Host factors associated with the detection of Aeromonas salmonicida and Yersinia ruckeri in Ontario,...

Preview:

Citation preview

���� ������� �������� �� � ������ ����������� �������� ��� ����� ������ �������� ������ �������� �� ��� ��

� ����� � �� �������� ������� �� � ������������ �� ��!� "�������

����������� �� �������� ������� �������� �� ������ ������ ����� ������ � � !" ����������� �� ����#��$�� �������� �� ������ ������ ����� ������ � � !"

���� # $����� %&&&' ������ %( )����� %&&*

��������

� � ���� ������ �� ���������� ��������� �� ������ ����� �� +������ �������

$� ���� ,�������� ���� ���� *-.* �� *--(� �� ����� � � � �� ���� ��� �� ��

�������� �� ���/��� ������ �� ��������� �������� ��� ����� ������ � ��� � �� �

0� ����� ������ �������� � ���� ����1 ����� ��� ���1/����� 2��1 ����� ������ �� �

��� 33����1445 �� ��� �1� �� ��� �� ��������/����� ������� �� ��� �� � ����

���� � � ��� ��� "����� � � ���� ����1 ����� ��� ��������� ��� �1� �� ��� �

������/����� ������� �� ��� �� � ����� $�� ��� ��� ����� � *67/���� �� ����� ���

�������� ��������� �� ������� � � ������ ������ � �� ������� ������� �� � �/

��1 �� ���� ����� ����� � �1� ��� �� ������ ��� ���� ��� ����� � %&&* 8����

"��� 9�:� ��� �� �� ������

%��&����' $� /������' "�������' ��������' "��������' ��������� ��������' ����� ������

� ���� ������

� ������ ����� �� +������ ������� 2��+�5 �� ��� /��������

�������� 2����� � � ��/*-(&�5 � ����� �� ������ � �� ���������� ��

��+� ��� �� ��� ����� ���� ������ �� � ��;��� �� ���<�� � ��1 ��

������� ���� ��� ���� ��� � ���� ,�1� � ����1�� ����� �� � ��� �� ����

=����� :����� ���� >- 2%&&*5 *?76*(#

� ����������� ��� ��� ���@ �*/7*-/.%>/>*%&� A�@ >((7' ��A@ �*/7*-/(?#/.?%*�

()�� �������@ �����B���������� ��� 2���� ����5�

&*?(/7.((C&*CD 6 � ����� ����� � %&&* 8���� "��� 9�:� ��� �� �� ������

=00@ " & * ? ( / 7 . ( ( 2 & * 5 & & * - # / #

� � ��+� ��� �� �� �����<� ��� 33����44 E � 33���44 ��� ������� �� �� � ��

�� � ��� ��� �� ���� � � ��� � ��� ���� ����� � ��� �� ������� ���� �

����� ������� ��������� 2 ��� � �� ��� ���������15� � � �� �� ����

���� � 2�� � � ��� �� ����� �5 ���� ����1��� � � � ������ �� � *7 ���� �

���� ��� ���

������� � %7% �� �������� �� � ������ � �� ������ ���� �� ��+� ��� �

�� �� ��� ����� � � $� ���� ,�������� 2$�,5� ������ �� � F����� ��

���� � +��� ��� ���� �� � �� ��� � �� ������ � � � ������ ������� 0�

������ �� ����� �������� ��� � �� A ���� ������ ���� �� ���� ��

������ ��� ��� �� � $�, ��� �������� ������ ��� ��+� �� ��� �� � $�, ��

�� ��<�� ��� ����� ������ ������ �� ���� ��� � ����� �� ���� ������� ���

���� ��� ����� 0� � $�, ����� � ����� ��� ���� � ��� � ���� � � �

����� ���2�5 ������� � ����� �� ����� ��� � �� ��� ���' � � ���� �� ���� �

����� ��� �� �������� ������ ������� ������� �� ��������� �� ����� ����� �

����� �� �� �������� �� ������ ������ �� �� � ������� ��� ����� � ��

� ����� �� ����� �� ������ ��� �������� ������ 0� �� � �� �������

�������� �������� � ����� � ������ �� ����� � ����� �� � �����

������� ����� ��� � ���� � ��+� ����/�������� ���������

� ��� ������ �� � � ���� ��� �� ������� ������ ���������� ���� �

������ �� ��������� �������� ��� ����� ������� ��� � ��� �� ��� ���� ��

��+� ��� � �� ���� ����� � ���� *-.*6*--(� ����� � ����� ��G����

�� ������ �� � ����� �� ����� ������ ����� �������� ����� �� A����� �

���� �� � ��������� ��� ���� �� ��� ������� ��� ����@ �� �������� 2�

������� ���� �� �����������5 ��� � ������ 2� ������� ���� �� ���� ������

����5' � � �� ������� �������� ��� ���� � � ��+�� ��� �� ��

����� ���������� �� � � ��+� ��� � � ���� ! �� � �� � ������ ��

� � ���� ��� ��� ����� ����� ������� �� ��+� ��� � �� �� ����� �

�1� ��� �� ������ � ��� ���� ��� ���� �� � ��� ��� ��� � �� �����

� ����� �� � ������ ����/�������� ���������

� ��������� �� ����� �

� ���� ��� � � � ���� �� �� ������� ���� � ������ ��� ��� ������ ��

� $�,� � � ���� ������<� � ������������ ����� �� �� ���� � ��+�

��� � � ��� � �� �� ������ ���� ���� *-.* �� $����� *--.� � ���� ��

���� ��� ��� ����� �������� 2�������� ����������� ������� !�5 2�� �������

��� �� ���� ��� ���5� 0� ������ �� ���� *? ��+� ��� � ��� �� ������

����� � � *(/ �� �����

� ���� �� ���� � �� �� $�, �������� ������� � ���� ��� ���� �

$����� ��� �� �� ������<� � � �������� $�� � ��� $�, ����� ��� � ��

��� ���� �� ��� ��� � ���� ������ ��� ������� ����� �� ����� �� ��� �� �

����� �� �� ���� ���� �� ���� � ��� �� � ������ ��� � � � � ���� �� ���

��� ��� ����� ������ �� �������� ����� �������� 8�� ������ �� ��

�������� �� � ������ ��� ������� $�� ��� ����� ������� � ����� ��� �����

*?? ���� ���� �� �� * ��������� +�������� ������ ,- .!// 0 123 45

2������ ����� �������5 � � � ��� ��� �� ������ ��� ���� ����� � � �� ��� �

� �� �� ��� ������� $�� ������� �������� ������ �������� �� ���������

��� ������� �� �� ��� ��� �� � �� ���� ��� �� �����' A��� ������ -7H

������� ������� 2�05 �� ��������� ��� �� ��������

I��� ���� �� ������� �� ������ ��� "�������� ���� �� " ��� 2"�"5

������� �������� 2"�" 0������� ��� � +�5 ��� ���� ������� �� ����� ��� ���

����� ��� ��� � � �� ��� ���� ��� � � �������@ ��� /��������� 2J?

���� �5� ����/��������� 2?6*- ���� �5 ��� ���������1 2%& ���� �5� � ���������1

������ ���� �� � ���� ����� ������ � � �� *% ���� ������� � �

���� 2** ���� ������� ��� ���� �� �����5� ������ ����� ���� �� � ����

����� ����� � � �� �������� ������� ��� ������� ������ ���� �� � ����

����� ��� � � ������ �������� 0� ������ � ��� ��+� ������ ������� ����

��� *? ��� �� ��� � �� ���� ������ � � � ���� � ��� ��� ����� �� � �

��� �� �� �� ����� � �� � ��+��

� ���� ����/������ ��� ��� �� ��� � ���1���� ����� ������ ������

������� ���� =��� ,��0"�0�� ������� �� ��� �� ��� ���� ���� ��������

����� �� ��� �� ��� � ���� �� �� �� � � &�*&� ���� �� � �1� ��� ���� �%/������� 2���/����5� ��� ��� � ���� ������� �� ����� ��� � ����� �� ���

���� ������� ����� � ���1���� ������ ������� 2�� ��� � �� � �A�

����5 � � �� ���������� ��� � �A�/����� ���� ���� � "�" �,0��0K

������ � � � ��� ��� � ��� �� �� ������ �� ������ ������ �� �� ����

������� � � �� ��� �������� �� � � &�&7 ���� � �����A��� 6/��/���� ���

�� ����� ������� � �� �� � ��� ������� �� � ������ �� � ������ �/�����

���� ��� ������ ������� �� �/����� �� �&�&7� +� ��������� ���� ������� �

� ���� ����� �� ������

� �������

��� � ���� ���� 2*-.*6*--(5� *? ��+� ��� �� �� ����� �� �

������ ����� ��� ��A��� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� � ��� .� *#

��� *( ���� ������� � � ������ ����� ��� ��A��� ����� �� ���� ����

�� ��� � �� %.� 7> ��� %(7 ����� ������� � ���� ������ ���� �� ����

� � � ��� �� ����� � ���� ����� �� � ����� ����� �� ���� ���� �� ����

������ ���� *7 2� ��� 5 �� ?>* 2��1 �����5� � ���� ������� ���� �� ����

�� �������@ ��1 ����� ��� ����1 ����� �������� ��� �����A���� >& ��� %%H�

������� � �� ��� ���� ������� ,�� �� ����� ���� * ���� �� ���������1 2�%&

���� �5� �� ���������1 �������� �����A���� >%H �� ��� ���� ������ ��� �

���� ���� 2���� *5�

��� � ���� ����� � ����� �� *7-( ���� �� ����' #> 2%�*H5 L���� ��� ����

-7H ������� ���� *�7� ��� #�&H� ������� M ���� ����� ��� �� ��������� ��

� � #> ����� %- ���� 2.7�#H5 L?-�# ��� ->�&HM ���� ���� ����� � ���� ��������

������ � � ����� ������ �������� ��� � �� � �� ���� 2*>�(H5 L?�& ���

#&�(HM� !� � �� �� ������ � � �������� �� ���� ����� ����� �� ��

�������� ���� � ���� �������� ����� �� �� �������@ *&&H 2*&C*&5 L(>�* ���

���� ���� �� �� * ��������� +�������� ������ ,- .!// 0 123 45 *?(

*&&HM ��� � �����/��������� �� ������ ((�#H 2*(C%%5 L7>�? ��� -%�%HM ��� �

����/��������� �� ������ ��� *&&H 2%C%5 L%%�> ��� *&&HM ��� ���������1� � ����� ��

*# ���� 2&�.H �� ��� ����5 ���� ����� ��� � ������� �� � � � � 2?*�7H5 L#>�% ���

.#�>HM �� ���� ����� � �������� ����� ��� �� 2#.�7H5 L*?�? ��� ?7�.HM ��

���� ����� � ����� ������� � ��/����� ��������� ��� � ������ ������

� �������� ����� ��� (7H 2#C>5 L%>�- ��� -.�(HM� ?%�7H 27C.5 L%.�- ��� ..�-HM�

��� &H 2&C*5 L&�& ��� -7HM ��� � �����/���������� ����/���������� ���

���������1 �� �������� ������� � ���� ���� ����� ��� � � ��� ��� ��

��������� ����� 0� ����� ��� � � ���� �� ���������1 2&�?H5 L&�% ��� *�.HM ��� �

��� ����� �� � ���� ���� ���� ����� �� � � �� � ��� ����� ��� �� ��� ��

� � � 2##�#H5 L*�( ��� .?�7HM ����� ���������1 ���� ���� ����� �� � �

��� ��� � ���� ����� �������

� ���� ���1����� ������ ������� ��� �� �������� 2�� �� ��� ������

��� ��� � �� � ����� �A� ����5 � ��� � �� � ��� /��������� �� ����� 2*67

���� �5� � ���� ����1 ����� ��� � ������� ���� 33���1/�����44 2����1 ������

�� ��1 �����5 �� �������� ��������� �� ������� $��� � ������

���������� ��� ��� � ��� �� �� ������ ������� ���� ����� � �� � ��� /

��������� �� ����� 2������� �� �� �� ��� ��� ��������� ��� ���������1 ��

������5 ��� � ���� ����1 ����� ��� ���1/����� 2������� �� ��� �� � ����

������5 �� ��� �1� �� ��� ����� ��� �� �������� 2���� %5� � ��������

������� ������ 2��� � � �������� �������5 ��� � ����� �� ��� � ��� ��

�� **�(& 27�&#5 ��� ?�(? 2%�-?5� ������� �

���� *

"��� ��� �� �� �� ���� ���� � � ��+�� ������ ��� � � ���� ��� ����� �� ���� ���� ��� �����

��� �� �������� 2��5 ��� � ������ 2 �5� � ���� $�, ���� ��������� *-.*6*--(

,��/��� ������ +�� ��

���� ����

+�� �� ����

����� 2��5

+�� �� ����

����� 2 �5

=�������� ��� ���/

����� 2-7H �05

"���

������� ������ 27��� ����5 #7 & & &�&&& 2&�&&&� &�&.%5

������ ����� 27������ ������� ���$������5 >7 & & &�&&& 2&�&&&� &�&?>5

9��1/����� 2"���1�7� ���������5 >> *% & &�%(# 2&�*7?� &�>%&5

9���1 ����� 27� �������5 #>- *7 ? &�&?& 2&�&#.� &�&-&5

9���� ����� 27� ������5 **# & & &�&&& 2&�&&&� &�&%?5

� ���1 ������ 2����������� ����&�����5 *- & & &�&&& 2&�&&&� &�*>?5

�� � ������ 2�� ������5 %* & & &�&&& 2&�&&&� &�*##5

,�1 ����� 27� ���������5 ?#- ? 7 &�&*( 2&�&&-� &�&#&5

������ ����� 2�� �����5 *#7 & * &�&&( 2&�&&&� &�&#-5

"���1 27� ��������7� ���������5 *?? * * &�&*% 2&�&&%� &�&>>5

!��� 27�8������� ������5 *? & & &�&&& 2&�&&&� &�*(*5

! ��� 2����$���� ����������5 *7 & & &�&&& 2&�&&&� &�*.*5

���

*67 ���� � %># *& > &�&7. 2&�&#>� &�&->5

?6*- ���� � .(( %* . &�&## 2&�&%#� &�&>(5

9��������1 2�%& ���� �5 >(7 # * &�&&. 2&�&&#� &�&%%5

� �� ��������� ��� ����� ��� ��� 2�����5 �����

*?. ���� ���� �� �� * ��������� +�������� ������ ,- .!// 0 123 45

� ���� ���1����� ������ ������� ��� � ������ 2 ��� � �� � �A� ���� ���

�� ��� ������5 � ��� � �� � ��� /��������� �� ����� 2*67 ���� �5 ��� �

���� ����1 ����� �� ��� �������� �� ������� $��� � ������ 2���������� ���

� ������ ����� �� ��� � ��� ��5 ���� � ��� � �� � ��� /��������� �� �����

2������� �� �� �� ��� ���/��������� ��� ���������1 �� ������5 ��� � ����

����1 ����� 2������� �� ��� �� � ���� ������5 �� �������� �� � ������

������ 2���� #5� � �������� ������� ������ 2��� � � �������� �������5

��� � ����� �� ��� � ��� �� �� -�#- 2>�#%5 ��� >�&# 2*�-&5� ������� �

� ����������

� � � � ������ �� ����� ��� ���� ������� � �� ��� � ��� �� G����� �

��������� �� �� �� ��������� ������ ���� �� ���� �� �� � ��� ������� 2�������

*--(5� � $�, ������� ����� �� ��� ��� � � ������� ��� �� ��� �������

� � $�, ����� ��� � � ���� � � � �� �� �� �� ����������� ��������

����� �� ��1 ������� ��� ����� � ��� � /���� �� ' � �� � �� �� �� ����� ���

�� ������ �� ��� � /��� ������� 2)��� � ���� *--#' 9��1 � ���� *--(5�

���� %

,����� ������� ���� �� � ����� �� �� ��� ���� 2 ��� � ��� �� �� ������ �����5 �� ������ ��

�� �������� � �� ���� ���� � � ��+� ��� ��� *-.*6*--(

$����� ������ +�� ��

�����

+�� ��

�����

�/:��� ���� ����

2-7H �05

�� 8��� ��������� 2*67 ���� �5 *& %## &�&% *�?>� 2*�&.� %�7*5

�? ���� � %> *#%. 6 6

"��� 9���1 ����� *7 ##> &�&&&* *&�>� 2?�%7� *(�#5

9��1/����� *% #% &�&&&* (�(.� 2>�**� *>�(5

��� �� � ���� ( **-( 6 6

� ���� ����� �� ��� ���� N7 ���� � ����� ���� ����� �� ��� �� � ���� ���� A��� ���1/������� ���� ����� �� ��� �� � ���� ���� A��� ����1 ������

���� #

,����� ������� ���� �� � ����� �� �� ��� ���� 2 ��� � ��� �� �� ������ �����5 �� ������ ��

� ������ � �� ���� ���� � � ��+� ��� ��� *-.*6*--(

$����� ������ +�� �� ����� +�� �� ����� �/:��� ���� ���� 2-7H �05

�� 8��� ���������

2*67 ���� �5

> %#- &�&&&* .�>-� 2>�>?� *?�*5

�? ���� � - *#># 6 6

"��� 9���1 ����� ? #># &�&&&* #�.&� 2%�%#� ?�>-5

��� �� � ���� ( *%>* 6 6

� ���� ����� �� ��� ���� N7 ���� � ����� ���� ����� �� ��� �� � ���� ���� A��� ����1 ������

���� ���� �� �� * ��������� +�������� ������ ,- .!// 0 123 45 *?-

0� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� ������������ �� ���� �������� ��� � ���

�������� � ������ �� �� �� �� ������ � �� �������� 2"�� � *--(5� 0� ���

������� �� � �� ����� �� 2�� ��� ������5 �� � � ������� �� � ����

2���1 ��� ��<�� *-#.5� ��� ���������� ��� � � �� ������� � � �������

2"�� � *--(5� )��� � ��� 2*-->5 � ��� � �� ��� �������� ������� � ���������� ��

��� � /���� ������� ������ �� � ����� �� +���� 2� � ����������� �

������� ����5 ��� ��������� � � � ������ � �� � %/ ��/��� �� '

����� � �� ��� ��� �� ��� A��� � � � �� ��� ����� �� � ����� ����2�5 ��

��� � � ������� � ���� ������ �� �� �������� � �� ��� �� �����

������� � � � � ����� ���1 �� 1������ �������� �� �� ������ ������ �� �

�������

0� � � ���� � �� ������� ��� ������<� ��� � � ������� ����� �� ��� ��� ��

�� ������ ������� � ��� /���������� ���/���������� ��� ���������1 �������

������ ������� �������� ��� ��������� ��������� "�� ���� ������� �� ����

��� $�, ������ ���� �� � � �������� 2�� 33�� 44� 33�������44� �� 33�����445 ��� ���

�� � A��� �� �� � �� � ���� �� 9���� �� � �� � ��� ��� ������ �� 1��� �

����� �� �� ����� ����' ��� ���� �� ���� ������ � ���� ���� � ���� � �� �

�� ����� �� � � � ������� $��� ����� � ���� ������ ������� � ���� ��

��� ��� ��� ������ ��� ��� A�����

��� ������ ������ � �� ��� /��������� ���� 2J? ���� � �� ��5 �� ���������

��� �1� �� ��� ����� ��� ��� �� �������� �� � ������ � �� ���� �� �����

9���� ��� ��� ������ � ������ � � ������� �� ��� � ������� �� ������ ���

��� ������ 2� ������� *--?5� � � ������ ��� � ������� � ����� �� ��

=��������� �� ����� �� �� � � ��� �1� �� �� � � �������� �� ������

2�� � ������ �� ��� ������ ����� �� � ���5 2������� � ���� *--%' )��������

� ���� *--.5� ��������� � � ��� �� ����� E ��� ����� E �� � � ��� ���� ��

A �� ���� �� ������ ���� 2� � ����� ����� � �1� ��� �� �������� �����

� ��� ����� ������ ���� ��� � �1� ��� �� ��� ��� ������5� I� �� �

����� ����� �<�� � ��� ��� ������ �� ��� � � � � � ��� � ������ ����� ��

������ � � ��������� �� ��� ����� ���� � �� ���� ����� ����� � ���� ��������

������ ������ ��� ��� ��� ����� � ��������� �� ����� �����/��������� ����

����� ����� � ���� �������� ����� ��� � � � �� � �� ��������� � � ����/

��������� ����� 2���������1 ������ � ������� �� �� � ������ �� ����� ���� �

� � �� �����5� � � � � ������ �� ���� �������� � �� ������� ������� ��

����� � ���� � ����� �� �� � ����� �� � � ��� ���� � ����� � ���

������� ������� � ���� �� � ������ ��������� � ������� ������� �� ��� ���

�� ������� ����� ��� ��������� ����� 2=����� *-->5� $���� � � � ������ � ��

� � ��� ��� � ���� ��� �1� �� � ����� � ����� �� � �� � ���� �� � ��

�� � ������ �� ��1���� ��/����� ������� �� ��� ���������� ��� ����� �

��� �� A���� � ��� ��� ������ � � � ���� ��� ��� �1� � ����� �� �

�������� �� � ������ ������ ��� ��������� � � � ����� ��+�

��������� ���� ������� �� ����/��������� ��� ���������1 ����� ��� � �� � �

����������� �� ����� ������� �� � � ����� ���� 2��� � ��� ��� � ��� ����� �<�

� �1� ��� �� ������ �� �������� �� � ������ �� � ��� � ��� ����� �

������5�

*(& ���� ���� �� �� * ��������� +�������� ������ ,- .!// 0 123 45

� ������ �� ��� �� ���� ��� � G����� �� �� � � � � ������� �� ��� �

���������1� � � �� ��� ��� ��������� ������� � �� �� ��������� �� � �

���� � � �� ���� ��� ��� � � ���� *( ��� �� � ���������1 ��� �� ����� �� �

����� �� � � ��� ��� � ���� ����� ������ 2�� � ��������� �� ���/

����� ���������1 ���� � ���� ����� ������ � &�&&%*� �� ���� ��� ���� -7H

������� ���� �� &�&&&* ��� &�&*%� ������� 5� � ������ �� � � �� ��

������� �� ��� 0� �� � � ����� � ������ ��� ��������� ����������� ��

��� ����� ������� �� ���������1 ������ � ��� ������� ������ �� ��� �

������� �� ���������� � ��1 �� ������ � � ��� � ���������1 �����

� ������ �� � � ���� ������ ���� ���1 �������� � �� � ���� ����1 ����� �

��� �������� �� �� �������� ������ 2������ � ���� *-.#' $������ *--*5

������� �� �� � ����� ���������� ������ ������ � � �� ��� �������

2� ������� *--?' "����� ��� ����� *--(5� 9���1 ����� �� �� ��� ��

������/����� ����� �� ������ ��� ������1� �� ����������� �� ������ � ���/

������� ������ ����1� 2F��� ��� $������� ������� �5� 9���� ����� ���� �� ��

��� �� ������/����� ����� ��� � ��� ������� ��� �� � � �����������/�����

������� � �� ����1 ����� 28 ����� *-((' ������ ��� �������� *-.?5� � �����

��������� �� ����� ����� � ��������� � � ������� ����� 33�����/�����

��� ���44� � � �� ����� ����� �� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� � �������

�� �� �������� ���� � ������� ������� �� ������� ���������� �� ��������/

����� ������� ������ 2�� � ���� *--(5� ������ � ��� ���� � ����� ����� �� ���

�������� �� ������ � � � ��� ���� � � ������� ���1 �� ��������� �� � �

�� �� � ������ ��� ���� ��������� �� �����/����� ���� � � ��� � � ����

���������� ����� � 33������44 ��� �� 2�� ����� � ���� ����� ��� ��

�����/����� ��� ��� ���� �� � ��� � �� ������� �� �������� �������5� 0�

�����/����� ���� �� �� ���� � � � G������ 2������ �� ������ ��� ��5�

� ��������� �� � � ���� �� � �� �� ��� ��������� � � ������ �� �

���� ��� 0���� � ������ ������ �� ��� ��� ������� � ���� ��� � ���� ����

������ � ���� �� � ���� � � � �� � A���� � �� �� ���� ��

�������� �� ��� ��� �������

� �� � 33����44 �������� �� �� �������� ������ ��� ���1/����� 2� ���

�� ����1 ��� ��1 �����5� � ����� ��� � � �� � �� ��� �� �� �� � ����� �� ��

��������� ��+� ��� � 2� � � � ���� ��� ������ ����5 � �� �� � ���

��������� �� � ���� ����� � � ������� ��� � 2���1 ��� �� � ��� �� ��

� ��+� � ���5 ��� � ��/������ ��� $� �� ���� � ��� � � ����� �� ��1�

� ���� ���� �� ��� ��� ���� ����� � � �� ���� 0� � � ������ ��������� � �� ��

� ���� � ��� ���� �� �1� �� � �� ����� �� ��� 2��:���� *--(5� )��� � ���

2*--#5 � ��� � �� � �������� �� ������ �� �� �������� � ��������� � �

�� ��� �� � �� �� ��� ���� ������ �������� ��� �� � � ��1 �� ������ ��

� � ��/������ ��� � ����� �� �� �� � � � �� �� �� � ��+� ��� ��

����� �� �������� � ���� � � ��� ���������� �� ������ �� � 9���� ����

�� ���� �� � ��/������ �� ����� �� ?/ �� ���� �� ��+� �� ���1/�����

2?>H5� � � ������ � �� � ��� � ���� ��� � ����� ��� � ��������� ���������

����� ���� � � ���� ��� � ������ �� ������� � ������ �� ����� ���

� ��� � � � ���� ����� � �� ���1/����� ���� ��� ��� � �������� �������� ��

���� ���� �� �� * ��������� +�������� ������ ,- .!// 0 123 45 *(*

������ �� � ��/������ ��� ��� � �� ����� ������ ���� ���� � � ��� � �1��

����� � ���1 �� �������� ��������� ���� ������ ��� ���1/������ ������ �� ��

� ��� ���� �� � ���� � � ������� � ���� � � ���� ��� �� ��������

������ ������� ����� ����������

8���� ������ ���� ��� ���� �����<� �� ������/����� ����� � 0�� � � �

��� *-7&�� ��� ��� � ��� � �� �� � ���� ������ ������� � �� ���� 2���1��

*-??' 9��� � *-(.5� 0� � � ���� � ����1 ����� ��� � ��� ���� ����� �� ��� ��

�� ������ ��1 ��� ������ �� � ������� � � ������� ��� ���� ���1

���������� � �� � ���� ��� ���� ������ �������� �� � � �� ������ ����� 2:������

� ���� *--%5� 0� �� ����� ������� �� �� � �� � ���� ������ ����� ��� ���

��������� �������� �� � ������ �� � ������� ����� � � ����� �� ���������

�� � �� �� � ���1 �� ���� ������� ���� � ����� ������ �� ������ ����� � �

��+� ��� �� 2������/����� ���� �������� ��� .H �� ��� ���� ���� ��� � ����

����5� ��� ��������� � �� � ��� � �� � ��;�� � ������ ������� �

��������� ���� ���� �� ��1 ��� ����1 ������ �� ������ ����� ��1�� �� ���

-H �� ��� ���� ���� ���� � �� ��� � � ������ � ������ 2��� � ���5 �� ����� ����

��� ���� ���� � ������ ��� � ���� � ��� � �� ��� ����1/����� ���� ��

��������� ��� �1� �� � ����� �� � ������� ������� �� ��� �� � ����

�������

� ����� ������ �� � ��� ��� ��� � � �� �� ��� �� � ��� �������� �����

� �� � �� ����� ��� ��� ��� � ���� �� � ������ $�� A����� � ����� ��

� � �� �������� �� � ������ �� � ����� ��� � ������� ������ � ��1 ���

����/��������� �� ' � ��� ���� �� � ����� �� ��� �� � ��� � ���� � ����

� ����� �� � � ��� ���� �� �� ������ �� � ��� � ��� 33�������� �����44

��� � � � ���� � � ��� � ���� ������� ��� ������ � ���� � ��1� � � ��������

� ������ �� �������� ����� �� ����� �������

� ����������

! �� � �� � ��������� ���� � � ���� ��� � ��� �� ��� ����� ����� ��

���� �������� �� ����� � ������ ��+� ����/�������� ��������� ��

��� �� �� � �� ����/�������� ��������� � � ���� ,�1� 9���� $�� ��

�������� �� � ������� � ������ �� � � ���� ����� � ��� �� ����� � �����

�� � �������� � ������� ������ ����� ������ �� � �/��1 ��� � �����

9��� ������ � ������ ������� ������ � ����� ��� ����� ��� �� � �����

������� ������� ���/��� ������� �������� �� � ������ �� �� � ��� ����

������ ����� � � ��+� �������� ���������

�������� �������

! � ��1 � ������ ����� �� +������ ������� ��� ������� � ������

������ �� ������ � � ���� � ��� � ����� �� � $� ���� ,�������� ��� �����

� � ������ ��� � ������� �� � � ����� �

*(% ���� ���� �� �� * ��������� +�������� ������ ,- .!// 0 123 45

����������

9��1� )�� 9��������� ��� "�� � ��� *--(� ��1 ������� ��� ������� ��� ���� � ���� ������ �����

2������������ �����5 � +��� ������ =��� :�� ��� #%� %#6#>�

9��� � ����� *-(.� 8���� ������ ���� 2������� �����5� ���� $� � ��� >&� .76-?�

������� ����� �������� ����� *-.?� "�������� �� �������� �� �����������@ ������� ���� ����

��� ����� ������� ������ ��������� �������� � ������� �� � ������ ��� $� � "��� **7� .#6..�

8 ����� +�$�� *-((� "���� ����� �� ����� ��� ������� �� ������������ +O $� ��� )� %>� %76#?�

$������ "�)�� *--*� � ��� �� ��� � %/������������ �����������@ � ��������� �� ������ ����� ��� ����1

������ ����� 9�� �� = ���� -.� 7>-677#�

�� � ��� "�� � =�� 9���� � 8�� *--(� ����� ��������� �������� �������� 0�@ 9���� � 8�� 8���� ��8��

���� ��� =�)�� ����� ��� "�� � =� 28���5� $����������@ ������������ $� I��� ����� �

������ =���� "�� $�������� ��� ��� 7>6-(�

)���� )�� ������ P�� !������� $�:�� I;���1� ����� ���� ����� *--#� ��1 ������� ��� ������ ��

��������� �������� ������ �������� � +������ ��� ���� ��� ��� I�� �G���� ���� *(� .*6.?�

)���� )�� �;��� ����� ����� ��9�� 9�� �� ��� *-->� ��1 ������� ��� ������������ ������� ��������

������ ��� ������� � ����/������ �� ������� ������� 7��� ����� )� $� I�� *.� ?(6(.�

)��������� ��� ����G���� ��)�� "��������� "�"�� ����������� ��� �������������� "�� *--.� 8������� ��

9��#������� ���������� � ��� ����� � ��� ��� ����� ����� � 0������ )� $� 9��� 7#� #%%6#%-�

���1� ��)�� ��<�� !�)���� *-#.� 0���������� � ���� 9���� �� ����������� �� � ��������� )�

����� =�� ��� � �� 7*� %%76%#>�

�������� ,�� ��I������ ��8�� ! ��1�� I�)�� *--%� �������� �� � ����� �� � � A������� ������

��������:� ������ �� � ������� �� ������ ������� ;���� � ���1 ������� ������������

����&������� ���� � $���� ���� 9��� �������� ���� )� $� � �G���� "�� >-� *..#6*..-�

������ � I���� ����� I�$�� )� ����� P���� 9����� )�:�� *-.#� ��������� ��������@ ��������� �� ��

����� �������� �� ������� ����� ��� �������� �� �� A������� ������� )� $� I�� ?� *776

*(>�

��:���� ����� *--(� 0�������� �� ��� ���� � �G�������� �� ��� �� ����������� 9���� 8��� ������ $� �

=�� ��� *(� *-(6%&&�

=����� )���� *-->� ���� �������� �� ������� "������� E =������ ������� I����� ��� =����

9��� ������ $,� %7> ���

������� ��)�� *--(� ��1 �������� � �G��������� 9���� 8��� ������ $� =�� ��� *(� %?>6%??�

���1�� ��� *-??� ������ ���� � ������ ������ 9���� ,4���� 0��� 8�<� ?7� .%76.#&�

"������ ��)�� ����� ��� *--(� ����6��� ��� ��������� � ��������� 0�@ 9���� � 8�� 8���� ��8��

���� ��� =�)�� ����� ��� "�� � =� 28���5� $����������@ ������������ $� I��� ����� �

������ =���� "�� $�������� ��� ��� %?-6%-?�

"�� � =�� *--(� � �<������� �� �����������@ � ����� ���� �� ��� �������� 0�@ 9���� � 8�� 8����

��8�� ���� ��� =�)�� ����� ��� "�� � =� 28���5� $����������@ ������������ $� I��� ����� �

������ =���� "�� $�������� ��� ��� %767#�

� ������� ��� *--?� ������� ������� �� �� ��� ���� � �� �������� ������� ���������� ��� �� ����

�� �������� �� ��������� ������ ������� )� �G���� ���� ��� � .� %(*6%((�

:������� 8���� ������1� =�� P��1������ ��� *--%� �������� ��� ��� ����� �� ����� ������ �� ��

����� � ���� �� ��� ������ $�����@ �� ��� �� ��� �� � ����� �� ������Q )� $� I�� *7� *?#6*(*�

���� ���� �� �� * ��������� +�������� ������ ,- .!// 0 123 45 *(#

Recommended