhÁ\©õÚx.

10. éõîÓõÂÀ uªÌ¨ £o

éõîÓõU PÀ¿›UöPßÖ uÛ¯õÚ uªÌ¨ £õµ®£›¯

ö©õßÖsk.AußFØÖUPsnõPzvPÌ£ÁºG®.ê.]zv

ö»ÆøÁAÁºPÒ.C¢|õmkzuªÌ÷£_®©UPÎß•ß÷Úõi

|õÁ»õ]›¯º,£zvµõv£º,Áµ»õØÓõ]›¯º,£õh¡»õ]›¯º,

ö©#gbõÚÂzuPºAÁº.SÔzxaö\õÀ»UTi¯£[PÎ¨ø£

AÁº uªÊUSa ö\#v¸UQÓõº. éõîÓõÂß •u»õÁx

uø»ø©B]›¯¸®(÷P.uõ÷©õuµ®&1901)•u»õÁxAv£¸®

(K.D.©õmiÚì&1913)uªÇºP÷Í.÷á.ê.©UøíéºAv£µõP

Â¸¢u÷£õx1918CÀB]›¯µõPCøn¢xöPõsh£siuº

•.|À»u®¤J¸uªÌ¨¦»Á¸®Th.AÁ›ßCønÂß

¤ß éõîÓõÂß uªÌ¨ £õµ®£›¯® ¦x Ez÷ÁPzøu¨

ö£ØÓx._ÁõªÂ¦»õ|¢u›ß|s£ßAÁº.AÁ›ßAÔÄøµ

°ß ÷£›÷»÷¯ |À»u®¤°ß uªÌ¨ £o éõîÓõÂÀ

öuõhº¢ux.áõ¯õ1921CÀPÀ¿›°ßAv£µõÚx®AÁ›ß

AµÁøn¨¤¾®¦»Á›ß£oö\Èzx¨¤µÁõQzux.Av£º

áõ¯õøÁUPõ¨£õÍµõPÄ®¦»Áº|À»u®¤ø¯zuø»ÁµõPÄ®

öPõsk 11.11.1929 CÀ uªÌ C»UQ¯©ßÓ ö©õßÖ

éõîÓõÂÀ÷uõØÓ®ö£ØÓx.\[Ru©ßÓö©õßÖ®Auß

A[P©õPaö\¯Ø£hzöuõh[Q¯x.PÀ¿›¡»PzvßuªÌ¨

¤›Ä®Âìuõµ©øh¢ux.\mhzuµoGß.G®.íÛ£õ700

85H.G®. |î¯õ /

uªÌ¡ÀPøÍPÀ¿›¡»PzxUS|ßöPõøhö\#v¸¢uõº.

éõîÓõÂßB]›¯ºPÍõÚ¦»Áº|À»u®¤,ö©Í»ÂPÒ

G®.C.A¦Àíéß,í¥¨•í®©zBQ¯‰Á¸®Aµ\õ[P

£õh¡Ø\ø£°ß A[PzuÁºPÍõPÄª¸¢x PÀ¿›US¨

ö£¸ø© ÷\ºzuÚº. »shß ö©ØÔS@»åß £Ÿmø\°À

©õnÁºuªÈ¾®]zvö£Ö©ÍÄUSáõ¯õPõ»éõîÓõÂÀ

uªÌ|ßÛø»°¼¸¢ux.

uªÌö©õÈ°ßÁÍºa]US¨ö£¸©ÍÂÀ£[PÎ¨¦a

öŒ#uPÀ¿›PÐÒöPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›°ß£[S

Âu¢xøµUPzuUPx.›.¤.áõ¯õAÁºPÒAv£µõP¨£o

öŒ#u÷£õx]Ó¨¦ØÖÂÍ[Q¯éõîÓõÂßuªÌ¨£o,

AëìAÁºPÒAv£µõPÂ¸¢u÷£õxEßÚu{ø»ø¯

Aøh¢ux.Aëêßuø»ø©°ÀB]›¯¸®,©õnÁ¸®

JßÔøn¢xéõîÓõÂÀHØ£kzvøÁzuPÍzvÀuªÌ

ÁÍº¢ux.uªÌT¸|À¾»SC¨£oø¯HØÖ¨¦PÌ¢ux.

ö£õxÁõPzuªÌC»UQ¯Áµ»õØÔ¾®,SÔ¨£õP,C»[øPz

uªÈ»UQ¯Áµ»õØÔ¾®éõîÓõÂßuªÌ¨£ouÛ°h®

ö£ØÓx.

÷£µõ]›¯ºPõºzv÷P_]Ázu®¤,"éõîÓõÂßuªÌ¨

£õµ®£›¯®'GßÓ©ShzvÀéõîÓõUPÀ¿›°ß85Áx

Bsk{øÓÄvÚÂÇõ©»º "ÁÍº¤øÓ'USJ¸Pmkøµ

GÊv°¸¢uõº.1949öuõhUP®1952ÁøµéõîÓõÂÀPÀÂ

PØÓ,AëìPõ»©õnÁµõÚCÁº,AëìPõ»éõîÓõU

PÀ¿›°ßB]›¯µõPÄ®£oöŒ#uÁº.CÁ›ßPmkøµ

u¸®P¸zxUPÒAëìPõ»éõîÓõUPÀ¿›°ßuªÌ¨

£õµ®£›¯zøuU÷PõimkUPõmkQÓx.AUPmkøµ°ßJ¸

£SvC÷uõuµ¨£kQÓx:

""öPõÊ®¦ éõîÓõU PÀ¿› C»[øPz uªÌ C»UQ¯

Áµ»õØÔÀ ªP •UQ¯ Ch®ö£Ó ÷Ási¯ J¸ PÀÂ

{ÖÁÚ©õS®. éõîÓõ, •Ê C»[øP°Úx® PÀÂ

Áµ»õØÔ÷»ö£Ó÷Ási¯ChzvøÚ©v¨¤k®ö£õÊx,

C»[øPzuªÌC»UQ¯ÁÍºa]USAxGÆÁõÖ•UQ¯

FØÖU PõÀPÎÀ JßÓõPÂÍ[Q¯xGß£uøÚ©mih

÷Ási¯AÁ]¯®EÒÍx.CUPmkøµC®•¯Ø]UPõÚ

¤µõµ®£©õS®.PÀ¿›BÁn[PøÍ²®C»[øPzuªÌ

C»UQ¯Áµ»õØÔß•UQ¯BUP[PÒ,AÁØÖUPõÚBuõµ

Põµn[PÒ Bv¯ÁØøÓ²® J¸ ÷Œµ øÁzx Áµ»õØÖ

Ai¨£øh°ÀªPÂ›ÁõPBµõ#a]öŒ#¯¨£h÷ÁskÁx

AÁ]¯©õS®.CUPmkøµ¨ö£õ¸ÒAzuøP¯•¯Ø]US

•uØ÷PõimkøÁUSö©ÛßAx÷Á÷£õx©õÚuõS®.

CÆÁõ#uÀ£o°øÚéõîÓõÂßÁºzu©õÚAv£º

uªÌ¨ö£õÖ¨£õ]›¯›ßEuÂ²hßöŒ#uÀ÷Ásk®.

AÀ»xöŒ#ÂzuØS÷Ási¯Aø©¨¤øÚz÷uõØÖÂUP

÷Ásk®.''(]Ázu®¤÷£µõ]›¯ºPõºzv÷P_,ÁÍº¤øÓ&

1977/78:01)

GßÖGÊv°¸¢uõº.DÇzvßuªÈ»UQ¯Áµ»õØÔÀéõîÓõU

PÀ¿› ö£Ö® Chzøu ©v¨¥k öŒ#¯ ÷Ási¯ {ø»

HØ£mi¸¨£uõP ÷£µõ]›¯º P¸x® AÍÄUS éõîÓõU

PÀ¿›°ßuªÌ¨£oAv©õÚx®•UQ¯©õÚx©õS®.

£ÀPø»UPÇPÂ›Äøµ¯õÍºPÎßGsn[PøÍ²®P¸z

xUPøÍ²®÷u]¯©mhzvÀöŒ¯Ø£kzu•øÚ¢x{ßÓ

BºÁ»º Tmh® £ÀPø»UPÇPzxUSa öŒßÓ, 1950B®

Bsøhzöuõhº¢xÁ¢uBskPÎÀ,C»[øP¨£ÀPø»U

PÇP®÷u]¯C»UQ¯zvßFØÖUPsnõPÂÍ[Q¯x.

Cøh{ø»UPÀÂ¯Îzx £ÀPø»UPÇPzxUS ©õnÁøµ

AÝ¨¤øÁzu]»¤µuõÚPÀ¿›PÎß£[PÎ¨¦®CÆ

ÁøP°ÀÂu¢xøµUPzuUPx.¯õÌ¨£õn®C¢xUPÀ¿›,

PÀ»iE¨÷£õøh]Áõ|¢uÂzv¯õ»¯®,öPõÊ®¦éõîÓõU

PÀ¿›Gß£ÚCÆÁøP°À•UQ¯zxÁ•øh¯Ú.CUPÀ¿›

PÎÀPÀÂPØÓ©õnÁ›ßBºÁ•®PØ¤zuB]›¯ºPÎß

•¯Ø]²®CÆÂh¯©õPUPÁÚzvØöPõÒÍzuUPÚ.

AëìPõ»éõîÓõªP¨¤µ£À¯®ö£ØÖÂÍ[Q¯x.

éõîÓõÂß¦PÌ|õöh[S®£µÂ°¸¢uPõ»©x.|õmiß

£»£SvPÎ¾ª¸¢x©õnÁºPÒA¨÷£õxéõîÓõÂÀ

PØÖUöPõsi¸¢uÚº.öPõÊ®¦éõîÓõÂ÷»u©x¤ÒøÍ

87H.G®. |î¯õ /

PøÍ¨£iUPøÁUPõu©õPõn,©õÁmh•ì¼®¤µ•P›ß

\‰PA¢uìx§µn©õÚuõPUP¸u¨£hÂÀø».•ì¼®

©õnÁº ©mk©ßÔ uªÌ, ][PÍ ©õnÁ¸® A¨÷£õx

éõîÓõÂÀ PØÖU öPõsi¸¢uÚº. B[Q» ö©õÈ°À

©õnÁºPÀÂPØÓ÷£õv¾®,uªÌ©õnÁº][PÍ•®,

][PÍ©õnÁºuªÊ®PØP÷Ási°¸¢ux.][PÍ©õnÁº

uªøÇUPØS©ÍÄUSAëìPõ»éõîÓõÂÀuªÌPØÓ¾®,

PØ¤zu¾®£µÁ»õUP¨£mi¸¢uÚ.

éõîÓõÂÀ1961B®BskÁøµPõn¨£mhB÷µõU

Q¯©õÚ`Ç¼ÀuªÌÁÍº¢ux.

""éõîÓõ•ì¼®PÎßuªÌC»UQ¯ÁÍºa]°ß¤µv

£¼¨£õP1940&50PÎ÷»ÂÍ[QØÖ.uÛ¯õºPÀÂ{ÖÁÚ

Aø©¨¦ •øÓø© AµŒõ[PzvÚõÀ ©õØÓ¨£k® Áøµ

C¢{ø»ø©Põn¨£mhx.''

GÚ÷£µõ]›¯º]Ázu®¤TÓUTi¯AÍÄUS•ì¼®PÎß

uªÌC»UQ¯ÁÍºa]°ß¤µv£¼¨£õPAUPõ»éõîÓõ

ÂÍ[Q¯x. C¨ö£¸ø©ªUP Põ»zvÀ éõîÓõ BØÔ¯

uªÌ¨£o°ÀöPõÊ®¤ÀÁõÌ¢uöußÛ¢v¯•ì¼®

PÐUS®Po\©õÚ£[Ssk.

1940,50PÎÀöPõÊ®¤ÀÁõÌ¢uRÌ©mh,©zv¯uµ

ÁºUPzvÚ›Úx®,öÁÎ©õPõnE¯ºÁºUP•ì¼®PÎÚx®

PÀÂU Th©õP ÂÍ[Q¯ éõîÓõU PÀ¿› uªÊnºÄ,

C»UQ¯BºÁ®Gß£ÚÁØÔßPÍ©õPÄ®,uªÇº&•ì¼®

Cøn¨¦zuÍ©õPÄ®ÂÍ[Q¯x.ÁõöÚõ¼£zv›øPz

öuõhº¦PÒGß£ÚéõîÓõÂßuªÌ¨£oUSÁõ#¨£õP

Aø©¢uÚ.PÀ¿›°ÀAø©¢v¸¢u¡»PzvÀö£õx¡»P[

PÎÀThQøhUP¨ö£Óõu£»A›¯uªÌ¡ÀPÒøÁUP¨

£mi¸¢uÚ.öÁÎ|õmk¡ÀPÐ®,\g]øPPÐ®SÔ¨£õP

öußÛ¢v¯öÁÎ±kPÐ®¡»PzvÀøÁUP¨£mi¸¢uÚ.

CøÁö¯À»õ®AëìPõ»éõîÓõÂßuªÌ¨£oUSa

ŒõuP©õPAø©¢uÚ.

ö£›¯õº›.¤.áõ¯õéõîÓõÂßAv£µõPÂ¸¢u(1921

&1948)Põ»®•ì¼®\‰P®B[Q»UPÀÂ£õÀ|õmh®

öŒ¾zv¯Põ»®.áõ¯õAÁºPÒAv£µõP¨£uÂHØP•ß÷£

Áõ¨¤a]©øµUPõº¤µu©{¸ÁõQ¯õPÂ¸¢u÷£õx,1918

CÀ •. |À»u®¤¨ ¦»Áº PÀ¿›°ß uø»ø©z uªÌ¨

£siuµõP¨£uÂ÷¯ØÖ¨£oöŒ#xÁ¢uõº.1945B®

BskÁøµAÁµx£oöuõhº¢ux.áõ¯õPÀ¿›ø¯Âmk

Â»QaöŒÀÁuØS‰ßÖÁ¸h[PÐUS•ß¦uõß¦»Áº

K#Ä ö£ØÓõº. éõîÓõÂÀ £o ¦›¢u÷£õx 1940CÀ

öußÛ¢v¯õÂÀ•xuªÌ¨¦»ÁºGßÓ£mhzøu¨ö£ØÖU

öPõshCÁº,C»[øP°ß_u¢vµ¨÷£ØøÓö¯õmiJÊ[S

öŒ#¯¨£mh PÂøu¨ ÷£õmi°À "©ozuõ# |»•®

©µu÷Úõmh•®'GßÓPÂøuø¯GÊv•uØ£›øŒzumiU

öPõshö£¸ø©US›¯Áº.|Áõ¼³º÷Œõ©_¢uµ¨¦»ÁºTh

"©¸ußAg\÷»õmh®GßÓuø»¨¤À£õhö»õßøÓCU

PÂøu¨÷£õmiUSAÝ¨¤¨£[SöPõshø©C[SSÔ¨

¤hzuUPx.C¢u•xuªÌ¨¦»ÁºöŒ#uuªÌzöuõsiøÚz

öuõhº¢x÷Œõ©_¢uµ¨¦»Á›ß©Pß÷Œõ.|hµõŒõéõîÓõÂß

uªÌ¨£oø¯zöuõhº£Óõx÷£oÚõº.C¢{ø»°À{ßÖ

÷|õUS®GÁ¸®AëìPõ»uªÌ¨£oUPõÚPÍzøuáõ¯õ

Põ»®Aø©zxUöPõkzuöußÓEsø©ø¯¨¦›¢xöPõÒÁº.

B°Ý®,uªÇºuªÌ£°ØÔ¯áõ¯õPõ»zußø©©õØÓ©øh¢x

•ì¼®B]›¯ºuªÌ£°ØÓ,uªÌ©õnõUPº,AÁºPÎh®

£°ßÓø©AëìPõ»zvÀ]Ó¨£®\©õPÂÍ[QØÖ.

áÚõ¨G.G®.G.AëìAÁºPÒö£›¯õºáõ¯õPõ»

éõîÓõÂÀ1933B®BsøhJmi¯Põ»[PÎÀÂkv

B]›¯µõP¨£oöŒ#uÁöµß£x®,•xuªÌ¨¦»Á›ß

uªÌ¨£søn°ÀÁÍº¢uÁöµß£x®,C[SPÁÚzvØ

öPõÒÍzuUPx.éõîÓõÂß•uÀÁºPÍõÚáõ¯õ,Aëì

BQ÷¯õ›ßPõ»[PÎß©Qø©ø¯¦»Áº•.|À»zu®¤

¤ßÁ¸©õÖ£õiÚõº.

89H.G®. |î¯õ /

éõîÓõ ÁõÈ!

v¸¢x ö©È¾U SøÓ²öÍÚz

vPÊ[ öPõÊ®¤ Úø©vö¯Ý®

öŒÔ¢u ö£õ¸Íõ ›_»õzvß

öŒÆÂ £µ¨¦¢ v¸ÂÍU÷P!

ö£õ¸¢x Pø»° ÚõµªÌu®

ö£õ¼¯¨ ö£õ¼¯ |Û¦Pmi¨

¦»zvß SßÓz v¸zv ©QÌ

§¨£ ÁÍºUS® ö£õØ öPõi÷¯!

£µ¢u Pø»bß áõ¯õÄ®

£hº¢u AÔbÚëéú ªP¨

£›¢x ÁÍº¨£ ÁÍº¢ öuõÎ¸®

£¯Úõº öŒÀÁa öŒÊ©o÷¯!

Â›¢u ¦PÈß v¸zuõ÷¯!

ÂÍ[S ©»÷µ! ©[P»÷©!

÷©uUPÁ÷Í! éõîÓõ÷Á!

ÂÓÂß ÁõÈ! ÁõÈ¯÷Á. (2)

B]›¯º £[PÎ¨¦

uªÌT¸|À¾»SuªÇÔböµÚ¨÷£õØÔ¨¦PÊ®£»ºAëì

Põ»éõîÓõÂÀB]›¯ºPÍõP¨£o¦›¢v¸UQßÓÚº.

AUPõ»éõîÓõÂÝøh¯uªÌ¨£õµ®£›¯zvß•uÀÁµõP

ÂÍ[S£ÁºáÚõ¨Gì.G®.P©õ¾zwßAÁºPÒ.C»[øP¨

£ÀPø»UPÇP¨£mhuõ›¯õÚCÁºC¸£mh[PøÍ¨ö£ØÓÁº.

]Ó¢uuªÌGÊzuõÍº,÷£aŒõÍº,£»PmkøµPÎßB]›¯º,

"£º£Ÿß', "uõ#»õ¢vßuø»|P›÷»'Gß£ÚCÁºGÊv¯

¡ÀPÒ.CÁº]Ó¢uö©õÈö£¯º¨£õÍ¸®Th.AëìAÁº

PÒ{PÌzv¯PÀ¿›¨£›\Î¨¦vÚEøµPÒ£»CÁ›ÚõÀ

uªÈÀö£¯ºUP¨£mkAì&éõîÓõGßÓPÀ¿›Bsk

©»ºPÎÀ¤µ_µ©õ°Ú.éõîÓõÂÀAëìuõ¤zuCU£õÀ

\[Pzvß£»B[Q»öÁÎ±kPøÍ²®CÁºuªÇõUQz

u¢xÒÍõº.£»ÁõöÚ¼aöŒõØö£õÈÄPøÍ²®{PÌa]PøÍ

²®|õhP[PøÍ²®|hõzv¨¦PÌö£ØÓáÚõ¨P©õ¾zwß

éõîÓõÂÚõÀE¸ÁõUP¨£mhuªÇÔbß.|Áõ¼³º÷Œõ©

_¢uµ¨¦»Á›ß©Pß÷Œõ.|hµõŒõéõîÓõÂÀöŒ#uuªÌ¨

£oø¯zöuõhºa]¯ÓõxöŒ#xéõîÓõÂßuªÌ¨£õµ®

£›¯zøuUPmiUPõzuÁºCÁº.1948CÀéõîÓõÂßB]›¯

µõPa÷Œº¢uP©õ¾zwßPÀ¿›°ß1954B®Bsøh¯Az - Zahira',©»›ß¤µu©B]›¯µõPÄ®,uªÌUPuõ¨¤µ\[PU

SÊÂß¤µu©EÖ¨¤ÚµõPÄ®,xøÓ÷©Ø£õºøÁ¯õÍµõPÄ®,

CÆÁõÖ£»ÁøPPÎÀ£o¦›¢uÁº.öPõÊ®¦ö£õx¡»P

EuÂ¡»PµõPÄ®÷u]¯¡»P÷ŒøÁPÒ\ø£°ßEuÂ¨

£o¨£õÍµõPÄ®öuõÈÀ¦›¢uCÁ›ßuªÌ¨£o°ÀAëì

Põ»éõîÓõÄUS¨ö£¸®£[Ssk.

v¸.|õ.\s•PµzvÚ®öŒßøÚ¨£ÀPø»UPÇP¨£mhuõ›.

P©õ¾zwÝUSK›¸Á¸h[PÐUS•ß÷£éõîÓõÂÀ

£o¯õØÓzöuõh[Q¤ßÚºP©õ¾zwÝhßCøn¢xöŒ¯Ø

£mhÁº.Ásnõº£søn°ßuªÈ»UQ¯¨¤µv{v¯õP

éõîÓõÂÀ£oöŒ#uõ÷µõGßÖGsnzuUPAÍÄUS

AÁµxuªÌ¨£oéõîÓõÂÀ]Ó¨¦ØÖÂÍ[Q¯x.áõ¯õ

Põ»éõîÓõÂßö£¸ø©ªUPuªÌ¨£oø¯AëìPõ»z

xhßCønzxøÁUS®£õUQ¯®C¢u\s•PµzvÚzxUSU

Qøhzuø©AÁºö£ØÓ÷£ÓõS®.

éõîÓõÂÀPÀÂPØÖ£ÀPø»UPÇP®öŒßÖ¦Â°¯À

£mhuõ›¯õPöÁÎÁ¢u÷Œõ.öŒÀÁ|õ¯P®1957öuõhUP®

]ÔxPõ»®éõîÓõÂßB]›¯µõP¨£oöŒ#uõº.¤ØPõ»z-

vÀ¯õÌ¨£õn¨£ÀPø»UPÇP¨¦Â°¯À÷£µõ]›¯µõP

ÂÍ[Q¯AÁºuÚxxøÓ°ÀuªÊUSaöŒ#u÷ŒøÁø¯

|õhÔ²®.

G®.H.•í®©xvUÁø»ø¯¨¤Ó¨¤h©õPUöPõshÁº.

•ì¼®|õhPzu¯õ›¨£õÍµõP,|iPµõPöÁÀ»õ®¦PÌö£ØÓ

CÁº"`ÓõÁÎ'GßÓ|õhP¡ö»õßøÓzuªÈÀGÊv²ÒÍõº.

C»[øPÁõöÚõ¼°ßuªÌa÷ŒøÁ°À1950CÀJ¼£µ¨£õÚ

•u»õÁx•ì¼®\‰P|õhP©õÚ"¦¯À'|õhPzøuGÊv¯Áº

C¢u•í®©z©õìhºuõß.éõîÓõUPÀ¿›CøŒ|õhPa

91H.G®. |î¯õ /

\[PzvßöŒ¯»õÍµõPCÁº£oöŒ#uõº.A¨÷£õxC»[øP

ÁõöÚõ¼°ÀéõîÓõ©õnÁº|hõzv¯•ì¼®Puõ¨

¤µ\[P{PÌa]US¨ £õhÀPøÍ²®CÁºGÊv°¸¢uõº.

"Cì»õ®Czvíõé¯', "Cì»õ®uº©¯'÷£õßÓ][PÍ

¡ÀPøÍGÊv¯÷uõkÁõöÚõ¼°À£»][PÍaöŒõØö£õÈÄ

PøÍ²®{PÌzv¯•í®©z,£»][PÍ|õhP[PøÍ²®

éõîÓõÂÀ÷©øh÷¯ØÔ²ÒÍõº.CUPø»¯õºÁzxUSz

y£ªmhxéõîÓõuõßGßÖCÁºAiUPiTÖÁõº.

""£õhŒõø»°ÀBµ®£©õÚGÚxPø»BºÁ®,ö©¸÷PÔ

£µ¢uAÍÂÀÂ¸zvAøh¯GÚUSUPÍ®Aø©zxU

öPõkzuxöPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›÷¯.''

GÚEsø©ø¯E»SUSaöŒõßÚB]›¯º•í®©zAÁºPÒ,

Av£ºG.G®.G.AëìAÁºPÒéõîÓõÂßB]›¯µõPz

ußøÚa÷ŒºzxUöPõshø©USUPõµn÷©uÚxPø»¯õºÁ®

uõßGßÖGßÛh®£»•øÓTÔ°¸UQÓõº.

©xøµPõ©µõ\º£ÀPø»UPÇPCì»õª¯zuªÈ»UQ¯z

xøÓ¨÷£µõ]›¯µõPI¢xÁ¸h[PÒ£oöŒ#uÁºP»õ{v

©.•.EøÁìAÁºPÒ.Asnõ©ø»¨£ÀPø»UPÇPzvß

•uÀuªÌ¨÷£µõ]›¯µõP _Áõª Â¦»õ|¢uº 1931B®

BskBi©õu®£uÂHØÖC¢v¯¨£ÀPø»UPÇPö©õßÔÀ

÷£µõ]›¯µõP¨£uÂ°»©º¢u•u»õÁxC»[øP¯öµßÓ

ö£¸ø©US›¯ÁµõÚõº.AÁ¸US¨¤ßA¨ö£¸ø©US›¯

C»[øP¨÷£µõ]›¯ºEøÁìAÁºP÷Í.C¨ö£¸¢uøP

DÇzvßuø»]Ó¢uCì»õª¯C»UQ¯Pºzuõ.£ßÞ»õ]›¯º.

•ßÚºÂzv÷¯õu¯¨£ÀPø»UPÇPzvßuªÌÂ›Äøµ

¯õÍµõPÄ®uªÌzxøÓzuø»ÁµõPÄ®ÂÍ[Q¯Áº.02.02.

1953CÀéõîÓõÂÀ÷Œº¢x31.031957ÁøµB]›¯µõP¨

£o¦›¢uÁº.

¯õÌ¨£õn¨£ÀPø»UPÇPzvß~sPø»zxøÓzuø»

ÁµõPÄ®uªÌ¨÷£µõ]›¯µõPÄª¸¢uP»õ{vPõ.]Ázu®¤

ThéõîÓõÂß£øÇ¯©õnÁ÷µ.1957öuõhUP®1961

ÁøµéõîÓõÂßB]›¯µõP¨£oöŒ#uCÁº,C¢|õmiß

uø»]Ó¢uuªÇÔbº,Â©›\Pº,öŒõØö£õÈÁõÍº,£ßÞ»õ

]›¯º.AÁµxuªÌ¨£o°ßBµ®£zøuéõîÓõUPÀ¿›

uõß HØ£kzvUöPõkzuöuß£øu AÔ¯ ÷|¸® GÁ¸®

éõîÓõÂÝøh¯uªÌ¨£õµ®£›¯zvßö£¸ø©ø¯AÔ¢x

öPõÒÁº.

""éõîÓõÂ¼¸¢xÂ»Q¯¤ß]Ó¢uöuõ¸uªÌGÊz

uõÍµõPÄ®AÁº(Aëì)•UQ¯zxÁ®ö£ØÓõº.@£õv¯

Põ»AÁPõŒ®C¸¢uvÚõ¾®uÚxP»õŒõµ‰»[PÎÀ

«öÍÊ¢uAÁµxBºÁzvß‰»•®AëìAÁºPÒuªÈÀ

GÊuBµ®¤zuõº.AÆ@ÁøÍ°ÀAÁ¸USEuÂöŒ#²®

]è¯ÚõP|õßAÁ¸hßö|¸[Q¨£ÇPBµ®¤z@uß.

BÌ¢uAÔÄ®£µ¢u@|õUP•®öPõsh£õøu°ßJ¸

£¯n©õPCxAø©¢ux.AÁ¸hßCøn¢xöŒ¯Ø£mh

Põ»zvÀGßøÚJ¸öuõÈÀŒõºPÀÂ°¯»õÍµõPE¸ÁõUP

AÁµõÀ•i¢ux.AÁ¸hÚõÚöuõhº@£¤ßÁ¢uPõ»zvÀ

Âzv@¯õu¯£ÀPø»UPÇPzvßEuÂ Â›Äøµ¯õÍµõP

GßøÚ Cmka öŒßÓx. áÚõ¨ Aëì AÁºPÒ GÚx

uªÇÔÂÀGßøÚÂhÄ®|®¤UøPöPõshÁµõPC¸¢uõº.''

(]Ázu®¤@£µõ]›¯ºPõ.,2009:52)

GßÖGÊvußÝøh¯E¸ÁõUPzvÀAëêßÁQ£[øP

@£µõ]›¯º]Ázu®¤CÆÁõÖ£vÄöŒ#xøÁzv¸UQÓõº.

AëêÚx®@ÁÖ]»›Úx®uS¢u@|µPEuÂ]Ázu®¤USU

QøhUPõx@£õ°¸¨¤ß]Ázu®¤GßöÓõ ö£¸®uªÇÔbøÚ

£ÀPø»UPÇPŒ‰P•®uªÌT¸|À¾»S®CÇ¢v¸US®.

AëìPõ»zvÀéõîÓõÂÀ£»{¸ÁõP¨ö£õÖ¨¦U

PøÍHØÖB]›¯¨£oöŒ#uÁºH.G®.\«®. "C»[øP

•ì¼®PÎß v¸©n \®¤µuõ¯[PÒ' GßÓ CÁµx ¡À

29.06.1979CÀ|õßPõÁxAøÚzx»PCì»õª¯zuªÈ»UQ¯

Bµõ#a] ©Põ|õmiÚõÀ öÁÎ°h¨£mhx. "Cì»õª¯U

P»õŒõµ®'GßÓ¡ø»²®J¸]Ö£õßø©aŒ‰Pzvß¤µa]

øÚPÒGßÓuø»¨¤À£»¡ÀPøÍ²®CÁºöÁÎ°mi¸U

QÓõº.•ßÚõÒPÀÂ¨£o¨£õÍµõÚCÁºéõîÓõÂß

£øÇ¯©õnÁºGß£x®SÔ¨¤hzuUPx.

93H.G®. |î¯õ /

éõîÓõÂß£øÇ¯©õnÁ¸®¤ßÚºA[SB]›¯µõPU

Phø©¯õØÔ¯Á¸©õÚG®.G®.G®.©L×¨Th]Ó¢uuªÇÔbº;

B#öÁÊzuõÍº;Â©›\Pº.uªÌ|õmk¨¦øÚPøuPÎß

÷uõØÓ•®ÃÌa]²®£ØÔvÚPµßÁõµ©g\›°À,1967&68

PÎÀöuõhºa]¯õPBµõ#a]UPmkøµPÒGÊv¨¦PÌö£ØÓÁº.

"¤øÓÁÍº¢uPøu'GßÓuø»¨¤À1971CÀGÊv¯Áº.

1981öuõhUP®1983ÁøµC»[øPÁõöÚõ¼°À"_ÁiU

Th_ÁkPÒ'|hzv¯Á¸®CÁºuõß.

éõîÓõÂßPÛmhÁS¨¦PÎÀuªÌ£°ØÔ¯ö£õ.

P¢øu¯õ,G®.H.ê.H.Óð©õß÷£õß÷Óõ¸®,vÚPµßEuÂ

B]›¯µõPÂ¸¢uG®.Gì.G®.£ÏÀ,÷P.•¸÷P_,]ÁŒõª

Ã.H.]ÁbõÚ®BQ÷¯õ¸®,¤ØPõ»zvÀ¤µuõÚPÀÂ

AvPõ›¯õPÂÍ[Q¯G®.Gì.G®.³_¦®éõîÓõÂÝøh¯

uªÌ¨£õµ®£›¯zvß]Ó¢uB]›¯¨¤µv{vPÍõÁº.

AëìPõ»éõîÓõÂÀB]›¯¨£o¦›¢uÁºPÒGßÓ

ÁøP°ÀCÁºPÎß£o°¾®¦PÈ¾®éõîÓõÄUS®

AußAv£µõPÂ¸¢uAëéúUS®\®£¢u•sk.éõîÓõÄ®

Aëéú®ö£¸ø©ö£Ö®AÍÄUSCÁºPÎßuªÌ¨£o

]Ó¨¦ØÖÂÍ[Q¯x.

©õnÁº uªÌ¨£o

AëìPõ»éõîÓõÂÀ|õ.\s•PµzvÚ®,Gì.G®.P©õ¾z

wß,Põ.]Ázu®¤,©.•.EøÁì.ö£õ.P¢øu¯õ,G®.H.ê.

H.Óð©õß÷£õß÷Óõ›h®uªÌPØÓ£»ºuªÌT¸|À¾»QÀ

¦PÌö£ØÓuªÇÔbºPÍõPC»UQ¯®,uªÈ¯À,PÀÂ,\‰P,

ö£õ¸ÍõuõµAµ]¯ÀxøÓPÎÀ¤µ£À¯®ö£ØÖÂÍ[S

QßÓÚº.

Gì.G®.P©õ¾zwß,÷Œõ.öŒÀÁ|õ¯P®,I.GÀ.G®._á¨,

Põ.]Ázu®¤,H.G®.\«®,G®.G®.G®.©L×¨÷£õß÷Óõº

éõîÓõÂßB]›¯ºPÍõP©mk©ßÔ©õnÁºPÍõPÄ®

]Ó¨¦¨ö£ÖQßÓÚº.

vÚPµß¤µu©B]›¯ºv¸.Bº.]ÁS¸|õuß,DÇzvß

•uÀ]ÖPøuzöuõSvöÁÎ°mhC¸Áº,•.«.Œõ.(•.«.

ŒõíúÀí«x)Ä®S¸Œõª²®(£»|õÁÀPÒGÊv¨¦PÌ

ö£ØÓÁº),"G.G®.G.AëìAÁºPÎßPÀÂa]¢uøÚ²®

£[PÎ¨¦®' ¡»õ]›¯¸® AmhõøÍa ÷ŒøÚ B]›¯º

£°Ø]UPÀ¿›°ß•ßÚõÒAv£¸©õÚGì.Ga.G®.öá«À,

IUQ¯|õkPÒ\ø£°ßö£õ¸ÍõuõµB÷»õ\PµõPUPhø©

¯õØÔ¯æ¨ÎPõ]®,áõªB|Ïª#¯õP»õ¥hzvß£o¨

£õÍºP»õ{vG®.H.G®._U›,£ÀPø»UPÇPÂ›Äøµ¯õÍº

PÍõÚH.].GÀ.A«ºA¼,G®.GÀ.H.Põuº,£ßÞ»õ]›¯º

\mhzuµoGì.G®.íÛ£õ,•ßÚõÒPÀÂ¨£o¨£õÍº

PÍõÚG®.åŸ¨,H.G®.©ãz,G®.G®.©ß`º,Gì.Ga.GÀ.

A¼¯õº,D.@á.ŒØSnµõáõ,ÿ»[PõJ¼£µ¨¦UTmkzuõ£Ú

•ì¼®÷ŒøÁ¨£o¨£õÍºG®.Ga.Szyì,AUTmkzuõ£Ú

•ßÚõÒ•ì¼®÷ŒøÁ¨£o¨£õÍºÂ.H.P§º,•Ø÷£õUS

GÊzuõÍºGa.G®.¤.•øPwß,Gì.G®.H,á¨£õº,\±zG®.

Cºåõz,ŒmhzuµoGa.G®.íõæ®÷£õßÓ£»ºAëìPõ»

éõîÓõÂßuªÌ¨£õµ®£›¯zvß]Ó¢u©õnÁ¨¤µv{v

PÍõÁº.

Gì.GÀ.G®.íÛ£õ,Ga.G®.åŸ¨,G®.Gì.G®.CU£õÀ.

G®.Ga.•P®©x,Cµõá¦Á÷ÚìÁµß,£zv›øP¯õÍº¤.

£õ»][P®÷£õß÷Óõ¸®CÆÁøP°ÀSÔ¨¤h¨£h÷Ási¯

ÁºPÒ.QÎö|õa]BÚ¢u\[P›²®,ö£õzxÂÀ©ãx®(Gì.

Gì.¤.)Béõzö©Í»õÚõÄ®,¯õÌ¨£õn®öŒ.@¯õ@Pì

ÁµÝ®,{¢uÅºG®.›.íéÚ¼²®AëìPõ»éõîÓõÂß

©õnÁºP÷Í.

C»[øP¨£ÀPø»UPÇPzvÀ1952B®Bskâ.H.Q².

£ŸmøŒUSz÷uõØÔ÷¯õ¸ÒC¸Áº©mk®(G®.åŸ¦®,÷Œõ.

öŒÀÁ|õ¯P•®)uªÌ¨ £õhzvÀAvÂ÷ŒhuµzvÀ (A)

]zvö£ØÓÚº.AÁºPÎ¸Á¸÷©éõîÓõÂ¼¸¢x£ÀPø»U

PÇP®öŒßÓÁºPÒuõß.1961B®Bsk|øhö£ØÓâ.H.

Q².£ŸmøŒ°ÀuªÌö©õÈ¨£õhzvØSz÷uõØÔ¯HÓUSøÓ¯

95H.G®. |î¯õ /

70÷£¸Ò‰ÁºAvÂ÷ŒhuµzvÀ(A)]zvö£ØÓÚº.AÁº

PÐÒC¸ÁºPõ.]Ázu®¤°h®éõîÓõÂÀuªÌ£°ßÓ

Gì.Ga.G®.öá«¾®,H.].GÀ.A«ºA¼²®BÁº.BPUTi¯

¦ÒÎPøÍ¨ö£ØÓöá«¾US¤µõßêìQ[ìö£›£›_

(Francis Kingsbury Prize)Qøhzux.÷£a_¨÷£õmiPÒ‰»®

öu›ÄöŒ#¯¨£mhAUPõ»C»[øP¨£ÀPø»UPÇPÂÁõuU

SÊÂÀ|õÀÁºCh®ö£ØÓÚº.AÁºPÐÒ‰ÁºéõîÓõÂß

©õnÁºPÍõÚH.].GÀ.A«ºA¼,G®.H.G®._U›,Gì.

Ga.G®.öá«ÀBQ÷¯õµõÁº.Cv¼¸¢xCUPõ»C»[øP¨

£ÀPø»UPÇPzvßuªÌ¨£o°ÀéõîÓõ©õnÁºPÎß

£[PÎ¨¦¨ ö£ÖQßÓ Ti¯ •UQ¯zxÁzøu AÔ¢x

öPõÒÍ»õ®.

C»[øP¨£ÀPø»UPÇPÁ¸hõ¢uöÁÎ±hõÚCÍ[

Pv›ß•u»õÁx•ì¼®B]›¯µõPaöŒ¯Ø£mk1952&53CÀ

©»ºöÁÎ°mk¨¦PÌö£ØÓÁºGì.G®.íÛ£õ.éõîÓõÂß

Bsk©»µõÚAz&ZahiraÂß•u»õÁx©»›Ýøh¯(1948&49)

uªÌ¨£SvB]›¯µõÚCÁºJ¸£ßÞ»õ]›¯º.100¡ÀPÎß

öÁÎ±mhõÍº.C»[øP•ì¼®PÀÂa\Põ¯{v°ß7B®

Á¸höÁÎ±mkUPªmi°ßöŒ¯»õÍµõPÂ¸¢x1951CÀ

ö©õ(z)uõ©º©»øµöÁÎ°mhÁº.PÀîßøÚ°ÀuªÌ

©ßÓ®Aø©zxzuªÌÁÍºzuC¢uíÛ£õuÚxuªÌ¨

£oUS®uªÌ¡ÀöÁÎ±mk•¯Ø]PÐUS®Bµ®£FUPz

øu²®vµõoø¯²®éõîÓõuõßöPõkzuöuÚAiUPi

TÖÁõº.

AëêßuªÌ¨£oGßQßÓ÷£õxCøÁPöÍÀ»õ®

Cønzx¨£õºUP¨£h÷Ási¯Ú.HöÚÛÀ,CøÁö¯À»õ÷©

AëêÚxuªÊnºÄ£oPÐhßöŒßÖ\[P©©õQßÓÚ.

AÔbº Á¸øP²® ÂÇõUPÐ®

AëìéõîÓõÂßAv£µõPÂ¸¢uPõ»zvÀ£»EÒ|õmk

öÁÎ|õmkzuªÇÔbºPÒéõîÓõÄUSÁ¸øPu¢uÚº.£»

ÂÇõUPÒ öPõshõh¨£mhÚ. AUPõø» {PÌzu¨£mh

AÔb›ßöŒõØö£õÈÄPÐ®ÂÇõUPÐ®éõîÓõÂßuªÌ¨

£oø¯öÁÎ²»ShßCønzxøÁzuÚ.

öPõÊ®¦zuªÌa\[Pzvß8BÁxÁ¸hõ¢u©Põ|õmiÀ

P»¢xöPõÒÍÁ¢u¤µ£»öußÛ¢v¯\g]øP¯õÚ"PÀQ'°ß

B]›¯ºv¸.µõ.Q¸èn‰ºzv²®,uªÌUPø»UPÍg]¯zvß

B]›¯ºv¸.©.ö£›¯ŒõªzyµÝ®éõîÓõÄUSÁ¸øP

u¢uÚº.1950BPìm21B®vPvC¸Á¸®éõîÓõÄUS

Âá¯®öŒ#u÷£õxPÀ¿›zuªÌa\[PzvÚºAv£ºAëêß

uø»ø©°ÀEØŒõPÁµ÷ÁØ£ÎzuÚº.AßÖ|øhö£ØÓøÁ£

ÁzvÀAv£ºAëì,Gì.G®.P©õ¾zwß,©.ö£›¯Œõªz

yµß,PÀQBQ÷¯õºöŒõØö£õÈÁõØÔÚº.uØPõ¼PzuªÌ

©ßÓzuø»ÁµõPGa.G®.¤.•øPwÝ®öŒ¯»õÍµõPBº.

]ÁS¸|õuÝ®öŒ¯Ø£mhPõ»®Ax.uªøÇÁÍºUP,éõîÓõ

ÂÀAëìAÁºPÒGkzxÁ¸®•¯Ø]PøÍC¸Á¸®

Áõ¯õµ¨¦PÌ¢x÷£]Úº.

v¸ÁõÍºµõ.Q¸èn‰ºzv°ßéõîÓõUPÀ¿›Âá¯®

£ØÔ,v¸ö|À÷Á¼G®.Bº.G®,_¢uµ®AÁºPÒ(_¢uõ)"PÀQ'

©õ]øP°À,"ö£õßÛ°ß¦uÀÁº'GßÓuø»¨¤À4&8&1974

C¼¸¢xGÊuBµ®¤zuA©µºv¸. µõ.Q¸èn‰ºzv

(PÀQ)°ßÁõÌUøPÁµ»õØÔÀ, "PÀQGßÓö£¯º'GßÓ

uø»¨¤»õÚ•u»õ®Azv¯õ¯zvÀ,Cx£ØÔUSÔ¨¤mi¸¢

uõº.v .Q¸èn‰ºzvAÁºPÒ§si¸¢u¦øÚ¨ö£¯¸UPõÚ

Põµn®£ØÔ¨£»¸®£»ÁõÖFPö©Ê¨¤a\ºaøŒPÒöŒ#u

Põ»¨£Sv°À{PÌ¢uQ¸èn‰ºzv°ßC¢uéõîÓõU

PÀ¿›Âá¯®ªP•UQ¯©õÚuõS®."PÀQ'GßÓö£¯›À

ö£õv¢xÒÍCµP]¯®ÂkÂUP¨£h÷Áskö©ß£vÀAëì

Põmi¯BºÁ•®Ãµ÷P\›{¸£ºJ¸Á›ßÂhõ•¯Ø]²®

CÆÂh¯zvÀ|À»£¯ÚÎzux.Cx£ØÔ "ö£õßÛ°ß

¦uÀÁº'ÁõÌUøPÁµ»õØÖUPmkøµ°ÀPõn¨£k®"_¢uõ'

ÂßSÔ¨¦Á¸©õÖ:

""C¢u¨¦øÚö£¯ºAø©¢vmhÂu®£ØÔC¨£iC¸US÷©õ

A¨£iC¸US÷©õGß£uõPö|k|õmPÍõ#USÇ¨£®C¸¢x

97H.G®. |î¯õ /

Á¢ux.A¢uUSÇ¨£zøuUPÀQ÷¯,1950B®BsiÀ,

AÁºC»[øP°À¤µ¯õn®öŒ#u÷£õxwºzxøÁzuõº.

öPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›zuªÌa\[PzvßBuµÂÀ

PÀQø¯ Áµ÷ÁØ£uØPõP |h¢u Tmh® JßÔÀ, A¢uU

PÀ¿›°ßuø»ø©B]›¯ºáÚõ¨Aëì,PÀQGßÓ¦øÚ

ö£¯›À J¸ ö£›¯ µP]¯® C¸UP ÷Ásk® GßÖ®.

Ax£ØÔ¨£»º£»Âu©õ#FP[PÒöŒ#QÓõºPÒGßÖ®

öŒõÀ¼,A¢uµP]¯zøuöÁÎ°h÷Ásk®GßÖ®÷PmkU

öPõshõº.

AuØS¨£vÀAÎUøP°ÀPÀQöŒõßÚõº:

""Gß ö£¯øµU Q¸èn‰ºzv GßÖ öŒõÀ»z uø»Áº

öµõ®£Ä®Pèh¨£mhõº.Cx©õv›UPèh®C¸UPUThõx

Gß£uØPõPzuõßGßö£¯øµa_¸UP©õPUPÀQGßÖ

øÁzxUöPõs÷hß.PÀQGßÓö£¯›ßµP]¯zøuEøhzxa

öŒõÀ¾®£iáÚõ¨Aëì÷PmQÓõº,µP]¯zøuµP]¯©õ#

øÁzv¸US®Áøµ°ÀuõßµP]¯®.''

©Ê¨£»õÚA¢u¨£vø»aöŒõÀ¼Âmk÷ÁÖÂå¯[

PøÍ¨£ØÔ¨÷£\»õÚõºPÀQ.uø»ø©ÁQzuÁ¸®\ø£

÷¯õ¸®AøuA¨£i÷¯ÂmkÂmhõºPÒ.BÚõÀÃµ÷P\›¨

£zv›øP°ß{¸£ºJ¸ÁºTmhzxUS¨¤ÓSPÀQø¯z

öuõhº¢xöŒßÖ,÷PÒÂUS÷©À÷PÒÂöuõkzxA¢u

Â¢øu¨ö£¯›ßµP]¯zøuÂskøµUPaöŒ#uõº.'' (_¢uõ,

PÀQ&04.08.1974:30&31)

GÚ"_¢uõ'GÊv°¸UQÓõº.v¸.Q¸èn‰ºzv`i°¸¢u

"PÀQ'GßÓ¦øÚö£¯›ßµP]¯zøuÂkÂ¨£vÀAëì

öŒ#u•¯Ø]ø¯²®,AuØSUPÍ©ø©zxUöPõkzuéõîÓõ

Âß•UQ¯zxÁzøu²®CUSÔ¨¦|ßSPõmkQÓx.

""CxÁøµPÈ¢x÷£õÚ²P[PøÍzuÂºzx¨¦v¯²Pzøua

]¸èiUP¨÷£õÁuõPJÆ÷ÁõºCÍ®GÊzuõÍ¸®GsoU

öPõskGÊxÁxC¯ØøP.Ax÷£õ»÷Á|õÝ®A¢uU

Põ»zvÀJ¸¦x²Pzøua]¸èiUP¨÷£õS®ö£¸ÃµÚõP

GßøÚ{øÚzxUöPõsk,£PÁõÛß£zuõÁxAÁuõµ•®,

¦x²PzøuUSÔ¨£x©õÚPÀQö¯ßÓ¦øÚö£¯øµA¨

ö£õÊxøÁzxUöPõs÷hß.¦v¯P¸zxUPøÍöÁÎ°mk

Áõ\PºPÒ©Úøu¨¦v¯vøŒ°Àv¸¨¤,¦v¯²Pzøua

]¸èiUP÷Ásk®GßÓJ÷µGsnzxhßuõß "PÀQ'

GßÓ¦øÚö£¯º§s÷h÷ÚuÂµ,CuØS÷ÁÖG¢uÂu©õÚ

Põµn•®Qøh¯õx.''(_¢uõ,PÀQ&04.08.1974:31&32)

GÚv¸.Q¸èn‰ºzvÃµ÷P\›US¨÷£miAÎzu÷£õx

Aëêß÷Põ›UøP{øÓ÷ÁØÔøÁUP¨£mhx.Ãµ÷P\›|õÎ

uÈÀ23&08&1950CÀ¤µ_µ©õQ°¸¢uA¨÷£mi°ß•UQ¯

£Sv÷©÷»uµ¨£mkÒÍx.C¨÷£mi°ß•ÊÂ£µ•®

"ö£õßÛ°ß ¦uÀÁß' •uÀ Azv¯õ¯zvÀ ©Ö¤µ_µg

öŒ#¯¨£mkÒÍx.éõîÓõUPÀ¿›²®Aëéú®,uªÊhÝ®

uªÇÔbºPÐhÝ®uªÌÁÈa\ºaøŒPÐhÝ®öPõsi¸¢u

öuõhº¦PøÍUPõmhCxöÁõß÷Ó÷£õx©õÚx.

"öŒ¢uªÌ•µ_'B]›¯ºv¸.©.ö£õ.]ÁbõÚQµõ©o¯õº

1950&51B®PÀÂBsiÀéõîÓõÄUSÂá¯®öŒ#x

]Ó¨¤zuõº._Áõª_zuõÚ¢u£õµv¯õº1952C¾®,|øPa_øÁ

GÊzuõÍº "|õ÷hõi'1953C¾®éõîÓõUPÀ¿›zuªÌa

\[PzvÀöŒõØö£õÈÁõØÔÚº.¤uõuÛ|õ¯P®AiPÒTh

CUPõ»zvÀPÀ¿›zuªÌ©ßÓzvÀöŒõØö£õÈÄ{PÌzv¯ø©

SÔ¨¤hzuUPx.

"uªÌ C»UQ¯zxUS •ì¼®PÎß £[PÎ¨¦' GßÓ

uø»¨¤À20&01&1953CÀ÷£µõ]›¯º«Úõm]_¢uµ®Aëêß

CU£õÀ\[PzvÀöŒõØö£õÈÁõØÔÚõº."C»UQ¯zvÀ¦xø©'

GßÓuø»¨¤Àá©õÀ•P®©xUPÀ¿›¨÷£µõ]›¯ºA¨xÀ

P§ºAÁºPÎßöŒõØö£õÈÄ®uªÌa\[PzvÀ{PÌ¢ux.

éõîÓõUPÀ¿›Bµ®£¨¤›Äø©uõÚzvÀAø©ÄØÓ

"©õuÂ'Aµ[QÀBµ®£©õÚv¸USÓÒ©ßÓzvß2BÁx

v¸USÓÒ©Põ|õmkUSzuø»ø©uõ[QAëì•ßÝøµ

{PÌzvÚõº.C»[øPÁõöÚõ¼°ßAßøÓ¯uªÌ{PÌa]

AvPõ›v¸.÷Œõ.]Á£õu_¢uµ®öuõhUQøÁzuC®©Põ

|õmiÀv¸.].Cµõ©¼[P®,öŒßøÚ£aøŒ¯¨£ßPÀ¿›z

xøn¨÷£µõ]›¯ºv¸.P.Aß£ÇPßBQ÷¯õ¸®Eøµ

{PÌzvÚº.

99H.G®. |î¯õ /

öŒßøÚ£ÀPø»UPÇP¡»P¨ö£õÖ¨£õÍ¸®C¢v¯

Áõ]PŒõø»PÒJßÔ¯zvßuø»Á¸©õÚhõUhºGì.Bº.

µ[P|õußéõîÓõÄUS®Auß¡»PzxUS®1953CÀÂá¯®

öŒ#x¡»P®\®£¢u©õÚ£»ö£Ö©v¯õÚB÷»õ\øÚPøÍ

ÁÇ[QEuÂÚõº.CU£õÀvÚÂÇõÂÀ,22&04&1954CÀ,

ö©Í»õÚõP½¾ØÓðÓ©õÛßöŒõØö£õÈÄCh®ö£ØÓx.

uªÌa\[PzvßŒõº¤ÀPø»Pø»UPõPGßÓuø»¨¤À,

]Ó¢u|iP¸®|õhP¨¦PÌö£ØÓÁ¸©õÚi.÷P.\s•P®

öŒõØö£õÈöÁõßøÓ{PÌzvÚõº.EnÄAø©a\›ß{µ¢uµU

Põ›¯u›]¯õPA¨÷£õxPhø©¯õØÔ¯v¸.÷P.BÌÁõ¨

¤ÒøÍ²®C÷uÁ¸h®öŒõØö£õÈöÁõßøÓ{PÌzv°¸¢uõº.

©xøµ¨ £ÀPø»UPÇP Cì»õª¯a \mh Â›Äøµ¯õÍº

áÚõ¨G®.G®.Cì©õ°ÀThAëêßuø»ø©°ÀCU£õÀ

\[PzvÀ1956|Á®£º7B®vPvEøµ{PÌzvÚõº.

éõîÓõUPÀ¿›zuªÌa\[PzvßBskÂÇõ1950

©õºa17B®vPváÚõ¨Gì.G®.íÛ£õuø»ø©°ÀP§º

©sh£zvÀ|øhö£ØÓx.AÆÂÇõÂß¤µuõÚA®\©õP

éõîÓõUPÀ¿›°À28Á¸h[PÍõPzuø»ø©zuªÌ¨

£siuµõP¨£o¦›¢u¦»Áº•.|À»u®¤AÁºPÐUS

E£Œõµ¨£zvµ®Áõ]zxÁÇ[P¨£mhx.C»[øP°ß_u¢vµ¨

÷£ØøÓJmiAµŒõ[PzuõÀ|hõzu¨£mhPÂøu¨÷£õmi°À

•uØ£›_ö£ØÓø©ø¯UöPÍµÂUS•P©õPC¢uE£Œõµ¨

£zvµ®ÁÇ[P¨£mhx.C¢uÂÇõÂÀG.G®.G.Aëì ,

£ÀPø»UPÇPzuªÌ¨÷£µõ]›¯ºhõUhºP.Pn£v¨¤ÒøÍ,

PÀÂ©¢v›°ßA¨÷£õøu¯£õµõÐ©ßÓUPõ›¯u›]v¸.

÷P.PÚPµzvÚ®,÷©À©õPõnÂzv¯õv£vGì.³.÷Œõ©

_¢uµ®,¦»Áº•.|À»u®¤,PÀ¿›°ß©÷ÚáºH.Ga.G®.

Cì©õ°ÀBQ÷¯õº¤µ\ßÚ©õ°¸¢uÚº.

PÀ¿›zuªÌa\[P®1949&50B®Á¸hPõ»¨£Sv°À

Av£ºAëìuø»ø©°ßöPõshõi¯£õµvÂÇõÂÀ¤.

P¢øu¯õ,Â.Pn£v¨¤ÒøÍBQ÷¯õºöŒõØö£õÈÁõØÔÚº.

1951CÀ{PÌ¢u£õµvÂÇõÂÀ£siuºÃµPzv"@uŒõ¤©õÛ'

B]›¯º¤.µõ©|õußBQ@¯õºöŒõØö£õÈÁõØÔÚº.1955CÀ

|øhö£ØÓ£õµvÂÇõÂÀ©íµP©B]›¯º£°Ø]UPÀ¿›

ø¯a÷Œº¢u÷P.¤.CµzvÚ®,•ßÚõÒC»[øPÁõöÚõ¼

uªÌ{PÌa]{¸ÁõQGì.]Á£õu_¢uµ®,\[Ru§ån®

v¸©v.£z©õöÁ[P÷hìÁµßBQ÷¯õºP»¢x]Ó¨¤zuÚº.

1956öŒ¨öµ®£›¾®éõîÓõÂÀ£õµvÂÇõöPõshõh¨

£mhx.v¸ÁõÍºPÒC»m_©nI¯º,P.Pn£v¨¤ÒøÍ

BQ÷¯õºP»¢xöPõshÚº.""Á¸[Põ»zvÀ£õµv@£õßÓ

¦»ÁºPÒ@uõßÓ@Ásk©õÚõÀ£õµvÂÇõöPõshõh¨

£m@h¯õP@Ásk®.@uŒ¨£ØøÓ²®Enºa]ø¯²®umi

GÊ¨¤¯£õµv@©À|õmk|õP›PzvÀ‰ÌQ°¸¢uÁºPÐUS

¦zxnºa]ø¯AÎzuõº.|õ®I@µõ¨¤¯ºPøÍÂhUSøÓ¢

uÁºPÍÀ»ºGßÓEsø©ø¯ÂÍUQÚõº.PÂøuPÎß‰»®

@uŒ¨£ØøÓ¨ö£õx©UPÐUSFmiEÒÍzøuzöuÎÁøh¯a

öŒ#uö£¸ø©²®AÁøµ@¯Œõº¢ux''GßÖAÆÂÇõÂß

uø»ø©²øµ°ÀAëìSÔ¨¤mhõº.

CÁØøÓzuÂµ,éõîÓõUPÀ¿›"QÓ\smø»Ø'1954

i\®£º2B®|õÒBµ®£©õÚ÷£õx£»uªÌ¨¤µ•PºPÐ®

P»¢xAuøÚa]Ó¨¤zuÚº.i\®£º4B®vPvAßøÓ¯

øPzöuõÈÀ,Ãhø©¨¦Aø©a\º÷Œº.P¢øu¯õøÁzv¯|õuß

¤µu©Avv¯õPUP»¢x]Ó¨¤zuõº.i\®£º7B®vPv

A¨÷£õøu¯u£õÀJ¼£µ¨¦Aø©a\µõPÂ¸¢uv¸.Gì.

|÷h\ßAÁºPÎÚõÀPõo÷ÁÀ{PÌa]vÓ¢xøÁUP¨

£mhx.i\®£º15B®|õÒ{PÌa]PÐUSA¨÷£õøu¯

uØPõ¼P¤µu©}v£vê.|õP¼[P®AÁºPÐ®,16B®vPv

|øhö£ØÓ{PÌa]PÐUS÷Œº.A¸nõ\»®©Põ÷uÁõÄ®

¤µu©AvvPÍõPUP»¢xöPõsk]Ó¨¤zuÚº.CÆÁõÖ£»

uªÌAÔbºPÐ®¤µ•PºPÐ®éõîÓõÄUSÁ¸øPu¢uÚº.

£»ÂÇõUPÒöPõshõh¨£mhÚ.

©»º öÁÎ±kPÒ

AëìPõ»éõîÓõÂ¼¸¢x£»©»ºPÐ®\g]øPPÐ®

uªÈÀöÁÎÁ¢uÚ,CxÁøµöÁÎÁ¢xöPõsi¸¢uPÀ¿›

101H.G®. |î¯õ /

°ßÁ¸hõ¢uöÁÎ±hõÚThe Crescent US¨£v»õPAz -Zahira'öÁÎÁµz öuõh[Q¯x. Az -ZahiraÂß•u»õÁxCuøÇ

áÚõ¨Aëì09.12.1949CÀöÁÎ°mkøÁzuõº.Bsk

÷uõÖ®öÁÎÁ¢xöPõsi¸¢uAz-ZahiraÂÀuªÊUS®£»

£UP[PÒJxUP¨£mi¸¢uÚ.

uªÌa\[P®05.12.1949CÀ"Eu¯®'GßÓuªÌa\g]

øPø¯öÁÎ°mhx.÷£õuÚõ]›¯ºGì.G®.P©õ¾zwÝ®

uªÌa\[Pzuø»ÁºGì.G®.íÛ£õÄ®Cøn¢xöÁÎ°mh

Ca\g]øPPÀ»a_¨£zv›øP¯õP]»Põ»®uÁønUöPõ¸

•øÓöÁÎÁ¢ux.

]»uªÌ©õnÁº÷Œº¢x"uªÌJÎ'GßÓ\g]øPø¯

öÁÎ°mhÚº.Aa]mköÁÎ°h¨£mhCa\g]øPöuõhº¢x

öÁÎÁµÂÀø».B°Ý®AßøÓ¯éõîÓõ©õnÁ›ß

uªÇõºÁzøuCÆöÁÎ±k¤µv£¼zux.£õUQìuõÛß

{v¯ø©a\µõPÂ¸¢uöPÍµÁöŒÍzŸ•P®©xA¼AÁºPÒ

1952H¨µÀ21B®vPvCU£õÀvÚzvÀ»õT›ÀBØÔ¯

Eøµø¯Aëêßuø»ø©°ÀC¯[Q¯CU£õÀ\[P®uÚx

2BÁx¤µ_µ©õPöÁÎ°mhx.Gì.G®.P©õ¾zwßAÁº

PÎÚõÀAxuªÈÀö©õÈö£¯ºUP¨£mk"CU£õÀPõmi¯

ÁÈ'GßÓö£¯›À21.04.1954CÀöÁÎ°h¨£mhx.

CÁØøÓÂh,AëìAÁºPÎß "ö©÷hõìÃØ'øÓz

uø»ø©¯P©õPUöPõskC¯[Q¯C»[øP•ì¼®PÀÂa

\Põ¯ {v°ß Bsk ©»ºPÒ Th C[S SÔ¨¤h¨£h

÷Ási¯Ú.éõîÓõÂß¤µ_µ[PÍõPCøÁöÁÎÁµõu

÷£õx®éõîÓõÂß¤µ_µ[PÐhßCønzx¨£õºUP¨£h

÷Ási¯Ú.B[Q»zv¾®uªÈ¾®£»Âh¯[PøÍzuõ[Q

öÁÎÁ¢xöPõsi¸¢uC®©»ºPÎÀ\Põ¯{vzuø»ÁµõP

ÂÍ[Q¯AëêßAÔUøPPÒ,÷Põ›UøPPÒ÷£õßÓÚÄ®,

£»uªÌUPmkøµPÐ®,Cì»õ®\®£¢u©õÚÂÚõUPÒ,

Âh¯[PÐ®Ch®ö£ØÓÚ.

uªÌa\[P•®CU£õÀ\[P•®Cøn¢xuªÌÁÍºzu

éõîÓõUPÀ¿›°ÀöÁÎ°h¨£mh\g]øPPÒ¤µ_µ[

PöÍÀ»õ®éõîÓõÂßuªÌ¨£oUSzxøn{ßÓÚ;

FUSÂzxzx›u¨£kzvÚ.

uªÌ |õhP ©ßÓ®

•zuªÈÀJßÓõÚ|õhPzuªÈßÁÍºa]US®éõîÓõÂÀ

SÔ¨¤hzuUP•¯Ø]PÒ÷©ØöPõÒÍ¨£mhÚ.CzxøÓ°À

1950AÍÂÀC»[øPP»õŒõµ¨÷£µøÁ°ß£»•uØ£›_

PøÍzumiUöPõÒÐ®AÍÄUSéõîÓõUPÀ¿›EßÚu

{ø»°ÀC¸¢ux.

uªÌa\[Pzuø»ÁµõPGì.G®.íÛ£õÄ®E£uø»ÁµõP

Â.H.P§¸®,öŒ¯»õÍµõPGa.G®.íõæ•®öŒ¯Ø£mh

1949/50B®Á¸huªÌ©ßÓPõ»zvÀ,áÚõ¨Gì.G®.

P©õ¾zwßGÊv¯ "vøµ©øÓÂÀ'|õhP®|iUP¨£mhx.

áÚõ¨ P©õ¾zwß ÷©Ø£õºøÁ¯õÍµõPU Phø©¯õØÔ¯

CUPõ»zvÀ÷©øh÷¯Ô¯C¢|õhP®éõîÓõUPÀ¿›°ß

uªÌ|õhPÁÍºa]°ÀJ¸ø©ÀPÀ»õS®

"÷éºöŒ#°zAí©zPõß'GßÓuªÌ|õhPzøuB]›¯º

G®.H.•í®©zGÊvzu¯õ›zx1950CÀ÷©øh÷¯ØÔÚõº.

C¢|õhPzu¯õ›¨¤ÀAUPõø»éõîÓõÂÀB]›¯µõPU

Phø©¯õØÔ¯v¸.|ÁµzvÚ•®EuÂ°¸¢uõº.PõuºG®.

A¼÷£õß÷ÓõºC¢|õhPzvÀ|izuÚº.CUPõ»PmhzvÀ

uõß éõîÓõU PÀ¿›US P»õŒõµ¨ ÷£µøÁ°ß |õhP¨

£›_PÒQøhzuÚ.A¨÷£õxéõîÓõÂÀB]›¯¨£o¦›¢u

G®.H.•í®©xAÁºPÒéõîÓõÂßŒõº¤ÀC¸uhøÁPÒ

|õhP¨¤µvPøÍP»õŒõµ¨÷£µøÁUSGÊvAÝ¨¤°¸¢uõº.

AøÁ Cµsk÷© ÷£µøÁ°ß •uØ £›_PøÍz umiU

öPõshÚ. AÁØÖUPõÚ £›_¨ £n•®, Qsn[PÐ®

éõîÓõUPÀ¿›U÷PÁÇ[P¨£mhÚ.

éõîÓõUPÀ¿›zuªÌ|õhP©ßÓ®1955CÀöuõh[

P¨£mhx.Cuß÷£õåPµõPAëìAÁºP÷ÍÂÍ[QÚõº.

Ga.G®. åŸ¨ C®©ßÓzvß öŒ¯»õÍµõPÂ¸¢uõº. "^ì

ö»ÆøÁ|õÚõ?'÷£õßÓ|õhP[PÒC®©ßÓzvÚõÀ÷©øh

103H.G®. |î¯õ /

÷¯ØÓ¨£mhÚ.CÆÁõÖuªÌ|õhPÁÍºa]°¾®Aëì

Põ»éõîÓõuÚx£[PÎ¨ø£aöŒ#v¸UQÓx.

÷£õmiPÎÀ •ußø©

éõîÓõ©õnÁºP»¢xöPõsh÷£õmiPÎö»À»õ®AÁºPÒ

ö£ØÖUöPõsh£›_PÐ®£õµõmkPÐ®éõîÓõÄUS¨

ö£¸ø©u¢uÚ.CÆÁõÓõÚJ¸Põ»•®{ø»²®C¸¢uø©US

éõîÓõÂßuµ•®\›¯õÚÁÈ|hzxøP²®Põµn[PÍõP

Aø©¢uÚ.

öPõÊ®¦Â÷ÁPõÚ¢u\ø£°ÚµõÀ|hõzu¨ö£ØÓ|õÁ

»º÷£a_¨÷£õmi°À£»¤µ£»PÀ¿›PÒP»¢xöPõshÚ.

1949/50B®Á¸huªÌa\[PPõ»zvÀ|øhö£ØÓC¨

÷£a_¨÷£õmi°ÀéõîÓõ©õnÁßæ¨ÎPõ^®2BÁx

£›øŒzumiUöPõshõº.

Â÷ÁPõÚ¢u\ø£°ÚµõÀ02.12.1950CÀ|hõzu¨£mh

£›_¨÷£õmi°À,÷©Ø¤›ÂÀ•u»õ®£›øŒö£õ.P÷n\ß

Gß£Á¸®Cµshõ®£›øŒGì.GÀ.G®.íÛ£õÄ®ö£ØÓÚº.

C¸Á¸÷©éõîÓõ©õnÁºPÒGß£xSÔ¨¤hzuUPx.

C»[øPÁõöÚõ¼|hõzv¯ö£õxAÔÄ¨÷£õmi°À

P»¢xöPõshéõîÓõUPÀ¿›zuªÌa\[PA[PzuÁº

Gì.v¯õPµõáõ•uØ£›øŒzumiUöPõshõº.1953/54B®

Á¸huªÌa\[PPõ»zvÀC¨÷£õmi|øhö£ØÓx.£ÀPø»U

PÇPÂ›Äøµ¯õÍºÂ.öŒÀÁ|õ¯Pzvß£õµõmøh²®C®

©õnÁßö£ØÖ¨ö£¸ø©¯øh¢uõº.

C»[øPÁõöÚõ¼AQ»C»[øPŸv°ÀuªÈÀ|hõzv¯

"E©USz öu›²©õ?' ÷£õmi°À P»¢xöPõsh éõîÓõ

©õnÁº, õÌ¨£õn®öŒß.£ØÔUìPÀ¿›ø¯z÷uõØPizx

\®¤¯ßÂ¸øu¨ö£ØÖUöPõshÚº.Gì.Ga.GÀ.A¼¯õº

÷£õß÷ÓõºC¨÷£õmi°ÀéõîÓõÂßŒõº¤À£[S£ØÔÚº.

v¸. \s•PµzvÚ® ö£õÖ¨£õ]›¯µõPÂ¸¢u Põ»zvÀ,

AuõÁx,1954áúø»24B®vPvCx|h¢ux.

C»[øPÁõöÚõ¼|hõzv¯uªÌ|õÁßø©¨÷£õmi°¾®

éõîÓõ©õnÁº«skö©õ¸•øÓ1954áüø»29B®

vPv\®¤¯ßÂ¸øu¨ö£ØÖUöPõshÚº.

AQ»C»[øPŸv°À20BPìm1955CÀéõîÓõU

PÀ¿›°À|øhö£ØÓuªÌ|õÁßø©¨÷£õmi°ÀGì.

Cém©åúºö©Í»õÚõ•u»õ®Chzøu¨ö£ØÓõº.•ßÚõÒ

¤µu©}v¯µ\ºê.|õP¼[P®ö©Í»õÚõøÁ¨¦PÌ¢x÷£]

u[P¨£uUPzøu²®AoÂzxÂmhõº.ö©Í»õÚõ]»Põ»®

éõîÓõUPÀ¿› Bµ®£¨ ¤›ÂÀ B]›¯µõP Â¸¢uÁº

Gß£xPÁÚzvØS›¯x.éõîÓõ©õnÁº]»@ÁøÍB]›¯º

PÐ®CÆÁõÖ÷£õmiPÎÀöÁØÔ±mi,éõîÓõÄUS®

AëéúUS®¦PÌ÷uiUöPõkzuÚº.

ÂÁõu ÷©øhPÎÀ éõîÓõ ©õnÁº

éõîÓõ©õnÁ›ßÂÁõuzvÓø©AëìPõ»zvÀ|ßS

öÁÎ¨£mkz ÷uõßÔ¯x. CUPõ» éõîÓõÂß ÂÁõu

©ßÓzvÀÁÍº¢uÁºPÒCßÖ¤µ£»öŒõØö£õÈÁõÍºPÍõP,

\‰Pzuø»ÁºPÍõP,Aµ]¯ÀÁõvPÍõPzvPÌQßÓÚº.

öPõÊ®¦÷Óõ¯ÀPÀ¿›©õnÁ¸hßéõîÓõUPÀ¿›

©õnÁº,"C»[øPAuß•ß÷ÚØÓzxUPõP÷©À|õkPøÍ¨

¤ß£ØÓ÷Ásk®'GÝ®uø»¨¤ÀJ¸ÂÁõuzøu|hõzvÚº.

1953/54B®BskzuªÌ©ßÓPõ»zvÀCÆÂÁõu®|øh

ö£ØÓx.÷Óõ¯ÀPÀ¿›°ÀA¨÷£õxB]›¯µõP¨£o¦›¢u

Á¸®¤ØPõ»zvÀPÀÂ¨£o¨£õÍµõP¨£uÂE¯º¢uÁ¸©õÚ

v¸.Q.C»m_©nI¯ºuÚxuø»ø©Eøµ°ÀéõîÓõU

PÀ¿›©õnÁ›ß|õÁßø©ø¯²®÷£a_|øh¯ÇøP²®

¦PÌ¢x@£]Úõº.

"J¸|õmiß•ß÷ÚØÓzxUS©u®AÁ]¯©õ?'GßÓ

uø»¨¤ÀøŒÁ©[øP¯ºÂzv¯õ»¯©õnÂPÐhßéõîÓõ

©õnÁº|hõzv¯ÂÁõu•®AUPõ»(1953&54)éõîÓõ

©õnÁ›ß uªÇõºÁzøu²® vÓø©ø¯²® |ßS Põmk

Áuõ¯ø©¢ux.

105H.G®. |î¯õ /

éõîÓõUPÀ¿›°À1955PÎÀThuªÌÂÁõuUSÊ

öÁõßÖ]Ó¨£õPaöŒ¯Ø£mhuõPzöu›QÓx.Ga.G®.åŸ¨

÷£õß÷ÓõºCUSÊÂÀCh®ö£ØÔ¸¢uÚº.AUPõ»éõîÓõ

©õnÁºC»[øP¨£ÀPø»UPÇPzxUSAÝ©vö£ØÓ÷£õx

A[S®u[PÎßvÓø©PøÍUPõmiu©UöPÚzuÛ°h®

¤izxUöPõshøu|õ©Ô÷Áõ®.C¢u©õnÁºPÒPÀ¿›

©mhz v¼¸¢x Âk£mk ÷u]¯ ©mhzvÀ öŒ¯Ø£hz

öuõh[Q¯÷£õxéõîÓõªS¦PÌö£ØÓx;Aëéú®ö£¸ø©

ö£ØÓõº.

uªÌU Puõ¤µ\[PU SÊ

uªÌUPuõ¨¤µ\[PUSÊ27.07.1949CÀáÚõ¨Aëì

AÁºPÎÚõÀéõîÓõÂÀA[Sµõº¨£n®öŒ#xøÁUP¨

£mhx.÷|õß¦¨ö£¸|õøÍ•ßÛmkéõîÓõUPÀ¿›

©õnÁºHØ£õköŒ#u"|¤PÒ|õ¯P®'(éÀ)AÁºPÐøh¯

v¸a\›øuGßÓÁõöÚõ¼{PÌa]²hßCUPuõ¨¤µ\[PU

SÊA[Sµõº¨£n®öŒ#xøÁUP¨£mhx.AßøÓ¯{PÌa]

°ß÷£õxAv£ºAëì•PÄøµ{PÌzvÚõº.B]›¯º

Gì.G®.P©õ¾zwßAx£ØÔa]Ôx ÷£]Úõº.H.â.G®.

ŒõQºPõß,G®.øÁ.G®.íúøu£õ,G®.I.G®.•uìêºGß÷£õº

Puõ¨¤µ\[P®öŒ#uÚº.•xuªÌ¨¦»Áº£siuº•.|À»

u®¤AÁºPÒC¢{PÌa]US¨£õmkUPøÍGÊvEuÂ°¸¢uõº.

Bµ®£Eøµ{PÌzv¯Aëì,uÚxEøµ°À,Puõ¨¤µ\[

Pzvß£¯ß£õkPÒ£ØÔzöuÎÁõÚÂÍUP©Îzuõº.Puõ¨

¤µ\[Pö©ßÓõÀGßÚ?Auß£¯ß£õkPöÍßÚ?•ì¼®PÒ

Puõ¨¤µ\[P® öŒ#¯»õ©õ? Gß£Ú ÷£õßÓ ÂÚõUPøÍ

GÊ¨¤AÁØÖUSÂøhPõs£ÚÁõPAø©¢v¸¢uxAÁ›ß

Eøµ.

""uªÌC»UQ¯zv¾ÒÍ\›u[PøÍUPØ÷Óõ¸®AÀ»õuÁ¸®

C»SÁõ# AÔ¢xöPõÒÍU Ti¯uõP GÊu¨£mi¸US®

¦µõn[PÒA÷|P®.CÁØøÓ©UPÐUSGkzxUTÖÁuØ

PõPUøP¯õÍ¨£mh]Ó¢u÷uõºÁÈuõßPuõ¨¤µ\[P®.A›¯

Âå¯[PøÍa\[RuzxhßP»¢xTÔÚõÀ õºuõßÂ¸®£

©õmhõºPÒ.GÚ÷Á,ö£›÷¯õºPÎßA¸[Sn[PøÍ²®

v¯õP[PøÍ²®ÁõÌUøP°ßEßÚuC»m]¯[PøÍ²®

\[Ru®P»¢uPøu¨¤µ\[P[PÒ‰»®GkzxaöŒõÀ¼

©UPÎß£sø£E¯ºzxÁuØSC®•øÓøP¯õÍ¨£mk

Á¸QÓx.uªÌ|õmiÀÁÇ[QÁ¢uC®•øÓø¯G[PÒ

•ì¼®PÐ®øPUöPõsi¸UQÓõºPÒ.u[PÐøh¯Cì»õ®

©uU÷Põm£õkPÐUS•µs£hõuG¢uUPø»ø¯²®,G¢ua

]Ó¢u•øÓPøÍ²®•ì¼®PÒHØÖUöPõÒÍ¨¤ßÁõ[S

ÁvÀø». |õ[PÒ ö|k|õmPÍõP GsoÁ¢xÒÍ J¸

vmhzvßBµ®£¢uõßCßÖ}[PÒ÷PmP¨÷£õS®{PÌa].

G©xCì»õª¯E»P®{ø»ö£ÖÁuØSUPõµnºPÍõ°¸¢u

ö£›¯õºPÎß\›zvµ[PøÍ©UPÒ©ÚvÀC÷»ŒõP¨£v¯U

Ti¯uõPÄ®, õÁ¸®Â¸®£UTi¯GÎ¯|øh²ÒÍuõ²®,

\[Ru®P»¢uuõ²®,GÀ÷»õ¸US®£¯ß£k®•øÓ°À

AÎUPöÁskö©ß£÷uG[PÒ÷£µÁõ'' (Az - Zahira 1951: 168 - 169)

Gß£xAëìAßÖ{PÌzv¯Eøµ°ßŒõµ©õS®.Cì»õz

xUS•µs£hõuGUPø»ø¯²®•ì¼®PÒHØP»õ®GßÓ

ußø©°ÀAÁ›ßEøµAø©¢v¸¢ux,uªÌ|õmiÀÁÇ[Q

Á¢uCUPø»ø¯DÇzx•ì¼®PÎøh²®AÔ•P¨£kzu

Â¸®¤¯AëìéõîÓõÂÞhõPAuøÚaŒõvUPÂøÇ¢uõº.

v¸|¤(éÀ)AÁºPÎß\›u®{PÌa]ø¯,C»[øP

ÁõöÚõ¼°À{PÌzv¯xhßCUPuõ¨¤µ\[PUSÊ{ßÖ

Âhõx öuõhºa]¯õP¨ £» Puõ¨¤µ\[P[PøÍC»[øP

ÁõöÚõ¼°À{PÌzv¨£õµõmk¨ö£ØÓx.AÆÁõÖ{PÌzu¨

£mh{PÌa]PÒÁ¸©õÖ:

1. |¤C¦ÓõR®(Aø»)AÁºPÎß\›u®

2. AÀ&ªLÓõä(ªLÓõâß©Qø©)

3. Ezu©Ãµß

4. íìµzA§£UPº(µ¼)

5. Ó©Çõß]¢uøÚPÒ

6. v¯õPzv¸|õÒ

7. C©õ®íúøŒß(µ¼)AÁºPÎß\›u®

107H.G®. |î¯õ /

C¢{PÌa]PøÍzu¯õ›¨£vÀáÚõ¨Aëì£»B÷»õ\øÚ

PøÍU TÔ¯uõP {PÌa]zu¯õ›¨£õÍº áÚõ¨ Gì.G®.

P©õ¾zwßöu›ÂUQÓõº.•xuªÌ¨¦»Áº•.|À»u®¤

AÁºPÒ£õhÀPøÍGÊvEuÂ¯uõPÄ®,¤ØPõ»zvÀB]›¯º

G®.H.•í®©xCuøÚaöŒ#uuõPÄ®,ö©Í»ÂG®.C.

A¦Àí\ß,áÚõ¨H.ê.H.ÁyzBQ÷¯õºC¢{PÌa]PÒ

öÁØÔö£Ó¨£»ÁÈPÎÀEuÂ¯uõPÄ®P©õ¾zwßTÔÚõº.

£»Puõ¨¤µ\[P[PøÍöÁØÔPµ©õP{PÌzv¨£»›ß

£õµõmkUPøÍ¨ö£ØÓCUPuõ¨¤µ\[PUSÊÂÀAv£º

Aëì,B]›¯ºGì.G®.P©õ¾zwßBQ÷¯õ¸hßH.GÀ.

G®.³_¨,G®.Ga,Szyì,G®.Gì.G®.|Ï®,Â.H.P§º,H.â.

G®.åõQºPõß,G®.øÁ.G®.íûøu£õBQ¯©õnÁ¸®

Ch®ö£ØÔ¸¢uÚº.

CÆÁõÖ£»ÁÈPÎÀuªÊUSzuÚx£[PÎ¨ø£a

öŒ#u éõîÓõU PÀ¿›z uªÌa \[P® Auß Á¸hõ¢u

ÂÇõøÁ1950©õºa17B®vPvöPõshõi¯÷£õxA¨

÷£õøu¯C»[øP¨£ÀPø»UPÇPzuªÌ¨÷£µõ]›¯ºP»õ{v

P.Pn£v¨¤ÒøÍ²®P»¢xöPõskP¸zxøµ{PÌzvÚõº.

AßÖAÁºTÔ¯ÁõºzøuPÎÀö£õv¢v¸¢uP¸zxUPÒ

éõîÓõÂßuªÌ¨£oUS®AëêßuªÇõºÁzxUS®

Qøhzu|À»öuõ¸¦PÇõµ©õS®.

""éõîÓõUPÀ¿›°À£siuº|À»u®¤AÁºPÒ£izxU

öPõkzuPõ»zv÷»]»÷ÁøÍPÎÀ|õßC[SÁ¢uxsk.

AUPõ»zv÷»B[Q»®AvP®öŒÀÁõUSøh¯uõ°¸¢ux.

A¢{ø»°¾®C[SuªÌa\[P®JßÖ|h¢xÁ¢uøuU

Psk©QÌ¢÷uß.v¸.P©õÀwß÷£õßÓ©õnÁºPÒ\ºÁ

P»õŒõø»°ÀuªøÇ²®J¸£õh©õPGkzuøuUPsk

éõîÓõUPÀ¿›°ÀuªÌG¢u{ø»°ÀC¸UQÓöuß£øu

|õßAÔ¢xöPõs÷hß.uªÌÁÍºa]US|õ®G®©õ¼¯ßÓ

Áøµ•¯Ø]öŒ#¯÷Ásk®.uªÌÁÍºa]US•ì¼®PÒ

öŒ#uöuõskAÍ¨£›¯x.CßÖ®AÁºPÒöŒ#xÁ¸QÓõº

PÒ.AuØSéõîÓõ÷£õv¯Buõµ©õS®.E[PÒAv£º

uªÈÀAvPBºÁ•®£ØÖ•ÒÍÁº.AÁµxEuÂ²hß

uªÌC¯UP®ÁÍºa]¯øh¢xuªÊUS¨ö£¸¢öuõsk

¦›²®GßÖ|õßGvº£õºUQ÷Óß.''(Az – Zahira - 1951: 170)

÷£µõ]›¯ºPn£v¨¤ÒøÍ°ßCÆÁõºzøuPÒöÁÖ®£\¨¦

ÁõºzøuPÍÀ».ãÁÝÒÍøÁ;Aºzu¦èi¯õÚøÁ.

C»[øPUP»õŒõµ¨÷£µøÁ°ßuªÌC»UQ¯USÊÂÀ

1970&76B®Á¸hPõ»¨¤›ÂÀ10÷£ºEÖ¨¤ÚµõPÂ¸¢uÚº.

AëêßCÛ¯|s£º÷£µõ]›¯ºP.øP»õŒ£vuø»ÁµõP

Â¸¢uõº.Gì.G®.P©õ¾zwß,÷£µõ]›¯ºPõ.]Ázu®¤,G®.

G®.G®.©L×¨‰Á¸®HøÚ÷¯õ¸hßCUSÊÂÀCh®

ö£ØÓÚº.C®‰Á¸®éõîÓõÂß©õnÁºPÍõPÄ®B]›¯º

PÍõPÄ®ÂÍ[Q¯ÁºPÒ.]Ázu®¤²®©L×¦®P©õ¾zwÛh®

uªÌ£°ßÓÁºPÒ.éõîÓõÂßuªÌ¨£søn°ÀÁÍº¢u

CÁºPÒCÆÄ¯º÷u]¯uªÌC»UQ¯USÊÂÀCh®ö£ØÖ¨

£oöŒ#uuõÚxéõîÓõÄUS¨ö£¸ø©u¢ux.÷£µõ]›¯º

Pn£v¨¤ÒøÍ°ßPo¨¦®Gvº£õº¨¦®¤øÇ÷£õPÂÀø»

Gß£øuUPõmkÁuõ¯ø©¢ux.

AëêßéõîÓõCÆÁõÖ£»ÁÈPÎÀuªÊUSzuÚx

£[PÎ¨ø£aöŒ#v¸UQÓx.B]›¯¸®©õnÁ¸®Av£º

Aëêßuø»ø©°ÀHØ£kzvøÁzuéõîÓõÂßuªÌ¨

£õµ®£›¯® CßÖÁøµ ö£¸ø©ªUPuõP ÂÍ[SQÓx.

öußÛ¢v¯zuªÇÔbºPÎÚx®EÒ|õmk¨¤µ•PºPÎÚx®

éõîÓõÁ¸øPPÐ®öŒõØö£õÈÄPÐ®,uªÌÂÇõUPÒ,

©»ºöÁÎ±kPÒ,Puõ¨¤µ\[P[PÒ,ÂÁõu[PÎÀ©õnÁº

Põmi¯ vÓø©, ÷£õmiPÎÀ AÁºPÒ ö£ØÓ £›_PÐ®

£õµõmkuÀPÐ® éõîÓõÄUS¨ ¦PÌ ÷uiUöPõkzuÚ;

éõîÓõÂßuªÌzöuõsøhE»PÔ¯aöŒ#uÚ.éõîÓõÂÀ

AëêßPõ»zvÀGkUP¨£mhuªÌ•¯Ø]PÒAøÚzx®,

AÁØÖUS GÁº uõß ö£õÖ¨£õP C¸¢u÷£õx®, H÷uõ

J¸ÁøP°ÀAëêßuªÌ¨£o²hßöŒßÖ\[Pªzx

ÂkQßÓÚ.A¢uÁøP°ÀAëêßuªÌ¨£oGßÖTÖ®

÷£õxCøÁö¯À»õ÷©Cønzx¨£õºUP¨£h÷Ási¯Ú

ÁõQßÓÚ.

11. {PÌÄPÎ¾® ©õ|õkPÎ¾® Aëì

C¸£uõ®¡ØÓõsiß|k¨£Sv°ÀSÔ¨£õP5B®,6B®

7B®uŒõ¨u[PÎÀ£»xøÓPÎ¾®ªPa]Ó¨¦ØÖÂÍ[Q¯

J÷µö¯õ¸DÇzx•ì¼®uªÇÔbºG.G®.G.AëìAÁº

P÷Í.AÁºP»¢xöPõÒÍõu©Põ|õkPÒ§µnzxÁ•øh

¯uõPUP¸u¨£hÂÀø».uªÇõµõ#a]©Põ|õkPÒ,Cì»õª¯z

uªÈ»UQ¯©Põ|õkPÒ,PÀÂ,\©¯,©Põ|õkPÒCÆÁõÓõÚ

G¢u©Põ|õkPÍõ°Ý®Aëêß¤µ\ßÚ®©Põ|õmkAø©¨

£õÍºPÐUS¨ö£¸®öPÍµÁ©õPC¸¢uPõ»®Ax.EÒ|õmk

ÂÇõUPÐ®öÁÎ|õmk©Põ|õkPÐ®AëøéAøÇzx¨

ö£¸ø©ö£ØÓÚ.A¢uAÍÄUSAëêß¦PÌ£µÂ°¸¢ux.

Aëì£[SöPõÒÍõu£õµvÂÇõUPÒ§µnzxÁ©øhÁ

vÀø»GßÓ{ø»J¸@£õxPõn¨£mhx.öPõÊ®¦zuªÌa

Œ[PzvßHØ£õmiÀöÁÒÍÁzøuøŒÁ©[øP¯ºÂzv¯õ»

¯zvÀ11.09.1949CÀ|øhö£ØÓ£õµvÂÇõÂÀAëìEøµ

{PÌzvÚõº. yzxUSi AÔbº E.@£õ. •zxµõ©¼[P®

¤ÒøÍ,@Œõ.|hµõáßBQ@¯õ¸®A[SEøµ{PÌzvÚº.

öPõÊ®¦Â@ÁPõÚ¢uŒø£°ÀŒmhzuµo@P.].|hµõŒõ

uø»ø©°À 10.09.1950CÀ |øhö£ØÓ £õµv ÂÇõÂÀ

Âkuø»US¨¤ß£õµv¯õºPshPÚÄGßÓuø»¨¤ÀAëì

Eøµ¯õØÔÚõº.A@uÂ@ÁPõÚ¢uŒø£°À10.12.1950CÀ

{PÌ¢u£õµvÂÇõÂ¾®Aëì]Ó¨¦øµ{PÌzvÚõº.

AëêßöußÛ¢v¯©÷»]¯zöuõhº¦PÒuªÌö©õÈ,

\©¯®,PÀÂ\®£¢u©õÚuõPÂ¸¢uÚ.uªÌ|õk•ì¼®

PÀÂ©Põ|õmøh1953öŒ¨µ®£›ÀöŒßøÚ°ÀA[Sµõº¨

£n®öŒ#xøÁUS®\¢uº¨£®AëéúUSUQmi¯x.Aëì

PÀÂUPõØÔ¯£oø¯UöPÍµÂUS•P©õPC®©Põ|õk

AÁøµ¨ö£õßÚõøh÷£õºzvUöPÍµÂzux,

öußÛ¢v¯•ì¼®PÀÂUPÇPzvßö£õßÂÇõ{PÌa

]PÒöŒßøÚ°À|øhö£ØÓ÷£õx,AußCµshõ®|õÒ

{PÌa]PÐUSAëìuø»ø©uõ[QÚõº.1955ö£¨¸Á›

6B®vPvbõ°ØÖUQÇø©C¢{PÌa]PÒ|øhö£ØÓÚ.

•ì¼®uªÌUPÂbºvÚ©õPCÆÂµshõ®|õÒ{PÌa]

PÒHØ£õköŒ#¯¨£mi¸¢uÚ.AÓ¦zuªÌ£ØÔ²®Aøu¨

÷£oÁÍºUP÷Ási¯•ì¼®PÎßPhø©£ØÔ²®C®

©Põ|õmiÀEnºa]ux®£¨÷£]ÚõºAëì.

AQ» C»[øP ÷ŒõÚP B]›¯º \[P ©Põ|õk 1953

BPìiÀ|øhö£ØÓ÷£õxAëéú®Eøµ¯õØÔÚõº.].h¤Ò².

h¤Ò².PßÚ[Pµõ,÷Œº,Óõ]U£Ÿz,hõUhºG®.ê.G®.P½À,

Ga.Gì.Cì©õ°À,÷Pm•u¼¯õºG®.G®.C¨Óõï®,I.

GÀ.G®.©åúºBQ÷¯õ¸®C®©Põ|õmiÀöŒõØö£õÈÁõØÔÚº.

•ì¼®ÁõöÚõ¼UPø»bºPÎÚx®ÁõöÚõ¼{PÌa]

PÎÚx®uµzøu@©®£kzuÄ®uÛzxÁ©õÚŒ[RuÁÍºa

]ø¯HØ£kzuÄ®•ì¼®ÁõöÚõ¼UPø»bºŒ[Pö©õßÖ

Aëì,P©õÀwßBQ@¯õ›ßB]²hß1950PÎÀ@uõØÓ®

ö£ØÓx.Auß•u»õÁxCµshõÁxCøŒÂÇõUPÒAëêß

éõîÓõÂ@»@¯|h¢@uÔÚ.•u»õÁxCøŒÂÇõ16.12.1951

CÀ|øhö£ØÓ@£õxA[SEøµ{PÌzv¯Aëì,

""•ì¼® Œ‰P® u©UöPÚ J¸ P»õŒõµzøu²® J¸

£s£õmøh²•øh¯x.CaŒ[RuÁÍºa]USGßöÚßÚ

EuÂPøÍaöŒ#¯•i²@©õAøÁAøÚzøu²®öŒ#ÁuØS

|õßG¨ö£õÊx®B¯zuö©ß£øu©QÌa]²hßAÔÂzxU

öPõÒQ@Óß''(AëìG.G®.G.,vÚPµß&02.12.1951)

111H.G®. |î¯õ /

GßÖTÔÚõº.Œ[Ru¨@£õmi°ÀöÁØÔö£ØÓÁºPÐUS

Aø©aŒº].]ØÓ®£»®£›”PøÍÁÇ[QÚõº.

•ì¼®ÁõöÚõ¼UPø»bº\[Pzvß2BÁxCøŒÂÇõ

1953ö£¨¸Á›14B®vPvéõîÓõUPÀ¿›°À|øhö£ØÓ

÷£õxA¢{PÌÂ¾®AëìEøµ{PÌzvÚõº.

""•ì¼®PÒ©zv°÷»÷£õv¯BØÓÀªUP©õnÁ©õnÂPÒ

C¸UQßÓõºPÒ.CÁºPÐUSzuUPFUP®AÎUP÷Ási¯x

|©xPhø©¯õS®.AuØPõPJ¸CøŒ{ø»¯®Azv¯õÁ]¯®

÷Ásk®.Cì»õª¯P»õŒõµAÔÄ®\[RuzvÓø©²®

Áõ#¢uB]›¯ºPøÍ|õ®Á¸Âzx|©x©zv°÷»CøŒU

Pø»ÁÍºa]USHØ£õkPÒöŒ#¯÷Ásk®.CÆÁøP°÷»

•ì¼® ÁõöÚõ¼U Pø»bº \[P® •¯Ø]PÒ GkUP

÷Ásk®.''(vÚPµßÁõµ©g\›&15.02.1953)

GßÓ÷Põ›UøPö¯õßøÓ²®AÁºÂkzuõº.

öPõÊ®¦Â÷ÁPõÚ¢u\ø£°Úº1953|Á®£º28B®

vPvBÖ•P|õÁ»ºS¸§øŒzvÚzøuÂ÷ÁPõÚ¢u\ø£

©sh£zvÀöPõshõi¯÷£õxAëêßöŒõØö£õÈÄ®

Ch®ö£ØÓx. ÁÇUPÔbº ÷Á.A. P¢øu¯õ uø»ø©°À

|øhö£ØÓCÆÂÇõÂÀAëì,"|õÁ»¸®PÀÂ'²®GßÓ

ö£õ¸ÎÀB#ÄøµöŒ#uõº.1990.12.18B®vPvA÷u

©sh£zvÀ|øhö£ØÓBÖ•P|õÁ»›ß¡ØÖAÖ£zöum-

hõÁxBská¯¢vvÚ{PÌa]PÎÀ,AëéúUSÁÇ[P¨

£mhA÷uuø»¨¤À|õß÷£\÷|º¢u÷£õx,HØPÚ@Á,Aëì

{PÌzv¯öŒõØö£õÈÄ£ØÔuø»ÁºøÁzv¯P»õ{vP.

÷Á»õ²u¤ÒøÍ²®öŒ¯»õÍºP.Cµõá¦Á÷ÚìÁµÝ®A[S

¤µ\ßÚ©õ°¸¢u\P»¸US®GkzxaöŒõÀ¼©QÌa]öu›Âz

uÚº.AëéúUS¨¤ÓSGÚUSUQøhzuAa\¢uº¨£zøu

{øÚzx|õÝ®ö£¸ªu©øh¢÷uß.

C¢v¯õÂÀ1936CÀöuõhUP®ö£ØÓAQ»C¢v¯

•Ø÷£õUSGÊzuõÍº\[PzvßE¢xu¼À"C»[øPGÊzuõÍº

\[P®'Â¦»õ|¢uºuø»ø©°À1946CÀ÷uõØÓ®ö£ØÓx.

AußyÓ»õP"C»[øP•Ø@£õUSGÊzuõÍºŒ[P®'1954CÀ

AëêßöPõÊ®¦éõîÓõÂÀBµ®£zøu¨ö£ØÓx.÷P.

P÷nè,A.|.P¢u\õª,¤÷µ®ãbõÚ_¢uµ®,ö\.P÷n\¼[P®,

P.øP»õ\£v,Põ.]Ázu®¤,Gì.vÀø»|õuß,C.•¸øP¯ß,

]Àø»³ºö\ÀÁµõ\ß,Gì.ö£õßÝzxøµ,PõÁ¿ºCµõ\

xøµ,Ga.G®.¤.•Qwß,G®.\«®,_ø£ºCÍ[Rµß÷£õß÷Óõ

öµÀ»õ®AßøÓ¯zvÚ®éõîÓõÂÀJßÖTiC.•.G.

\[Pzøuz÷uõØÖÂzuÚº.G®.Gì.G®.CU£õÀ,H.CU£õÀ,

G®.Ga.G®.å®ì,A.é.A¨xìé©z,Gì.G®.H.íéß

÷£õß÷Óõ¸®Ca\[PzxhßCøn¢xö\¯Ø£mhÚº.Ca

\[PzuÝøh¯AøÇ¨¤ß÷£›À£õµvÂÇõUPÎÀ]Ó¨

¦øµPÒ{PÌzu]u®£µ µS|õuß1956CÀC»[øPUS

Á¢v¸¢uõº.AÁ›ß•u»õÁxö\õØö£õÈÄ®öPõÊ®¦

éõîÓõUPÀ¿›°@»@¯{PÌ¢ux.C.•.G.\[Pzv¼¸¢x

¤›¢xö\ßÓGì.ö£õßÝzxøµ,G®.H.µð©õß•u»õ÷Úõº

÷uõØÖÂzu "|Ø÷£õUS GÊzuõÍº \[P•®', H.CU£õÀ,

G®.Gì.G®.CU£õÀ,G®.Ga.G®.å®ì•u»õ÷ÚõºHØ£kzvU

öPõsh"ÿ»[Põ•ì¼®GÊzuõÍº©ä¼éú®'C¨¤ßÚo

°Àuõß£õºUP¨£h÷Ásk®.A¢uÁøP°À\õv,©u,

÷ÁÖ£õkPøÍU Ph¢x C»UQ¯U ÷Põm£õkPÎß Ai¨

£øh°À÷uõØÓ®ö£ØÓC.•.G.\[Pzvß÷uõØÓzxUSU

PÍ©ø©zxUöPõkzuAëêß£ouªÈ»UQ¯Áµ»õØÔÀ

•UQ¯zxÁ•øh¯x._ÁõªÂ¦»õ|¢u›ßBµ®£aöŒ¯Ø

£õmkhßCønzx¨£õºUP¨£h@Ási¯x.

Aµ]ÚºCì»õª¯B]›¯º©Põ|õkáÚõ¨G.G.G.â¨Ô

AÁºPÎßuø»ø©°À1954áÚÁ›°À|øhö£ØÓ÷£õx

áÚõ¨Aëéú®÷ŒºÓõ]U£Ÿx®]Ó¨¦øµ{PÌzvÚº.AQ»

C»[øPøÁ.G®.G®.H.°ßHØ£õmiÀ,1954B®Bsøh¯

«»õz ÂÇõ {PÌa]PÒ ©¸uõøÚ áú® B¨ £ÒÎÁõ\À

•ßÓ¼À|øhö£ØÓ÷£õx,áÚõ¨PÒG®.A¨xÀÁðíõ¨,

B.Põ.A.A¨xìé©zBQ÷¯õ¸®Aëéú®ö£¸©õÚõº

£ØÔ¨÷£¸øµ{PÌzvÚº.£ÏÀH.P§ºTmhzxUSzuø»ø©

uõ[QÚõº.

113H.G®. |î¯õ /

AQ»C»[øPB]›¯º\[P©Põ|õk1955H¨µÀ9B®

vPvöPõ®£Ûzöu¸ÂÀ|øhö£ØÓ÷£õxAßøÓ¯ìu»

ìuõ£Ú©¢v›hõUhº].h¤Ò³.h¤Ò³.PßÚ[Pµõ,öuõÈÀ

Aø©a\ºhõUhºG®.ê.G®.P½À,H.¤.uº©ÁºzuÚBQ÷¯õº

]Ó¨¦øµ {PÌzvÚº. Aëéú® P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº.

AmhõøÍa÷ŒøÚB]›¯ºP»õŒõø»°ß£øÇ¯©õnÁº

\[P2BÁx©Põ|õmißøP¨£o]zvµUPsPõm]ø¯

áÚõ¨AëìvÓ¢xøÁzxöuõhUPEøµ{PÌzvÚõº.1955

H¨µÀ8B®vPvAmhõøÍa÷ŒøÚB]›¯º£°Ø]UP»õ

Œõø»©sh£zvÀCaöŒõØö£õÈÄCh®ö£ØÓx.

Aµ]Úº •ì¼® uªÇõ]›¯º \[P ©Põ|õk 1958

öŒ¨h®£›À|øhö£ØÓ÷£õx•ì¼®uªÌ¨£õhŒõø»PÎß

{ø»£ØÔöŒõØö£õÈöÁõßøÓ{PÌzvÚõº.

HÓõÅº•ì¼®C¯UPzvÚº1956AU÷hõ£º5B®vPv

•uÀ1956AU÷hõ£º7B®vPvÁøµ|hõzv¯SºBß

©Põ|õkAßøÓ¯\£õ|õ¯PºGa.Gì.Cì©õ°ÀAÁºPÎÚõÀ

öuõh[QøÁUP¨£mhx.2B®|õÒTmhzxUSuø»ø©

uõ[Q¯áÚõ¨Aëì,"v¸|¤²®v¸©øÓ²®'GßÓö£õ¸ÎÀ

P¸zxøµÁÇ[QÚõº.

Põ°@uªÀ»z•í®©xCì©õ°ÀŒõî¨C»[øPUS

Âá¯®öŒ#u÷£õxC»[øP°ÀÁõÌ¢uC¢v¯•ì¼®PÒ

öPõÊ®¦©õ|Pµ\ø£°À28.09.1958CÀ©õö£¸®Áµ÷ÁØ

ö£õßøÓAÎzuÚº.ö£›¯õº›.¤.áõ¯õÂßuø»ø©°À

|øhö£ØÓCÆøÁ£ÁzvÀCì©õ°ÀŒõî¤ßv¯õP¨

£sø£²® uø»ø©zxÁ BØÓø»²® ¦PÌ¢x ]Ó¨¦øµ

{PÌzvÚõºAëì.

"AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'GßÓuø»¨¤»õÚ

Pmkøµö¯õßøÓ©¸u•øÚ³›À1966áüø»2B®vPv

|øhö£ØÓCì»õª¯zuªÌC»UQ¯ÂÇõÄUSAÝ¨¤

°¸¢uõºAëì.AÁ›ßPmkøµP»õ{v©.•.EøÁìAÁº

PÎÚõÀA[S£iUP¨£mhx.

©÷»]¯¨¤µu©ºx[SA¨xÀÓð©õßA[Sµõº¨£n®

öŒ#xøÁzu•u»õÁxE»PzuªÇõµõ#a]©Põ|õmi¾®

áÚõ¨ Aëì P»¢xöPõskB#ÄU Pmkøµ £izuõº.

1966CÀ÷Põ»õ»®§›À|øhö£ØÓC®©Põ|õkuªÇÔbº

GUì.Gì.uÛ|õ¯PAiPÒ÷£õß÷Óõ›ß•¯Ø]°ÚõÀ

HØ£õköŒ#¯¨£mi¸¢ux.C®©Põ|õmiÀAëì£izu

B#ÄUPmkøµ "£zöuõß£uõ®¡ØÓõsißJß£uõÁx

£zuõsiÀÁõÌ¢uC»[øP•ì¼®PÎß]»]Ó¨¤¯À¦PÒ'

Gß£x.19B®¡ØÓõsiß1880&1889Áøµ°»õÚC»[øP

•ì¼®PÒ£ØÔ¯uõPCUPmkøµAø©¢v¸¢ux.‰uÔbº

G®.ê.]zvö»ÆøÁ°ß"•ì¼®÷|\ß'£zv›øPø¯Buõµ

©õPUöPõs÷hCUPmkøµø¯AëìGÊv°¸¢uõº.

uªÌumha_¨ö£õÔUPõÚv¸zu©õÚHP^µõÚGÊzx¨

£mhøh°ß÷uøÁ²®Pø»aöŒõÀAPµõvö¯õßÔßAÁ]¯•®

AëøéG¨÷£õx®EÖzvUöPõsi¸¢uÚ.uªÌö©õÈ‰»®

£°¾®©õnõUP¸US®¤Ó¸US®CÆÂµsiÚx®£¯ß£õk

ªPAvP®Gß£øuAëì|ßSnº¢v¸¢uõº.1934CÀ

öŒßøÚ£aøŒ¯¨£ßPÀ¿›°ÀDÇzxzuªÌ•ÛÁºÂ¦»õ

|¢u›ßuø»ø©°À"öŒõÀ»õUPUPÇP®'TiGkzu•¯Ø]°ß

ÂøÍÁõPöŒßøÚ©õPõnzuªÌa\[PöÁÎ±hõPöÁÎÁ¢u

"Pø»aöŒõØPÒ'APµõv£ØÔ¯AÔÄ®AëéúUQ¸¢ux.

¤ØPõø»Â¦»õ|¢uAiPÍõ›ßö|¸[Q¯|s£ÚõPÂÍ[Q¯

Aëì,AÁ¸øh¯ Gsn[PÒ{øÓ÷ÁØÓ¨£h ÷Ásk

ö©ß£vÀAUPøÓ²øh¯ÁµõPÂ¸¢uõº.AuÚõØÓõß÷£õ¾®

uªÈÀ,uªÈ»UQ¯zvÀ,uªÊhßCøn¢u£»xøÓPÎÀ

£õsizv¯® ö£Ø÷Óõ¸®, {¦n¸®, B#ÁõÍ¸®

P»¢xöPõsh©÷»]¯zuªÇõµõ#a]©Põ|õmiÀumha_,

"Pø»aöŒõÀ'APµõv£ØÔ¯P¸zx¨£›©õØÓ[PÒ|øhö£Ö

ö©ÚAëìGvº£õºzuõº.

""÷©Ø£i©Põ|õmiÀCµskÂå¯[PÒ£ØÔzu©xP¸zxU

PøÍzöu›Â¨£õºPÒGßÖGvº£õºz÷uß.JßÖ,uªÌ

umha_¨ö£õÔUöPÚzv¸zu©õÚ,HP µõÚGÊzx¨£mhøh

(Key-board)\®£¢u©õÚx.©ØöÓõßÖ,Pø»aöŒõØPÎßAPµõv

115H.G®. |î¯õ /

\®£¢u©õÚx.HöÚÛÀuªÌ÷£_®©õnõUPºPÎßGvº

Põ»UPÀÂUSCÆÂ¸Âå¯[PÒ£ØÔ²®wºUP©õÚJ¸

•iÂøÚÂøµÂÀPõn÷Ási¯xCßÔ¯ø©¯õuuõS®.

GvºÁ¸®BskPÎÀöußÛ¢v¯õÂÀöÁÎ°h¨£k®

ÂgbõÚ¡ö»õßÖC»[øP°ØPÀÂ£°¾®©õnÁº

ÂÍ[QUöPõÒÍz uUPuõ²®, Cx÷£õ»÷Á C»[øP°Ø

¤µ_›UP¨£k®¦zuP®öußÛ¢v¯zuªÇP©õnÁºUS¨

¦›¯UTi¯uõ²® Aø©uÀ÷Ásk®.'' (Aëì G.G®.G.

1968:02)

GßÓuÚxGvº£õº¨ø£CÆÁõÖAëì"uªÌ¯õzvøµ'

¡¼ÀSÔzxøÁzv¸UQÓõº.uªÌ÷£_®©UPÒG[SÁõÌ¢

uõ¾®J÷µußø©°ÀC»UQ¯~PºÄöŒ#¯Ä®ÂÍUP®

ö£ÓÄ®Aëì@©@»SÔ¨¤mhCÆÂµskÂh¯[PÐ®

{a\¯®EuÁUTi¯Ú.B°Ý®uªÌumha_¨ö£õÔUöPÚ

v¸zu©õÚHP^µõÚGÊzx¨£mhøh£ØÔ²®Pø»aöŒõÀ

APµõv£ØÔ²®ußøÚ¨÷£õ»¤ÓuªÇÔb¸®©÷»]¯z

uªÇõµõ#a]©Põ|õmiÀ]¢v¨£õºPÒ,P»¢xøµ¯õkÁõºPÒ

GßÓAëêß|®¤UøP,AÁºPÒAÆÁõÖöŒ#¯zuÁÔ¯

÷£õxAÁøµ¨ö£¸®H©õØÓzxUSÒÍõUQ¯x.

•u»õÁxAøÚzx»PCì»õª¯zuªÈ»UQ¯©Põ|õk

1973÷©12,13B®vPvPÎÀv¸a]°À|øhö£ØÓ÷£õx

Aëéú®AvÀP»¢xöPõshõº.á©õÀ•P®©xUPÀ¿›z

uªÌzxøÓzuø»Áºö£¸®¦»Áº÷£µõ]›¯º].|°Úõº

•P©xAÁºPÎßAøÇ¨¤ß÷£›ÀAÔbºAëìC®

©Põ|õmiÀP»¢xöPõshõº.á©õÀ•P®©xUPÀ¿›©sh

£zvÀ÷©12B®|õÒ\ÛUQÇø©|øhö£ØÓC®©Põ

|õmiÝøh¯•u»õ®|õÒ{PÌa]PÒ,B÷»õ\øÚAø©¨¦U

TmhzxhßBµ®£©õÚx.C¢uAø©¨¦UTmhzxUSz

uø»ø©uõ[S®ö£¸ø©AëéúUSUQøhzuø©C»[øP

ÁõÌ•ì¼®PÐUSUQøhzuö£¸ø©¯õS®.Cì»õª¯z

uªÌC»UQ¯UPÇPzvß{£¢uøÚPÒ,\mhvmh[PÒ£ØÔ

ö¯À»õ®CUTmhzvÀBµõ¯¨£mhx.öŒßøÚ¤øÓ¨£ÒÎ

•uÀÁ¸®÷£µõ]›¯¸©õÚCøÓ¯¸mPÂ©oPõ.A¨xÀ

P§º,ö©Í»ÂG®.A¨xÀÁíõ¨÷£õß÷Óõ¸®Aëéúhß

÷©øh°ÀA©º¢v¸¢uÚº.BßÓAÔbºPøÍ²®ö£¸®

¦»ÁºPøÍ²®£õµõmiFUSÂUS®@|õUQÀC®©Põ|õmiÀ

Aëìö£õßÚõøh÷£õºzvUöPÍµÂUP¨£mhõº.CøÓ¯¸m

PÂ©o÷£µõ]›¯ºPõ.A¨xÀP§º,Põ¯À£mhn®ÁºzuPº

AÀíõäGÀ.÷P.ö»¨ø£zu®¤,uªÇPzøua÷Œº¢uö£¸®

¦»Áº £øÚUSÍ® A¨xÀ ©ãz, £ßÞ»õ]›¯º áÚõ¨

öŒ#°xC¨ÓõR®,á©õÀ•P®©xUPÀ¿›¨ö£õ¸ÍõÍº

AÀíõä÷P.A¨xÀPõvºŒõQ¨,G®.G®.EøÁìBQ÷¯õ¸®

C®©Põ|õmiÀAëéúhßö£õßÚõøh÷£õºzvUöPÍµÂUP¨

£mhÁºPÍõÁº.C¢uCì»õª¯zuªÌC»UQ¯UPÇPzvß

Aø©¨£õÍºPÐÒJ¸ÁµõPÄ®áÚõ¨Aëìöu›ÄöŒ#¯¨

£mhõº.CÁ¸hßDÇzuÁºPÍõÚAÀíõäG®.á.G®.|Ï®,

AÀíõäG®.G®.EøÁì,áÚõ¨Gì.G®.P©õ¾zwßBQ

÷¯õ¸®öu›ÁõQÚº.uªÌ|õk,©÷»]¯¤µv{vPÐ®CU

PÇPzvÀCh®ö£ØÓÚº.CxAëêßuªÌ¨£ØÖUS®

£oUS®Qøhzuö£¸®öPÍµÁ©õS®.

""AßøÓ¯B÷»õ\øÚAø©¨¦UTmhzxUSC»[øP°ß

‰uÔbµõÚAÀíõäG.G®.A¨xÀAëìAÁºPÒuø»ø©

uõ[QÚõºPÒ.uªÇPzv÷»Põmh¨£mhC¢u|Àö»snz

vÚõÀ,]Ó¨£õPC»[øPÁõÌ•ì¼®PÐ®,ö£õxÁõP

uªÌ÷£_®C»[øP©UPÒAøÚÁ¸®ö£¸ø©¨£kzu¨

£mhÚºGÚUTÖÁxö£õ¸zu•øh¯x.''(EøÁì÷£µõ]›¯º

G®.G®.1974:73)

GÚAëéúUSAÎUP¨£mhCUöPÍµÁ®£ØÔP»õ{v©.

•.EøÁìSÔ¨¤mkÒÍõº.AëìAÁºPÐ®uÚxuø»ø©

²øµ°À.

""÷£µõ]›¯ºö|#Úõº•P®©xAÁºPÒöŒõßÚõºPÒC¢u

B÷»õ\øÚ Aø©¨¦U TmhzxUSz uø»ø© ÁQUS®

•P©õPGÚUSAÎzuöPÍµÁ®C»[øP©UPøÍ,]Ó¨£õP

C»[øPÁõÌ•ì¼®PøÍUöPÍµÂzuø©GßÖ.|õÝ®

A¨£i÷¯uõßP¸xQ÷Óß.''(EøÁì÷£µõ]›¯ºG®.G®.,

1974:73)

117H.G®. |î¯õ /

GßÖTÔÚõº.AøÚzx»PCì»õª¯zuªÈ»UQ¯UP¸z

uµ[S©Põ|õmkA[Sµõº¨£n®£ØÔAëìuÚxuø»ø©

²øµ°Àöu›ÂzuP¸zxUPÒPÁÚzvØöPõÒÍzuUPÚ.

""GzuøÚ÷¯õBskPÐUS•ßÚºCzuøP¯öuõ¸PÇPzøu

|õ®Aø©zv¸zuÀ÷Ásk®.C¨÷£õuõÁxCzxøÓ°À

•Ø£mkÂm÷hõ®GßÖBÖuÀTÔUöPõÒ÷Áõ®.CzxøÓ

°ÀG[PÐUSBshÁß|À¾uÂ¦›ÁõÚõP.G[PÐøh¯

C¢uUPÇPzøu|ßÓõP•ß÷ÚØÓ®Aøh¯aöŒ#xC¢ua

\[PzvÚõÀuªÌ÷£_®•ì¼®PÒAøÚÁ¸US®J¸

¦zxnºa] ÷uõßÓz uUPuõP GÀ»õ® ÁÀ» BshÁß

A¸Ò¦›ÁõÚõP.'' (EøÁì÷£µõ]›¯ºG®.G®.,1974:75&

GÚAëìTÔuÚxuø»ø©¨÷£¸øµø¯•izxUöPõsh

÷£õx,Cì»õ®,uªÌ,C»UQ¯®Gß£Úu®©Pz÷uöPõskÒÍ

BØÓÀPÒ JßÔønÁuÚõÀ ¤ÓUS® Cì»õª¯z uªÌ

C»UQ¯zvÀAÁºöPõskÒÍÂ¸¨ø£²®A¤©õÚzøu²®

Põn•i¢ux.

""£øÇ¯,¦v¯Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯[PøÍ©UPÒ©ßÓz

xUSU öPõskÁ¸® £oø¯z öuõhº¢x ö\#x Á¸®

ö£õ¸mkAÀíõäG.G®.G.AëìAÁºPÒuø»ø©°À

B÷»õ\øÚUTmh®|øhö£ØÓx.CuØPõPCì»õª¯z

uªÈ»UQ¯UPÇP®÷uõØÖÂUP¨£mhx.30÷£ºöPõsh

Aø©¨¦USÊJßÖAø©UP¨£mhx.öuõhº¢xP¸zuµ[SPÒ

|hzv Á¸ÁöußÖ® Cì»õª¯z uªÈ»UQ¯ ¡ÀPøÍ

öÁÎ°mkÁ¸ÁöußÖ®,uºUPõºUS¨£õµõmkaö\#x

FUSÂ¨£x GßÖ® •iÄ ö\#¯¨£mhx. Cì»õª¯z

uªÈ»UQ¯UPÇPzøu©õs¦ªSAø©a\ºGì.÷á.\õvU

£õmŒõAÁºPÎßuø»ø©°À•zuªÌUPõÁ»ºQ.B.ö£.

Â_Á|õu®AÁºPÒöuõhUQøÁzuõºPÒ''(|°Úõº•P©x

].,1973,£v¨¦øµ)

GßÖCì»õª¯zuªÈ»UQ¯UPÇPzvß÷uõØÓzvÀG.

G®.G.Aëêß£[PÎ¨ø£zuÚx£v¨¦øµ°ÀCÆÁõÖ

£vÄö\#v¸UQÓõº.•u»õÁxCì»õª¯zuªÇõµõ#a]

©õ|õmk(1973){PÌa]U÷PõøÁ°ß£v¨£õ]›¯º÷£µõ]›¯º

].|°Úõº•P©xAÁºPÒ.

Aø©a\ºGì.÷á.\õvU£õmŒõÂßuø»ø©°À13.05.1973

Põø»10.00©oUSCì»õª¯zuªÈ»UQ¯UPÇPzöuõhUP

ÂÇõ•zuªÌUPõÁ»ºQ.B.ö£.Â_Á|õu®AÁºPÎß

öuõhUPEøµ²hßBµ®£©õÚ÷£õxhõUhºi.A«¸wß,

H.H.A¨xÀ»õBQ÷¯õ¸®G.G®.G.Aëéú®ÁõÌzxøµPÒ

{PÌzvÚº.

Cì»õª¯z uªÈ»UQ¯U PÇPzvß ÷uõØÓzvØS¨

£»ÁøPPÎÀEuÂ÷¯õøµ²®©õ|õmk©»º({PÌa]U÷PõøÁ

&1973)ÂÍ®£µ¨£kzv°¸¢ux.á©õ¾zwß\õQ¨,Põuº

\õQ¨,PÂbº©uÛ,•zx•P®©xBQ÷¯õ¸®G.G®.G.

Aëéú÷©AÆÁõÖ©Qø©¨£kzu¨£mhIÁ¸©õÁº.

PÀÂ©Põ|õkPÒ,uªÈ»UQ¯ÂÇõUPÒ,uªÇõµõ#a],

Cì»õª¯z uªÈ»UQ¯ B#Áµ[SPÎö»À»õ® Aëì

BØÔ¯EøµPÒ,Áõ]zuB#ÄUPmkøµPÒuÚxCÚzvß

uõ#ö©õÈUSAÁ›ß£[PÎ¨£õS®.BÇ©õÚ,P¸zx{øÓ¢u

AÁ›ßöŒõØö£õÈÄPÒ,GkzxUöPõshö£õ¸øÍzöuÎ

ÁõPaöŒõÀ¾®\Uv²øh¯Ú.J¸AÔb¸UQ¸UP÷Ási¯

AhUP®,£s¦Gß£ÚAÁ›ßöŒõØö£õÈÄPÎÀPõn¨£mhÚ.

Aø©v¯õÚKmh®,GkzxUöPõshö£õ¸øÍAÁ\µªßÔ

GkzxaöŒõÀ¾®£õ[SGß£ÚAÁ›ßöŒõØö£õÈÄPÎÀ

SÔzxaöŒõÀ»UTi¯A®\[PÍõPÂÍ[QÚ.C¨£s¦PÒ

÷Pm÷£õº«xö£¸®uõUPzøuHØ£kzvÚ.AuÚõØÓõß

B#Áµ[SPÎÀAëìBØÔ¯öŒõØö£õÈÄPÒ£i¨¤øÚ

³mkÁÚÁõP,Põ»®Ph¢x®©ÓUPöÁõsnõuÚÁõP©vUP¨

£kQßÓÚ.

12. B´Â¯À ÁÈPõmi

AëìAÁºPÒuÚx©õnõUP¸US®,AsiB÷»õ\øÚ

÷Põ›¯ÁºPÐUS®, ußÝhß £ÇQ¯ÁºPÐUS® ]Ó¢u

ÁÈPõmi¯õPzvPÌ¢uõº.C¯À£õÚBØÓÀPøÍ|ßSnº¢x

ö£õ¸zu©õÚÁºPÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ xøÓPÎÀ ÁÈ

Põmi¯ÁºAÁº.AÁºPõmi¯£õøu°À|h¢uÁºPÒuzu®

xøÓPÎÀCßÖ¤µ]zvö£ØÖÂÍ[SQßÓÚº.Cì»õª¯

C»UQ¯zxøÓ°¾®Axöuõhº£õÚB#Â¯ÀxøÓPÎ¾®

AëìFUQ¯£»ºCßÖ¤µ£»•ì¼®uªÇÔbºPÍõPz

vPÌQßÓÚº.

©xøµPõ©µõ\º£ÀPø»UPÇPCì»õª¯C»UQ¯zxøÓ¨

÷£µõ]›¯º P»õ{v ©.•. EøÁì AÁºPÒ AëêÚõÀ

FUSÂUP¨£mhÁºPÐÒJ¸Áº.CÁºuø»]Ó¢uCì»õª¯z

uªÇÔbº.C»[øP¨£ÀPø»UPÇPzvÀuªøÇa]Ó¨¦¨

£õh©õP¨£°ßÓ•uÀ•ì¼®.G®.H.£mhzvØPõPAÁº

\©º¨¤zuB#ÄUPmkøµ"•ì¼®PÒuªÊUPõØÔ¯öuõsk

Gß£x.Czuø»¨¤ÀB#Ä÷©ØöPõÒÐ©õÖEøÁìAÁº

PøÍzysi¯ÁºPÐÒAëéú®J¸Áº.C¢uEsø©ø¯

EøÁìAÁºP÷Í£»uhøÁPÒTÔ²ÒÍõº. "Cì»õª¯

C»UQ¯zvßv¸a]zv¸¨£®'GßÓAÁ¸øh¯¡¼À,

""CzxøÓ°À GßøÚ FUSÂzuÁºPÒ Põ»göŒßÓ

÷£µõ]›¯ºP»õ{vP.Pn£v¨¤ÒøÍAÁºPÐ®,AÔbº

AÀíõäH.G®.A¨xÀAëìAÁºPÐ®,÷£µõ]›¯º

P»õ{v _. Âzv¯õÚ¢ußAÁºPÐ÷©¯õÁº.'' (EøÁì

÷£µõ]›¯ºG®.G®.1974:03)

GÚöÁÎ¨£øh¯õP÷ÁGÊvøÁzv¸UQÓõº.Aëêß

Cì»õª¯C»UQ¯Dk£õmøh²®Auß£õÀAÔbøµ

BØÖ¨£kzx®AÁ›ßöŒ¯Ø£õmøh²®CUSÔ¨¦|ßS

PõmkQÓx.áÚõ¨Aëêß"C»[øP°ÀCì»õ®'¡¼¾®

Cx\®£¢u©õÚJ¸SÔ¨¦UPõn¨£kQÓx.AUSÔ¨¦

Á¸©õÖ:

""G[PÍxC»[øP•ì¼®PÀÂa\Põ¯{v°ßBuµÄ

ö£ØÓ•í®©xEøÁìGßÓ•ì¼®©õnÁºJ¸Áº

AÓ¦zuªÌC»UQ¯Bµõ#a]°ÀDk£mk"•ì¼®öPõßÔ

¤³\ß¸uªÌ¼Ø÷Óm\º'GßÓKºBµõ#a]UPmkøµø¯

GÊv¯ußPõµn©õPC»[øPa\ºÁP»õŒõø»°hª¸¢x

G®.H.£mhzøu²®ö£ØÖUöPõskÂmhõº.¦zuPÁiÂÀ

uØ÷£õxöÁÎÁ¢v¸US®A¢uBµõ#a]UPmkøµ£›§µn

©õÚJßÖGÚ|õßöŒõÀ»zxo¯õÂmhõ¾®CzxøÓ°À

öŒ#¯¨£mh•uÀ•¯Ø]²®ÁÈPõmi²©õS®GßÖSÔ¨¤h

Â¸®¦Q÷Óß.CuøÚzöuõhº¢x©UPÒ©zv°ÀBuµÄ

ö£ÓzuUP£»ö£¸¡ÀPÒuSv²øh÷¯õµõÀC¯ØÓ¨£mk

öÁÎÁµÀ÷Ásk®GÚ|õßö£›x®Â¸®¦Q÷Óß.''

(AëìG.G®.G.1963:159)

GÚAø©QÓxA¢uÁõ\P®.CxuõßAëêßEÒÍU

QhUøP.Cì»õª¯C»UQ¯zxøÓ°¾®Axöuõhº£õÚ

B#Â¯ÀxøÓPÎ¾®£»øµFUSÂzuAëêßö£¸

•¯Ø]ø¯CUSÔ¨¦|ßSPõmkQÓx.

•ßÚõÒ £ÀPø»UPÇP Â›Äøµ¯õÍ¸® ÷£¸Áø»

áõªB |Ïª#¯õ P»õ¥hzvß £o¨£õÍµõP ÂÍ[S£

Á¸©õÚP»õ{vG®.H.G®._U›AÁºPÐ®ö£›¯õºAëì

AÁºPÎÚõÀÁÈ|hõzu¨£mhÁºPÐÒJ¸Á÷µ.AÓ¦z

uªÈÀDk£õköPõskAzxøÓ°ÀB#ÄPÒ÷©ØöPõÒÍ

121H.G®. |î¯õ /

÷Áskö©ßÖxi¯õ#zxizuAëì,áÚõ¨_U›ø¯Cz

xøÓ°ÀB#ÄPÒ÷©ØöPõÒÐ©õÖAß¦UPmhøÍ°mhõº.

P»õ{v¨£mhzvØPõÚB#øÁ÷©ØöPõÒÍÂ¸¢uáÚõ¨

_U›ø¯AÓ¦zuªÊUS®ìÁõî¼ö©õÈUSªøh÷¯²ÒÍ

öuõhº¦PøÍ°mkBµõ#a]öŒ#²©õÖ÷Pmi¸¢uõº.£»

öŒõØö£õÈÄPÎÀCÆÄsø©ø¯¨¤Ó¸USGkzxaöŒõßÚ

_U›, "AÔbºAëéú®AÁµxB#Ä•¯Ø]PÐ®'GßÓ

uø»¨¤ÀvÚPµÛÀöuõhºa]¯õPGÊv¯Pmkøµ°¾®Ax

£ØÔUSÔ¨¤mi¸¢uõº.

""CUPmkøµB]›¯ºP»õ{v¨£mh¨£i¨¤ØPõPAÓ¦z

uªÊUS®ìÁõî¼ö©õÈUSªøh÷¯²ÒÍöuõhº¦£ØÔ

B#Ä|hzu¨£h÷Áskö©ÚAÁºAiUPiÁØ¦Özv

Á¢uõº.»shß£ÀPø»UPÇPzvßRøÇz÷u¯,B¤›UPzx-

øÓ°ÀCuØPõÚ\P»Á\vPÐ®EsöhßÖ®,A[SöŒßÖ

KµõskPõ»®ìÁõî¼ö©õÈø¯¨£izu¤ßÚºCÆ

Bµõ#a]ø¯÷©ØöPõÒÍ•i²®GÚÄ®AÁºTÖÁõº.

BÚõÀ, CUPmkøµ B]›¯¸US AuØPõÚ Áõ#¨¦PÒ

QøhUPÂÀø».P»õ{v¨£mh¨£i¨¤ØPõPCh®Qøhzu

Giß£÷µõ£ÀPø»UPÇPzvÀCzuø»¨¤ÀBµõ#a]öŒ#Á

uØPõÚÁ\vPÒC¸UPõuuõÀ÷ÁÖuø»¨ø£z÷uº¢öukUP

÷Ási¯{ø»HØ£mhx,''(_U›,P»õ{vG®.H.G®.vÚPµß

&28.12.1982:07)

GÚP»õ{v_U›uÚxPmkøµ°ÀGÊvøÁzv¸UQÓõº.

AëìAÁºPÒußøÚCzxøÓ°ÀFUSÂzuø©ø¯²®

AÁ›ßBøŒø¯zußÚõÀ{øÓ÷ÁØÔøÁUP•i¯õ©Ø

÷£õÚxº¨£õUQ¯zøu²®áÚõ¨_U›CÆÁõÖSÔ¨¤kQÓõº,

ìÁõî¼ö©õÈUS®AÓ¦zuªÊUSªøh°»õÚöuõhº¦

PÒ£ØÔB#ÄPÒ÷©ØöPõÒÍ¨£h÷Áskö©ÚÂ¸®¤¯

AëìAuØS¨ö£õ¸zu©õÚJ¸Áøµz÷uizv›¢uø©

£ØÔ¯uPÁÀAÁºGÊv¯"QÇUPõ¤›UPUPõm]PÒ'¡¼À

Põn¨£kQÓx.

""CuøÚUöPõskìÁõî¼US®AÓ¦zuªÊUS•ÒÍ

Aß¦zuøÍø¯FQUP»õ®.ìÁõî¼©UPÎÚx®÷ŒõÚP

©UPÎÚx®£ÇUPÁÇUP[PÒ,\®¤µuõ¯[PÒ,C»UQ¯[PÒ

BQ¯ÁØÔÀªS¢uJØÖø©PÒPõn¨£kuø»²®Põn»õ®.

C¸ÁS¨£õ¸®åõ¤PÍõ°¸¨£x®SÔ¨¤hzuUPuõS®.

CzxøÓ°ÀBµõ¯ÂøÍ²®GÁ¸®AÓ¦,C[Q¼è,uªÌ,

ìÁõî¼BQ¯|õßSö©õÈPÍõÁxöu›¢uÁµõ°¸zuÀ

AÁ]¯®.|®ªøh÷¯KºAÀø£×ÛEÍ@µÀ?''(Aëì

G.G®.G.1967A:154)

GÚAëìGÊv¯÷£õx,ìÁõî¼&AÓ¦zuªÌJ¨¥mhõ#

ÂÀAëìPõmi¯BºÁzøuUPõn•i¢ux.CzxøÓ°À

Dk£kÁuØS¨ö£õ¸zu©õÚJ¸Áøµ,|õßSö©õÈPÒ

öu›¢uJ¸Áøµ,AÀø£×Û÷£õßÓÁøµAëì÷uiz-

v›¢uø©ø¯zöu›¢xöPõÒÍ•i¢ux.xµvèhÁ\©õP

AëêßC¨÷£µõÁÀCßÖÁøµ{øÓ÷ÁÓõ©Ø÷£õÚø©

PÁø»US›¯x.

AÓ¦zuªÈÀ£õºêö©õÈ°ßöŒÀÁõUS¨£ØÔB#Ä

PÒ÷©ØöPõÒÍ¨£h÷Áskö©ÚÄ®AëìÂ¸®¤Úõº.

AëêßC¢uGsn•®ThCxÁøµ{øÓ÷ÁÓÂÀø».

¤Úõ[Q¼¸¢xA¨÷£õxöÁÎÁ¢xöPõsi¸¢uS»õ®

PõvÖ|õÁ»›ß"Âzv¯õÂŒõ›o'ø¯²®A÷uPõ»zvÀ

C»[øP°¼¸¢xöÁÎÁ¢u•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ°ß

"•ì¼® ÷|\øÚ'²® J¨¤mhõ²® Gsn•® AëéúU

Q¸¢ux.CÆÂ¸£zv›øPPÐUSªøh°¸¢uöuõhº¦PÒ,

C»UQ¯a\ºaøŒPøÍ©mk©ßÔAUPõ»C»[øP\®£¢u©õÚ

£»Áµ»õØÖzuPÁÀPøÍ²®CÆÁõ#ÄPÒöÁÎUPõmk®

GÚAëìP¸vÚõº.AëêßCÆöÁsn•®{øÓ÷ÁÓõ©Ø

÷£õÚø© G©x xµvèh÷©. CzxøÓ°À £»º Dk£mk

B#ÄPÒ÷©ØöPõÒÍ•i²ö©ß£øuAëìöu›Âzx¨

£À»õskPÒPÈ¢xÂmh¤ßÚ¸®ThCxÁøµSÔzxa

öŒõÀ»UTi¯G®•¯Ø]²®÷©ØöPõÒÍ¨£hÂÀø».

Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯zxøÓ°¾®Axöuõhº£õÚ

xøÓPÎ¾®£»øµFUQ¯ø©US®B#Â¯ÀxøÓPøÍCÚ®

Põmi¯ø©US©õÚK›¸Euõµn[PÐ®Buõµ[PÐ÷©÷©÷»

123H.G®. |î¯õ /

uµ¨£mhøÁ.AÁºCÚ®Põmi¯xøÓPÎÀCxÁøµB#ÄPÒ

|øhö£Óõu£SvPøÍCÚ®PskB#ÄPøÍ÷©ØöPõÒ

Áuß‰»®Aëêß{øÓ÷ÁÓõuBøŒPøÍ{øÓ÷ÁØÔ

øÁUP»õ®.B#ÁõÍ¸®{ÖÁÚ[PÐ®CÆÁøP°ÀTi¯

•¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõÒÁx AÁ]¯©õS®. Auß ‰»@©

•ì¼®\‰PzøuUøPyUQÂh¨£»ÁÈPÎ¾®•¯Ø]PÒ

öŒ#uA¨ö£¸©PÛßGsnzøu|õ•®öPÍµÂUP•i²®.

13. AÔbº AÔ•P®

AëìAÁºPÒ£»AÔbºPøÍ²®PÂbºPøÍ²®uø»

ÁºPøÍ²®uªÊ»SUSAÔ•P®öŒ#xøÁzuõº.E¸xU

PÂbºAÀ»õ©õ÷Œº•P®©xCU£õø»²®Á[PUPÂPõê

|ìÖÀCì»õzøu²®uªÌ÷£_®C»[øP¯¸USAÔ•P®

öŒ#xøÁzu•ßÚÁºAëì.ö£›¯õºG®.ê.]zvö»ÆøÁ

ø¯²®,_.•.A\Úõö»¨ø£¨¦»Áøµ²®Põ»®÷uøÁ¨

£kzv¯÷£õxAÔ•P¨£kzvøÁzuÁºAÁº.ÿ»ÿBÖ•P

|õÁ»øµ²®, _Áõª Â¦»õ|¢uøµ²® ©mk©ßÔ Q.Áõ.

áP¢|õuß÷£õßÓuªÌ¨÷£µÔbºPøÍ²®AiUPiuÚx

GÊzxUPÎ¾®,öŒõØö£õÈÄPÎ¾®SÔ¨¤mk¨ö£¸ø©¨

£kzvÚõº.£õQìuõÛßu¢øu•í®©xA¼âßÚõøÁ²®

DÇzx•ì¼®©Ö©»ºa]USøÇzuGQ¨v¯µõÚJÓõ¤£õåõ

øÁ²®C»[øP¯›ß©Ú[PÎÀAÈ¯õu{øÚÁõUQÚõº.

PÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£¨¦»Á›ß¦»ø©ø¯©vzx

AÁ¸hßö|¸[QEÓÁõiÚõº.

•P®©x Põ]® ]zvö»ÆøÁ

•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ•ì¼®\‰PzxUSaöŒ#u

PÀÂ,\‰P,C»UQ¯¨£[PÎ¨¦PÎÚõÀPÁµ¨£mhAëì

AÁøµ©vzuõº;AÁºÁÈ|h¢uõº;AÁøµE»PÔ¯aöŒ#uõº.

125H.G®. |î¯õ /

The West Re-appraisedGßÓAÁµxB[Q»¡¼À•P®©xPõ]®

]zvö»ÆøÁ£ØÔ¯Pmkøµö¯õßÖCh®ö£ÖQÓx.C¢¡À

1964CÀöÁÎÁ¢ux."©Ö©»ºa]zu¢øu'GßÓH.CU£õ¼ß

¡¾US18.03.1971CÀAëìGÊv¯•ßÝøµ•P®©x

Põ]®]zvö»ÆøÁ£ØÔ¯_¸UPÂÍUP©õS®.A÷u¡¼ß

"GßÝøµ'°À¡»õ]›¯ºH.CU£õÀ,

""AÔbº]zvö»ÆøÁ£ØÔ¯÷©øuø©ø¯GÚx£ÒÎ¨

£i¨¦UPõ»zv÷»÷¯]uÓ»õPÁõ]UPÁÈöŒ#uPmkøµPøÍ

AUPõ»zvÀGÚU÷PAÔ•PªÀ»õv¸¢uáÚõ¨G.G®.G.

AëìAÁºPÒuõßGÊvÁ¢uõºPÒ.'' (CU£õÀH.1971:14)

GÚGÊv°¸UQÓõº.]zvö»ÆøÁø¯AÔ•P¨£kzx®

ö£¸®£o°ÀAëìDk£mkøÇzuø©ø¯CUSÔ¨¦

öumhzöuÎÁõPUPõmkQÓx. "]zvö»ÆøÁbõ£Põºzu

{v' GßÓ uø»¨¤À Aëì 05.02.1972CÀ vÚPµÛÀ

GÊv°¸¢uPmkøµ²®A÷uuø»¨¤À1972H¨µ¼À©o

©g\›USGÊv°¸¢uPmkøµ²®CÆÁøP°ÀSÔ¨¤hz

uUPÚÁõS®.•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁø¯•zvøµöÁÎ

°mkUöPÍµÂUS©ÍÄUS|õhÔ¯aöŒ#uvÀAëéúUS¨

ö£¸®£[Ssk.

•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ£ØÔ¯PmkøµPøÍ©mk®

GÊvAÔ•P¨£kzv¯xhßAëìv¸¨vPõnÂÀø».£»

ÁÈPÎÀAzv¸¨£oø¯aöŒ#xA¨ö£¸©PøÚE»PÔ¯a

öŒ#uÁºAÁº.©÷»]¯¨£ÀPø»UPÇPzvßC¢v¯UPø»z

xøÓ¡»PzxUS]zvö»ÆøÁöÁÎ°mh"•ì¼®÷|\ß'

£zv›øP°ß•uÀHmiÝøh¯]»£UP[PÎß÷£õm÷hõ¨

¤µvPøÍAÝ¨¤øÁzuõº.Psi°ÀEuÂAµŒõ[PAv£µõP

Â¸¢u÷£õx÷ŒP›zxøÁzu]zvö»ÆøÁ°ß¡ÀPÒ,¤µ_µ[

PøÍö¯À»õ®¤ØPõ»zvÀuõßAv£µõPA©º¢x£oöŒ#u

éõîÓõUPÀ¿›¡»PzvÀøÁzx¨£õxPõzuõº.uÚx

B#ÄPÐUS®GÊzxUPÐUS®A¨ö£¸©PÛßP¸zxU

PøÍBuõµ©õPUöPõshõº.

""Cøh°ÀöŒßÖPÈ¢uJ¸¡ØÓõskPõ»®AÁ¸øh¯

@Ásk@PõÎß PÚõPÚzøua ŒØÖ® SøÓzxa ]øuzx

ÂhÂÀø».Põ»zxU@PØÓuõPUPõn¨£k®Außyµv¸èiU

SµÀG®PÁÚzøuDºUQßÓx.GÚ@Á,C»[øP•ì¼®PÒ

u©x•UQ¯©õÚvÚ[PÎö»À»õ®AÁµxAøÓTÁ¾USa

öŒÂ©kzxAßÚõµx{øÚÄ©[Põx@£quÀ•ì¼®

Œ•uõ¯zvß|s£Ý®,|À»õ¯Ý®,|À»õ]›¯Ý©õQ¯

AÁ¸USaöŒ#¯@Ási¯Phø©¯õS®.''

GßÖ]zvö»ÆøÁAiUPi{øÚÄTµ¨£h@Ási¯uß

AÁ]¯zøuAëìußŒ‰PzxUSGkzxaöŒõßÚõº.

•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ°ßPÀÂ,\‰P,C»UQ¯¨

£oPÎÚõÀAëìPÁµ¨£mhõºGßÓEsø©©øÓUP¨£h

AÀ»x©ÖUP¨£h•i¯õux.CÆÄÓÄUSUPõµn®PØ¤UP

•øÚ¢u÷£µõ]›¯ºPõ.]Ázu®¤,

""]zvö»ÆøÁø¯¨£ØÔ¯BºÁ®C»UQ¯®Põµn©õP

HØ£mhußÖ.Áµ»õÖPõµn©õPHØ£mhuõS®.AÚPõ›P

uº©£õ»õ,BÖ•P|õÁ»º÷£õßÖ•ì¼®\•uõ¯ÂÈ¨¦USU

Põµn®¯õöµßÓÁµ»õØÖz÷uku÷»]zvö»ÆøÁ£õÀ

AÁøµCÊzxaöŒßÓx.AUPõ»zvÀéõîÓõøÁ•ì¼®

P»õŒõµ©zv¯{ø»¯©õPÄ®,•ì¼®£ÀPø»UPÇP•uØ

Pmh©õPÄ®BUP•Ø£mi¸¢uõº.]zvö»ÆøÁ£ØÔP»õ

{v¨£mhBµõ#a]öŒ#ÁuØS®C»shß£ÀPø»UPÇPzvØ

£vÄöŒ#v¸¢uõº.CøÍ¨£õÔ¯uß¤ßÚº]zvö»ÆøÁ°ß

Bß©bõÚUP¸zxUPÎ÷»PÁÚ®öŒ¾zuzöuõh[QÚõº.''

(Ga.G®.¤.°ß"AÔbºPÎß]»{øÚÄPÒ&¡ÀÂ©º\Ú®'

1975:14

GÚGÊvAëêßÁµ»õØÖz÷ukøPUS•UQ¯zxÁ©ÎU

QÓõº.•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁø¯¨£ØÔ¯Aëêß

BºÁ©õÚxÁµ»õØÖz÷ukøP,Bß©bõÚUP¸zxUPÎÚõÀ

©mk® HØ£mhöuÚU öPõÒÍ•i¯õu÷£õx® CøÁ²®

•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ£õÀAëìDk£õköPõÒÍU

Põµn[PÍõ¯ø©¢uÚGß£øu©Ö¨£uØQÀø».

127H.G®. |î¯õ /

_¸[PUTÔß,•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁø¯AÔ•P¨

£kzv¯ •ßÚÁºPÐÒ •ußø©¯õÚÁµõP AëøéU

öPõÒÁx {¯õ¯©õÚx. AÁº öuõh[QøÁzu £oø¯z

öuõhº¢x öŒ#Áuß ‰»÷© Aëêß Gsnzøu |õ®

{øÓ÷ÁØÔøÁUP»õ®.£ÀPø»UPÇP©mhzvÀCuØPõÚ

•¯Ø]PÒ÷©ØöPõÒÍ¨£h÷Ásk®.{ÖÁÚ[PÐ®C¨

£o°À•¯Ø]UP»õ®.

_.•. A\Úõö»¨ø£¨ ¦»Áº

C¢uAÓ¦zuªÌB¼®¦»ÁºAëêß]ßÚ¨ö£›¯¨£õ,

Aëêßu¢øuPõvGì.G®.A§£UP›ßuø©¯ß.S»õ®

PõvÖ|õÁ»›ßC»UQ¯|s£º.¦PÌ£õÁoB]›¯º.C¨

¦»ÁøµAëìuªÊ»SUSAÔ•P¨£kzx®ÁøµuªÊ»S

AÁøµ•Êø©¯õPAÔ¢v¸UPÂÀø».

A\Úõö»¨ø£¨¦»Á›ßBUP[PÎ¼¸¢xuªÌö©õÈ

°ÀAÁ¸UQ¸¢u÷£µÔøÁ²®¦»ø©ø¯²®AÔ¢xöPõÒÍ

•iQÓx.Cì»õzøu¨£ØÔAÁ¸UQ¸¢uBÌ¢uAÔÂøÚ²®

Gøh÷£õh•iQÓx.

""uªÌ©µ¤ÀAvP®ÂÍ[P¨ö£ÓõuÚÄ®,ŒõuõµnuªÌ

Áõ\PºPmS|ßSÂÍ[PõuÚÄ©õQ¯AÓ¦zöuõhºPøÍ²®

Cì»õª¯U ÷Põm£õkPøÍ²® AÁº u©x PÂøuPÎÀ

øP¯õskÒÍ•øÓø©©µ¦uÁÓõx¦v¯Ú¦SzxÁuØSz

uø»]Ó¢uEuõµn©õS®.CzxøÓ°ÀEøÇzuöußÛ¢v¯

•ì¼®¦»ÁºPÐhß\›{Pº\©õÚ©õP{Ø£ÁºCÁº.

CÁµx£õhÀPÒ£»£Uv¨£õhÀPÍõP÷ÁC¸UQßÓÚ.

"¦PÌ£õÁo'GÝ®öuõS¨¤÷»Á¸®£õhÀPÒußø©

{ø»°À{ßÖuªÌ©µ¦uÁÓõx£õh¨£mh£õUPÍõS®.''

(AëìG.G®.G.AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ:23)

GÚ Aëì, ¦»Á¸øh¯ GÊzvß uõµu®ª¯zøu Gøh

÷£õkQÓõº.J¨¤mk÷|õUQE¯ºÄPõsQÓõº.

""£zöuõß£uõ® ¡ØÓõsiß ¤Ø£Sv°À C»[øP°À

÷uõßÔ¯ P»õŒõµ ©Ö©»ºa]°ß Cì»õª¯U öPõÊ¢x

A\Úõö»¨ø£AÁºPÒ.|õÁ»ºÁÍºzuuªÌ©Ö©»ºa]ø¯

Cì»õª¯zxøÓ²m£õ#a]AÓ¦®uªÊ®ÁÍºzxAuÚõÀ

ußBz©bõÚzøuK®¤¯Áº.DÇzuªÌC»UQ¯zvß‰»

¦¸hºPÎÀ J¸Áº. DÇ® uªÈØPÎzxÒÍ ö£¸ø©ªS

öuõskPÎÀJßÖ|©x¦»ÁºA\Úõö»¨ø£¯ÁºPÒ.

AÓ¦,uªÌ,B[Q»®BQ¯•®ö©õÈPÎ¾®ÁÀ¾|µõP

ÂÍ[Q¯CÁºBØÔ¯÷ŒøÁPÒAÍ¨£›¯Ú. (AëìG.

G®.G.AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ:25)

GÚAëì¦»Á›ß¦PÌ÷£]Úõº.

"C»[øP°ÀCì»õ®'GßÓuÚx•u»õÁxuªÌ¡ø»

C¨ö£¸®¦»Á›ßAß£Óõ{øÚÂØSa\©º¨£n®öŒ#

v¸¨£öuõß÷Ó C¨¦»Áº «x AëéúUQ¸¢u AÍÁØÓ

Aßø£²® AÁøµz uªÊ»PÔ¯a öŒ#¯ ÷Áskö©ßÓ

AÁ›ßAÁõøÁ²®Põmh¨÷£õx©õÚx.

"AÓ¦zuªÌB¼®¦»Áº'GßÓuø»¨¤À18.12.1963

CÀAëìvÚPµÛÀGÊv°¸¢uPmkøµ,¦»ÁøµAÔ•P¨

£kzx®£o°ÀAëìöŒ#u•uÀ•¯Ø]¯õS®.A÷u

Pmkøµ ¤ßÚº 1964 ö£¨¸Á›°À "©oÂÍUS' GßÓ

öußÛ¢v¯a\g]øP°À"A\Úõö»¨ø£AÓ¦zuªÌÁÍºzu

B¼®¦»Áº'GßÓuø»¨¤¾®,Aëêß"AÓ¦zuªÌG[PÒ

Aß¦zuªÌ'¡¼¾®Ch®ö£ØÓx.CUPmkøµPÒ‰»®

A\Úõö»¨ø£¨¦»ÁºDÇzv¾®uªÌ|õmi¾®|ßSAÔ

•P®öŒ#xøÁUP¨£mhõº.A¨¦»Á›ßBUP[PÒ£ØÔ

¤ßÚº÷©ØöPõÒÍ¨£mh B#ÄPÐUöPÀ»õ® Aëêß

CUPmkøµP÷ÍBµ®£zøuHØ£kzvUöPõkzuÚ.

C»[øPaŒõQzv¯©sh»öÁÎ±hõÚ"DÇzxzuªÌU

PÂøuUPÍg]¯®¡¼À,A\Úõö»¨ø£¨¦»Á›ß£õhÀ

PÐ®Ch®ö£ÓUPõµnPºzuµõPÂ¸¢uÁºAëìAÁºP÷Í.

BÖ•P|õÁ»ºPÀÂPØÓA÷u¯õÌ¨£õn®ö©uiìu

©zv¯PÀ¿›°ÀPÀÂPØÓC¨¦»Áº,1918i\®£º18B®

vPvCÆÄ»øP}zu÷£õx,AuøÚBØÓõuAëì,

129H.G®. |î¯õ /

""DÇzv¼¸¢xAÓ¦zuªÌC»UQ¯®ÁÍºzuuø»]Ó¢u

uªÌ¨¦»ÁºAßÖ©øÓ¢uõº. õÌ¨£õnzxzuªÌ¨¦»Áº

PÐ®öußÛ¢v¯•ì¼®¦»ÁºPÐ®ÁõÌzv¨£µÂ¯

ÁµPÂö¯õ¸ÁºAßÖPõ»©õÚõº.AµŒõ[PzvÚõÀ|hzu¨

£k®GÊxÂøÚbº£ŸmøŒ°À÷uÔ¯•uÀC»[øP

•ì¼®GÚUP¸u¨£hzuUPÁºAßÖPõ»©õÚõº.£»µõ¾®

÷£õØÓ¨£mh,\Óíúö|ÔuÁÓõuCì»õª¯¨£UuºAßÖ

©øÓ¢uõº.¦»ÁºA\Úõö»¨ø£AÁºPÍxÁõÌÄ£»xøÓ

•UQ¯zxÁ®öPõshJ¸ÁõÌÁõS®.DÇzx•ì¼®PÒ

ÁõÌÂÀCh®ö£Ó÷Ási¯£s¦PÒAøÚzøu²®GkzxU

PõmkÁuõPAø©¢xÒÍxAÁºÁõÌÄ.'' (AëìG.G®.G.

AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ:20)

GÚ GÊvz uÚx x¯µzøu öÁÎU PõmiÚõº. Aëêß

CÆÁõ\P[PÒA\Úõö»¨ø£¨¦»Á›ßö£¸ø©ø¯E»SUS

KxQÓx.AÁ›ßCì»õª¯C»UQ¯¨£oPøÍ{øÚ¢x

AÁºCßÖCÆÄ»Q¼Àø»÷¯Gß£øuGsoJ¸xÎU

PspµõÁx]¢uõ©¼¸UP•i¯õu{ø»USAëì¦»Áøµ

AÔ•P®öŒ#xøÁUQÓõº.

Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯ÁõvPøÍ,AÓ¦zuªÌA¤©õÛ

PøÍA\Úõö»¨ø£¨¦»Á›ßC»UQ¯¨£oPÎß£õÀ

vøŒv¸¨¤ÂmhAÔbºAëì,Auß‰»®,CxÁøµ

JÎ¢v¸¢u,Cø»©øÓPõ¯õPÂ¸¢u,KºCì»õª¯zuªÇ

ÔbøÚE»PÔ¯aöŒ#uö£¸ø©US›¯ÁµõÚõº.

Â¦»õ|¢u AiPÒ

¯õÌ¡Àu¢uÂzuPºÂ¦»õ|¢uº£»xøÓPÎÀEøÇzxz

uªøÇÁÍ®£kzv¯Áº.AÔÄ®BØÓ¾®J¸÷Œµ¨ö£ØÓ

A¢uÂ¦»õ|¢uº«xAëìAÍÁØÓAß¦®|m¦®öPõsi

¸¢uõº.uÚxGÊzxUPÎ¾®öŒõØö£õÈÄPÎ¾®_Áõª°ß

P¸zxUPøÍB[Põ[÷PEuõP›zuõº.©mhUPÍ¨¦Â@ÁPõ

|¢uÂzv¯õ»¯zvÀ08.07.1951CÀ{PÌ¢uÂ¦»õ|¢uº

{øÚÄ¨@£¸øµø¯Aëì{PÌzvÚõº.©zv¯©õPõn

øŒÁ©Põ\ø£°ÚµõÀ1965áüø»©õu®19B®vPvPsi

¦è£uõÚUPÀ¿›©sh£zvÀÂ¦»õ|¢uAiPÍõºÂÇõ

öPõshõh¨£mh÷£õxG.G®.G.AëìAÁºPÐ®AvÀ

P»¢xöPõsköŒõØö£õÈÁõØÔÚõº.©mhUPÍ¨¦|õhõÐ

©ßÓEÖ¨¤ÚºöŒ.Cõõ\xøµ,÷¯õQµõä_Áõª\a]uõÚ¢uß,

P»õ{v_.Âzv¯õÚ¢ußBQ÷¯õ¸®CÆÂÇõÂÀEøµ

{PÌzvÚº.

¦è£uõÚUPÀ¿›°ÀÂ¦»õ|¢uºÂÇõ{PÌ¢x‰ßÖ

|õmPÎß¤ß23.07.1965CÀ P»õ{v”.Âzv¯õÚ¢uß

AëéúUSUPiuö©õßøÓAÝ¨¤°¸¢uõº.”ÁõªÂ¦»õ|¢uº

C»[øP¨£ÀPø»UPÇPzuªÌ¨@£µõ]›¯µõÚ@£õxAÁ›ß

öuõhUPPõ»zvÀuªøÇa]Ó¨¦¨£õh©õPUPØÖUöPõsi¸¢u

AÁ›ßAß¦US›¯©õnÁß”.Âzv¯õÚ¢uÛßAUPiu®

•UQ¯©õÚx.Â¦»õ|¢u¸hÚõÚAëêßuÛ¨£mhöuõhº¦

PÒ,DÇ©oUSAëì1948CÀGÊv¯" õßAÔ¢uÂ¦»õ|¢u

@£µõ]›¯º ”. Âzv¯õÚ¢uß AëéúUS 23.07.65 CÀ

AÝ¨¤øÁzu Piu®

131H.G®. |î¯õ /

AiPÒ'GßÓPmkøµ£ØÔö¯À»õ®{øÚÄÖzv,¦è£uõÚU

PÀ¿›Â¦»õ|¢uÂÇõÂÀ{PÌzu¨£mhAøÚzxaöŒõØ

ö£õÈÄPÎ¾®,A¢{PÌÂÀ£[SöPõs@hõ›ßP¸zx¨£i,

AëêßöŒõØö£õÈ@ÁªPa]Ó¢uuõPAø©¢v¸¢uuõPÄ®

Âzv¯õÚ¢ußAUPiuzvÀSÔ¨¤mi¸¢uõº.

Â¦»õ|¢uº]ø»ø¯UPõøµwÄUSÁÈ¯Ý¨¦®øÁ£Á®

öÁÒÍÁzøuCµõ©Q¸èn©sh£zvÀ25.09.1965CÀ

{PÌ¢u@£õxA[S®AëìEøµ¯õØÔÚõº."¯õßAÔ¢u

Â¦»õ|¢uAiPÒ'GßÓuø»¨¤ÀDÇ©oøu&©õ]1948

CuÈÀ Aëì GÊv¯ Pmkøµ²® •UQ¯©õÚx. R.K.M. SouvenirUS 1958CÀ áÚõ¨ Aëì GÊv¯ Vidyalaya and VipulanandaGßÓuø»¨¤»õÚB[Q»UPmkøµ²®CuÝhß

Cønzx¨£õºUP¨£h÷Ási¯x.

Aëêß]¢uøÚ°ÀÂ¦»õ|¢uºö£ØÓChzøuAÁµx

GÊzxUPÒöuÎÁõPUPõmiÚ.©÷»]¯zuªÇõµõ#a]©Põ

|õmiÀ£»CÚzuÁ¸®,|õmhÁ¸®,{ÓzuÁ¸®P»¢xöPõsk

]Ó¨¤zuø©ø¯UPshAëì©xøµ•zuªÌ©Põ|õmiÀ

_ÁõªÂ¦»õ|¢uºöÁÎ°mhP¸zöuõßøÓbõ£P¨£kzvU

öPõshuõPzuÚx "uªÌ¯õzvøµ'¡¼ÀSÔ¨¤kQÓõº.

"Œõv©u÷ÁÖ£õißÔ²®Aµ]¯ØPm]¨¤›ÂßÔ²®öŒ#¯U

Ti¯ öuõsk uªÌz öuõsk' GßÖ _Áõª TÔ¯uß

uõØ£›¯zøuC®©Põ|õmiÀ{uº\Ú©õPUPsköPõshuõP

AëìSÔ¨¤kQÓõº.

©÷»]¯z uªÇõµõ#a] ©Põ|õmiÀ "uªÌ CøŒ²®

|hÚ•®'GßÓuø»¨¤À©Põ|õmkUPÍ›°ÀP¸zuµ[S

|øhö£ØÓ÷£õxAvÀC¢v¯Pº|õhP\[RuUPÀ¿›ø¯a

÷Œº¢uGì.µõ©|õußAÁºPÒ]»¨£vPõµCøŒ•øÓPøÍ

ÂÍUQ¨÷£]Úõº.A¢uEøµ°ÀAÁº_ÁõªÂ¦»õ|¢uøµ

Áõ¯õµ¨¦PÌ¢uõº.•uß•øÓ¯õP£s•øÓPøÍAÔÂ¯À

ÁÈ{ßÖBµõ#¢x,CßøÓ¯CµõP[PÐUS®•ßøÚ¯

£s•øÓPÐUSªøh÷¯²ÒÍöuõhº¦PøÍ{ø»|õmi¯

ö£¸ø© _Áõª AÁºPÐU÷P E›¯öußÖ £õµõmiÚõº.

AUP¸zuµ[QÀP»¢xöPõshAëìµõ©|õuÛß¦PÇõµzvÀ

©QÌa]¯øh¢uõº.Aa\©¯®uÚxbõ£Pzøu«mk¨£õºzu

Aëì,Â¦»õ|¢uº£ØÔ¯uÚxPh¢uPõ»Gsn[PøÍ²®

AÝ£Á[PøÍ²®¤ßÁ¸©õÖuÚx"uªÌ¯õzvøµ'¡¼À

ÁizxøÁzv¸UQÓõº:

""E»PzuªÌAÔbºPÒSÊª°¸¢uuªÌ©Põ|õmi÷»|®

|õmkAÔbºJ¸Á¸USCzuøP¯£õµõmkUQøhzuøuU

÷Pmh÷£õx,1922B®BsiÀAiPÍõº©õÛ¨£õ#C¢xU

PÀ¿›Av£º£uÂø¯²®,£siuº©°ÀÁõPÚ®GßÝ®

£mhzøu²® xÓ¢x, Cµõ©Q¸èn ªåÛß ÁÈø¯¨

¤ß£ØÔzxÓÄÁõÌUøP°øÚ÷©ØöPõsh\®£Á•®÷ÁÖ

{PÌa]PÐ®Gß{øÚÂÀ£Îa]mhÚ.Pa÷Œ›÷¯÷©õm\

ÃöhßÖ®AøµUPõ_Ezv÷¯õP©õÚõ¾®AµŒõ[PEzv

÷¯õP÷©÷Áskö©ßÖ®GÀ÷»õ¸®JØøÓUPõ¼À{ßÓ

A¢uUPõ»zv÷»C¢ua\®£Á®A¨£õhŒõø»°ÀPÀÂ

£°ßÖ Á¢u _©õº 225 CÍÁmh[PÎøh÷¯ Kº EÍ¨

¦µm]ø¯EshõUQØöÓÚ»õ®. õÌ¨£õn¨£Sv°ÀCµõ©

Q¸èn ªåß {ºÁQzx Á¢u PÀ¿› øÁzwìÁµ

Âzv¯õ»¯®Jß÷Ó.A¨£Sv°¾ÒÍö£›¯£õhŒõø»°ß

Av£ºCµõ©Q¸ènºÁÈ°ÀxÓÂÁõÌUøPø¯÷©Ø

öPõshø©E»Pzv÷»E¯›¯£uÂPøÍÁQUS®Áõ#¨

¦ÒÍÁºPÒThBz©õºzuzxøÓ°ß£õÀDºUP¨£h»õ®

GßÝ®EÒÐnºøÁUöPõkzux.C¢ua\®£Á®|øhö£ØÖ

20Á¸h[PÐUS¨¤ßÚº,|õßPÀ•øÚ°Àö|¸UPi

Põ»zvÀAµŒõ[PEuÂAv£µõP¨£o¯õØÔ¯÷£õxAi

PÍõøµö|¸[QAÔ²®÷£ÖGÚUSUQøhzux.A¨ö£õÊx

_ÁõªAÁºPÒC»[øP¨£ÀPø»UPÇPzuªÌzxøÓ¨

÷£µõ]›¯µõP{¯©Ú®ö£ØÖPÀ•øÚUP¨£õ¾ÒÍu©x

öŒõ¢uUQµõ©©õÚPõøµwÂÀ]»|õÒu[Q°¸¢uõº.Cuß

¤ßÚº1944B®BsiÀPsiEuÂAµŒõ[PAv£›ß

Ezv÷¯õPÁõ\ìu»©õQ¯"©ÄsmG#›'(Mount Airy)CÀ

£ßÛµsk|õmPÒÁøµAiPÍõøµE£\›US®ö£¸®÷£Ö

GÚUSUQøh¨£uõ°ØÖ.AiPÍõºPsi°÷»ÁµPÂ£õµv

¯õº£ØÔ{PÌzv¯¤µ\[P®CßÝ®Gß{øÚÂ¼¸UQÓx.

A¨¤µ\[Pzv÷»,£õµv£õh¼ßGÎø©ø¯¨£õºUQ¾®

133H.G®. |î¯õ /

AÁº÷uº¢öukzuPÂøu¨ö£õ¸÷Í•UQ¯©õÚöußÖ®,

£õµvUS•ßÚ¸®£»PÂbºPÒGÎ¯|øh°ÀöŒ#²ÒPÎ

¯ØÔ²ÒÍ÷£õv¾®÷uŒõ¤©õÚ®,_u¢vµEnºÄBQ¯

ÁØøÓUPÂøu¨ö£õ¸ÍõP•uß•u¼ÀøP¯õshÁº

£õµv÷¯ö¯ßÖ®_øÁ£hÂÍUQÚõº.©õ¯õÁvu÷£õÁÚz

v¼¸¢x"¤µ¦zu£õµu'GßÓ£zvøP°ßB]›¯µõPÂÍ[Q,

Auß‰»©õPµõ©Q¸ènªåÛßA¤©õÚzøu¨ö£ØÖ,

C»[øP°À µõ©Q¸ènªåß £oø¯ {øÓ÷ÁØÖ®

ö£õÖ¨ø£÷©ØöPõsk,¤ßÚºAsnõ©ø»¨£ÀPø»U

PÇPzuªÌzxøÓ¨÷£µõ]›¯µõPa÷ŒøÁ¦›¢uAiPÍõº,

][PÍzwÂÝUS®uªÇPzxUS®©mk©ßÔÁh|õmkUS®

uªÌP»õŒõµzxUS®£õ»®Aø©zuÁµõÁõº.Ax÷£õ»÷Á

DÇzvÀu©xBÌ¢uPßÓPÀÂbõÚzvÚõ¾®,]ÁõÚ¢u

Âzv¯õ»¯®Áõ°»õP¨£µ¨¤¯\Q¨¦zußø©,÷uõÇø©

²nºÄ BQ¯ÁØÔÚõ¾® PÀÂzxøÓ°À ÷©ØöPõsh

•¯Ø]PÎÚõ¾® QÇUQ»[øP C¢xUPÐUS® •ì¼®

PÐUS®|m¦ÓÄ¨£õ»©ø©zuõº.''(AëìG.G®.G.1968:

104&106)

CÆÁõÖÂ¦»õ|¢uº£ØÔ¯uÚxPh¢uPõ»©ÚGsn[

PøÍ²®}[Põu{øÚÄPøÍ²®AëìCa\¢uº¨£zvÀ

«mk¨£õºzxUöPõshõº.CøÁö¯À»õ®Â¦»õ|¢uAiPÍõº

«xAëìöPõsi¸¢u|mø£©mk®PõmkÁuõ¯ø©¯õ©À

Â¦»õ|¢u›ß£oPøÍ²®÷©uõÂ»õ\zøu²®uªÌT¸

|À¾»S®AÔ¢xöPõÒÍ÷Áskö©ßÓAëêß÷Án

ÁõøÁ²®Põmi{ßÓÚ.

ÿ»ÿ BÖ•P |õÁ»º

DÇzx•ì¼®PÎß£ÀxøÓ÷©®£õmkUPõPEøÇzu•P®©x

Põ]®]zvö»ÆøÁø¯¨÷£õÀøŒÁ©UPÎß÷©®£õmkUS®

uªÌö©õÈUS®u®©õ»õÚÁØøÓaöŒ#uö£¸¢uøPÿ»ÿ

BÖ•P|õÁ»›ß£oø¯,uªÌ÷£_®C¢xQÔzuÁ©UPÒ

©mk©ßÔ£»ö©õÈ°Ú¸®£»CÚzuÁ¸®öu›¢v¸UP

÷Áskö©ÚAëìÂ¸®¤Úõº. The West Re appraised GßÓ

uÚxB[Q»¡¼À|õÁ»º£ØÔ¯Pmkøµö¯õßøÓCønzx

uÚxCÆöÁsnzøu¨§ºzvöŒ#xöPõshõº.

"|õÁ»¸®PÀÂ²®'GßÓuø»¨¤ÀAëì28.11.1983

CÀöPõÊ®¦Â÷ÁPõÚ¢u\ø£©sh£zvÀöŒõØö£õÈ

ÁõØÔ¯÷£õx¤ßÁ¸©õÖSÔ¨¤mhõº:

""C»[øP°÷»©uŒõº¦ÒÍ_÷u\£õhŒõø»PÒGÀ»õÁØÖUS®

ÿ»ÿBÖ•P|õÁ»ºAÁºP÷Í¤uõBÁõº.CÁºB[Q»U

PÀÂø¯²®©uzøu²®JßÖ÷ŒºUP»õ®Gß£øuGkzxU

PõmiÚõº.AUPõ»zv÷»B[Q»®PØP¨¦S£Áº\©¯©õØÓ®

ö£Ó÷Ási°¸¢ux.|õÁ»ºÁÈPõmi¯¤ß¦A¢u¢ua

\©¯zuø»ÁºPÍõÀB[Q»UPÀ¿›PÒuõ¤UP¨£mhÚ.

BÖ•P|õÁ»ºQÔìuÁ©u¨¤µŒõµPºPÎß•øÓPÎÀ

]Ó¢uÁØøÓ¨¤ß£ØÔÚõº.¤µ\[P[PÒ¦›¢uõº.¦zuP[PÒ

GÊvÚõº.£õhŒõø»PÒuõ¤zuõº.BÖ•P|õÁ»›ß÷ŒøÁz

vÓ®AUPõ»zvÀ ö£ÍzuºPÐUS Gmi¯÷uõöu›¯õx.

•ì¼®PøÍ¨ö£õÖzuÁøµ°ÀAx£µÂ¯xGß÷ÓTÓ»õ®.

£õµv¯õº£õUPÒCUPõ»C»UQ¯zvÀ¦µm]öŒ#ux

÷£õ»|õÁ»ºÁ\Ú[PÒÁ\Ú|øh°Àö£¸®¦µm]öŒ#uÚ.

CßøÓ¯|õÒøPUöPõÒÍzuUP]Ó¢uÁ\Ú|øhUS®AÁº

uõßu¢øu¯õºGß£vÀ]Ôx®\¢÷uPªÀø».wºUPu›\Ú

©õÚ•øÓ°ÀA¨ö£õÊ÷uöuõshõØÔCUPõ»UPÀÂ

•ß÷ÚØÓzxUS¨ö£›x®EuÂ¦›¢uõº.

¤ÒøÍPÐUS¨£õh¨¦zuP®GÊxÁöußÓõÀGÆÁÍ÷Áõ

Âå¯[PøÍUPÁÛUP÷Ásk®.|õÁ»º£õ»£õh[PÒ

ªPa]Ó¢uøÁ.Aa\P®{ÖÂzuõ÷©¡ÀPøÍGÊv,\›

¤øÇ£õºzx,¤µ_µ®öŒ#ÁvÀPÁÚ®öŒ¾zvÚõº.CÁøµ¨

¤ß£ØÔC»[øP°À]Ó¢uB]›¯ºPÒ£õh¡ÀPÒGÊv

öÁÎ°h÷Ásk®GßÖö£›x®Â¸®¦Q÷Óß.'' (vÚPµß

Áõµ©g\›&29.11.1953)

GÚA[SSÊª°¸¢uö£¸¢vµÍõÚ©UPÒ•ßÛø»°À

Aëì|õÁ»›ßö£¸ø©÷£]Úõº.

}v¯µŒºÃ.]Á”¨¤µ©o¯®uø»ø©°À24.06.1969CÀ

{PÌ¢u|õÁ»º]ø»ÁÈ¯Ý¨¦øÁ£Ázv¾®,|À¿›À

29.06.1969CÀ {PÌ¢u ]ø» vÓ¨¦ {PÌÂ¾® Aëì

135H.G®. |î¯õ /

Eøµ¯õØÔÚõº. Pioneering Hero GßÓuø»¨¤»õÚAÁ›ß

Pmkøµö¯õßÖBÖ•P|õÁ»ºŒø£áúß1969CÀöÁÎ°mh

BÖ•P|õÁ»º©õ|õkÂÇõ©»›ÀCh®ö£ÖQÓx.

''Navalar achieved transformation in the hearts of his People by the Prasangams he delivered, by the schools he established, by the Press he founded, by the Pamphlets he Published, by the readers and Catechisms he Produced, by the Tamil classics he critically edited, by the new Prose - style he created, by the dialectical skill he showed and by the courageous stand he readily made against the establishment, Whenever occasion so demanded'' (AëìG.G®.G.áúß&1969:

GßÖ©UPÎøh©Ú©õØÓzøu|õÁ»ºGÆÁõÖHØ£kzvÚõº

Gß£x£ØÔAëìAUPmkøµ°ÀGÊvøÁzv¸UQÓõº.

''Owing to his achievements in the realms of language and religion (Tamil and Saivaism) History will undoubtedly accept him as the Pioneering Hero in the transition from the age of submergence to the age of survival, and acclaim him as one of the Founding Fathers of the freedom movement in Ceylon'' (AëìG.G®.G.áúß1969:

GßÖ®A@uPmkøµ°ÀAëì|õÁ»øµ©v¨¥köŒ#v¸U

QÓõº.uªøÇ²®øŒÁzøu²®Põ¨£õØÔ¯ÁµõPÄ®C»[øPa

”u¢vµC¯UPzvßu¢øu¯¸ÒJ¸ÁµõPÄ®Aëì|õÁ»øµ

AÔ•P®öŒ#uõº.

v¸. Q.Áõ. áP¢|õuß

uªÇÔbºQ.Áõ.áP¢|õuß£ØÔ²®AëìuÚx¡ÀPÎÀ

GÊv°¸UQÓõº.©÷»]¯zuªÇõµõ#a]©Põ|õmiÀöŒõØ

ö£õÈÄ{PÌzv¯Q.Áõ.áP¢|õuÛßP¸zuõÇªUPöŒõØ

ö£õÈÂÚõÀPÁµ¨£mhAëì,uÚx"uªÌ õzvøµ'¡¼À

¤ßÁ¸©õÖAuøÚUSÔzxøÁzxÒÍõº:

""öu#Á£UvUS®£UuºPÐUS®©v¨¦USßÔÁ¸®CU

Põ»zvÀ,uªÌ|¯•®£Uva_øÁ²®£õ¾®÷uÝ®÷£õ»U

P»¢v¸US®÷uÁõµv¸Áõ\P¨£õhÀPøÍz÷uº¢öukzx,

ö£õx©UPÐUS¨£¯ß£k®ÁøP°ÀAÁØÖUSÂÍUP®

GÊv,Œ©¯öuõsk®,uªÌzöuõsk©õØÔÁ¸®AÔbº

Q.Áõ.áP¢|õußGß£øu|õß•ßÚ÷©AÔ¢v¸¢÷uß.

AßÚõµx¡ÀPÍõÀ£¯Úøh¢÷uõ›À|õÝö©õ¸ÁÚõ÷Áß.

]»BskPÐUS•ßAÁøµa\¢vzxEøµ¯õi²•Ò÷Íß.

AÁº]Ó¢u÷£aŒõÍ¸©õÁõºGß£øu÷©Ø£iP¸zuµ[QÀ

÷|›ØPsköPõs÷hß.AÁµxöŒõØö£õÈøÁU÷Pmh÷£õx

C[Q»õ¢vÀ ÂU÷hõ›¯õ ©Põµõo Põ»zvÀ ÁõÌ¢u

¦PÌö£ØÓCµõáu¢v›¯õQ¯QÍõmì÷hõßGß£õ›ßPhÀ

©øhvÓ¢ux÷£õßÓ¤µ\[P®CÆÁõÔ¸US÷©õöÁßÖ

Gsnz÷uõßÔ¯x.''(AëìG.G®.G.1968:87&88)

GÚuÚxEÒÍzvÀ£mhøuEÒÍÁõ÷ÓTÔ,Q.Áõ.áP¢

|õuÛß\©¯zöuõsøh²®uªÌzöuõsøh²®©Qø©¨

£kzvÚõº. Aëêß CUSÔ¨¦øµ ö£›¯õº áP¢|õuß

£ØÔ¯öuõ¸]Ó¢u©v¨¦øµ¯õS®.uªÇÔbøµuõÝ®©vzx

¤Óøµ²® ©vUPa öŒ#²® Aëêß E¯º £s¦US Cx

uUP÷uõºEuõµn©õS®.

E¸xU PÂbß

AÀ»õ©õ hõUhº ÷Œº •P®©x CU£õÀ

Cì»õª¯UPÂbß,uzxÁbõÛAÀ»õ©õ÷Œº.•í®©x

CU£õ¼ßPÂøuPÎÚõÀE¢u¨£mhAëì,A®©PõPÂ°ß

P¸zxUPÒE»öP[S®£µÄ®ÁøP°À•¯Ø]zuõº.CU£õ¼ß

P¸zxUPøÍzuÚxP¸zxUPÐhßP»¢xÁõ\PºPÐUS

AÎzuAëìuªÌT¸|À¾»SUSCU£õø»AÔ•P¨

£kzxÁvÀ •ßÛßÖ EøÇzuõº. DÇzvÀ CU£õø»

AÔ•P¨£kzv¯•uÀÁºGßÓö£¸ø©AëéúU÷PE›¯x.

AëìCU£õÀ£Uuß.CU£õÀ¤zußGßÖTÓUTi¯

AÍÄUSuÚx\P»Gsn[PøÍ²®]¢uøÚPøÍ²®CU£õÀ

©¯¨£kzv°¸¢uõº. CU£õÀ GÊv¯ \P» ¡ÀPøÍ²®

ö£ØÔ¸¢uC»[øP¯ºAëìÁõÌ¢uPõø»AëìJ¸Á÷µ

GßÖTÖ©ÍÄUSAëêß¡»PzvÀCU£õ¼ß\P»¡À

PÐ®C¸¢uÚ.

137H.G®. |î¯õ /

"CU£õø»¨ £õkQßÓ Gß PÂø¯

•uÀ |¯¢x Psh |m¦

A¨£õ@» FØöÓkUP BUQÂmhõ#''

(A¨xÀPõuºö»¨ø£,vÚPµß&13.12.1973)

GßÖCU£õÀ£ØÔzuõßGÊv¯PÂøuP@ÍAëìuß«x

|m¦UöPõÒÍUPõµn©õ°ØöÓÚPÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£

²®£õiøÁzv¸UQÓõº.CU£õ¼ßPÂøua÷Œõø»°À

Aëì~øÇ¢uPøuJ¸uÛUPøu.AøuAÁ÷µ¤ßÁ¸©õÖ

TÖQÓõº:

""AÀ»õ©õCU£õø»¨£ØÔ•ßÚ÷µ|õß÷PÒÂ²ØÔ¸¢u

÷£õv¾®,1937&41B®Bsøh¯Põ»¨¤›ÂÀøÁzv¯

C»õPõÂÀ÷ŒøÁ¦›¢u\©¯zv÷»AÁøµCµ]UPzöuõh[

Q÷Úß.PõºQÀìP®ö£Û¨¦zuP¨£Sv©÷ÚáµõPÂ¸¢u

|s£öµõ¸Áº÷P.â.öé#°øußGÊv¯"CU£õ¼ßPÀÂU

öPõÒøP'-(Iqbal's Educational Philosophy),GßÝ®¦zuPzøu

Áõ[S©õÖGßøÚzysiÚõº.Cuß¤ßÚºuzxÁzxøÓ°À

CU£õ¼ß J¨£ØÓ £øh¨£õPz vPÊ® "Cì»õzvÀ©ua

]¢uøÚ°ß¦Ú¸zuõµn®'(The Re & Construction of religious thoughts on Islam) GßÝ®¡¾®øPUSGmi¯x.¤Ø£õk

"Bß©õÂßCµP]¯[PÒ' (uõuõßª¯zvßAíª¯[PÒ)

& Secrets of the Self&GßÓ¡ø»Áõ]zx©QÌ¢÷uß.C¢u

¡ÀPÎßÁõ°»õPCU£õ¼ß]¢uøÚ¨£õ[QøÚ|õß

AÔ¢xöPõsh÷£õv¾®,G©x|s£µõQ¯hõUhºAðuõº

C©õø©a\¢vUS®ÁøµAÁ›ßPÂuõ\Uvø¯|õß_øÁUP

•i¯ÂÀø».1941C÷»õ1945C÷»õC©õ®AÁºPÎß

|m¦UQøhzu¤ßÚºCU£õ¼ßPÂøuPÎÀ©oUPnUQÀ

Dk£mkÁ¢v¸UQ÷Óß.C©õ®AÁºPÒCU£õ¼ßöŒ#²m

PøÍC[Q¼êÀö©õÈö£¯ºzxaöŒõÀÁxhß{À»õx,

JÆöÁõ¸ öŒ#²øÍ¨ £ØÔ²® £¯ß öPõÈUS® }sh

¤µ\[P÷©öŒ#Áõº.öáº©ßö©õÈ°¾®÷uºa]ö£ØÓÁµõÚ

C©õ®, öáº©õÛ¯ uzxÁ bõÛ¯õQ¯ }a@Œ (Nietzche) Gß£õ¸®AÁ¸øh¯Av©Ûu(Superman) uzxÁ•®GÆÁÍÄ

yµ®CU£õø»UPÁº¢xÒÍÚöÁß£øuGkzxUPõmkÁõº.

AzuøP¯\¢uº¨£[PÎÀCU£õÀ,C©õ®C¸Á¸÷©öáº©ß

\ºÁ P»õŒõø»PÎÀP»õ{v¨ £mh®ö£ØÓÁºPÒGßÓ

{øÚÄGß©ÚzvÀGÊ®.'' (AëìG.G®.G.1967:119&120)

GßÖCU£õø»AÔ¢xöPõshPøuø¯AëìTÔaöŒÀ¾®

÷£õx,CU£õ¼ßA¤©õÛ¯õP,uõß£i¨£i¯õP©õÔ¯©õØøÓ

AÁºGÀ÷»õ¸US®ÂÍUS®÷£õx,CU£õø»|õ•®AÔ¯

÷Ásk®,AÁ›ßPÂøuPøÍ~Pµ÷Ásk®,AvÀvøÍzx

©QÇ÷Ásk®GßÓBÁÀGÀ÷»õ¸US®HØ£kQÓx.uõß

ö£ØÓCß£®ö£ÖPCÆøÁ¯P®GßÓ|ß÷ÚõUQÀAëì

öŒ#u CU£õÀ AÔ•P •¯Ø] £õµõmh¨£h ÷Ási¯x.

•ì¼®E»öPÀ»õ®¦v¯]¢uøÚø¯zyÂÂmk©øÓ¢x

÷£õÚPÂU÷Põ©õßCU£õÀCÓ¢x£»Á¸h[PÒPÈ¢x

Âmh÷£õx®AÁµxP¸zxUPÒCßÖ®÷£õØÓ¨£kQßÓÚ.

E»P|õkPÎÀ¦v¯Ez÷ÁPzxhß£µÂÁ¸®CU£õÀ

]¢uøÚPÎßuõUPzøuAëìCßÖE°ºÁõÌ¢v¸¢uõÀ

Psk©QÌ¢v¸¨£õº.

éõîÓõUPÀ¿›°ß•uÀÁµõPAëì£o¦›¢uPõø»

1950CÀAÁºBµ®¤zxøÁzuCU£õÀ\[PzxUSAÁ÷µ

uø»ÁµõPÂ¸¢xCU£õ¼ßP¸zxUPÒ£µÁÁøPöŒ#uõº.

B[Q»zv¾®uªÈ¾®uÚx®PÀ¿›°Úx©õP,£ßÛ¸

CU£õÀ£ØÔ¯£øh¨¦PøÍöÁÎ°mi¸¢uõº.uÚx•u»õÁx

¡»õÚ"C»[øP°ÀCì»õ®'¡¼ÀThCU£õÀ\®£¢u©õÚ

C¸PmkøµPøÍCønzv¸¢uõº."Bz«PJÎ÷¯AÔÂß

]Pµ®'"CU£õ»õØÖ¨£øh'Gß£Ú÷ÁAUPmkøµPÒ."C»[øP

°ÀCì»õ®'¡¾US"CU£õ»õØÖ¨£øh'GßÖö£¯›h»õ÷©õ

GßÖThuõß]¢vzuuõPA¢¡¼ß¡ß•PzvÀAëì

öu›Âzv¸UQÓõº.AUSÔ¨¦R÷Çuµ¨£kQÓx:

""C¢¡¾US¨ö£¯›kÁxTh\ØÖa]µ©©õP÷Á°¸¢ux.

"CU£õ»õØÖ¨£øh',"C»[øP°ÀCì»õ®'GÝ®CµsiÝÒ

GuøÚzöu›ÁxGß£x£ØÔ¨£»ÁõÖ]¢vz÷uß.Cz

öuõS¨¦ÒÁ¸®PmkøµPÒ¯õÄ®C»[øP°ÀÁõÊ®

•ì¼®PÐUSGÊu¨£mhÚ÷Á.÷|›øh¯õPÄ®©øÓ•P

©õPÄ®DÇzx•ì¼®PÍx©u,P»õŒõµ,PÀÂ¨¤µa]øÚPÒ

139H.G®. |î¯õ /

£ØÔ¨ ÷£_ÁÚ AøÁ. AøÁ¯õÁØÔ¾® CU£õ¼ß

öŒÀÁõUS¨£õ¼øhö|#¯õP¨£µ¢v¸¨£øuUPõn»õ®.

|õß£ÀPø»UPÇPzvÀ£°¾®ö£õÊxCU£õø»AÔ¢

v¸¢÷uß.Á^P›US®AÁº]¢uøÚPÒGßøÚUPÁº¢uÚ.

DÇzx•ì¼®PÎß¤µa]øÚPøÍCU£õÀö|Ô{ßÖ

Bµõ#¢uuß£»ßCUPmkøµPÒ.GÛÝ®ÂÍUPa_»£®

÷|õUQ "C»[øP°ÀCì»õ®'GßÓö£¯øµ÷¯C¢¡À

ö£ÖQÓx.GÛÝ®|ØPÂ°h®|õßö£ØÓPhøÚzwºUS®

ÁøP°ÀCÖvUPmkøµ¯õ®C¸£zx|õßPõ®PmkøµUS

"CU£õ»õØÖ¨£øh'GßÓuø»¨ø£°mkÒ@Íß.''(Aëì

G.G®.G.1963:5&6)

"C»[øP°ÀCì»õ®'¡ß•PzvÀAëìCÆÁõÖöu›

Âzv¸¨£x,AÁ›ß]¢uøÚPÒ,BUP[PÎÀCU£õ¼ß

öŒÀÁõUøPUPõmh¨÷£õx©õÚx.

PÀîßøÚ©õnÁ©ßÓzvß5BÁxBsk{øÓøÁ

ö¯õmi1951CÀöÁÎ°h¨£mhThe Union ©»›ÀIqbal's Message GßÓPmkøµø¯²®,éõîÓõUPÀ¿›Bsk©»µõÚAz-Zahira ÄUS1954CÀIqbalGßÓ©ShzvÀJ¸Pmkøµø¯²®

AëìGÊv°¸¢uõº. "CU£õ¾US|©xAg\¼PÒ'GßÓ

uø»¨¤ÀAÁºGÊv¯Pmkøµö¯õßÖ1962CÀ£»õ¼

Aµ]ÚºB]›¯º£°Ø]UPÀ¿›•ì¼®©ä¼êßÁ¸hõ¢u

öÁÎ±hõÚ Yarl Crescent CÀ ¤µ_µ©õQ°¸¢ux. CU£õÀ

\[PzvßŒõº¤ÀCU£õÀ£ØÔ¨£»öŒõØö£õÈÄPÒéõîÓõU

PÀ¿›°À{PÌzu¨£mhÚ.AëìAÁºPÒTh£»B[Q»,

uªÌaöŒõØö£õÈÄPøÍCU£õÀ£ØÔ{PÌzv°¸UQÓõº.

CÁØøÓ Âh, uõß Av£µõPÂ¸¢u Põ»zvÀ éõîÓõU

PÀ¿›°ÀPmiGÊ¨£¨£mh¦v¯Pmihö©õßÖUS'CU£õÀ

Pmih®'GßÖ|õ©ªmhxhßuÚxCµshõÁxA¸ø©

ø©¢uÝUS®"CU£õÀ'GßÖö£¯›mkCU£õ¼hª¸¢xuõß

ö£ØÓ£¯ÝUS|ßÔUPhÛÖzuõºAëì.

AëìDÇzvÀAÔ•P¨£kzv¯A¢uCU£õø»,E¸x

ö©õÈUSE°¹mi¯A®©õö£¸®PÂbøµ,Cì»õª¯U

PÂbøµ,AÁ›ßCu¯µõPzøu,]¢uøÚPøÍ,DÇzuÁ¸®

AÔ¢xAÁ›ßBUP[PøÍ~Pº¢x©QÇÁÈöŒ#uö£¸¢uøP

Aëêßö£¸®£oø¯zuªÊ»SGßÖ®{øÚÄT¸®.

Á[PUPÂ Põê |ìÖÀ Cì»õ®

Á[PUPÂPõê|ìÖÀCì»õzøuDÇzvßuªÌ÷£_®

©UPÐUS •uÀ uhøÁ¯õP AÔ•P¨£kzv¯Áº áÚõ¨

AëìAÁºP÷Í.uÚx"ö£¸|õÐUöPõ¸]¢uøÚÂ¸¢x'

GßÓPmkøµ°À|ìÖÀCì»õzøuAëì,Á[PõÍzvß

¤µ]zvö£ØÓ•ì¼®¦µm]UPÂbºGÚUSÔ¨¤kQÓõº.

"DxÀ¤zº'(Ó©Çõßö£¸|õÒ)vÚzvßuzxÁzøu¨£ØÔU

TÓÁ¢uAëìAx£ØÔ¯|ìÖÀCì»õzvßPÂøuö¯õß

øÓzuªÇõUQzuÚxPmkøµ²hßCønzv¸¢uõº.Aëì

ö©õÈö£¯ºzxzu¢uAUPÂøuR÷Çuµ¨£kQÓx:

""¦ÁÚ •ÊÁx ª¨ ¦Ûu vÚzvÀ

HuªÀ Cì»õ® GÊ¨¦® |õu®

Jß÷Ó AuøÚ EØÖU ÷PÏº

÷©÷»õ öµßÖ® R÷Çõ öµßÖ®

HØÓz uõÌÄ G®ªh ªÀø».

¯õ¸® Jß÷Ó ¯õÁ¸g \©÷©

Aiø© ö¯ßÖ® Bshõ öÚßÖ®

Cì»õ©uzvÀ GÁ¸ ª»÷µ.

E¯º ©õhzvß Ea] «vÛÀ

ÃØÔ¸US® ÃÓõ¨ ¦øh±º

A«öµßÖ® Aµ\ öÚßÖ®

AP¢øu ÷£] Bm] öŒ¾zu

}Âº ¯õÁº? E©UP¸Pøu ö¯ßÚ?

C¨£ia öŒ¯ }º CßÝ •¯ßÓõÀ

AÈ¯õ {ØS® AÁ©õÚa ]ßÚ ö©ßÖ

E®ø©U TÓz u¯[P ©õm÷hß.

Ezu© öPõÒøPUS FÖ ÂøÍÂUS®

E©x |hzøu¯õÀ E»÷Põ öµ©x

\zv¯ Cì»õ® ŒõØÖ ÷£õuøÚø¯

u¨£õ# ÂÍ[Pz u¸n® AÎzwº

141H.G®. |î¯õ /

øÁ¯P «vÛÀ ÁõÌÂ¾¢ uõÌÂ¾®

Cß£÷© Á›Ý® xß£÷© ÷|›Ý®

JßÓõ#¨ £[S EÁ¢x £ØÖ®

÷Œõuµº }öµÚa ŒõØÖx Cì»õ®.

©ØøÓ÷¯õº xß£® ©¼¢x {ØøP°À

J¸Á÷µ ¯øÚzøu²® ÷Œºzx¨ £xUP

£õ›Û ö»ÁºUS® £vÁÀ» E›ø©.

AÊu Pspº BÓõ#¨ ö£¸Q

JÎ°Ç¢ öuõ¸Áº Jx[Q {ØøP°À

Ásn Ásn ©õ# w£õ»[Põµ®

ÁøP²Óa öŒ#Áx }v¯õS÷©õ?

C»m\ ©UPÒ CßÚ¾ÖøP°À

C¸Áº ©õzvµ® _Q¨£ öu[VÚ®?

CuøÚ Cì»õ® HØS÷©õ TÕº.

DxÀ ¤zº C¯®¦ {¯vø¯U

TÖ÷ÁÚuøÚU Tº¢x ÷Psªß,

ÁõÌÄUS©US ÷Ási¯x ÷£õP

ªS¢u uøÚzøu²® ÷uøÁ²ÍõºUS

ÁÇ[S Ã›ß÷Ó £]U SÖ £›]»õ#.

©QÌa]¨ ö£¸UQÀ ÁÈ¢vk•©x

Cß£U SÍzvÀ AÒÎ¨ £¸P

|õ E»º¢÷uõ¸US |À¾›ø©²sk.

AÁ¸U S›¯øu AÒÎ ÁÇ[Q

©õs¦Ö ÷ŒõuŸº ©QÌ ÄÖÃ÷µ.

DøP¨ ö£¸ |õÍõ® CßÖ vÚzvÀ

ÃvPÒ ÷uõÖ® Âøµ¢x öŒßÖ

"Dz •£õµU&Áìé»õ®' GßÖ®

©[PÍ® ö£¸SP Œõ¢v {»ÄP

GßÖ® •µöŒõ¼ GÊ¨¤k÷Áß |õß

Œõ¢v°ß ]ßÚ©õ# \P»¸US ªßÖ

£õS {øÓ¢u £õ¯\ ©uøÚ

Áõ# _øÁUP Áõ› ÁÇ[Qk÷Áß;

|Ö ©n[P©Ê® Ásn¨ § ÷£õßÓ

AÀ»õðÂß A¸Ò ÁõUPõ®

÷Áu Á\Ú[PøÍ ÂÍ[S ©õÖ©US

Gkzx ÁÇ[Qk÷Áß HØ¥º ©õ¢u÷µ,

CßÖ vÚ «øPz v¸|õÍõÚvÚõÀ.''

(AëìG.G®.G.1963:35&37)

GÚAø©QÓxCUPÂøu,A¢uÁ[PUPÂbÛßu[PU

PÂøuø¯,Cì»õª¯\©uº©UPÂøuø¯,DxÀ¤zºu¸®

£i¨¤øÚ¯õPUPÂbºPshP¸zx¨ö£õv¢uPÂøuø¯

Aëìö©õÈö£¯ºzxzuÚxPmkøµ°Þku¢uuß‰»®

|ìÖÀCì»õzvßPÂøu¨£sø£zuªÊ»PÔ¯aöŒ#uÁº

GßÓö£¸ø©US›¯ÁµõÚõº.B°Ý®PÂ|ìÖÀCì»õ®

uÚxPÂøuPÎÀPõmi¯wÂµzøuHØP¨£¯¢uø©°Úõ÷»õ

GßÚ÷Áõ |ìÖÀ Cì»õzøuz uªÊ»SUS¨ §µn©õP

AÔ•P¨£kzx® •¯Ø]°À Aëì \ØÖz uõ©vzuõº;

u¯[QÚõºGßÖThUTÓ»õ®.

AëìAÁºPÒ1950PÎÀöŒ#uCÆÁõµ®£•¯Ø]ø¯z

öuõhº£ÓõxöŒ#¯zuø»¨£mh]»º,PÂbßPõê|ìÖÀ

Cì»õzøuDÇ®ÁõÌuªÌ÷£_®©UPÐUSa]Ó¨£õP

AÔ•P®öŒ#xøÁzuÚº.A§uõ¼¨A¨xÀ»zw¨AÁºPÒ

PÂbøÚ¨£ØÔ£»ÁõöÚõ¼aöŒõØö£õÈÄPøÍ{PÌzv

²ÒÍõº.Ãµ÷P\›,©oUSµÀ,Cßéõß, Daily News, ÷uŒõ¤©õÛ

£zv›øPPÎÀ|ìÖÀCì»õ®£ØÔ¨£»PmkøµPÒGÊv

²ÒÍõº.CøÁPÂbÛß•Êø©ø¯öÁÎUöPõnº¢uÚ.

1967&1969ÁøµöÁÎÁ¢xöPõsi¸¢u"Cßéõß'£zv›øP

23.05.1969CÀöÁÎ°mh"|ìÖÀCì»õ®©»º'C®•¯Ø]

°À ÷PõimkU Põmh¨£h÷Ási¯uõS®. £snõ©zxU

PÂµõ¯º(Gì.G®.£õ¹U)|ìÖÀCì»õzvßPÂøuPøÍ

AßÖ öuõm÷h E°ºz xi¨¦U SßÓõx ö©õÈö£¯ºzx

Á¢xÒÍõº."uõ©øµ',"©g\›',"vÚPµß',"©À¼øP',"•ì¼®

áÚuõ'÷£õßÓCuÌPÐ®|ìÖÀCì»õ®£ØÔ¯PmkøµPÒ,

PÂøuPøÍ¨¤µ_›zx©Qø©¨£kzvÚ.CÁØÖUöPÀ»õ®

]Pµ®øÁzuõØ÷£õÀAø©QÓxC»[øP¨£ÀPø»UÇP

öPõÊ®¦ÁÍõP•ì¼®©ä¼êÚº1977CÀöÁÎ°mh

"|ìÖÀCì»õ®{øÚÄ©»º'.PÂbøÚuªÌE»SUS

143H.G®. |î¯õ /

AÔ•P¨£kzuDÇzvÀCxÁøµGkUP¨£mh•¯Ø]PÐÒ

Âu¢xøµUPzuUPuõPCxAø©QÓx.

AÔbºAëì1950PÎÀöŒ#u|ìÖÀCì»õ®AÔ•P

•¯Ø]ªP¨£¯ÚÎzxÒÍx.Á[PUPÂCß£zøu²®uªÊm

£õ#a]uªøÇaöŒÊø©¨£kzxÁvÀBµ®£•¯Ø]öŒ#u

Aëì, "¤Ó|õmk |À»Ôbº Œõzvµ[PÒ uªÌö©õÈ°À

ö£¯ºzuÀ÷Ásk®'GßÓ£õµv°ßöPõÒøPÁÈ|h¢uÁº.

AUöPõÒøPø¯E°¸ÒÍuõUP•¯ßÓÁº.

Að©x JÓõ¤ AÀªì›

GQ¨vÀ¦µm]öŒ#uSØÓzvØPõPC»[øPUS|õkPhzu¨

£mhÁºCÁº.1883áÚÁ›11B®vPv•uÀ1901öŒ¨öµ®£º

18B®vPvÁøµ²ÒÍHÓUSøÓ¯19Á¸hPõ»zøuC»[øP

°ÀPÈzuC¨¦µm]ÃµøÚDÇzuÁºPÐUS¨ö£õxÁõPÄ®,

C¢|õmk•ì¼®PÐUSa]Ó¨£õPÄ®AÔ•P¨£kzv¯Áº

•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁAÁºPÒ.uÚx"•ì¼®÷|\ß'

£zv›øP°ÀJÓõ¤£õåõøÁ¨£ØÔzöuõhºa]¯õPUPmkøµ

PÒGÊv¯xhß{À»õx,£»öŒõØö£õÈÄPøÍ²®{PÌzv

C¨ö£›¯õøµa]Ó¨£õPAÔ•P®öŒ#xøÁzuõº]zv

ö»ÆøÁ.CÁ›ß•¯Ø]ø¯zöuõhº¢xJÓõ¤£õåõÂß

£oPøÍ©vzx¨ö£¸ø©¨£kzv«sk®AÁøµDÇzu

Á¸US®¤Ó¸US®AÔ•P¨£kzv¯ÁºAëì.©Ó¢xÂh¨

£mhJÓõ¤£õåõøÁ«sk®\‰Pzvß•ßöPõnº¢x

{Özv¨ö£¸ø©¨£kzv¯ÁºAÁº.

JÓõ¤£õåõÂßE¸Á¨£h®1955÷©17B®vPv

•ì¼®PÎßPø»UTh©õÚéõîÓõUPÀ¿›P§º©sh

£zvÀAëìAÁºPÎÚõÀvøµ}UP®öŒ#xøÁUP¨£mhx.

AÆøÁ£ÁzvÀAëì{PÌzv¯EøµJÓõ¤£õåõ£ØÔ¯

]Ó¢uöuõ¸AÔ•PEøµ¯õPAø©¢v¸¢ux.AëìAÁºPÒ

1963CÀöÁÎ°mh "C»[øP°ÀCì»õ®'GßÓ¡¼À

Ah[Q°¸US®"C»[øP°ÀAÓ¤£õåõ'GßÓPmkøµ

C¢uEøµuõßGß£xSÔ¨¤hzuUPx.uªÈÀCh®ö£Ö®

CUPmkøµÁõ°»õPJÓõ¤£õåõøÁAÔ¢xöPõÒÐ®

Áõ#¨ø£zuªÊ»S«skö©õ¸•øÓö£ØÓx.CUPmkøµ

öÁÎÁ¢u¤ßÚºuõß,JÓõ¤£õåõ£ØÔ²®,DÇzvÀÁõÌ¢u

Põø»AÁº•ì¼®\‰PzxUSaöŒ#uA¸®ö£¸®£oPÒ

£ØÔ²®•ì¼®\‰P® «sk®]¢vUPzuø»¨£mhx.

AÁµx£oPÒCuß¤ßÚºuõß©vzxGøh÷£õh¨£mhÚ

GßÖTÖÁx®{¯õ¯©õÚx.•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ°ß

©µnzxhß©Ó¢xÂh¨£mhC¨ö£›¯õºC¨÷£õxö£ÖQßÓ

•UQ¯zxÁ®AëêÚõÀHØ£mhx.

AëìAÁºPÒuÚx¤µ¯õn¡ÀPÎÀThJÓõ¤£õåõ

øÁ¨£ØÔUSÔ¨¤mi¸¢uõº.GQ¨v¼¸¢xußøÚC»[

øPUS|õkPhzu¨÷£õQÓõºPÒGß£øuAÔ¢u÷£õxJÓõ¤

£õåõ,

""§÷»õP|¢uÁÚ©õQ¯ªìÔ°¼¸¢x|õßÂµmh¨£kQ÷Óß.

Bv¤uõBu®(Aø»)AÁºPÎßu›¨¤h©õQ¯¦so¯

ìu»©õ®C»[øPUS¨÷£õPÂ¸UQ÷Óß.CuøÚJ¸|Ø\

SÚ©õP|õßP¸vÁµ÷ÁØQ÷Óß.''

GÚUTÔ¯uõPAëêß"QÇUPõ¤›UPUPõm]PÒ'¡ÀuPÁÀ

u¸QÓx.Áõ#¨¦PÒQøhzu÷£õöuÀ»õ®A¢uGQ¨v¯¨

¦µm]ÃµøÚ,DÇzx•ì¼®PÎßJ¸Põ»PmhzvßÁÈ

Põmiø¯,AëìAÔ•P®öŒ#xøÁUPzuÁÓÂÀø».

JÓõ¤£õåõøÁ¨£ØÔ¡ö»õßøÓUThöÁÎ°k®Gs

n®ö£›¯õº]zvö»ÆøÁUSC¸¢uøu¨÷£õ»AëéúUS®

C¸¢ux.DÇzx•ì¼®PÎßPÀÂ,P»õŒõµ,£s£õmk

©Ö©»ºa]PÐUPõP•ßÛßÖøÇzu•ßÚÁºPÐÒJ¸ÁµõÚ

JÓõ¤£õåõøÁ,uõß¤ÓUPõu,BÚõÀ,÷Œº¢xÁõÌ¢uDÇzx

•ì¼®\‰PzvßE¯ºÄUPõPA¨÷£õøu¯uø»ÁºPÐhß

Cøn¢x öŒ¯Ø£mh ußÚ»©ØÓ uø»ÁøÚ, uÚx

\‰PzxUPõPzußÁõÌ|õmPøÍAº¨£ozuÃµzv¯õQø¯

Aëì©Ó¢xÂhÂÀø».uÚx\‰P®AÁøµ©Ó¢xÂhÄ®

AëìÂhÂÀø».

145H.G®. |î¯õ /

Põ°÷u Bé® •í®©x A¼ âßÚõð

£õQìuõÛßu¢øuÃµzv¯õQPõ°÷uBé®•í®©xA¼

âßÚõð©øÓ¢u÷£õxAëìéõîÓõUPÀ¿›°ÀAÁøµ¨

£ØÔ¯{øÚÄaöŒõØö£õÈöÁõßøÓ{PÌzvÚõº.CaöŒõØ

ö£õÈÄuõß"G[PÒâßÚõð'GßÓuø»¨¤À"C»[øP°À

Cì»õ®' ¡¼À Ch®ö£Ö® Pmkøµ. âßÚõÂß ÷©uõ

Â»õ\zøu,AÁºÁõÌ¢u\‰PzxUS®|õmkUS®AÁºöŒ#u

ö£¸¢v¯õP[PøÍ,AëêßAaöŒõØö£õÈÄ|ßSPõmi¯x.

âßÚõð©øÓ¢xDµõskPÒ§ºzv¯øh¢u÷£õx,áÚõ¨

Aëì,"£õQìuõÛß•uÀ‰ßÓõskPÒ'GßÓuø»¨¤À

J¸Pmkøµø¯GÊv°¸¢uõº.£õQìuõÛß•uÀ‰ßÓõsk

Aµ]¯ÀÁÍºa]°ÀâßÚõÂß£[PÎ¨ø£CUPmkøµ

x»õ®£µ©õPUPõmiØÖ."C»[øP°ÀCì»õ®'GßÓAëêß

¡¼ÀuõßCUPmkøµ²®Ch®ö£ÖQÓx.

PÂbº A¨xÀ Põuº ö»¨ø£

C¸£uõ®¡ØÓõsiÀÁõÌ¢u]Ó¢uPÂbºPÐÒJ¸ÁöµÚU

öPõÒÍzuUPÁºPÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£AÁºPÒ."CU£õÀ

Cu¯®',"¸£õ#¯õz'(ö©õÈö£¯º¨¦),"•øÓ±k®÷uØÓ•®',

"CÓ`À\uP®', "uìuRº\uP®,PõºÁõßRu®', "öŒ#Ú®¦

|õa]¯õº©õßª¯®',"ö©#ö|Ô',"Gß\›øu',"|õß'"£õzx®©õ

Œ›øu',"áõÂz|õ©õ'(ö©õÈö£¯º¨¦),"Gvöµõ¼²®©øÓ¯¢

uõv²®',"Põ»®©ÓÁõUPÂøuPÒ'BQ¯¡ÀPøÍzuªÊU

PÎzuö£¸[PÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£AÁºPÒ.AÁµx

"¸£õ#¯õz'¡¾USŒõQzv¯©sh»¨£›_Qøhzuø©

SÔ¨¤hzuUPx.QÇUQ»[øP°ßPõzuõßSiø¯¨¤Ó¨¤h

©õPUöPõshC¨¦»Áº£ÀPø»UPÇP¨ö£õ¸Î¯ÀÂ›Äøµ

¯õÍ¸®AëìPõ»éõîÓõ©õnÁ¸©õÚP»õ{vH.].GÀ.

A«ºA¼°ßu¢øu¯õµõÁõº."Auõß',"PõzuõßSiUPÂbº',

"B#ÁõÍß'GßÓ¦øÚö£¯ºPÎÀC»[øP°¾®,C¢v¯¨

£zv›øPPÎ¾®GÊv¨¦PÌö£ØÓC¨¦»Á›ßBUP[PÒ

©u®,Aµ]¯À,uzxÁ®,C»UQ¯®£ØÔ¨÷£_ÁÚ;C»UQ¯¨

ö£Ö©vªUPÚ.A¨xÀPõuºö»¨ø£²®Aëøé¨÷£õßÖ

CU£õÀ£Uuº.CU£õÀPõmi¯ÁÈ°À|h¢uÁº.

C¨¦»Á¸hÚõÚAëêßöuõhº¦ªPö|¸UP©õÚx.

PÀ•øÚ°À AÁŒµPõ» EuÂ AµŒõ[P Av£µõP 1942,

43PÎÀöuõhUP®ö£ØÓC¢|m¦ÓÄAëêß©µn£›¯¢u®

{ßÖ {ø»zux. C¸Á¸® SÔzxa öŒõÀ»UTi¯ PÀÂ

•¯Ø]PøÍUPÀ•øÚ°À•ßöÚkzuÚº.PÂbºA¨ö£õÊx

|Ø¤mi•øÚ°ÀPØ¤zxUöPõsi¸¢uõº.•ì¼®PÎß

PÀÂ{ø», CU£õÀ PÂøuPÎÀ C¸Á¸® öPõsi¸¢u

Dk£õk,Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯ÁÍºa]°ÀC¸Á¸US

ª¸¢uP›ŒøÚGß£ÚöÁÀ»õ®C¢uEÓøÁö|¸UP©øh¯a

öŒ#uÚ.

GzuøÚ@¯õ AÔbºPøÍ, PÂbºPøÍ

GßÁõÌÂÀ Psk Âm@hß

AzuøÚUS® ]Pµ©õ# } {ßÓõ#

PÀ•øÚ° ö»ßøÚU Psk

ö©zuÄ@© J¸ |mø£ ÁÍºzx Âmhõ#

FØöÓkzu öuß PÂøu AßÖ öuõm@h

GßÖAÔbºAëêß|m¦FmiÂmhEnºÄGÆÁõÖ

ußøÚUPÂbÚõUQØÖGß£øuAëìCÆÄ»øP}zu@£õx-

PÂbºvÚPµÛÀ13.12.1973CÀ"@uõÇºAëì&Cµ[PØ£õ

GßÓ©ShzvÀGÊv¯PÂøu°À£õiøÁzv¸UQÓõº.

Aëì ©µn©øhÁuØSC¸ QÇø©PÐUS•ßÚº Th

Aëì¦»Á¸USJ¸Piu®GÊv°¸¢uõº.¦»Á¸®uÚx

"öŒ#Ú®¦|õa]¯õº©õßª¯®'¡ø»,

\‰P •°º¨£a

\¼¯õxøÇUS®

ŒõÀ¦ ªU÷Põß!

Œõß÷Óõß! B#¢x,

Aø©¢u AÔbß

Aß£õ ö»øÚ÷¯

Bm öPõsi¯US®

A›¯ |s£ß

147H.G®. |î¯õ /

CÛ¯ £s£õº

G. G®. G. Aëì

Cøn°À Aß¦U

Q¢¡À Aº¨£n®!

GÚ¨£õiAÔbºAëéúUSAº¨£n®öŒ#xAÁº«v¸¢u

uÚxAß¦¨£]ø¯zwºzxUöPõshõº.

PÂbºA¨xÀPõuºö»ÆøÁ°ß "öŒ#Ú®¦|õa]¯õº

©õßª¯®'PÂøu¡ÀöÁÎ±mkÂÇõPÂbºG®.].G®.

_ø£›ßuø»ø©°ÀPsi°À|øhö£ØÓ÷£õxAvÀAëì

Eøµ¯õØÔÚõº. 1970CÀ |øhö£ØÓ CÆÂÇõÂÀ Cµõ.

]Á¼[P®,÷£µõ]›¯º_.Âzv¯õÚ¢uß,Ga.G®.¤.•îwß

÷£õß÷Óõ¸®P»¢xöPõshÚº.

PÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£°ß©õnÁßŒõµnõøP³®

@PmkUöPõshuØQn[PPÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£ø¯¨

£ØÔPmkøµö¯õßøÓ²®Aëì1972CÀGÊvUöPõkzuõº.

"Gß{øÚÂÀJ¸PÂbº'GßÓuø»¨¤ÀŒõµnõøP³ªß

¡¼ÀAëêßAUPmkøµ1997CÀ¤µ”µ©õQ°¸¢ux.

(£U.59&64)

""ö»¨ø£AÁºPÎßBUP[PÎØ]Ó¨£õÚøÁ¯õP"CÓ‹À

ŒuP®', "öŒ#|®¦|õa]¯õº©õßª¯®'Cµsøh²®SÔ¨

¤h»õ®.CÆÂµsi¾®,¤Ó£øh¨¦PÎ¾®Œ‰P¨£ØøÓ²®

Qµõª¯ÁõÌUøP•øÓ°ÀCÁ¸UQ¸US®£µ¢uAÔøÁ²®

Põn»õ®.CuÚõÀCÁº£øh¨¦PøÍUPõq¢@uõÖ®GÚUSU

PÀ•øÚ|õÒPÒ{øÚÂÀªßÝ®.u©x"CÓ‹ÀŒuP®'

GÝ®¡¾USJ¸•PÄøµGÊx©õÖö»¨ø£AÁºPÒ

GßøÚU@Pmh@£õx,AuøÚAÁºGß«xöPõskÒÍ

AÍ¨ö£¸®Aß¤ßAøh¯õÍ©õPUP¸v@Úß.AuÚõÀuõß,

AÁº@£õßÓJ¸Á›ßC»UQ¯BUPzvØS•ßÝøµGÊx®

uøPø©GÚUSCÀ»õu@£õx®,G©xŒ•uõ¯zvØSKº

AoP»ÚõPÂÍ[S®AßÚõ¸US|õßPõmk®©v¨£õPU

P¸vA¨£oø¯HØÖUöPõs@hß.CßÖö»¨ø£AÁºPÒ

"B]›¯ºv»P®',"PÂbºA¨xPõuºö»¨ø£'GßÓöPÍµÁz

xhßG®©zv°ÀÁõÌ¢xÁ¸QÓõº.£À@ÁÖ£zv›øP

PÎ¾®Œg]øPPÎ¾®AÁºGÊvÁ¸®PÂøuPÒPmkøµPÒ

CøÁPøÍzuÁÓõx£i¨£xGßÁÇUP®''(AëìG.G®.G.

1997:63&64)

GßÖAUPmkøµ°ÀAëì¦»Á›ß¦PøÇGkz@uõvÚõº.

""•ì¼®\•uõ¯®•ÊÁuØS®I¢÷uI¢x£°Ø]ö£ØÓ

uªÇõ]›¯ºPÒC¸¢xÁ¢uA¢uUPõ»zvÀAÁºPÎÀ

J¸ÁµõPUPÂbºÂÍ[QÚõº.B]›¯µõPC¸¢x,u®ø©¨

÷£õ»÷ÁE›¯PÀÂ¯ÔÄ®,£¯ßP¸uõa÷ŒøÁ©Ú¨

£õßø©²•ÒÍ£»|Ø¤µøáPøÍ|®|õmiØSUPÂbº

ÁÇ[Q²ÒÍõº. PÀÂ \®£¢u©õPÄ® CU£õÀ £ØÔ²®

P¸zöuõ¸ø©¨£õköPõsi¸¢u|õ[PÒ,Põ»UQµ©zvÀ

\•uõ¯,P»õŒõµÂh¯[PÎ¾®Jzu]¢uøÚöPõshÁº

PÍõ@Úõ®.'' (vÚPµß&11.10.1986)

GßÖ®AëìPÂbøµE¯ºzv¨@£]Úõº.C¨¦PÇõµ®

PÂb¸US®AÔb¸US•ÒÍöuõhºø£²®|mø£²®|ßS

PõmkQÓx.CxPÂb¸USUQøhzu|À»öuõ¸AÔ•P

©õPÄ®Aø©QÓx.

CÆÁõÖAëì£»øµzuªÊUSAÔ•P¨£kzvÚõº.

HØPÚ÷ÁAÔ•P©õÚÁºPÎß¦PøÇ÷©÷»õ[PaöŒ#uõº.

AëêßC®•¯Ø]°ÚõÀ£»¦v¯|s£ºPøÍzuªÊ»S

AÔ¢xöPõshx.uªÌö©õÈ«x®Aøu¨÷£]÷¯õº«x®

AëìöPõsi¸¢uAÍÁØÓAß¦®£õ\•®uõßCÁØøÓ

ö¯À»õ®öŒ#¯AÁøµzysiÚ.

14. •ì¼® £zv›øP B#Ä® ÷ukøP²®

J¸\‰PzvßE¯ºa]US®ö©õÈÁÍºa]US®C»UQ¯a

öŒÊø©US®Áµ»õØÖa ºø©US®,£zv›øP,\g]øPPÎß

öÁÎ±kPÒAÁ]¯ö©ÚAëìP¸vÚõº.AuÚõØÓõßAx

£ØÔ¨÷£]²®,GÊv²®,AuøÚFUQ²®Á¢uõº.

öŒßøÚ©õ|P›À1955ö£¨¸Á›6B®vPv|øhö£ØÓ

öußC¢v¯•ì¼®PÀÂUPÇPzvßö£õßÂÇõ2B®|õÒ

{PÌa]UTmhzxUSzuø»ø©uõ[QBØÔ¯Eøµ°ÀAëì,

""|õ®ÁõÌ¢xÁ¸®CUPõ»®,¡ØÖUS¡Ö£[SC»UQ¯z

xøÓ°À|ÃÚ[PÒ,]ÖPøuPÒ,\›øuPÒ,©UPÒ©ÚøuU

PÁ¸®GÎ¯£õhÀPÒ,Bµõ#a]UPmkøµPÒ÷£õßÓøÁ

PøÍUöPõsh\g]øPPÒÁiÂÀ©UPøÍ¯õmöPõsi

¸US®Põ»©õPC¸¢xÁ¸Á÷u¯õS®.CzxøÓ°¾®|õ®

\¢uº¨£zøu|ÊÁÂmkÂhõxuS¢uÁõÖ•¯ßÖCì»õª¯

P»õŒõµzøu Ai¨£øh¯õPU öPõsh £» \g]øPPøÍ

öÁÎ°mk©UPÒ£¯ßö£ÓEuÁ÷Ásk®.CzxøÓ°À

©oÂÍUSaöŒ#xÁ¸®©v¨¦US›¯÷ŒøÁø¯USÔ¨

¤kuÀö£õ¸zu©õS®.CÆÁøP°ÀGÆÂuu[Suøh²

ªßÔ²®]µ©zøu¨ö£õ¸m£kzuõ©¾®C¢|õmk•ì¼®

PÐ®C»[øP•ì¼®PÐ®Dk£kuÀ÷Ásk®GßÖ

©mk®Á¼²ÖzvUTÓÂ¸®¦Q÷Óß.CÆÁõÖöŒ#ÁuõÀ

AÓ¦zuªÌC»UQ¯zøuÁÍº¨£÷uõk©õzvµªßÔö£õx-

ÁõPuªÌC»UQ¯aöŒÀÁzøu²®ö£¸UQ¯ÁºPÍõPÄ®

B÷Áõ®.'' (AëìG.G®.G.1963:164)

GÚAÔÄøµÁÇ[QÚõº.Cì»õª¯uªÈ»UQ¯zøu,AÓ¦z

uªÈ»UQ¯zøuÁÍ®£kzuÄ®AÁØÔßAÍøÁ¨ö£¸UPÄ®

•ì¼®\g]øPPÎßöÁÎ±kPÒAÁ]¯ö©ß£øuA®

©Põ|õmiÀAÁºÁ¼²ÖzvUTÔÚõº."AÓ¦zuªÌG[PÒ

Aß¦zuªÌ'GßÓuø»¨¤À©¸u•øÚ©Põ|õmiÀ£iUP¨

£mhAÁµxPmkøµ°ÀThCUP¸zxÁ¼²Özu¨£mkÒÍx.

AÓ¦zuªÌÁÍºa]UPõPAUPmkøµ°ÀAÁºöu›ÂzuHÊ

B÷»õ\øÚPøÍ²®öŒ¯Ø£kzxÁuØSJ¸\g]øPBµ®¤U

P¨£h÷Ásk®GßÓP¸zøu²®AUPmkøµ°ÀAÁºTÔ

øÁzuõº.

""CÆ÷ÁÊvmh[PøÍ²®{øÓ÷ÁØÖÁuØöPÚJ¸\g]

øPBµ®¤UP¨£mhõÀ|ßÓõ°¸US®''

GÚAUPmkøµ°ÀAÁºöu›Âzv¸¢uõº.AßøÓ¯{ø»°À

©mk©ßÔCßøÓ¯{ø»°¾[ThCUP¸zx•UQ¯zxÁ®

Eøh¯uõP÷Áöu›QÓx.

¯õÌ¨£õn®C¢xUPÀ¿›°ÀAëì£izxUöPõsi¸¢u

÷£õxAÁ¸UQ¸¢u£zv›øP£iUS®BºÁ®,AUPõø»

öÁÎÁ¢xöPõsi¸¢u"uõ¸ÀCì»õ®'©õ]øP°ßö£¸ø©,

A¨÷£õx{»Â¯•ì¼®£zv›øPzumk¨£õk£ØÔö¯À»õ®

uÚx"QÇUPõ¤›UPUPõm]PÒ'¡¼ÀGÊvøÁzv¸UQÓõº.

""¯õÌ¨£õn®C¢xUPÀ¿›°À|õß£izuPõ»zvÀöÁÎÁ¢x

öPõsi¸¢u"uõ¸ÀCì»õ®'GßÓ©õ]øPGÚx©Úzvøµ°À

ªßÛ©øÓ¢ux.áÚõ¨£õ.uõÅzåõAÁºPÒöÁÎ°mk

Á¢uC¢u©õ]øP°ßÁ\Ú|øh²®,B]›¯zuø»¯[

P[PÐ®, ]Ó¨¦U PmkøµPÐ® A¢|õmPÎÀ GßøÚ¨

ö£›x®PÁº¢uÚ.JÆöÁõ¸©õu•®G¨ö£õÊxöÁÎÁ¸®

GßÖPõzv¸¢x,Á¢ux®GßŒõaŒõÂh®CµÁÀÁõ[Q¨

£i¨£xÁÇUP®.C¢u|õmPÎÀ,GßøÚ¨ö£õÖzuÁøµ°À

Áõ]øÚ¨¦zuP[PÐUS¨ö£¸zu£g\®C¸¢ux.'' (Aëì

G.G®.G.1967A:135)

151H.G®. |î¯õ /

GÚAÁµxPÀ¿›UPõ»zvÀÁõ]øÚ¨¦zuP[PÐUS®

•ì¼®£zv›øPPÐUS®{»Â¯umk¨£õk£ØÔUSÔ¨

¤mi¸¢uõº.

•ì¼®£zv›øPPÒ]»ÁØÔßTi¯•UQ¯zxÁzøu

•ì¼®\‰P•®uªÌT¸|À¾»S®En¸®ÁøP°À

öŒ¯Ø£mhÁº Aëì. •P®©x Põ]® ]zvö»ÆøÁ°ß

"•ì¼®÷|\Ý®'S»õ®PõvÖ|õÁ»›ß"Âzv¯õÂŒõ›o'

²®A¢uÁøP°ÀAëêßPÁÚzøu¨ö£›x®DºzuÚ.

£zöuõß£uõ®¡ØÓõsißC»[øPÁµ»õØøÓ¨§µn

©õPAÔ¢xöPõÒÍÄ®,B#ÄPÒöŒ#¯Ä®,CßÔ¯ø©¯õu

BuõµHhõPÂÍ[SÁx"•ì¼®÷|\ß'GßÓP¸zxøh¯ÁµõÚ

Aëì,"£zöuõß£uõ®¡ØÓõsiÀÁõÌ¢uC»[øP•ì¼®

PÎß]»]Ó¨¤¯À¦PÒ'GßÓuÚxB#ÄUPmkøµUPõP

•uß•u¼À "•ì¼®÷|\øÚ¨'£¯ß£kzvÚõº.19B®

¡ØÓõskC»[øPÁµ»õØøÓ,SÔ¨£õP,C»[øP•ì¼®

PÎßÁµ»õØøÓÂ›ÁõPGÊu•øÚ²®GÁ¸®"•ì¼®

÷|\øÚ'•UQ¯©õÚKºBuõµHhõPUöPõÒÍ÷Áskö©ß£x

Aëêßxo¦.

"•ì¼®÷|\ß',"Âzv¯õÂŒõ›o'BQ¯£zv›øPPÒ

£ØÔzuÚx"uªÌ¯õzvøµ'¡¼ÀAëì,

""C»[øP•ì¼®PÎßuø»ÁµõPÂÍ[Q¯Áº]zvö»ÆøÁ

AÁºPÍõÁº.1839CÀ÷uõßÔ¯CÁº1899CÀö©ÍzuõÚõº.

CÁº1882CÀ"•ì¼®÷|\ß'£zv›øPø¯z÷uõØÖÂzuõº.

AUPõ»C»[øP,C¢v¯•ì¼®PÎß©zv°Àö£¸ÁÇU

Q¼¸¢uAÓ¦zuªÌ|øh°ÀGÊu¨£mhC¢uÁõµ\g]

øPø¯1889Áøµ]zvö»ÆøÁ|hzvÁ¢uõº.•ì¼®PÒ

©zv°ÀöÁØÔö£ØÓ•u»õÁx£zv›øPöÁÎ±mk•¯Ø]

Cx÷Á.E¸Ázv¾®EÒÍhUPzv¾®BÖ•P|õÁ»›ßEøµ

|øh¯õ¾®PshÚ¨¤µ_µ[PÍõ¾®Eµ®ö£ØÓC®•ì¼®

÷|\ÝUSaöŒßøÚ,¦xa÷Œ›,¤Úõ[S,][P¨§ºBQ¯

Ch[PÎö»À»õ®\¢uõuõµ›¸¢uõºPÒ.Cuß\©Põ»zvÀ

¤Úõ[Q¼¸¢x"Âzv¯õÂŒõ›o'öÁÎÁ¢xöPõsi¸¢ux.

|õTºuºPõÂzxÁõßS»õ®PõvÖ|õÁ»º|hzvÁ¢uC¨

£zv›øP]»\©¯[PÎÀ•ì¼®÷|\ÝhßÁõu¨¤µvÁõu[

PÎ½k£mhx. C¢u "•ì¼® ÷|\÷Ú' GÚx Bµõ#a]U

Pmkøµ°ß‰»õuõµHhõS®.''(AëìG.G®.G.,1968:48)

GÚGÊv°¸¢uõº.Auß‰»®"•ì¼®÷|\øÚ'²®"Âzv¯õ

ÂŒõ›o'ø¯²®]Ó¨£õPAÔ•P¨£kzv°¸¢uõº.©÷»]¯

AøÚzx»Pz uªÇõµõ#a] ©Põ|õmiÀ uÚx B#ÄU

Pmkøµø¯Áõ]zu÷£õxAëìöu›Âzu÷©ØPshP¸zx

CÆÂ¸£zv›øPPÐUS®Qøhzu|À»öuõ¸ÂÍ®£µ©õS®.

•ì¼®÷|\øÚ|ßS£¯ß£kzv¨£¯ßö£ØÓAëì,Ax

÷£õßÓ£zv›øPPÒ\g]øPPÒöÁÎÁµ÷Áskö©ÚU

P¸v¯vÀ{¯õ¯ª¸UQÓx.

©÷»]¯z uªÇõµõ#a] ©Põ|õmiÀ P»¢x öPõÒÍa

öŒßÔ¸¢uAëì"ª³ê¯®ö|Põµõ'ÂÀ]zvö»ÆøÁ°ß

"•ì¼®÷|\ß'¤µvPøÍz÷uiÚõº.1966H¨µÀ16B®

vPvAøÚzx»PzuªÇõµõ#a]©Põ|õmk¨ö£õ¸mPõm]

|øhö£ØÓ÷u]¯¡uÚŒõø»¯õÚª³ê¯®ö|PõµõÄUSa

öŒßÔ¸¢uAëì,uõßHØPÚ÷ÁAÝ¨¤°¸¢u•ì¼®

÷|\ß•uÀHmiß]»£UP[PÎß÷£õm÷hõ¨¤µvPÒÁ¢x

÷Œº¢xÂmhuõGß£øuAÔ²®BÁ¼À÷ui¨£õºzxH©õ¢u

Pøuø¯zuÚx"uªÌ õzvøµ'¡¼ÀAÁºGÊv°¸UQÓõº.

""ö£õ¸mPõm]°ÀøÁUP¨ö£ØÔ¸¢uö£õ¸mPÎÀ"•ì¼®

÷|\ß'•uÀHmiß]»£UP[PÎß÷£õm÷hõ¨¤µvPÐ®

Es÷hõöÁßÖ÷ui¨£õºz÷uß;PõnÂÀø».J¸÷ÁøÍ

AøÁ÷£õ#a÷Œµ¨¤¢v°¸UP»õ®GßÓõ¾®,A¨¤µvPÒ

DØÔÀ ©»õ#¨ £ÀPø»UPÇP C¢v¯U Pø»zxøÓ ¡À

{ø»¯zøu¨÷£õ¯øh²¢uõ÷ÚGßÖ©Úøuz÷uØÔU

öPõs÷hß.'' (AëìG.G®.G.1968:16)

GÚ AÁº GÊv¯÷£õx, "•ì¼® ÷|\ß' £zv›øP°ß

•UQ¯zxÁzøu²®AußC»UQ¯,Áµ»õØÖ¨ö£Ö©vø¯²®

uªÊ»PÔ¯aöŒ#ÁvÀAÁºGkzxUöPõsh¤µ¯õøŒø¯

ÂÍ[QUöPõÒÍ•iQÓx.

153H.G®. |î¯õ /

¤Úõ[QÀS»õ®PõvÖ|õÁ»º£ØÔ²®AÁº|hõzv¯

"Âzv¯õ ÂŒõ›o' £zv›øP £ØÔ²® Aëì AÁºPÒ

ÂŒõ›zxzuPÁÀö£Ó•¯ßÓuõPAÔQ÷Óõ®.BÚõ¾®

GzuPÁ¾®QøhUP¨ö£Óõø©¯õÀAÁº©ÚÁ¸zu•ØÓõº.

©UPÒ,|õÁ»øµ¨£ØÔ÷¯õAÁµx£zv›øPø¯¨£ØÔ÷¯õ

AÔ¯õv¸¢uø©²®,][P¨§º¡À{ø»¯zvÀThGzuPÁÀ

PøÍ²® Cx \®£¢u©õP¨ ö£Ó•i¯õ©Ø ÷£õÚø©²®

AëéûUSH©õØÓzøuHØ£kzv¯x.AuÚõØÓõß÷£õ¾®,

""¤Úõ[QÀS»õ®PõvÖ|õÁ»ºAÁºPÒ£ØÔ²®AÁº

|hõzv¯ "Âzv¯õ ÂŒõ›o' £zv›øP £ØÔ²® GÆÂu

uPÁ¾®ö£Ó•i¯ÂÀø».£»¸US "Âzv¯õÂŒõ›o'

£zv›øPGßÝ®ö£¯÷µÂ]zvµ©õÚö£¯µõPz÷uõßÔ¯x.

AkzuÁõµ®][P¨§›¾ÒÍ÷u]¯¡À{ø»¯zvØThJ¸

uPÁ¾®QøhUPÂÀø».AÁøµ¨£ØÔGÁ¸US÷©{øÚ

Â¸¨£uõPzöu›¯ÂÀø».'' (AëìG.G®.G.1968:163)

GÚAëìGÊu÷|º¢ux.©÷»]¯öÁìê¼©õPõnzøua

÷Œº¢uáÚõ¨øéÝwßB]›¯›h®S»õ®PõvÖ|õÁ»º

£ØÔ²®AÁµx£zv›øP£ØÔ²®uPÁÀö£Ó•¯ßÓAëì,

A®•¯Ø]°ÀuõÚøh¢u÷uõÀÂø¯¨¤ßÁ¸©õÖuÚx

"uªÌ¯õzvøµ'¡¼ÀSÔzxøÁzxÒÍõº;

""Âzv¯õÂŒõ›o'B]›¯ºS»õ®PõvÖ|õÁ»º£ØÔ²®,

ÂŒõ›o¨¤µvPøÍ¨ö£ØÖUöPõÒÍ •i²©õöÁßÖ®

ÂŒõ›z÷uß. AÁ›h® ¤µvPÒ C¸UPÂÀø». BÚõÀ

AÁØøÓz÷ui¨¤iUPJzuõøŒöŒ#ÁuõPEÖv¯Îzuõº.

¤Úõ[QÀ |õÁ»º u[Q°¸¢u öŒ#v AÁº u[Q°¸¢u

£Sv°÷»÷¯CÆÁÍÄÂøµÁõP©ÓUP¨£mhø©|©x

xµvèh÷©.'' (AëìG.G®.G.1968:166)

AëêßC®•¯Ø]°ÀAÁµøh¢uPèh[PøÍCÆÁõºzøu

PÒ|ßSPõmkQßÓÚ.Áµ»õØÖBºÁ»ºGß£uÚõÀ©mk

©ßÔ,•ì¼®\•uõ¯zvß•ß÷ÚØÓzvØSC¨£zv›øP

PÒBØÔ¯AÍ¨£›¯£oø¯²®Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯

Áµ»õØÔÀAøÁö£Ö®•ußø©ø¯²®|ßPÔ¢v¸¢uÁº

Gß£uÚõ¾®Aëì,A¨£zv›øP¨¤µvPøÍz÷uizv›¢uõº.

uPÁÀö£ØÖE»PÔ¯aöŒ#ÁvÀöÁSÁõPEøÇzuõº.

\©Põ»¨£zv›øPPÍõÚ"•ì¼®÷|\øÚ'²®,"Âzv¯õ

ÂŒõ›o'ø¯²®J¨¤mhõ²®BºÁ•®AëéúUQ¸¢ux.

"Âzv¯õÂŒõ›o'£zv›øPz÷ukøPUSCxÄ®J¸Põµ

n©õPÂ¸¢ux.P»õ{vG®.H.G®._U›ThCUP¸zxhß

Ehß£kQÓõº.

""J÷µPõ»¨¤›ÂÀC¸÷ÁÖ|õkPÎÀöÁÎ¯õÚ,J÷µ

÷|õUPzøuU öPõsi¸¢u C¢u C¸ £zv›øPPøÍ²®

J¨¤mkB#Ä{PÌzx®Gsn®Aëêh®C¸¢v¸UP»õ®.

HöÚÛÀuªÌö£õxö©õÈ¯õPÂÍ[Q¯ø©Põµn©õP

öPõÊ®¦,¤Úõ[S,öŒßøÚ,PõøµUPõÀBQ¯Ch[PÎÀ

ÁõÌ¢xÁ¢u•ì¼®PÐUQøh°À{»Â¯P»õŒõµEÓÂß

uÛzußø©ø¯ CÆÂ¸ £zv›øPPÐUS® ö£õxÁõ#

Aø©¢u]»A®\[PÒEnºzxÁuõPAëìP¸xÁxhß,

CÆÂ¸£zv›øPPÎ¾®|øhö£ØÓ\ºaøŒPÒ,C»UQ¯a

_øÁ²®,Áµ»õØÖ•UQ¯zxÁ••øh¯ÚÁõPUPõn¨£kÁ

uõPÄ®AÁºSÔ¨¤kQÓõº.'' (_U›,P»õ{vG®.H.G®.,

vÚPµßÁõµ©g\›&26.12.1982)

"AÔbºAëéú®AÁµxB#Ä•¯Ø]PÐ®'GßÓPmkøµ

°À_U›AëêßC®©ÚGsnzøuöÁÎ¨£kzxQÓõº.

Aëêß"uªÌ õzvøµ'¡¼ÀPõn¨£k®¤ßÁ¸®SÔ¨¦

CUP¸zøuEÖv¨£kzxQÓx.

""CøÁ õÁØøÓ²®ÂhGßøÚ¨ö£›x®PÁº¢uÂå¯®

¤Úõ[QÀöÁÎ¯õÚ"Âzv¯õÂŒõ›o'GßÝ®£zv›øPUS®

A÷uPõ»zvÀC»[øP°À]zvö»ÆøÁAÁºPÒöÁÎ

°mkÁ¢u "•ì¼®÷|\ÝUS•ÒÍEÓÁõS®.Âzv¯õ

ÂŒõ›oø¯|hzv¯ÁºS»õ®PõvÖ|õÁ»ºAÁºPÍõÁº.

•ì¼®÷|\ÛÀöÁÎ¯õÚ£»A®\[PÒ"Âzv¯õÂŒõ›o'

°¾®öÁÎ¯õ°Ú.Euõµn©õPCµsk£zv›øPPÐ÷©

E»PaöŒ#vPÒ,©õºUPÂÚõÂøhPÒ,C»UPn,C»UQ¯a

\ºaøŒPÒBQ¯ÁØøÓöÁÎ°mkÁ¢uÚ.C÷u|õTºuºPõ

ÂzxÁõß S»õ® PõvÖ |õÁ»º AÁºP÷Í 1896B®

155H.G®. |î¯õ /

BshÍÂÀ õÌ¨£õn®_.•.A\Úõö»¨ø£B¼®¦»Áº

AÁºPÍxAøÇ¨¤ß÷£›À õÌ¨£õnzxUSÂá¯®öŒ#x

Ásnõº£søn°ÀøÁzxu©x"B›¦|õ¯P®'GßÝ®

¡¼øÚ Aµ[÷PØÔ¯ÁµõÁõº.'' (Aëì G.G®.G. 1968:

146&147)

""1883B®BskH¨µÀ©õu®23B®vPvöÁÎ¯õÚ

"•ì¼®÷|\ß'CuÈÀ¤ßÁ¸®öŒ#vPõn¨£kQÓx:

""C¢u|õ©¢u›zu¤Úõ[QÀÁõ.S»õ®PõvÖ|õÁ»µÁº

PÍõØ¤µ_µgöŒ#¯¨£mh£zv›øP|©USUQøhzx

ªP©QÌa]¯øh¢÷uõ®.C»[øP,C¢v¯õ,¤Úõ[S

•u¼¯÷u\[PÎ¾ÒÍ•ì¼®PÒC¨£zv›øPUSU

øPö¯õ¨£UPõµºPÍõQAxö|k[Põ»®|øhö£Óa

öŒ#²®£i÷ÁskQ÷Óõ®.''

Cx,uªÌö£õxö©õÈ¯õPÂÍ[Q¯ø©°ßPõµn©õP

öPõÊ®¦,¤Úõ[S,öŒßøÚ,PõøµUPõÀBQ¯Ch[PÎÀ

ÁõÌ¢xÁ¢u•ì¼®PÐUQøh°À{»Â¯P»õŒõµEÓÂß

ußø©ø¯GkzxUPõmkÁuõPÂÍ[SQÓx.CÆÂ¸£zv›øP

PÎ¾®|øhö£ØÓ\ºaøŒPÒ,CßÖÒÍ|©USC»UQ¯a

_øÁ²®Áµ»õØÖ•UQ¯zxÁ••øh¯ÚÁõS®.CÁØÔß

öuõÛ²® Œõµ•® |©x \¢uv°Ú¸US ÷|µiz öuõhº

£ØÓÚÁõPC¸UP»õ®;B°Ý®AÁØÔß_øÁuÛ¯õÚ

öuß£vÀI¯ªÀø».AvèhÁ\©õPC¢u"Âzv¯õÂŒõ›o'

°À öuõh[P¨ö£ØÓ \ºaøŒPÎØ ]», •ì¼® ÷|\ÛÀ

©Ö¤µ_µgöŒ#¯¨£mkÒÍÚ.1883áüø»16CÀöÁÎ¯õÚ

•ì¼®÷|\Û¾®Âzv¯õÂŒõ›o'°ÀöÁÎ¯õÚ£Qµ[PU

Piuö©õßÖ©Ö¤µ_µgöŒ#¯¨£mi¸UQÓx.

""ö£sPÐUS|õn©õÁxKµõ£µn©õ°¸USö©ßÓøÚ

÷|Œõ.ö£sPmS|õn©õÚv¯ØøP¯õ²ÒÍSn©õ?

umhõÚõØöŒ#uB£µn©õ?ÂÍ[PaöŒõÀ£õº¨÷£õ®.

Âzv¯õ ÂŒõ›o ö¯ßÝ® ö£s÷n |õn©õQ¯

B£µnzøuzu›zxUöPõÒöÍßÓøÚ.÷|Œõ,A¢|õn

•ÚUS÷ÁshØ£õ»÷uõ?Ao¯ß÷Óõ|õqøhø©

Œõß÷ÓõºUS GßÓ SÓøÍ¨£õº... ¯õß B÷nõ,

ö£s÷nõ,A¼÷¯õGß£xuõÝ®GÚUSzöu›¯õ

v¸¨£xEÚUS®ÂÍ[QØÓõ÷|Œõ?G¨£iÂÍ[QØÖ?

\Ø÷ÓöŒõÀÁõ¯õ?''

|øPa_øÁux®¦®C¢u¨£Qµ[PUPiuzxUSAkzu

CuÌ "•ì¼® ÷|\Û'À £vÀ öÁÎ°h¨£mi¸UQÓx.

CßøÓ¯¨ ¤ßÚo°À CÁØøÓ Áõ]US® ÷£õx A¢

|õmPÎÀC»UPn®,C»UQ¯|¯®BQ¯ÁØÖUSAvP

AÊzu®öPõkUP¨£mhöuß£øu²®CUPõ»zvÀC®©µ¦

©øÓ¢x Âkuø»²[ PõnUTi¯uõ°¸UQÓx.'' (Aëì

G.G®.G1968:147&148)

"•ì¼®÷|\øÚ', "Âzv¯õÂŒõ›o'²hßJ¨¤mhõ²®

Gsn®AëéúUSC¸¢uø©ø¯CUSÔ¨¦|ßSPõmkQÓx.

CÆÂ¸£zv›øPPÐUSªøh|øhö£ØÓC»UQ¯a\ºaøŒPÒ,

JzuP¸zxUPÒ,C»[øP•ì¼®PÎÚx®©»õ¯•ì¼®

PÎÚx®Áµ»õÖ÷£õßÓÚ£ØÔö¯À»õ®AÔ¯Â¸®¤¯

AëìCÆÂ¸£zv›øPPøÍ²®J¨¤mhõ¯Â¸®¤Úõº.

]zvö»ÆøÁ°ß"•ì¼®÷|\ß'£zv›øPöÁÎ±mkU

S¨£vß‰ßÖÁ¸h[PÐUS•ßÚº1869CÀC»[øP°À

öÁÎ°h¨£mh ©»õ# ö©õÈ¨ £zv›øP¯õÚ "B»©õz

»[Põ¦›' £ØÔ²® Aëì AUPøÓ PõmiÚõº. 19B®

¡ØÓõsiß7B®8B®uŒõ¨u[PÎÀÁõÌ¢u•ì¼®PÎß

Áµ»õÖ\‰P£s£õmkA®\[PøÍAÔ¢xöPõÒÍ"B»©õz

»[Põ¦›'EuÄö©ß£uÚõÀC®©»õ#ö©õÈ¨£zv›øP

°¾®AëìTi¯]µzøuPõmiÚõº.1966H¨µÀ÷©©õu[

PÎÀ©÷»]¯õÂÀ|øhö£ØÓ•u»õÁxE»PzuªÇõµõ#a]

©Põ|õmiÀP»¢xöPõshAëìC¨£zv›øP°Ýøh¯

•uÀCuÈß¦øP¨£h¨¤µvö¯õßøÓUTh©»õ#¨£ÀPø»U

PÇPzvØSUøP¯Îzv¸¢uõº.1873BPìm©õu®3B®÷uv

öuõhUP®öÁÎÁ¢uÁõ¨¦©øµUPõº|°¢øu©øµUPõ›ß

PÀ»a_¨£zv›øP¯õÚ"¦vÚõ»[Põ›',I.GÀ.G®.A¨xÀ

AëìöÁÎ°mh "•ì¼®£õxPõÁ»ß',H.i.Ex©õß

¤µ_›zu "Cì»õ® ªzvµß'÷£õßÓ£zv›øPPÒ £ØÔ¯

AëêßBÁ¾®÷ukøP²®CÁØÖhßCønzx¨£õºUP¨

£h÷Ási¯Ú.

157H.G®. |î¯õ /

•ì¼®uªÌ¨£zv›øPPÒ,\g]øPPÒAvP©õPöÁÎ

Áµ÷Áskö©ÚUP¸vÚõºAëì.J¸\‰PzvßSµÀGßÓ

ÁøP°¾®•ì¼®\‰Pzvß©Ö©»ºa]US®C»UQ¯ÂÈ¨

¦nºÄUS® AÁ]¯ö©ß£uÚõ¾® CÆÂh¯zvÀ Ti¯

]µzøuPõmiÚõºAÁº.£zv›øPPÒÁµ»õØÖ•x\[PÒ

Gß£vÀvh©õÚ|®¤UøPöPõsi¸¢uAëì,\©Põ»¨

£zv›øPPøÍJ¨¤mhõ#ÁvÀBºÁ®PõmiÚõº.

uÚxÁõÌ|õÎÀ,1967PÎÀöÁÎÁ¢uGsnØÓ£zv›øP

PøÍ°mk©QÌa]öu›ÂzuAÁº,

""Cß÷ÓõÁõ]¨£uØSHxªÀø»÷¯GßÓ{ø»©õÔGøu

Áõ]¯õxÂh»õ®GÚ¨£SzuÔ¯UPØÖUöPõÒÍ÷Ási¯

AÍÄUSHµõÍ©õÚ£zv›øPPÐ®\g]øPPÐ®¦zuP[

PÐ®öÁÎÁ¸QßÓÚ.''(AëìG.G®.G.1967A:135)

GÚUTÔ©Ú{øÓöÁ#vÚõº.CxAÁµxÁõÌPõ»zv÷»÷¯

{PÌ¢u©õØÓ©õS®.AëìCßÖE°ºÁõÌ¢v¸¢uõÀöuß

Û¢v¯õÂ¾®C»[øP°¾ª¸¢xöÁÎÁ¸®ö£¸Áõ›¯õÚ

£zv›øPPÒ,\g]øPPøÍ°mkö£¸ªu®Aøh¢v¸¨£õº.

15. AÓ¦ & uªÌ APµõv

AÓ¦&uªÌAPµõvJßÔßBUP®ªPAÁ]¯ö©ÚAëì

P¸vÚõº.Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯[PÎÀÂµÂUQhUQßÓ

AvP©õÚAÓ¦¨£u[PÒ•ì¼®AÀ»õuõøµCÆÂ»UQ

¯[PÎß£õÀ|õmh®öPõÒÍõ©ØukzuxGßÓEsø©ø¯

Enº¢v¸¢uAëì,A¢{ø»ø¯©õØÓ÷ÁsißCÆÁõÓõÚ

KºAPµõvªPAÁ]¯ö©ÚUP¸vÚõº.Cì»õª¯C»UQ¯[

PÎÀAiUPiE£÷¯õQUP¨£k®AÓ¦aöŒõØPøÍzuªÊm

öŒ¾zv uªÌö©õÈø¯ ÁÍ®£kzuÄ®, uªÌ C»UQ¯

Áµ»õØÔÀ Cì»õª¯z uªÌ C»UQ¯[PÐUS® E›¯

Chzøu¨ö£ØÖUöPõkUPÄ®,AÓ¦&uªÌAPµõvö¯õßÔß

BUP® ªPÄ® CßÔ¯ø©¯õux GÚ Aëì P¸vÚõº.

AuÚõØÓõßöŒßÓChö©À»õ®AÓ¦&uªÌAPµõv£ØÔ¨

÷£]Úõº.]»øµAÆÁÈ°À]¢vUPÄ®ysiÚõº.

©UPÎß£s£õmi¯À¦PøÍC»UQ¯[PÒ¤µv£¼U

QßÓÚ.J¸CÚzvß£s£õkö£¸®£õ¾®A¢uCÚ®¤ß

£ØÖ®\©¯ö|Ôø¯Ai¨£øh¯õPUöPõsi¸US®.A¢u

ö|ÔG¢uö©õÈ°À÷uõßÔ¯÷uõA¢uö©õÈ°ßuõUPzøu,

A¢uö|Ôø¯Ai¨£øh¯õPUöPõsöhÊ¢u¤Óö©õÈC»U

Q¯[PÎ¾®Põn»õ®.AxA®ö©õÈC»UQ¯zvß]Ó¨£®

\©õPÄ®Aø©¢xÂkQÓx.ö£Ízu©u®÷uõßÔ¯£õÎ

159H.G®. |î¯õ /

ö©õÈ°ßöŒÀÁõUøP©o÷©Pø»°¾®\©nzxUS›¯

£õPuö©õÈ°ßöŒÀÁõUøP^ÁP]¢uõ©o°¾®Põs£x

CuÚõØÓõß.\[Puö©õÈaöŒõØPÒøÁnÁuªÌC»UQ¯[

PÎ¾®AÓ¦ö©õÈaöŒõØPÒCì»õª¯zuªÌC»UQ¯[

PÎ¾®ÂµÂÁ¸Áx®CUPõµnzvÚõØÓõß.£õº]ö©õÈa

öŒõØPÒThCì»õª¯uªÌC»UQ¯[PÎØPõn¨£kQßÓÚ.

¦ÛuSºBøÚKu÷Ási¯ÁºPÒ•ì¼®PÒ.AÓ¦

ö©õÈuõßöuõÊøPUS¨£¯ß£kzu¨£kQßÓx.SºBÛß

ö©õÈ¯õP,Cì»õzvßö©õÈ¯õP,Cì»õª¯£s£õmkhß

¤ßÛ¨¤øn¢u ö©õÈ¯õP, J¸ •ì¼•øh¯ |õÍõ¢u

ÁõÌUøP°ÀAiUPi£¯ß£k®ö©õÈ¯õPAÓ¦ö©õÈ

ÂÍ[SQÓx.A®ö©õÈ°ÀÁÇ[S®Cì»õª¯¨£u[PøÍ

uªÈÀö©õÈö£¯º¨£xªPUPèh©õÚxAÁØÔß\›¯õÚ

P¸zxUPøÍ¨ö£Ó•i¯õx.Cì»õª¯Pø»aöŒõØPøÍ²®

P¸zxUPøÍ²®]Ó¢u•øÓ°ÀÂÍUSÁuØSAÓ¦,£õº]a

öŒõØPÒCßÔ¯ø©¯õuÚ.AuÚõØÓõß,•ì¼®PÎß÷£a_,

GÊzxö©õÈPÎÀAvPAÍÂÀAÓ¦aöŒõØPÒP»¢x

Á¸QßÓÚ. E»QÀ P»¨¤À»õu ö©õÈ÷¯õ vøŒa öŒõØ

PÎÀ»õu£õøå÷¯õCÀø».C¢uEsø©EnºÄ®, uõºzu

Gsn•®,"¯õßö£ØÓCß£®ö£ÖPCÆøÁ¯P®'GßÓ

©Ú¨£õ[S®"AÓ¦&uªÌAPµõv£ØÔAëøéa]¢vUPa

öŒ#uÚ.

PsiEuÂAµŒõ[PAv£›ßEzv÷¯õP§ºÁÁõ\ìu»

©õÚ"ö©ÍsmG°Ô'°À1944B®BskAëéúhß_Áõª

Â¦»õ|¢uº]»|õmPÒu[Q°¸¢uõº.C¢u|õmPÎÀ|øh

ö£ØÓEøµ¯õh¼ß÷£õxAÓ¦&uªÌAPµõv°ß÷uøÁ

£ØÔAëêh®_ÁõªÁØ¦ÖzvUTÔ°¸¢uõº.AÆÁõÓõÚ

J¸APµõvø¯Aëìu¯õ›UP•ßÁ¸®£m\zvÀuõ•®

A®•¯Ø]USJzxøÇ¨¦ÁÇ[SÁuõPAiPÍõºAëêh®

EÖv¯Îzv¸¢uõº.C¢u"ö©ÍsmG°Ô'Eøµ¯õhÀ,Aëêß

¤ØPõ»•¯Ø]PøÍö|Ô¨£kzv¯xhßAÁ›ß]¢uøÚ

PÎ¾®öŒ¯Ø£õmi¾®ö£¸®uõUPzøu²®HØ£kzv°¸¢ux.

AÓ¦&uªÌAPµõv£ØÔ¯Bµ®£GsnzøuAëéúUS

HØ£kzv¯xA¢uEøµ¯õhÀuõß.CuøÚAëìuÚx£»

öŒõØö£õÈÄPÎ¾®GÊzxUPÎ¾®SÔ¨¤mi¸UQÓõº.

•ì¼®uªÌGÊzuõÍºuõßAÓ¦zuªÌGÊzuõÍº;

AÁºPÒ÷ÁÖCÁºPÒ÷ÁÖAÀ»ºGßÓöPõÒøP²øh¯Áº

Aëì.•ì¼®GÊzuõÍºPÎßC»UQ¯¨£øh¨¦PÎÀ

Cì»õª¯ÁõøhÃ\÷Ásk®Gß£xAÁ¸øh¯Gvº£õº¨¦.

AÓ¦zuªÌC»UQ¯[PÒö©ß÷©¾®BUP¨£hÄ®÷£õØÓ¨

£hÄ®÷Ásk®GßÖÂ¸®¤¯ÁºAÁº.BÚõÀA÷u

÷ÁøÍ•ì¼®AÀ»õuõ¸®Cì»õª¯C»UQ¯[PøÍ

~P¸ÁuØPõÚ ÁÈÁøPPÒ öŒ#¯¨£h÷Ásk® GßÓ

Gsn•®AÁ¸UQ¸¢ux.JßÖUöPõßÖ•µs£õhõÚ

CÆÂ¸{ø»¨£õkPøÍJßÔønUS®•¯Ø]°À]¢vzu

Aëì,AÓ¦&uªÌAPµõv°ß÷uøÁø¯Á¼²Özu÷Ási¯

AÁ]¯®HØ£mhx.

÷uøÁ¯ØÓAÓ¦aöŒõØPÒC»UQ¯zvÀÂµÂUQh¨£øu

öÁÖzuAëì,uÂºUP•i¯õu,£ÇQ¨÷£õÚAÓ¦aöŒõØPÒ

E£÷¯õPzv¼¸¨£øu²®,AøÁC»UQ¯zvÀCh®ö£ÖÁ

øu²®Áµ÷ÁØÓõº.""Cì»õª¯ÚÀ»ÚõÚGßøÚ¨÷£õßÓ

÷ÁöÓõ¸\©¯zuÁÝ®Dk£mka_øÁUS®Ásn®AøÁ

Aø©¢xÒÍÚ.C¨£sø£÷¯|õßö£›x®£õµõmkQ÷Óß.''

GßÖP»õ{vP.øP»õ\£vAÁºPÒ"¦µm]UP©õÀPÂøu

PÒ'¡¾USGÊv¯©v¨¦øµ°ÀTÔ¯øu,AÓ¦aöŒõØPøÍ

Cì»õª¯C»UQ¯[PÎ¼¸¢xAPØÔÂkÁuß‰»®Aëì

PõnÂ¸®£ÂÀø».AÓ¦&uªÌAPµõvJßÔß‰»®,

AiUPi£õÁøÚ°¾ÒÍAÓ¦aöŒõØPøÍzuªÊm£õ#a_

Áuß‰»÷©AuøÚUPõnÂøÇ¢uõº.÷£µõ]›¯ºG®.G®.

EøÁìAÁºPÒ,

""Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯zvÀCh®ö£ØÖÒÍAÓ¦aöŒõØPÒ

Bµõ¯¨£mkÂÍUP¨£hõÂmhõÀAÓ¦ö©õÈ°À£°Ø]

AØ÷ÓõºCzuøP¯C»UQ¯¨£øh¨¦PøÍ¨¦›¢xöPõÒÍ

•i¯õu {ø» HØ£kQÓx. SøÓ¢u £m\® Cì»õª¯

161H.G®. |î¯õ /

Ai¨£øh°À÷uõßÔ¯uªÌUPõ¨¤¯[PÎÀCh®ö£ØÖÒÍ

AÓ¦aöŒõØPøÍ²®•ì¼®©UPÎß÷£a_ÁÇUQÀCh®

ö£ØÖÒÍAÓ¦aöŒõØPøÍ²®öŒõØöÓõhºPøÍ²®ö£õÖUQ

Bµõ#¢xÂÍUSÁxG©x}[PõuPhø©¯õS®.'' (EøÁì,

÷£µõ]›¯ºG®.G®.1974:69)

GÚGÊvAëêßP¸zøuB÷©õvzuõº.AÓ¦ö©õÈ°À

£°Ø]ö£Ø÷Óõ¸®Cì»õª¯C»UQ¯Cß£zøuAÒÎ¨

£¸P÷Áskö©ß£xEøÁìAÁºPÎßGsn®.Áhö©õÈ

°ÚõÀÁÍ®ö£ØÓuªÌö©õÈ,AÓ¦ö©õÈaöŒõØPøÍ²®

ö£ØÖöŒÈ¨¦Ó÷Áskö©ÚAëøé¨÷£õ»EøÁéú®

Â¸®¤Úõº.

AÓ¦&uªÌAPµõvGÆÁõÖAø©°ßuÚxC¢u÷|õU

P®{øÓ÷ÁÖ®Gß£x£ØÔAëìöuÎÁõÚöPõÒøP²øh¯

ÁµõPÂ¸¢uõº. "C»[øP°ÀCì»õ®'GßÓuÚx¡¼ß

¡ß•PzvÀ Aëì AuøÚz öuÎÁõPU SÔzx® øÁz

xÒÍõº.

""uªÈÀøP¯õÍ¨ö£Ö®AÓ¦aöŒõØPøÍGÊx®•øÓø¯U

PõmkQßÓx®,AaöŒõØPÎßP¸zxUPøÍUTÖQßÓx©õÚ

KºAPµõv÷uøÁ.uØPõ»APµõv•øÓ¨£iu¯õ›UP¨£k®

AzöuõS¨¤À,öŒõÀ¼ßö£õ¸Ò©õzvµ©ßÔ,{Psk

÷£õßÖ J¸ ö£õ¸m QÍÂPÒ ¯õÄ® SÔ¨¤h¨£hÀ

÷Ásk®.uªÈÀAÓ¦UPõÚJ¼USÔ¨¦PÐhßSÔzu

öŒõÀø»GÊv,AkzxAÓ¤ÀAuøÚGÊv¨¤ßÚºAuß

P¸zøu²®Jzuö£õ¸Ðøh¯¤ÓöŒõØPøÍ²®SÔzuÀ

÷Ásk®.CÆÁõÓõÚ•øÓ°ÀJºAÓ¦zuªÌaöŒõØ

÷PõøÁuUPÁõÖu¯õ›UP¨£k÷©ÀAxCì»õª¯Áµ»õÖ,

P»õŒõµ® BQ¯ÁØøÓU Põmk® Psnõi¯õP ÂÍ[S

ö©ß£xvsn®.uªÌ‰»®Cì»õ®£µ¨¦®AÔbºPÒ

CzxøÓ°À£o¯õØÓ÷Áskö©ß£xGßAÁõ.'' (Aëì

G.G®.G1963:viii)

GÚAëìB÷»õ\øÚTÔÚõº.AÓ¦&uªÌAPµõv£¯ÝÒ

ÍuõPAø©¯÷Ásk©õ°ßGÆÁõÖAø©¯÷Áskö©ß£øu

CÆÁõÖAÁºÂÍUQUTÔÚõº.

Aëì÷uøÁ¨£kzv¯Aø©¨¤ÀCxÁøµAÓ¦&uªÌ

APµõvGxÄ®öÁÎÁµÂÀø».uªÌ÷£_®©UPÎøh÷¯

•uß•u»õPöÁÎÁ¢uAÓ¦&uªÌAPµõvöŒßøÚíUR®

£õ.•P®©xA¨xÀ»õŒõQ¦AÁºPÒ1905BPìiÀöÁÎ

°mh APµõv¯õS®. ö©Í»Â íõâ S»õ® Ó`À ŒõQ¦

AÁºPÐ®|õTº©PõÂzxÁõßS»õ®PõvÖ|õÁ»ºAÁº

PÐ®CuøÚ¨£›^»øÚöŒ#xÒÍÚº.Cx504£UP[PøÍU

öPõshx.•u¼ÀAÓ¦aöŒõÀ¾®AußP¸zx®Auß

AiaöŒõÀ¾®Á›øŒUQµ©©õPCÆÁPµõv°ÀöPõkUP¨

£mkÒÍÚ.AÓ¦aöŒõÀAÓ¦GÊzv¾®AußEa\›¨¦z

uªÈ¾®AußAiaöŒõÀAÓ¦GÊzv¾®uµ¨£mkÒÍÚ.

JÆ÷ÁõºAÓ¦aöŒõÀ¾US®£»P¸zxUPÒuµ¨£mkÒÍÚ.

£»\g]øPPÍõPöÁÎ°h¨£mk¤ßÚºJßÖ÷ŒºUP¨

£mkÒÍxC¢uAPµõv.

"xð£zxìé©v#¯õ¥uºáú©vÀAÀ£õÈÀAÓ¤#¯õ'

GßÓAPµõv1913©õºa7B®vPvöÁÎÁ¢ux.öußÛ¢v¯

•xSÍzyº"©zÓ\x©ß£EÀíéÚõz'AÓ¤UPÀ¿›°ß

÷£õuÚõ]›¯µõPUPhø©¯õØÔ¯ö©Í»ÂAÀíõä•P®©x

C¨Óõï®Gß£ÁºCußB]›¯º.C¸£õP[PøÍ²øh¯

CÆÁPµõvJ¸öuõSv¯õPöÁÎ°h¨£mhx.CvÀAÓ¦a

öŒõØPÐUSUöPõkUP¨£mkÒÍuªÌUP¸zxUPÒAÓ¦¼¤

°ÀGÊu¨£mkÒÍÚ.AÓ¦zuªÌ|øh°ÀuõßCÆÁPµõv

Aø©¢xÒÍx.AÓ¦zuªÌÁõ]US®¤ÒøÍPÒAÓ¦|øh

°À£ÇUPzøu¨ö£ÓaöŒ#ÁuØöPÚGÊu¨£mhC¢uAPµõv

"AÓ¦&AÓ¦zuªÌAPµõv'GÚUöPõÒÍzuUPx.

"Põ‰_À AÓ¤ ÁAºÂ' GßÓ AÓ¦ & uªÌ APµõv

C»[øP°Àu¯õ›UP¨£mhx.Cµsk£õP[PøÍUöPõsh

CÆÁPµõv°ßB]›¯ºøé¯x õêßö©Í»õÚõGß£Áº.

Á¼Põ©zøua÷Œº¢u£»¨¤miGßÓFøµa÷Œº¢uÁºCÁº.

CÁ¸øh¯C¢uAPµõv°À•u¼ÀAÓ¦aöŒõØPÒAÓ¦

GÊzv¾® ¤ßÚº AÓ¦a öŒõÀ¼ß uªÌU P¸zx AÓ¦

GÊzxUPÎ¾®uµ¨£mkÒÍÚ.AÓ¦&AÓ¦zuªÌAPµõv

163H.G®. |î¯õ /

Gß÷ÓCuøÚ²®AøÇUP»õ®.AÓ¦GÊzxUPÎÀ£°Ø]

CÀ»õ÷uõºCuøÚ¨£¯ß£kzu•i¯õx.

C®‰ßÖAPµõvPÐ®AÓ¦ö©õÈ¨£°Ø]CÀ»õ

uõ¸US¨£¯ÚØÓøÁBQßÓÚ.•u»õÁvÀuªÌEa\›¨¦U

öPõkUP¨£mi¸¢u÷£õv¾®Ax•Êø©¯õÚuõPAø©¯

ÂÀø».A¢uÁøP°ÀAëêßGsnzøuCøÁö¯À»õ÷©

§ºzvöŒ#¯zuÁÔÂmhÚ.

"uªÌC»UQ¯AÓ¦aöŒõÀAPµõv'GßÓö£¯›À©xøµ

Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP Cì»õª¯ uªÈ»UQ¯z xøÓ¨

÷£µõ]›¯ºG®.G®.EøÁìAÁºPÒ1983CÀAÓ¦&uªÌ

APµõvö¯õßøÓöÁÎ°mhõº.AëìPõ»éõîÓõUPÀ¿›

B]›¯µõÚCÁ›ßCÆÁPµõvAëìGvº£õºzuAPµõv¯õP

Aø©¯õu÷£õv¾®AÁºP¸v¯÷|õUQÀGÊ¢uöußÓÁøP

°Àv¸¨vu¸QÓx.CvÀCì»õª¯uªÌC»UQ¯[PÎÀ

Ch®ö£ØÖÒÍuÛzuAÓ¦aöŒõØPÐ®,AÓ¦aöŒõØPÐhß

uªÌÁiÂÀCøn¢uöŒõØPÐ®,öuõhºPÐ®uªÌGÊzxU

PÎßÁ›øŒ¨£iAø©UP¨£mkÒÍÚ.Qµ¢uGÊzxUPÎÀ

öuõh[QAø©¢uAÓ¦aöŒõØPÎßÁ›øŒPøh]¯õPCh®

ö£ØÖÒÍx.CÆÁPµõv°ÀKºAÓ¦aöŒõÀAÀ»xöuõh›ß

ÂÍUP®¤ßÁ¸®Á›øŒ¨£iuµ¨£mkÒÍx:

1. Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯[PÎÀCh®ö£ØÖÒÍAÓ¦a

öŒõÀAÀ»xöuõhº.

2. A¢uaöŒõÀAÀ»xöŒõØPÐUS›¯J¼¯Û¯ÀSÔ±k

PÒ(Phonemic transcription).

3. C»UPnÂÍUP®.

4. Cì»õª¯uªÌC»UQ¯[PÎÀCh®ö£ØÖÒÍAÓ¦a

öŒõØPÎßAÓ¦‰»®J¼¯Û¯ÀSÔ±miÀCh®ö£ÓÀ

5. Ch®ö£ØÖÒÍAÓ¦aöŒõÀAÀ»xöuõhºPÎß÷|µi¯õÚ

uªÌö£õ¸Ò.

6. Cì»õª¯Ai¨£øh°À÷uøÁ¯õÚÂÍUP[PÒ.

7. AÓ¦aöŒõÀAÀ»xöuõhºCh®ö£ØÖÒÍCì»õª¯z

uªÌC»UQ¯[PÎ¼¸¢xJ¸GkzxUPõmk&¡¼ß

ö£¯º,£h»®,£õhÀGsqhßSÔ¨¤mh¨£mkÒÍx.

C®•øÓ°ßRÌuõßCÆÁPµõv°ÀCh®ö£ØÖÒÍAÓ¦a

öŒõØPÒÂÍUP®ö£ÖQßÓÚ.C¢uHÊ£SvPÐ®JÆ÷Áõº

AÓ¦aöŒõÀ¼¾®Ch®ö£ÓzuÁÔÝ®1,2,3,5,7BQ¯

I¢x£SvPÐ®CÆÁPµõv°ÀCh®ö£ØÖÒÍAøÚzx

AÓ¦aöŒõØPÐUS®uµ¨£mkÒÍÚ.CÆÁPµõv•Êø©¯õÚ

öuõßÓßÖ.B°Ý®Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯[PøÍB#Ä

öŒ#÷Áõ¸®~PºÄöŒ#÷Áõ¸®AÁØÔÀÂµÂÁ¸®AÓ¦a

öŒõØPøÍCÚ[PsköPõÒÁuØS¨ö£›x®£¯ß£kQÓx.

A¢uÁøP°ÀAëêßGsnzvßö£¸®£Svø¯C¢u

APµõv{øÓ÷ÁØÔøÁUQÓx,

AëìP¸v¯Aø©¨¤ÀAÓ¦&uªÌAPµõvö¯õßÖ

uUPu¸nzvÀu¯õ›UP¨£mi¸¨¤ß•ì¼®PÎøh¦ÇUPz

v¼¸US®,Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯[PÎÀÂµÂUQhUS®

£»AÓ¦aöŒõØPÒuªÌAPµõvPÎÀCh®ö£ØÔ¸US®.

Auß‰»®£»¦v¯öŒõØPøÍzußÚPz÷uöPõshuõP

uªÌÁÍº¢v¸US®.uÛzxÁ©õÚ,A÷u÷ÁøÍAøÚÁ¸®

~P¸®ÁøP°»õÚCì»õª¯C»UQ¯[PÒ£ÀQ¨ö£¸P

Áõ#¨÷£Ø£mi¸US®.Cì»õª¯C»UQ¯[PÒ¦ÓzöuõxU

P¨£kQßÓÚGßÓSØÓaŒõmkAºzu©ØÓuõUP¨£mi¸US®.

÷£µõ]›¯º©.•.EøÁìAÁºPÒCzxøÓ°À•¯Ø]US®

ÁøµBUP§ºÁ©õÚ|hÁiUøPPÒCzxøÓ°ÀGkUP¨

£hõø©xµvèhÁ\©õÚx.

16. Cì»õª¯z uªÈ»UQ¯a ]¢uøÚ

•u»õÁxAøÚzx»PCì»õª¯zuªÈ»UQ¯©õ|õkv¸a]

á©õÀ•P®©xUPÀ¿›°ÀC¸|õmPÒ|øhö£ØÓx.•uÀ

|õÒ{PÌÁõP12.05.1973CÀ{PÌ¢uB÷»õ\øÚAø©¨¦U

Tmh® ©õ|õmiß Aø©¨¤¾® Cì»õª¯z uªÈ»UQ

¯zøuÁøµÂ»UPn¨£kzxÁv¾®PÁÚ®ö\¾zv¯x.C¢

{PÌÄUSzuø»ø©uõ[QAëì{PÌzv¯÷£¸øµCì»õª

¯zuªÈ»UQ¯®£ØÔ¯£»@PÒÂPÐUS®Œ¢@uP[PÐUS®

ÂøhPõs£uõPAø©¢v¸¢ux.

""Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯®,•ì¼®uªÌC»UQ¯®,AÓ¦z

uªÌC»UQ¯®BQ¯öuõhºPÒö£¸ÁÇUQÀJ÷µP¸zx-

øh¯ÚÁõPz÷uõßÔÚõ¾®BÌ¢x÷|õUQÚõÀJÆöÁõßÖ®

JÆöÁõ¸£sø£Â÷\å©õP¨¤µv£¼¨£øu|õ®Põn»õ®.

]»¡ØÓõskPÐUS•ßÁøµAÓ¦ö©õÈ°÷»"•ì¼®'

GßÓö\õÀ÷»"Cì»õª¯'Gß£øuÂhö£¸ÁÇUQÀC¸¢x

Á¢uöuÚAÔQ÷Óß.Asø©UPõ»®ÁøµöußC¢v¯õ

Â¾®C»[øP°¾®"•ì¼®PÒ'GßÓö\õÀ÷»ÁÇUQÀ

C¸¢xÁ¢ux. "Cì»õª¯ºPÒ'GßÓ£u®C¸¢uxTh

AÔ¯¨£hõv¸¢uöußÖ®ö\õÀ»»õ®.C[Q¼èö©õÈ°ß

ö\ÀÁõUS C¢u {ø»ø©USU Põµn©õ°¸UPU Tk®.

Cì»õ®Gß£uØSC[Q¼æÀCì»õªU(Islamic)Gß£÷u

Aøhö©õÈ,•ì¼®AÀ»Gß£xC[SPÁÛUPzuUPx.

B°Ý®,uªøÇ¨ö£õÖzuÁøµ°À "Cì»õª¯zuªÌ

C»UQ¯®'GßÝ®ö\õØöÓõhºC»UQ¯zvØøP¯õÍ¨£k®

ö£õ¸øÍa_mkÁuõS®."•ì¼®uªÌC»UQ¯ö©'ß£x

GÊzuõÍ›ß©õºUPzøuCÚ®PõmkÁuõPÄ®|õ®÷ÁÖ

£kzvUöPõÒÍ»õ®.GÚx]ØÓÔÄUSGmi¯Áøµ°À

uªÈÀ"•ì¼®'Gß£uØS¨£v»õP"Cì»õª¯'GßÝ®

£u®ªPa\«£zv÷»÷¯£õÁøÚUSÁ¢uöußÖ|®¦Q÷Óß.

|©x ö©Í»Â©õºPÒ "Cì»õª¯' Gß£uØS¨ £v»õP

"•ì¼®'Gß£øu÷¯Â¸®¤ÚöµÚ»õ®.C[Q¼è¤µ÷¯õ

PzvÀEÒÍIslamic StateCì»õª¯Aµ_,Muslim State •ì¼®

Aµ_BQ¯Cµskö\õØöÓõhºPÒ|õß_miUPõmhÂ¸®¦®

Aºzu÷£u[PøÍzöuÎÁõPEnºzxQßÓÚ.Cì»õª¯

Aµ_GßÓx®Cì»õzvßAµ]¯ØöPõÒøPPÐUSAø©¯

E¸ÁõUP¨£mh Aµ_ Gß£x®, •ì¼® Aµ_ GßÓx®

•ì¼®PÒö£¸®£õßø©¯õPEÒÍ|õmißAµ_Gß£x®

öuÎÁõQÓx.

GxGÆÁõÔ¸¨¤Ý®Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯ö©ßÓx®

C»UQ¯zvØøP¯õÍ¨£k® ö£õ¸ÒPÁÚzvØ öPõÒÍ¨

£kö©ÚÄ®•ì¼®C»UQ¯ö©ßÓx®C»UQ¯Pºzuõ

©ÚUPsoÀ÷uõßÖÁõöµÚÄ®|õ®öPõÒÍ»õ®.Cì»õª¯

C»UQ¯¨ö£õ¸ÒGß£x,SÖQ¯÷|õUQØ£õºzuõÀ,©õºUPz

÷uõkö|¸[Q¯öuõhº¦øh¯u¨ëº,íwx,L¤Uð£ØÔ¯

öußÓGsn®GÇ»õ®.SºBÝÀPŸ®ÁõÌUøPö|Ô•øÓU

PõÚ‰»õuõµ©õ#Aø©¢v¸¨£uõÀ,Cì»õ®AÔÄzxøÓPÒ

AøÚzøu²®EÒÍhUQ¯uõPÂÍ[SQÓx.GÚ÷Á,CU

SÖQ¯Ps÷nõmh®A[RP›UPUTi¯uÀ».CÆÁõ÷Ó

AÓ¦z uªÌ C»UQ¯ö©ßÝ® öuõh¸® AÓ¦ GÊzxU

PøÍ÷¯E£÷¯õQzxGÊu¨ö£Ö®uªÌC»UQ¯®GÚz

uÁÓõÚAºzu®ö\#xöPõÒÍ¨£h»õ®.uÛ¨£mh•øÓ°À

AÓ¦z uªÌ C»UQ¯® GßÝ® ö\õØöÓõh÷µ GÚUS®

¤›¯©õÚuõ°Ý®•ì¼® AÀ»õuõøµ²®EÒÍhUQ¯

áÚµg\P÷|õUQÀ£õºzuõÀCì»õª¯zuªÌC»UQ¯®

GßÝ®¤µ÷¯õP®Â¸®£zuUPx.

Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯®GßÝ®¤µ÷¯õP®•ì¼®

uªÌC»UQ¯®AÀ»xAÓ¦zuªÌC»UQ¯®Gß£ÁØÖUS

167H.G®. |î¯õ /

HÓzuõÇJzuAºzu•øh¯öuÚHØÖUöPõs÷hõ©õÚõÀ,

AkzuõØ÷£õÀuªÌC»UQ¯zxUS®Cì»õª¯zuªÌ

C»UQ¯zxUS•ÒÍ÷ÁÖ£õmøhÁøµ¯øÓö\#¯÷Ási¯

÷uøÁHØ£kQÓx.•ì¼®J¸ÁºC¯ØÖ®C»UQ¯ö©À»õ®

Cì»õª¯C»UQ¯©õS©õ?BPõxGß£xö\õÀ»õ©÷»

¦»ÚõS®.•ì¼®PÍõQ¯G©UöPÚEÒÍP»õ\õµzuÛzx-

Ázøu¨¤µv£¼zxUPõmk®uªÌC»UQ¯÷©Cì»õª¯z

uªÌC»UQ¯©õS®.BP÷Á,Cxö©õÈ°¯ÀxøÓUS

©õzvµ®ö\õ¢u©õÚuÀ».

©Ö¦Ó©õP¨£õºzuõÀ•ì¼®J¸ÁºCì»õzxhß

öuõhº£ØÓÂå¯[PÒ£ØÔC»UQ¯®£øh¨£õµõQÀAÁº

•ì¼®Gß£uØPõPA¨£øh¨¦Cì»õª¯C»UQ¯©õQ

Âhõx.

Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯®AÓ¦zuªÌC»UQ¯©õP

C¸USö©ß£øua_miUPõmh÷Ási¯vÀø».v¸USº

BÛß•UQ¯zxÁ•®uÛzußø©²®AÓ¦aö\õØPÒ

öPõshuªÌ|øhJßÖE¸ÁõSÁøuCßÔ¯ø©¯õu

uõUSQßÓÚ.

÷©¾® Cì»õª¯z uªÌ C»UQ¯® EÒÍhUPzvÀ

Cì»õª¯ ÁõÌUøP ö|Ôø¯ Aiö¯õØÔ¯uõP Aø©¯

÷Ásk÷©ö¯õÈ¯ AuøÚ AÁ©v¨£uõP÷Áõ £›Põ\®

ö\#ÁuõP÷ÁõPsi¨£uõP÷ÁõC¸zu»õPõx.C¢uÁøP°À

Cì»õzøu©õºUP©õPU öPõÒÍõ÷uõ¸® v¸USºBÛß

Áµ»õØÖ•UQ¯zxÁzøuEnº¢x®©Ûu|õPŸPzxUS

|¤PÒ|õ¯P®(éÀ)AÁºPÒBØÔ¯öuõsøhA[RP›zx®

AÝuõ£zxhÝ®\[øP²hÝ®Cì»õª¯Âå¯[PøÍ¨

£ØÔGÊu•ßÁ¸ÁõºPÍõÚõÀAzuøP¯C»UQ¯zxÒ

÷\ºzxU öPõÒÍ¨£h»õ®. BÚõÀ •ì¼® \‰Pzøua

÷\º¢uJ¸Áºö£¯µÍÂÀ•ì¼©õPC¸¢xöPõsk|©x

©õºUPzøu{¢øuAÀ»xA»m]¯®ö\#²®ÁøP°À

C»UQ¯®£øhUP•Ø£kÁõµõQÀAzuøP¯C»UQ¯zøu

|õ®{µõP›UP÷Ásk®.

CUP¸zxUPøÍE[PÒ£›^»øÚUSa\©º¨¤UQ÷Óß.

C®©õ|õmiÀCì»õª¯zuªÌC»UQ¯ö©ßÓõÀGßÚ

öÁßÓJ¸Áøµ¯øÓø¯aö\#xöPõshõÀ|À»xGßÖ

P¸v¯ø©¯õ÷»÷¯CUP¸zxUPøÍöÁÎ°hzxo¢÷uß.

CÁØøÓ©ÚvØöPõskCì»õª¯zuªÌC»UQ¯zvØS

KºC»UPn®ö\#xöPõs÷hõ©õÚõÀG©x\[P®uÚx

£oPøÍaö\ÆÁ÷Ú{øÓ÷ÁØÓÁõ#¨£õPC¸US®.G¢u

KºC»m]¯zøu²®AøhÁuØSA¢uC»m]¯®GßÚ

GßÓÁøµ¯øÓAÁ]¯©õS®.

C¢ua\¢uº¨£zv÷»Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯®GßÚ

E¸Ázøu¨ö£ÓÀ÷Áskö©ßÓI¯¨£õk÷uõßÓ»õ®.

Cì»õª¯ö|ÔPõmk®C»UQ¯®,¦µõn®,A¢uõv÷£õßÓ

£øÇ¯E¸Á[PÎ¾®Aø©¯»õ®.]ÖPøu,|õÁÀ,PÂøu,

PmkøµBQ¯|ÃÚC»UQ¯E¸ÁP[PÎ¾®Aø©¯»õ®.''

(AëìG.G®.G.1973:43&44)

GßÖAø©¢v¸¢uxAëêßuø»ø©¨÷£¸øµ.uªÈ»U

Q¯®, Cì»õª¯z uªÈ»UQ¯®, AÓ¦z uªÈ»UQ¯®,

•ì¼®uªÈ»UQ¯®Gß£ÚÁØÔßGÀø»PøÍÁøµ¯øÓ

öŒ#ÁuõP, C»UPn¨£kzxÁuõP Aëêß AÆÄøµ

Aø©¢v¸¢ux.

17. Cì»õª¯ C»UQ¯[PÐUS¨

£õh¡À A¢uìx

Â¦»õ|¢u¸hÚõÚP»¢xøµ¯õhÀPÒAëêßEÒ©ÚvÀ

EøÓ¢xQh¢uCì»õª¯C»UQ¯|õmhzøuAvP›UPa

ö\#ux.

""RÌ©õPõnzxC¢xUPÐUS®•ì¼®PÐUS®ö£õxÁõQ¯

P»õ\õµzøu¨£ØÔ²®GkzxÂÍUSÁõºPÒ.|Á²Pzvß

÷£õUQ¾®•¯Ø]ªSv°¾®|®•øh¯£Çgö\ÀÁ[PøÍ

¯õ®©Ó¢xÂku»õPõx.|õmk¨£õhÀPøÍö¯À»õ®©UPÒ

©Ó¢xÂk•ßAÁØøÓzöuõSzxöÁÎ°h÷Ásk®GßÖ

TÖÁõºPÒ...C»[øP•ì¼®©UPÎß÷£a_ÁÇUQ¾ÒÍ

Óð©zx, £ÓUPzx, ö©Ízx, A»õv, í¯õzx ÷£õßÓ

ö\õØPøÍö¯À»õ®vmia÷\ºUP÷Áskö©ßÖ_ÁõªPÒ

Bø\öPõsi¸¢uõºPÒ.ö©õÈ¡À\®£¢u©õP¨£»ö\õØ

PøÍGkzx©õØÓ[PøÍ²®GÚUSa_miUPõmiÚõºPÒ.''

(AëìG.G®.G.,DÇ©o:øu&©õ]&1948:71)''

GßÖ "¯õß AÔ¢u Â¦»õ¢u AiPÒ' GßÓ Â¦»õ|¢uº

{øÚÄUPmkøµ°ÀAëìGÊvøÁzv¸¨£xCøuFºâu®

ö\#QÓx.•ì¼®©UPÎøh£õÁøÚ°¼¸¢uÁÇUPõØÖa

ö\õØPÒ,|õmhõº£õhÀPÒ,•ß÷ÚõºGÊvUSÂzuAÓ¦z

uªÌ¡ÀPÒGß£ÚEÒÎmhCì»õª¯zuªÈ»UQ¯¨

÷£qøP,AÓ¦&uªÌAPµõvJßÔøÚBUP÷Áskö©ßÖ

Aëì öPõsi¸¢u EÒÐnºÄöÍÀ»õ® Â¦»õ|¢u›h

ª¸¢xAëìö£ØÖUöPõshP¸zxUPÎÚõÀ¦zyUP•®,

¦zxnºÄ®ö£ØÓÚ.

Cì»õª¯C»UQ¯[PÒ,•ì¼®GÊzuõÍ›ß¡ÀPÒ

Gß£ÚÁØÖÒö£õ¸zu©õÚøÁ£õh¡ÀPÍõPA[RP›UP¨£h

÷Áskö©ÚAëìÂ¸®¤Úõº.÷u]¯JØÖø©ø¯¨£õvU

PõuÁøP°ÀCÚ[PÒuzu®uÛzxÁzøu²®£s£õmøh²®

÷£n ÷Áskö©ßÓ AÀ»õ©õ ÷Œº. •P®©x CU£õ¼ß

P¸zøuAëì£»Âh¯[PÎÀ¤µ÷¯õQzx¨£õºzuõº.AvÀ

J¸•¯Ø]uõß Cì»õª¯ C»UQ¯[PÒ £õh¡ÀPÍõP

A[RP›UP¨£h÷Ásk®GßÓ÷Põå®.ÿ»ÿBÖ•P

|õÁ»¸®•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ²®¤µ÷¯õQzx¨

£õºzx\•uõ¯zuÛzxÁ®÷£o¯C®•¯Ø]°ÀAëéú®

AUPøÓPõmiÚõº.uÚxÁõÌ|õÎÀA®•¯Ø]°ÀAÁº

öÁØÔ²®Pshõº.

©µ¦PõUPõu©ÛuS»®uÚx£s£õmøh²®÷©ßø©

ø¯²®CÇ¢xÂk®Gß£xÁµ»õÖTÖ®Esø©.GÚ÷Á

uõßG®•ß÷ÚõºCÚzvßuÛzxÁ®÷£q®ÁøP°»õÚ

C»UQ¯¨£õµ®£›¯zøu¨÷£oÚº.AuøÚ¨÷£qÁx®

£õxPõ¨£x®G®«x_©zu¨£mkÒÍ£o²®Phø©²©õS®.

CÍ¢uø»•øÓ°Úº£õhŒõø»UPõ»zv¼¸¢÷uG®©Á›ß

C»UQ¯aöŒÀÁ[PøÍAÔ¢xöPõÒÍaöŒ#ÁxG©xPhø©

¯õS®.G©xCì»õª¯C»UQ¯[PøÍ,AÓ¦zuªÌC»UQ

¯[PøÍ,Cì»õª¯ºuªÊUSaöŒ#u£[PÎ¨ø£,G©x

CÍ®]Óõ¸®AÔ¢xöPõÒÍÄ®~Pº¢x©QÇÄ®CxÁõ#¨

£ÎUS®.

øŒÁ\©¯zøuÁÍºUP÷Ásk®,Auß£s£õmøh¨

÷£n ÷Ásk®, Auß P¸Â¯õQ¯ uªÌö©õÈ öŒÈUP

÷Ásk®,PÀÂ÷©®£õhøh¯÷Ásk®Gß£x|õÁ»º

öPõÒøP.C¢÷|õUQÀAÁºGÊv¯¡ÀPÒ,EøµGÊv¯

¡ÀPÒA÷|P®.£õhŒõø»©õnÁ¸UöPÚ£õ»£õh[PøÍ,

Bzv`i,öPõßøÓ÷Á¢ußEøµPøÍ,C»UPna_¸UP®,

C»UPnÂÚõÂøhPøÍ,øŒÁÂÚõÂøhPøÍ©mk©ßÔ

171H.G®. |î¯õ /

§ªŒõìvµ¡ø»UThGÊvCzxøÓ°ÀÁÈPõmi¯Áº

|õÁ»º.AÁ›ß£»¡ÀPÒCßÖâ.ê.D.Œõuõµn,E¯ºuµ

ÁS¨¦PÎ¾®£ÀPø»UPÇP[PÎ¾®£õh¡ÀPÍõP¨£¯ß

£kzu¨£kQßÓÚ.

Cì»õ® J¸ ÁõÌUøP •øÓ. •ì¼®PÎß PÀÂ

Cì»õª¯Ai¨£øh°ÀAø©¯÷Ásk®.éõîÓõUPÀ¿›

÷£õßÓuÛ¯õº•ì¼®PÀÂ{ÖÁÚ[PÒHØ£kzu¨£mh

ø©UPõÚPõµn•®Cx÷Á.uÛzxÁ®÷£q®÷|õUQÀuõß

‰uÔbº•P®©xPõ]®]zvö»ÆøÁ£»£õh¡ÀPøÍ

©õnÁºPÐUöPÚGÊvÚõº.uªÌ•uØ¦zuP®,îuõ¯zxÀ

Põêª#¯õ,AÓ¦•u»õ®,Cµshõ®,‰ßÓõ®,|õßPõ®,

I¢uõ®¦zuP[PÒ,xL£xß|SÄ,¦Â°¯À,GsPou®

÷£õßÓÚC¢÷|õUQÀGÊ¢uCÁµx¡ÀPÍõS®.•ì¼®

©õnÁºu©x\©¯,£s£õk,P»õŒõµÁµ®¦PÐUSÒ{ßÖ

PÀÂPØP÷Ásk®Gß£øuCuß‰»®÷PõimkUPõmiÚõº.

AÔbº Aëéú® CÆÁÈ {ßÖ ]¢vzuõº. Cì»õª¯

C»UQ¯[PÒ£õh¡ÀPÍõPA[RP›UP¨£h÷Áskö©Ú

öŒßÓChö©À»õ®Sµö»Ê¨¤Úõº.AÁºP»¢xöPõsh

©Põ|õkPÎö»À»õ® CUSµÀ J¼zux. BÖ•P|õÁ»º,

{ßÖAëìÂkzu÷Ásk÷PõÒ\‰Pzøua]¢vUPaöŒ#ux.

öußÛ¢v¯•ì¼®PÀÂUPÇPzvßö£õßÂÇõÂÀ

1955ö£¨¸Á›6B®vPv,2B®|õÒ{PÌa]UTmhzxUSz

S›¯Ú.

Põ^®¦»Áºu¢uP¸zxUQÛ¯v¸¨¦PøÇ,Cµõ\|õ¯Pzøu,

÷Ási¯Á\vPÒöŒ#¯¨£hÂÀø»Gß£øua]¢vUS®

ö£õÊx |®•øh¯ PÁø»±Ú® GÆÁÍÄ ö£¸¢ w[S

ÂøÍzxÂmi¸UQßÓxGß£øu|õ®EnºQ÷Óõ®.CßÖ

EÒÍÁºPÍõQ¯•ì¼®]ÓõºPÒ&Av¾®uªÈÀ|À»

£õsizv¯®Eøh¯ÁºPÐ®ThAÓ¦zuªÌC»UQ¯zøu¨

£ØÔ÷¯õ, uªÊUS •ì¼®PÒ BØÔ²ÒÍ öuõsøh¨

£ØÔ÷¯õ,uªÌC»UQ¯®AÓ¦¨£u[PÎßP»¨¤Úõ¾®

v¸UQÓxGß£øu¨£ØÔ÷¯õ,bõÚªÀ»õuÁºPÍõP÷Á

C¸¢xÁ¸ÁøuUPõsQ÷Óõ®GßÓõÀ,Cx|õ®CøÇzx

1963:157&-158)

GÚ Aëì ÷Põåªmhõº. PÁø»¨£h÷Ási¯ÁºPÎß

PÁø»±ÚzøuaŒõiÚõº.öußÛ¢v¯õÂ¾®C»[øP°¾®

£õhŒõø»PÎÀ£°¾®•ì¼®]ÓõºPÐUSCì»õª¯

C»UQ¯[PÒ÷£õvUP¨£hÂÀø»÷¯GÚAëìÁ¸zu®

£mkUöPõsh÷£õx® Cì»õª¯ C»UQ¯[PÒ «v¸¢u

AÁ›ßBÁ¾®,AøÁ£õhŒõø»PÎÀPØ¤UP¨£h÷Ásk

EP¢uÁõ]øÚ¨¦zuP[PÒöÁÎ°h¨£h÷Ásk®.AøÁ

Áµ»õØÖa\®£Á[PÒ,PøuPÒ,Cì»õª¯P»õŒõµzøu¨

¤µv£¼US® {PÌa]PÒ BQ¯ÁØøÓa ]zu›¨£ÚÁõP

C¸zuÀ÷Ásk®.''(AëìG.G®.G.1968B:37)

GÚAëìÂ¸®¤Úõº.RÌÁS¨¦PÎ¼¸¢÷uCì»õª¯

Ai¨£øh°ÀGÊ¢uÁõ]øÚ¨¦zuP[PÒAÔ•P¨£kz

u¨£h÷Ásk®Gß£xAëêß÷Põ›UøP.£ŸmøŒÁS¨

¦PÎß£õh¡ÀPÍõPCì»õª¯C»UQ¯[PÒA[RP›UP¨

173H.G®. |î¯õ /

ÁS¨¤¼¸¢x£ÀPø»UPÇP®ÁøµÁS¨¦US®Á¯xUS®

HØÓuõÚCì»õª¯C»UQ¯¡ÀPÒAÔ•P¨£kzu¨£h

Cì»õª¯Ai¨£øh°ÀGÊ¢u]ÖÁºUPõÚ¡ÀPÒ

""Á¸[Põ»a\¢uv°Ú¸US|õ®AÎUPUTi¯•xöŒõ®

AÁºPÒAÔ¢xöPõÒÁuØSa]ÖÁ¯v¼¸¢÷u£°Ø]¯ÎzuÀ

AÁ]¯®. CuØ÷PØÓ ]ÖÁº C»UQ¯[PÒ Cì»õª¯U

Ps÷nõmhzvÀ,AÓ¦zuªÈÀöÁÎÁ¸uÀ÷Ásk®.''

(AëìG.G®.G.1968B:37)

uÚÁ¢uºPÒ,{ÖÁÚ[PÒAëêßCU÷Põ›UøPUSaöŒÂ

÷£o¨£õxPõUPÄ®Áõ#¨÷£Ø£k®.

Cì»õª¯Ai¨£øh°À£õh¡ÀPøÍBUSuÀ,£Ç[Põ»

AÓ¦zuªÌC»UQ¯[PøÍ²®|ÃÚCì»õª¯C»UQ¯[

PøÍ²®uS¢u•øÓ°ÀE£÷¯õQzuÀBQ¯ÁØøÓöußÛ¢v¯

•ì¼®PÀÂUPÇP•®,C»[øP•ì¼®PÀÂa\Põ¯{v²®

öPõÊ®¦éõîÓõUPÀ¿›²®Cøn¢xöŒ#¯»õ®GÚ

AëìA¤¨¤µõ¯¨£mhõº.

v¸.Gì.Bº.÷£›ß£|õ¯P®£ŸmøŒPÒBøn¯õÍµõPÄ

ª¸¢u 1961B® BskU Põ»¨£Sv°À Aëêß C¢u

}shPõ»Gsn®{øÓ÷ÁÓa\¢uº¨£®Qøhzux.C»[øP

SÊÂÀJ¸•ì¼®Ch®ö£Ó÷Ásk®

Ai¨£øh°À÷uõßÔ¯uªÌC»UQ¯zv¼¸¢xJ¸

¦Szu÷Ásk®.

ÂøhzuõÒPÒ•ì¼®£Ÿm\PºPÍõ÷»÷¯v¸zv¨¦ÒÎ

°h¨£hÀ÷Ásk®.

CÁØÖÒ•u¼µsk®HØPÚ÷Á{øÓ÷ÁÔ°¸¢uÚ.P.ö£õ.u.

EøÁìAÁºPÒA¨÷£õx{¯ªUP¨£mi¸¢uõº. Óõ¨¦µõn

3BÁx÷Põ›UøP\ØÖa]UP»õÚuõPÂ¸¢uuõÀ£ŸmøŒ

"B'£õhzvmhzøu²®,HøÚ÷¯õº "A'£õhzvmhzøu²®

¤ß£ØÓHØ£õkPÒöŒ#¯¨£mhÚ. "Sz¦|õ¯P®'¡¼ß

‰ßÖ£h»[PÐ®, "¦xSèåõ®'Á\Ú¡¼ß•u»õ®

Põ'Ä®¤øÓ¯ß£Ûß"Pø»²®£s¦®', "B'£õhzvmhz-

vØPõÚ¡ÀPÍõPEøÁêÚõÀ]£õ›_öŒ#¯¨£mhÚ.

Cì»õª¯C»UQ¯¡ÀPÒ£õh¡ÀPÍõP¨£¯ß£kzu¨

£kÁuØPõÚÁõ#¨¦PÒ¤ßÚºP.ö£õ.u.(E¯ºuµ)ÁS¨¦

PÐUS® Âìu›UP¨£mhÚ. P»õ{v P. Pn£v¨¤ÒøÍ

P.ö£õ.u.(E¯ºuµ)£ŸmøŒUPõÚuªÌ¨£õh¡ØSÊÄUSz

EÖ¨¤ÚµõPÂ¸¢uõº.Bµ®£•¯Ø]¯õPÁsnUPÍg]¯¨

¦»Á›ßCµõá|õ¯P®GÝ®Põ¨¤¯zv¼¸¢xC¸£h»[PøÍ

175H.G®. |î¯õ /

öŒ#¯¨£mhx.Auß¤ßÚº"¦xSèåõ®'GÝ®Põ¨¤¯zvß

÷£µõ]›¯ºÂ.öŒÀÁ|õ¯P®P.ö£õ.u.(E¯ºuµ)£ŸmøŒU

S›¯uªÌ¨£õh¨¦zuPUSÊÂßuø»ÁµõPÂÍ[Q¯÷£õx

£ŸmøŒUSa]£õ›_öŒ#¯¨£mhGÀ»õ¡ÀPøÍ²®GÀ»õ

°À÷uõßÔ¯Cµm\s¯¯õzv›PzvßJ¸£h»zøu²®

}shPõ»UPÚÄCzvmhzvÚõÀ|ÚÁõQ¯x.

Chzøu¨ö£ØÖUöPõkUPÄ®,ö£¸Áõ›¯õPCì»õª¯

uÛzxÁ•®J÷µ÷|µzvÀ÷£n¨£hÄ®CÆ÷ÁØ£õkÁÈ

öŒ#ux.

ö©õÈö£¯º¨¦

ÁÍºa]°ßAi¨£øh¯õÚPõ›¯[PÎ÷»AxÄ®JßÖ.

GkzxUöPõshö£õ¸ÎßP¸zx®~m£•®|¯•¢÷uõßÓ,

HØÓÁõÖTmi²®SøÓzx®,_¸UQ²®Â›zx®ö£¯ºz

°ßEøhPøÍAUP¸zxUPÐUSAoÂzuÀ÷Ásk®.

AvPöuõÀø»öPõk¨£x.‰»¡ÀGÊx®BØÓ¾ÒÍÁºP@Í

177H.G®. |î¯õ /

¯ØÖUQhUS®.Axu¨£õÚÁÈ°¾®CmkaöŒÀ¾®.

÷uõk® ÷ÁPz÷uõk® £ØÔU öPõÒÁxhß ¯õ¨ø£²®

G[S® £µUS® •ì¼®PÒ ¯õÁ¸US® ¤µ÷¯õ\Ú[

ö»ÆøÁ¯ÁºPÒ1897CÀTÔ°¸¢uõº.

""¤Ó|õmk |À»Ôbº

ö£¯ºzuÀ ÷Ásk®.''

Chº£õkPÒ õøÁ?Gß£Ú£ØÔö¯À»õ®AÁºP¸zxøµz

PmkøµGÊv°¸¢uõº. "AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'

GßÓAëêß¡¼ÀThCUPmkøµ¤ßÚºCønUP¨

GßÓuø»¨¤À¡ö»õßøÓUThöÁÎ°mkuÚx÷|õUøP¨

§ºzvöŒ#xöPõshõº.Aëêß£»uªÌUPmkøµPÐ®,

¦UP÷Í.

"_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº\®£õåønPÒ', "Â÷ÁPõÚ¢u

PmkøµPøÍ²® uªÊUS ÁÇ[Q¯xhß {À»õx £»øµ

CzxøÓ°ß£õÀDk£õköPõÒÍÄ®öŒ#u_ÁõªÂ¦»õ|¢u

AiPÍõ›ßCzxøÓ°»õÚFUP•®Dk£õk®Aëêß«x

ö£¸®uõUPzøuHØ£kzv°¸¢ux.Aëì&Â¦»õ|¢uº

|õÁø» "Q÷µUP&x¸UQ¯²zu\›zvµ®'GßÓö£¯›À

CzxøÓ°À¦xÁÈÁSzu÷£µÔbº÷£ºÚõmåõÂß•¯Ø]

PøÍ²®Aëì|ßPÔ¢v¸¢uõº.

AëìÂ¸®¤Úõº.CxAÁµx}shPõ»BøŒ¯õPÂ¸¢ux.

""Cøh{ø»¨£ÒÎPÎÀCÀ»õÂmhõ¾®B]›¯º£°Ø]

BQ¯ÁØÔß•Ê¨£¯øÚ²®AÝ£ÂzuÀC¯»õx.''(Aëì

G.G®.G.1968:52&53)

179H.G®. |î¯õ /

£õhŒõø»PÎÚx®B]›¯º£°Ø]UP»õŒõø»PÎÚx®

|õmiÀ|õßPsk,÷Pmk,E#zxnº¢uAÝ£Á[PÍõÀ

øPTk®.'' (AëìG.G®.G.1968:58)

GßÖAëìGÊvÚõº.Azxhß{ßÖÂhõx,

E¸ÁõUP¨£h÷Ási¯÷uøÁHØ£mi¸UQßÓx.AÓ¦

C¢u÷|õUPzøuzuÛ¨£mhÁºPÍõP,¤›zxøÁUP¨£mh

A[P[PÍõP¨ö£õxÁõÚ÷|õUP®GxÄªßÔ,ö£õx{¸ÁõP

Pø»PÒ, Œõzvµ[PÐUS C¸¨£x ÷£õÀ, C¸¢uõØÓõß

1965:03)

]zvö»ÆøÁ°Ýøh¯,

¤µPõ]US®.AÓ¤¼¸¢x£õ›ì£õøå°À£»CÀ•PøÍ

AÔÂøÚ•ì¼®PÎøh{øÓ¯¨£µ¨¤Úõ»ßÔP»õŒõµ

C¸Á¸®CnUP®PshöPõÒøP¯õPÂ¸¢ux.

¤ßÁ¸©õÖTÖQÓõº:

£ÀPø»UPÇPzv÷»õ AßÖ. ¯õÌ¨£õnzvÀ Põ¢v²P®

ÂmkJÎº¢uwµº\zv¯‰ºzvAÁºPÒ1928C÷»õ1929

TmhzvÀöŒõØö£õÈÁõØÔÚõºPÒ.A¢uUTmhzv÷»uõß

PØÖUöPõs÷hß.\zv¯‰ºzvAÁºPÐUSAßÖ÷Põ»õ

A¢uÁµ÷ÁØø£Warm Welcome GßÖSÔ¨¤mhõº.C¨£i

÷£õØ£v¢v¸UQÓx.C[Q¼èPõµºÁõÊ®|õkSÎºªS¢u

181H.G®. |î¯õ /

§ª.öÁ°÷»õªPA›x.GÚ÷Á,öÁ¨£•®`k®AÁº

PÛ¢uÁµ@ÁØø£AÁºPÒWarm Welcome GßQÓõºPÒ. õÌ¨

ÂÁ›zuõº.''

Pø»£ØÔ¯•u»õÁx£õh®.\zv¯‰ºzvPØÖUöPõkzu

C¨£õh®Aëì£izuªP•UQ¯£õh®.

Pmkøµö¯õßÔÀWarm Welcome Gß£øuAP[SÎº¢uÁµ÷ÁØ¦

GßÖ® Snow WhiteGß£øu£õÀöÁÒøÍ÷¯¯ßÔ¨£Û

ÁÍºa]¯øh¯aöŒ#v¸UQÓõºPÒGß£uØSCx|Àöuõ¸

•i²®?

uªøÇ ÁÍ®£kzxÁvÀ •ì¼®PÐ® •ßÛßÖ

AëìTÔÚõº.

C¢u¨£oø¯•ì¼®AÀ»õuõ¸®Áµ÷ÁØÖBuµÁÎ¨

£õºPÒGß£vÀI¯ªÀø».HöÚÛÀ|®•øh¯EuÂ¯õÀ

uªøÇÁÍ®ö£ÓaöŒ#Á÷uõkPh¢uPõ»[PÎÀHøÚ÷¯õµõÀ

E¯º¢uCì»õª¯U÷Põm£õkPøÍ²®P¸zxUPøÍ²®Th

uªÊUS|õ®ÁÇ[P•i²®''(AëìG.G®.G.1963:163&164)

•ì¼®PÒDk£hz÷uøÁ°¸UQÓx.Az÷uøÁø¯{øÓ

PÍõ÷Áõ®GßÓP¸zx®CvÀöuõUS{ØQÓx.AëìGøu²®

{¢uøÚGÚUP¸u¨£mhPõ»zvÀ£õ.uõÅzåõv¸USºBøÚz

”Áõª Â¦»õ|¢uº Bu›zxU P¸zx öÁÎ°mi¸¢uõº.

öuõhº¢x•ßöÚkzx{øÓÄöŒ#u@£õxAøu¨£v¨¤UPU

Aa]mkUöPõkzuõº.

ö£¯º¨¦PøÍzuõß£õºUP@Ási°¸UQÓx.AÀ»õðÂß

C¸¨£øuÂh£»EøµPÒC¸¨£xAøuÂh|À»uõS®.

183H.G®. |î¯õ /

GßÖ®CøÓ{¢uøÚ¯õÚöŒ¯ÀGßÖ®{øÚ¨£øu|õ®

ÂmkÂh@Ásk®.''(AëìG.G®.G.,1963:12&13)

GßÖAëìußÝøh¯Œ‰PzxUSAÔÄøµöŒõßÚõº.

áÚõ¨A¨xÀí«z£õPÂAÁºPÎßv¸USºBßuªÌ

A®•¯Ø]ø¯öÁSÁõP¨¦PÌ¢uõº.

""\«£Põ»zvÀöÁÎÁ¢xÒÍáÚõ¨A¨xÀí«z£õPÂ¯

C»UQ¯E»QÀJ¸¦zxnºa]ø¯GÊ¨¤°¸¨£xhß

Cøh÷¯ ÷|µiz öuõhºø£ HØ£kzv øÁUPJ¸ ]Ó¢u

S›¯öuõßÓõS®.''(AëìG.G®.G.1963:162&163)

GÚA®•¯Ø]£ØÔUP¸zxöÁÎ°mi¸¢uõº.uªÈÀSz£õ

SØÓªÀø»GßÖ÷Á¿ºB»õíáµzP¸zxöÁÎ°mh÷£õx

Põn•i¢ux.

Cì»õzvßE¯º¢uP¸zxUPøÍ²®uzxÁ[PøÍ²®

uªÊmöŒ¾zu÷Ásk®,uªÌT¸|À¾»SAuÚõØ£¯ÝÓ

÷£õxGvº÷|õUP÷Ási°¸¢u|øh•øÓ¨¤µa]øÚPøÍ²®

Ti¯{ÁºzvUP•i¯õuPèh[PøÍ²®AëìCÚ®Põnz

uÁÓÂÀø».

Enºa]÷¯õkCuøÚGkzxøµUP•i¯õuöuõÀø»J¸¦Ó

•iÄöŒ#¯¨£h»õ°ØÖ.¤U÷uõÀAÁºPÎßTØÖ¨£i

ÂmkzuSv¯õÚÁõºzøuP÷Íõkö£¸®£õ¾®GÊzx¨

P¸zx¨£iÁ[PøÍ²®Euõµn[PÍõPUöPõÒÐ÷Áõ®,

Gß£xC¨÷£õxöuÎÁõQßÓx.''(AëìG.G®.G.1965,

CÍ®¤øÓPÀÂ©»º)

Cì»õª¯P¸zxUPøÍ²®AÓ¦aöŒõØPøÍ²®£õ#a\Â¸®

xønø¯|õiÚõº.

öuõÊøPUSaöŒÀ»÷Ási°¸¢uAëìAÁºPÎÚõÀPõø»

185H.G®. |î¯õ /

xøµ¯õh¼À P»¢xöPõÒÍ AëêÚõÀ •i¯ÂÀø».

Cøu°mk,

öÁÎ±k

£øh¨¦PÒ¡¾¸ÂÀöÁÎÁ¸ÁvÀ£»uøhPÒEÒÍÚ.

¡ÀöÁÎ±mkUSz÷uøÁ¨£k®ö£¸¢öuõøP¯õÚ£n•®

ÂØ£øÚ°ß÷£õxHØ£k®Pèh[PÐ®CÁØÖUPõÚ]»

Põµn[PÒ.CzuøhPøÍ²®SøÓ£õkPøÍ²®}UQÂkÁuß

•ì¼®GÊzuõÍ›ß£øh¨¦PøÍuªÊ®ö£ØÖ¨£¯ÝÓ

•i²®.C¢÷|õUQÀuõßöÁÎ±mkÁõ›¯[PÎßAÁ]¯zøu

AëìÁ¼²ÖzvÚõº.

öußÛ¢v¯ PÀÂUPÇPzvß ö£õßÂÇõÂÀ P»¢x

öPõskAëìBØÔ¯Eøµ°ÀöÁÎ±mkÁõ›¯[PÎß

AÁ]¯®öÁSÁõPÁ¼²Özu¨£mhx.A[SAÁºöu›Âzu

P¸zxUPÒPÁÚzvÀöPõÒÍzuUPÚ.

AzuøP¯ÁÒÍÀPøÍ|õ®Gvº£õº¨£x®ö£õ¸zu•øh¯

uõPõx...ö£õxÁõPuÛ¨£mh¦zuP¨£v¨£õÍºPÒu[PÒ

C¸¢uõ¾® •ì¼® GÊzuõÍºPøÍ¨ ö£õÖzuÁøµ°À

AÓ¦z uªÈ»UQ¯zvØS BuµÁÎUS® •ì¼® ö£õx

Âh»õPõx.öußÛ¢v¯õÂ¾ÒÍ\Ø÷ÓÓUSøÓ¯•¨£x

C»m\®•ì¼®PÐ®C»[øP°¾ÒÍI¢xC»m\®•ì¼®

ÁºPÍõ#EÒÍÚº.CÁºPÐ®Thö£õ¸ÍõuõµzxøÓ°À

ªS¢u_¤m\{ø»°ÀCÀø».C¢u{ø»uõßuÛ¨£mh

¦zuP¨£v¨£õÍºPÒC®•¯Ø]°ÀDk£kÁuØSuøh¯õP

C¸¢xÁ¸QÓx.GÛÝ®AÓ¦zuªÌC»UQ¯¡ÀPøÍ¨

C¸¨£x|®•øh¯P»õŒõµÁÍºa]US®£õxPõ¨¤ØS®

]ÖÁº•uÀÁõ¼£ºÁ÷¯õv£ºÁøµ\P»¸US®÷uøÁ¯õÚ

•ì¼®uªÌC»UQ¯ÁÍºa]USEuÁ•ßÁµ÷Ásk®

Gß£øuÁ¼²ÖzuÂ¸®¦Q÷Óß.E[PÒ\[Pzvß\mh

vmh[PÒCzuøP¯•¯Ø]USCh¢uµõÂißAuØöPÚ¨

¯õP{ÖÁ÷Ási¯AÁ]¯®HØ£kQÓx.C»[øP•ì¼®

PÍõQ¯ |õ[PÒ GsoUøP°À ªPU SøÓÁõÚÁºPÒ.

BøP°ÚõÀCzxøÓ°ÀöußÛ¢v¯•ì¼®\÷Põuµº

PÍõQ¯}[PÒG[PÐUSÁÈPõmiPÍõPC¸UP÷Ásk

GÚAëì÷PmkUöPõshõº.Cì»õª¯öÁÎ±mkÁõ›

¯[PÒHßHØ£kzu¨£h÷Ásk®Gß£uØSuºUPŸv¯õÚ

AÁº{PÌzv¯öŒõØö£õÈÂßuõUPzøu²®ÂøÍÄPøÍ²®

187H.G®. |î¯õ /

B]›¯º£°Ø]UPÀ¿›°ÀBµ®¤zxøÁUP¨£mhCì»õª¯

¡ÀöÁÎ±mk¨£o¯P®BQ¯ÚÁØÔßCzxøÓ°»õÚ

•¯Ø]PÒ£õµõmhzuUPÚ.PÀ•øÚéõîÓõUPÀ¿›¨

Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯UPÇP®ThCzxøÓ°ÀöŒ#²®

Á¸QßÓÚ. C¨÷£õx C¢v¯õÂÀ öŒ¯Ø£mk Á¸® £»

Cì»õª¯ ¡À öÁÎ±mk Áõ›¯[PÎß £oPÐ® Cz

xøÓ°ÀÂu¢xøµUPzuUPÚ÷Á.

C»UQ¯ ¡ÀPÐ®, •ì¼® GÊzuõÍ›ß £øh¨¦PÐ®

öÁÎÁ¸®Áõ#¨¦PÒAvP›UP¨£k®.C¢÷|õUQÀuõß

AëìöÁÎ±mkÁõ›¯[PÎßAÁ]¯zøuÁ¼²ÖzvÚõº.

AëêßA¢÷|õUP®]Ó¨£õP{øÓ÷ÁÖ®Põ»®Asªzx

19. Pmkøµ¯õ]›¯º

C¸£uõ® ¡ØÓõsiß 5B® 6B® uŒõ¨u[PÎÀ Aëì

¤µ£»uªÌUPmkøµ¯õ]›¯µõPzvPÌ¢uõº.£izuÁº•uÀ

EÒÍøuEÒÍÁõ÷ÓTÖ®£s¦,Gøu²®öuõhº¦Özv

PmkøµKmh®Gß£ÚAÁµxPmkøµPÐUSa]Ó¨£ÎzuÚ.

¤µ£»Cì»õª¯]¢uøÚ¯õÍºPÎßP¸zxUPÒPmkøµPÎÀ

CøÇ÷¯õiÚ.£ÇQ¨÷£õÚ£õo°ÀGÀ÷»õ¸US®ÂÍ[-

GÊu¨£mhÚ.Cì»õª¯P»õŒõµ£s£õmkÁõøhAUPm-

køµPÎÀÃ]¯x.ö£õxÁõPaöŒõßÚõÀAÁµxPmkøµPÒ

AUPõø»ªPÄ®¤µ£À¯®ö£ØÔ¸¢uÚ.•ì¼®\•uõ¯z-

vß ÷£õUQ¾® Gsnzv¾® AøÁ ö£¸® uõUPzøu

HØ£kzx®\Uvö£ØÔ¸¢uÚ.

AÔbºAëêßPmkøµPÎßÔ]Ó¨¤uÌP÷Íõ,öŒõØ

ö£õÈÄPÎßÔÂ÷ŒhøÁ£Á[P÷Íõ§µnzxÁ®AøhÁ

vÀø»GßÓ{ø»1950,60PÎÀC¸¢ux.

189H.G®. |î¯õ /

GÊxÁx uõß Pmkøµ. |À» PmkøµPøÍ GÊxÁuØS

_øÁzuøu,uÚUSa\›ö¯Ú¨£mhøu,AÝ£Âzuøu¤Ó¸®

AÝ£ÂUP÷Ásk®GßÓ÷|õUQÀGÊu¨£kÁ÷uPmkøµ.

C¢÷|õUQÀuõßAëêßPmkøµPÐ®GÊu¨£mhÚ.

Pv÷µ\aöŒmi¯õº,v¸.Gì.øÁ¯õ¦›¨¤ÒøÍ,v¸.i.÷P.

]u®£µ|õuaöŒmi¯õº,v¸.µõ.¤.÷Œx¨¤ÒøÍ,v¸.].Gß.

]Áß, Â_, v¸|õÄUPµ_, ÷Œõ•, Œõª £ÇÛ¯¨£ß, â.

÷|õUQÀGÊ¢uÚ÷Á.AuÚõØÓõßAÁºPÎßPmkøµPÒ

Põ»®Ph¢x®{ßÖ{ø»UQßÓÚ.

B]›¯›ßöŒõ¢u|øh°À]Ó¢uEnºa]öÁÎ±hõP

]Ó¢u•øÓ°ÀGkzxUPõmk®BØÓÀÁõ#¢uA§ºÁ|øh

GÈ»õÀÂ›Áøh¢v¸UQÓx.åõÂßÁ\ÚGÈø»,÷ÁÖ

Á\Úzøua]¸èiöŒ#QÓõº.Aëøé¨ö£õÖzuÁøµPõ»zxU

uÚUöPÚÁSzxUöPõshuÛ|øh°ÀGÊv¯ÁµÀ»º

AÁº.AÁºB[Q»zvÀ{PÌzv¯öŒõØö£õÈÄPÐ®GÊv¯

PmkøµPÐ®¤ßÚº÷ÁÖ]»›ÚõÀuªÇõUP®öŒ#¯¨

|øhuõßAëêßPmkøµPÐUSE°¹mkQßÓÚ.

"C»[øP°ÀCì»õ®'GßÓAëêß¡¼ÀCh®ö£Ö®

GÊu¨£mhÚ.AÆÁ¨ö£õÊxAÁØÔøÚzuªÇõUQ÷¯õ¸®

£»º.'' (AëìG.G®.G.1963:iv)

GÚAëìAÁºP÷Í "C»[øP°ÀCì»õ®'¡¼ß¡ß

ö£¯ºzxuÂ÷Úõº£»º.AÁºPÒJÆöÁõ¸Á¸US®Gß

|ßÔE›zx.''(AëìG.G®.G.1963:v)

ChzvÀSÔ¨¤mkuÚx•ØTØøÓFºâu®öŒ#QÓõº

B]›¯ºG®.G®.³_¨,G®.H.G®._U›÷£õß÷Óõ¸®PõÁ¿º

Cµõ\xøµ²®AëêßPmkøµPøÍzuªÇõUQEuÂÚº.

Põn•iQÓx.AuÚõ÷»õGßÚ÷Áõ,

""C¢¡¼Ø Põn¨£k® ÁÇUPzxUS¨ ¦Ó®£õÚ ÁõUQ¯

CÁØÖUöPÀ»õ®|õ÷Úö£õÖ¨£õÎ.'' (AëìG.G®.G.

1963:06)

GßÖGÊu÷Ási¯{ø»AëéúUSHØ£mhx."B¤›UP

GÊv°¸¢uõº.

191H.G®. |î¯õ /

vÀø»."C»[øP°À'Cì»õ®¡¼ÀPõn¨£k®PmkøµPÎÀ

Cì»õ®'¡ß•PzvÀ,

(AëìG.G®.G.1963:iv-v)

GÚUSÔ¨¤k®{ø»AëéúUSHØ£mhx.Gøu²®JÎÄ

C[S|õ®PõsQ÷Óõ®.

ö¯À»õ®GÊu¨£mhÚ.|õkPÒ,Áµ»õÖ,\‰P®,\÷PõuµzxÁ®

£ØÔö¯À»õ®SµÀöPõkzuÚ.

öÁÆ÷ÁÖ`Ì{ø»PÎÀGÊ¢uøÁ.

¼ßP¸zxUPÒCøÇ÷¯õkQßÓÚ.GQ¨v¯]¢uøÚ¯õÍº

Á¼²À»õð,C»[øP•ì¼®PÎßußÛP›À»õzuø»Áß

]uÓ»õPUPõn¨£kQßÓÚ.

"C»[øP°ÀCì»õ®'GßÓAëêß¡¼ÀAÁ¸øh¯

26PmkøµPÒCh®ö£ÖQßÓÚ.AøÁ¤ßÁ¸ÁÚ:

1. ÷|ºÁÈPõmi¯|õ¯P®

3. öÁØÔPshwºUPu›]

6. ö£¸|õÐUöPõ¸]¢uøÚÂ¸¢x

8. •ì¼®\÷PõuµzxÁ®

9. v¯õPzv¸|õÒ

10.C»[øP•ì¼®PÎßÁµ»õÖ

12.G[PÒSÔU÷PõÒ

13.G[PÒâßÚõð

14.£õQìuõÛß•uÀ‰ßÓõskPÒ

15.C»[øP°ÀAÓ¤£õåõ

16.áõªEÀAìíõº

18.•ì¼®PÎßPÀÂ{ø»

19.£Çø©GßÓÂÍUS

20.AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ

21.•ì¼®PÀÂa\›zvµa_¸UP®&i

22.•ì¼®PÀÂa\›zvµa_¸UP®&ii

23.•ì¼®PÀÂa\›zvµa_¸UP®&iii

25.Bz«PJÎ÷¯AÔÂß]Pµ®

26.CU£õ»õØÖ¨£øh

CUPmkøµPøÍBÖ¤›ÄPÐÒAhUSQÓõºAëì.

•uÀJß£xPmkøµPÐ®Cì»õzøu¨£ØÔ¯Ú.CµshõÁx

¤›Ä•ì¼®PøÍC»[øP°ÀÁõÊ®J¸\•uõ¯zvÚµõP¨

£õº¨£x.‰ßÓõÁx¤›Ä£õQìuõÛßGÊa]²®ÁÍºa]²®

C»[øP •ì¼®PÎøh÷¯ ÷uõØÖÂzu Enºa] £ØÔ¨

193H.G®. |î¯õ /

÷£_Áx.|õßPõÁx¤›ÄªìÖhÚõÚP»õŒõµzöuõhº¦

£ØÔ¯x.I¢uõÁx¤›ÄC»[øP•ì¼®PÎßPÀÂ{ø»

£ØÔ¯x.CÖv¨¤›ÄCU£õ»õØÖ¨£øh,

AëêßJ@µö¯õ¸B[Q»¡À The West Re Appraised. CvÀ13PmkøµPÒCh®ö£ÖQßÓÚ.uªÊhßöuõhº¦ÒÍ

ö£›¯õºPÒ,PÀÂ{ø»¯[PÒ£ØÔö¯À»õ®PmkøµPÒ

C¢¡¼ÀEÒÍÚ."BÖ•P|õÁ»º',"øÁzwìÁµÂzv¯õ»¯®',

"G®.ê.]zvö»ÆøÁ'GßÓuø»¨¦PÎÀC¢¡¼ÀCh®

ö£Ö®B[Q»UPmkøµPÒCÁØÖÒSÔ¨¤hzuUPÚ.uõß

¤Ó¢xÁÍº¢uÁsnõº£søn°ÀÁõÌ¢xøŒÁ•®uªÊ®

ÁÍºzu|õÁ»øµ,uÚUSBµ®£UPÀÂ¯ÎzuøÁzwìÁµ

Âzv¯õ»¯zøu, uÚx ÁÈPõmi²® •ì¼® \‰Pzvß

CUPmkøµPÒ‰»®|õk®E»S®AÔ¯aöŒ#uõºAëì.

PøÍC¢uB[Q»¡¼ÀCh®ö£ÓaöŒ#uÚ.

"AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'GßÓAÁµxCÖv

¡¼ÀBÖPmkøµPÒCh®ö£ÖQßÓÚ.

1. AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ

2. |õ®GßÚöŒ#÷uõ®

3. AÓ¦zuªÌB¼®¦»Áº

4. CßøÓ¯÷uøÁPÒ

Gß£Ú÷ÁAøÁ.CUPmkøµPÒC¢¡¾UPõPGÊu¨£mh

GÊv¯Pmkøµ, "C»[øP°ÀCì»õ®'¡¼¼¸¢xöu›¢

öukUP¨£mh£SvPÒ,"vÚPµß'£zv›øP°¾®"CÍ®¤øÓ'

\g]øP°¾®¤µ_›UP¨£mhPmkøµPÒ, "QÇUPõ¤›UPU

Põm]'¡¼¼¸¢xGkUP¨£mh£SvPÒGß£ÚC¢¡¼À

"G[PÒ SÔU÷PõÒ' GßÓ uø»¨¤À Aëì J¸ Pmkøµ

GÊv°¸¢uõº.|õmkÂkuø»USÂzvmh|Øö£›¯õº÷Œº

A¸nõ\»®GßÓuø»¨¤»õÚAÁ›ßPmkøµö¯õßÖ1953

GÊv¯Pmkøµö¯õßÖ£»õ¼Aµ]ÚºB]›¯º£°Ø]U

öÁÎ¯õÚx.

"•ì¼®PÀÂ¨¤µa]øÚPÒ'GßÓuø»¨¤À11.10.1953

C¼¸¢xáÚõ¨AëêßöuõhºPmkøµö¯õßÖvÚPµß

£zv›øP°ÀöÁÎÁ¢xöPõsi¸¢ux.1953öŒ¨µ®£º22,

23B®vPvPÎÀöŒßøÚ°À|øhö£ØÓuªÌ|õk•ì¼®

BØÔ¯Eøµ°ßŒõµ®uõßCUPmkøµ.

öußÛ¢v¯•ì¼®PÀÂUPÇPzvßö£õßÂÇõ1955

ö£¨¸Á›6B®vPvöŒßøÚ°À|øhö£ØÓ÷£õxAuß

"AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'GßÓuø»¨¤ÀAëì

uÚxC»[øP°ÀCì»õ®¡¼À¤µ_›zv¸¢uõº.AmhõøÍa

÷ŒøÚB]›¯º£°Ø]UP»õŒõø»°ßBsköÁÎ±hõÚ

"Pø»¯•u®'ThC÷uPmkøµø¯zuÚx1963B®Bsøh¯

¯zvÀ|øhö£ØÓ÷£õxAvÀ|øhö£ØÓCì»õª¯zuªÌ

C»UQ¯ÂÇõÂÀ£i¨£uØöPÚ"AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦z

uªÌ'GßÓuø»¨¤ÀPmkøµö¯õßøÓAÝ¨¤°¸¢uõº.

CUPmkøµC÷uuø»¨¤»õÚAÁµx•ßøÚ¯Pmkøµø¯

öŒ¨µ®£›ÀöÁÎ°mh"Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯aöŒõØ

195H.G®. |î¯õ /

ö£õÈÄPÒ'GßÓPmkøµPÒöuõS¨¦¡¼ÀCUPmkøµ

Ch®ö£ÖQÓx. "AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'GßÓ

¡¼ÀCh®ö£Ö®Pmkøµ²®Cxuõß.

ÂÍUQÀAëêßPmkøµö¯õßÖöÁÎÁ¢ux.A÷uÁ¸h®

öŒ#v¸¢uõº.u[PÒÁõÌUøP°ÀHØ£mhSÔ¨¤hzuUP

v¸¢uAUPmkøµPÎÀ•u»õÁxPmkøµ1959|Á®£º

15CÀöÁÎÁ¢ux.AxAëéúøh¯uõPÂ¸¢ux.

1963CÀvÚPµÛÀJ¸PmkøµGÊv°¸¢uõº."A\Úõö»¨ø£

AÓ¦zuªÌÁÍºzuB¼®¦»Áº'GßÓuø»¨¤À1964

v¸¢ux. "AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'GßÓAÁ›ß

¡¼¾®C÷uPmkøµ "AÓ¦zuªÌB¼®¦»Áº'GßÓ

uø»¨¤ÀCh®ö£ÖQÓx.

°¸¢ux."AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'¡¼¾®¤ßÚº

CUPmkøµCønUP¨£mhx.

Bsøh¯öÁÎ±hõÚ"C»[øP°ØPÀÂ'GßÓ¡ØÓõsk

Aø©QÓx.

"C»[øP•ì¼®Si÷¯ØÓ•®AÁºu®P»õŒõµÁµ»õÖ®

&CßøÓ¯{ø»°ÀPÀÂJßÖuõßCì»õª¯øµUøPyUQ

CUPmkøµCh®ö£ØÔ¸¢ux.

APÀÂÍUS'GßÓAëêßPmkøµö¯õßÖ®]»Á¸h[

"]zvö»ÆøÁbõ£Põºzu{v'GßÓuø»¨¤ÀáÚõ¨

Aëì05.02.1972CÀvÚPµÝUSJ¸PmkøµGÊv°¸¢uõº.

AëìuªÈÀGÊv°¸¢uõº.

CÁØøÓö¯À»õ®Âh¡ÀPÒ\g]øPPÐUSAëì

GÊv¯•ßÝøµPÒ,•PÄøµPÒ,ÁõÌzxøµPÐ®C[S

¡¾USAëìGÊv¯•ßÝøµCÁØÖÒSÔzxaöŒõÀ»z

uUPx.÷£ºÚõmåõThuÚx|õhP[PÐUS}sh•ßÝøµPÒ

GÊv°¸UQÓõº, CøÁPöÍÀ»õ® ö£õßÝøµPÒ GÚU

öPõÒÍzuUPÚ.uÚx•ßÝøµPøÍö¯À»õ®vµmiPmkøµU

÷PõøÁ¯õPÄ®AÁºöÁÎ°mi¸UQÓõº.ÁõÌUøPUSÁÈ

¼kQßÓÚ.Aëêß•ßÝøµPÒ,•PÄøµPÒ,ÁõÌzxøµPÒ

AøÁAø©QßÓÚ.

C¢¡ØÓõsiß5B®6B®uŒõ¨u[PÎÀ¦PÌö£ØÖ

ÂÍ[Q¯ DÇzx Cì»õª¯z uªÌ GÊzuõÍµõP Aëì

ÂÍ[QÚõº.AÁºGÊv¯E°÷µõmh•ÒÍPmkøµPÒGßÖ®

E°ºÁõÌÁÚ.DÇzx•ì¼®PøÍ¨ö£õÖzuÁøµCz

ÁõÌ¢uPõø»AÁºJ¸Á÷µGÚzxo¢xTÓ»õ®.

20. £ßÞ»õ]›¯º

AëìAÁºPÎßGmk¡ÀPÒöÁÎÁ¢v¸UQßÓÚ.'The West Re-appraisedGßÓJ¸¡ø»zuÂµHøÚ¯øÁuªÌ

¡ÀPÒ.C¢uGmk¡ÀPÐÒ|õßS¡ÀPÒ¤µ¯õn¡ÀPÒ.

Aëêß¤µ¯õnAÝ£Á[PøÍUTÖÁÚAøÁ.HøÚ¯

|õßS®PmkøµzöuõS¨¦PÒGÚUTÓzuUPÚ.‰ßÖ¡ÀPÒ

öŒßøÚ°¾®I¢x¡ÀPÒC»[øP°¾®£v¨¤UP¨£mhøÁ.

C¼¸¢xJ¸Á¸hzxUSJ¸¡ÀÃu®GÊvÚõº.AÁº

1.C»[øP°ÀCì»õ®

Pø»Áõo¦zuP{ø»¯®¯õÌ¨£õn®,1963.

2. The West Re-appraised Saman Publishers Limited Maharagama, 1964.

CÍ®¤øÓöÁÎ±k,öPõÊ®¦,1965

4.ªìÔßÁ]¯®

Pø»Áõo¦zuP{ø»¯®,¯õÌ¨£õn®,1967

5. QÇUPõ¤›UPUPõm]PÒ

£õ›{ø»¯®öŒßøÚ,1967

6.uªÌ¯õzvøµ

7.B¤›UPAÝ£Á[PÒ

vŸö¯®£¨Îåºì,öŒßøÚ,1969

8.AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ

C»[øP°À Cì»õ®

Aëêß•u»õÁxuªÌ¡ÀCx. õÌ¨£õn®Pø»Áõo

öÁÎ°h¨£mhx.AÁ›ß26PmkøµPøÍzuõ[QöÁÎÁ¢u

C¢¡ÀPmkøµPÒöuõS¨¦GÚUöPõÒÍzuUPx.Aëêß

]ßÚ¨ö£›¯¨£õ_.•.A\Úõö»¨ø£B¼®¦»Á›ß

C¢¡Àuõß.

THE WEST RE-APPRAISED

CxAëêßCµshõÁx¡À.AÁºöÁÎ°mhJ÷µö¯õ¸

{ÖÁÚzvÚµõÀöÁÎ°h¨£mhC¢¡ÀB[Q»¡»õP

C¸¢u÷£õv¾®uªÊhßöuõhº£õÚAÔbºPÒ,PÀÂU

Th[PÒ£ØÔö¯À»õ®PmkøµPÒC¢¡¼ÀCh®ö£ÖQßÓÚ.

¡»õPöÁÎ°h¨£mhx."AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'

199H.G®. |î¯õ /

Cx÷Á.BÚõÀ,_¸UP®|õiCUPmkøµ°ß]»£SvPÒ

AUPmkøµ°À }UP¨£mkÒÍÚ. 231, ÅÀö£shÀ Ãv,

öPõÊ®¦&13C¾ÒÍRainbow Printers CÀAa]h¨£mk1965

öŒ¨µ®£›ÀöÁÎ°h¨£mhC¢¡ÀA¨÷£õx15\uzvØS

ÂØP¨£mhx.C¢¡¼ß¤ßAmøh°ÀAëì£ØÔ¯ÂÁµ®

uµ¨£mkÒÍx.uÚx£»B[Q»UPmkøµPøÍ²®BUP[

AÁ]¯zøu²®AÝ£ÁÁõ°»õP|ßSnº¢uÁºAÁº.Auß

]Ó¨£õÚöÁÎ¨£õ÷hC¢¡À.C¢¡¼ß£v¨£õ]›¯ºG®.H.

ÂmkaöŒßÖÒÍõºPÒ.AÓ¦zuªÌ¨£u[PÐ®Cøn¢x

Â¸¨¦øh¯ÁºAÀíõäG.G®.G.AëìAÁºPÒ.AÁº

ÂÍUQ, ªP¨ £¯ßu¸® £õøuø¯²® CUPmkøµ°÷»

EøÇzxÁ¸QßÓõº.''

xøÓ¨£[PÎ¨¦USUQøhzu]Ó¢uöuõ¸Ao¢xøµ¯õS®.

ªìÔß Á]¯®

Pø»Áõo£v¨£Pzuõ›ÚõÀöÁÎ°h¨£mhC¢¡À1967

¡À.Aëì|õßS•øÓPÒGQ¨xUS¨¤µ¯õn®öŒ#uõº.

BskPÎÀHÓUSøÓ¯5ÁõµPõ»zøuA[SöŒ»Âmhõº.

C®•øÓuÛ¯õP÷ÁAÁºöŒßÔ¸¢uõº.C¢¡Àö£¸®£õ¾®

TÖ®|À¾»P®£izx¨£¯ßö£ÓÄ®÷ÁskQ÷Óõ®.''

"ªìÔßÁ]¯®'¤µ¯õn¡¾USPø»Áõo£v¨£PUuõ›ß

¦PÇõµ®Cx,£v¨¦øµ°ÀCUP¸zxzöu›ÂUP¨£mkÒÍx.

AëêßGQ¨v¯¨¤µ¯õnAÝ£Á[PøÍUTÖ®C¢¡À

TÖQÓx.Áµ»õØÖUPs÷nõmhzvÀÂh¯[PøÍAqS®

Aëêß£s÷£CuØSUPõµn®.C¢¡¼ßö£¸®£Sv

•u¼ÀB[Q»zvÀGÊu¨£mkv¸.Põ.]Ázu®¤,G®.H.

G®._U›,³.GÀ.uõÅz,PõÁ¿ºCµõ\xøµ÷£õß÷Óõ›ÚõÀ

QÇUPõ¤›UPU Põm]PÒ

AëêßC¨¤µ¯õn¡À1967i\®£›À•uØ£v¨£õP

öÁÎÁ¢ux.öŒßøÚ£õ›{ø»¯zvÚµõÀöÁÎ°h¨£mh

C¢¡ÀöŒßøÚãÁßAa\PzvÀ£v¨¤UP¨£mhx.¡¼ß

öÁÎ²øÓ'Neo art press' CÀAa]h¨£mhx.¡¼ßÂø»I¢x

¹£õ#.

201H.G®. |î¯õ /

_ØÖ¨¤µ¯õnAÝ£Á[PøÍ31PmkøµPÎÀu¸QÓxC¢

¡À.AëéúU÷PE›¯Áµ»õØÖ¨£õºøÁ²®£s£õmk

P»õŒõµz÷ukøP²®C¢¡¼ÀÂu¢xøµUPzuUPA®\[PÍõPU

Põn¨£kQßÓÚ.

AëêßQÇUPõ¤›UPa_ØÖ»õAÝ£Á[PÒ¡¾¸¨

]ÁS¸|õußAÁºPÒ.AëìAÁºPÒCøu°mkUSÔ¨¤k

øP°À,

""vÚPµßB]›¯ºC.]ÁS¸|õußAÁºPÒ,CßøÓ¯\ºÁ÷u\

Aµ]¯ØPÍ›°À•UQ¯A[P®ÁQUS®B¤›UPõøÁ²®

BQ¯ÁØøÓ²®C»[øPÁõ\PºPÒ,SÔ¨£õPCßÖuªÌ

GßøÚzysiÚõº;|õÝ®öuõh[Q÷Úß.''

GÚC¢¡¼ß|ßÔ²øµ°ÀGÊvøÁzv¸UQÓõº.Bµ®£zvÀ

ö£¸®£õ¾®B[Q»zvÀGÊu¨£mhC¢¡¼ßAzv¯õ¯[

PøÍzuªÇõUQEuÂ¯ºPõÁ¿ºCµõ\xøµ.AuÚõØ÷£õ¾®,

""CUPmkøµPÎÀPõn¨£k®ÁÇUPzxUS¨¦Ó®£õÚÁõUQ¯

CÁØÖUöPÀ»õ®|õ÷Úö£õÖ¨£õÎ''GÚAëìC¢¡¼ß

|ßÔ²øµ°ÀSÔ¨¤h÷|º¢ux.

¡¼ß¤ß¦ÓAmøh°ÀAëøé¨£ØÔ¯SÔ¨¦øµ

uªÌ ¯õzvøµ

öŒßÔ¸¢uAëêß21|õÒAÝ£Á[PøÍ²®A[S|øh

|õußAÁºPÒ.B[Q»zvÀGÊu¨ö£ØÓC¨¤µ¯õnU

PmkøµPøÍzuªÇõUQ²®AÆÁ¨÷£õxB÷»õ\øÚPÒ

TÔ²®EuÂ¯ÁºPõÁ¿ºCµõ\xøµ.

B¼®,PÂbºAÀíõäâ.G®.Gì.êµõä£õUPÂBQ÷¯õº.

µõŒõzvA¨£õ, õÌ¨£õn®ö£›¯PøhG®.Gì.A¨xÀPõuº

•u»õÁx£v¨£õP03.01.1968CÀöÁÎ°h¨£mh

íÄêÀAa]h¨£mhx.¡¼ßöÁÎ²øÓöŒßøÚ&1CÀ

ö£¯›ÀöŒßøÚ1,C»UP®138£ÁÇUPõµzöu¸Â¾ÒÍ

uoøP¨£v¨£Pzuõ›ÚõÀ«sk®Aa]h¨£mköÁÎ°h¨

¡¼ß¤ßÚmøh°ÀPõn¨£k®Aëì£ØÔ¯SÔ¨¦øµ

CÀ»õv¸UQÓx.

vPvC»[øPUS¨¦Ó¨£k®Áøµ°»õÚ21|õÒAÝ£Á[

Áµ»õØÖAÔÄ,Bµõ#a]zvÓß,E»PAÝ£ÁbõÚ®

203H.G®. |î¯õ /

¯õÁØøÓ²®J¸[QønzxGÊu¨ö£ØÔ¸US®C¢¡À,

B]›¯›ßBØÓø»²®uÛzxÁzøu²®GkzxUPõmkQÓx.''

B¤›UP AÝ£Á[PÒ

ÂÁ›US®35PmkøµPÒC¢¡¼ÀCh®ö£ÖQßÓÚ.QÇU

ußÚÍÂÀuÛzu¡»õPÂÍ[SQÓx.QÇUPõ¤›UPUPõm]

PøÍ¨£iUPzuÁÔ¯ÁºPÐUS®C¢¡À£¯ß£hUTi¯x.

\ºÁ÷u\Aµ]¯¼À•UQ¯®ö£Ö®B¤›UPõøÁ²®

B]›¯ºv¸.C.]ÁS¸|õußAÁºPÒuõßC¢¡¾®GÇU

öÁÎ°mhÁº,"uªÌ¯õzvøµ'¡ø»öÁÎ°mh¤Úõ[S

³_¨AÁºP÷Í.

ö£¸®£õ¾®B[Q»zvÀGÊu¨£mhC¢¡ØPmkøµPøÍz

uªÇõUQEuÂ¯ÁºPõÁ¿ºCµõ\xøµ.öŒßøÚ&1Ia÷Œº¢u

CÚõÀAa]h¨£mköÁÎ°h¨£mhC¢¡¼ß•u»õÁx

£v¨¦1969i\®£›ÀöÁÎÁ¢ux.

•ì¼®\•uõ¯zvßPÀÂÁÍºa]USzußøÚAº¨

AÓ¦z uªÌ G[PÒ Aß¦z uªÌ

öÁÎÁ¢uøÁ.áõªB|Ïª#¯õ£›£õ»Ú\ø£EÖ¨¤Úº

GÚzußøÚC¢¡¼ÀAÔ•P®öŒ#xöPõÒQÓõºAëì.

C¢¡ÀöÁÎ°h¨£mhvPvöu›¯ÂÀø».¡¼ÀAx£ØÔ¯

GUSÔ¨¦®uµ¨£hÂÀø».

AëìAÁºPÒCÓUS®÷£õxThJ¸¤µ¯õn¡ø»

»õ¢vß öŒß Aß¸ì GÝªhzvÀ Á]zu÷£õx áÚõ¨

Aëéú®AÁºPÐhß]»Põ»®u[Q°¸¢uõº.A¨÷£õx

AÁºö£ØÓAÝ£Á[PøÍ÷¯AøµSøÓ°ÀÂmkaöŒßÓ

¯õPGÊvUöPõsi¸¢u"I÷µõ¨¤¯{øÚÄPÒ"PmkøµPøÍ

¡¾¸¨ö£ÓaöŒ#Áv¾®AÁº•¯Ø]PÒöŒ#uõº.

•¯Ø]°ÀTháÚõ¨AëìDk£mi¸¢uõº.Cxöuõhº£õÚ

A÷|PuPÁÀPøÍa÷ŒP›zxøÁzv¸¢uAëì,AÆÁõÖ

uØPõPGÊxÁøu\ØÖUPõ»®uõÌzv°¸¢uõº.CßÝ®K›¸

Á¸h[PÒAÁºE°ºÁõÌ¢v¸¨¤ßAÁ›ßC¢÷|õUP•®

{øÓ÷ÁÔ°¸US®. C¢ ÷|õUPzvß Bµ®£ •¯Ø]¯õP

JÀ»õ¢xö»#høÚa÷Œº¢uD.÷á.¤ÔÀìuõ£Úzuõº1960

CÀöÁÎ°mhCì»õª¯UPø»UPÍg]¯zvÀC»[øP

•ì¼®PÎßÁµ»õÖ£ØÔJ¸Pmkøµø¯B[Q»zvÀ

GÊv°¸¢uõº.AußuªÇõUP®AÁµx"C»[øP°ÀCì»õ®'

¡¼À56B®£UPzv¼¸¢x66B®£UP®ÁøµCh®

ö£ÖQÓx."£zöuõß£uõ®¡ØÓõsißJß£uõÁx£zuõsiÀ

ÁõÌ¢uC»[øP•ì¼®PÎß]»]Ó¨¤¯À¦PÒ'GßÓ

£izuPmkøµ²®C®•¯Ø]²hßCønzx¨£õºUP¨£h

Põ»DÇzx•ì¼®PÎßÁµ»õØøÓAëêßCUPmkøµ

ÂÍUP©õPUTÖQÓx.

205H.G®. |î¯õ /

""PÀÂzxøÓ°ÀuªÊ®Áµ»õÖ®GßøÚªPÄ®Dºzx

Á¸ÁÚ'' (Aëì G.G®.G. 1968: 01) GÚUTÖ® Aëì,

B#Ä{PÌzx®Gsn•øh¯ÁµõPC¸¢uuõPP»õ{vPõ.

]Ázu®¤öu›ÂUQÓõº.÷£µõ]›¯ºAµ\µzvÚzxhÚõÚ

13.09.1981)Aëêß"•ì¼®÷|\ß'÷ukøP²®CÆÁi¨

AëìC»[øP•ì¼®PÎßÁµ»õØøÓGÊv°¸¨¤ßAx

Aëì£»¡ÀPøÍGÊv°¸¢uõº.]»¡ÀPøÍGÊvU

öPõsi¸¢uõº.£»¡ÀPøÍGÊuÄ®vmhªmkzuPÁÀPÒ

vµmi°¸¢uõº.C¢uAÔbÛßöuÎÁõÚ£õºøÁ°ÀAºzu

¦èi°¸¢ux. P¸zxa öŒÔÂ¸¢ux. uõß ÁõÌÁuØPõP

¡ö»Êv¯ÁµÀ»ºAëì.\‰P®ÁõÇ÷Ásk®;Pø»

AU øP[P›¯zøua öŒ#uÁº AÁº. AÁµx £øh¨¦PÒ

uªÊUSUQøhzuö£¸®@£Ö.£¯ßªUPÚ.

21. ¤µ¯õn C»UQ¯ Pºzuõ

PÂøu,Pmkøµ,]ÖPøu,|õÁÀ,|õhP®Gß£Ú÷£õ»÷Á

¤µ¯õn¡ÀPÐ®¤µ¯õnUPmkøµPÐ®C»UQ¯A¢uì

xøh¯Ú."¤µ¯õn®'GÝ®öŒõÀöÁÎ|õmk¨¤µ¯õn[PøÍ

Põ»zv@»@¯SÔ¨¤mköŒõÀ»UTi¯]»•¯Ø]PÒCz

xøÓ°ÀöŒ#¯¨£mkÒÍÚ.ÁÍºa]¯øh¯õuCzxøÓ°ß

u¢v›PÍõPöÁÀ»õ®£søhUPõ»zvÀE»P®_ØÔ÷¯õº

£»º.Q÷µUPÁµ»õØÓõ]›¯ºöí÷µõ÷uõzuì,¯ÁÚ|õmk

¯õzv›PºPÐ®CÆÁõÖ£»|õkPÐUS¨¤µ¯õn®öŒ#x

¡ÀPÐ®SÔ¨¦PÐ®GÊvøÁzxaöŒßÓÚº.uªÈÀGÊ¢u

BØÖ¨£øhC»UQ¯[PÎÀTh¤µ¯õnC»UQ¯¨£s¦sk.

C¢{ø»°ÀøÁzxAëøé¨£õºUQßÓ÷£õxuõßAÁº

GÊvU SÂzu ¤µ¯õnU PmkøµPÎÚx® ¡ÀPÎÚx®

ö£Ö©vÂÍ[S®.

207H.G®. |î¯õ /

ªìÔßÁ]¯®(1967),QÇUPõ¤›UPUPõm]PÒ(1967),

B¤›UPAÝ£Á[PÒ(1969)Gß£ÚAëìGÊv¯¤µ¯õn

¡ÀPÒ.CÁØÖÒ"ªìÔßÁ]¯®'¡ø»zuÂµHøÚ¯Ú

öŒßøÚ°¾®,"ªìÔßÁ]¯®'¯õÌ¨£õnzv¾®£v¨¤UP¨

ö£ØÓÚ.

CÁØøÓzuÂµ,"I÷µõ¨¤¯{øÚÄPÒ'GßÓuø»¨¤À

öuõhº¤µ¯õnUPmkøµö¯õßøÓ²®AëìGÊv°¸¢uõº.

CßÝ®¡¾¸¨ö£ÓõuCUPmkøµPÒ1968i\®£º4B®

¸¢uÚ.C»[øP¨£ÀPø»UPÇPUPÀ¿›°ßAßøÓ¯Av£º

£ÀPø»UPÇPUPø»zxøÓ¨£›]ÀÁÇ[P¨£mkÒÍx''GßÓ

Piu® AëéúUSU Qøhzu vPv°¼¸¢x Aëì öŒ#u

B¯zu®,¤µ¯õn®,÷P®¤›ä~øÇÄ,C[Q»õ¢vÀAÁº

I÷µõ¨¤¯{øÚÄPÍõPöÁÎÁ¢xöPõsi¸¢uÚ.£À»õ°µU

¯õx£À÷ÁÖÂh¯[PøÍ²®,uPÁÀPøÍ²®u¸ÁÚÁõP

ÁõÌUøP•øÓø¯AqQAÁØøÓªPzöuÎÁõP¨£h®

¤izxUPõmk®J¸uÛµPGÊzuõÍº.C¨£sø£ö£õxÁõP

AÁ›ßGÀ»õ¨¤µ¯õn¡ÀPÎ¾®,]Ó¨£õP, "ªìÔß

Á]¯®'¡¼¾®Põn»õ®.ö£õxÁõPaöŒõßÚõÀuªÌ¨

¤µ¯õnC»UQ¯zxøÓ°ÀAëêß¤µ¯õn¡ÀPÒ¦x

öÁÎ|õmk¨ £¯n ¡ÀPøÍ GÊx£ÁºPÒ öŒõ¢u

|õmøh¨£ØÔ¯AÔÄUPÍg]¯[PÍõPzvPÇ÷Ásk®.

£»xøÓPÒ£ØÔ¯£µÁ»õÚöŒ#vPøÍAÁºPÒAÔ¢v¸UP

C¯UP® C¸UQÓx. öÁÎ|õkPÐUSa öŒÀ¾•ß uÚx

|õmøh¨ £ØÔ |ßÓõPz öu›¢v¸UP ÷Ásk® Gß£x

CÆÂ¯UPzvßöPõÒøP.CzuSv£øhzuÁºPÎß¤µ¯õn

¡ÀPÎÀuõßJ¨¥mhi¨£øh°»õÚuPÁÀPøÍUPõn

•i²®.£»xøÓPÎÀ£õsizv¯®ö£ØÔ¸¢uAëêß

GÊzxUPÎÀ,E¯º{¸ÁõPAvPõ›¯õP|õöh[S®_ØÔz

v›¢uAëêßGÊzxUPÎÀ,C¨£sø£zöuÎÁõPU

Põn•iQÓx.uõßPshÁØøÓ²®÷PmhÁØøÓ²®uÚx

AÝ£Ázøu²® Áõ\PºPÐUS J¨¤mk ÂÍ[PøÁUS®

Aëêß £s¦ AÁ›ß ¤µ¯õn ¡ÀPÎÀ Põn¨£k®

]Ó¨£®\©õS®.

¤µ¯õn¡ÀÁõ\PºPÎÀ]»ºA¢|õmißPÀÂ£ØÔ¯

uPÁÀPøÍAÔ¯•¯ÀÁº.÷ÁÖ]»ºAµ]¯ÀÁµ»õØÖz

uPÁÀPøÍz ÷ukÁº. CßÝ® ]»º £s£õmk P»õŒõµ

A®\[PøÍ²®,÷ÁÖ]»ºö£õ¸ÍõuõµöuõÈÀxøÓŒõº£õÚ

uPÁÀPøÍ²®ö£Ó•¯ÀÁº.]»ºA¢|õmißÂgbõÚ

GÀ÷»õ¸®GÀ»õÁØøÓ²®AÔ¯Â¸®¦ÁõºPÒGÚGvº

£õºUP•i¯õx.C¢{ø»°ÀÁõ\PµøÚÁøµ²®v¸¨v¨

£kzx®ÁøP°À¤µ¯õn¡ø»GÊxÁöuß£xB]›¯›ß

Œõx›¯zvÀu[Q²ÒÍx.Aëêß¤µ¯õn¡ÀPÎÀAÁ›ß

CaŒõx›¯zøuUPõn»õ®.AuÚõØÓõßAÁ›ß¤µ¯õn

¡ÀPÒÁõ]zx •i²®Áøµ A¾¨¦zumhõuÚÁõPÄ®

GÊxÁøu¨÷£õ» uÚUS Â¸¢uÎzuÁºPøÍ²®, uõß

•uÀAÝ£Ázøu²®,PõxPÐUS£g\øhzuPøuPøÍ²®

209H.G®. |î¯õ /

C¸UPÂÀø».¤µ¯õn®öŒ#u|õkPÎßSøÓ£õkPøÍ

AëìÂÍ[PÂÀø».AuÚõØÓõßAëêß¤µ¯õnC»UQ

öÁÎ|õkPÐUSaöŒßÓõÀA[Suõß£õºUS®öu¸U

PøÍ²®Pmih[PøÍ²®•UQ¯Ch[PøÍ²®÷íõmhÀ

PøÍ²®uÚUSAÎUP¨£mhÂ¸¢xPøÍ²®Á›øŒ¨£kzv

"¼ìm' u¸® £ÇUP® AëéúUSU Qøh¯õx. öÁÎ|õk

JßÖUSaöŒÀ¾®÷£õxA¢|õmißÁµ»õÖ,Aµ]¯À,P»õŒõµ

xhßA¢|õmißPmih¨£iPÎÀAiö¯kzxøÁ¨£õº.

\÷Põu›PÍõUQÂkQÓõºAëì.

CßøÓ¯AÝ£ÁzvÀPÛ¯õPÄ®|õøÍ¯ÁõÌUøPUS

Âøu¯õPÄ®ÂÍ[SÁ÷u|À»C»UQ¯®.¤µ¯õnC»U

Q¯zxUS®Cxö£õ¸¢x®.HöÚÛÀ¤µ¯õnC»UQ¯[PÐ®

ÁõÌUøP÷¯õköuõhº¦øh¯Ú.¤µ¯õn®öŒ#¯÷Ásk®;

|õkPøÍ¨£õºUP÷Ásk®GßÓBÁ¾ÒÍÁºPÒ¤µ¯õn

¡ÀPøÍ²®PmkøµPøÍ²®Â¸®¤¨£i¨£õºPÒ.|õkPøÍ¨

£õºUS®£õUQ¯®ö£ÓõuÁºPÒB]›¯›ßPsPÐUThõP

AÁºPshÁØøÓUPõnÂ¸®¦ÁõºPÒ.uõ®ö£ØÓCß£®

ö£ÖPCÆøÁ¯P®GßÓ÷|õUQÀB]›¯¸®£¯nC»UQ

A÷|P®.C¢uAÝ£ÁªÀ»õuÁºPÒ¤µ¯õn¡ÀPøÍ¨£i¨

£µ¢uAÔÄÁÍºÁuØS¨¤µ¯õn¡ÀPÒEuÁ÷Ásk®.

öÁÎ|õkPÐUSaöŒÀ÷Áõ¸USÁÈPõmi¯õPÄ®xøn

CÆÂ»UPn[PÒAøÚzx®Aëêß¤µ¯õnC»UQ¯[PÎÀ

¦øµ÷¯õkQßÓÚ.¤µ¯õn¡ÀPÐ®PmkøµPÐ®ö£›uõP

GÊvUSÂzuÁµÀ»ºAëì."AÍÄUSªg]ÚõÀAªºu•®

|g_'GßÓGÀø»USÒ{ßÖC»UQ¯®£øhzuÁºAÁº.

AuÚõØÓõßŒõ#Pvøµ°ÀŒõ#¢xöPõsk]»›ß|õÁÀPøÍ

Áõ]zxz uÒÎÂkÁøu¨ ÷£õßÖ ]¢uøÚUS ÷Áø»

C»UQ¯•xöŒõ®PÒAøÁ.

Põ»zxU÷PØÓ|øh°À,GÀ÷»õ¸®¦›¢xöPõÒÍUTi¯

GÎ¯|øh°À,C»UQ¯µ\øÚ²®Áµ»õØÖzuPÁÀPÐ®

£s£õmkU÷Põ»[PÐ®ÂµÂUQh¨£ÚÁõPAÁµx¤µ¯õn

PºzuõÁõUQ¯øu¨÷£õ»,vÚPµßB]›¯ºBº.]ÁS¸|õuß

uÚx Av£º Aëøé DÇzvß ¤µ£» ¤µ¯õn C»UQ¯

¤µ¯õnUPmkøµPøÍvÚPµÛÀGÊuBµ®¤zuAëì

¤ØPõ»zvÀ CzxøÓ°ß •ßÚo¨ £[PÎ¨£õÍµõPz

vPÌ¢uõº.

BÚ¢uÂPhÛÀ÷uÁßGÊv¯"I¢x|õkPÎÀAÖ£x

"|õßS|õkPÎÀ44|õmPÒ'PmkøµPÒ,•ßÚº|õµuº

PÀQ°À¤âzwÄPÒ£ØÔöÁÎÁ¢uPmkøµPÒ,£Rµuß

GÊv¯ÁhC¢v¯¨¤µ¯õnUPmkøµPÒ,Põ÷Á›°À¤›mh

211H.G®. |î¯õ /

Bìv÷µ¼¯õøÁ¨£ØÔ¯ PmkøµPÒ, uªÌ|õk CuÈÀ

÷£õ»Aëêß¤µ¯õnUPmkøµPÐ®vÚPµÛÀ¤µ_µ

uõºPÒ.AUPmkøµPÐUQ¸¢uQµõUQAÁØøÓ¡¾¸¨

ö£ÓaöŒ#ux.

\¢vµßöŒmi¯õº,hõUhº•.Áµuµõ\ß,÷£µõ]›¯ºA.•.

‰ºzv ÷£õß÷Óõ¸US G¢uÁøP°¾® SøÓ¢x ÷£õPõu

£[PÎ¨ø£ Aëì uªÌ¨ ¤µ¯õn C»UQ¯zxøÓUSa

öŒ#xÒÍõº.

¦Â°¯ÀŒõº£õÚuPÁÀPÐUS]»¤µ¯õnC»UQ¯

PºzuõUPÒ•UQ¯zxÁ®öPõk¨£º.]»ºuõ®ö£ØÓ¤µ¯õn

AÝ£ÁzxUS®,÷ÁÖ]»ºuõ®£õºzuÁØøÓ²®÷PmhÁØ

Bµõ#¢xGÊu•¯ÀQßÓÚº.AëìC¢u‰ßÓõ®¤›ÂÀ

Ah[SQÓõº. AÁµx ¤µ¯õnU PmkøµPÐ®, ¡ÀPÐ®

Põµn®.

AëìGÊv²ÒÍ¤µ¯õnC»UQ¯¡ÀPøÍ¨£iUS®

ö£õÊxAÁ›ßÁõÌUøPÁµ»õØøÓzöu›¢xöPõÒÁ÷uõk,

öPõÒÍUTi¯uõ²ÒÍx.•UPõ»[PøÍ²®CønzxGÊx®

£s¤øÚAÁ›hzvÀPskCß¦Ó»õ®.uÚxAÝ£Á[PøÍ

ÂÁ›zxÂmkAÁØÖUSSÔ¨¦øµTÖªh[PÎÀB]›¯µx

•vºa]²® BÌ¢u B#Ä®, öuõø»÷|õUS®,{uõÚ•®

uPÄ¨ö£õ¸zuzøu¨¦ÓUPoUS®uß•øÚ¨÷£õCßÔz

ußÝøh¯uÛ¨£mhAÝ£Ázøu¨¤ÓºUS®öuõhº¦øh¯

¡»õ]›¯›hzvÀPõn¨£kQßÓÚ.PÀÂ¨£°Ø],|õmiß

E¯º{¸ÁõP÷ŒøÁAÝ£Á®,}shPõ»UPÀÂzöuõhº¦PÒ,

E»øP²®£õvUQßÓÚ.

""£¯n¡ÀPÒ£øh¨÷£õøµzöuõÈ¼ßAi¨£øh°¾®

J¸ÁõÖ£õS£kzu»õ®GÚz÷uõßÖQÓx.

1.£zv›øP¯õÍº&GÊzuõÍº

2.PÀÂ¯õÍº&öuõÈÀxøÓ¯õÍº

3.Aµ]¯ÀÁõvPÒ&¤µ•PºPÒ

AÁºPÒ.CÆÁõÖöŒõÀÁxªøPUTØÓõPõxGß£xGÚx

÷|õUSPÒ¡¼÷» CøÇ÷¯õkÁøuAiUPi Põn»õ®.

CzuøP¯TmkUP»¨¦GÀ÷»õºUS®GÎvÀÁõ#¨£x

GÚGÊv¤µ¯õnC»UQ¯zxøÓ°ÀAëêßuÛzxÁz

¡ÀPÎß]Ó¨¤¯À¦PøÍøP»õŒ£vCÆÁõÖGÊvøÁz

v¸UQÓõº.

213H.G®. |î¯õ /

¯õÌ¨£õnzuÁµõÚAëêßGÊzxUPÎÀA¨¤µ÷u\

""Pmk|õ¯UPõÂ¼¸¢xÃkÁ¢x÷Œº¢ux®•ØÓzvÀ{ØS®

JØøÓ¨£øÚ¦x¨ö£õ¼ÄhÝ®ÁÚ¨¦hÝ®GßPs

PÐUSUPõm]¯Îzux.''

GÚGÊvzuÚx"uªÌ¯õzvøµ'¡ø»Aëì•iUQßÓ

÷£õx®,A÷u¡¼ßAmøh¨£hzvÀJØøÓ¨£øÚP®¥µ

SÔ¨¤mhõ¾®ThAuß{Ç¼À¯õÌ¨£õn¨¤µ÷u\zøu

ö£ÍvP£s£õmka Çø»,\‰Pzøuö¯À»õ®PõsQ÷Óõ®.

AëìPÀ•øÚEuÂAµŒõ[PAv£µõPÂ¸¢uPõ»zvÀ

£ÇUPÁÇUP[PÒ,£s£õkPÒ,]Ó¨¤¯À¦PöÍÀ»õ®AÁ›ß

¤µ¯õn¡ÀPÎÀCøÇ÷¯õkQßÓÚ.uõß¤µ¯õn®öŒ#u

CÁØøÓAëìJ¨¤mk¨£õºzuõº.

Gøh÷£õh•øÚ¢uAëìPÀ•øÚ¨¤µ÷u\zvÀAUPøu

ö£ØÔ¸¢uöŒÀÁõUøPGso¨£õºzuõº.÷P¨ShõÂÀ

PÎßx¸UQzöuõ¨¤Ao²®£ÇUPzvßÁµ»õØøÓz÷ui¨

£õºzuõº.

GÀ÷»õ›h•®C¸¢uöußÖ®öŒõÀÁuØQÀø».C[Q¼è

AxÂÍ[Q°¸UP»õ®.AÓ¤£õåõAÁºPÒªìÔ¼¸¢x

|õkPhzu¨ö£ØÖC»[øPÁ¢uvß¤ßÚ÷µx¸UQz

C»[øP•ì¼®PÒAo¢uõºPÒ... Óõzöuõ¨¤US•ßÚº

AuÛhzvÀöÁÒøÍzöuõ¨¤ÃØÔ¸¢ux.'' (AëìG.

G®.G.:1969:147&148)

GÚAëìGÊv¯÷£õxAÁµxÁµ»õØÖ¨£õºøÁø¯²®

Âh¯[PøÍ²® \®£Á[PøÍ²® öuõhº¦Özv ÂÍUS®

AÁ›ßBØÓø»²®Põn•i¢ux.

B¤›UP¨£¯nzvß÷£õxAëì¯õøÚPøÍUPõn

& ö£õzxÂÀ ¤µuõÚ ÃvPÎÀ Põn¨£k® ¯õøÚPÎß

£s¦,£õºzuÁØøÓ²®÷PmhÁØøÓ²®£izuÁØÖhÝ®

AÝ£ÁzxhÝ®Cønzx¨£õºUS®£s¦Gß£ÚAÁ›ß

GÊzxUPÐUSa÷Œõø£³mkQßÓÚ.AÁ›ßÁµ»õØÖ¨

£õºøÁ²®Âh¯bõÚ•®AÁµx¤µ¯õn¡ÀPøÍöÁÖ®

{PÌa]z öuõS¨¦PÍõP AÀ»x AÝ£Áz vµmkPÍõP

AÎUQßÓÚ.

215H.G®. |î¯õ /

ö£õxÁõP,C»UQ¯BUPzvÀ‰ßÖTÖPÒEÒÍÚ.

£øh¨÷£õº,TÓ¨£k®ö£õ¸Ò,£i¨÷£õºGß£Ú÷ÁAøÁ.

£kQÓx.uªÇÔbº÷£µõ]›¯ºP.øP»õ\£vAÁºPÒ,

""CßÖuªÈÀGÊu¨£k®¤µ¯õn¡ÀPÎÀAëìAÁº

PÎßBUP[PÐUSzuÛ°h®Esk.CzxøÓ°ÀAÁ¸US

""uªÌGÊzxzxøÓ°À]Ó¢uöuõ¸£¯nUPmkøµGÊzuõÍ

£¯n®öuõhº¤ÀAÁºGÊv¯£¯nUPmkøµPÒC»[øP

AÁ›ÝÒÎ¸¢uŒ›zvµÂ¯ÀBºÁ®AÁµxBUP[PøÍ¨

£µ¢x£mh@|õUP•øh¯uõPÄ®,]Ó¨£õÚÂh¯[PÐøh

¯ÚÁõPÄ®BUQÚ(]Ázu®¤Põ.2009:52)

GßÖ @£µõ]›¯º Põ. ]Ázu®¤ Gkzv¯®¦® Aëêß

22. uªÌ A¤©õÛ

AëìJ¸uªÇÔbß;•ì¼®uªÇÔbß&Cx•ØÖ

SµÀöPõkzuÁºAÁº,P»õŒõµ¨¤ßÚo°ÀC»UQ¯®

Auß£õÀFUQ²®ÁÈ|hzv²®Á¢uõº.

BUP¨£mkÒÍ¡ÀPøÍzuS¢u•øÓ°ÀÂ›ÄøµPÐhß

PøÍ Œõìvµ Ÿv¯õP Bµõ#a]²hÝ®, BuõµzxhÝ®

Gøu²®öŒÆÁ÷ÚöŒ#v¸¨£uõPGÚUSz÷uõßÓÂÀø».''

(AëìG.G®.G.1963:156&157)

\‰PzvÚøµÂÚÂ¯÷£õx£»ºAußuõØ£›¯zøuEnµz

uø»¨£mhÚº.

217H.G®. |î¯õ /

£õsizv¯®C¸¢x®Th,AvPõµ®,BÒ£uÂ²®C¸¢x®

uªÌuõßAÁøµáÚµgŒP¨£kzv¯x.C»Á\UPÀÂ•Ê

•ì¼®\‰Pzøu²®£ØÔUöPõshx®,Ê•\‰PzvÚx®

B[Q»zvÀ÷£]ÚõÀuõßAÁßuø»ÁßGßÓ£øÇ¯

GßÖBµ®¤zu¦v¯]¢uøÚKmh®uªÈÀuõß÷£\

÷Ásk® GßÓ GÀø»ø¯ Gmi¨ ¤izxÒÍx... DÇzx

PÍõP AÔbºPÒ ]zvö»ÆøÁ, G.G®.G. Aëì BQ¯

Põµn[PÍõS®.''(•îwßGa.G®.¤.1975:68&71)

GßÖ|õhÔ¢uGÊzuõÍºGa.G®.¤.•îwßußÝøh¯

AÔbºAëì&]»{øÚÄPÒ¡¼ÀGÊvøÁzv¸¨£x

PÁÚzvØS›¯x. ]zvö»ÆøÁ²®, G.G®.G. Aëéú®

•ì¼®PÒA÷|P›ßö\ÀÁõUøP¨ö£ØÓuø»ÁºPÍõPz

J¸•UQ¯Põµn®Gß£xGa.G®.¤.°ßP¸zx.AxHØPz

uUPx®Th.

Aëì.""Gßu¢øuGßÝhßuªÈÀuõß@£”Áõº.BÚõÀ

GßÝøh¯uõ°ßEÓÂÚºPÒGßÝhßuªÈÀ@£”Áøu

AÁºÂ¸®¦ÁvÀø».AÁºPøÍGßÝhßB[Q»zvÀ

@£”Áøu@¯Â¸®¦Áõº.AÁºPÒ@£”®öPõaøŒzuªÌ

GßÝøh¯ uªøÇ öPõaøŒ¯õUQÂhUThõx Gß£vÀ

AÁ¸USAÆÁÍÄAUPøÓ.AuÚõÀuõßC¢uEzvø¯

AÁºøP¯õshõº''GßÖJ¸•øÓA¼AëìGßÛh®

TÔ¯øu²®Cøµ«mk¨£õºUQ@Óß.

FhõiEÓÁõiÚõº.C¢v¯õÄUS®C»[øPUSªøhC»UQ¯¨

éõîÓõUPÀ¿›ø¯zuÚx£oPÎß{ø»UPÍÚõUQ,£»

AUPõ»a Ç¼À{ßÖAëêßuªÌ¨£ØøÓ²®£oø¯²®

Gøh÷£õh•¯¾®GÁ¸®AÁ¸USCønAÁ÷µuõßGßÖ

vPv ÷uPõ¢u {ø»°À AëéúUS CU öPÍµÁ¨ £mh®

AÎUP¨£mhx.

\ø£'GßÓPmkøµ°À£õµv¯õº,

uªÇµõP¨¤Ó¢÷uõºJ¸Á¸UöPõ¸Áº÷£_®÷£õxCuµ

219H.G®. |î¯õ /

£v»õPuªÈß£¯ß£õmkGÀø»ø¯Â›ÁõUSÁx®uªÈÀ

GÊzuõÍÚõP,C»UQ¯Áõv¯õP,öŒõØö£õÈÁõÍÚõP,AÓ¦z

\ºaøŒPÒGÊ¢u÷£õxu®ªÚzøua\›¯õÚ£õøu°ÀÁÈ

£»v¯õP[PøÍaöŒ#uÁºAÁº.AuÚõØÓõß÷£õ¾®Aëì

Áõv¯õP,\‰P÷ŒøÁ¯õÍÚõPöÁÀ»õ®÷£õØÔ¨¦PÌ¢

uÁÓÂÀø».PÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£AÔbºAëì

«xC¸£vP[PÒ£õi°¸UQÓõº.AvÀJßÖAÁº£õi¯

Aëì'',""G¢u÷|µ•®÷\øÁUS•¢xÖ®Aëì''GßöÓÀ»õ®

@£õØÔ,

""•_¼® PÀÂU Põ# {v

Dv »[øP°Ø ÷uõßÔha ö\#uÁß''

""¥k ö£ØÓ |® éõQÓõU PÀ¿›

PhÀ Ph¢xö\ßÓ[S ¦PÈøÚ

G.G®.G. Aëì''

GßöÓÀ»õ®¦PÌ¢@uõv,

""|À»Á öÚ[PÒ Aëéú u¯õÍÛß

GÀø»°ßÔ÷¯ uõ CøÓÁõ''

GßÖ®CøÓg]ÚõºPõzußSiUPÂbºA¨xÀPõuºö»¨ø£.

öŒÀ¾® ÁÈPöÍÀ»õ® & QÎ@¯

öŒ¢ö|À ÂøÍ²ui

Põ²® Âå~Í®¦U PõkPÒ |õhõQU

Põ²® PÛQÇ[S® & QÎ@¯

PØ£Pa @Œõø»¯i

ÁõÌP ÂøÍÄÂÇõ ÁõÌP ö£õ¸mPõm]

ÁõÌP Aëì xøµ²® & QÎ@¯

GßÖ PÀ•øÚ°À |øhö£ØÓ AÖÁøh ÂÇõøÁ Jmi

¤ÒøÍAëêß¦PøÇ¨£vÄöŒ#v¸¢uõº.

{»zuvPõµg öŒ#x {ßÖ & £»zvÛøÓ

|À» PÍ® ö£õ¼¢x |õk ¦µzu»õÀ

ö|À¾® Aëì xøµUS @|º''

GßÖ®PÀ•øÚ¨¤µ@uŒzvÀö|ÀÂøÍaŒø»¨ö£¸UP¨

""AÇSøh@¯õ# Aß¦øh@¯õ# B¯Pø»UPß£

£ÇQÚõ# ushªÇõØ £õ›À & AÇ@»õ®¦®

221H.G®. |î¯õ /

E¢uÝ¯º öuõsk Á¢@uß''

(AÔ@Áõº£õºøÁ°ÀP»õ{vG.G®.G.Aëì,2014:98)

Œõº£õP£siuºöŒ.§£õ»¨¤ÒøÍ5.10.1946CÀAëéúUS

AëìuÚxŒP»öŒ¯Ø£õkPÎ¾®uªÊhÝ®uªÇÔbº

EŒõzxøn

AëìG.G®.G.,C.•.P.Œ.{.uø»Á›ßAÔUøP&1947,The Ceylon Muslim Scholarship Fund - 3.

P.P.•¸÷P\¤ÒøÍ,öPõÊ®¦/£¸zvzxøÓ.

AëìG.G®.G.The Ceylon Muslim Scholarship Fund 1949,C.•.P.Œ.{.

{¸ÁõP\ø£zuø»Á›ßBshAÔUøP&1948.

AëìG.G®.G.,vÚPµß&02.12.1951.

Aëì,G.G®.G.The Ceylon Muslim Scholarship Fund Year Book -1952, {ºÁõP

\ø£zuø»Á›ßAÔUøP,Eighth Volume.

AëìG.G®.G.1963,C»[øP°ÀCì»õ®,Pø»Áõo¦zuP{ø»¯®

¯õÌ¨£õn®.

Aß¦zuªÌ,öPõÊ®¦.

AëìG.G®.G.,vÚPµß&22.07.1965

AëìG.G®.G.1967,ªìÔßÁ]¯®,Pø»Áõo¦zuP{ø»¯®,

¯õÌ¨£õn®.

AëìG.G®.G.1967A,QÇUPõ¤›UPUPõm]PÒ,öŒßøÚ.

¨Îæ[íÄì,öŒßøÚ.

AëìG.G®.G.1968B,AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ,Cì»õª¯

Gì.H.(öuõS¨¦),Aµ_öÁÎ±k,öPõÊ®¦.

AëìG.G®.G.1969,B¤›UPAÝ£Á[PÒ,öŒßøÚ.

ÿ»ÿBÖ•P|õÁ»ºŒø£,öPõÊ®¦.

223H.G®. |î¯õ /

AëìG.G®.G.1973,Cì»õª¯zuªÈ»UQ¯ÁøµÂ»UPn®&]»

1,v¸a]µõ¨£ÒÎ.

A¨xÀPõuºö»¨ø£,vÚPµß&13.12.1973,@uõÇºAëìCµ[PØ£õ.

AëìG.G®.G.1997,Gß{øÚÂÀJ¸PÂbº,ŒõµnõøP³®,I³¨

CÀ»®,£xøÍ.

AëìG.G®.G.,C»[øP•ì¼®uø»ÁºPÒ&C»:1G.G®.G.Aëì,

¡ºA«ßH.Bº.H.,

AëìG.G®.G.,AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ,AÓ¦zuªÌB¼®

¦»Áº.

AÔ@Áõº£õºøÁ°ßP»õ{vG.G®.G.Aëì,2014,P»õ{vG.G®.G.

B¨wßI.,vÚPµß&11.10.1986,CßÖ|õßöÁÎ±mkÂÇõ.

EøÁì ÷£µõ]›¯º G®.G®. 1974, Cì»õª¯ C»UQ¯zvß

v¸a]zv¸¨£®,CµshõÁxAøÚzx»PCì»õª¯zuªÌ

B»®,öPõÊ®¦.

öá«ÀGÊv¯&G.G®.G.AëìPÀÂa]¢uøÚPÐ®£[PÎ¨¦®

&¡ÀAÔ•P®.

C»UQ¯zxøÓ°ÀAëéûUSCønAÁ÷µuõß.

\¢vµ÷ŒPµ®,£.1980,G.G®.G.AëìAÁºPÎßPÀÂa]¢uøÚPÐ®

\[P®.

]zvö»ÆøÁG®.ê.,•ì¼®÷|\ß&01.10.1892.

]Áµõáõ,Ásøn÷Œ.,Pø»bõÚ®(CµshõÁxCuÌ)1981&82

PÀÂUPÇP®,¯õÌ¨£õn¨£ÀPø»UPÇP®,C»[øP.

]Ázu®¤÷£µõ]›¯ºPõºzv÷P_,ÁÍº¤øÓ,1977&78,éõîÓõÂß

uªÌ¨£õµ®£›¯®,éõîÓõUPÀ¿›85BÁxBsk{øÓÄ

]Ázu®¤÷£µõ]›¯ºPõ.,2009,G.G®.G.AëìAÁºPøÍ{øÚÄ

T¸uÀG.G®.G.Aëì£ß•P¨£õºøÁ,P»õ{vG.G®.G.Aëì

©ßÓ®,öPõÊ®¦.

”U›G®.H.G®.vÚPµß&26.12.1982AÔbºAëéú®AÁµxB#Ä

•¯Ø]PÐ®.

_U›,P»õ{vG®.H.G®.,vÚPµß,28.12.1982,AÔbºAëéú®AÁµx

B#Ä•¯Ø]PÐ®.

_¢uõ,PÀQ&04.08.1974,ö£õßÛ°ß¦uÀÁß,].µõ÷á¢vµß(B]›¯º)

Âá¯µzvÚ®,öPõÊ®¦zuªÌaŒ[P®,öPõÊ®¦.

]µõ¨£ÒÎ.

225H.G®. |î¯õ /

÷|õUS, õÌ¨£õn¨£ÀPø»UPÇPUPø»¨¥höÁÎ±k, õÌ¨

£õn®.

¡ºA«ßH.Bº.H.1980,AQ»C»[øPøÁ.G®.G®.H.÷£µøÁ,

öPõÊ®¦.

GßÖ®÷£oUPõUP÷Ásk®.

•îwß,Ga.G®.¤.1975,AÔbºAëì&]»{øÚÄPÒ,P»Œ®

£¨ÎU@Påßì,öPõÊ®¦.

÷ŒøÁ°ß•uÀ\‰P|õhP®¦¯À.

Az-Zahira - 1951, Zahira College, Colombo, Kamaldeen S M. (Chief Editor) Haniffa S. M. (Editor).

Az-Zahira - 1953, Prize day Report, 1952, Zahira college, colombo.

Az-Zahira - 1954, Prize day Report, 1954, Zahira college, colombo.

Azeez A.M.A. Az- Zahira 1949, Muslim Education, Zahira college, Colombo.

Azeez A.M.A., Ceylon Daily News -10.12.1941, The Ceylon Muslims and the Mother Tongue Claims of the Tamil Language.

Azeez A. M. A. 15.05.1949, Muslim Education, Presidential address, Muslim Educational Conference, Educational Branch of the All Ceylon Muslim League, Kalmunai.

Azeez A.M.A., Ceylon Daily News - 12.03.1953, Muslims and the Medium of Instruction.

Azeez A.M.A., Senate Hansard 08.05.1956, The Status of the Tamil Language.

Azeez A.M.A., R.K.M. Souvenir-1958, Vidyalaya and Vipulananda.

Azeez A.M.A., Senate Hansard, May 1956, The Status of Tamil Language.

Azeez A.M.A., Senate Hansard of 03.07.1956, Official Language Bill.

Az-Zahira-1956, Prize day Report, 1956, Zahira college, colombo.

Azeez A.M.A. Meelad day Broadcast - 01.05.1939, Islam and our Holy Prophet.

Azeez A. M.A. 1964, Vaidyeshwara Vidyalaya, The West Re-appraised, Maharagama 1964.

Jayah T.B., Ceylon Muslim Review - Feb. 1919.

The west Re- Appraised 1964, Vaidyshwara Vidyalaya, A.M.A. Azeez, Saman Published, Maharagama.

The Ceylon Muslim Scholarship Fund Year Book - 1953, Ninth Volume.

24 ¤ßÛøn¨¦PÒ

24.1 "Aëéû® uªÊ®' (•uØ£v¨¦) ¡À

¤.¤.÷uÁµõä

uø»]Ó¢uuªÌAÔbµõPÄ®vÓßªUPAµ\{ºÁõQ¯õPÄ®

•ì¼®\‰PzvØS¨ö£¸¢öuõshõØÔ¯G.G®.G.Aëì

öPÍµÂzuØPõP|ßÔTÖQß÷Óß.

A÷u÷|µzvÀG¢uzuSvø¯Ai¨£øh¯õPUöPõsk

GÚUSC¢u¨ö£õÖ¨¦öPõkUP¨£mi¸UQßÓxGß£uøÚ

]¢vzx¨£õºUQ÷Óß.J¸÷ÁøÍv¸.|î¯õC¢u¡ø»

÷h\ß'Bµ®£ÂÇõÂ÷»|õßP»¢xöPõsk]»ÁõºzøuPÒ

TÔ÷Úß.AuØS•ßÚºC[SP»õ{v›.¤.áõ¯õÂß{øÚÄ

ÂÇõÂÀP»¢xöPõsk®÷£]÷Úß.CuØS¨¤ßÚº£»

•ì¼®|s£ºPÒGßøÚa\¢vzxUP»¢xøµ¯õiÚº.|õß

AßÖGkzxøµzuP¸zxUPøÍö¯õmiGß÷ÚõkP»¢xøµ

¯õhÀPÒ|hzvÚõºPÒ.

J¸÷ÁøÍCøÁö¯À»õ®ThGßøÚCÆÂÇõÂØSz

{øÚUQ÷Óß.G¨£iC¸¢u÷£õv¾®|õßCøuJ¸öPÍµÁ

P¸zxUPøÍ²®Gsn¨÷£õUSPøÍ²®£µì£µ®¦›¢x

ußø©u[Q²ÒÍx.

CßÖ"÷u]¯]¢uøÚ'GßÓJ¸P¸zx£»µõ¾®÷£\¨

£kQÓx"|õßC»[øP¯ß'GßÓ÷u]¯]¢uøÚ²øh¯ÁºPÒ

AÁºPÐhßCøn¢xÁõÇ¨£ÇP÷Ásk®.uÚUS›¯

|õ®uÂºzxUöPõsi¸UP»õ®. "C»[øP¯º'GßÓ÷u]¯

÷£u[PÐ®ThÁÍº¢v¸UP{¯õ¯ªÀø».

229H.G®. |î¯õ /

÷£õßÓøÁPÐ®uõUP®ö\¾zxQßÓÚ.

G¨£i¨£µÂ¯öuß÷ÓõuªÇPzv¾®C»[øP°¾®Cì»õz

øuUPøh¨¤iUS®J¸uÛzxÁCÚ®GÆÁõÖ÷uõßÔ¯

öuß÷ÓõÁµ»õØÖB]›¯ºPÒ£»uµ¨£mhÂÍUP[PøÍ

AÎzxÒÍÚº.

uªÇPzv¾®C»[øP°¾®E¸ÁõQ¯•ì¼®\‰P®,

uªÌGÚÄ®,ÁÈCì»õ®GÚÄ®•ì¼®uªÌAÔbºPÒ

Á¼²ÖzvÁ¢xÒÍÚº.Cì»õ®Aµ¤¯|õmiÀ÷uõßÔ¯vÚõÀ

AÁºPÒ]¢uøÚ°Ø¤›UP•i¯õuÁõÖFÔ²ÒÍÂh¯[PÒ.

A÷u÷ÁøÍÁõÊ®`ÇÀ,AÁºPÒÁõÊ®|õkGßÓ

Gß£ÁØøÓAiö¯õØÔÁ¸£ÁºPÒ.

uªÇPzøu¨ö£õÖzuÁøµA[SÁõÊ®•ì¼®PÐUS

]zuº£õhÀPÎ¾®|õßuªøÇ÷¯PõsQß÷Óß.öu#ÃPzøu

{øÚÄTµÂ¸®¦Qß÷Óß.

uªÇPzv÷»£»Cì»õª¯AÔbºPÒuªÊUS¨ö£¸¢

£[QøÚ|õ®|ßPÔ÷Áõ®.

{øÓ÷ÁÔ²ÒÍÚ.GÚ÷ÁAµ¦hßP»¢uCì»õª¯zuªÌ

GßÓ GsnUP¸Ä® ÁÍº¢x Á¸Áøu |õ® AÁuõÛUP

•iQÓx.

C¢u¨¤ßÚo°÷»uõßC»[øP°ßuªÌAÔbµõÚ

G.G®.G.AëìAÁºPøÍ|õ®PõsQß÷Óõ®. õÌ¨£õnzv÷»

PÀÂ•¯Ø]°Àö£›x®Dk£õköPõskEøÇzuÁµõPÄ®

Põn¨£kQßÓõº.

uªÌ«xAÁ¸USAÍÂÀ»õu£ØÔøÚHØ£kzv°¸UP

÷Ásk®.

öuÎÄ® wºUP•® {øÓ¢u P¸zvøÚU öPõsi¸¢uõº.

|ßSCÚ[Põn•i¢ux.C»[øP•ì¼®PøÍ¨ö£õÖzu

Áøµuõ®ÁõÊ® Çø»¨¦›¢xÁõÌuÀ,E»PÂh¯[PøÍ

C¯ØøP¯õÚxGß£ÁØøÓAÁºPÒ|ßS¦›¢xöPõÒÍ

÷Ásk®GÚAëìP¸vÚõº.C»[øPÁõÌ•ì¼®PÐhß

öuõhº¦£kzv÷¯]¢vzuõº.Cì»õª¯zuªÌC»UQ¯[PøÍ

231H.G®. |î¯õ /

C¸UP÷Ásk®GÚÂøÍ¢uõº.

E»Qß£»\‰P[PÐUS®E›¯¤µa]øÚGÚUP¸vÚõº.

•ì¼®PÒEnµ÷Ásk®.Aµ¦¨£u[PÐUSa\›¯õÚ

P¸zvøÚEnºzx®Aµ¦zuªÌAPµõvJßÖE¸ÁõP

÷Ásk®GÚÄ®AëìÂ¸®¤Úõº.

uªÌ«x®,£õµvuªÌ«x®BÌ¢uBÁÀöPõskC»UQ¯

PÐ®ö\õØö£õÈÄPÐ®|ßSnºzxQßÓÚ.

•zuªÌÂzuPº_ÁõªÂ¦»õ|¢u¸hßö|¸[Q¨£ÇQ

°¸¢uv¸.AëìöPõÊ®¦\õîµõÂßAv£µõÚ¤ßuªÌ

£õµv¯õºBQ÷¯õøµéõîÓõÂ÷»ö\õØö£õÈÄPÒ{PÌzua

ö\#uõº.Án.uÛ|õ¯P®AiPÒ,÷£µõ]›¯ºPn£v¨¤ÒøÍ

÷£õßÓC»[øPAÔbºPÐ®éõîÓõÂÀuªÌEøµPøÍ

{PÌzvÚº.CÆÁõÖAëìAÁºPÎß£oPÒ¡À•Êx®

|ßSÂÍUP¨£mkÒÍÚ.C»[øPÁõÌ•ì¼®PÒAßÚõ›ß

C»[øP•ì¼®PÎßÁµ»õØÔÀ"Aëì'GßÓö£¯ºö£õß

CÖv¯õPC¢u¡ø»GÊv¯B]›¯øµ¨£ØÔ|õß

SÔ¨¤mhõP÷Ásk®.

v¸.|î¯õAÁºPÎßGÊzxUS\õßÖPÍõQßÓÚ.

Áõ]UPzysk®ÁøP°ÀGÊvJ¸B#Ä¡ÀC¨£izuõß

uõßGÊu•øÚ¢uÂh¯zøu|ßSBµõ#¢xÒÍ÷uõk

£À÷ÁÖ¡ÀPøÍ²®,SÔ¨¦PøÍ²®øP÷¯kPøÍ²®PØÖz

öÁØÔ¯õS®.

C¢¡À AÔbº AëéúUS Ag\¼ ö\¾zxQßÓx

Gß£øuÂhÄ®uªÊUSAo÷\ºUQÓxGß£xªøP¯õÚ

TØÓÀ».

(vÚPµß&22.7.1991)

24.2 ¡À B#Ä& 1

Aëøé AÔ¢x öPõÒÍÀ

÷£µõ]›¯º Põºzv÷P_ ]Ázu®¤

C¸£uõ®¡ØÓõsiß|kUTØÔÀC»[øP•ì¼®PÎøh÷¯

ãÂPÎÀJ¸Á¸®C»[øP•ì¼®PÎßPÀÂÁµ»õØÔÀ

Áµ»õØÔßuÂºUP•i¯õuuºUPzvß£õØ£mhxGÚ»õ®.

AëìPõ»zx•ì¼®•UQ¯ìuºPÍõÚÓõ]U£Ÿz,

•i¯õx.

C¢u¡¾USC¸uÛ¨£mh•UQ¯zxÁ®Esk.JßÖ,

AëêÝøh¯uªÇõºÁzøu²®AÁµxuªÌ£o°ß\‰P

Aµ]¯À•UQ¯zxÁzøu²®GkzxUPõmkÁx;ÂÍUSÁx.

C¢u¡ÀGÊu¨£mkÒÍ•øÓ°ÀCµshõÁv¾®£õºUP

CuØSUPõµn©õS®.

áÚõ¨|Q¯õ,\õQÓõÂßE£Av£µõPC¸¢uÁº.\õQµõ

ÂßÁµ»õØÔÀªUPö|iUPiPÒ{øÓ¢uJ¸Põ»PmhzvÀ

B£zx{ø»¨£h{ßÓPõ»zvÀ\õQµõÂÀC»[øP•ì¼®

¯Áº|Q¯õAÁºPÒ.A¢u¨£õµ®£›¯®CßÖ÷£n¨£kÁ

uØPõÚAizuÍzøuU÷Põ¼¯Áº|Q¯õ.

|Q¯õ\õQµõÂÀ{ø»{ÖzuÂ¸®¤¯,{ø»{Özu

ö\ßÓ G.G®.G. Aëì AÁºPÒ. Aëì ²Pzx \õQµõU

‰»UPÀÂ°ß•UQ¯zxÁzøuÁØ¦ÖzxÁuØSAëêß

uªÌDk£õmøh²®AëéõÀuªÊ®uªÇõÀAëéú®

ÁÍº¢u•øÓø¯²®ÁØ¦ÖzxÁxC¯À÷£¯õS®.

|Q¯õÂßC¢uUP¸zx{ø»÷¯ ""Aëéú®uªÊ®''

Aëêß £ß•Pz öuõÈØ£õmøh²® Dk£õmøh²®

ÁmhzvÝÒøÁzxUPõmhÂ¸®¦ÁuØPõÚPõµn®Cx÷Á

¯õS®.

Azxhß¡¼ßöuõÛ²®AëêÝøh¯uªÌ¨£oø¯¨

P¸zx{ø»ÁØ¦Özu¨£kÁuØPõÚPõµnPõ›¯zöuõhº¦,

öuõÈØ£õkPÐÒ,C»[øP•ì¼®PÎßCßøÓ¯Aµ]¯À

C¸uø»UöPõÒÎö¯Ö®¦{ø»°øÚEnº¢xöPõÒÍ»õ®.

C»[øP •ì¼®PÎß uªÌz uÍ {ø»ø¯ GÆÂu

\¢÷uPzxUSªhªßÔHØÖUöPõskÒÍJ¸Áº,Aëøé

235H.G®. |î¯õ /

öÁÎUöPõn¸QßÓx.

A¢uAÍÂÀ,C¢¡À,Auß¡Øö£õ¸ÐUSA¨£õ»õÚ

C»[øP •ì¼®PÎß C¨¤µa]øÚPøÍ •ì¼®

÷Ásk®Gß£uØPõÚ¤µPhÚ¨£kzu¨£hõu,J¸ÁÈPõmhÀ

\ªUøbPøÍAµ]¯ÀÁÈ{Ø÷£õºöu›¢xöPõÒÍ÷ÁskÁx

¡»õS®.C¢u¡¼ßãÁ”¸vC¢u¡¼ßö£õ¸ÐUS®

A¨£õ»õÚJ¸•UQ¯zxÁzøuC¢¡¼ß«xvozxÒÍx.

C¸£zöuõ¸Azv¯õ¯[PøÍUöPõshC¢u10\P213

1. AëêßuªÌ¨¤ßÚo

4. AÁµxGÊzxUPÒ.

Aëêß•UQ¯zxÁzøu²®AÁµx÷|õUSa]Ó¨ø£²®

ÂÍ[PõuÁºPÐUS®ÂÍ[QUöPõÒÍÂ¸®£õuÁºPÐUS®

AÊzuzvøÚ GkzxU TÖ® •øÓ°÷»÷¯ C¢u ¡¼ß

"ÁõvköuõÛ'ö¯õßÖJ¼UQßÓx.AëøéÂÍUS®•¯Ø]

Aëì AÁºPÎß £[PÎ¨¦UPøÍ JÆöÁõßÓõP

ÂÁ›zxaöŒÀ¾®B]›¯ºJÆöÁõ¸A®\[PøÍ²®"u®•Ò

uõ®•i¢u•i¦øh¯ÁÚõP'{ØQßÓJ¸•øÓ°÷»÷¯

u¢xÒÍÚº.C¢uAÎUøP•øÓB]›¯ºÂ¸®¦®£S¨

£õ#Ä@|õUSzöuõÈØ£kÁuØSCh®öPõkUPÂÀø».

PÍõP 1941, 1953B® BskPÎÀ öÁÎÁ¢uÚÁØøÓ

CØS¤ßAÁµx{ø»¨£õmiÀAµ]¯ÀAvºÄPÒPõµn

{ø»²®(£U.23&4)HØ£mkÂkQßÓx.

Ca]UP¼¼¸¢xÂk£kÁuØS|Q¯õøP¯õsi¸UP

÷Ási¯AqS•øÓÁµ»õØÖ÷|õUS•øÓ¯õS®.AuõÁx

AëìAÁºPÎßÁõÌUøPÁµ»õØøÓÂÁ›zx(÷Ásk

ÂÍUQ°¸zuÀ÷Ásk®.

AëìAÁºPÍxÁõÌUøPø¯¨¤ßÁ¸®Pmh[PÍõP¨

¤›zxUöPõÒÍ»õ®:

1. ].].Gì.£Ÿmø\°À]zvG#xÁuØS•¢v¯÷\øÁU

Põ»®.AUPõ»zvÀö\ÀÁõUSaö\¾zv¯\UvPÒ

ö£õÊ÷uAÁºö\ÚmhõPÄ®C¸¢uõº.(J÷µ÷|µzvÀ

Chº£õkP÷ÍAëêÚxÁõÌUøP°ÀHØ£mh÷\õP

4. \õQµõÂ¼¸¢xK#Ä.Aµ\õ[P÷\øÁUPªåß£uÂU

Põ»®(AëêßuªÌGÊzxUPøÍ¨ö£õÖzuÁøµ°À

237H.G®. |î¯õ /

AëìAÁºPÍxÁõÌUøP°ß¤µuõÚ\Uv¯õPÂÍ[Q

AëìAÁºPÍx¡ÀPÒ¯õÄ®AÁº\õQµõUPÀ¿›°

¼¸¢x®,ö\÷Úmhº£uÂ°¼¸¢x®Âk£mhuß¤ßÚ÷µ

öÁÎÁ¢uÚ.

1963•uÀ1973Áøµ²ÒÍPõ»¨£SvGÊzxzxøÓ°À

AÁµx§µnDk£õmøhUPshx.C¢u÷ÁøÍ°÷»uõß

uÚx£õµ®£›¯÷ÁºPøÍ«ÒPsk¤i¨¦aö\#uõºGÚ»õ®.

ÂÍ[Q¯CUPõ»zv÷»÷¯Av£µõPAÁºC¸¢uPõ»zx

|s£ºPÍõ°Úº. ]ÁS¸|õuß •uÀ á«À Áøµ Cµsk

AÁ¸hßA¢{÷¯õßÛ¯zxhÝ®Áõz\À¯zxhÝ®£ÇQÚº.

¯õÚöuÎÄ¡¼ßÁõ\PºPÐUSHØ£mi¸US®.

C¢u¨£uØÓzøuUPsköPõÒÍ»õ®.

2. AÓ¦z uªÌ

uªÌAÔbºPÒ£»º (EøÁì÷£õßÓÁºPÒHØÖUöPõÒ

"Cì»õª¯¨£s£õmkzuÍzvÀ{ØS®uÚ®'GßÓP¸zv

÷»÷¯C¸¢xÁ¢xÒÍx. (AÓ¦zuªÈß÷uõØÓzxUPõÚ

3. AÔbº AÔ•P® (Azv & 13)

C»[øP•ì¼®PÐUSAÔ•Pgö\#uÁºPÐÒ•UQ¯

Dk£õk PõmhÂÀø»ö¯ß÷Ó TÓÀ ÷Ásk®. CU£õÀ

•QwÝ®ÁõvmkÁ¢uÚº.

1956CØS¨¤ßÁ¢uAµ]¯¼ÀAëéõÀ{ø»¯õÚ

J¸uÍzøuUöPõÒÍ•i¯ÂÀø».CuÚõÀAÁº£»÷ÁøÍ

PÎÀ Cn[Q¨ ÷£õS® J¸ {ø»ø¯÷¯ Pøh¨¤iUP

÷Ási¯uõ°ØÖ.

AëìCÓ¢x18Á¸h[PÎß¤ßÚºCßÖ¤ß÷ÚõUQ¨

AÆÁõÖAÁºÁØ¦ÖzuõxÂmhuÚõ÷»÷¯AÁøµ,Akzx

Á¢u\¢uv°Úº«Í{øÚÄTµ•i¯õx÷£õ#Âmhx.

ÁuØPõÚ\‰P{º¨£¢u[PÒ£»C¸¢uÚ.AÁØøÓBµõ#Áx

£¯ßu¸®J¸•¯Ø]¯õS®.

BÚõÀC¢uUP¸zx{ø»Dhõmh[PÐUQøh÷¯²®

239H.G®. |î¯õ /

{øÓøÁ²®BºÁ÷ÁÖ£õmøh²®u¢ux÷Áõ,A¢uzuªÌ

GÊzxz xøÓ öPõs÷h CßÖ Aëì ÷£õØÓ¨£kÁx

Põn¨£h»õ®.BÚõÀ,A¢uCÖvUPõ»GÊzuõºÁzvÝÒ

÷Í÷¯A¢uE°ºußøÚzuõ÷ÚPsköPõsi¸¢ux.uÚUS

HØ£mh\P»xß£[PÎ¼¸¢x®Âk£mka]ÓSÂ›zx¨

£Ó¢xöPõsi¸¢ux.

A¢uAÍÂÀ÷|õUS®ö£õÊx|Q¯õAëêßE°ºa_

Èø¯CÚ[PskÒÍõºGß÷ÓTÓ÷Ásk®.

|Q¯õÂkUS®ö\#vG[PÒPõxPÎÀ ÂÊQßÓx.

(vÚPµß&20.7.1991)

24.3 ¡À B#Ä& 2

|î¯õÂß Aëéú® uªÊ® & J¸ £õºøÁ

P»õ{v G®.H.G®. ”U›

°ÀAÔbºAëìAÁºPÒuÚUöPÚJ¸uÛ°hzøu¨

ö£ÖQßÓõºPÒ.uÚxÁÈPõmkuÀ,ö|Ô¨£kzu¼ßRÌ

AqS•øÓ°ÚõÀBPº]UP¨£mh,AÁµxPÀÂUöPõÒøP,

]¢uøÚ¨£õ[S,P¸z÷uõmh[PÎßö\ÀÁõUQØSm£mh

|s£ºH.G®.|î¯õªP•UQ¯ChzøuÁQUQßÓõº.£À÷ÁÖ

\¢uº¨£[PÎÀAÁ¸hßEøµ¯õk®÷£õx,AÔbºAëì

£ØÔ¯EnºÄPÒGÚxEÒÍzvÀ÷uõßÖ®{ø»°øÚ

|î¯õE¸ÁõUQ¯øu|õßAÁuõÛzxÒ÷Íß.HöÚÛÀ

GßÖ®•ØÖ¨ö£ØÓvÀø».|s£º|î¯õA¢uAÍÄUS

vÚPµß,Ãµ÷P\›÷£õßÓ£zv›øPPÎÀAÔbºAëêß

AÔÄ¨ £oPÒ £ØÔ £»PmkøµPøÍ GÊv²ÒÍxhß,

Aëì£ØÔ¯ö\õØö£õÈÄPøÍ²®,{øÚÄvÚEøµPøÍ²®

241H.G®. |î¯õ /

{PÌzv²ÒÍõº.uØ÷£õxG.G®.G.Aëì£Äs÷håÛß

ö\¯»õÍµõPÄ®£o¦›QßÓõº.GÚ÷ÁGÀ»õÁøP°¾®

£øhzuÁµõP|î¯õÂÍ[SQßÓõº.

H.G®.|î¯õÂß"Aëéú®uªÊ®'GßÓ¡ÀC¸£z

öuõ¸ £À÷ÁÖ uø»¨¦UPÎÀ Aëêß uªÌ¨ £oø¯

Bµõ#¢xÂÍUSQßÓx.

£kQßÓõº.AÁº£ØÔ¯PmkøµPÒö£¸®£õ¾®AÁµx

PÀÂ¨£o£ØÔ¯Âh¯[PøÍ÷¯EÒÍhUQ²ÒÍÚ.BÚõÀ

J¸¦x÷|õUQÀAqQBµõ#QßÓx.AëéúUS®uªÊUS®

uªÌ¨£o,Aµ¦zuªÈÀAÁµxDk£õkBQ¯uª÷Çõk

öuõhº¦øh¯AÁµx£oPÒC¢¡¼ÀªPa]Ó¨£õPÂÍUP¨

£mkÒÍÚ.

AÁµx•ßÝøµ°ÀªPzöuÎÁõPUSÔ¨¤kQßÓõº.AÔbº

Aëêß¡ÀPÒ,PmkøµPÒ,ö\õØö£õÈÄPÒ,AÁº£ØÔ¯

¤ÓµxAÁuõÚ[PÒ,P¸zxUPÒ,¡»õ]›¯›ßuÛ¨£mh

AÁuõÚ[PÒSÔ¨¦PÒGß£ÚC¢uB#Âß‰»õuõµ[PÍõP

]uÔUQhUS®uPÁÀPøÍJßÖvµmi,uºUPŸv¯õPAÁØøÓ

JÊ[S£kzv£S¨£õ#Äö\#xBµõ#¢xAÇQ¯|øh°À

C¨£o°ÀAÁºöÁØÔ¯øh¢xÒÍõºGß£uøÚC¢¡ø»

uªÇÔbßGßÓ•u»õ®Azv¯õ¯®•uÀ¤µ¯õnC»UQ¯

PºzuõGßÓCÖvAzv¯õ¯®ÁøµC¢¡ø»¨£iUS®@£õx

C¢|õmißuªÌ¨£o°ßÁµ»õÖ£ØÔ¯J¸_øÁ¯õÚ

Azv¯õ¯zøu¨£i¨£x÷£õßÓEnºÄHØ£kQßÓx.AÔbº

G.G®.G.Aëì`Ç¼ÚõÀE¸ÁõUP¨£mhJ¸uªÇÔbº

GÚUSÔ¨¤k®¡»õ]›¯ºAÁµxC¢uUP¸zøuªPa

]Ó¨£õP{ÖÄQßÓõº.AëìPØÓ£õh\õø»a ÇÀSk®£¨

£õµ®£›¯®QÇUQÀÂ¦»õ|¢u›ßEÓÄGß£ÚAëøéz

uªÊhßCønzuuõPÄ®AuøÚzöuõhº¢xAÁµxuªÌ¨

£oUSéõîµõUPÀ¿›²®\‰PzvÀAÁºö£ØÓA¢uìx®

CuøÚzöuõhº¢xÁ¸®£zöuõß£xAzv¯õ¯[PÎÀ

AÁ¸US®uªÊUSªøh°»õÚöuõhº¦£À÷ÁÖ÷|õUQÀ

Ai¨£øh¯õPUöPõsi¸¢uÚGßÓP¸zxªPa]Ó¨£õPa

_miUPõmh¨£mkÒÍx.(£UP®13)

Azv¯õ¯®,J¸Põ»¨¤›ÂÀªP\ºaø\ø¯z÷uõØÖÂzu

{ø»¨£õmøhÂÍUSQßÓx.•ì¼®PÎßuÛzxÁzøuU

GkzxøµzuAëì,uªøÇC»[øP•ì¼®PÎßuõ#

B]›¯µõÀ•ßøÁUP¨£mkÒÍx.(£UP®25)

AÔbºAëìAµ¦zuªÈÀwÂµDk£õköPõsi¸¢uõº.

Aµ¦zuªÌ£ØÔªPzöuÎÁõÚEÖv¯õÚ{ø»¨£õk

Aëêh®Põn¨£kQßÓx."Aµ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ'

GßÓAzv¯õ¯zvÀB]›¯ºAëéúUS®Aµ¦zuªÊUS

ªøh°»õÚöuõhºø£Bµõ#¢xÒÍõº.

Aµ¦zuªÈß÷uõØÓzvØPõÚÁµ»õØÖUPõµn[PÒ

£ØÔ¯AëêßP¸zxUPÒ,Aµ¦zuªÌ¨£õµ®£›¯®£ØÔ¯

AÁµxP¸zxUPÒ,Aµ¦zuªÌ¦ÓUPo¨¦£ØÔ¯AÁµx

243H.G®. |î¯õ /

£uØPõPAÁº•ßøÁzuP¸zxUPÒGß£ÚC¢uAzv¯õ

¯zvÀÂÍUP¨£mkÒÍÚ.

KºC»UQ¯¨£õµ®£›¯zøuE¸ÁõUQÚº.Ax÷ÁAµ¦z

uªÌC»UQ¯®(£U.44)

CÆÁõÖAëêßAµ¦zuªÌ£õµ®£›¯®£ØÔ¯P¸zøu

•ì¼®GÊzuõÍºPÒuÛzxÁ®Áõ#¢uC»UQ¯[PøÍa

{ßÓAÁ›ß•¯Ø]Cì»õª¯uªÈ»UQ¯Áµ»õØÔÀ

ö£õßöÚÊzxUPÍõÀ ö£õÔUP¨£h ÷Ási¯x GÚU

P¸xQßÓõº.(£U.46)

QßÓõº.£õµv¯õ›ß "P¸®¦z÷uõmhzv÷»'GßÓPÂøu

A¨÷£õxAÁµx{øÚÄUSÁ¸QßÓx.AëêßuªÌ¨

£ØøÓÂÍUPCuøÚUSÔ¨¤k®¡»õ]›¯º|î¯õC¢u

bõÚ®Gß£ÚÁØøÓAÁµxB¤›UPAÝ£Á[PÎÀPõn

•iQÓxGÚUSÔ¨£k®B]›¯º,AëìÂÍUPGkzxU

£õUPøÍzxønUSAøÇUS®£s¦AÁ›ßuªÌbõÚzvß

¤µv£¼¨¦GÚUP¸xQßÓõº. ¡¼ßHÇõ®Azv¯õ¯®

¡¼ßGmhõ®Azv¯õ¯®C»UQ¯E»Q¼¸¢xÂk£mk,

Aµ]¯ÀE»QÀ¤µ÷Á\®ö\#QßÓx.AëêÀPÀÂ¨£o,

C»UQ¯¨£o,Aµ]¯À£oGß£Ú¤ßÛ¨¤øn¢v¸¢uÚ.

Ch® ÁÇ[P¨£hÀ ÷Ásk® GßÓ P¸zøu •ßøÁzx

Pm]UöPõÒøP¯hß•µs£mhuõÀ1956B®BskIUQ¯

÷u]¯UPm]°ßö\¯ØSÊEÖ¨¤Úº£uÂ°¼¸¢xÂ»Q

¯øu²®ÂÍUSQßÓx.¡¼ßJß£uõ®Azv¯õ¯®"uªÇº

£zuõ®Azv¯õ¯®"éõîµõÂÀuªÌ¨£o'GßÓuø»¨¤À

AÔbºAëìAv£µõP¨£o¯õØÔ¯Põ»¨¤›ÂÀéõîµõ

ÂßuªÌ¨£o£ØÔBµõ#QßÓx.""C»[øPzuªÌC»UQ¯

B]›¯µõPÄ®£o¦›¢u÷£µõ]›¯ºPõºzv÷P_]Ázu®¤

"éõîµõÂßuªÌ¨£õµ®£›¯®'GßÓuÚxPmkøµ°À

SÔ¨¤mkÒÍP¸zøu²®¡»õ]›¯ºSÔ¨¤mkÒÍõº.

÷£µõ]›¯º]Ázu®¤SÔ¨¤kÁx÷£õßÖ1940&50PÎÀ

•ì¼®PÎß uªÌ C»UQ¯ ÁÍºa]°ß ¤µv£¼¨£õP

ÂÍ[Q¯AëìPõ»éõîµõÂßuªÌ¨£oCÆÁzv¯õ

¯zvÀªPÂ›ÁõPBµõ¯¨£mkÒÍx.éõîµõÂÀ£o¦›¢u

éõîµõøÁzu›]zxEøµ{PÌzv¯uªÇÔbºPÒ,A[S

|øhö£ØÓC»UQ¯ÂÇõUPÒ£ØÔ¯ªPA›uõÚSÔ¨¦U

PøÍCÆÁzv¯õ¯®EÒÍhUQ²ÒÍx.éõîµõÂÀAëì

£mh •¯Ø]PÒ AøÚzx® Aëêß uªÌ¨ £o²hß

Cønzx¨£õºUP¨£h÷Ási¯ÚGÚ|ð¯õP¸xQßÓõº.

245H.G®. |î¯õ /

¡¼ß£v÷Úõµõ®Azv¯õ¯®AÔbºAëì£À÷ÁÖ

£[PÎ¨¤øÚ Âu¢xøµUQßÓx.C¸£uõ® ¡ØÓõsiß

|k¨£Sv°ÀSÔ¨£õP5B®6B®7B®u\õ¨u[PÎÀ£»

xøÓPÎ¾®ªPa]Ó¨¦ØÖÂÍ[Q¯J÷µö¯õ¸DÇzx•ì¼®

uªÇÔbºAëìAÁºP÷ÍGÚUSÔ¨¤k®¡»õ]›¯º

SÔ¨¦UPøÍEÒÍhUQ²ÒÍõº.AëêßEøµPÎÀPõn¨

£mhP¸zuõÇ®,GkzxUöPõshö£õ¸øÍzöuÎÁõPU

TÖ®BØÓÀ£ØÔ¡»õ]›¯º]»õQzx¨÷£_QÓõº.

AÔbºAëêß£[PÎ¨¤ÀªPa]Ó¨¤h®ö£ÖÁx

£o¯õS®. Ax÷Á £» B#ÄzxøÓPøÍ CÚ[Psk,

AëêßC¢u¨£[PÎ¨ø£¡»õ]›¯º|ð¯õ,¡¼ß£ßÛ

µshõ®Azv¯õ¯zvÀ"B#Â¯ÀÁÈPõmi'GßÓuø»¨¤À

ÂÍUQ²ÒÍõº.

£» AÔbºPøÍ²® PÂbºPøÍ²® uø»ÁºPøÍ²®

\õ¸QßÓx.]zvö»ÆøÁ,A\Úõö»¨ø£¨¦»Áº,BÖ•P

|õÁ»º, Â¦»õ|¢u AiPÒ £ØÔ AÔbº Aëì GÊv¯

PmkøµPÒ£ØÔ¯•UQ¯uPÁÀPøÍ¡»õ]›¯º "AÔbº

AÔ•P®'GßÓuø»¨¤ÀBµõ#¢uõº.PÂbºCU£õ¼ß

PÂøuPÒ,P¸zxUPÎÀBÌ¢uDk£õköPõsi¸¢uAÔbº

Aëì,éõîµõÂÀ"CU£õÀ\[Pzøuz÷uõØÖÂzxCU£õÀ

£ØÔ¯£ßÛ¸£øh¨¦PøÍöÁÎ°mkCU£õ¼ßP¸zxU

PøÍ¨£µÁaö\#uøu¡»õ]›¯ºSÔ¨¤mkÒÍõº.CU£õÀ

ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. Aëì AÔ•P¨£kzv¯ AÔbºPÒ,

JÓõ¤AÀªì›BQ@¯õº£ØÔ¯AëêßEnºÄPøÍ²®

B]›¯ºÂÍUQ²ÒÍõº.

•ì¼® £zv›øPz xøÓ°À Aëì ªPU P›\øÚ

B#ÄPøÍ²® £v|õßPõ® Azv¯õ¯® ÂÍUSQßÓx.

£vøÚ¢uõ®,£vÚõÓõ®Azv¯õ¯[PøÍAÔbºAëì

AÓ¦&uªÌAPµõvzöuõS¨¤ßAÁ]¯zøuÁ¼²Özv

¯øu²®,Cì»õª¯C»UQ¯[PÐUS¨£õh¡ÀA¢uìx

PÒ£ØÔ²®Â›ÁõPÂÍUSQßÓÚ.

Põmi¯Dk£õmøhBµõ#QßÓx._ÁõªÂ¦»õ|¢u¸US®,

CzxøÓ°ÀAëìBºÁ®ö\¾zuKºE¢xuÀ\Uv¯õP

ö£¯º¨¦zxøÓ°ÀC»[øP•ì¼®PÎß•ß÷Úõi¯õPz

vPÌ¢u]zvö»ÆøÁ°ß•¯Ø]PÐ®CzxøÓ°ÀAëéúUS

£õh\õø»PÎÚx®,B]›¯º£°Ø]UPÀ¿›PÎÚx®PÀÂz

vmhzvÀCh®ö£Óaö\#uÀ÷Ásk®GßÓP¸zøuAÁº

•ßøÁUPaö\#uxGÚUTÖQßÓõº.

¡¼ßCÖv¯õÚ‰ßÖAzv¯õ¯[PÐ®AëêßuªÌ¨

£[PÎ¨ø£UPmkøµ¯õÍº,£ßÞ»õ]›¯º,¤µ¯õnC»UQ¯

PºzuõGßÓÁøP°ÀBµõ#QßÓx.AÁµxPmkøµPÎß

PmkøµKmh®Gß£ÚÁØøÓ¡»õ]›¯ºP¸xQßÓõº.B]›

]Ó¢uPmkøµGÚ|À»Pmkøµ°ß£s¦PøÍUSÔ¨¤k®

B]›¯º,¦PÌö£ØÓB[Q»,uªÌPmkøµ¯õ]›¯ºPÎß

247H.G®. |î¯õ /

PmkøµPÒPõ»®Ph¢ux®{ø»¨£uØSAÁºPÍxPmkøµ

PÎÀPõn¨£k®C¨£s¦P÷ÍPõµn®GÚUP¸xQßÓõº.

AëêßPmkøµPøÍC¢÷|õUQÀAqS®÷£õxAÁØÔÀ

Põn¨£k®£»ÃÚzøuB]›¯º÷PõimkUPõmhzuÁÓ

ÂÀø». ""Aëøé¨ ö£õÖzuÍÂÀ Põ»zxU÷PØÓ C»S

ÁSzxUöPõshuÛ|øh°ÀGÊv¯ÁµÀ»ºAÁº''GÚ

|î¯õAëêßPmkøµPÎÀPõn¨£k®SøÓ£õmøha

_miUPõmkQßÓõº.AëêßPmkøµPÎÀö£¸®£õ»õÚøÁ

AÁµõÀB[Q»zvÀGÊu¨£mhøÁö¯ßÖ®,AøÁ¤ÓµõÀ

uªÇõUP®ö\#¯¨£mhÚöÁßÖ®,GÚ÷Á,"Aëêß|øh'

GÚ|õ®CÚ[PõnUTi¯J¸|øhAÁ›ßPmkøµPÎÀ

AëêßB[Q»UPmkøµPÒ£»µõÀAÁºPÍxö\õ¢u

£õmøhUPõn•i¯ÂÀø»GÚÄ®B]›¯ºP¸xQßÓõº.

""¤µ¯õnC»UQ¯zxøÓ°ÀAëéúUSCønAÁ÷µ

Aëêß¤µ¯õn¡ÀPÎÀPõn¨£k®Áµ»õØÖ¨£õºøÁ²®,

Âh¯bõÚ•®AÁµx¤µ¯õn¡ÀPøÍöÁÖ®{PÌÄPÎß

öuõS¨£õP÷Áõ,AÝ£ÁzvßvµmkPÍõP÷ÁõBUQÂhõx

|î¯õP¸xQßÓõº."Aëéú®uªÊ®'GßÓö£õ¸Ò£ØÔ¯

ø¯²®AÔÄ¨£[PÎ¨ø£²®£À÷ÁÖ÷Põn[PÎÀAqQ

AÆÁ¨÷£õx£»PmkøµPøÍGÊv²ÒÍÚº.BÚõÀAëì

£ØÔöÁÎÁ¸®•u»õÁxÂ›ÁõÚ¡ÀGÚC¢¡ø»U

¡ÀAøÚÁ¸US®|õköu›¢uAÁµxÁõÌUøPÁµ»õØøÓz

¦x÷|õUQÀAqSQßÓx.Aëêß£µ¢xÂ›¢uAÔÄ¨

£[PÎ¨¤ßKºAi¨£øhA®\zøuGkzx,AuøÚÂ›Áõ

|s£º|î¯õuªÊ»QØSAÎzxÒÍõº.|s£ºGì.Ga.G®.

öá½À HØöPÚ÷Á "G.G®.G. Aëì AÁºPÎß PÀÂa

]¢uøÚPÐ®£[PÎ¨¦®'GÚJ¸¡ø»GÊvÚõº.C¢¡¼À

uªÈ»UQ¯¨£[PÎ¨¤øÚAqQBµõ#¢xÒÍõº.Aëêß

¤ßÚo°¾® ÂÍUP¨£mkÒÍx. £À÷ÁÖ ÁøP¨£mh

‰»õuõµ[PÎ¼¸¢x¡¼ØPõÚuPÁÀPøÍzvµmi,AÁØøÓ

ªPzuºUPŸv¯õPJÊ[S£kzv,KºJÊ[PõÚPmkU÷Põ¨¤À

GÊv²ÒÍõº.Aëì£ØÔCxÁøµAÔ¢vµõu£»¦v¯

uPÁÀPÒC¢¡¼ÀPõn¨£kQßÓÚ.AëéúUS®_Áõª

Â¦»õ|¢u¸USªøh°»õÚöuõhº¦,AxAÁµx]¢uøÚ¨

÷£õUQÀ HØ£kzv¯ ö\ÀÁõUS ªPa ]Ó¨£õP ÂÍUP¨

£mkÒÍÚ.C¢¡ø»¨£iUS®÷£õxAuÞ÷hAëêß

EÒÍzvÀ£v¢x,Põ»KmhzvÀA¢u{øÚÄPÒEÓÁõP

£mhõ¾®,AÁµx£oø¯vÓÚõ#ÄŸv¯õPGøh÷£õh

B]›¯ºuÁÓÂÀø».Eøµ|øh°ÀPõn¨£k®£»ÃÚzøu

£À÷ÁÖ£mh‰»õuõµ[PÎ¼¸¢xÂh¯[PøÍ²®uPÁÀ

PøÍ²®vµmiAëêßAÔÄ¨£[PÎ¨¤ßJ¸•UQ¯

249H.G®. |î¯õ /

BUQ¯|s£º|ð¯õ£õµõmkUS›¯Áº.Aëì£ØÔ¯¤ØPõ»

C¢¡¼À|ð¯õB]UQßÓõº.HØPÚ÷Á£»£¯ÝÒÍPmkøµ

PøÍBUQ²ÒÍ|ð¯õÂßªPa]Ó¢uC»UQ¯¨£[PÎ¨£õP

C¢¡ø»zu¯UPªßÔ|õ®P¸u»õ®.

(vÚPµß&20.7.1991)

24.4 ¡À B#Ä& 3

Dr. A. M. A. Azeez and Tamil studiesM.M.M. Mahroof

Dr. A. M. A. Azeez’s tenure as principal of Zahira College Colombo lasted a period less than fifteen years but within that time, he made it into one of the finest public schools in Sri Lanka. When he relinquished his office, Zahira College had a well-stocked library, an excellent laboratory and achievements in the academic and sports fields.

Dr. Azeez gave encouragement to the development of Tamil studies. The theme of the book by A. M. Nahiya, once vice-principal of Zahira College and presently Assistant Director, Department of Hindu Affairs.

Dr. Azeez’s attachment to the Tamil language and literature was logical and axiomatic. He was born in Jaffna on October 4,1911 to an elite Muslim family in Jaffna. Though his parents and relatives were Islamic scholars and men of piety, educational necessity made him to receive his education at Vaidyeshwara Vidyalaya and Hindu College, Jaffna.

He studied in those two institutions which gave him a strong foundation in Tamil that was to last throughout his life. His entry to the University College, Colombo, his securing Honors in History; his winning the University Scholarship to study at Cambridge; his entry into the Ceylon Civil Service; his later career as civil servant, educationist,

251H.G®. |î¯õ /

educational reformer, Islamic thinker are some of his intellectual achievements.

Nahiya’s book of 213, closely-printed pages is divided into twenty one chapters. The first chapter outlines, the background in which Azeez grew and the Tamil scholars with whom he cultivated friendship in later years.

His uncle, A. M. Assena Lebbe was the earliest influence in his life. Assena Lebbe, a highly qualified Tamil scholar and well known Tamil poet, was an expert in Arabic-Tamil literature (the special script by which Tamil was written in Arabic served an Islamic literature with themes and a direction of its own).

Having been in the government service, Assena Lebbe was not without worldly experience. Though he died quite early during Azeez’s life time, he seems to have influenced Azeez deeply.

In the course of time, Azeez, came into contact with literary men such as Swami Vipulananda who later became Professor of Tamil at the University of Ceylon.

The second and third chapters deal with Azeez’s views on the status of Tamil language and the place it had among the Muslims in Sri Lanka.

Nahiya shows how Azeez’s views were shaped over the years and cites his article, The Ceylon Muslims and the Mother Tongue Claims of the Tamil Language, which he wrote to the press on 10th December 1941.

The succeeding chapter is a continuation of the related theme of the educational situation of the Muslims, the role of Tamil as the medium of instruction and its influence on the educational structure of primary, secondary and tertiary and training colleges. Azeez’s views are shown differing from the views of other educationists.

Chapter 5, deals with Arabic Tamil, is a fairly long one. As was his way of doing things, Azeez researched into the extent of Arabic - Tamil works- there are over hundred of these in both creative and information literature and made a study of them. He urged the making of an Arabic-Tamil dictionary. He took in the views of early students of Dravidian languages, such as Bishop Caldwell and Dr. Gundert.

However, the mechanics of Arabic- Tamil, militated against its revival, as Dr. Azeez realised to his great sorrow, as time passed. Nonetheless, his attachment to it continued to the very end of his days. The next two chapters emphasize Dr. Azeez’s deep knowledge and interest in classical Tamil literature and his naturally idiomatic use of Tamil.

An important segment of this book is the chapter, some 23 pages long, dealing with Zahira College and Tamil. Throughout the years of its existence, Zahira College Colombo had the benefit of having as members of its staff, leading Tamil scholars including, Pandit Nallathamby and Sho. Nadarajah.

Dr. Azeez encouraged the blossoming, the flourishing of Tamil at Zahira College, in at least, three ways. He developed the College Tamil Manram (Tamil Literary Union) to widen and deepen its activities. He stimulated the art of Tamil oratory at the College, almost forcing the boys to take part and win all inter-school debates at all levels.

Next, he welcomed Tamil scholars so that every month, a distinguished man of letters in Tamil addressed the Tamil Manram. In all these activities, Dr. Azeez was helped by the members of the staff responsible for Tamil studies - among them Dr. M. M. Uwise (later, Professor of Islamic Tamil Literature, Kamarajar University, Madurai), Al-haj S. M. Kamaldeen and Mr. N. Shanmugaratnam.

In the 1950s Al-haj Kamaldeen was responsible for innovative developments in Muslim radio programmes which received much acceptance from listeners.

One result of this flowering of Zahira College was the fine crop of Zahirians, who in the 1960s and later were to dominate the fields of Tamil literature, including journalism, drama, oratory, classical literature, fiction and literary criticism - achievements, which seem impressive, even viewed in the backdrop of the Tamil world outside.

Nahiya gives a detailed, extensive list of these men of letters.

(Daily News - 20.7.1981)

24.5 ¡À B#Ä & 4

A.M.A.Azeez as a Scholar in ThamilK.S. Sivakumaran

The late A.M.A Azeez (1911 – 1973) was a multi – faceted personality. He was born a Muslim in Jaffna but served in other parts of the country as a Civil Servant of the earlier vantage and later as the Principal of Zahira College, Colombo. When there was a bicameral legislature in the then Ceylon, he also served as a Senator.

This book in Thamil assesses Azeez as a lover of Thamil language. The author considers his subject as a Thamil scholar shaped by an environment. As such Azeez felt that the mother tongue of the Moors in this country is Thamil and their medium of education too was Thamil. He also wanted to give importance to the use of Arabic Thamil. The knowledge Azeez had in Thamil was impressive. He always stood fot the unity between the Thamils and the Muslims. He was also a guide for further research in literary studies. He was an essayist and a travelogue writer and author of many books. Nahiya's book explores all these aspects in a meticulous fashion. It is a valuable source book in Thamil covering almost all aspects of the late A.M.A.Azeez's contribution as a scholar in Thamil Studies.

The author of this book, A.M.Nahiya is presently assistant director of the Department of Hindu Culture and Tamil Affairs. He had served as the vice – principal of Zahira College, Colombo. A product of the

University of Colombo, he had been the first Muslim to hold the position of the President of the Thamil Sangam. A researcher and literary critic. A.M.Nahiya hails from Nintavur in the Ampara district.

The importance of the book lies in the fact that is is exhaustive and critically annotated. The writer's clear thinking and method of placing facts and statements in their proper perspective earn the respect of the reader.

Prof.M.M.Uwise, another Muslim who is a scholar in islamic and Thamil Studies has paid a high tribute to Nahiya in the foreword to the book.

This book therefore is an essential reference material not only for readers who would like to know something about Azeez, but also the whole gamut of literary, social and cultural history of the late 19th and more than half of the present century.

One wishes that this book is translated into Sinhala and English so that a greater number of people may come to know in detail the scholarly Contribution of both Azeez and Nahiya.

(The Island -12.3.1992)

255H.G®. |î¯õ /

(7.10.1970)

24.6 {ÇØ£h[PÒ

7BÁuõP {Ø£Áº & 1931)

Aëì Eøµ¯õØÖQÓõº

257H.G®. |î¯õ /

Av£º Aëéúhß GkzxU öPõsh £h®. Põ. ]Ázu®¤ •ßÁ›øŒ°À

A©º¢v¸UQÓõº.

Pø»¨¦»Áº |ÁµzvÚzxUS uªÌU P»õŒõµ Œ[Pzvß E£uø»Áº Aëì

Ásnº£søn øÁzwìÁµ Âzv¯õ»¯zvß 50BÁx Á¸h {øÓÄ ÂÇõÄUS

259H.G®. |î¯õ /

¤aøŒ C¦Óõï® ¦»Áº Aµ[QÀ Aëì Eøµ¯õØÖQßÓõº. (12.05.1973)

i.Gì. Sn@ŒPµÂhª¸¢x Aëì ö£ØÖU öPõÒQÓõº. (1963)

Aëéúhß Põn¨£kQßÓÚº. (12.03.1973)

261H.G®. |î¯õ /

Aëì AÁºPÐUS Põ¯À |Pº GÀ.@P.Gì. ö»¨ø£zu®¤ AÁºPÒ ö£õßÚõøh

@£õºzvU öPÍµÂUQÓõº. (13.05.1973)

24.7 Aëì öÁÎ°mh ¡ÀPÒ

C»[øP°ÀCì»õ®

ªìÔßÁ]¯®

ö©õÈö£¯º¨¦U

The West Re-appraised

QÇUPõ¤›UPUPõm]PÒ

AÓ¦zuªÌG[PÒ

Aß¦zuªÌ

uªÌ¯õzvøµ

B¤›UPAÝ£Á[PÒ

263H.G®. |î¯õ /

24.8 "Aëéû® uªÊ®' (•uØ£v¨¦)

öÁÎ±mkÂÇõ {øÚÄPÒ

265H.G®. |î¯õ /

Põu¸US "Aëéú® uªÊ®' ¡ø» ÁÇ[SQÓõº.

24.9 P»õ{v G.G®.G. Aëì £Äs@hŒß öŒ¯ØSÊ

EÖ¨¤ÚºPÐ® öÁÎ±kPÐ®

EÖ¨¤ÚºPÒ

* Põ¼zG®.£õ×U@á.¤.(uø»Áº)

* G®.Gì.Óï®@á.¤.(öŒ¯»õÍº)

* G®.A¼Aëì(ö£õ¸ÍõÍº)

* ¤.£õ»][P®

* H.G®. |î¯õ

* G®.G¨.Gì.•ïz

* ©¸yºH.©ãz

* G®.Gß.G®.|¥À@á.¤.(@u]¯zuø»Áº,AQ»C»[øP

øÁ.G®.H.@£µøÁ)

öÁÎ±kPÒ

A.M.A. Azeez - A Profile - 2007 A.M.A. Azeez - Senate Speeches - 2008A.M.A. Azeez - Muslim Education In Sri Lanka - 2009

AÔbºG.G®.G.Aëì&£ß•P¨£õºøÁ&2009

ta'tï'ta' wiSia -pß; igykla - 2010The West reappraised (Re-Published) 2011

AÓ¦zuªÌG[PÒAß¦zuªÌ(Â›ÁõUQ¯£v¨¦&-2012

AÓ¦zuªÌ&J¸«Ò£õºøÁ&2012

A.M.A. Azeez - Early Life and Tributes 2013 One Distinguished family of Moor Street Jaffna - 2014

AÔ@Áõº£õºøÁ°ÀP»õ{vG.G®.G.Aëì&2014

A.M.A. AZEEZ - Milestones to remember - 2015 Islamic Banking - An Alternate Approach to Finance - 2015

Aëéú®uªÊ®&2017

Aëéú® uªÊ®azeezfoundation.com/wp-content/uploads/2018/03/AZEEZUM TAMI… · iv uø»¨¦ :...

Documents

apranch singale (bikaner ank) final makar sankranti€¦ · •¬⁄¥uø ⁄uÊ¡sÕÊŸË ÷Ê‚Ê •⁄u ‚ÊÁ„uàÿ ⁄uË ÁÃ Ê„uË l•Ä≈Íu’⁄u-ÁŒ‚¥’⁄u

Pigments for coil coatings - BASF · Product selection guide ® ® ® ® ® ® Lumina® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ™ ® ® ® ® ® ® ®

° Â Â v n Y - CanonY 1 ; ý ` ` = ¡ ´ ½ e * S ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ² ¡ ´ ½ A

Tigerloop - Tigerholmglobal.tigerholm.com/Tigerholm_pdfs/HVAC/Tigerloop-InstallationEN... · Tigerloop® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®.. ® ® ® ® ® ® ® ® ®

Tpo.ti uø Es ‘Zlbuu o Io RóTivo Iusrr&ro .S 9 TOD OS LOShemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./EMD02/HEM/... · mente, es dudoos que pueda llega ra las dos 5 El ... ensayo de

คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาล ... · 2020. 3. 11. · FLJuaa 301.1 saop JO aouapdLLL00Jo 31191,ussassø uø sv pasn aq wuuøo puø fizuo aSpa1â201D1

パンフ...®¨½ Ü´ã ï Ä 5. ¯xzïÌ~ï ü Xwq Ô ùt ;M ; Ü' pK z $ tÔbÐï' z Ø¿«µ' zs 8 H æPpÏ R^ b{Ðï' x ØtzØ¿«µ' x º Øtf g wª `oS z\ wª UØ ùO\qpY O

W·ÂUG':7½:½ã´l±Ù©ð¹ ÂÔ« O 1+uØ¶úÒ« ÖîÏp@pÕT …comaefac.org.mx/downloads/foro/DOC.CERT HOSPITALES... · medicamento, a través del establecimiento de medidas

2020/01/31 îóÖÄ E J P 3 310 4 ¿® Ã ? Ê UØ 3-1...ページ 1 2020/01/31 タイトル第64期定時社員総会企業技術・製品展示会 5/25 （月）～5/27 （水）

gbg;gfk;C»[øP Aµ_ ^Úõ £U-P® \õ´¢x Âhõ-©À uÚx ÷©»õ-vU-P¨ ¤i-°À C¸zv øÁ¨-£-uØ-Põ-P÷Á C¢-

«ÐOÕfQ iW3 /E ó¤©è ½øØ Ë® [,]± 4Oy ê©ØhE8 ¬ì¡ é 5 ø Y Uø hik PUSTAKA.pdf · 2020. 12. 26. · Zahera Sy, 1997. Hubungan konsep diri dan kepuasan kerja dengan

世界最適調達システム（KG-Pro）インマニュアルダウンロールのインスル _ 4 23x u?âã Z "4824Z\]^ q a £³ä4824Z$uØ tuvH fwx y½Ù"4824Z\]^ ... Microsoft

UØ ÿ: $©) `§ Pà€¦ · all users. We believe this network effect will help us drive our vision of the Data Cloud. Our platform is used globally by organizations of all sizes

Lez. 12 BA CTF Western blotting - dbcf.unisi.it...Title: Lez. 12 BA CTF Western blotting.pdf Author a§uØ(&¬j Û Á Ï@hi?Õg^x ÷ Created Date: ¼¤ és ôZ]% > ä3Z' @ Keywords

ê s Ù Õ ë ® ç Þ ° ` uø ª s µ Z ³ · Ä ¢ È Ô é u ² T ± Ùpark.itc.u-tokyo.ac.jp/functionalbio/PDF/Shinchi_program.pdf · T L ¸ \ L ó c ¢ Ì × µ å ñ ± ·

The Audience Playbook - Enterprise Cloud Computing … care ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®

£l üñ °>.VüsX,ö uø,ÏyñG+e Vimages1.cafef.vn/Images/Uploaded/DuLieuDownload/... · CÔNG TY CO PHAN NHIET NINH BÌNH ... Chúng khoán theo Thông ttr sé 38/2007,TT-BTC do

AMCP Managed Care $ Specialty Pharmacy 2017 …...The ≥ ,% ≥ ,% ® ® ® ® ® ® ®. ® ® ® ® ® ® ® ®® ®® ®® ® ® ® ® ® ® ≥ ,% ≥ ,% ® ®

NNEETEET MMODEL EXAMODEL EXAM–IIII · 2020. 6. 2. · NNEETEET 20202020 ¦¦v¯ uø»•øÓv¯ uø»•øÓ PPÀÂ ÀÂ 009 H¨9 H¨μÀÀ 2020 2020 0101

1. Motor Vehicles act contains how many Chapters and Sections … · J¸ C¸\UPμ ÁõPÚ Kmk£Á¸® ¤ß A©º¢x ö\À£Á¸® uø»PÁ\® Ao¯õ©À ö\ÀÁx RÌPsh G¢u \mhzvß£i