ةرركتملا ةلئسلأا - UNDP...United Nations Photography Contest يفارغوتوفلا...

United Nations Photography Contest مسابقة األمم المتحدة للتصوير الفوتوغرافي

Ways for a better Yemen 17 يمن أفضل طريقة لـ 17

المتكررة األسئلة

و الفوت للتصوير األمم المتحدةس: من يستطيع التقديم فى مسابقة ؟والحربعن موضوع األطفال غرافى

الجميع ج : فون ،أو إناث ذكور ،ليمنا فى . أو كبار صغار أو هواة، محتر

؟ تصوير لل األمم المتحدةمسابقة ما هو محور س: الفوتوغرافى

للتصززوير األمززم المتحززدة تركززم مسززابقة ج : التيميززة المسززتدامة مززن ميبززورهم، والت ززتا عي ززا مززن أهززداا التيميززة المسززتدامة. حززول الفوتززوغرافى

خزز ل عززا المصززورين التفكززتا فى

ز ز طلززر مززن المصززورين اختيززار واحززد أو أيززتل مززن أهززداا التيميززة المسززتدامة الزززسب ة ع هززا، ومززن خزز ل صززورهم 17صززورة، ومرززاركت ا مززع ا خززلين. يا مززن غتا ت م ززم أيززتل

( الززير

؟"يجي ون عن السؤال أهداا التيمية المستدامة بالنسبة ل تصور عي"ماذا ت يى

مجتم ات م. . سيتم ترجيع المراركات الير ارص أهداا التيمية المستدامة فى

؟المراركة ستمارةلو نسيت تقديم ا ماذا س:

. مع الصور وإرفاق ا مراركةال استمارةعا يتم التوقيع نجدا ا لذلك من الم م ،المراركة الصور يتم ق ول لن ج :

هل س: إرسال ا؟ ل صورة واحدة ؟ كم صور متاح إرسال أيتل من يمكييى

. صورة لكل استمارة مراركة موق ة أن ترفق ونحتاج ال صور 3ال ما يصل إرسال يمكيك ،من ج:

ور س: للصورة؟ هياك وصف أن يكون يهل من الضى

. فى الصور من دون وصف لكل مي ا اليبر لن يتم ،ن م : ج

؟مير اخر موعد للمراركة س:

المسابقة هو ج : مراركات تصل ب د هذا التاريززززخ لن يتم استقبال ا. اي . 2018ايتوبر 15اخر موعد للمراركة فى

س: ب ا فى مسابقة أخرى؟ المراركة تم أو بجائمة تقديم صورة فازت هل يمكييى

أخري. مسابقة تم إستخدام ا فى أو بجائمة صورة فازت تقديم يمكيك ل ج :

هل يمك ليست عالية لجودة؟ ولكي ا ومياسبة لموضوع لمسابقة جيدة صور لدي س: رسال ا؟إ ييى

زها يحتمززلالمسززابقة المرززاركة فى هزذ ج : الصزور ز نززت فى المسززتقبل. ولزذلك طباعت زا ون ( 1280و ( بكسززل فى ال ززر 1920 صزورة المق ولززة لكززلاألب زاد فزز ن ،عزا النتر

ة الحجم. استب اد ( فى الدقة. وسيتم 72dpiو ارتفاعا بكسل الصور صغتا

ائزين بالمسابقة ؟إذا كيت من الف أعرا س: كيف

الفائزين عن طليق نقوم بإع م ج :سواونى يد اللكتر أو التواصل م م عتر ال اتف. التر

؟األخرى الفائمة والصور الصور األمم المتحدة تستخدمس س: كيف

ونيزةاإليضزاحية ر الصزو ن،واإلعز أهداا الدعايزة المتضمية ك من مبادرات ا التواصليةاي من فى الصور األمم المتحدةقد تستخدم : ج وفى مواقزع التواصزل فى مواق زا اللكتر

الجتماع (اسم المصور/ األمم المتحدة : عا سبيل المثالحر الصورة فى كل مرة تقوم الميبمة بن صورة سيتم حفظ حقوق ملكية التصوير لصا وال الم. اليمن فى

افيةس: م ا احتر ؟اذا لو لم تكن لدى كامتا

ا ،سج : ل بأ رقمية أو هاتفك للتقاط الصور. يمكيك إستخدام كامتا

؟؟ وكيف سيتم تقييم ا س : من سيقيم المراركات

عضززويت ا عززدد مززن وكززالت األمززم المتحززدةج : سززوا تكززون هيززاك لجيززة تحكززيم وذلززك لضززمان توافززق المحتززوى مززع اإلروززادات كمززا هززو موضزز . باإلظافززة تضززم فى

إل خ ززتا تقززيى

: لصور عا أساس الم ايتا التاليةاتحكيم بتقييم ستقوم لجيه ال

مدى التقاط الصورة لجوهر الموضوع ؛

األصالة واألسلوب؛

اإلبداع والبتكار؛

.وط واألحكام الخاصة بالمسابقة م الصورة بالقواعد اإلروادية وال ى يجر أن تلتر

؟ إرسال مراركير

س : كيف يمكييى

راركةمج : يجر أن ترسل الصور واستمارة الونى يد اللكتر . unphoto2018@gmail.com إل: عن طليق التر

التقديم؟ 13س : انا فتاة وعمري سية، هل بامكانى

: اليمن مع فئات ميفصلة لألطفال والكبار عا اليحو التال ج : المسابقة مفتوحة للجميع فى

عاًما( 16 تحت سن الفتيات

عاًما( 16تحت سن الفتيان

عاًما( 16سن فوق النساء

عاًما( 16ن س فوقل الرجا

س : ما الجوائم ؟

كززل فئزززة، سيحصززل الفزززائز ج : الفزززائم عزززا ينسيحصزززل الفززائز . دولر 1000بززالمركم األول عزززا ينفى

250 عزززاالثالززز بززالمركم ينسيحصززل الفزززائز ، و دولر 500بزززالمركم الثززانى

يا لن عن اليتائج. كما ستتم طباعة دولر الصور الفائمة وعرض ا. . سيتم تقديم و ادات من قبل المنسق المقيم ومنسق الرؤون اإلنسانية خ ل احتفال يتب ه بيان صحفى

United Nations Photography Contest مسابقة األمم المتحدة للتصوير الفوتوغرافي

Ways for a better Yemen 17 أفضليمن طريقة لـ 17

Frequently Asked Questions

Q: Who can submit images to the United Nations Photography Contest?

A: The contest is open for everyone; living in Yemen; male or female, professionals or amateurs, young or old photographers .

Q: What is the theme of the United Nations Photography Contest?

A: The contest focuses about the Sustainable Development Goals (SDGs). The photographers are to reflect on sustainable

development from their perspective, express it through a photo, and share it with others. Photographers are requested to choose

one or more of the 17 SDGs that interest them most, and through their photograph answer the question “what do the SDGs mean to

me?”. Entries that depict elements of SDGs in their community are encouraged.

Q: What if I forget to submit the submission form ?

A: Your entry will not be considered, so it is very important that the submission form be signed and attached to the photos.

Q: Can I submit more than one photo? How many can I submit ?

A: Yes, you can submit up to 3 photographs .

Q: Is it necessary to have captions with the photographs ?

A: Yes, photos will not be considered without captions .

Q: What is the deadline for submissions?

A: Deadline for submissions is 15 October 2018. NO submissions will be accepted after this date .

Q: Can I submit a photograph that has won an award or has been entered in another competition?

A: No, you cannot submit photographs that have won an award or been entered in another competition .

Q: I have good photos that are suitable for the theme, but they aren’t high quality photo. It is OK if I send them?

A: Photographs submitted in this contest may be printed or published online in the future. Therefore, the least acceptable for each

photograph are (1920) pixels in width, and (1280) pixels in height and (72dpi) in resolution. Smaller Photographs will be disqualified

Q: How do I know if I have won the contest?

A: We will notify the winners by phone or email .

Q What will the United Nations do with the winning photos and other photos?

A: Photos may be used for the United Nations communication initiatives including for example such purposes as publicity,

illustration, advertising and Web content in Yemen and globally. Due credit will be given to photographer every time the United

Nations publishes a photo (e.g. UN/Name of photographer)

Q: What if I don’t have professional Camera?

A: It's OK. You can use any digital camera or your phone to take photos .

Q: Who will assess the entries? How will they be assessed ?

A: Photographs will be judged by a multi-agency along with a technical expert. This is to ensure content meets the guidelines as

described. Photos will be evaluated on the following criteria :

Extent to which the photograph captures the essence of the theme;

Originality and style;

Creativity/visual appeal;

The photograph must meet the Guidelines, terms and conditions of the competition.

Q: How can I send my submissions ?

A: Submissions must be sent by email to unphoto2018@gmail.com.

Q: I am a girl and I am 13 years old. Can I apply?

A: The competition is open to all in Yemen with separate categories for children and adults as follows :

Girl (under 16 years)

Boy (under 16 years)

Woman (over 16 years)

Man (over 16 years)

Q: What are the prizes ?

A: In each category, the Winner will receive $1,000. The First Runner Up will receive $500, and the Second Runner Up will receive

$250. Certificates will be presented by the Resident and Humanitarian Coordinator during a ceremony followed by a press releases

announcing the results . The winning photos will be printed and exhibited.