Die audiolinguale und die audiovisuelle Methode...Modul 1: Methoden und Prinzipien der...

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Die audiolinguale und die audiovisuelle Methode

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Die audiolinguale Methode

• Was stellen Sie sich unter dieser Methode vor?

• Was verbirgt sich hinter den Begriffen „audio“ und „lingual“?

2

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Übersicht über die Entwicklung der LehrmethodenDie audiolinguale / audiovisuelle Methode

3

Die “New Key”Methode hat nur fürkurze Zeit und in nurwenigen Teilen derWelt Anwendunggefunden und wirddeshalb an dieserStelle vernachlässigt.

adaptiert nach Neuner, Gerhard/ Hunfeld, Hans (1993) Methoden des fremdsprachlichenDeutschunterrichts. Eine Einführung. Berlin/München/Wien et al.: Langenscheidt, S. 127.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Die audiolinguale Methode

4

Braun, Korbinian/Nieder, Lorenz/Schmöe, Friedrich (1978): Deutsch als Fremdsprache IA.Grundkurs. Stuttgart: Ernst Klett, S. 6-7.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 5

Braun, Korbinian/Nieder, Lorenz/Schmöe, Friedrich (1978): Deutsch als Fremdsprache IA.Grundkurs. Stuttgart: Ernst Klett, S. 8-9.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Einfluss auf den Fremdsprachenunterricht

Strukturalismus und Behaviorismus

6

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Sprachen lernen nach Bloomfield heißt ...

„…bewußtes Aufnehmen und Nachahmen, geduldiges Üben undAuswendiglernen sowie das Analysieren dessen, was der Lehrer sagt und tut.“

(Neuner/Hunfeld 1993, 59)

7

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Übung nach dem strukturalistischen Prinzip vonBloomfield - Satzmusterübung

8

Vom Lernenden konstruierteSätze:

Hast du eine Vase?

Hast du einen Ball?

Hast du ein Buch?

Vorgegebener Mustersatz:

Hast du einen Hund?

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Sprachen lernen nach Skinner ist...

...ein mechanischer Vorgang „im Verlauf dessen sich durch Imitation,Konditionierung, Verstärkung, Assoziation und Generalisierung im ‚trial- anderror‘ Verfahren ein Netzwerk sprachlicher Gewohnheiten (habits) bildet.“

(Brill 2005,137)

9

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Einflüsse auf die audiolinguale Methode

10

Behaviorismus nach BurrhusSkinner

Lernen als Verhaltensprozess

Positive Lernerfolge als Verstärkungder Verhaltensweise

Amerikanischer Strukturalismusnach Leonard Bloomfield

Jede Sprache wird nach ihrenStrukturen und nicht nach ihremRegelsystem betrachtetFokus auf die Strukturen dergesprochenen Sprache Der Satz als LerneinheitDie Sprachanalyse erfolgt induktiv

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 11

Braun, Korbinian/Nieder, Lorenz/Schmöe, Friedrich (1978): Deutsch als Fremdsprache IA.Grundkurs. Stuttgart: Ernst Klett, S. 22-23.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 12

Braun, Korbinian/Nieder, Lorenz/Schmöe, Friedrich (1978): Deutsch als Fremdsprache IA.Grundkurs. Stuttgart: Ernst Klett, S. 24-25.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 13

Braun, Korbinian/Nieder, Lorenz/Schmöe, Friedrich (1978): Deutsch als Fremdsprache IA.Grundkurs. Stuttgart: Ernst Klett, S. 30.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 14

http://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/sprachlabor-an-der-5-oberschule-des-praktischen-zweiges-am-news-photo/542425729?#sprachlabor-an-der-5-oberschule-des-praktischen-zweiges-am-weg-in-picture-id542425729

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Sprachlabore

Was denken Sie, welche Vor- und Nachteile ein solches Sprachlaborbeim Erlernen einer Fremdsprache birgt?

15

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Zusammenfassung

• Hören und Sprechen vor Lesen und Schreiben

• Sprechen lernen durch Nachahmung und Einübung von Sprachmustern(pattern drills)

• Strukturen der Sprache stehen im Mittelpunkt (Strukturalismus)

• Sprache als Verhaltensweise (Behaviorismus)

• Induktive Grammatikarbeit

16

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Kritik

Welche Aspekte vermissen Sie (auch aus heutiger Sicht) in dieserMethode?

17

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Die audiovisuelle Methode

18

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Wie?

Jede Lektion hat drei Teile:1. Zeichnung2. Grammatische Strukturen3. Phonetische oder grammatische Übungen

(vgl. Guberina 1991, 185)

19

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 20

Braun, Korbinian/Nieder, Lorenz/Schmöe, Friedrich (1978): Deutsch als Fremdsprache IA.Grundkurs. Stuttgart: Ernst Klett, S. 27.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Subheadline

21

Gauvenet, H./Guberina, P./Neveu, P. et al. (1962): Methode Audio-Visuelle de Francais.Bruxelles/Paris/Montreal: Didier, S.3.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 22

Gauvenet, H./Guberina, P./Neveu, P. et al. (1962): Methode Audio-Visuelle de Francais.Bruxelles/Paris/Montreal: Didier, S. 4-5.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Erst hören, dann sprechen!

23

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Welche Situation wird hier dargestellt?Wie könnte dieser Dialog ablaufen?

24

Braun, Korbinian/Nieder, Lorenz/Schmöe, Friedrich (1978): Deutschals Fremdsprache IA. Grundkurs. Stuttgart: Ernst Klet, S.108.

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 25

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch 26

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Kritik

•Was halten Sie als angehende Deutschlehrende von der audiovisuellenMethode?

•Was sehen Sie kritisch?

27

Modul 1: Methoden und Prinzipien der Fremdsprachendidaktik Deutsch

Literatur

Braun, Korbinian/Nieder, Lorenz/Schmöe, Friedrich (1978): Deutsch als Fremdsprache IA. Grundkurs.Stuttgart: Ernst Klett.

Brill, Lilli Marlen (2005): Lehrwerke/Lehrwerkgenerationen und die Methodendiskussion im Fach Deutschals Fremdsprache. Aachen: Shaker.

Brinitzer, Michaela/Damm, Verena (2001): Grammatik sehen. Arbeitsbuch für Deutsch als Fremdsprache.Ismaning: Hueber.

Chaudhuri, Tushar (2009): Mehrsprachigkeit und Grammatikerwerb. Die Bedeutung der mehrsprachigenAusgangssituation für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache in Indien. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Gauvenet, Hélène/Guberina, Petar/Neveu, Pierre et al. (1962): Methode Audio-Visuelle de Francais.Bruxelles/Paris/Montreal: Didier.

Guberina, Petar (1991): Die Audio-Visuelle, Global-Strukturelle Methode. In: Batz, Richard/Bufe, Waltraud(Hrsg.): Moderne Sprachlehrmethoden. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Wege derForschung Band 623), S. 183-200.

Neuner, Gerhard/ Hunfeld, Hans (1993): Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts. EineEinführung. Berlin/München/Wien et al.: Langenscheidt.

Real, Willi (1984): Methodische Konzeption von Englischunterricht. Paderborn/München/Wien et al.:Schöningh.

Rösler, Dietmar (2012): Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. Stuttgart/Weimar: J. B. Metzler.

28

Dhoch3 ist ein Projekt des Deutschen Akademischen Austauschdienstes e.V.,gefördert aus Mittel des Auswärtigen Amtes. Der Text steht unter der CC-Lizenz„Namensnennung – nicht kommerziell“ (CC BY-NC).

gefördert durch

Thema: Grammatik-Übersetzungsmethode, direkte Methode, audiovisuelle und audiolinguale Methoden

Kapitel: Audiolinguale und audiovisuelle Methoden

Baustein: Materialien für die Lehr- und Lernpraxis

Autoren: Baliuk, Natallia; Buda, Filippa; Rösler, Dietmar; Würffel, Nicola.

.