View
213
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Willkommen Bienvenue Benvenuti
Aarau 3.11.2012
Themen ! Reglements- und Statutenanpassungen M. Schiess ! Sponsoring B. Grüniger Huber ! Saisonplanung 2014 F. Büchi ! Karten-/Wettkampfplanung 2015-2017 F. Büchi, P. Oehy ! Nachwuchsförderkonzept M. Schiess ! OL und Umwelt: wo stehen wir? M. Streit ! Stand Gerichtsfälle TS H.R. Walser ! Swiss Orienteering Magazine M. Schiess ! JWOC 2016 / EOC 2018 F. Büchi ! Einsteiger an Orientierungsläufen M. Schiess ! Personalplanung H.R. Walser ! Die Präsidenten haben das Wort ! Diverses
2
50-Nationen-Fonds
! Ganz herzlichen Dank
! Fr. 50‘000 – Mitgliedervereine – Ehrenmitglieder – ZV-Mitglieder
! 17 Verbände konnten unterstützt werden
3
50-Nationen-Fonds
4
Reglements- und Statutenanpassungen
Marcel Schiess
Ausgangslage
! Revision 2012/2013 – Statuten – WO – Organisationsreglement
! Revision 2013 – Kartenreglement – Reglement Leistungssport
Vernehm-lassung Sept –
Okt 2012
6
Ausgangslage
! Revision Statuten – Lücken schliessen – Präzisierungen
! Revision WO – Kontinuierlicher Prozess – Überführen von Provisorien ins Regelwerk
! Revision Organisationsreglement – Gültigkeit läuft ab – Erfahrungen mit der GS einpflegen
7
Ergebnisse der Vernehmlassung
0
10
20
30
40
50
60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A
nza
hl A
nm
erk
un
gen
Vereine
Statuten
WO
Org-Regl
generell
8
Ergebnisse der Vernehmlassung
! Statuten – Noch nicht verarbeitet " DV 2013
! WO – Mutationsfrist – Organisation Offen-Kat an SM
! Organisationsreglement – Präzisierungen
9
Weiteres Vorgehen
! ZV-Beschluss mit Publikation im Verbandsorgan am 05.11.2012 – WO – Organisationsreglement
! Statutenanpassungen " DV 2013
! 2013" Überarbeitung Reglement Leistungssport & Kartenreglement
10
Sponsoring
Brigitte Grüniger Huber
Sponsoring-Situation 2013
! PostFinance hat sich entschieden, das Engagement im OL-Sport per Ende 2013 zu beenden und sich aus dem OL-Sport zurück zu ziehen.
! Sie bleibt für das Jahr 2013 Hauptsponsorin des Swiss Orienteering Teams
! Engagements bei sCOOL und Weltcup-Final laufen bereits 2013 nicht weiter
12
Sponsoring-Situation 2013 Migros - Hauptsponsorin sCOOL
Trimtex – Ausrüster Nationalmannschaften Fuss-
und Bike-OL, Vertrag bis 2014
Arosa - Partnerin Nationalmannschaft
Winforce - Partnerin Nationalmannschaft
Sunrise Business - Partnerin Nationalmannschaft
13
Sponsoring-Situation 2013
Kontiki Saga-Reisen – Partner Nationalmannschaft
Kompass ZOS (SportIdent) – Partner Nationalmannschaft
Silhouette Adidas Eyewear – Partner Nationalmannschaft
Ryffel Running – Partner Nationalmannschaft
Victorinox – Jährlicher Betrag für Wettkämpfe mit
internationaler Ausrichtung (Verteilung durch Zentralvorstand)
14
Sponsoring-Situation 2013
Derzeit sind folgende Sponsoringmöglichkeiten offen:
! Hauptsponsoring sCOOL (neben Migros)
! Titel-/Hauptsponsoring Weltcup-Final
! OL-Grand Prix (Elite + Junioren) – 4 Wettkämpfe pro Saison zählen bei der Elite und den
Junioren zum GP. Titelsponsor Echt Bio. hat sich leider zurückgezogen.
! Jahrespunkteliste Breitensport – Noch ist kein Titelsponsor der Jahrespunkteliste gefunden.
15
Sponsoring
! Mit Hilfe von Tür-Öffnern stehen die Chancen auf eine erfolgreiche Sponsoring-Akquise immer besser als ohne!
" Bitte meldet mir OL-Läufer, die bei potentiellen Sponsoren arbeiten / Beziehungen haben
16
Sponsoring
! Inserate Swiss Orienteering Magazine: – Mit einem Inserat erreicht man gut
ausgebildete, naturverbundene, sportliche Leser.
Danke fürs Vermitteln von Inserenten!
17
Kommunikation
Marcel Schiess
Kommunikation ! Medienstelle Leistungssport/sCOOL ist aus
Sponsorgeldern finanziert " weniger Sponsoring-Einnahmen bedeutet weniger Mittel für diese Stelle
! Konsequenz: Medienmandat gekündigt
! Angebot Fortsetzung 2013 mit einem 40%-Pensum – Antwort ausstehend
19
Kommunikation ! Sponsoren-Forderung bezüglich Umfang des
Pensums (80 %) fällt weg
! Anpassung an die entlöhnten Pensen im Leistungssportbereich (Ungleichgewicht)
! Intensive Abklärungen über alle Medienbereiche hinweg
! Umlagerungen / Zusammenlegungen haben sich als nicht machbar erwiesen (vertragliche Situation, mediale „Gewaltentrennung“, terminliche Überlagerungen in den wichtigsten Phasen der Saison, offene Situation um Magazine)
20
Wettkampfplanung
Felice Büchi
Saison 2013
22
Saison 2013
23
Blick auf die Seite
! Ski-OL und Bike-OL suchen Veranstalter für die nationale Saison
! Interesse bitte bei Hansruedi Hähny (Ski-OL) und Beat Okle (Bike-OL) melden
24
Aktuelle Themen
! GPS
! Geländeeinsichten
! TV
! Zeitmesssysteme
! Einsatz von Profis
! Finanzen
25
Aktuelle Themen
! Qualitäts-Sicherstellung
! Datenschutz
! Verbote kennen und einhalten
! elektronische Hilfsmittel
! Technik und Toleranz
26
Services
„Ich will die Rangliste haben, bevor ich im Ziel bin.“
27
Karten- und Wettkampfplanung
2015-2017 Felice Büchi, Peter Oehy
Regionen
29
Nationale OL Diskussionsgrundlage
Nat 2013 2014 2015 2016 2017 NAT Ostschweiz Bern/SO Graubünden* Ostschweiz* Tessin* NAT Ostschweiz SRomande* Ostschweiz* Zentralschweiz* SRomande* NAT Zürich/SH Zürich/SH SR/Wallis* Bern/SO Zürich/SH NAT Tessin Ostschweiz Tessin* SR/Wallis* Ostschweiz* NAT Tessin Ostschweiz Tessin* SR/Wallis* Aargau NAT Zentralschweiz Graubünden SR/Jura* Zürich/SH Graubünden/GL* NAT SR/Jura Graubünden SR/Jura* Zürich/SH Graubünden/GL* NAT SRomande + Bern/SO + + +++ NAT Aargau ++ Nordwest ++ ++ ++ NAT Aargau ++ Nordwest ++ ++ ++
MT SR/Wallis
* kann im Bereich NASAK (nationales Sportanlagenkonzept) sein + frei für Bewerbungen aus anderen Gebieten ++ frei für die Vergabe im Zusammenhang mit dem Weltcup + ++ frei für Bewerbungen aus allen Gebieten
Vorschlag auf Veränderung 2015: 1 Weekend Sromande, statt obige Regelung Vorschlag auf Veränderung 2016 1 Weekend Sromande, statt obige Regelung
30
Schweizer Meisterschaften
Diskussionsgrundlage
Vorschlag auf Veränderung 2015: 1 Weekend Sromande, statt obige Regelung
31
Nachwuchs-FÖRDERKONZEPT
Patrik Thoma
Hintergrund
! Neues Sportfördergesetz fordert neue Förderkonzepte von den Verbänden
! Swiss Olympic und das BASPO sprachen Gelder für die Erstellung der Konzepte
! Swiss Orienteering erstellte das Konzept in einer Projektgruppe – Projektleitung: Matthias Niggli – Projektteam: Irene Müller-Bucher (Fokus O/M), Kurt
Schmid (Fokus L), Patrik Thoma (Fokus O und Fördergefässe)
– Expertenteam: Beat Hubmann, Lea Müller, Fritz Aebi, Kilian Imhof, Sandra Lauenstein
33
Leistungsziele
! Swiss Orienteering definiert in der Strategie 2012 bis 2016 folgende Leistungsziele: – Swiss Orienteering gehört zu den Top 3-Nationen an
Elite-EM und -WM. Athleten gewinnen an internationalen Titelkämpfen regelmässig Medaillen. Werden neue Disziplinen eingeführt, werden diese im Training gezielt geübt, damit die Athleten von Beginn weg mithalten können.
– Im Nachwuchs klassieren sich die Teams an der Jugend-EM und Junioren-WM regelmässig in den Top 5 der Nationenwertung.
34
Grundlagen
! Als Grundlagen dienten: – Broschüren Jugend+Sport (Physis,
Mental und Orientierunglauf: Erlebnis-Wettkampf-Leistung)
– Auswertung Trainingsdaten aus dem T-PAK (online-Trainingstagebuch)
– Trainererfahrung
35
Der Athleten-Weg
! Das Konzept definiert den möglichen Athletenweg vom Einsteiger bis zum Weltmeister. Der Quereinstieg in sowie der Ausstieg vom Spitzensport sind jederzeit möglich.
! Der Athletenweg ist in verschiedenen Stufen definiert: – Schwerpunkte und Entwicklungsstufen – Inhalte und Trainingsschritte – Detaillierte Rahmentrainingspläne für O, L, M
36
Der Athleten-Weg
! Die Alterseinteilung basiert auf dem System von Canadian Sport for Live. Das sogenannte LTAD (Long Term Athlet Development) definiert Entwicklungsstufen im Sport für das „ganze“ Leben. Für den OL heisst das: – <12 Jahre: FUNdamentals – 12-15 Jahre: Learning to Train – 15-17 Jahre: Training to Train – 17-21 Jahre: Training to Compete – 21-25 Jahre: Training to Win – >25 Jahre: be World Class – 13-: Active for Life
37
Der Athleten-Weg Schwerpunkte und Entwicklungsstufen
38
Der Athleten-Weg Schwerpunkte und Entwicklungsstufen
39
Der Athleten-Weg Inhalte und Trainingsschritte
40
Der Athleten-Weg Rahmentrainingsplan
41
Fördergefässe
42
Fördergefäss - Ausbildungsklubs
! Vermitteln der Stufe FUNdamentals, Learning to Train
! Wöchentlich ein physisches Training (Hallentraining, Lauftraining, etc.)
! Monatlich ein bis zwei OL Trainings
! Jährlich ein Trainingslager
! Athleten 11. Jahre und älter
! Athleten-Selektion mittels OL-PISTE (Zusammenarbeit mit Regionalverband)
! Anstellung eines Trainers (Verbandstrainer Swiss Orienteering/J+S Trainer)
43
Fördergefäss - Regionalkader
! Vermitteln der Training to Train, Training to Compete
! Januar bis Mai monatlich ein Kaderzusammenzug (1-3 Tage), August bis Oktober zwei Kaderanlässe
! Teilnahme am Jugendcup von Swiss Orienteering
! Trainingslager auch im nahen Ausland
! Teilnahme an Selektionsläufen von Swiss Orienteering
! Athleten 14. Jahre und älter
! Athleten-Selektion mittels OL-PISTE
! Anstellung eines Trainers (Berufstrainer Swiss Olympic)
44
Label-Vergabe
! Swiss Orienteering bewilligt die Angebote der Ausbildungsklubs und Regionalkader. Swiss Orienteering verpflichtet sich gegenüber dem BASPO und Swiss Olympic die Kriterien und Qualitätsanforderungen der Institutionen einzuhalten.
! Die Vergabe/Bewilligung soll grundsätzlich für 4 Jahre vergeben werden.
45
Ausbildung ! Swiss Orienteering bietet im Rahmen der J+S Ausbildung
eine adäquate Ausbildung an, die wenn immer möglich Bezug nimmt auf das Nachwuchs-Förderkonzept sowie die neusten Entwicklungen von Seitens Kommission Spitzensport.
! Swiss Orienteering stellt mit der Chefin Trainerausbildung eine Person zur Verfügung, die für die Qualität und Inhalte der Ausbildung verantwortlich ist.
! Swiss Orienteering stellt Kontakte zu Experten (Sportärzte, Ernährungsberater, Leistungsdiagnostiker, Physiotherapeuten, Sportpsychologen) her, die für Ausbildungen/Vorträge in entsprechenden Gefässen angefragt und beauftragt werden können.
46
Hinweise
! Unterlagen zu Nachwuchs-förderungskonzept wurden an alle Vereine versandt
! Konzept wurde im Swiss Orienteering Magazine 10/2012 präsentiert
! Thema einer eigenen Gruppe anlässlich des ZK in Winterthur 17.11.2012
47
OL und Umwelt: wo stehen wir?
Martin Streit
OL und Umwelt: wo stehen wir?
! 2012 Übergangsjahr nach Präsidentenwechsel
! Weg von Marc Eyer wird grundsätzlich weitergeführt
! Einschätzungen von PK 2011 sind weiterhin aktuell
! Forderungen von PK 2011 mit konkreten Projekten umsetzen versuchen
49
Geplante Projekte I
! „Schlechter Kontakt zu einzelnen Fachstellen, bzw. Vakanzen in einzelnen Regionen“ – Vakanzen konnten grossmehrheitlich
besetzt werden – Jeder Region wird eine Ansprechperson
der Kommission zugeteilt. – Regionale Fachstellen werden in diesen
Tagen darüber informiert
50
Geplante Projekte II
! „ Besserer Know-How-Austausch zwischen den Regionen“ – Erstellen einer „Spezialistenliste“ nach
Themen und Regionen. – Direkter Draht zur Kontaktperson – Erstellen eines Argumentariums zu
einzelnen Themen (längerfristig)
51
Konkrete Projekte III
! „ Der Verband muss sich selektiv und situativ mit anderen Interessensvertretern verbünden“ – Initiieren einer Tagung zum Thema
„Nutzung/Zugänglichkeit des Waldes“ (Arbeitstitel)
– Möglichst viele Interessensgruppen involvieren
– Ziele: Vernetzung; OL positiv darstellen
52
Studie „Läuferverhalten“ (laufendes Projekt)
! Wie verhält sich der OL-Läufer im Wald in Bezug auf Lenkungsmassnahmen (z.B. Sperrgebiete)
! Wie nimmt der Läufer seine Route wahr (Route Gadget/GPS)
! Empfehlungen an Veranstalter
! Abschluss des Projektes geplant 2013
Unterstützt durch die Stiftung OL Schweiz
53
Aktueller Rechtsfall (Therwiler-OL , 24.6.2012)
! Kanton bewilligt den Anlass, auf Grund positiver Einschätzungen der kant. Fachstellen
! Gemeinde Therwil legt Beschwerde ein, u.a. wegen Setzzeit und erhält Recht
! Veranstalter zieht Urteil weiter ans Kantonsgericht (dort ist der Fall noch hängig)
! Diskussion nur um Paragraphen, nicht um fachliche Argumente
! Wird OL im Frühjahr während der Setzzeit (häufig vom 1.4.-31.7.) fast unmöglich?
54
Aufrufe
! Anliegen – Teilt uns eure Anliegen mit, nur so
können wir darauf reagieren
! Mitglied gesucht – Andy Rotach tritt auf Ende Jahr zurück.
Meldet mir bitte mögliche KandidatInnen!
55
Stand Gerichtsfälle TS
Hansruedi Walser
Klage OLG Zürichberg
! Inhalt – Vereinsausschluss durch die DV
! Status – «Nichteintreten» des Amtsgerichtes
Olten-Gösgen am 12.07.2012 – Berufung durch RA von TS beim
Obergericht des Kantons Solothurn am 10.10.12
57
Klage TS vs. ZV
! Inhalt – ZV-Beschluss zur «Einschränkung
Handlungstätigkeit als Funktionär»
! Status – Urteil diesen Frühling des Obergerichts
Kanton Solothurn – Es fehlen Rechtsgrundlagen " Statuten-Revision
58
Klage TS vs. Verband
! Inhalt – DV Beschluss 2010
• Auftrag an ZV zur Einschränkung seiner Handlungstätigkeit als Funktionär
! Status – Klage ist sistiert
59
Swiss Orienteering Magazine
Nic Russi
Ausgangslage
! Das Swiss Orienteering Magazine ist nach aktuellem Stand knapp selbsttragend – Rückläufige Abo-Zahlen – Kaum Neuabonnenten im Nachwuchsbereich
! Die Erhöhung des Abo-Preises sowie die Inserate-Einnahmen haben in den letzten beiden Jahren entscheidend für eine noch akzeptable Rechnung des Magazine beigetragen
! Kanibalisierung durch das Internet – Ausschreibungen nicht mehr im Magazine
61
Ausgangslage ! Allgemeine Kostensenkung ist kaum möglich
! Mandatssumme für Redaktion/Layout (chilimedia gmbh) ist seit 1.1.2009 gleich geblieben (ohne Teuerungsausgleich)
! Wahrung des Inseratevolumens ist schwierig – PF-Rückseiten werden verschwinden – Mandat zur Suche von Inseraten verlief ohne Resultat
! Posttarife dürften weiter steigen – Gesuch um Presseförderung ist hängig
62
Konsequenzen
! Massnahmen zur Steigerung der Abo-Zahlen erforderlich
! Analyse «Wie weiter?»
! Entscheid über Strategie Verbandsorgane bis spätestens 30. Juni 2013 – Kündigungsfrist für Magazin-Mandat von sechs
Monaten
63
Massnahmen
! Werbekampagne auf Vereins-Websites und in Vereins-Heftli – chilimedia liefert verschiedene Vorlagen für
Online und Druck – Aufruf an RedaktorInnen von Vereins-
Magazinen und von Web-Verantwortlichen, ein entsprechendes Inserat / Banner einzubinden
64
Massnahmen ! Lancierung Jugend-Abo 2013 mit
Dezember-Ausgabe 2012 – Alle Jugendlichen und Erwachsenen bis 25
Jahre, die in einem Haushalt ohne Abo leben, erhalten das Dezember-Magazin zugesandt
– Sonderangebot: Jahresabo 2013 zum halben Preis
– Abo-Fortsetzung ab zweitem Jahr zum Normaltarif (wer Sonderangebot annimmt, wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht)
65
Massnahmen ! Bezug von Geschenk-Abos für Nachwuchs
zu Sondertarifen – Jahres-Abo als Preis für Nachwuchs-
Wettkampf im Verein – Jahres-Abo als Preis für sCOOL-Cup / Schüler-
Meisterschaft
! Entsprechende Vorschläge werden ausgearbeitet und den Vereinen / Veranstaltern angeboten
66
Optionen
! Bemühen wir uns gemeinsam um den Erhalt des Swiss Orienteering Magazine
! Verändern wir die strategische Ausrichtung (z.B. vierteljährlich erscheinendes Verbands-Magazine)
! Kapitulieren wir vor der Entwicklung und verzichten auf ein gedrucktes Verbandsorgan
67
Website
Nic Russi
Website
! Sehr erfreulich: Seit Frühling 2012 News in französisch und italienisch " Dank an Monica Altherr-Pfister und Giorgio Bernasconi
! Sehr unerfreulich: Das Angebot wird gar nicht genutzt – Allgemeine Zugriffe:
86 % deutsch 2.5% italienisch 3.5 % französisch 8 % englisch
69
Website
! Konsequenz – Entwicklung verfolgen – Werbung in Romandie und Ticino "durch eigene Vereine/Funktionsträger
– Zweitauswertung im Rahmen der Analyse Verbandsorgane
– Entscheid über Fortsetzung der Mehrsprachigkeit
70
JWOC 2016 und EOC 2018
Felice Büchi
Ausgangslage
! Verbandsstrategie sieht vor, dass internationale Meisterschaften und Weltcup in der Schweiz stattfinden
! Vorhaben – JWOC 2016 " Projekt vorhanden – EOC 2018 " Ausschreibung – CISM 2018 " ziemlich sicher – Ski-OL EM " Projekt am Entstehen – Bike-OL Weltcup " Idee – OL WM 202x " Perspektive
72
EOC 2018
! Es werden Projekte gesucht – Gesamtpaket, „GU“
! Pflichtenheft liegt vor
! Eingabe an K WE per Frühling 2014
! Selektion durch ZV Sommer 2014
! Eingabe an die IOF 31.12.2014
! Vergabe Sommer 2015 73
Einsteiger an Orientierungsläufen
Marcel Schiess
Ausgangslage und Ziele
! Thema ist nicht neu, die Strategie 2011-2016 nimmt einen neuen Anlauf
! (administrative) Hemmschwellen in der Wettkampforganisation abbauen
! Einfache und leichte Formen anbieten " Erfolgserlebnisse
75
Wie weiter?
! Aufgaben für Verband und Vereine
! Verband hat Aufgabe als Vermittler von guten Beispielen aus Vereinen
! Meldet erfolgreiche Projekte " Kontakt: Felice Büchi
! Zuständige Kommissionen tragen dann die Erkenntnisse wieder in die Vereine
76
Personalplanung
Hansruedi Walser
Vertretungen in der IOF
! Nic Suter, Vorstand, seit 2012
! Thomas Gloor, Map Commission
! Ursula Häusermann, MTB-O Commission
! Willi Müller, Foot-O Commission, seit 2012
! Thierry Jeanneret, Ski-O Commission, seit 2012
78
Swiss Olympic Sportparlament 16.11.12
! Neuwahlen Exekutivrat
! 6 neue Kandidaten auf 1 Rücktritt
! Olympische Sportart ?
! Suisse Romande
! Vertretung Damen
79
Rücktritte auf DV 2013
! Vertretung Suisse Romande Hansjörg Suter
! Präsident Marcel Schiess
80
Leistungssport
! Matthias Niggli bleibt Chef Leistungssport
! Cheftrainer – Rücktritt Vroni König Salmi – „Neu“: Matthias Niggli
er erhöht sein Pensum wieder auf 40%
! Damentrainerin – Rücktritt von Maja Kunz – Neu: Vroni König Salmi
81
Wie finden wir einen neuen Präsidenten?
! Ist nicht Aufgabe des Amtsinhabers
! Ohne Mithilfe und Tips von den Mitgliedervereinen geht es nicht !
! Gutes Umfeld anbieten und von Allen Unterstützung zusichern
! Nach Entlastung suchen für Freiraum
82
Eigenschaften
! Verständnis des sportlichen Umfeldes
! Verständnis für Non-Profit Organisat.
! Verständnis für Strategieentwicklung
! Projekt- / Programm-Management
! Kommunikationsfähigkeiten
! Teambildung + Delegationskompetenz
83
Kurzbeschreibung
! Gesamtverantwortung Führung SOLV
! Offizieller Vertreter nach aussen
! Leitung ZV, PK und DV
! Anleitung der ZV-Mitglieder, ihre Aufgaben und Kompetenzen wirkungs-voll und effizient wahrzunehmen
! Koordination der Zusammenarbeit
84
Die Präsidenten haben das Wort
Diverses
Jugend + Sport
Hansruedi Walser
Neues SportFörderungs-Gesetz mit Verordnungen und Weisungen seit 01.10.2012 in Kraft
87
Verantwortlichkeiten ! Manuel Hartmann >Fachleiter BASPO
! Hansruedi Walser > SOLV Strategie
! Martin Gygax > Verbands-Coach
! Edith Schaffert > Coach NWF, NG 7
! Irène Müller > Trainerbildung ab J+S
! Patrick Thoma > Chef Nachwuchs-Fö.
! Jürg Hellmüller > Chef Ausbildung
88
89 90
91 Bundesamt für Sport BASPO
Jugend+Sport
Ausbildungsstruktur Ausbildungswege
92 Bundesamt für Sport BASPO
Jugend+Sport
Ausbildungsstruktur Ausbildungswege
93
J+S-Angebote: Kurse und Lager für Kinder und Jugendliche
NG 1 für Vereine NG 4 für Verbände
95 96
Themen DV 2013
! Statutarische Geschäfte
! Rückblick auf DV-2012-Beschlüsse
! Statutenanpassungen
! Teilerneuerungswahlen ZV
97
Termine
! Swiss O Gala 2012: 10.11.2012 Bern
! Zentralkurs 2012: 17.-18.11.2012 in Winterthur
! Veranstalter-, IT- und Kärtelertagung: 24.11.2012 in Aarau
! DV 2013: 02.03.2013 Wil (SG)
! Präsidentenkonferenz 2013: 02.11.2013 in Aarau
98
Recommended