KEMAHIRAN MEMBACA DALAM PENGAJARAN DAN …eprints.utm.my/id/eprint/40085/1/Cover & Paper.pdf ·...

Preview:

Citation preview

KEMAHIRAN MEMBACA DALAM PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN BAHASA ARAB

Azhar Muhammad Kamarul Azmi Jasmi Mohd Ismail Mustari

Roshayati Nasbon Norhasanatul Fadzilah Awang

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation:

Muhammad, A., Jasmi, K. A., Mustari, M. I., Nasbon, R., Awang, N. F. (2012). Kemahiran Membaca dalam Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab in Seminar Antarabangsa Perguruan dan Pendidikan Islam [SEAPPI2012] (International Seminar on Teacher and Islamic Education [SEAPPI2012]) at Le Grandeur Palm Resort, Senai, Johor Bahru on 8-9 March 2012, pp. 901-910. ISBN 99917-44-89-4.

Abstrak Kebolehan membaca merupakan salah satu daripada perkara asas yang perlu ada pada setiap individu yang ingin menguasai sesuatu bahasa. Mempelajari bahasa Arab memerlukan kemahiran-kemahiran yang tertentu dan kemahiran membaca adalah salah satu kemahiran yang perlu dikuasai selain kemahiran bercakap atau lisan, kemahiran menulis dan kemahiran mendengar. Kertas ini membincangkan kemahiran membaca sebagai salah satu kemahiran yang perlu dikuasai oleh pelajar untuk mempelajari bahasa Arab. Beberapa aspek utama tentang kemahiran ini diketengahkan bagi melihat kepentingan kemahiran ini khususnya dalam pembelajaran bahasa Arab. Antara yang dibincangkan ialah tujuan membaca, ciri-ciri pembaca yang baik, jenis bacaan, dan peringkat membaca. Juga dinyatakan langkah pengajaran tahap rendah, pertengahan, dan lanjutan; masalah penguasaan bacaan bahasa Arab dan gaya pembelajaran, serta pengenalan bentuk bacaan intensif dan ekstensif. Kemahiran membaca dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa Arab di sekolah masih berada pada tahap lemah kerana pelajar tidak dapat menguasai kemahiran bahasa ini disebabkan kurang berminat terhadap bahasa Arab di samping kurang penggunaan bahasa ini dalam interaksi seharian. Pelajar hanya mempelajari bahasa ini di sekolah dengan masa yang terhad dan kurang kesedaran tentang kepentingan bahasa ini menjadikan pembelajaran bahasa ini berada di tahap yang masih lemah.

����������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����!��������������� ����"��� ������������������������ ���������������� ����� ��������� ��������������������������������� ����������������������#���� ������������������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������� �������������������������� ���� �������������� ����� ����!����$�������������������������� ���������������� ����������� ���������������� ���������� ������������������ ������ ����!����!��������������������������� ��� ���������#�����"�������������������#� ���������#���������������������%��������������������� ����� ������� ������� #������� ��#�������� ����&������� ������������������ ����!���������������� ����#��������������������������������'�����������'����� ��������������������� ������������� ������ ����!����������� ����� ������������� ������ ���������� ��������������������������� ������ �������������������������������� ������ ����!�������������������������������� ������������������������ �������(�� ��� ���������� ����� ���������������� ������������������� ���������������������������������������� ���������� ����������� ������ ������������������ ������������ ���� ��)*+,-+,�.�,�$� ����!������������� ��������������������������������"/������0�� �������������� ������������������������������ ������0��������������������������������������������!�������������!����������������������������� �� ����!���� ������������ ��� �!��� ��������� �������� �����1� ��"2�������������������� �������� �����������3�� ������$�� ���#�45567��8 $������������1������������������ ������������ ����� ����!����������������� ������$�� ����345567#��������������������1������������������� ����!��������������������'�������������������� ������"/���������� �����������$� ����!������������� ���������������������������$� ����������������� ��� �������� ����������������������� ���"� �����9���������������� ������ �������� ����!������#�/�����������������0������������ ����:;<=>)������� ����������� ����������� ����������������������������������� ������������� ��������������8 ��� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����'���������������?������������������#�����������������'��������������������������� ������������������@3�����������A����#�45BC7��D����������������D��� ���D�����3455E7#�������

FGHIJKLIMNHGHOIPINQIRIHNSGMTIUILIMNQIMNNSGHOGRIUILIMNOIJIVINILION�!9 ����� ��������������!9���%������� ��0��������������W�� ������2�����2�� ���������X��9��� �!1����

���� � �������� ������������������������������������������ �������������� �!"#$%&�'()*"��%"#$#)+)*"&$%&�%,"(�&-"()#./ "��%"&- )(�%0"1�"2-,�"#$ )3-&)"�+&)4)&)"#$#�!�#"#�+%�"&- )(�%5"3$%6$*�3�%"#�+ -#�&"��%")�$�"6�%,"�)!-*�)+�%"/ $!"($/*�%,"3$%- )(0"7$./ $!�%"#$#.�8�".-+�%"(�!�2�"#$*-3�+�%"(� �!"(�&-"��*)3���"3$*+�*�"�(�("6�%,"3$* -"���".�,)")%�)4)�-"6�%,")%,)%"#$%,-�(�)"($(-�&-".�!�(�".�!+�%")�"2-,�"3$%&)%,"�� �#"#$%8�3�)"($(-�&-"+$2�6��%"&)��+"+)*�"�� �#"�3�"2-�".)��%,0""� 9$#3$ �2�*)".�!�(�":*�."#$#$* -+�%"+$#�!)*�%;+$#�!)*�%"6�%,"&$*&$%&-"��%"+$#�!)*�%"#$#.�8�"��� �!"(�&-"+$#�!)*�%"6�%,"3$* -"�)+-�(�)"($ �)%"��*)3���"+$#�!)*�%".$*8�+�3"�&�-" )(�%5"+$#�!)*�%"#$%- )("��%"+$#�!)*�%"#$%�$%,�*0"7$#�!)*�%"#$#.�8�")%)"2-,�"&$ �!"�)#) )+)"��%"�)3$ �2�*)"/ $!"3�*�"(�!�.�&"<�(- - �!"=:>"6�%,"�)&-,�(+�%"-%&-+"#$%- )("?�!6-0"""@ABACDEFGFHCICE9$%-*-&"7�#�*-�)%"J-()%"KLMMNO5"($($/*�%,")&-"#$#.�8�"�)+�&�+�%"#$#3-%6�)"�-�"&-2-�%")�)&-"&-2-�%"($*&�"#$*&�"��%"&-2-�%" �%2-&0"P-2-�%"($*&�;#$*&�"#$*-3�+�%"&-2-�%"#-+&�#��"6�%,".$*!�(*�&"-%&-+"#$#./ $!+�%")%�)4)�-"#$#.�8�"��%"#$#�!�#0"9�%�+� �"&-2-�%" �%2-&"3- �"#$*-3�+�%" �%2-&�%"��*)3���"&-2-�%"($*&�"#$*&�")�)&-"($.�,�)"3$%,$&�!-�%"-%&-+"�)2��)+�%"3�%�-�%"!)�-3"($*&�"�),-%�+�%"($.�,�)"3$%6$ $(�)�%"+$3���"#�(� �!"�)"�� �#"!)�-3"($!�*)�%0"=$ �)%"��*)3���")&-5"�%&�*�"&-2-�%" �)%"($($/*�%,")%�)4)�-")&-"#$#.�8�"��� �!"-%&-+"#$%,!).-*"��%"#$%,)()"#�(�" �3�%,5"-%&-+"#$%,)()"+$3$* -�%"*/!�%)")�)&-").���&5"-%&-+"#$#3$ �2�*)"+�$��!;+�$��!"�&�-"&$*&$%&-"($3$*&)"#$%,$&�!-)"3$%,$*&)�%"($(-�&-"+/%($35"-%&-+"#$%��3�&+�%"#�+ -#�&"($8�*�"�#"�&�-"&$*&$%&-"($3$*&)"#$%,$&�!-)"3$%,$*&)�%"($(-�&-"+/%($35"-%&-+"#$%) �)"($8�*�"+*)&)+� "��%"#$#.-�&"�%� )()("&$%&�%,"($(-�&-")(-5"-%&-+"#$%,- �%,+�2)"3$ �2�*�%".�,)"#$%,!���3)"3$3$*)+(��%"��%"-%&-+"#$%)%,+�&+�%"+$#�&�%,�%"3$#)+)*�%0"""QGRSDSTSEFGFHCICEQCDEISUSVISUSEWGFHCICEXCDYEHCSZEE9$#.�8�"&$ �!"�)�$')%)()+�%"/ $!".$.$*�3�"3�+�*".�!�(�"��%".�8��%"�� �#"3$ .�,�)"3$#�!�;#�%0"9$%,)+-&"[-(!"��%"\-$.%$*"KLM]O5".�8��%")� �!_"&�'()*�%"()#./ "&- )(�%5"#$#�!�#)"#�+%�"&- )(�%5"3$%6$*�3�%")�$�"6�%,"�)3$*($#.�!+�%"/ $!"3$%- )("��%"3*/($(".$*')+)*a0"7$%$�6"KLMNLO"3- �"#$%&�'()*+�%".�8��%")� �!_"3*/($(".$*')+)*"6�%,"#$ ).�&+�%"3$#.�8�"#$#�!�#)")�$�"3$#.�8�"#$#�!�#)")�$�"#$%,)+-&"3$%,� �#�%5"+$3$* -�%"��%"&-2-�%"#$#.�8�a0""� 9$%-*-&"7�#-("b$ �2�*5"#$#.�8�")� �!"#$#.-%6)+�%"!-*-';!-*-'"6�%,"�)&- )(5"#$ )!�&"��%"#$#�!�#)"�3�;�3�"6�%,"�)&- )(0"9$%,)+-&"'�!�#�%"��!- -"#$#.�8�")� �!"($#�&�;#�&�"#$#)%��!+�%"&- )(�%"+$3���"(-�*�"��%"#$%,)+-&"'�!�#�%"($+�*�%,"#$#.�8�".-+�% �!"#$*;#�+%�"#$#)%��!+�%"&- )(�%"+$3���"(-�*�"(�!�2�".�!+�%"#$%�%,+�3"#�+%�"��%"#$#�!�#)"�3�"6�%,"�).�8�0"c $!")&-"�$')%)()"#$#.�8�")� �!"#$%6-�*�+�%"&- )(�%5"#$%,�#.) ")()"��%"')+)*�%"6�%,"&$*&- )("��%"#$#�!�#+�%"+�%�-%,�%%6�0":%&�*�"8)*)"3$#.�8�"6�%,".�)+")� �!_"KLO"[$*+$-3�6��%"-%&-+"8$3�&"#$%,$%� "3�(&)"#�+%�"()#./ ;()#./ 5"./ $!"#$%6$.-&%6�5"./ $!"#$%,�)&+�%"�%&�*�"()#./ 5"($.-&�%"��%"#�+%�"6�%,"�)&- )(0""KdO"9$#.�8�"�$%,�%"+$ �2-�%"6�%,"($(-�)"�$%,�%".�!�%"6�%,"�).�8�0""KeO"9$#.�8�"�$%,�%"���"&-2-�%")�)&-"2)+�"&-2-�%%6�")� �!"-%&-+"($.-&�%"6�%,".$&- "?� �-3-%".�8��%%6�" �#.�&5"2)+�"&-2-�%%6�"-%&-+"#$%8�*)"'�+&�5")�$�"��%")()"�$%,�%".�8��%"8$3�&"�&�-"($3)%&�(" � -0""KfO"9$%,)%,�&)"($#- �"�3�"6�%,"&$ �!"�).�8�"��%"#$%8�*)"+$%6�&��%"��%"'�+&�;'�+&�"�� �#"�6�&"6�%,"�).�8�0""KO"9$#.�8�")�$�;)�$�"-#-#"�� �#"&$+("��%"�3 )+�()"�&�-"+�)&+�%"�$%,�%"3$%,� �#�%"3$#.�8�0""KgO"9$%,$&�!-�)"�3�"6�%,"3$* -"-%&-+"�).�8�0""K]O"9$ ).�&+�%"3$#.$ �2�*�%5"*$%-%,�%5"#$#.$*)"%) �)5"�%� )()(5"()%&$()(5"#$.$*)"#�+ -#�&5"#$#) )!"#�+ -#�&"��%"($&$*-(%6�0"""

���� ��������� ��������������������������������������������������������������� ! ��"#$%&'('()*#+$&,#+$&-(.#/0/#+&#/1%2%1%&3(-4#5##+6&%#&#/#+&-(.#/0/#+&3(-4#5##+&-(+$%/01&1070#+&%#&-(-4#5#8&9+1#*#&7(+%'&4#5##+&,#+$&:%.#/0/#+&;#'%.&:#*%3#:#&1070#+&'('()*#+$&%10&-(-4#5#&%#.#;&4#5##+&4(*'0#*#6&4#5##+&'(+,#36&:#+&4#5##+&5)+1);&<4#$%&$0*0=8&&>?@??AB>CDEF?D?B"#5##+&7(+%'&%+%&#:#.#;&.(4%;&-(+70*0'&/(3#:#&-(-%+1#&'('()*#+$&0+10/&-(+,(401&:#+&-(-4#5#+,#&:(+$#+&4(10.8&G#&1%:#/&-(-(+1%+$/#+&/(3#:#&/(H#;#-#+&'('()*#+$&%108&"#5##+&4(*'0#*#&%+%&4%#'#+,#&:%.#/'#+#/#+&3#:#&3(.#7#*&1#;#3&*(+:#;&:#+&3(*%+$/#1&/(.#'&3(*-0.##+&I070#++,#&%#.#;&'03#,#&-0*%:J-0*%:&:#3#1&-(-40+,%/#+&40+,%J40+,%&'(401#+&:(+$#+&4(10.6&$#,#&:#+&*(+1#/&%*#-#&,#+$&'(-30*+#8&K0*%:J-0*%:&70$#&:#3#1&-(+$(1#;0%&-(+$$0+#/#+&1#+:#J1#+:#&4#5##+&'(*1#&1#;0&-#+#&1(-3#1&4(*;(+1%&:#+&1#;0&30.#&4(*;(+1%&3#:#&1(-3#1J1(-3#1&,#+$&4(10.6&1(*01#-#+,#&4(.#7#*&4#;#'#&9*#4&'(4#$#%&3(-4(.#7#*#+&40/#+&4#;#'#&%40+:#8&&&>?@??ABLCAM?NBB"#5##+&7(+%'&%+%&%#.#;&4#5##+&,#+$&:%'0#*#/#+&:%&:#.#-&;#1%&:#+&1#+3#&'0#*#8&"#5##+&7(+%'&%+%&-(-4).(;/#+&'('()*#+$&-(+0-30/#+&3(*;#1%#+&,#+$&.(4%;&7%/#&:%4#+:%+$/#+&:(+$#+&7(+%'&4#5##+&,#+$&:%&#1#'&:#+&-(-(*.0/#+&/(H#;#-#+&'('()*#+$8&O(+%'&4#5##+&'(+,#3&%+%&:#3#1&-(.#1%;&-0*%:J-0*%:&-(-4#5#&:(+$#+&'(+:%*%&:#+&-(-#;#-%&#3#&,#+$&:%4#5#&'(-(+1#*#&$0*0&30.#&4).(;&-(-4#+10&:#+&-(-#+:0&-0*%:J-0*%:&,#+$&.(-#;8&&&>?@??ABPQARQSBT>?UVBWFDFXB"#5##+&7(+%'&%+%&:%.#/0/#+&).(;&$0*0&4#$%&-(+0+70//#+&4#5##+&,#+$&4(10.&/(3#:#&3(.#7#*&'(4(.0-&-(-0.#/#+&3(+$#7#*#++,#8&&Y�Z��[\ ]�� � ! �I(*:#3#1&.%-#&3(*%+$/#1&-(+$#7#*&4#5##+&,#+$&;#*0'&:%/(1#;0%&).(;&$0*0J$0*0&%#%10&3(*%+$/#1&-(+,(:%#/#+&-0*%:&3(*%+$/#1&-(+:%*%/#+&4#5##+&#'#'&3(*%+$/#1&-(-4%+#&'%/#3&$(-#*&-(-4#5#8&&Y_abcdef�_bg_haedeb�iah�j0*0&;(+:#/.#;&-(+$(+#.&3#'1%&-0*%:J-0*%:&,#+$&#/#+&:%#7#*&'#-#&#:#&'0:#;&4(*'(:%#&0+10/&-(+(*%-#&3(.#7#*#+&#1#0&4(.0-8&K0*%:J-0*%:&,#+$&4(*#:#&:%&:#.#-&'#10&/(.#'&'0:#;&1(+10&:#1#+$&:#*%3#:#&3(.4#$#%&.#3%'#+&-#',#*#/#18&k.(;&%106&$0*0&;(+:#/.#;&-(-4(*%/#+&3(*;#1%#+&/(3#:#&:0#&3(*/#*#&3(+1%+$&3#:#&-0*%:&%#%10&3(*#'##+&-0*%:&:#+&3(*1010*#+&-0*%:&'(-#'#&:%&*0-#;8&&&Y_abcdef�_bhaadeb��eleeb� mem�n(*%+$/#1&%+%&-(-(*.0/#+&$0*0&-(-4(*%&3(+(/#+#+&3(+1%+$&1(*;#:#3&4#;#+J4#;#+&,#+$&;(+:#/&:%#7#*&'(3(*1%&-(+$$0+#/#+&$#-4#*&#1#0&o#*+#Jo#*+#&,#+$&4).(;&-(+#*%/&-%+#1&-0*%:8&p(.#%+&%10&4#;#+&4#5##+&;(+:#/.#;&4(*/#%1&*#3#1&:(+$#+&3(*'(/%1#*#+&:#+&3(+$#.#-#+&-0*%:&:#+&'('0#%&:(+$#+&3(*/(-4#+$#+&7%o#&/#+#/J/#+#/8&&&qCDVAUr?RBsCt?RVSBsCuv?@?Bw?ABsCu?S?uBBj0*0&;(+:#/.#;&-(+$$0+#/#+&4#;#+&#1#0&%'%&4#5##+&,#+$&'('0#%&:(+$#+&3(*%+$/#1&0-0*&3(.#7#*8&x(-#;%*#+&-(-4#5#&40/#+&'#;#7#&-0*%:J-0*%:&:#3#1&-(+,(401&40+,%&1(1#3%&-('1%.#;&70$#&:#3#1&-(-#;#-%&#3#&,#+$&:%4#5#8&"#5##+&;(+:#/.#;&:%'(*1#/#+&:(+$#+&')#.#+J')#.#+&,#+$&'('0#%&0+10/&-(+$07%&/(H#;#-#+&-0*%:J-0*%:&'(.(3#'&-(-4#5#8&&&qCDVAUr?RBsCuv?@?ByARFrBzVvFD?ABw?ABsCA@?DVBqCAUCR?SF?AB

���� � �������� ������������������������������������������ ������������� !"#$� !"%&'()%*+,'-%.'("'!%$+$/'0'%'1'(%$+(0' !%/'-'(#/'-'(%/'0''(%&'()%"!)+$' !%2,+-(&'%�(*�1%$+()!3!%$'3'%,'.'()%"'(%)+$/! '%"+()'(%/'0''((&'4%5+/'(&'1'(%1'('1#1'('1%)+$' %$+$/'0'%0+ !*'%"2()+()6%0+ !*'%/+ )'$/' 6%0+ !*'#0+ !*'%7+('1'6%/!('*'()%"'(%3+/')'!(&'4%5'#('1#1'('1%"!%.+ !()1'*%!(!%-+("'1,'-%"!3+"!'1'(%/'-'(%/'0''(%*+ 3+/�*%"!% �$'-%'*'�%"!%3+12#,'-4%8'0''(%&'()%3+3�'!%"'(%$+(' !1%$!('*%'1'(%$+()','11'(%$� !"%�(*�1%*+ �3%$+$/'0'4%8'-'(#/'-'(%/'#0''(%�(*�1%.+()+*'-�'(%-+("'1,'-%"!3+!$/'()1'(%"+()'(%/'-'(#/'-'(%/'0''(%�(*�1%-!/� '(4%%%9:;<=>?@ABC:DE<=@BF<?@GBH:D@;BC:DE@I@BJ!1'.%!(!%/'(&'1%/+ )'(*�()%1+.'"'%.+()'7' '(%)� �%&'()%.'("'!%$+$!,!-%/'-'(#/'-'(%.+,'7' '(%&'()%/'!1%�(*�1%/'0''(%$� !"6%1'+"'-%$+()'7' %"'(%*+1(!1%.+()'7' '(%&'()%/'!1%"'(%3+*+ �3(&'%/+ 7','(%3+.'(7'()%$� !"%!*�%/+,'7' 4%J+1! '(&'%-',%!(!%/+ *+ �3'(%$'1'%'1'(%*+ /!('%"'(%*+ .+,!-' ','-%3!1'.%$!('*%�(*�1%$+$/'0'%"','$%1','()'(%$� !"4%%%KLMHNLOB9PMHLQLRLMBNPCLOSRLMBCPCTLULBV+ "'.'*%*!)'%.+ !()1'*%.+()'7' '(%�(*�1%1+$'-! '(%$+$/'0'6%!'!*�%.+ !()1'*% +("'-%.+ !()1'*%.+ *+(#)'-'(%.+ !()1'*%.+ *+()'-'(%"'(%,'(7�*'(4%%9:;<=>?@ABR:=W@XB8')!%3+3+2 '()%)� �%&'()%!()!(%$+()'7' %/'0''(%$'1'%!'%.+ ,�,'-%"!$�,'1'(%"' !%/'Y'-%')' %!'%"'.'*%$+#$�"'-1'(%.+,'7' %�(*�1%$+$.+,'7' !(&'6%.'"'%.+ !()1'*%!(!%)� �%-+("'1,'-%$+$�,'1'(%.+()'7' '(%3+#/')'!$'('%'1*!Z!*!%/+ !1�*[%%\]___abBc+()+(','(%-� �d%*�())',%e '/%*'(.'%3!3*+$%/' !3%"'(%*'("'%!'!*�%$+()+(',!%-� �d#-� �d%-!7'f!&&'-4%�'('1','%.+,'13'(''(%'1*!Z!*!%'"','-%3+.+ *!%/+ !1�*[%%ghi%j� �%$+(�(7�11'(%3+$�'%-� �d%*�())',%e '/%*'(.'%3!3*+$%*'("'%"'(%/' !34%%gki%j� �%$+$/'0'1'(%3+$�'%-� �d%*�())',%e '/%*+ 3+/�*%"'(%$+$!(*'%$� !"%$+$/'0'%$+()!1�*%02(*2-%/'0''(%)� �%3+0' '% '$'!%'*'�%!("!Z!"�4%%gli%j� �%$+()+"' 1'(%1'"%!$/'3'(%-� �d%*�())',%e '/%.'"'%3+*!'.%$� !"4%%gmi%j� �%$+$!(*'%Y'1!,%$� !"%�(*�1%$+(&+/�*%3'*�%-� �d%"'(%$� !"%&'()%$+$.�(&'!%1'"%-� �d%*+ 3+/�*%"!$!(*'%$+(�(7�11'((&'%"'(%$+('$.',1'((&'%"!%.'.'(%-!7'�6%. 23+3%!(!%"!,'1�1'(%3+-!())'%3+,+3'!%3+$�'%-� �d4%%% n2(*2-%-� �d#-� �d%*�())',%e '/%*'(.'%*'("'%"'(%/' !3%�\]___aoaa

���� ��������� �������������������������������������������������������������� ! "�# ������$!�%�&���%�!'�(% ���&������')'#�(�#��&��&���%�!)'*�+��)�,�!)��-�#�-�(��)!����'�'�� ! ".� ! "�$!�%�'�(���&��# �������#� �%�!'�(% ���,�!� �&)��#�--���#��&��&���%�!)'�' ,�/��( !)&�&�,�#�(��������&���(�(%�0��� ! "�&���,�!-�#����&������%�# ��&������0�!*�����-'�������-#)1)#)2��345�6 ! �(�� �7 -�&���(�(%�0��'�( ��� ! "�# ������$!�%�%�!%�!)'�'�# �&)��#�'�&���(�()�#��( !)&.( !)&�(���)- #�'�0�!��%�!�(�)�&���)�&)1)& *��385�6 ! �(�� �7 -�&���(�(%�0��'�( ��� ! "�# ������$!�%�%�!%�!)'�'�# �&)�%�9���&���(�()�#��( !)&.( !)&�(���)- #�/��'�0�!��!�(�)�&���)�&)1)& *��3:5�6 ! �(�� �7 -�&���(�(%�0��'�( ��� ! "�# ������$!�%�%�!%�!)'�'�# �&)�&�,���&���(�()�#��( !)&�(���)- #�/��'�0�!��%�!�(�)�&���)�&)1)& *��3;5�6 ! �(�� �7 -�&���(�(%�0��� ! "�# ������$!�%�/����%�!%�!)'�'�# �&)��#�'<�'�# �&)�%�9��&���'�# �&)�&�,���&���()�#��( !)&�(���)- #�/��'�0�!��!�(�)�&���)�&)1)& *��3=5�6 ! �(�� �7 -�� ! "�# ������$!�%�%�!%�!)'�& ��&)��#�'<�& ��&)�%�9���&���& ��&)�&�,���&���&���'�#�! '�/��� ! "�%�!%�!)'�' - ��3(�#)5�&���'/�&&���3'�%& 5�&���(�()�#��( !)&�(���)- #�/��'�0�!��%�!�(�)�&���)�&)1)& *��3>5�6 ! �(����&�!�-�&�)(%�'���,��%���)�%�!)'�-�,�&��'�#)�,�( !)&�&���(�()�#��( !)&�(�(%�0��� ! "�%�!%�!)'�#�!'�% #�'�0�!��)�&)1)& *�?�&.-�&�#�!'�% #�%@����&)# -�!�' ,�/��'�#)�,�( !)&�&�,�#�,�� ����(�(%�0��� ! ".� ! "�/����%�!%�A�*��3B5�C�#�! '�/��� ! �(�� �7 --���'�# �,�!-�#����,��%���)�%�!)'�&���( !)&.( !)&�&)()�#��(�(%�0��/��'�0�!��)�&)1)& �&���%�!�(�).!�(�)*��3D5�$,�%)���' &������0�!<�� ! �(�� �7 --���%�%�!�,��,�!-�#����/����(�����& ��)�� ! "�%�!'�(% ���&������%�!)'�/����%�!%�A�*�E !)&�&)()�#��(�(%�0��/��'�0�!��)�&)1)& �&���%�!�(�).!�(�)*���F@�#@�.0@�#@��� ! "�&���,�!-�#����,��%���)�%�!)'�GG�HIJKLMNOPQHIJKQJMNPRPMH$-#)1)#)�,�!)��-�#�,�!#��������)�����,����������#�-'�&����/�#�( &��*�����-'�������-#)1)#)�, ���'�,�!#)�%�!)- #2��345�6 ! �(����&�!�-�,�&��,���7�!�#�-'�( &���&���(��/ ! ��,���7�!�(�(%�0��/��'�0�!��'��/�,�&���(�#�(,@��/����&)%�!)-��*��385�6 ! �(�(%�!)-���'@����� �# -�(��� 7)�-�"���(���#�-'�&������'@�����&���7�9�,���/����,��&�-*��

���� � �������� ������������������������������������������ ������������� !"#$%&%'!()*)+,%!-+,-.!*#*/%0%!1#0%'%!.-%,!(#+2%+!()*-$%.%+!3#$%&%'!4%+2!/%).!1#/%2%)!*5(#$!-+,-.!3#$%&%'!4%+2!$%)+6!!�7 !"#$%&%'!()/#')!$%,)8%+!(%$%*!/-.-!$%,)8%+6!!!95+,58!%4%,:!!;<=>?@ABCD;<=>D=@ACEC@;FC@;GC@HIDC@�J.,)K),)!3#')+2.%,!3#',#+2%8%+!(%+!$%+&-'%+!)%$%8!*#*/%0%!3#'.%,%%+L!%4%,!%,%-!M'%1%!4%+2!1-.%'6!N%+%.%$%!3#$%.1%+%%+!%.,)K),)!%(%$%8!1#3#',)!/#').-,:!!�O !N-$%.%+!3#+2%&%'%+!(#+2%+!*#+2#*-.%.%+!15%$%+!4%+2!/#'.%,%%+!4%+2!/#'.%),%+!(#+2%+!*#+2#*-.%.%+!15%$%+!4%+2!/#'.%),%+!(#+2%+!1-/&#.!3#+2%&%'%+6!!�P !"#$%&%'!*#*/%0%!(#+2%+!/%0%%+!4%+2!1#+4%3!(#+2%+!*#+22%')1.%+!3#'.%,%%+!%,%-!M'%1%!4%+2!1-.%'6!!�� !Q-'-!*#+2%(%.%+!3#'/)+0%+2%+!)(#%!-*-*!(#+2%+!*-')(!*#$%$-)!15%$%+!4%+2!()/#').%+!-+,-.!*#+2-&)!.#M%8%*%+!*-')(6!!�7 !Q-'-!*#*)+,%!*-')(!*#+&#$%1.%+!3#'/#+(%8%'%+!.%,%!(%+!*'#+0%,%,.%++4%!()!3%3%+!8)&%-6!!�R !S%.)$!*-')(!*#*/%0%!(#+2%+!.-%,!*#+2).-,!3#*#0%8%+!3#'#+22%+!(%+!,%&-.T,%&-.6!!�U !N#*/%0%!(#+2%+!.-%,!-+,-.!.%$)!.#(-%!/%2)!*#*/#,-$.%+!.#1)$%3%+!3%(%!/%0%%+6!!�V !N#*/)+0%+2.%+!)(#%!*#$%$-)!15%$%+!4%+2!()/#').%+!5$#8!2-'-!-+,-.!*#+2-&)!.#M%8%*%+!*-')(6!!�W !Q-'-!*#*)+,%!*-')(!*#')+2.%1.%+!,%&-.!1#0%'%!$)1%+6!!!95+,58!%4%,:!! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYZ[\[][_Xab[]Yc_XYZ[][defg_X[h[iXYjklm]Yno[iX[pqn[rX[s[tu]qdv_Xwx]yv[zX{Y|}_XX~XXXXXXstu]wv_Xwx[]yv[zX�Y|_r as[]u�dXqjd�d�X��o[�XYj�d�[�X[pqn[rXYj�Y�Xqh[�u�[�[�[z[rX�!!����G��;<���������;������;������;����;N#*/%0%!%(%$%8!%.,)K),)!*#*)+(%8.%+!,-$)1%+!.#3%(%!1-%'%!4%+2!*#+22%/-+2.%+!/#/#'%3%!.#*%8)'%+!)%),-!.#*%8)'%+!*#$)8%,L!*#+(#+2%'!(%+!*#*/#�%.%+!/-+4)T/-+4)6!Q%/-+2%+!/-+4)!4%+2!()$%*/%+2.%+!5$#8!8-'-MT8-'-M!8)&%�)44%8!)%),-!%$)M!��� !8)+22%!4%!�� !%.%+!*#*/#+,-.!1-.-!.%,%L!.%$)*%8L!M'%1%L!%4%,!(%+!1#/%2%)+4%6!�$#8!.#'%+%!*#*/%0%!*#*#'$-.%+!/#/#'%3%!.#*%8)'%+!*%.%!*#*/%0%!/-.%+$%8!1%,-!3#'.%'%!4%+2!*-(%8!-+,-.!()%&%'!.#3%(%!*-')(T*-')(6!�#'(%3%,!/#/#'%3%!.#*-+2.)+%+!(%$%*!.#$#*%8%+!*#*/%0%!(%$%*!/%8%1%!J'%/6!J+,%'%+4%!)%$%8:!!

���� ��������� ���������������������������������������������������������� �!"#�$�%� "&�!'!"$"!��&'(')%�)*")�+"$"#"�,")*� �('-"."��� ')*")�!')*")**"(�+"$"#"�/�"+�%� "&�!'!+"0"�&'�)%�)*")1�2".�")�3-'$��"%�4� "�5")�#����666��!') "("%��+"$"0"��"!"�� ��&"-")*")�!��� 7!��� �&��")*�+'�!�)"%�!'!+"8"�+�&��+"$"#"�/�"+1�9)��+'�(�)8"� "��(" "�('-"."��,")*�&��")*�+'�!�)"%�!'!('-"."���+"$"#"��)�� ')*")�-'+�$�!') "-"!1��')���%),"�-"*�:�('-"."��%� "&�!')�).�&&")�!�)"%�&'�")"�!')*")**"(�#�+.'&��)��%� "&� �('�-�&")� "-"!�#�+.'&7#�+.'&�,")*�-"�)1���;��<"$"(�(')*�"#"")�,")*��') "$�#'�%"�&'&��")*")�-"�)�#'('�%��&'8"8"%")�!')%"-� ")�'!3#�1���=��2'-'!"$")� ","��)*"%")1�>"$"#"�/�"+�!'!(�),"��+"),"&�$���?7$���?�,")*�$"!(���#"!"�+�),��%'%"(��+'�-"�)")�!"&$�".�#'('�%��$���?�@AB� ")�@�C�@�:�@�DE�@� ")�@�DF�@� ")�-"�)7-"�)1���G���'!+"8"�!')*�&�%�-3*$"%� "'�"$�"%"��&'-3!(3&�!"#,"�"&"%1���H��2'-���� ')*")�+"��#7+"��#�(" "�#'%�"(�&"-�!"$�#"!"�" "�+"��#�"%"#:�+"0"$:�$" "("):�%")0�)� ")�#'+"*"�),"1�I3)%3$),"�#'('�%��","%J���KLCDMNDOPQRSCDTCDUVWX���Y��/,"%��)��!'!'�-�&")�(')*�"#"")�)"$�� ")�#"�"?�,")*�+"�&��)%�&�!')')%�&")�+"��#�#"!"�" "�+"��#�"%"#:�+"0"$� ")�#'+"*"�),"�+"*��!')Z"$��&")�!"&)"�,")*�+'%�-1�2'#�-"(")�+"��#�"&")�!'),'+"+&")�+'��+"$�!"&)"�(" "�#'#'+�"$�","%1���[���')���%�&".�")�,")*� �-"&�&")�3-'$�\"Z���5"!#� �)��;]���:�#�&"(�!"-"#�!��� ��)%�&�!')*�-")*&".��+"8"")� ")�!'!+�"%�-"%�$")�" "-"$�#"-"$�#"%��(�)8"�!"#"-"$�(')*�"#"")�('-"."��!'!+"8"� ')*")�+"�&1��2'#�!(�-")),":�+"*��!')�)*&"%&")�&'!"$��")�!'!+"8"�!��� �*����('�-��+'��#"$"�!'!('-+"*"�&")�&"' "$:�%'&)�&� ")�#%"%'*��(')*"."�")�#'�%"�+"$")�+")%��!')*"."�� ")�(')*"."�")� ")�('!+'-"."�")� "-"!�+"$"#"�/�"+1���_ __abcadeafcgbh_abeifdeafcgb/("+�-"�!��� �#� "$�!'!('�3-'$��"#"#� "-"!�&'!"$��")�!'!+"8"�!"&"�!'�'&"�$') "&-"$�!'!+"8"� ')*")� ')*")�-'+�$�!') "-"!� ")�!'-�"#1�>�&")�$"),"�#'%"&"%�!'!+"8"�#'8"�"�&�"%�%'%"(��.�*"�!'#%��!'),'+�%�('�&"%"")7('�&"%"")� ')*")�.'-"#� ")�%'("%�:�!')**�)"&")��)%3)"#��:�*","� ")�%'&")")�,")*�+'%�-�%'%"(��!'!"$"!�� ')*")�+"�&�"("�,")*�!'�'&"�+"8"1��"&":��)%�&�!')8"("��%"$"(��)��-"%�$")�+"8"")�#'8"�"��)%')#�?� ")�'&#%')#�?�+3-'$� �-"&#")"&")1���jkjjlbclmnlopqb>"8"")��)%')#�?�!'��("&")�+"8"")�,")*�(" "�"#"#),"�+'�%�.�")�!')*'!+")*&")�&'+3-'$")�('-"."�� "-"!�!')'-�%�:�!'!"$"!�� ")�!')%"?#���"("�,")*� �+"8"� ')*")�%'("%� ��#"!(�)*�!')'&")&")�&".�")�%'�$" "(�8���78����%"%"+"$"#":�(')**�)"")�('�&"%"")� ")�('!"&"�")�+"$"#"� "-"!�&3)%'&#�,")*�+'�-"�)")1����� 7!��� �+�"#"),"�!'!'�-�&")�+�!+�)*")� ")�+")%�")�(')�$� "��(" "�*����%'��%"!"�!'),'-'#"�&")�!"#"-"$�,")*� �$" "(��3-'$�!��� 1���irlonsbjkjjlbclmnlopqb�����'��("&")�#"%��&'*�"%")�!'!+"8"� ��+"0"$�(�!(�)")�*���1���;���'!+'���"#"#�&'(" "�*����!').'-"#&")�('�&'!+")*")�('�+') "$"�"")�&"%"1���=���')*&".��8����%"%"+"$"#"��"�%��#�#�)")�&"%"� "-"!�","%� ")�(')*'�%�")�!')���%�&"!�#1���G���')*'!+")*&")��#"$"�!')*"0"-�(')**�)"")�+"$"#"� "-"!�('�%�%��")1���H��t'�"&�-".�� "-"!�+"8"")�" "-"$�"!"%�(')%�)*1��

���� � �������� ������������������������������������������ ������������� �!"#$!%!!"#&"'(")*+#,-./01234/5657896:4;1/<69;=;>/5657;?;/@61A;1/7;B4C/D6239/@;>B/E6AB/E6732;1F/B1281;EBF/9;1?;>/@;1/2;:3/561AA31;4;1/2;1@;/7;?;;1/@61A;1/7;B4C//,G./01234/5657896:4;1/<69;=;>/561;HEB>/;<;/I;1A/@B7;?;C//,J./K657;?;/E6?;>;/E61I;</@61A;1/46<;12;E;1/I;1A/E6L;=;>1I;C//,M./K6573;2/>353E;1/;2;3/46EB5<39;1/@;>B<;@;/;<;/I;1A/269;:/@B7;?;C///�(N"*N#O(P!N)!"!N!""Q!#,-./D;:;1/7;?;;1/B1261EBH/7896:/@B7B1?;1A/76>E;5;/<69;=;>/@;9;5/469;E/@;1/@B;1;9BEBEC//,G./R69;=;>/:61@;49;:/561AA31;4;1/4;53E/E67;A;B/>3=34;1/2;2;7;:;E;C//,J./S42BTB2B/@;9;5/469;E/:61@;49;:/76>9;B1;1/E62B;</:;>B/E6<6>2B/:;>B/<6>2;5;/<61AA31;;1/B573:;1F/:;>B/46@3;/9;2B:;1/>3=34/4;53EF/:;>B/462BA;F/5657;?;/@61A;1/9;=3/@;1/E67;A;B1I;C//,M./U8;9;1/31234/7;?;;1/B1261EBH/B1B/7896:/@B<697;A;B4;1/E6<6>2B/761234/87=642BHF/76239/E;9;:F/9BE;1/;2;3/761234/=;L;<;1/76>239BEC///$!%!!"#VN)'(")*+#D;?;;1/64E261EBH/;@;9;:/7;?;;1/I;1A/56164;14;1/;42BTB2B/5657;?;/I;1A/@B9;434;1/@B/93;>/469;EC/W;/7B;E;1I;/561B2B476>;24;1/;E<64/<61A343:;1/;E;E/7;?;;1F/561;57;:/465;:B>;1/565;:;5B/@;1/561;;439/BEB/7;?;;1F/561B1A4;24;1/46<;12;E;1/5657;?;F/5657B1;/@;1/5653<34/5B1;2/5657;?;/@;1/467896:;1/56562B4/BEBXBEB/<612B1AC/K616>3EB/7;?;;1/B1B/<69;=;>/;4;1/561@;<;2/46<3;E;1/@;1/46E6>8184;1C///YZ")([#$!%!!"#VN)'(")*+#,-./W;/56>3<;4;1/46AB;2;1/5657;?;/@B/93;>/469;E/E6?;>;/76>E61@B>B/2;1<;/7B57B1A;1/A3>3C//,G./D;?;;1/64E261EBH/561A;1@;B4;1/<69;=;>/5657;?;/7;:;1/2;1<;/46E34;>;1F/56>;E;/46<3;E;1/@;1/E6>8184/31234/5657;?;C//,J./D;:;1/7;?;;1/E6E3;B/@61A;1/5B1;2F/353>/@;1/<61A;9;5;1/<69;=;>C//,M./D;:;1/7;?;;1/64E261EBH/:;>3E/@;>B/7;:;1/7;?;;1/I;1A/76>76\;/E62B;</:;>BC///�� �!"#$!%!!"#VN)'(")*+#,-./K657896:4;1/<69;=;>/5657;?;/E61@B>B/2;1<;/7B57B1A;1/A3>3C//,G./K657896:4;1/<69;=;>/5657;?;/@61A;1/H;EB:C//,J./01234/565<6>4;I;/7;:;E;/@;1/<6>761@;:;>;;1/4;2;F/E2>3423>/;I;2/@;1/9;B1X9;B1C//,M./K6576>B/<693;1A/53>B@/I;1A/967B:/?6>@;E/31234/5693;E4;1/7;?;;1/@;1/5657B1;/@;I;/4>6;2BHC//,]./01234/561B1A4;24;1/5323/@;1/46<;12;E;1/5657;?;/E6>2;/565<6>2B1A4;24;1/2;:;</<61A3;E;;1/7;:;E;C///�(N"*N#$!%!!"#&"'(")*+#BE67;74;1/<69;=;>/5657;?;/2;1<;/7B57B1A;1/A3>3/5;4;/A3>3/;@;9;:/E67;A;B/<657;123/;2;3/<6>31@B1A/;<;7B9;/@B<6>934;1C/_3>3/:61@;49;:/561A6EI8>4;1/<69;=;>/565B9B:/7;:;1/7;?;;1/I;1A/E6E3;BC/K6>64;/=3A;/:61@;49;:/@B9;2B:/561AB432/2641B4/76>B432//,-./R69;=;>/:61@;49;:/561A4;=B/4;1@31A;1/7;:;1/7;?;;1/@61A;1/561@;<;24;1/265;/;2;3/<6>E8;9;1/<8484C//,G./K6573;2/E8;9;1/76>@;E;>4;1/7;:;1/7;?;;1/56>64;C//,J./K657;?;/E69;=3/I;1A/7896:C//,M./K6573;2/46EB5<39;1/26>:;@;</BEBXBEB/<612B1A/7;:;1/7;?;;1/I;1A/@B/7;?;C///

���� ������������ ������������������������ ���������������� �������������� !"#�� ��"������!��"����$�%��&'()*+,-'./01*/'+/*(121(1+,-,3/4/+5-316+3-7*-8/'+0/'+3-7*)/51(19+/0/+(-70/:/(+3-3-7/:/+*/-0/6+;/'<+(-5/6+018/7/'*/'+=>/88/'+?@60+A519+BCCDEF++�GHI��JF+KLM�N+1/1()+,-';-5101*+3/6/'+3/4//'+8-3-5),+,-,3/4/';/+8-:-7(1+3/6/'+;/'<+6-'0/*+013/4/+1()+(-'(/'<+/:/+0/'+3/6/<1/'+,/'/+;/'<+:-75)+013-71+:-76/(1/'O++PF+QL��R�S+1/1()+,-'1,3)5*/'+3-3-7/:/+:-78@/5/'+8-:-7(1+/:/9+3/</1,/'/9+*-'/:/+0/'+8-3/</1';/+8-(-5/6+,-,3/4/+3/6/'+3/4//'+(-78-3)(+/</7+0/:/(+,-'/,3/6*/'+5/<1+:-,/6/,/'O++TF+U��V+1/1()+8-(-5/6+:-78@/5/'+01(1,3)5*/'+,/*/+3/6/<1/'+;/'<+3-7*-'//'+:-75)+013/4/9+,/*/+0-'</'+4/7/+1'1+/*/'+,-'1'<*/(*/'+0/;/+1'</(/'+(-76/0/:+8-8)/()+W/*(/O+X���R�9+1/1()+,-'<)4/:*/'+*-,3/51+W/*(/+;/'<+(-5/6+01*-'/5+:/8(1+)'()*+011'</(*/'O+X�M��Y9+1/1()+,-'<)5/'<+*/.1+8-,)5/+3/6/<1/'+;/'<+(-5/6+013/4/O+++�Z[\]_��a�GZ[ba�� a��c_��[dd��efa+g/-0/6+1'1+3-7().)/'+,-'<1'</(*/'+8-8-@7/'<+8):/;/+8-0/7+().)/'+:-,3/4//'+(-78-3)(+0/'+0/:/(+,-'./01*/'+:-,3/4//'';/+5-316+3-7*-8/'O++��Zhij��Z[d[�$Zafkl� k�?-,3/4/+0-'</'+:-')6+(),:)/'+/</7+0/:/(+,-,:-7@5-61+181+3/4//'+;/'<+01*-6-'0/*1O+m'1+0/:/(+,-'<-5/*/'+8-8-@7/'<+1()+,-,3/4/';/+3-7)5/'<+*/51+/*13/(+(10/*+,-'<-'/5+:/8(1+181+;/'<+01*-6-'0/*1O++��nhno[�b[�p_[d[�q),)8/'+013)/(+8-3-5),+8-8-@7/'<+1()+,-'/,/(*/'+:-,3/4//'';/O+r-3/1*s+3/1*+7),)8/'+/0/5/6+7),)8/'+;/'<+013)/(+,-'<<)'/*/'+/;/(+8-'01719+1'1+,-')'.)**/'+:-,/6/,/'+0/'+1'</(/'+8-8-@7/'<+(-76/0/:+3/6/'+;/'<+013/4/';/O+++ [d[�� o_f��Zhij��Z[d[�$ZaeZo[�r-8-@7/'<+1()+:-75)+31./*+,-'/'</'1+,/8/5/6+;/'<+(1,3)5+8-,/8/+,-,3/4/9+/'(/7/';/+8-:-7(1+615/'<+,1'/(+)'()*+,-,3/4/9+,-'</'()*9+615/'<+(),:)/'+(-76/0/:+3/6/'+3/4//'+0/'+8-3/</1';/O++tGkakZd��Zhij� Zeo�r(7/(-<1+,-,3/4/+(-*8+8/'</(+01:-75)*/'+/</7+0/:/(+,-'1'<*/(*/'+(/6/:+:-'<)/8//'+,-,3/4/O+u-5/./7+8-5/5)+3-76/0/:/'+0-'</'+,/8/5/6+,-,3/4/+*-7/'/+(10/*+,-'<)/8/1+'/6)+;/'<+3-()59+:-73-'0/6/7//'+*/(/+;/'<+3-()5+0/'+.)</+,/*'/+/;/(+/(/)+*/51,/6+;/'<+013/4/O+&'()*+,-'0/:/(*/'+:-,3/4//'+;/'<+3/1*9+:-,3/4/+:-75)+,-'<<)'/*/'+8(7/(-<1+,-,3/4/+/</7+:7@8-8+,-,3/4/+/*/'+5-316+,)0/6+0/'+:-75)+3-5/./7+4/7/+,-,3/4/+;/'<+-W-*(1W+8-7(/+,-'<1'</(*/'+*/'0)'</'+;/'<+013/4/O+++GkakZd��Zhij�v[d��wZekw�x/';/*+8(7/(-<1+;/'<+-W-*(1W+)'()*+,-,3/'()+*-3-7*-8/'/'+:7@8-8+:-,3/4//'O+x/<1+:-,3/4/+;/'<+3/1*+:-'<<)'//'+(1</+8(7/(-<1+8)0/6+,-,/0/1O+u-'<<)'//'+8(7/(-<1+;/'<+3-73-y/+8/'</(+8-8)/1+0/'+/*/'+,-,3/'()+:-,3/4/+;/'<+*71(1*/5+(-76/0/:+:-,3/4//'O+A'(/7/+8(7/(-<1+(-78-3)(+1/1()9+:-,3/4/+01</5/**/'+,-';-01/*/'+:-'+0/'+*-7(/8+3/<1+,-,)0/6*/'+:-,3/4/+,-'<<)'/*/'';/+/:/315/+01:-75)*/'O+m'1+018-3/3*/'+8-,/8/+,-,3/4/9+:-,3/4/+:-75)+,-'4/(/(+:-7*/7/+;/'<+:-'(1'<+)'()*+017).)*+315/+01:-75)*/'O+m'1+/*/'+,-'./01*/'+:-,3/4/+5-316+,-'<1'</(1+W/*(/+;/'<+:-'(1'<O++

���� � �������� ������������������������������������������ ������������ �� !"#$%$&' ("&�#)*+'%'#$%$,&-&#,%*.&�/'!�/#0%�/&�#,&("1#&0&.&2#.%,(2#,&("#)%$,&-&#$%�(�3&!#'%,%.!$#$%$,&-&4#5%$,&-&#)%*.!#$%$,&-&#)%�/%�&.&�#0&�#"%'($)!.&�1#'%.%)&'#( !#"%$,&.(#'%$!.&#$%$,&-&#"%'%.!*!2&�# %"'# %*'%,! #&/&*#)%$,&-&&�# &0(#.%,(2#,%*"%'&�#0&�#0&)& #$%�/%'&�#('(#,&-&&�# %*'%,! 4##� 6 *& %/(#.&(�1#,&/(#$%�0&)& "&�#"%'&�#7&�/#.%,(2#$%�0&.&$1#)%$,&-&#,+.%2.&2#$%�/($,&'# %"'#7&�/#0(,&-&4#6 *& %/(#(�(#&"&�#$%$,&� !#)%$,&-&#.%,(2#8+"!'#,&/(#)%*"&*&#7&�/#)%� (�/1#0%�/&�#(�(#$&".!$& #)%� (�/#&"&�#0&)& #0(,%*("&�#)%*2& (&�#7&�/#.%,(2#'%,%.!$#$%$,&-&#'%-&*&#"%'%.!*!2&�4##� 9)&,(.&#'!"&*#$%$&2&$(# %"'1#)%$,&-&#)%*.!.&2#$%$)%*.&2&�"&�#"%.&3!&�#$%$,&-&4#:&*&#(�(#&"&�#.%,(2#$%$!0&2"&�#)%$,&-&#$%�7%$&"#'%$!.&#,&-&&�4#;&/(# %"'#7&�/#'!"&*#0(8&2&$(#'%)%* (#,&2&'&#9*&,1#)%$,&-&#)%*.!#$%� %*3%$&2"&�#,&2&�#7&�/#0(,&-&#"%)&0&#,&2&'&#7&�/#$!0&2#0(8&2&$(#0%�/&�#$%�!.('# %"'#&. %*�& (8#,%* !3!&�#$%$!0&2"&�#)%$,&-&4##� ;%*0&'&*"&�#' *& %/(# %*'%,! 1#)%$,&-&#,+.%2.&2#$%$(.(2#' *& %/(#7&�/#0(*&'&"&�#'%'!&(#'!)&7&# !3!&�#)%$,&-&&�#7&�/#,%*"%'&�#0&)& #0(#-&)&(#0&�#'%"&.(/!'#0&)& #$%<!3!0"&�#$&'7&*&"& #7&�/#,%*)%�/% &2!&�4###=>?@ABCDEFGGH%$&2(*&�#$%$,&-&#0&.&$#)%�/&3&*&�#0&�#)%$,%.&3&*&�#,&2&'&#9*&,#0(#'%"+.&2#$&'(2#,%*&0&#)&0&# &2&)#.%$&2#"%*&�&#)%.&3&*# (0&"#0&)& #$%�/!&'&(#"%$&2(*&�#,&2&'&#(�(#0('%,&,"&�#"!*&�/#,%*$(�& # %*2&0&)#,&2&'&#9*&,#0(#'&$)(�/#"!*&�/#)%�//!�&&�#,&2&'&#(�(#0&.&$#(�I %*&"'(#'%2&*(&�4#J%*%"&#2&�7&#$%$)%.&3&*(#0(#'%"+.&2#0%�/&�#$&'&#7&�/# %*2&0#0&�#"!*&�/#"%'%0&*&�# %� &�/#"%)%� (�/&�#,&2&'&#(�(#$%�3&0("&�#)%$,%.&3&*&�#,&2&'&#(�(#,%*&0&#0(# &2&)#7&�/#$&'(2#.%$&24#K&.&!)!�#"!*&�/#(� %*&"'(#0&.&$#,&2&'&#(�(1# % &)(#"%$&2(*&�#,%*,&2&'&#9*&,#&$& #)%� (�/#0("!&'&(#+.%2#)%.&3&*#&/&*#$%*%"&#0&)& #$%$,&-&#&.IL!*&�#0%�/&�#,&("#"%*I&�&#,&2&'&#9*&,#&0&.&2#,&2&'&#&.IL!*&�4#M.%2#( !#'%"+.&2#&/&$&#$%$&(�"&�#)%*&�&�#7&�/#)%� (�/#0&.&$#)*+'%'#)%$,%.&3&*&�#,&2&'&#9*&,#(�(#&/&*#0&)& #0("!&'&(#+.%2#)%.&3&*#0&�#)%� (�/�7&#)%.&3&*#$%�/!&'&(#"%$&2(*&�#$%$,&-&#0&.&$#,&2&'&#9*&,4##�NCOC=EF�H&$&*!0(�#P!'(�4#QRST4#U���V�����W�������������W����X�V���Y�6%.&�/+*Z#5%�%*,( &�#6&*3&�&#[J\#60�#;204#�H&$&*!0(�#P!'(�4#QRRS4#��������X�V���]�������V�Y�H!&.&#!$)!*Z#H!$)!.&�#;!0($&�#60�4#;204##J& #P!0&#6&�!'(4#QRRR4#_�����V�����W�������������W�����X�V����������� �����V]������V�������_����V�������V� �����X����a� ������4#��(b%*'( (#c%"�+.+/(#J&.&7'(&Z#c%'('#6&*3&�&#J!0&4##d&e*(#6&$'!0(�4#fgQQ4#H&3(&�#c(�0&"&�Z#_���������U���V����_����h�����������X�V������������i�����]j����[QklQflfgQQ\4#H&$!'#m%<&�#n0('(#H%0!&4#fggR4#H!&.&#!$)!*Z#m%<&�#;&2&'&#0&�#5!' &"&4##J&*e(&<& (#o#p(&2#,(� (#J&*0&�4#fggq4#U���V����_����h����_�����������X�V�����������U����������W����� �����V�_����V�������r��i�Va�s�V���X�V��4#��(b%*'( (#c%"�+.+/(#J&.&7'(&Z#c%'('#6&*3&�&#J!0&4#

Recommended