HURAIAN SUKATAN PELAJARAN...KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA HURAIAN SUKATAN PELAJARAN KURIKULUM...

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

HURAIAN SUKATAN PELAJARAN KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH MENENGAH

BAHASA TAMIL ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

TINGKATAN 2

Pusat Perkembangan Kurikulum Kementerian Pendidikan Malaysia

¦À¡ÕǼì¸õ¦À¡ÕǼì¸õ ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡ vv

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ viivii

þÂìÌÉ÷ ¯¨ÃþÂìÌÉ÷ ¯¨Ã ixix

ÓýÛ¨ÃÓýۨà 11

ÌȢ¢ÄìÌÌȢ¢ÄìÌ 22

§¿¡ì¸õ§¿¡ì¸õ 22

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ 44

¸üÈø §ÀÚ¸üÈø §ÀÚ 33

À¢ÈÃÀ¢È⨼ò ¦¾¡¼÷À¢ýÅÆ¢ ¸üÈø §ÀÚ¢¨¼ò ¦¾¡¼÷À¢ýÅÆ¢ ¸üÈø §ÀÚ 55

þÄ츽õþÄ츽õ 2929

þÄ츢ÂõþÄ츢Âõ 3434 iiiiii

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈ ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ, ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

vii

ix

KATA PENGANTAR

Huraian Sukatan Pelajaran ialah dokumen yang memperincikanSukatan Pelajaran yang bertujuan untuk memenuhi cita-citamurni dan semangat Falsafah Pendidikan Kebangsaan, danmenyediakan murid menghadapi arus globalisasi serta ekonomiberasaskan pengetahuan pada abad ke-21.

Dokumen ini menyarankan strategi pengajaran dan pembelajaranyang merangkumi pelbagai aktiviti dan penggunaan sumber.Guru digalakkan menggunakan kreativiti untuk memilih,menyusun dan mengolah aktiviti mengikut kesesuaian murid.Huraian ini diharapkan dapat membantu guru merancang danmelaksanakan pengajaran dan pembelajaran secara berkesan.

Dalam melakukan aktiviti pengajaran dan pembelajaran, gurudiharapkan dapat memberikan penekanan pada unsur bernilaitambah yang difikirkan sesuai dalam aspek pedagogi. Di sampingitu, nilai murni dan semangat patriotik serta kewarganegaraantetap diutamakan. Semua elemen ini diharapkan dapatmemberikan keyakinan kepada murid dan boleh diaplikasikandalam kehidupan harian dan dunia pekerjaan.

Guru perlu sentiasa peka terhadap tahap penggunaan danpenguasaan bahasa Tamil murid dengan mengambil kirakesepaduan ilmu, nilai dan amalan. Pengajaran danpembelajaran dirancang supaya dapat melahirkan murid yangboleh berkomunikasi serta meneruskan warisan budaya Tamilyang sesuai dengan kesejahteraan diri, masyarakat dan negara.

Dalam menyediakan Huraian Sukatan Pelajaran yang disemaksemula ini banyak pihak yang terlibat terutama guru, pensyarahmaktab dan universiti, pegawai Kementerian Pendidikan, danindividu yang mewakili badan-badan tertentu.

Kepada semua pihak yang telah memberikan sumbangankepakaran, masa, dan tenaga sehingga terhasilnya HuraianSukatan Pelajaran ini, Kementerian Pendidikan merakamkansetinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih.

(Dr. SHARIFAH MAIMUNAH BT. SYED ZIN)PengarahPusat Perkembangan KurikulumKementerian Pendidikan Malaysia

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

1

ÓýÛ¨ÃÓýÛ¨Ã

¿õ ¿¡ðÊý ¸øÅ¢îºð¼ò¾¢ü§¸üÀ, þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ´Õ Üξø ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼Á¡¸ì

¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. þ¾üÌâ ¸¨Äò¾¢ð¼õ ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ò ¾Á¢úì ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ÅÇ÷¡¸ ŢâŨ¼¸¢ÈÐ.

¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ¢ø ¦ÀüÈ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¡ü鬀 §ÁÖõ ÅÇôÀÎòÐŧ¾¡Î §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò¾òÐÅò¾¢üÌ þ½í¸ Á¡½Åâý

«È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ ¬¸¢Â ÜڸǢÖõ ºÁý¿¢¨Ä ÅÇ÷ «¨¼Å¨¾ þ츨Äò¾¢ð¼õ ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ.

¿¡ðÊý ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌì ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ, Á§Äº¢Â Áì¸Ç¢¨¼§Â ´üÚ¨ÁÔ½÷¨ÅÔõ ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ §ÁÖõ

ÅÇ÷ôÀ¾üÌ þ츨Äò¾¢ð¼õ Ó¾ý¨ÁÂǢ츢ÈÐ. ¾Á¢ú §Àͧš÷ ÁðÎÁøÄ¡Áø À¢È ¦Á¡Æ¢ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¾Á¢¨Æô À¢ÖžüÌ

²üÈÅ¡Úõ þ츨Äò¾¢ð¼õ ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÐ.

¾Á¢ú ÅÆíÌõ ¿¡Î¸Ù츢¨¼§Â ºã¸, ÀñÀ¡Î, Ž¢¸ò ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ¿ðÒȨŠÅÇ÷òÐì

¦¸¡ûÇ×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌ þ츨Äò¾¢ð¼õ Ũ¸¸¡ñ¸¢ÈÐ. þ¨¼¿¢¨ÄôÀûǢ¢ø ¾Á¢ú À¢Öõ

Á¡½Å÷ ¦À¡Ð §¿¡ì¸Óõ ÀÃó¾ «È¢×õ ¦ÀüÈÅá¸ò ¾õ¨Á ÅÇ÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñΦÁÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. áÄÈ¢×,

¿ý¦ÉÈ¢Ô½÷×, º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¦¾¡¼÷Ò ¬¸¢Â ÜÚ¸Ùõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÉ.

þó¾ ¬Å½õ, þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÊ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ÓبÁÂ¡É À¡¼ò¾¢ð¼Á¡Ìõ. þ¾¢ø

Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñÊ ÌȢ¢ÄìÌ, §¿¡ì¸õ, ¸üÈø§ÀÚ ¬¸¢ÂÉ Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ. ¯ûǼì¸Á¡¸ ¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡Î,

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý, ¦Á¡Æ¢ÅÇõ ¬¸¢ÂÉ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.

þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÀÊÅõ ´ýÚ Ó¾ø ³óРŨà ´ù¦Å¡Õ ÀÊÅò¾¢üÌõ ¾É¢ò¾É¢§Â

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. þùÅ¢Çì¸×¨Ã¸Ç¢ø «ùÅùÅ¡ñÊü¸¡É ¾¢Èý¸û Ţ⚸

Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÉ.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

2

ÌȢ¢ÄìÌÌȢ¢ÄìÌ

ºÓ¾¡Âò ¦¾¡¼÷À¢¨É §ÁõÀÎòоø, ¾¸Åø¸¨Ç Өȡ¸ô ¦ÀüÚì ¨¸Â¡Ù¾ø, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢¨Éô §À¡üÈ¢ô

§ÀϾø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø Á¡½Å÷ º¢ÈóРŢÇí¸ ¿øÄ ¾Á¢ÆÈ¢¨Åô ¦ÀȧÅñÎõ ±ýÀ§¾ þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý ÌȢ¢Ä측Ìõ.

§¿¡ì¸í¸û§¿¡ì¸í¸û

þ¨¼¿¢¨Äô ÀûǢ¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñʨÅ:

1. §ÀîÍ «øÄÐ ±Øò¾¢ýÅÆ¢ À¢ÈÕ¼ý ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºö¾ø, ¿øÄ ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø,

º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨Ç¾ø, §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¾ø, §¾¨ÅôÀÎõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §¸ðÎô ¦ÀÚ¾ø

¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢È¨Á¡¸ §Áü¦¸¡ûÙ¾ø.

2. «È¢×õ ¸ÕòÐõ ¦ÀÚžüÌô Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾, §¸ð¼, Å¡º¢ò¾ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ «È¢¾ø.

3. ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇóÐ «Åü¨È Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ

À¢ÈÕìÌ ¦ÅǢ¢ξø.

4. Àø§ÅÚ À¨¼ôÒ¸¨Çô À¡÷òÐõ §¸ðÎõ Å¡º¢òÐõ «ÅüÈ¢ü§¸üÀò ÐÄí̾ø.

5. ¾ý º¢ó¾¨É¨Âô À¨¼ôÀ¡üÈÖ¼ý Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅ¢Öõ, Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø ¦ÅǢ¢ξø.

6. ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯öòн÷óÐ «¾ýÀÊ ¿¼ò¾ø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

3

þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢ ¸£ú¿¢¨Ä þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñʨÅ: 1. §ÀîÍ «øÄÐ ±Øò¾¢ýÅÆ¢ À¢ÈÕ¼ý ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºö¾ø, ¿øÄ ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø, º¢ì¸ø¸¨Çì

¸¨Ç¾ø, §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¾ø, §¾¨ÅôÀÎõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §¸ðÎô ¦ÀÚ¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èò

¾¢È¨Á¡¸ §Áü¦¸¡ûÙ¾ø.

2. «È¢×õ ¸ÕòÐõ ¦ÀÚžüÌô Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾, §¸ð¼, Å¡º¢ò¾ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ «È¢¾ø.

3. ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇóÐ «Åü¨È Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ

À¢ÈÕìÌ ¦ÅǢ¢ξø.

4. Àø§ÅÚ À¨¼ôÒ¸¨Çô À¡÷òÐõ §¸ðÎõ Å¡º¢òÐõ «ÅüÈ¢ü§¸üÀò ÐÄí̾ø.

5. ¾ý º¢ó¾¨É¨Âô À¨¼ôÀ¡üÈÖ¼ý Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅ¢Öõ, Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø ¦ÅǢ¢ξø.

6. ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯öòн÷óÐ «¾ýÀÊ ¿¼ò¾ø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

4

¸¨Äò¾¢ð¼¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ«¨ÁôÒ

ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¿øÄ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÅÆ츢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þ츨Äò¾¢ð¼õ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. þ¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇ ¸üÈø §ÀÚ¸û §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÉ.

¸üÈø§ÀÚ¸üÈø§ÀÚ

§¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸üÈø§ÀÚ¸û «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. ¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç Á¡½Å÷ ÓبÁ¡¸ «¨¼Ôõ Ũ¸Â¢ø ¬º¢Ã¢Ââý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û «¨Á¾ø §ÅñÎõ.

¸üÈø§ÀÚ¸û, ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý¸¨ÇÔõ, ¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡ðΠŢ¾¢¸¨ÇÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì¦¸¡ñÎ «¨ÁóÐûÇÉ. «Åü§È¡Î ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¾¨ÄôÒ¸¨ÇÔõ «¨Å ¯ûǼì̸¢ýÈÉ.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

5

II À¢È⨼ò ¦¾¡¼÷ÒòШÈì¸¡É ¸üÈø§ÀÚ.À¢È⨼ò ¦¾¡¼÷ÒòШÈì¸¡É ¸üÈø§ÀÚ.

À¢È⨼ò ¦¾¡¼÷ò ШÈ¡ÉÐ Á¡½Åâý ¾¢È¨Á¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. À¢ÈÕ¼É¡É ¦¾¡¼÷¨Àò ¦¾¡¼íÌžüÌõ ¿£ðÊò¾¢ÕôÀ¾üÌõ ¯½÷×, º¢ó¾¨É, ¸ÕòÐ ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûžüÌõ, ¸ÄóШáÊ, ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¦ÀÚŨ¾ §¿¡ì¸Á¡¸×õ ¦¸¡ñÎûÇÐ. þÐ ¾¢ÈõÀ¼ì ¸ÄóШá¼ø, Ţš¾¢ò¾ø, ¸Äó¾¡Ã¡ö¾ø, §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ ¿¼òоø ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢¾¡Ìõ.

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

1.1 À¢ÈÕ¼ý

¯¨Ã¡Îõ§À¡Ð Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸¡ñÀ÷; ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷; §ÀîÍ, ±ØòÐ ÅƢ¡¸ ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä: 1ÀÊ¿¢¨Ä: 1 ¯¨Ã¡¼Ä¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ¸Õ¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ §ÀÍÅ÷. ÀÊ ¿¢¨Ä: 2ÀÊ ¿¢¨Ä: 2 ¯¨Ã¡¼Ä¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ¸Õš츢Âí¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ §ÀÍÅ÷.

• ´Õ ÝÆø ÀüȢ ¯¨Ã¡¼¨Äî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø. • ¸Õ¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø;

ÀðÊÂĢξø. • ¸Õ¡ü¸û ¦¾¡¼÷À¡É §Áø Å¢ÅÃí¸¨Çô

¦ÀÈì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø. • ¸ÄóШá¼ø ÅÆ¢ Üξø Å¢ÅÃí¸¨Çò

¾¢Ãðξø. • ¾¢ÃðÊ ŢÅÃí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý

¯¨Ã¡ξø. • ¯¨Ã¡¼¨Äî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø. • ¯¨Ã¡¼Ä¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸Õš츢Âí¸¨Ç

«¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø. • ¸Õš츢Âí¸¨Ç Ó¾ý¨Á째üÀ

Ũ¸ôÀÎòоø. • ¸Õš츢Âí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ç¢Â ¯¨Ã ¿¢¸úòоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

6

ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 À¢ÈÕ¼ý ¯¨Ã¡Îõ§À¡Ð Ó츢Âì ¸Õòи¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ, ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼Â¢ø ¦¾¡ÌòÐô §ÀÍÅ÷; ±ØÐÅ÷.

• ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¯¨Ã¡¼Ä¢ø ¸¡½ôÀÎõ Ó츢Âì

¸Õòи¨Çì ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø ¬Ã¡ö¾ø. • «¨¼Â¡Çí¸¡½ôÀð¼ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çô

ÀðÊÂÄ¢ðÎ Ó¾ý¨ÁìÌ ²üÀ Ũ¸ôÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø.

• ´Õ Ó¾ý¨Áì ¸ÕòÐìÌò Ш½ì ¸ÕòÐ, ±ÎòÐ측ðÎ, Å¢Çì¸õ ¬¸¢ÂÅü¨Èî §º¸Ã¢òÐ ´Õ Àò¾¢Â¢ø ±Øоø.

• þ¾¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¢È ¸Õòи¨ÇÔõ Ţâšì¸õ ¦ºöÐ ¸ðΨà ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

7

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 1.2 ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢, ÀñÒ

¬¸¢ÂÅüÈ¢ý š¢ġ¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡É §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç Å¢ÎôÀ÷; ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¸ÙìÌõ ¦ºÅ¢º¡öòÐò ÐÄíÌÅ÷. .

ÀÊ¿¢¨Ä:1ÀÊ¿¢¨Ä:1 ¾í¸Ç¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çô À¢Èâ¼õ ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀñÀ¡¸ Å¢ÎôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä: 2ÀÊ¿¢¨Ä: 2 À¢ÈÕ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¸ÙìÌî ¦ºÅ¢º¡öòÐò ÐÄíÌÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä:3ÀÊ¿¢¨Ä:3 ¾í¸Ç¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç «¾¢¸¡Ãô â÷ÅÁ¡¸ Óý ¨Åò¾ø.

• ÀÄ Å¢¾Á¡É §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø. • §¸¡Ã¢ì¨¸Â¢ø þÕì¸ §ÅñÊ ÀñÒî

¦º¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÀðÊÂĢξø. • ÀñÒ¡ü¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ

§¸¡Ã¢ì¨¸ š츢Âí¸¨Ç «¨Áò¾ø. • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÝÆÖ째üÀ Ó¨ÈÂ¡É ´Õ

§¸¡Ã¢ì¨¸¨Â Å¢Îò¾ø. • À¢ÈÕ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çì §¸ð¼È¢¾ø. • §¸¡Ã¢ì¨¸¸Ùì¸¡É ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç

¬Ã¡ö¾ø. • «Åü¨Èî º£÷ à츢ô À¡÷ò¾ø. • §¸¡Ã¢ì¨¸¸ÙìÌ ²üÀ ¦ºÂøÀξø «øÄÐ

¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾ø. • §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çì ¸ÄóШá¼ø ãÄõ «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÀðÊÂĢξø. • §¸¡Ã¢ì¨¸ Å¢ÎôÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç

«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¦¾¡Ìò¾ø. • §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Ç «¾¢¸¡Ãôâ÷ÅÁ¡¸ ±ØÐõ ӨȨÂ

«È¢¾ø. • §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çì ¸Ê¾ ÅÊÅ¢ø ±Øоø.

¸Ê¾ Ũ¸ : - ӨȣðÎì ¸Ê¾õ

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

8

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 3.1 ´ý¨ÈôÀüÈ¢ì

¸Äó¾¡ö× ¦ºöÐ, À¢ÈÕ¼ý ´ýÈ¢¨½óÐ ÓÊ× ¦ºöÅ÷; Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷; À¢ÈÕìÌõ ÜÚÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊì ¸ÄóШÃÂ¡Ê Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸ñÎ ±ØÐÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä:2ÀÊ¿¢¨Ä:2 ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¸Äó¾¡Ã¡öóÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐ «¾ý ¦¾¡¼÷À¡É Ш½ì¸Õòи¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷; ±ØÐÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä:3ÀÊ¿¢¨Ä:3 Ó츢Âì ¸Õòи¨ÇÔõ Ш½ì ¸Õòи¨ÇÔõ ¾¢ÃðÊ ¯¨Ã¡¼ø ±ØÐÅ÷.

• ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ Å¢ÅÃí¸û ¦ÀÈ §¸ûÅ¢¸û

§¸ð¼ø. • ¸ÄóШÃÂ¡Ê ¾¨ÄôÒ째üÈ Ó츢Âì

¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø. • «¨¼Â¡Çí¸ñ¼ ¸Õòи¨Ç Ó¾ý¨Áì §¸üÀ

Ó¨ÈôÀÎòоø. • ¸Õòи¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø. • ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ÌØ Ó¨È¢ø ¸Äó¾¡ö×

¦ºöÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸¡Ï¾ø.

• Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç Ó¾ý¨Á째üÀ Ó¨ÈôÀÎòоø. • Ó츢Âì ¸ÕòиÙìÌ ²üÈ Ð¨½ì ¸Õòи¨Çò ¾¢Ãðξø. • ¾¢ÃðÊ ¸Õòи¨Çò ¦¾¡ÌòÐì ¸ðΨà ÅÊÅ¢ø ±Øоø. • ÝÆÖ째üÀ ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø ¸Õòи¨Çì

¸ñ¼È¢¾ø. • Ш½ì ¸Õòиû, ±ÎòÐ측ðθû,

¦¾¡¼÷Ò¨¼Â þ¾Ã Å¢ÅÃí¸¨Ç §Áü§¸¡û áø¸û, Àø§ÅÚ °¼¸í¸û ÅÆ¢ §º¸Ã¢ò¾ø.

• §º¸Ã¢ò¾ ¸Õòи¨Çì ¦¸¡ñÎ ¯¨Ã¡¼Ä¡¸ ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

9

II. ¾¸Åø ШÈì¸¡É ¸üÈø§ÀÚ¾¸Åø ШÈì¸¡É ¸üÈø§ÀÚ Á¡½Å÷¸û ¾¡í¸û ¦ÀÚõ ¾¸Åø¸¨Ç «Å÷¸û ¿¢¨Ä째üÈÅ¡Ú ºÃ¢Â¡¸ ±ÎòÐì ÜÚÅ÷. ¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

5.1 ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚžüÌì ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷.

ÀÊ¿ÀÊ¿¢¨Ä 1¢¨Ä 1 ¦ºö¾¢¸Ç¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ¾¸Åø¸¨Ç Å⨺¡¸ì ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¯¨Ã «øÄÐ §Àø þ¼õ¦ÀüÚûÇ ¾¸Åø¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 ¯¨Ã¡¼Ä¢ø «øÄÐ ¿¡¼¸ò¾¢ø ÅÕõ Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨Ç «È¢óÐ ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷.

• ¦ºö¾¢¸¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø. • ¾¸Åø¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø. • ¾¸Åø¸¨Çì ÌØÅ¢ø Ţš¾¢ò¾ø. • ¾¸Åø¸¨Ç Å⨺ôÀÎòоø.

±. ¸¡. - «ýÈ¡¼î ¦ºö¾¢¸û • ¯¨Ã¨Â «øÄÐ §À ¦ºÅ¢ÁÎòÐô

ÒâóЦ¸¡ûÙ¾ø. • ¾¸Åø¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¿¢Ãø ÀÎòÐÅ÷. • ¿¢ÃøÀÎò¾¢Â ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç Ţš¾¢ò¾ø. • ¯¨Ã¡¼ø «øÄÐ ¿¡¼¸ò¨¾î ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø. • ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¯¨Ã¡¼ø «øÄÐ ¿¡¼¸ò¾¢ø ÅÕõ

Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø. • ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âí¸¨Ç «È¢Â ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ

ÜÚ¾ø. • ¬Ã¡öó¾ ¾¸Åø¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾ø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

10

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 5.2 Àø§ÅÚ ±ØòÐô

ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ´Õ ¿¢¸ú¨Å «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 §ÀðÊ¢¨É Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 µÃí¸ ¿¡¼¸ò¨¾ Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÎÅ÷.

• ¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢ò¾ø. • «Õ了¡ü¸ÙìÌ Å¢Çì¸õ ÜÚ¾ø. • ¯¨Ã¡¼Ä¢ý ¸Õô¦À¡Õ¨Ç «¨¼Â¡Çí

¸¡Ï¾ø. • ¯¨Ã¡¼Ä¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸Õô¦À¡ÕÙìÌò

¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãðξø. • ¾¢ÃðÊ ¾¸Åø¸¨Ç Å¢Ç츢ì ÜÚ¾ø. • §Àðʨ šº¢ò¾ø. • «Õ了¡ü¸ÙìÌ «¸ÃӾĢ¢ý Ш½Ô¼ý

¦À¡Õû «È¢¾ø. • §ÀðÊ¢ý Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ¸ÄóШáÊ

¬Ã¡öóÐ ÜÚ¾ø. • Ó츢Âì ¸Õòиû ¦¾¡¼÷À¡É ¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾

¦ÅǢ¢ξø. • µÃí¸ ¿¡¼¸ò¨¾ Å¡º¢ò¾ø. • ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸Õô¦À¡Õ¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸¡Ï¾ø. • ¿¡¼¸ò¾¢ø ÅÕõ ¸¨¾Á¡ó¾÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý

ÀñÒ ¿Äý¸¨ÇÔõ «¨¼Â¡Çí ¸ñÎ ÌØÅ¢ø Ţš¾¢ò¾ø.

• ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Çô ÀðÊÂĢξø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

11

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 6.1 ÌȢŨÃ×,

Áɧšð¼Å¨Ã× §À¡ýÈÅüÈ¢ý ãÄõ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¦¾¡ÌôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¿¡ðΠŨÃÀ¼í¸Ç¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ÌȢ£θ¨Çì ¦¸¡ñÎ ¾¸Åø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¦¾¡ÌôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¿¡ðΠŨÃÀ¼í¸Ç¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¾¸Åø¸Ç¢ý ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç ¬Ã¡öÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 ¿¡ðΠŨÃÀ¼í¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¾¸Åø¸Ç¢ý ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¬Ã¡öÅ÷.

• ¿¡ðΠŨÃÀ¼í¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø. • ÌȢ£θ¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¾¸Åø¸¨Çò

¾¢Ãðξø. • Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨Ç «È¢Âì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø. • ¾¢ÃðÊ ¾¸Åø¸¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ Ţš¾¢ò¾ø;

¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¾ø. • ¿¡ðΠŨÃÀ¼í¸Ç¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çô ÒâóÐ

¦¸¡ûÙ¾ø. • §¸ûÅ¢¸û ÅÆ¢ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãðξø. • ¿¡ðΠŨÃÀ¼í¸Ç¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¾¸Åø¸Ç¢ý

´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Çô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø. • ¿¡ðΠŨÃÀ¼í¸Ç¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çô ÒâóÐ

¦¸¡ûÙ¾ø. • Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ

Å⨺ôÀÎòоø. • Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨Çô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø;

«ÅüÈ¢ü¸¡É ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø. • ¯ð¸Õò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êò¾ø, ¬Ã¡öóÐ

¦¾¡Ìò¾ø. • ¾¸Åø¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

12

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 6.2 ¬Ã¡öó¾ ¾¸Åø¸¨Çì

¦¸¡ñÎ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¾¸Åø¸¨Ç Ũ¸ôÀÎò¾¢ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¾¢ÃðÊ ¾¸Åø¸¨Çò Ш½ò ¾¨ÄôҸǢø Ũ¸ôÀÎò¾¢ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷. ÀÊ¿¢ÀÊ¿¢¨Ä 3¨Ä 3 Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø ÅÕõ ¾¸Åø¸¨Çô ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø ¬Ã¡öóÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷.

• ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢Â¢ø «¼í¸¢ÔûÇ

¾¸Åø¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îò¾ø. • ¾¸Åø¸¨Ç Å⨺ôÀÎòоø. • ¾¸Åø¸¨Ç ¿ý¨Á ¾£¨Á ±ýÈ ¾¨ÄôҸǢø

Ũ¸ôÀÎòоø. • Ũ¸ôÀÎò¾¢Âò ¾¸Åø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´Õ

ÓÊ×ìÌ ÅÕ¾ø. • ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãðξø. • ¾¢ÃðÊ ¾¸Åø¸¨Çò Ш½ò ¾¨ÄôҸǢø

Ũ¸ôÀÎòоø. • Ũ¸ôÀÎò¾¢Â ¾¸Åø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´Õ

ÓÊ×ìÌ ÅÕ¾ø. • Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãðξø. • ¾¢ÃðÊ ¾¸Åø¸¨Çô ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø ¬Ã¡ö¾ø. ±.¸¡: ¸¡Ã½õ, Å¢¨Ç×, ¾£÷× §À¡ýȨÅ. • ¬Ã¡öó¾ ¾¸Åø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´Õ ÓÊ×ìÌ

ÅÕ¾ø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

13

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 7.1 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ

ãÄÁ¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ Å¢Çì¸ÁÇ¢ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¸Õ¡ü¸Ç¢ý Ш½§Â¡Î §Àº §ÅñÊ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ §¸¡¨Å¡¸ô §ÀÍÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¸Õ š츢Âí¸Ç¢ý ÅÆ¢, §Àº§ÅñÊ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ Å¢Çì¸ÁÇ¢ôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 Ш½ì¸Õòиû,±ÎòÐ측ðθû þÅüÈ¢ý Ш½§Â¡Î Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ Å¢Çì¸ÁÇ¢ôÀ÷.

• À¡¼ôÀ̾¢Â¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¸Õ¡ü¸¨Çì

¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø. • «¨¼Â¡Çí¸ñ¼ ¸Õ¡ü¸Ç¢ý Ш½§Â¡Î

Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÜÚ¾ø. • ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â þ¨¼î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì

§¸¡¨Å¡¸ô §À;ø • ¾¨ÄôÀ¢¨É¦Â¡ðÊ ¸Õ š츢Âí¸¨Ç

«¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø • ¸Õš츢Âí¸Ç¢ý Ш½Ô¼ý ¸ÄóШáÊ

Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç Å⨺ôÀÎòоø. • «Åü¨Èò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ Å¢Çì̾ø. • Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø Ш½ì ¸Õòи¨ÇÔõ

±ÎòÐ측ðθ¨ÇÔõ «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø. • Ш½ì¸Õòиû, ±ÎòÐ측ðθû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý

Ш½§Â¡Î Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¸ÄóШáξø.

• Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç Å⨺ôÀÎòоø. • þ¨¼î¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ Ó츢Âì

¸Õòи¨Çì §¸¡¨Å¡¸ì ÜÚ¾ø; Å¢ÅâòÐ ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

14

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

7.2 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ

ãÄÁ¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ ¸ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ÜÚÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1.ÀÊ¿¢¨Ä 1. þɢ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ ¸ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ÜÚÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¯Å¨Áò ¦¾¡¼÷, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢ §À¡ýÈÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ ¸ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ÜÚÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 ¸¨¾, ¿¨¸îͨŠ§À¡ýÈ ÝÆ¨Ä ¯Õš츢 ¸ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

• ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÒ째üÈ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø «¨¼Â¡Çí ¸¡Ï¾ø.

• Ó츢Âì ¸ÕòиÙìÌò ¦¾¡¨¼÷Ò¨¼Â þɢ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.

• ¸ÄóШÃÂ¡Ê Ó¾ý¨Á째üÀ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç Å⨺ôÀÎòоø.

• þɢ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡×õ ¸ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ÜÚ¾ø.

±.¸¡.±.¸¡. • ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½Óõ • Àô À§ºø ±É • ¾¨ÄôÒ째üÈ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì

¸ÄóШáÊî §º¸Ã¢ò¾ø. • Ó츢Âì ¸ÕòиÙìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¯Å¨Áò

¦¾¡¼÷, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢ §À¡ýÈÅü¨È «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.

• «¨¼Â¡Çí¸ñ¼ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ §¸¡¨Å¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ¸ÅÕõŨ¸Â¢øÜÚ¾ø.

• ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÒ째üÈ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÌØ Å¡Ã¢Â¡¸î §º¸Ã¢ò¾ø.

• Ó츢Âì ¸ÕòиÙ째üÀ ¸¨¾, ¿¨¸îͨŠ§À¡ýÈ ÝƨÄì ¸ÄóШÃÂ¡Ê ¯Õš츢

¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ ¸ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ÜÚ¾ø; ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

15

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 7.3 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ

ãÄÁ¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ «È¢ì¨¸ ºÁ÷ôÀ¢ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 Üð¼ì ÌÈ¢ôÀȢ쨸¢ý Ó¨ÈÂ¡É «¨Áô¨À «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 Üð¼ì ÌÈ¢ôÀȢ쨸 ±ØОü¸¡É º¢Ú ¾¨ÄôÒ¸¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸¡ÏÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 Ó¨ÈÂ¡É Üð¼ì ÌÈ¢ôÀȢ쨸 ¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

• Á¡¾¢Ã¢ Üð¼ìÌÈ¢ôÒ «È¢ì¨¸¨Â Å¡º¢òÐ

«Õ了¡ü¸ÙìÌô ¦À¡Õû §¾Î¾ø. • Üð¼ì ÌÈ¢ôÒ «È¢ì¨¸Â¢ý «¨Áô¨À ¬Ã¡ö¾ø. • «¾ý ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Ç Åâ¨ºì ¸¢ÃÁÁ¡¸ì

ÌÈ¢ò¾ø. (¿¢¸ú ¿¢Ãø) • Üð¼ì ÌÈ¢ôÒ «È¢ì¨¸ ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Çî

§º¸Ã¢ò¾ø. • Üð¼ì ÌÈ¢ôÒ «È¢ì¨¸ ±ØОü¸¡É º¢Ú

¾¨ÄôÒ¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø. ±. ¸¡.±. ¸¡. ¾¨Ä¨ÁÔ¨Ã, ÅçÅüҨà • º¢Ú ¾¨ÄôҸǢý ¸£ú ¾¸Åø¸¨Ç ´Õí¸¢¨½òÐ

Ũ¸ôÀÎòоø «øÄÐ ¿¢ÃøÀÊ ±Øоø. • Ũ¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ¾¸Åø¸ÙìÌ ²üÈ §Áø

Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø. • «ùÅ¢ÅÃí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Ó¨ÈÂ¡É Üð¼ì

ÌÈ¢ôÀȢ쨸 ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

16

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 7.4 Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ

ãÄÁ¡¸×õ ¦ºÈ¢Å¡É ¦À¡ÕǼì¸õ, ¦À¡Õò¾Á¡É ¬¾¡Ãõ, «È¢×ôâ÷ÅÁ¡É, ²Ã½Á¡É ¸Õòиû ¬¸¢ÂÅü¨È Á¢¾Á¡É §À¡ì¸¢ø ¦ÅǢ¢ÎÅ÷.

ÀÊÀÊ¿¢¨Ä 1¿¢¨Ä 1 ¸ÕòиÙìÌî ºÃ¢Â¡É ±ÎòÐ측ðθ¨Çî º¡ýڸǡ¸ò ¾óÐ ¸ÕòШÃôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¸ÕòиÙìÌ ²üÈ º¡ýÚ¸¨Çô Àø§ÅÚ °¼¸í¸û ÅƢ¡¸ò ¾¢ÃðÊì ¸ÕòШÃôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 ¸ÕòиÙìÌî ºÃ¢Â¡É ÒûÇ¢ Å¢ÅÃô ÀðʨÄò ¾ì¸ º¡ýÈ¡¸ò ¾óÐ ¸ÕòШÃôÀ÷.

• ¾¨ÄôÒò ¦¾¡¼÷À¡É ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç

Å¡º¢òÐì ¸Õòи¨Çò ¾¢Ãðξø. • ¸Õòи¨Ç ÅÖôÀÎò¾ìÜÊ Ш½ì¸Õòиû,

Å¢Çì¸í¸û, ±ÎòÐ측ðθû ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢Ãðξø.

• ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷¨À ¬Ã¡ö¾ø. • ¸Õòи¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ðθټý ÜÚ¾ø. • ¾¨ÄôÒò ¦¾¡¼÷À¡É Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç

«¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø. • ¸ÕòиÙìÌ ²üÈ º¡ýÚ¸¨Çô Àø§ÅÚ

°¼¸í¸û, §Áü§¸¡ûáø ÅÆ¢ ¦¾¡Ìò¾ø. • ²üÒ¨¼Â ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷¨À «È¢¾ø. • Ó츢Âì ¸Õòи¨Çò ¾ì¸ º¡ýÚ¸Ù¼ý

¸ÕòШÃò¾ø. • ¸Õòи¨Çò ¾¢Ãðξø; Ũ¸ôÀÎòоø. • ¸Õòи¨Ç ²Ã½òмý ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ²üÈ ÒûÇ¢ Å¢ÅÃí¸¨Çì ÌØÅ¢ø ¾¢ÃðÊ Å¢Å¡¾¢ò¾ø.

• ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø. • ¸Õòи¨Ç Á¢¾Á¡É §À¡ì̼Ûõ ²Ã½òмÛõ ¸ÕòШÃò¾ø / ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

17

111. þÄ츢Âò ШÈì¸¡É ¸üÈø§ÀÚþÄ츢Âò ШÈì¸¡É ¸üÈø§ÀÚ.

þÄ츢Âò ШÈ¡ÉÐ Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐ, «¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢î º¢Èô¨À ¯öòн÷¾ø, ¬ì¸ôâ÷ÅÁ¡É «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾ý ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌŧ¾¡Î ÁüÈ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô ÀüȢ ¾ý ¸Õò¨¾ì ÜÚ¾ø, þÄ츢Âí¸Ç¢ý ¿Äõ À¡Ã¡ðξø ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢¾¡Ìõ. ¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

8.1 Àø§ÅÚ þÄ츢Â

Ũ¸¸¨Çô ¦À¡ÕÙ½÷Å÷; ¯öòн÷Å÷; §À¡üÚÅ÷; «Åü¨È¦Â¡ðÊî ¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾ì ÜÚÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû, ¸¨¾, ¯¨Ã¿¨¼ ¬¸¢Â þÄ츢 Ũ¸¸¨Ç Å¡º¢òÐô ¦À¡ÕÙ½÷Å÷.

¸Å¢¨¾¸Å¢¨¾ / ¦ºöÔû / ¦ºöÔû • ¸Å¢¨¾ «øÄÐ ¦ºöfl ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¢¨Ã×¼ý

Å¡º¢ò¾ø. • «¸ÃӾĢ¢ý Ш½Ô¼ý «Õ了¡ü¸ÙìÌô

¦À¡Õû ¸¡Ï¾ø. • ¸Å¢¨¾ «øÄÐ ¦ºöÔÇ¢ý À¾×¨Ã¨Â «È¢¾ø. • ¸Å¢¨¾ «øÄÐ ¦ºöÔÇ¢ý ÀÊôÀ¢¨É¨Â ¬Ã¡ö¾ø. • ¸Å¢¨¾ «øÄÐ ¦ºöÔÇ¢ý ¸Õò¨¾ò ¦¾¡ÌòÐì

ÜÚ¾ø.

¸¨¾¸¨¾ • ¸¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø. • «¸ÃӾĢ¢ý Ш½Ô¼ý «Õ了¡ü¸ÙìÌô

¦À¡Õû ¸¡Ï¾ø. • ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ¿Äý¸¨Ç «È¢óÐ

¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¾ø. • ¸¨¾Â¢ý ¸Õô¦À¡Õ¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ ÜÚ¾ø. • ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ÜÚ¾ø; ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

18

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû, ¸¨¾, ¿¡¼¸õ ¬¸¢Â þÄ츢 Ũ¸¸¨Çô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ ¯öòн÷Å÷.

¯¨Ã¿¨¼¯¨Ã¿¨¼ • ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¢¨ÃÅ¡¸

Å¡º¢ò¾ø. • ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢Â¢ý ¸Õ¡ü¸¨Ç

«¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø. • ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢Â¢ý ¸Õš츢Âí¸¨Çì

¸ñ¼È¢¾ø. • ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ÜÚ¾ø; ±Øоø. ¸Å¢¨¾ ¸Å¢¨¾

• ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø. • ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ, ¯Å¨Á¿Âõ

¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ñ¼È¢¾ø; Ţš¾¢ò¾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¯½÷, ¸ÕòÐÅÇõ, ¦Á¡Æ¢¿Âõ

¬¸¢ÂÅü¨È ¯öòн÷¾ø; Å¢Ç츢ì ÜÚ¾ø. • ¸Å¢¨¾¨Â Ó¨ÈÂ¡É ¦¾¡É¢, §Å¸õ, ¯½÷

¬¸¢ÂÅüÚ¼ý Å¡º¢ò¾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Ç ¯öòн÷óÐ

Å¢Çì̾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õò¨¾ ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

19

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

¦ºöÔû¦ºöÔû

• ¦ºöfl ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾ø. • À¾×¨Ã¨Â °¸¢ò¾È¢¾ø. • ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õ¨Çì ¸ÄóШÃÂ¡Ê ¬Ã¡öóÐ

¯öòн÷¾ø. • ¦ºöÔÇ¢ý ¸ÕòШèÂì ÜÚ¾ø; ±Øоø. ¸¨¾ ¸¨¾ • ¸¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø. • ¸¨¾Â¢ý ¯ðÜÚ¸¨Çô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø;

¯öòн÷¾ø. - ¸Õ - ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ÀñÒ¿Äý - ¿£¾¢ «øÄÐ ÀñÒìÜÚ

• ¸Õô¦À¡ÕÙìÌõ ¸¨¾ ¿¢¸ú¸ÙìÌõ þ¨¼§ÂÔûÇ ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷¨À ¬Ã¡ö¾ø.

• ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ÀñÒ¿Äý¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø. • ¸¨¾Â¢ý ÜÚ¸¨Ç ¯öòн÷óРŢÇ츢ì

ÜÚ¾ø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

20

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 ¸Å¢¨¾, ¸¨¾, ¿¡¼¸õ, ¦ºöÔû, ¯¨Ã¿¨¼ ¬¸¢Â þÄ츢 Ũ¸¸¨Çô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ §À¡üÚÅ÷.

¿¡¼¸õ.¿¡¼¸õ. • ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¿¡¼¸ò¨¾î ¦ºÅ¢¦ÁÎò¾ø. • ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Çô ÀðÊÂĢξø. • ¸ÄóШá¼Ä¢ý ÅÆ¢ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ÀñÒ

¿Äý¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø. • ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡¸§ÁüÚ ¿Êò¾ø. • ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ÜÚ¾ø; ±Øоø. ¸Å¢¨¾¸Å¢¨¾ • ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø. • «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢òÐ «È¢¾ø;

«¸ÃӾĢ¢ý Ш½Ô¼ý ¦À¡ÕÇÈ¢¾ø. • ¿£¾¢ «øÄÐ ÀÊôÀ¢¨É¨Â «È¢¾ø; Å¡ú쨸§Â¡Î

¦¾¡¼÷ÒÀÎòоø. • ¸Õô¦À¡Õû ¦¾¡¼÷À¡É ¾õ ¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾

¦ÅǢ¢ξø. • ¸Õòи¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø. ¦ºöÔû¦ºöÔû • ¦ºöÔ¨Ç Å¡º¢ò¾ø. • «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «¸ÃӾĢ¨Âô

ÀÂýÀÎò¾¢ «È¢¾ø. • ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢¾ø. • ¿£¾¢ «øÄÐ ÀÊôÀ¢¨É¨Â «È¢¾ø; Å¡ú쨸§Â¡Î

¦¾¡¼÷ÒÀÎòоø. • ¸ÕòШèÂì ÜÚ¾ø; ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

21

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

¸¨¾ ¸¨¾ • ¸¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø; ¦À¡ÕÙ½÷¾ø. • ¸¨¾§Â¡ð¼ò¨¾ ¬Ã¡ö¾ø. • ¸¨¾¨Â¦Â¡ðÊ ¾õ ¦º¡ó¾ì ¸Õòи¨Çò

¦¾¡ÌòÐ ±Øоø. • ¸¨¾Â¢ý ¿¢¸ú¸¨Çò ¾ý Å¡ú쨸

¿¢¸ú׸§Ç¡Î ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø. ¿¡¼¸õ¿¡¼¸õ • ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¿¡¼¸ò¨¾ Å¡º¢ò¾ø. • ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸Õô¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡ö¾ø. • ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡¸§ÁüÚ ¿Êò¾ø. • ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ÜÚ¾ø;

±Øоø. ¯¨Ã¿¨¼¯¨Ã¿¨¼ • ¯¨Ã¿¨¼¨Â Å¡º¢ò¾ø; ¦À¡ÕÙ½÷¾ø. • ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸ÕòÐ, ¯Å¨Á,

þÂü¨¸ ÅÕ½¨É, þɢ ¦º¡øġ𺢠¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡ö¾ø.

• ¸Õòи¨Ç Áɧšð¼Å¨ÃÅ¢ø À¨¼ò¾ø. • ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¨Â¦Â¡ðÊ ¸Õòн÷

§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ò¾ø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

22

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 8.2 ¦ºöÔ¨ÇÔõ

¸Å¢¨¾¨ÂÔõ ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡Ïõ ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡ÏÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Å÷; ¿£¾¢, ÀÊôÀ¢¨É ¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡öÅ÷; Å¡ú쨸§Â¡Î ¦¾¡¼÷ÒÀÎòÐÅ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Å÷; ¿£¾¢, ÀÊôÀ¢¨É ¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡öÅ÷; Å¡ú쨸§Â¡Î ¦¾¡¼÷ÒÀÎòÐÅ÷; ¸ðΨâø ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

• ¸Å¢¨¾¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¢¨ÃÅ¡¸ Å¡º¢ò¾ø. • ¯ûǼì¸ò¨¾ «È¢Â §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø. • ¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢òÐ «È¢¾ø;

«¸ÃӾĢ¢ýÅÆ¢ ¦À¡ÕÇÈ¢¾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õô¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡öóÐ «È¢¾ø. • ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚ¾ø. • ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ÜÚ¾ø; ±Øоø.

• ¦ºöÔ¨Ç Å¡º¢ò¾ø. • ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø; «¸ÃӾĢ¨Âô ÀÂý

ÀÎòоø. • À¾×¨Ã «È¢¾ø; ÓØô ¦À¡Õ¨Ç «È¢¾ø. • ÀÊôÀ¢¨É «øÄÐ ¿£¾¢¨Â «È¢¾ø; Å¡ú쨸§Â¡Î

¦¾¡¼÷ÒÀÎòоø. • ¦ºöÔÇ¢ý ¸Õò¨¾ Å¢Ç츢 ±Øоø. • ÌÈÇ¢ý ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ, À¢ýɽ¢

¬¸¢ÂÅü¨È «È¢¾ø. • ÓØô¦À¡Õ¨Ç «È¢¾ø; ¯ð¸Õò¨¾ ¬Ã¡ö¾ø. • ¿£¾¢ «øÄÐ ÀÊôÀ¢¨É¨Â ¬Ã¡ö¾ø;

Å¡ú쨸§Â¡Î ¦¾¡¼÷ÒÀÎòоø. • ÌÈÇ¢ý ¸Õò¨¾ ±Øоø; ¸ðΨâø

ÀÂýÀÎòоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

23

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 9.1 ¦À¡Õò¾Á¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø

¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×, ¿üº¢ó¾¨É ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢 ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ÀøŨ¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç «È¢Å÷; ºð¼¸õ «¨ÁôÀ÷; ¸Õòи¨Ç Å¢ÅâôÀ÷. - ¸Ê¾õ - ¸ðΨÃ

• ¾ý ÅÃÄ¡Ú • Ţš¾õ • Å¢Çì¸õ

ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×ûÇ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷. - ¯¨Ã

• À¡Ã¡ðΨà • Å¡úòШÃ

- «È¢ì¨¸

• ÀøŨ¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý «¨ÁôÒ¸¨ÇÔõ «È¢¾ø.

• Àø§ÅÚ ãÄí¸û ÅÆ¢ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãðξø. • Ó츢Âì ¸Õòиû, Ш½ì ¸Õòиû,

±ÎòÐ측ðθû, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â þ¾Ã Å¢ÅÃí¸û ¬¸¢ÂÅü¨È Ũ¸ôÀÎòоø.

• ºð¼¸õ ¾Â¡Ã¢ò¾ø; ¸Õòи¨Ç Å¢Åâò¾ø. • Ţâšì¸õ ¦ºö¾ ¸Õòи¨Ç 150

¦º¡ü¸ÙìÌì ̨È¡Áø ¸ðΨà «øÄÐ ¸Ê¾õ ±Øоø.

• ¯¨Ã «øÄÐ «È¢ì¨¸ ´ý¨Èî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø. • ¯¨Ã «øÄÐ «È¢ì¨¸Â¢ý «¨ÁôÒì ÜÚ¸¨Ç

«È¢óÐ ÀðÊÂĢξø: ¯¨Ã «øÄÐ «È¢ì¨¸¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÊ º¢ÈôÒî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç «È¢¾ø.

• Áɧšð¼Å¨ÃÅ¢ý ãÄõ ¸Õòи¨Çò ¦¾¡Ìò¾ø.

• Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.

• ¿¢ÃøÀÊÔõ Ó¾ý¨Á째üÀ×õ ¸Õòи¨Çò ¦¾¡Ìò¾ø.

• ¸Õòи¨Ç Å¢ÅâòÐì ÜÚ¾ø. • ¸Õòи¨Çì ¦¸¡ñÎ 150 ¦º¡ü¸ÙìÌì

̨È¡Áø ¯¨Ã ±Øоø

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

24

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 ¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×, ¿üº¢ó¾¨É ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢 ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºöÅ÷. - ¸Å¢¨¾ - ¸¨¾ - ¯¨Ã¡¼ø

• þÕÅ÷ Àí̦ÀÚ¾ø

¸Å¢¨¾ :¸Å¢¨¾ : • ±Ç¢¨Á¡¸ô (¦º¡øÄ¡ðº¢) ÒâóÐ ¦¸¡ûÇìÜÊÂ

¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐ «¾ý ÜÚ¸¨Ç «È¢¾ø. - ¸ñ½¢, ¦º¡øÄ¡ðº¢, ºó¾õ • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡öó¾È¢¾ø. • ºÃ¢Â¡É ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ±Ç¢¨Á¡É

(¦º¡øÄ¡ðº¢) ¸Å¢¨¾¨Â ¿¢¨È× ¦ºö¾ø. - ºó¾î ¦º¡ø

¸¨¾ :¸¨¾ : • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¸¨¾ô À̾¢¨Â Å¡º¢òÐ

¯ûǼì¸ò¨¾ «È¢¾ø. • «ì¸¨¾ôÀ̾¢Â¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾Ôõ ÓÊÅ¢¨ÉÔõ

°¸¢òÐì ÜÚ¾ø. • ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ 150 ¦º¡ü¸ÙìÌì

̨È¡Áø ¸¨¾ ±Øоø. ¯ûǼì¸õ :

- ¸Õ, - ¸¨¾Á¡ó¾÷ - ÀÊôÀ¢¨É

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

25

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

¯¨Ã¡¼ø :¯¨Ã¡¼ø : • ¯¨Ã¡¼¨Äî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø. • ¯¨Ã¡¼Öì¸¡É ÜÚ¸¨Çô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¾ø. - ¸Õ

- ¸¨¾ Á¡ó¾÷ - ÝÆø

• ÓüÚô¦ÀÈ¡¾ ¯¨Ã¡¼ø À̾¢¨Â Å¡º¢òÐ ÓØô¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢¾ø.

• ÓüÚô¦ÀÈ¡¾ À̾¢¨Â °¸¢òÐ ±Øоø. • ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ 150

¦º¡ü¸ÙìÌì ̨È¡Áø ¯¨Ã¡¼¨Ä ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

26

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 9.3 ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¿Âòмý

Å¡º¢ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1ÀÊ¿¢¨Ä 1 ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¿Âòмý ´ôÒÅ¢ôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¿ÂòмÛõ ¯½÷ԼÛõ ´ôÒÅ¢ôÀ÷.

• ¸Å¢¨¾¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾ø. • «Õ了¡ü¸ÙìÌ «¸ÃӾĢ¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ

¦À¡Õû ¸¡Ï¾ø. • ¦º¡ø¿Âõ, ¦À¡Õû¿Âõ, ¯Å¨Á ¿Âõ

¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ñ¼È¢¾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õô¦À¡Õ¨ÇÔõ ¯ð¸Õò¨¾Ôõ

¸ÄóШáÊò ¦¾¡Ìò¾ø. • ¸Å¢¨¾¨Âô ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¿Âòмý ´ôÒÅ¢ôÀ÷. • ¸Å¢¨¾¨Â ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾ø • «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡Õ¨Çì ¸ÄóШÃÂ¡Ê °¸¢ò¾È¢¾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç ±Øоø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦¾¡É¢, §Å¸õ, ¯½÷ ¬¸¢ÂÅü¨È

¯üÈÈ¢¾ø. • ¸Å¢¨¾¨Â ¿ÂòмÛõ Ó¨ÈÂ¡É ¯½÷ԼÛõ

´ôÒÅ¢ò¾ø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

27

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÊ¿ÀÊ¿¢¨Ä 3¢¨Ä 3 ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¿ÂòмÛõ ¯½÷ԼÛõ À¡Å¨ÉÔ¼Ûõ ´ôÒÅ¢ôÀ÷.

• ¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ò¾ø. • «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡Õ¨Çì ¸ÄóШÃÂ¡Ê ¬Ã¡ö¾ø. • ¸Å¢¨¾Â¢ý ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸¡Ï¾ø. • ¸Å¢¨¾¨Â ¿ÂòмÛõ ¯½÷ԼÛõ ӨȡÉ

À¡Å¨ÉÔ¼Ûõ ´ôÒÅ¢ò¾ø. • ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ÜÚ¾ø; ±Øоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

28

¸üÈø§ÀÚ ÀÊ¿¢¨Ä ÅÇ÷ ãÄí¸û / «ÏÌӨȸû / ¿¼ÅÊ쨸¸û 9.4 ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢,

ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1 ÀÊ¿¢¨Ä 1 ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢Å÷. ÀÊ¿¢¨Ä 2ÀÊ¿¢¨Ä 2 ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦À¡Õû Å¢Çí¸ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ø «¨ÁôÀ÷. ÀÊ¿¢¨Ä 3ÀÊ¿¢¨Ä 3 ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èô Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢Öõ ¸ðΨøǢÖõ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

• ÝÆÖ째üÀ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç

°¸¢ò¾È¢¾ø. • Àø§ÅÚ °¼¸í¸Ç¢ý Ш½Ô¼ý ¦À¡Õ¨Ç

«È¢¾ø. • ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ÓØô¦À¡Õ¨Ç Å¢Ç츢 ±Øоø. • š츢Âí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÝƨÄì ¦¸¡ñÎ

¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢¾ø. • š츢Âí¸û «¨ÁôÀ¾ü¸¡É §ÅÚ ÝÆø¸¨Çì

¸ÄóШÃÂ¡Ê «¨¼Â¡Çí ¸¡Ï¾ø. • ¦À¡Õû Å¢Çí¸ Å¡ì¸¢Âõ «¨Áò¾ø. • š츢Âí¸Ç¢ý ²üÒ¨¼¨Á¨Âì ¸ÄóШá¼ø

ÅÆ¢ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø. • ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û «¼í¸¢Â Å¡º¢ôÒô À̾¢¨Â

¦ÁÇÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾ø. • ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢Öõ

¸ðΨâÖõ ÀÂýÀÎòÐõ ӨȨ ¬Ã¡öóÐ ÓʦÅÎò¾ø.

• ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çì ¸ðΨøǢÖõ ¸¨¾¸Ç¢Öõ ÀÂýÀÎòоø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

29

þÄ츽õþÄ츽õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨ÁÅÐ þÄ츽Á¡Ìõ. þÄ츽ò¨¾ §¿ÃÊ¡¸ì ¸üÀ¢ì¸¡Áø ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¿¼ÅÊ쨸¸Ù¼ý ´Õí¸¢¨½òÐì ¸üÀ¢ì¸ô ÀâóШÃì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¦Á¡Æ¢¨Â ÅØÅ¢ýÈ¢ô ÀÂýÀÎòОüÌô À¢ýÅÕõ þÄ츽ì ÜÚ¸û ¾¢ð¼Á¢ðÎì ¸üÀ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. 1.1. ±Øò¾¢Âø±Øò¾¢Âø

¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ì̾Á¢ú ¦¿Îí¸½ìÌ 1.11.1 þÉ ±ØòÐþÉ ±ØòÐ

- ÅøÄ¢Éò¾¢üÌ ¦ÁøÄ¢Éõ þÉÁ¡Ìõ ±.¸¡. - ì - í - î - ï - ð - ñ - ò - ó - ô - õ - ü - ý

1.21.2 Íð¦¼ØòÐÍð¦¼ØòÐ

- «¸îÍðÎ - ÒÈîÍðÎ

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

30

2.2. ¦º¡øÄ¢Âø¦º¡øÄ¢Âø

2.12.1 ¦ÀÂ÷¡ø¦ÀÂ÷¡ø - ¾¢¨½

- ¯Â÷¾¢¨½ - «·È¢¨½

- À¡ø - ¬ñÀ¡ø - ¦ÀñÀ¡ø - ÀÄ÷À¡ø - ´ýÈýÀ¡ø - ÀÄÅ¢ýÀ¡ø

- ±ñ

- ´Õ¨Á - Àý¨Á

- þ¼õ

- ¾ý¨Á - ÓýÉ¢¨Ä - À¼÷쨸

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

31

2.22.2 §ÅüÚ¨Á§ÅüÚ¨Á - ³ó¾¡õ §ÅüÚ¨Á - ¬È¡õ §ÅüÚ¨Á - ²Æ¡õ §ÅüÚ¨Á - ±ð¼¡õ §ÅüÚ¨Á

2.32.3 Å¢¨É¡øÅ¢¨É¡ø - Å¢¨É ÓüÚ - Å¢¨É¦Âîºõ - ÌýÈ¢ÂÅ¢¨É - ÌýÈ¡ Å¢¨É

2.4 2.4 þ¨¼î¦º¡øþ¨¼î¦º¡ø

- ¬¸§Å / ¬É¡ø / ±É§Å / ²¦ÉýÈ¡ø

2.52.5 ¡ôÀ¢Ä츽õ ¡ôÀ¢Ä츽õ - ºó¾î ¦º¡ü¸û

3.3. ¦¾¡¼Ã¢Âø¦¾¡¼Ã¢Âø

š츢 Ũ¸Å¡ì¸¢Â Ũ¸ - ¾É¢ - ¦¾¡¼÷ - ¸Ä¨Å

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

32

4. 4. ҽâÂøҽâÂø

Å¢¸¡ÃõÅ¢¸¡Ãõ

- §¾¡ýÈø§¾¡ýÈø ¯Â¢÷ + ¯Â¢÷¦Áö ±.¸¡. « + ¸¡Î = «ì¸¡Î

- ¾¢Ã¢¾ø¾¢Ã¢¾ø Á¸Ãõ + ÅøÄ¢Éõ ±.¸¡. ÁÃõ + º¢È¢ÂÐ = ÁÃﺢȢÂÐ

- ¦¸Î¾ø¦¸Î¾ø Á¸Ãõ + þ¨¼Â¢Éõ ÁÃõ + §Å÷ = ÁçÅ÷

- ±ñÏô¦ÀÂ÷±ñÏô¦ÀÂ÷

´ýÚ Ó¾ø ÀòРŨÃÂ¢Ä¡É ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ±ñÏô ¦ÀÂÕ¼ý ÀòÐ ±Ûõ ÅÕ¦Á¡Æ¢ þ¨½¾ø. ±.¸¡. þÃñÎ + ÀòÐ = þÕÀÐ ãýÚ + ÀòÐ = ÓôÀÐ

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

33

5. 5. ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸ûÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸û 5.15.1 '«¨Ã, À¡¾¢' ¬¸¢Â ¦º¡ü¸ÙìÌôÀ¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ'«¨Ã, À¡¾¢' ¬¸¢Â ¦º¡ü¸ÙìÌôÀ¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ. .

- «¨Ã + ¸¡Í = «¨Ã측Í, À¡¾¢+ÀíÌ = À¡¾¢ôÀíÌ 5.2 '«, þ' ±Ûõ Íð¦¼Øò¾¢ý À¢ýÛõ, '±' ±ýÈ Å¢É¡ ±Øò¾¢ý À¢ýÛõ ÅÄ¢Á¢Ìõ.5.2 '«, þ' ±Ûõ Íð¦¼Øò¾¢ý À¢ýÛõ, '±' ±ýÈ Å¢É¡ ±Øò¾¢ý À¢ýÛõ ÅÄ¢Á¢Ìõ.

- « + ¸ÕõÒ = «ì¸ÕõÒ - ± + ̨¼ = ±į̀¼

5.35.3 '«ó¾, þó¾, ±ó¾'«ó¾, þó¾, ±ó¾`̀ ±ýÈ ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ. ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ. - «ó¾ + ̾¢¨Ã = «ó¾ì ̾¢¨Ã

5.45.4 '«ôÀÊ, þôÀÊ, ±ôÀÊ' ±ý'«ôÀÊ, þôÀÊ, ±ôÀÊ' ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ.È ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ. - «ôÀÊ + ¦ºö = «ôÀÊî ¦ºö

5.55.5 'þÉ¢, ¾É¢, ÁüÈ' ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ.'þÉ¢, ¾É¢, ÁüÈ' ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ. - ¾É¢ + Ìʨº = ¾É¢ìÌʨº

6.6. ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸ûÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸û

6.16.1 §ÅüÚ¨Á§ÅüÚ¨Á - ³ó¾¡õ §ÅüÚ¨Áî ¦º¡øÖÕҸǡ¸¢Â “þÕóД, “¿¢ýÚ” ±ýÀÉÅüÈ¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð

- ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ + ̾¢ò¾¡ý = ÁÃò¾¢Ä¢ÕóР̾¢ò¾¡ý - ¬È¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕҸǢý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð

- ¸ñ½ÉÐ + ÌÆø = ¸ñ½ÉÐ ÌÆø 6.26.2 ¯Â÷¾¢¨½ô ¦À¡Ðô ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð¯Â÷¾¢¨½ô ¦À¡Ðô ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð

- ¾õÀ¢ + º¢È¢ÂÅý = ¾õÀ¢ º¢È¢ÂÅý 6.36.3 '«Ð, þÐ, «¨Å, þ¨Å, «ýÚ, þýÚ' ±ýÛõ ÍðÎô ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð'«Ð, þÐ, «¨Å, þ¨Å, «ýÚ, þýÚ' ±ýÛõ ÍðÎô ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð

- «Ð + º¢È¢ÂÐ = «Ð º¢È¢ÂÐ 6.46.4 '±Ð, ²Ð, ¡Ð,'±Ð, ²Ð, ¡Ð, ¡¨Å' ±ýÛõ Å¢É¡î ¦º¡ü¸Ç¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð ¡¨Å' ±ýÛõ Å¢É¡î ¦º¡ü¸Ç¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð

- ±Ð + ¦ÀâР= ±Ð ¦ÀâР6.36.3 '«ùÅÇ×, þùÅÇ×, ±ùÅÇ×' ±ýÛõ «Ç×ô ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð'«ùÅÇ×, þùÅÇ×, ±ùÅÇ×' ±ýÛõ «Ç×ô ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð

- ±ùÅÇ× + ¦ÀâÂÐ = ±ùÅÇ× ¦ÀâÂÐ

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

34

þÄ츢ÂõþÄ츢Âõ

1.0 ¦ºöÔû¸û1.0 ¦ºöÔû¸û

1.11.1 ¾¢ÕìÌÈû¾¢ÕìÌÈû i) Ò¸úÀ¼ Å¡Æ¡¾¡÷ ¾ó§¿¡Å¡÷ ¾õ¨Á

þ¸úÅ¡¨Ã §¿¡ÅÐ ±Åý. (237)

ii) þØì¸ø ¯¨¼ÔÆ¢ °üÚ째¡ø «ü§È ´Øì¸ Ó¨¼Â¡÷Å¡öî ¦º¡ø. (415)

iii) ¬ì¸õ «¾÷Ţɡöî ¦ºøÖõ «¨ºÅ¢Ä¡

°ì¸ Ó¨¼Â¡ Û¨Æ. (594)

1.2 1.2 ÀøŨ¸î ¦ºöÔû¸ûÀøŨ¸î ¦ºöÔû¸û

i) ¿¡ÄÊ¡÷¿¡ÄÊ¡÷ À¡§Ä¡Î «Ç¡Â¿£÷ À¡Ä¡Ìõ «øÄÐ ¿£Ã¡ö ¿¢Èó¦¾Ã¢óÐ §¾¡ýÈ¡¾¡õ §¾Ã¢ý º¢È¢Â¡÷ º¢Ú¨ÁÔõ §¾¡ýÈ¡¾¡õ ¿øÄ ¦Àâ¡÷ ¦ÀÕ¨Á¨Âî º¡÷óÐ.

ii) ¿¡Ä¡Â¢Ãò¾¢ùÅ¢ÂôÀ¢ÃÀó¾õ¿¡Ä¡Â¢Ãò¾¢ùÅ¢ÂôÀ¢ÃÀó¾õ ¨ÅÂõ ¾¸Ç¢Â¡ Å¡÷¸¼§Ä ¦¿ö¡¸ ¦Åö ¸¾¢§Ã¡ý Å¢Ç측¸ - ¦ºö ͼáƢ ¡ÉÊ째 ÝðʧÉý ¦º¡ýÁ¡¨Ä þ¼Ã¡Æ¢ ¿£í̸§Å ¦ÂýÚ.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

35

1.31.3 ÀƦÁ¡Æ¢ÀƦÁ¡Æ¢ i) «¼¡Ð ¦ºöÀÅý À¼¡Ð ÀÎÅ¡ý. ii) ¦¾¡ðÊü ÀÆì¸õ Íθ¡Î ÁðÎõ. iii) þ츨à Á¡ðÎìÌ «ì¸¨Ã À. iv) ¦ÅûÇõ ÅÕÓý «¨½ §À¡¼ §ÅñÎõ. v) ÁÉõ ¯ñ¼¡É¡ø Á¡÷ì¸õ ¯ñÎ.

1.41.4 þ¨½¦Á¡Æ¢þ¨½¦Á¡Æ¢

i) «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷ ii) ºð¼ ¾¢ð¼õ iii) ¯ûÙõ ÒÈÓõ iv) Á¨ÄÔõ ÁÎ×õ v) ¿¡½¢ì §¸¡½¢

1.51.5 ÁÃÒò¦¾¡¼÷ÁÃÒò¦¾¡¼÷

i) «ÇÅǡ׾ø. ii) þÊòШÃò¾ø. iii) ±ûÇÇ×õ. iv) ¨¸Â¡Ä¡¸¡¾Åý. v) À¡ðÎ Å¡í̾ø.

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ÀÊÅõ 2

36

1.61.6 ¯Å¨Áò ¦¾¡¼÷¯Å¨Áò ¦¾¡¼÷ i) ÌõÀ¢¼ô§À¡É ¦¾öÅõ ÌÚ째 Åó¾Ð §À¡Ä ii) ¸ñ½¢¨Éì ¸¡ìÌõ þ¨Á §À¡Ä iii) ¾¡¨Âì ¸ñ¼ §º¨Âô §À¡Ä iv) Á½¢Ôõ ´Ä¢Ôõ §À¡Ä v) ¦Åó¾ Òñ½¢ø §Åø À¡öÂÐ §À¡Ä

1.71.7 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢

i) ¸Ä ¸Ä ii) ¾¸ ¾¸ iii) ÐÕ ÐÕ iv) º¢Î º¢Î v) ¾Ã ¾Ã