Laikrastis Lietuvis Nr 351

11 psl.

Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012 (29 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

IN PARTNERSHIP WITHietuvisKlausiate – atsakome. Konsultacijos 8 psl.

Šalys kandidatės į ES 12 psl.

Tarp mūsų. Onutės istorija 14 psl.

Smaragdo salos naujienos 15 psl.

Siųskite SMS: LIT KASTIS TORRAU trumpuoju numeriu

57051 ir laimėkite bilietus į pašėlusį vakarėlį kartu su Kasčiu Torrau ir Donatello,

kuris vyks liepos 21 d., Turk’s head bare

Kitame numeryje skaitykite:Žydrūnas Savickas laurus nuskynė ir Airijoje. Horoskopai. Naujienos iš viso pasaulio. Konsultacijos ir dar daug kas įdomaus.

Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!

Klubo “Jaunuolynas” sezono uždarymo šventė

VISOS DIENOS KELIONĖ – KOPIMAS Į ŠVENČIAUSIĄ KALNĄ AIRIJOJE

Ką Jums reiškia paskutinis liepos sekmadienis? Greičiausiai nieko arba tiesiog smagų sekmadienį prieš Bank Holiday pirmadienį. Tačiau milijonui piligrimų tai yra ypatinga diena, nes maždaug tiek jų per metus aplanko šią istorinę vietą ir

apie 25000 būtent tą dieną kopia į legendomis apipintą, Croagh Patrick“ kalną.Kviečiame ir Jus prisiliesti prie istorijos, kuri siekia daugiau nei 5000 metų, pamiklinti kojeles, praleisti dieną šaunioje kompanijoje bei patirti neišdildomų įspūdžių. Kopkime į „Croagh Patrick“ kalną kartu!

Croagh Patrick - Vienos dienos kelionė autobusuIšvykstama iš Dublino - 9:00 val. Liepos 29 d. 2012

Susitikimo vieta - O’Conell St. Dublin

2 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012

Liepa yra septintasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena.Lotyniškas mėnesio pavadinimas Iūlius buvo suteiktas Romos imperatoriaus Julijaus Cezario garbei. Iki tol mėnuo vadinosi Quintilis, t.y. “penktasis” mėnuo.Liepa lietuviškai – mėnuo, kai žydi liepos.Liepos zodiako ženklai:Vėžys (birželio 22 – liepos 22)Liūtas (liepos 23 – rugpjūčio 23)Senolių išmintisJei vakare miške šilčiau, negu lauke, rytoj bus šiltas ir giedras oras.Jei ilgai tęsiasi blogi orai, o žvirbliai atkuto ir pradėjo čirkšti – greitai prasidės giedra.Jei saulė leidžiasi į debesis, rytoj bus blogas oras.Kai per lietų gandrai neša šakas į lizdą – po kelių dienų bus giedra. Kaip per giedrą neša šiaudus – bus lietaus.Jei per šventą joną nelyja – bus šalta žiema.Kokia liepa, toks ir sausis.

ŠVENTĖS IR ATMINTINOS DATOSLiepos 20 d. Tarptautinė šachmatų dienaTarptautinė šachmatų diena švenčiama nuo 1966 m. Pasaulinės šachmatų federacijos FIDE sprendimu.Šachmatai – labai senas žaidimas. Archeologiniai kasinėjimai rodo, kad

žaidimui apie 2000 metų. Šachmatai atsirado Indijoje. „Šach-mat“ reiškia „valdovas mirė“.Pasaulyje šachmatai paplito per pas-kutiniuosius du šimtmečius. Filidoro laikais (XVIII amžius) šachmatų centru tapo Paryžius ir Londonas. Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos šachmatininkai pradėjo rengti tarpusavyje turnyrus.XIX a. metais susiformavo dar keli šachmatų centrai: Vokietijoje, Rusijoje, Austrijoje-Vengrijoje. XIX a. šachmatai išplito po visą Europą. Šiais laikais šachmatais žaidžiama beveik kiekvienoje pasaulio šalyje. Pasaulinė šachmatų federacija (FIDE) įkurta 1924 m.Lietuvoje šachmatais pradėta žaisti apie XVII a.. Tuomet tarpusavyje rungtyniavo Lietuvos didikai. 1887 m. Vilniuje buvo įkurtas pirmasis šachmatų būrelis (šachmatų susirinkimas, pagal Peterburgo pavyzdį). Šiuo metu Lietuvos šachmatų meistrai gerai žinomi ir lenkia Europos šachmatų žaidėjus. Žymiausi Lietuvos didmeistriai: Eduardas Rozentalis, Viktoras Gavrikovas, Aloyzas Kveinys, Vidmantas Mališauskas, Darius Ruželė, Šarūnas Šulskis, Viktorija Čmilytė, Dagnė Čiukšytė.

Liepos 20 d. Perkūno, Šv. Elijaus debesų valdytojo dienaNuo senų laikų Lietuvoje liepos 20 d. buvo švenčiama dievo Perkūno šventė, kuri krikščionybės laikais buvo sutapatinta su šv. Elijo švente. Šią dieną žmonės aukojo Perkūnui jaučius, žirgus. Buvo manoma, kad dievas Perkūnas savo valią

ir galią apreiškia griausdamas. Žmonės melsdavosi Perkūnui, kad būtų geras oras dirbant rugiapjūtės darbus, vykstant į kelionę; kad Perkūnas saugotų augaliją ir gyvulius. Kad Perkūnas nenutrenktų, namus žmonės apkaišydavo eglės ir žilvičio šakomis. Deginant šias šakeles buvo tarsi smilkomi debesys. Per audrą žmonės prašydavo Perkūno apsaugoti nuo nelaimės, degindavo vaškines žvakes. Buvo manoma, kad jei Perkūnas nutrenkia žmogų, tas žmogus bus paimtas pas dievus, taigi tokia mirtis buvo aukštinama.Įvedus krikščionybę, Perkūno šventė sutapatinta su Šv. Elijaus varduvėmis. Biblijoje rašoma apie pranašą Eliją, kuris kovojo prieš stabmeldystę ir už tai buvo persekiojamas. Nusivylęs ir pavargęs nuo persekiojimų jis ėmė maldauti Dievo, kad šis pasiimtų jį pas save, t.y., nužudytų. Tačiau Dievas nuvedė jį ant Sinajaus kalno (to paties, kur Mozei buvo perduota 10 Dievo įsakymų) ir parodė savo galią: stiprų vėją, žemės drebėjimą, ugnį. Čia pranašas dar stipriau įtikėjo Dievą, esantį ne tik galinguose gamtos reiškiniuose, bet ir visiškoje tyloje. Šis išgyvenimas suteikė pranašui daugiau jėgų tęsti savo misiją. Remiantis šia istorija, žmonės šv.Eliją pradėjo laikyti debesų valdytoju, sugebėjusiu atsilaikyti prieš gamtos stichijas.

Liepos 22 d. Tarptautinė dešrainių dienaLiepos 22-oji paskelbta Tarptautine dešrainių diena. Šventė populiari Ame-rikoje, Didžiojoje Britanijoje ir Austrijoje. Šią dieną visi skatinami valgyti dešrainius ir pusryčiams, ir pietums, ir vakarienei, taip pat organizuoti dešrainių valgymo varžybas. Dešrainis – paprastas ir greitas užkandis, ypač populiarus vasarą, kai geru oru gaila gaišti laiką gaminant maistą.Manoma, kad dešrainiai kilo iš Vokietijos, Frankfurto. Jie ten vadinami „frakfurter“ – pavadinti miesto garbei. Austrijos mieste, Vienoje, tie patys dešrainiai buvo pavadinti „wiener“, taip pat laikantis miesto pavadinimo. Amerikoje dešrainiai paplito pavadinimu „hotdog“ (ang. „karštas šuo“). Nėra tikslių žinių, tačiau manoma, kad šį terminą apie 1900 m. pavartojo Thomas Aloysius Dorgan, karikatūroje pavaizdavęs per beisbolo

rungtynes parduodamas bandeles su dešrelėmis, pavadindamas jas „hot dog“. Galbūt taip norėta šį maistą pašiepti kaip antrarūšį, mat kitų šalių žmonės su panieka žiūri į kinus, valgančius šunieną.Dešrainis gaminamas iš dešrelės ir jos ilgį atitinkančios bandelės. Į jo vidų gali būti dedami svogūnai, kopūstai, fermentinis sūris, o kartais tiesiog įpilama tik pomidorų padažo, majonezo ar garstyčių. Taip suformuotas dešrainis kelias minutes kepamas orkaitėje arba mikrobangų krosnelėje.

Liepos 25 d. Jokūbinės, NuobaigosLiepos 25 d. lietuviai nuo seno ruošdavosi rugiapjūtės pabaigtuvėms. Ši diena buvo vadinama Nuobaigomis. Ant paskutinio likusio nenupjauto javų (rugių) plotelio būdavo dedamas duonos kepalas, druskos ir netgi sūrio, taip meldžiantis deivei Žemynai ir dėkojant už derlių. Šis paskutinis javų plotelis vadintas jievaru. Manyta, kad jame slepiasi derliaus dievybė. Javus supindavo į kasą ir palikdavo lauke. Vėliau, dainuodamos apie jievarą dainas, moterys iš tos kasos varpų nupindavo vainiką (kiekviena dėdama po varpą) ir parsinešdavo namo.Šią dieną parėjus iš laukų darbininkus buvo paprotys apipilti vandeniu, kad kitąmet javams nepritrūktų vandens ir derlius būtų geras.Lietuvoje įvedus krikščionybę, Nuobaigų šventė sutapatinta su šv. Jokūbo varduvėmis. Šv. Jokūbas – vienas iš trijų mylimiausių Kristaus apaštalų (kiti du – Jonas ir Pertras). Jokūbas skelbė Evangeliją Ispanijoje, kur buvo už tai nužudytas, todėl laikomas Ispanijos globėju. Vaizduojamas kaip keliautojas - su skrybėle, nešinas krepšiu ir buteliu, pasiramstęs lazda.

VARDO DIENAS ŠVENČIA:Liepos 19d. – Galigantas, Mantigailė, Vincentas, AurėjaLiepos 20d. – Alvydas, Vismantė, Jeronimas, ČeslovasLiepos 21d. - Rimvydas, Rimvydė, Danielius, LionginasLiepos 22d. - Dalius, Mantilė, MagdalenaLiepos 23d. - Tarvilas, Gilmina, Apolinaras, BrigitaLiepos 24d. - Dargvilas, Dargvitė, KristinaLiepos 25d. - Kargaudas, Aušhnė, Jokūbas, Kristoforas

VIETINĖS NAUJIENOS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“55 O`Connell Street Lower

Dublin 1E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Phone: +353 1 874 0004Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga

uþ reklaminës medþiagos turiná.Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein

whatsoever.Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa

su autoriaus nuomone.Laikraðèio platinimo klausimais

kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004

For distribution queries call:+353 1 874 0004

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004

sales@russianireland.comadvertising@russianireland.comclassifieds@russianireland.com

For advertising call +353 1 874 0004

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriøISSN 1649-5574

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda tre-niruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oak-court Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958

Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternaty-vai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams. Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietu-viskasdobilas@gmail.com

“Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams. Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbi-ausia - ugdomės. Daugiau informacijos: FaceBook, tel. 0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com

„Amber Coast“ tinklinio komanda treniruo-jasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums

apie save lietuvis.ie@gmail.com

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road,BallsbridgeDublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737Faksas: +353 1 2839354El. paštas: amb.ie@urm.lthttp://ie.mfa.lt

Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

SUSIDRAUgAUTI SU ATEITIMI

Mes dažnai mėgstame kartoti nuvalkiotą, bet ne-paneigiamą frazę: „Gyvenimas yra kelionė“. Įlipę į savo gyvenimo traukinį pro langą stebime žaliuojančiose pievose žaidžiančius vaikus, tekančią ir besileidžiančią saulę, prisimerkiame išsigandę audroje įsišėlusio griaustinio. Mes prisimename praeitį, gyvename čia ir dabar. Bet ar žinome, kas mūsų laukia ten, už horizonto, kur už kampo tūno daugybę siurprizų paruošusi ateitis? Baisoka, ar ne? Bet keliauti tenka, nes bilietas jau nupirktas, o sumokėti pinigai už jį negrąžinami. Juk nėra tokio pirmadienio, kuris neužleistų vietos antradieniui.Tą žino ir Antanas. Praleisiu tą lyriką, kad istorijos herojaus vardas išgalvotas. Nusipirkęs SAVO bilietą, jis sėda į SAVO

traukinį. Bet kaip ir visi stebi pro langą pralekiančius vaizdus.11.45 barškindama arbatos stiklinėmis, Antanuko traukinio palydovė praneša apie pirmąjį sustojimą ir keleivis atsistoja bei savarankiškai žengia pirmąjį savo žingsnį.Antrajame sustojime Antanukui jau ketveri ir jis pirmą kartą pabučiuoja merginą. Na, ne tai, kad pabučiuoja, bet greitomis pakšteli į žandą ir pasislepia už auklėtojos kojų.Trečias sustojimas – ligoninės palata. Iškritęs iš medžio, Antanukas susilaužo ranką. Trauma stipri ir daktarai prognozuoja, kad ateityje ji apie save dar ne kartą primins. Bet kas ta ateitis, kai yra dabartis...Ketvirtajame sustojime Antanas prabunda pažadintas išsiveržusios ejakuliacijos.Penktajame sustojime Antanas vėl bučiuoja merginą. Ir ne vieną. Ir ne šiaip sau, o naglu prancūzišku bučiniu. Gyvenimas gražus. Juk praeitis ir dabartis – mūsų priemonės, o ateitis – mūsų tikslas.Šeštasis sustojimas vos nesibaigia kalėjimo vienute – nukniaukęs iš tėvo cigarečių ir pora butelių kolekcinio vyno, su draugais ir merginomis surengia audringą vakarėlį. Tėvas buvo atlaidus, į policiją nesikreipė, tačiau atskaitė įsimintiną moralą.Septintajame sustojime, Antanas, užsirakinęs kambaryje, verkia. Net pasikūkčiodamas. Jį paliko jo mylima mergina. Kokia beširdė...23-ų Antanas laisto pirmąjį savo atlyginimą. Stabili dabartis drąsiai žvelgia į nežinomą ateitį.

Sekančiame sustojime, būdamas 24-ių, susipažindamas, jis pirmą kartą paspaudžia Lauros ranką ir susimąsto, kaip būtų puiku, jei šį moteris gamintų jam pusryčius.26-ių Antanui tenka palydovo vaidmuo – paniręs į liūdesį, jis palydi savo tėvą į paskutinę kelionę. Atmintyje skamba lemtingas moralas, o šalimais, įsikibusi į parankę ir besidalindama skausmu linguoja Laura.Kiek vėliau, praradimo tuštumai pasitraukus ir besiklausant virtuvėje Lauros kepamos kiaušinienės čirškėjimo, Antanas, kaip ir daugelis iš mūsų susimąsto apie gyvenimo prasmę ir savo vietą joje. Kas būtų, jeigu visa tai, ką jis matė pro lekiančio traukinio langus, būtų kitaip? Kas, o jeigu tada jis būtų buvęs atsargesnis ir nebūtų iškritęs iš medžio? Gal dabar nejaustų maudžiančio skausmo alkūnėje. Kas, jeigu tada ta mergina nebūtų jo palikusi? Gal tada jis 19-os būtų vedęs, 20-ies išsiskyręs, o 21-ių vietoj sėdėjimo universiteto suole maudytųsi alkoholio liūne. Kas būtų, jeigu tada nebūtų paspaudęs Lauros rankos ar nebūtų šešėliu ėjęs paskui tėvo laidotuvių procesiją? Čia jau reikia pristabdyti Antano klausimus „ Kas, o jeigu...“. Visi miršta, to neišvengsi, anksčiau ar vėliau, visvien tenka išlipti paskutinėje stotelėje.Kiekvieną sekundę tu gali atgimti. Kiekviena sekundė gali tapti pradžia. Tai - pasirinkimas. Tavo pasirinkimas. Juk ateitis priklauso tiems, kas tiki svajonių grožiu.

Pagarbiai JūsųLaima Prokofjevienė

Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

3Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012REKLAMA

4 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012 KONKURSAS

FOTOKONKURSAS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenatys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau esančią anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. Užpildytas anketas galite siųsti jau dabar.

Sveiki mielieji,

Štai ir vėl „geradariai“ atskubėjo pas mus su glėbiu spalvingų knygučių, kurias nekantrauja padovanoti. Jums telieka tik išspręsti žemiau pateiktą užduotį, iškirpti ir atsiųsti mums adresu: 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1. Atsakymų lauksime iki liepos 22 dienos.

UŽDUOTIS:Katė paspruko nuo šunio į medį pakeliui išbarsčiusi raides. Jei iš eilės surinksi tas raides, kurios yra teisingame labirinto kelyje, perskaitysi, ką katė iš medžio viršūnės pasakė šuniui. Prizas :knygelė „Vilko bajorystės dokumentai“.

5Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012PAMOKĖLĖ

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS DVIDEŠIMT AŠTUNTOJI PAMOKA

ExPRESSION - IšSIREIšKIMAI Could you tell me how to get to (…the library)? – Gal galite pasakyti kaip nueti į (biblioteką)?Go to the next light and turn right. Go two blocks, it’s on the left. – Eik iki sekančio šviesoforo ir pasuk dešinėn.How do I find (…city hall)? – Kaip surasti (miesto salę)? Just go straight, it’s on this street, on the right, about a mile and a half. – Tik eik tiesiai, tai yra šioje gatvėje.Which way do I go to get to (…the post office)? – Kuris kelias yra (į paštą)?Drive to Jackson Street and turn right. The post office is in the middle of the block, across from the park.Pardon me, I’m lost, how do I get to the ( … museum)? – Atleiskite man, Aš pasiklydau, kaip rasti (muziejų)? Go to the second light and turn left. Then go the third stop sign. The museum is on that corner. – Eiki iki kito šviesoforo ir pasuk kairėn. Could you direct me to ....? Ar galėtumėt mane nukreipti į ...? Take Pinal Avenue north about 8 miles. You’ll run into it. – Laikykis Pinal Avenue šiaurės apie

8 mylias. Tu atsirasi ten.Which is the best route to (…the stadium)? – Kuris kelias geresnis į stadioną? Dialogue 1Wally: Excuse me, could you tell me how to get to the city hospital? – Atsiprašau, ar galėtumėte pasakyti kaip rasti miesto ligoninę?Sally: Sure, the hospital is on Tenth Street, about 20 minutes away by foot. Go south on this street two blocks until you come to the stop light. - Žinoma, ligoninė yra Tenth Gatvėje, apie 20 minučių pėščiomis nuo čia.Wally: Go south two blocks to the stop light. – Eik du kvartalus iki stop šviesos.Sally: Correct, then, turns left and go three more blocks, until you come to the end of the road. A park will be in front of you. -Teisingai, tada posūkis į kairę ir eik tris kvartalus iki prieisi gatvės pabaigą. Parkas bus prieš tave.Wally: Turn left and go for three blocks to the park. – Pasuk kairėn ir eik tiesiai tris kvartalus link parko.Sally: Right, then turn right again and go seven blocks, to Lipton Avenue. – Taip, tada pasuk dešnėn vėl ir eik septynis kvartalus iki Lipton Avenue.Wally: Turn right and go seven blocks to Lipton Avenue. - Pasukti kairėn ir eiti septynis kvartalus iki Lipton Avenue.Sally: Next, turn left on Lipton Avenue and go two blocks. The hospital is on your left, across from the baseball stadium. – Kitas posūkis kairėn Lipton Avenue ir eik du kvartalus. Ligoninė tau dešnėje, priešais beisbolo stadioną.Wally: OK, let me see if I’ve got this straight.

Go south on this street for two blocks to the stop light. Turn left at the light and go three blocks to the park. Turn right at the park and go seven blocks to Lipton Avenue. At Lipton Avenue turn right and… - Leiskite pasižiūrėti ar gerai supratau. Eiti pietų kryptimi du kvartalus iki stop šviesų. Pasukti kairėn ir eiti tris kvartalus iki parko. Pasukti dešnėn ir eiti septynis kvartalus į Lipton Avenue. Čia pasukti dešnėn ir …Sally: No, turn left on Lipton Avenue. – Ne, pasukti kairėn Lipton gatvėje.Wally: OK, turn left on Lipton Avenue, the hospital is two blocks down, on my left. – Gerai, pasukti kairėn Lipton gatvėje, ligoninė už dviejų kvartalų.Sally: You got it. – Supratai.Wally: Thanks. – Ačiū.

Dialogue 2Jack: How do I get to the First National Bank from Sunny Beach. – Kaip nuvykti į First National Bank iš Sunny Beach.Tim: Walk along Lewis Boulevard past die Metro Zoo. It is right next to Joe’s Super Burgers on the north side of the street. – Eik Lewis Boulevard ir kirsk Metro Zoo. Tai yra šiaurinėje gatvės pusėje.Jack: Thanks a lot you’ve been a real help! – Ačiū labai - padėjot.Tim: You are welcome. Is it your first time in Jacksonville? Prašom. Ar čia pirmas kartas Jacksonville?Jack: Well, we just moved here. – Mes tik atsikraustėme čia.Tim: Oh. Welcome. I’m sure I’ll see you around sometime. O, sveiki atvykę. Esu tikras, dar

pasimatysime kažkada.Jack : Yeah. Thanks again. – Taip. Ačiū labai.

Vocabulary:walk up on die risht next to across fromwalk down on die left between besidewalk along on die north side in front of southnorth on the south side of east westdown the ... up the ...

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

Lina Uokienė

English ABC

Ugdymo plėtotės centras, vykdydamas projektus, remiamus Europos Sąjungos struktūrinių fondų ir Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos, 2006–2012 metais sukūrė įvairių skaitmeninių mokymosi priemonių ir sudarė skaitmeninę literatūros kūrinių biblioteką 5-8 klasėms.

Šiuos visiems prieinamus šaltinius rasite internete:

http://ebiblioteka.mkp.emokykla.lt/ – skaitmeninė biblioteka, kurią sudaro apie 60 lietuvių ir užsienio autorių literatūros kūrinių 5–8 klasių mokiniams.

http://mkp.emokykla.lt/lietuviu5-6/ – lietuvių kalbos kursas 5-6 klasėms. Besimokantieji gali kurti pasakojimus, komiksus, aprašymus, leisti laikraščius, rengti pristatymus, taip pat mokytis žaisdami, klausydamiesi, žiūrėdami filmukus, skaitydami ir rašydami. Šiame kurse yra 385 mokymosi objektai (10 temų po 6 veiklas: rašau, skaitau, klausau, žiūriu, žaidžiu, kuriu) ir 200 testų užduočių, taip pat biblioteka 5–6 klasių mokiniams.

http://mkp.emokykla.lt/gamta7-8/ - gamtos mokslų kursas 7-8 klasėms. Jį sudaro 180 mokymosi objektų ir 1220 testų užduočių žinyną. Šio žinyno mokymosi objektai – tai interaktyvios demonstracijos, tiriamieji darbai, kurių metu mokiniai gali stebėti nematomus objektus, įvairius gamtos reiškinius. Mokiniai taip pat gali saugiai atlikti bandymus, kuriuos būtų sudėtinga atlikti klasėje o atliktas užduotis iš interneto tinklalapio nusiųsti mokytojui elektroniniu paštu.

http://mkp.emokykla.lt/gamta5-6/ – gamtos mokslų kursas 5-6 klasėms.. Tai – žodžių paaiškinimai, iliustruoti gamtos objektų ir reiškinių aprašymai, demonstracijos, parodančios, kaip vyksta įvairūs procesai, bandymai ir stebėjimai, kuriuos galėsite atlikti patys, klausimai ir užduotys, skirtos pasitikrinti mokymosi rezultatus. Mokytojai galės pasinaudoti pamokų planų pavyzdžiais, metodiniais patarimais, bendrauti su kolegomis irdalytis patirtimi.Daugiau informacijos rasite Ugdymo plėtotės centro tinklalapyje http://www.upc.smm.lt/.

E-MOKYKLA IR E-BIBLIOTEKA

giving and Asking Direction

gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiai,

Informuojame, kad š. m. balandžio 11 d. Lietuvos Respublikos Prezidentės Dalios grybauskaitės dekre-tu yra paskelbta eilinių Seimo rinkimų data – 2012 m. spalio 14 d.

Airijoje esantys Lietuvos Respublikos piliečiai savo valią rinkimuose galės pareikšti balsuodami Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje: rinkimų dieną asmeniškai atvykdami į Lietuvos Respublikos ambasadą, įsikūrusią Dubline arba balsuodami paštu.Maloniai kviečiame visus Lietuvos Respublikos piliečius, gyvenančius Airijoje ar rinkimų metu būsiančius Airijoje bei pageidaujančius balsuoti 2012 m. Lietuvos Respublikos Seimo rinkimuose, užpildyti rinkėjo anketą, kurią galima gauti Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje arba rasti ir atsispausdinti ambasados internetinėje svetainėje -http://ie.mfa.ltRinkėjo anketos taip pat bus platinamosLietuvos Respublikos ambasados Airijoje organizuojamuose renginiuose ir kitose lietuvių dažniausiai lankomose vietose – lituanistinėse mokyklėlėse, „Lituanicos“ parduotuvėse, lietuviškų renginių metu.Užpildytą rinkėjo anketą maloniai prašome kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki š.m. rugsėjo 19 d. paštu (Embassy of the Republic of Lithuania to Ireland, 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4), faksu 1 283 9354 arba el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt atsiųsti ambasadai.Išsami informacija apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimus yra skelbiama Lietuvos Respublikos vyriausiosios rinkimų komisijos internetinėje svetainėje - http://www.vrk.lt .Informaciją apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimų organizavimą Airijoje sekite ambasados internetinėje svetainėje: http://ie.mfa.lt ir facebook‘opuslapyje https://www.facebook.com/ambasadaDubline. Kilus klausimams, prašome kreipkitės elektroniniu paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba telefonu 01 203 5757 bet kurią darbo dieną nuo 14 iki 17 val.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

6 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012 NAUJIENOS Iš NAMų

Žinomas Lietuvos kikboksininkas Re-migijus Morkevičius turi keistą hobį – pirkti turguose ar parduotuvėse įvairius gyvūnus ir juos paleisti į laisvę, rašo sportas.lt. „Nupirkau turguje povę ir paleidau į laisvę“, – socialiniame tinkle „Facebook“ parašė R.Morkevičius, šiuo metu viešintis Brazilijoje.Sportininkas prisipažino dažnai pa-

našiai pasielgiantis. „Kartą Tailando restorane su draugu nusipirkome omarą. Visas restoranas išėjo pa-sižiūrėti, kaip sėdau į baidarę ir plaukiau į jūrą jį paleisti“. „Kaip kas nori, taip tas leidžia savo laisvalaikį, ar ne?“, – pridūrė R.Morkevičius, sporto pasaulyje žinomas kaip “nokautų karalius”.

KĖDAINIETIS UŽAUgINO gIgANTIŠKĄ BRAŠKę

Kėdainių rajone, dešimtus metus braškes auginantis Gintaras Dedela, uogas auginantis ne dėl rekordų, tačiau šiemet užaugusia uoga milžine negalįs nepasigirti. Jo braškyne išaugusi braškė svėrė 140 gramų, o tai yra tiek pat, kiek svertų maždaug aštuonios vidutinio dydžio uogos, rašo „Mano ūkis“.

PAŠTAS SKELBIA PAŠTO ŽENKLų KūRIMO

KONKURSĄLietuvos paštas kviečia kiekvieną pilietį tapti pašto ženklo autoriumi ir skelbia pašto ženklų, pašto bloko ir ženklintų atvirukų kūrimo konkursus, praneša ve.lt. Geriausių darbų autoriai bus apdovanoti piniginėmis premijomis, o pirmos vietos nugalėtojų projektai – spausdinami.Darbus konkursui gali teikti visi piliečiai, nepriklausomai nuo amžiaus ar išsilavinimo. Pirmą kartą gyventojai kviečiami sukurti du ženklintus atvirukus tema „Šv. Kalėdos ir Naujieji metai“. Iš viso kitais metais Lietuvos paštas išleis 18 skirtingų temų iliustruojančius 22 pašto ženklus, vieną pašto bloką ir 2 ženklintus atvirukus. Tarp jų bus šešios temos, kurias pasiūlė gyventojai: Lietuvos kariuomenė, atvirlaiškių mainai, švyturiai, lazerių pramonė, Motinos ir Tėvo dienos.Geriausių pašto ženklų, pašto bloko ir ženklintų atvirukų projektų autoriams bus mokamos piniginės premijos. 2013 metų išleidžiamų pašto ženklų, pašto blokų ir ženklintų atvirukų temos ir konkurso sąlygos skelbiamos Lietuvos pašto internetiniame puslapyje www.post.lt.

VILNIUS SIEKIA JAUNIMO SOSTINĖS VARDO

Vilnius drauge su dar trimis Europos miestais pateko į finalinį Europos jaunimo sostinės 2015 konkurso etapą. Lietuvos sostinė konkurse aplenkė 8 varžovus, tarp kurių buvo Švedijos miestas Gioteburgas, Ispanijos miestas La Laguna, Gruzijos sostinė Tbilisis ir kt. Vilniaus varžovais finale liko Varna (Bulgarija), Klužas-Napoka (Rumunija) ir Rusijos miestas Ivanovas, informuoja vilnius.lt. Europos jaunimo sostinės titulas yra suteikiamas vienerių metui laikotarpiui, kurio metu miestas turi galimybę pristatyti su jaunimu susijusias kultūrines, socialines, politines iniciatyvas ar veiklas. Šiuo laikotarpiu Vilniuje būtų įgyvendinti įvairios tematikos tarptautiniai ir vietiniai renginiai, skirti jaunimo klausimams. Artimiausiu metu konkurso finalininkai dalyvaus antrame atrankos etape, kuriam pasibaigus lapkritį Slovėnijoje vyksiančių apdovanojimų ceremonijos metu oficialiai paaiškės, kas 2015 m. taps Europos jaunimo sostine.

Bušido žvaigždė pasirinko keistą laisvalaikio užsiėmimą

Kaune pradėjo veikti ekoturizmo centras „Ba-bilonas“. Tai – pirmasis šalyje tokio pobūdžio centras. Bendra projek-to vertė – apie 5 mln. litų. „Babilonas“, įsi-kūręs ramiame Žalia-kalnio rajone, teiks ne tik apgyvendinimo, mai-tinimo paslaugas, bet ir organizuos dviračių turus grupėms, siūlys daug kitų išskirtinių turizmo paslaugų visoje

Lietuvoje, rašo grynas.lt.Naujasis ekoturizmo centras iškilo vietoje viešbučio „Babilonas“, veikusio nuo 1999 m., kuris buvo rekonstruo-tas ir išplėstas. Šiuo metu viešbutyje yra 50 vietų.Pagrindinis ekocentro tikslas – pritraukti tu-ristų grupes iš Rytų ir Vakarų Europos. Šiuo metu apie 80 proc. centro klientų ir svečių

sudaro užsieniečiai – latviai, estai, suomiai, lenkai, baltarusiai. Jiems siūlomas pilnas paslaugų spektras: ko-kybiškų dviračių nuoma, transportavimas ir techninė pagalba, ly-dintis gidas, apsaugos priemonės ir papildomi priedai dviračiams (šal-mai, pirštinės, dviračių krepšiai, vaikiškos kė-dutės ir kt.), palapinių nuoma ir kt.

Lietuvoje atidarytas pirmasis ekoturizmo centras

Lietuvos kultūros sostinė – Anykščiai – vilioja turistus naujais lankytinais objektais. Lietuvoje aukščiausioje dvi-bokštėje Šventojo Mato bažnyčioje įrengta apžvalgos aikštelė, praneša lrt.lt.Po kelis naujus lankytinus objektus kasmet pristatanti Anykščių valdžia idėja įrengti apžvalgos aikštelę aukščiausioje dvibokštėje Lie-tuvos bažnyčioje užsikrėtė prieš trejus metus. „Kopėčios buvo viena su kita sujungtos paprastai, tai visi bijodami šiaip ne taip užsikorėm į viršų ir padarėme nuotraukas. Aiš-ku tos nuotraukos buvo

pribloškiančios – visiškai kitoks efektas, visai kitokie Anykščiai“, – sako Anykščių rajono savivaldybės vyr. ar-chitektė Daiva Gasiūnienė. Įrengus saugius laiptus, dvi poilsio aikšteles ir viename bokšte apžvalgos aikštelę lankytojai pro bažnyčios navas galės pažvelgti į Anykščių apylinkes, iš trisdešimt dviejų metrų aukščio.Artimiausiu metu ketinama įsigyti ir žiūronus. Be to, bus organizuojamos naktinės ek-skursijos. Į aikštelę perkelti ir bažnyčios varpai, tačiau skambinti jais galės tik bažnyčios tar-nautojai.

Į Anykščius dabar galima pažvelgti iš 32 m aukščio

Lietuviai ruošiasi giliausio urvo šturmui 2012 m. liepos 20d. į giliausią pasaulyje Kruberos – Voronjos urvą Abchazijoje išvyksianti lietuvių ko-manda intensyviai treniruojasi ir kaupia jėgas išbandymų kupinai dviejų savaičių kelionei po požemio labirintus. Urvotyrininkų treniruočių programoje – ir kopimas į 45m aukščio vandens bokštą, ir nardymo pamokos ežeruose bei apsemtuose fortuose, rašo dienosnaujienos.lt. Ekspedicijoje dalyvausiančiam narui Vyčiui Vilkui ir kitiems komandos nariams didžiausią nerimą kelia apsemtų Kruberos – Voronjos urvo dalių įveikimas, todėl speleologai itin daug dėmesio skiria nardymo treniruotėms. Jos vyksta

nuožulnų dugną turinčiuose ežeruose bei užlietuose fortuose – čia aplinka labiausiai primena urvuose esančius vandens sifonus. Ilgesnius ir gilesnius vandens telkinius speleologai įveikia su nardymo įranga, tačiau urvuose yra ir tokių sifonų, į kuriuos tenka nerti be oro balionų – tiesiog sulaikius kvėpavimą. Vienas iš jų lietuvių komandos laukia ir Kruberos – Voronjos urve.Lietuvių ekspedicija „Gilyn į Žemės centrą“ 2012 – tai didelio projekto „Bedugnės kvietimas“ dalis, kurį rengia Ukrainos speleologijos asociacija, Kruberos – Voronjos urvą tyrinėjanti jau daugiau nei trylika metų.

7Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012

Londonas ruošiasi olimpinėms žaidynėms, tačiau viena olim-piada jau įvyko - „The Chap Olympiad“ (apytikris vertimas: vyrukų olimpiada). Šių žaidynių metu britų džentelmenai pa-sipuošę kostiumais ir skry-bėlėmis, pasiramstydami vaikš-čiojimo lazdomis dalyvauja itin kūrybiškose užduotyse – su-muštinių su agurkais mėtyme, damų grabinėjime, kovų skėčiais ir pan., praneša thechap.net.Komiškas renginys šįmet vyko jau 8 – ąjį kartą ir organizatorių teigimu jis parodo tą, ką britai sugeba geriausiai: „netinkamai rengtis, gerti džiną su toniku ir visiškai apsikvailinti.“ Olimpiada skirta pašiepti perdėtą britų susirūpinimą tradicijomis ir etiketu, kuris šiandien tebėra smarkiai pabrėžiamas, tačiau ga-

jus tik iš pažiūros.Žaidynes rengia „satyrinis mo-dernių džentelmenų“ žurnalas pavadinimu „The Chap“, kuris dalyvius, žinoma, apdovanoja prizais – agurkų medaliais ir katiliukų kepurėmis. Pastarieji įteikiami už sėkmingai įveiktas rungtis, tačiau svarbiausiais prizais laikomos auksinė, sidabrinė ir bronzinė kaklaskarės, skiriamos už originaliausią galvos apdangalą, petnešas ir gracingumą.Renginys prasideda olimpinės pypkės uždegimu, kurią pa-kaitomis rūko visi dalyviai, skam-bant nacionaliniam himnui, kurį groja pučiamųjų orkestras. Renginio pradžioje žiūrovai bei dalyviai pradeda gurkšnoti džiną su toniku – šis gėrimas geriamas visos olimpiados metu.Olimpinės užduotys tikrai smagios

– vyrų pora turi drauge apsirengti milžiniškas kelnes ir su jomis šokti limbo, stengdamiesi, kad smunkantis drabužis neatidengtų apatinių. Kitos užduoties metu vyrukai apsupa damas ir jas grabinėja – laimi gavęs daugiausiai antausių arba sulaukęs tikrai

įspūdingo smūgio. Dalyviai taip pat turi kristi į smėlio krūvą laikydami savo džino su toniku kokteili – nugali tas, kurio stikle lieka daugiausiai gėrimo. Vyrukai taip pat eina „ūsų imtynių“, vietoj disko svaido sumuštinius su agurkais ir rėkia ant užsieniečių.

NAUJIENOS Iš PASAULIO

Mokslininkai iš Suomijos Aalto garso instituto paskelbė garso įrašą, kuriame užfiksuotas Šiaurės pašvaistės garsas. Manoma, jog šie garsai kilo dėl tų pačių procesų kaip ir viršutinės atmosferos švytėjimas, rašo csmonitor.com. Įrašyti garsus, lydėjusius pašvaistę moks-lininkams padėjo trys mikrofonai, du kurių fiksavo garso bangos atspindžius. Be garso pastiprinimo jie yra panašūs į aplinkos triukšmą bei lengvą šiugždesį.Šiaurės pašvaistė yra matoma viršutiniuose atmosferos sluoksniuose aukštyje nuo 100 iki 400 kilometrų, todėl jeigu ją lygi garsai, girdėti jų žemės paviršiuje yra neįmanoma. Anot profesoriaus Unto Laine šis reiškinys yra susijęs su didelės energijos saulės audros dalelių įsiskverbimu į atmosferą. Mokslininkai vis dar nėra tikri, kaip šie pašvaisčių garsai sukuriami. Jie gali būti gana skirtingi – nuo pliaukšėjimo, traškėjimo iki prislopintų trinksėjimų ar spragsėjimų. Dėl tokios garsinės įvairovės tyrėjai mano, kad čia gali veikti keletas skirtingų mechanizmų.Išgirsti mokslininku užfiksuota Šiaurės pašvaistės garsą galima čia: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embe-dded&v=QSyON8IgqX0#!

VOKIETIJOS STUDENTAS KALTINAMAS PER gREITAI

BAIgęS UNIVERSITETĄ Viena Vokietijos aukštoji mokykla dėl negautų pajamų į teismą padavė studentą, kuris bakalauro ir magistro studijas baigė vos per 20 mėnesių, rašo huffingtonpost.com. Ekonomikos ir vadybos mokykla Essene prašo teismo įpareigoti buvusį studentą, 22 metų Marcelį Pohlą sumokėti 3 tūkst. eurų po to, kai jis studijas baigė per tris semestrus, o ne per 11. „Kai gavau ieškinį, pagalvojau, kad tai negali būti tiesa“, – vietiniam laikraščiui “The Local” sakė M. Pohlas. Jis studijas pagreitintai baigė pasiskirstydamas paskaitas su dviem draugais, o tuomet pasidalindavo konspektais. Tuo pat metu jis atliko stažuotę banke. M.Pohlas tvirtino, kad savo planą iš anksto suderino su mokyklos vadovybe. Tačiau mokykla aiškina, kad jų prašomas mokestis – kaina už visas studijas, nepriklausomai nuo to, kiek ilgai jos trunka. Tačiau jei taip yra iš tiesų, neaišku, kodėl teisme ji reikalauja tik dalies mokesčio už 11 semestrų. Mokyklos atstovai atsisakė komentuoti M.Pohlo bylą, kol ji nepasiekė teismo.

KAS gERIAU PALAIDOS EUROzONĄ?

Britų premija “Wolfson Economics Prize” atiteko analitikų komandai iš “Capital Economics”, vadovaujamai Rogerio Bootle, praneša capi-taleconomics.com. Premija “Už geriausią euro zonos iširimo scenarijų” siekia 250 tūkst. svarų sterlingų. Pretendentai turėjo pasiūlyti neskausmingiausią pasaulio ekonomikai vienos ar kelių valstybių pasitraukimo iš euro zonos planą.“Wolfson Economics Prize” premija įsteigta 2011 m. spalį. Jos steigėjas - britų verslininkas ir garsus valdančiosios Konservatorių partijos rėmėjas Simonas Wolfsonas - pasiūlė piniginę premiją ekonomistams, kurie sugalvos planą, kaip šalims pasitraukti iš Europos bendros valiutos zonos. Iš viso organizacinis komitetas sulaukė 452 pasiūlymų, tiek iš paprastų žmonių, tiek iš garsių ekonomistų ir universitetų.Savo versijoje “Capital Economics” komanda pasiūlė keletą žingsnių, kuriuos turėtų žengti šalis, pasitraukdama iš euro zonos. Visų pirma valstybė turi iškart įsivesti nuosavą valiutą, kuri galiotų kartu su euru. Vėliau visi atlyginimai, kainos, paskolos ir bankų indėliai turi būti konvertuojami į naują ją valiutą 1:1santykiu. Eurai turi būti priimami vykdant nedideles transakcijas dar pusę metų. Tuo pačiu metu valdžia turi nedelsdama atsisakyti valiutinių intervencijų, taip pat išplatinti su infliacijos lygiu susietas valstybės obligacijas. Nepriklausomi auditoriai turi stebėti, kaip įgyvendinamos šios priemonės.

KORSIKOJE PRADĖJO VEIKLĄ gINKLUOTAS

NACIONALISTINIS JUDĖJIMAS

Korsikoje pradėjo veiklą naujas nacionalistinis judėjimas – Korsikos nacionalinio išsivadavimo frontas, rašo lefigaro.fr. Pareiškimas padarytas spaudos konferencijoje, sušauktoje vienoje įslaptintų vietų Korsikos šiaurėje. Joje dalyvavo ginkluoti žmonės su kaukėmis. Jų atstovas paskelbė aštuonių puslapių manifestą. Jų teigimu, tai nauja organizacija, o ne esamo nacionalistinio judėjimo, kuris vadina save Korsikos nacionalinio išsivadavimo frontu-Karių są junga skilimas.

Suomijos mokslininkai įrašė Šiaurės pašvaistės garsą

Londone įvyko džentelmenų olimpiada

Orų prognozės Londono olim-piadai - nemaloniai viena-reikšmiškos. Po lietingiausio nuo orų stebėjimo pradžios birželio ir ne mažiau drėgnos liepos, britų meteorologai nieko gera nežada ir rugpjūtį, praneša cnn.com.Likus mažiau nei dviem savaitėms iki olimpinių žaidynių (liepos 27d.- rugpjūčio 12d.) Anglija kovoja su vandens masėmis. Dėl liūčių teko stabdyti Vimbldono teniso turnyro mačus, chaosas kilo “Formulės 1” trasose, o viską karūnavo užgesusi olimpinė ugnis. Atėnuose įžiebta ugnis buvo užlieta ir užgesinta sukeltos bangos, kai buvo ga-benama kanoja į šiaurę nuo

Londono. Po trumpos pauzės ją vėl pavyko įžiebti. Tarptautinio olimpinio komiteto prezidentas Jacquesas Rogge’as su humoru vertina tipišką anglišką orą. “Aš gyvenu Belgijoje. Orai, kurie vyrauja čia, yra tai, kas liko nuo Anglijos”, - sakė jis ir pridūrė: “Mes susitvarkysime”. Taigi, vasaros olimpinių žaidynių žiūrovai turėtų pasirūpinti skėčiais ir apsiaustais nuo lietaus. Lietingus orus meteorologai prognozuoja iki rugsėjo.

Meteorologai prognozuoja lietingą olimpiadą

Poilsis prie jūros ir knyga – du neatsiejami dalykai. Italijos Kampanijos regione startavo „paplūdimio bibliotekų“ projek-tas. Geniali idėja sudomino ir kitus Italijos paplūdimius. Šį projektą inicijuoja viena Salerno provincijos gamtos apsaugos organizacija, skelbia Travel.ru.Viešuose paplūdimiuose nuo šiol poilsiautojai galės pasiskolinti knygą kaip kad daro paprastoje miesto bibliotekoje. Praleidę naudingai ir maloniai laiką paplūdimyje, saulės atokaitoje greta jūros paskaitę knygą, išeidami žmonės turės grąžinti ją atgal į biblioteką.

Be to, knygų mylėtojams siūlomi ir specialūs „skaitymo skėčiai“, įtaisyti atokiausiose paplūdimio vietose, jie apsaugoti nuo triukš-mo ir besitaškančių vandens purslų. Bibliotekų lankytojams taip pat siūloma palikti čia savo jau perskaitytas knygas, kad jomis galėtų pasidomėti ir kiti. Po vasaros sezono visi „paplūdimio bibliotekų“ leidiniai bus perduoti miesto skaityklų saugykloms.

Italai įsteigė bibliotekas paplūdimyje

8 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012 KONSULTACIJA

VALSTyBINĖ PENSIJA

Kiek metų reikia pradirbti užsienyje norint gauti pensiją Airijoje (Lietuvoje dirbau 30 metų)? Ar Airijoje yra priešlaikinis išėjimas į pensiją? Dirbau trejus metus Anglijoje - ar tas laikas bus įskaičiuotas į Airijos darbo stažą? Turiu Anglijos rezidento statusą - ar jis galioja Airijoje? Jei ne, kaip aš galiu gauti Airijos rezi-dento statusą?

Valstybinė pensija (valstybinių pensijų įmokų pagrindu) yra mokama tiems, kurie pra-dirbo mažiausiai 10 metų (laikantis tam tikrų kitų sąlygų, susijusių su socialinio draudimo mokėjimu - PRSI) Airijoje. Jei turite darbo stažą Lietuvoje ar bet kurioje kitoje šalyje ir jei gyve-nate Airijoje, jūs galite gauti pensiją iš tos šalies, kurioje dirbote. Airijos pensija tokiu atveju Jums nepriklauso.Tačiau Airijoje yra kitos valstybinės pensijos forma - State Pension Non-Contributory, kuri ne-priklauso nuo socialinio draudimo įmokų ir dar-bo stažo. Ši pensija mokama tiems, kurie negali gauti “normalios” pensijos ar kurių pajamos yra mažos. Jos dydis yra 219 eurų per savaitę (229 eurų vyresniems nei 80 metų amžiaus).Valstybinės pensijos (apie kurias mes kalbėjome aukščiau) Airijoje yra skiriamos sulaukusiems 66 metų amžiaus ir mokamos iki pat mirties. Yra dar ir kita pensija - “pereinamoji pensijinė“ (State Pension Transition), kuri mokama sulaukusiems 65 metų amžiaus ir tiems, kurie nustojo dirbti anksčiau, bet turi pakankamai socialinio drau-

dimo įmokų PRSI. Kitų priešlaikinių pensijų Airi-joje nėra.

Rezidento statusas Airijos rezidento statusas (habitual residence condition) reikalingas gauti tam tikras socialines išmokas (bet ne visiems šis statusas reikalingas - pavyzdžiui, ES piliečiai gali gauti vaiko pašalpą, papildomą rūpybos pašalpą ir kai kurias kitas, net nebūdami Airijos piliečiais). Kai kreipiatės dėl socialinės paramos, kartais reikalaujama turėti Airijos gyventojo statusą. Pareigūnas, prieš prii-mant sprendimą ar skirti pašalpą ar ne, privalo įvertinti, ar jūs esate nuolatinis Airijos gyvento-jas. Turima atsižvelgti į šiuos veiksnius:• Buvimo Airijoje tęstinumas;• Išvykimo iš Airijos priežastis ir trukmė;• Jūsų darbo stažas;• Jūsų pagrindinis interesų centras (kur yra jūsų šeima, nuosavybė, darbas, tt);• Jūsų apsisprendimas likti Airijoje.

Anglijos rezidento statusas nesuteikia jums teisės gyventi Airijoje.

Norėdami gauti “normalią” pensiją Airijoje (State Pension Contributory), kuri priklauso nuo mokėjimų PRSI, rezidento statusas nėra būtinas. Tačiau jis būtinas gauti State Pension Non-Con-tributory, kurią gauti tie, kurie nepradirbo Airijo-je 10 metų ir nesumokėjo pakankamai socialinio draudimo įmokų.

SKELBIAMAS UŽSIENIO LIETUVIŲ JAUNIMO PIEŠINIŲ KONKURSAS, SKIRTAS

MAIRONIO 150-OSIOMS GIMIMO METINĖMS

Lietuvos užsienio reikalų ministerija (URM) skelbia lietuvių poeto, kunigo, profesoriaus Jono Mačiulio-Maironio 150-osioms gimimo metinėms paminėti skirtą piešinių konkursą „Maironio Lietuva“, kuriame kviečia dalyvauti 7-17 metų užsienio lietuvių vaikus ir jaunimą.

Konkursu siekiama užsienio lietuvių jaunimą sudominti vieno garsiausių lietuvių poetų kūryba, padėti ją suprasti, įsiminti Lietuvos valstybei reikšmingą sukaktį ir kūrybiniais darbais įamžinti Maironio atminimą, stiprinti užsienio lietuvių tautinę savimonę, skatinti kūrybinę saviraišką, ugdyti meninius gebėjimus.

Piešinių konkurso pradžia – 2012 m. balandžio 15 diena, pabaiga – 2012 m. spalio 21 diena, kai bus minimos 150-osios Maironio gimimo metinės.

URM duomenimis, šiuo metu 28 užsienio valstybėse veikia 170 lituanistinio ugdymo įstaigų, kuriose mokosi daugiau kaip 7000 mokinių.

Daugiau informacijos apie konkursą skelbiama URM interneto svetainės skiltyje „Lietuviai pasaulyje > Lituanistinis švietimas > Pranešimai“.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasVisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

Miniatiūra

Apkabinu ąžuolą, valgau iš molinio dubens, dėviu lininį audinį, grožiuosi medine klumpe, pasipuošusia gintaro akele, kramsnoju duonos žiauberę, kvepiančią ajerais, skaitau M. Mažvydo „Katekizmo prastus žodžius“, akimis glostau jūros bangas. Visa tai yra čia, mano namuose, mano Lietuvoje.

Reda Kiselytė

Kasdienybė

LAIŠKAS KRAŠTIEČIAMS

Kai nurimsta dienos šurmulys, kai Jus apglėbia ramybės skraistė, rašote laišką artimiesiems. Iš ilgesio sudėliojate poezijos posmą, apmąstymus užrašote savo slaptame dienoraštyje arba mobiliajame telefone... Tokia gyvenimo realybė... Kartais ji tokia karti, slegianti, plėšanti, bet praeinanti ir vėl grąžinanti į kasdienybės monotoniją. Dažnai prisimenate savo miestą – Rokiškį, gatvę, kurioje gyvenote, draugus, o labiausiai savo artimuosius ir vėl gimsta naujas poezijos posmas, vėl užrašote savo pamąstymus... O gal Jūs gyvenote ir dirbote tolimiausiame rajono kampelyje? Tai visai nesvarbu... Tegul tos Jūsų mintys neliūdi vienišos, atskirtos, pamirštos... Pasidalinkite su kitais savo posmais, literatūriniais pamąstymais... Lietuvos kaimo rašytojų sąjungos Rokiškio skyrius kviečia rokiškėnus, kurie išvykę į svečias šalis, atsiųsti savo pamąstymus,

poezijos posmus, prozos kūrinius į savo gimtąjį kraštą. Tegu skrieja Jūsų mintys į gimtinę ir visai nesvarbu, kad jos paprastos, primityvios, bet tikros, išgyventos ir labai laukiamos Jūsų gimtajame krašte. Nesikuklinkite, nesidrovėkite savo apmąstymus, prozą, poeziją siųskite į Rokiškį, mes kaupsime Jūsų kūrybą. Tegu Jūsų mintys vešės ir bujos gimtajame krašte, o jeigu leisite ir paskaitysime rajono literatų renginiuose, užmezgę bendradarbiavimo ryšius, kviesime Jus dalyvauti literatūriniuose projektuose. Tad Jūsų minčių, kūrybinių idėjų visada laukiame čia, Rokiškio krašto žemėje.

Su didžiausia pagarba

Lietuvos kaimo rašytojų sąjungosRokiškio skyriaus pirmininkė Reda Kiselytė

Jūsų laiškų lauksiu šiuo adresu:Taikos g. 17;

LT – 42141 Rokiškis

NAŠLIŲ PENSIJA

Esu 50 metų amžiaus našlė? Kokių socialinių garantijų galiu sulaukti iš valstybės? Netikėtai sutrikus sveikatai – kokių socialinių garantijų galėčiau tikėtis?

Jūsų socialinės apsaugos garantijos priklauso nuo to, kaip ilgai jūs gyve-nate Airijoje ir ką čia darote. Jei dirbate (ar dirbote) ir gyvenate Airijoje, galite gauti nemokamą gydymą visuomenės sveikatos priežiūros sistemos gydymo privačiose klinikose (be didelių eilių dėl procedūrų, jums tereikės turėti privatų sveikatos draudimą). Jei jūsų atlygin-imas mažas, galite gauti medicininę kortelę, kuri suteikia teisę nemoka-mai kreiptis į šeimos gydytoją ir gauti nemokamus receptinius vaistus.

Našlių pensijaJūs taip pat galite gauti našlės pensiją (Widow’s, Widower’s or Surviving Civil Partner’s Pension Contributory). Pen-sija mokama tiems, kurie prarado vyrą, žmoną ar gyvenimo partnerį ir pateikė pakankamai įmokų į socialinio draudi-mo PRSI (arba pakankamai sumokėjęs Jūsų miręs vyras).Jūs galite gauti pensiją, jeigu jūs arba jūsų sutuoktinis esate sumokėję mažiausiai 156 įmokas į PRSI. Tuo pačiu,

3 ar 5 metus iki sutuoktinio mirties, jūs jau esate padariusi vidutiniškai 39 PRSI įmokas per metus (arba vienas iš jūsų esate įmokėjęs vidutiniškai 24 PRSI įmokas kiekvienais metais iki su-tuoktinio mirties, arba iki kol sulaukėte pensinio amžiaus).Našlės pensija mokama tol, kol jūs vėl nesusituoksite ar pradėsite gyventi kartu su kitu partneriu. Jei turite vaikų iki 18 metų arba iki 22 metų, tačiau jie turi mokytis visu etatu universitete, jūs galite gauti priedą prie savo pensijos.

Našlės pensijos normosIki 66 metų - € 193.5066-80 metų - € 230.30Daugiau nei 80 metų - € 240.30Priemoka kiekvienam nepilnamečiui vaikui - 29,80 €

Jei Jūs turite nepakankamai social-inio draudimo įmokų PRSI, galite pa-bandyti gauti kitą pensiją (Widow’s, Widower’s or Surviving Civil Partner’s Pension Non Contributory), kuri ne-priklauso nuo įmokų į PRSI skaičiaus. Norėdami gauti šią pensiją, Jums terei-kia išlaikyti pajamų testą ir įrodyti, kad jūsų uždarbis neviršija kai kurių normų ir kad esate nuolatinis Airijos gyvento-jas.

9Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012Iš VIRTUVĖS SKLINDA KVAPAS

Makaronai – vienas svarbesnių maisto produktų kai kurių tautų kulinarijoje ir galintis pakeisti kitus ląstelienos produktus: duoną, košes, ryžius, šakniavaisius. Tai ploni ir ilgi miltiniai gaminiai. Italijoje ir anglų kalboje žodis „makaronai“ (maccherone, macaroni) reiškia tik vieną vakarietiškų makaronų porūšį: plonus, trumpus, tuščiavidurius makaronus.Dėl makaronų kilmės ginčijasi daugelis šalių, ypač kinai, italai ir arabai. Nėra įrodytas tradicijų perdavimas, tačiau seniausi makaronų pavyzdžiai atrasti Kinijoje. Manoma,

jog jiems apie 4000 metų. Visgi skirtingose šalyse makaronų gamyba ir vartojimas susijęs su skirtinga maisto kultūra.Manoma, kad makaronai atsirado senovės Kinijoje. Iki kviečiams patenkant į Kiniją, buvo naudojami sorų miltai, o vėliau daugiausiai juos pakeitė kvietiniai miltai. Lakštiniams plintant į kitas šalis, pradėti naudoti kiti įvairūs produktai: ryžių, grikių, pupuolių miltai, krakmolas. Visa tai nulėmė didžiulę lakštinių įvairovę.Ilgainiui lakštinių vartojimui nebelėmė Kinų kultūros (Sinosfera) įtaka. Jų gamybos tradicijos persikėlė į Tibetą

(thugpa), Pietryčių ir Vidurinę Aziją (lagman).į Italiją lakštiniai greičiausiai atkeliavo XIII amžiuje ir lėmė daugybės europietiškų makaronų rūšių atsiradimą.Kai kurių tvirtimu, kad makaronams vardą suteikė kardinolas, kuris, pirmą kartą juos pamatęs ant savo stalo, sušuko: O, ma karoni (o, kaip malonu). Kiti pasakoja, kad senovės graikai savo susižavėjimą tuo, kas jiems nepaprastai patikdavo, išreikšdavo vienu žodžiu maccherone. Yra dar vienas tvirtinimas, kad Markas Polas parsivežęs iš Kinijos kaip suvenyrą plonų ryžių tešlos lazdelių. Literatūroje

Sudėtinės dalys:• Kalakuto šlaunelės, ketvirčio storoji dalis, 500 gramų • Makaronai, spageti • Voveraitės, 500 mililitrų • Grietinė, 150 mililitrų • Pienas, 200 mililitrų • Fermentinis sūris, 50 gramų • Česnakai, 2 skiltelės • Čili, pipiriukas, truputį • Aliejus, truputį

gaminimas:Kalakuto mėsą atskiriame nuo kaulų, supjaustome nedideliais gabaliukais ar juostelėmis.Mėsos gabaliukus apmaišome su mėgstamais prieskoniais bei smulkintu česnaku ir viską dedame į keptuvę su įkaitintu aliejumi.Ant stiprios ugnies apkepiname, o tada primažiname ugnį ir sudedame voveraites (naudojau marinuotas tik po tekančiu vandeniu nuplautas, bet skaniau aišku būtu šviežios).Toliau sudedame čili ir viską patroškiname, kol suminkštėja mėsytė.Pieną, grietinę ir tarkuotą sūrį sumaišome ir užpilame ant kepančios mėsos, tada dar keletą minučių pakaitiname, iki kol užverda.Į verdantį vandenį įdedame druskos, truputį aliejaus ir sudedame spagečius.Patiekdami dedame į lėkštę makaronus, o ant jų mėsą su padažu.Skanaus.

MAKARONAI SU PAUKŠTIENA makaronai pirmą kartą minimi Dekamerone. Bokačas labai nustebo, kad jau XIV amžiuje viename kaime virė makaronus ir raviolius.

Sudėtinės dalys:• Makaronai, 60 gramų • Paprika, 40 gramų • Alyvuogės, be kauliukų, 30 gramų • Sūris, 50 gramų • Alyvuogių aliejus, 4 šaukštai • Druska • Juodieji pipirai, malti • Bazilikas, lapeliai

gaminimas:Spiralinius įvairiaspalvius makaronus išvirti taip, kad būtų kietoki. Perplauti su šaltu vandeniu, kad būtų nesulipę.Paprikas ir sūrį supjaustyti smulkiais kubeliais.Alyvuoges supjaustyti mažais žiedeliais.Viską sumaišyti, užpilti aliejumi, pasūdyti, apibarstyti pipirais (daugiau nei paprastai). Galima įspausti česnako, papuošti baziliko lapeliais.

MAKARONų IR DARŽOVIų SALOTOS

10 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012

Skaistūs saulutės spinduliai, vėlyvi rytai, klegesys ir juokas su draugais kieme iki sutemų, močiutės šypsena ar Gizos sfinkso rūstus žvilgsnis, auksinės smėlio pilys ir šiltos kaip arbata jūros bangos, apetitą žadinančios braškės, gaiviai po lietaus kvepiančios miško uogos bei daugybė kitų pramogų – tai vasaros atostogos, kuomet nereikia eiti į mokyklą.Dauguma moksleivių birželį stačia galva paneria į staiga užgriuvusią laisvo laiko bangą ir mėgaujasi poilsiu nuo mokslų. Tačiau kiek vėliau, pradeda pasiilgti kasdien mokykloje matomų klasiokų, galimybės išgirsti ir išmokti kažką naujo. Ne išimtis ir Dublino lituanistinė „4 Vėjų“ mokykla, kiekvieną šeštadienį po savo stogu suburianti apie du šimtus mokinių. Jie visi čia mokosi lietuvių kalbos taisykles ir turi retą galimybę su bendraamžiais pabendrauti savo gimtąja kalba. Birželio 2-ą dieną, besidžiaugiančių pasibaigusiais mokslo metais, 7-8 klasių mokinių paprašėme pasidalinti savo įspūdžiais apie lituanistinėje mokykloje praleistus šeštadienius. Pasak moksleivės Justinos, ši mokykla − kaip maža dalelė Lietuvos Airijoje, kurią dažnai aplanko svečiai iš tėvynės. Todėl net kėlimasis ankstų šeštadienio rytą neatbaido merginos nuo noro pabendrauti lietuviškai ir įgyti naujų žinių, kurios praverčia gyvenime. Taip pat moksleivė pastebi, jog dėka gausaus būrelių pasirinkimo yra plėtojama lietuviška kultūra ir tęsiamos tradicijos – mokykloje švenčiamos lietuviškos šventės, galima išmokti Lietuvos istorijos pagrindų. Jai pritarė mokinės Gabija ir Kamilė, teigiančios, jog net ir šeštą dieną iš eilės mokykloje galima be nuovargio ir puikiai praleisti laiką. Moksleivių teigimu, „4 Vėjų” mokykloje svarbiausia atrasti veiklą, kuri tave domina. Kamilė lanko šokius, Justina žurnalistikos būrelį, kuriame, kaip pati sako, gali išreikšti save ir savo nuomonę. Gabija sako susiradusi daug lietuvių draugų, su kuriais bendraudama net ir už mokyklos ribų gali kalbėti lietuviškai, kas padeda neužmiršti ir lavinti gimtąją kalbą.Visus vaikus ir paauglius, dar neužpildžiusius

anketos, tačiau norinčius išmokti laisvai bendrauti lietuvių kalba ar planuojančius ateityje laikyti airišką lietuvių kalbos egzaminą Dublino „4 Vėjų“ mokykla jau dabar kviečia registruotis 2012-2013 mokslo metams.

Registracija vyksta el.paštu 4vejai@alb.ie. O rugsėjo 1-ąją visų lauksime Mokslo metų atidarymo šventėje!

Žana Jermakovaitė

Iš MOKYKLOS KIEMO

Liepos mėnesio vidurio sekmadienio Evangelija kviečia kiekvieną iš mūsų būti ne tik Jėzaus mokiniu, bet ir apaštalu. O tai reiškia - mokėti dalintis ne tik žodžiais, idėjomis ir mokymu, bet, kas svarbiausia, pasidalinti savo dvasinio gyvenimo patirtimi, gyvenimo su Dievu džiaugsmu. Jimmy Carter - 39-asis JAV prezidentas, valdęs šalį 1977-1981, savo atsiminimuose liudijant Jėzaus Evangeliją yra pastebėjęs karčius gyvenimo mo-mentus. Būdamas ne tik politiku, bet ir Pilnos Baptistų Bažnyčios diakonu, jis kas metai aktyviai dalyvaudavo savaitės dvasinio atsinaujinimo programose. Pasiruošimas dvasinio atsinaujinimo savaitei prasidėdavo žymiai anksčiau, lankant nutolusias nuo Bažnyčios šeimas ir namus bei lankomose šeimose kartu skaitant Šv .Raštą, meldžiantis ir dalijantis dvasinio gyvenimo patirtimis. Vėliau, po daugelio metų, apžvelgdamas nueitą gyvenimo kelią, jis kai ką susumavo. Per keturiolika savo apaštalavimo metų jis su Gerąja Naujiena aplankė 140 šeimų. Besidžiaugiant pasėtu Gerosios Naujienos grūdu, į jo atmintį sugrįžo 1966 metų gubernatoriaus rinkimai. Kovoje dėl valstijos aukščiausio posto jis nuo šešiolikos iki aštuoniolikos valandų per parą praleisdavo kartu su būsimais rinkėjais. Paskaičiavus paaiškėjo, kad sutikta ir bendrauta buvo su maždaug 300.000 rinkėjų. Tačiau viską apibendrinus paaiškėjo siaubinga tiesa: 300.000 apsilankymų per tris mėnesius dėl savęs ir 140 susitikimų dėl Dievo per keturiolika metų!..Niekada nepamirškime, kad esame pašaukti ne tik klausyti, bet ir nešti Gerąją Naujieną į mus supantį pasaulį.

Kunigas E. Arnašius

“Jie iškeliavo, ragino atsiversti,

išvarė daug demonų, daugelį

ligonių tepė aliejumi ir išgydė“

( Mk 6, 12-13).

Žmonės, gyvenantys aplink Baltijos jūrą, ją labai vertina ir yra pasiryžę mokėti apie 4 milijardus eurų per metus, kad jos būklė pagerėtų. Tai rodo naujas unikalus tyrimas,

kurį atliko tarptautinis mokslinių tyrimų tinklas BalticSTERN. Pirmą kartą visų devynių aplink Baltijos jūrą esančių šalių gyventojai buvo tuo pačiu metu klausinėjami kiek jie būtų pasiryžę

mokėti už eutrofikacijos sumažinimą Baltijos jūroje, rašo ekodiena.lt. Rezultatai parodė, kad už tokį pagerėjimą būtų linkusi mokėti dauguma apklaustųjų.Vienas Lietuvos gyventojas už sveikesnę jūros ekosistemų būklę, t.y. didesnį vandens skaidrumą, mažesnį vandens žydėjimą ir mažesnį deguonies deficitą giliuosiuose vandenyse yra pasiryžęs vidutiniškai per metus mokėti 22 litus. Lietuvos gyventojams kasmet tokia Baltijos jūros aplinkos pagerėjimo vertė iš viso sudarytų 55 mln. litų.Pasiryžimo mokėti dydžio ir pajamų priklausomybė stipriausia Lietuvoje ir Lenkijo-je, o amžius turi įtakos tokiam pasiryžimui visose šalyse: kuo jaunesnis žmogus, tuo jis labiau pasiryžęs mokėti už Baltijos jūros būklės pagerėjimą.Iš viso 10 500 žmonių devyniose šalyse dalyvavo internetinėje ar asmeniniu interviu paremtoje apklausoje ir atsakė į klausimus apie Baltijos jūros svarbą ir savo pasiryžimą mokėti.

Lietuviai pasiryžę mokėti už Baltijos jūrą

Dublino „4 Vėjų“ mokykla kviečia registruotis naujiems mokslo metams

11Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012BENDRUOMENĖ

“Dėmesio, dėmesio, laivas išplaukia po dviejų minučių, prašome visus į laivą” - nuskambėjo tvirtas Kapitono Flinto balsas...Piratai, jūreiviai ir šiaip jūros keliauninkai suskubo į “laivą”. Prasidėjo kelionė po jūrą, išplaukėm ieškoti piratų paslėpto lobio... Štai taip prasidėjo liepos 3 -ą, paskutinis šio sezono, Tėvelių ir vaikučių klubo „Jaunuolynas“ vakarėlis. Salė mirgėjo nuo dryžuotų marškinėlių, vaikučių jaudulingų šypsenų, grėsmingų piratukų veidų. “Jūrų keliauninkai” - tokia buvo šio vakarėlio tema. Jūreiviais, piratais rengėsi ir vaikučiai, ir tėveliai.Vakarėlis išties buvo šaunus. Visi plaukėm paskui kapitoną, šokom, dainavom, darėm Kapitono Flinto mankštą, atlikom įvairias užduotis ir pagaliau suradom piratų lobį. Bet čia linksmybės dar nesibaigė - reikėjo surasti ir raktą, kad atrakintume paslaptingąją skrynią... Sprogus paskutiniam balionui ir suradus laimingąjį raktą, didysis piratas Rokas, šio vakarėlio “kaltininkas”, kuris šventė savo 5 -ą

gimtadieniuką, atrakino aukso lobių skrynią. Ir pabiro auksiniai šokoladiniai pinigėliai....Užduotys atliktos, lobis surastas - susėdom visi švęsti Roko 5-ąjį gimtadienį.Įspūdingai atšventėm šio sezono at-sisveikinimo vakarėlį, nors mūsų buvo ir ne tiek jau daug (atostogų metas), bet nuotaikos buvo išties puikios.Išsiskirstėme, bet tik trumpam, iki rugpjūčio paskutinės savaitėlės. Paatostogausime ir vėl visi - į salę, į „Jaunuolyną“, - vėl šoksime, dainuosime, darysime įvairius darbelius, rengsime vakarėlius ir... Turime daug naujų idėjų naujam mūsų sezonui!Ačiū visiems, visiems kas buvo kartu su mumis, palaikė mus visus šiuos metus - mūsų šaunusis „Jaunuolyno“ būrys!

Klubo organizatorė: Asta ArchipovienėNuotraukos: Renata Dapšytė

„Jaunuolyno“ klubo sezono uždarymo šventė

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes:

7-11 metų 12-18 metų Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

Kapitono Flinto mankšta

Šaunusis Jūrų keliautojų būrys

Lobis surastas

Jubiliatas piratas Rokas džiaugiasi savo dovana - lietuviška knygute

Jūreivių šeimyna

12 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

Savaitė bus pozityvi ir energetiškai lengva. Daugeliui žmonių gerai seksis bendrauti, įgyvendinti savo planus, dalyvauti svarbiuose susitikimuose, vykti į keliones. Puikus laikas atostogoms ir sveikatos stiprin-imui. Kuo daugiau laiko vertėtų praleisti gryname ore, gamtoje, daugiau bendrauti su vaikais ir seneliais, nes dabartiniu metu perduotos šeimos tradicijos ypat-ingai bus vertinamos ir saugomos. Palankus metas ir įsimylėjėliams svaiginančiai romantikai, vestuvių organizavimui, dalyvavimui pokyliuose ir šventėse. Nuostabu, jei pagarba ir laime bus pasidalinta su drau-gais ir šeimos nariais.

Avinas. Sėkminga savaitė. Veržlumas ir energija liesis per kraštus. Turėsite progos pakeliauti ar šiaip kultūringai praleisti laiką.

Pilna galva idėjų, kuriomis norėsis pasidalinti su aplin-kiniais.

Jautis. Nieko naujo nevyks. Nesureikšminkite ir nesukite sau galvos dėl to, kas neįvyko, ar turėtų įvykti. Leiskite įvykiams tekėti sava

vaga. Daug geriau pasijusite išvykę į gamtą.Dvyniai. Būsite maloniai nustebinti, kad jūsų sugebėjimai gali būti aukštai įvertinti. Pasistenkite būti kuo paprastesniais ir links-

mesniais. Karjera ir darbas neturėtų taip jaudinti, svar-biausia kas esate ir ką šiuo metu jaučiate.

Vėžys. Ateinančią savaitę būkite budrūs. Per daug atsipalaidavote, todėl galite papulti į sukčių pinkles. Nesileiskite įkalbinėjami

kažką įsigyti ar pirkti, gali būti apmaudu, kada suvok-site įsigiję nereikalingą daiktą.

Liūtas. Jūsų sveikata reikalauja atsipalaidu-oti nuo rūpesčių ir pasimėgauti atostogo-mis. Nepraleiskite progos tai padaryti. Jeigu

viršininkas paprašys jūsų išvykti į komandiruotę - su-tikite nedvejodami, nušausite du zuikius vienu šūviu.

Mergelė. Romantika ir meilės nuotykiai užplūs jūsų jausmų pasaulį. Galite prarasti sveiką protą ir laiko sąvoką. Taip ir padarykite,

nes tam atėjo laikas. Sutiksite savo antrąją pusę, jei dar nesutikote – tai įdėmiai apsižvalgykite ir jums pa-siseks.

Svarstyklės. Savaitė bus palanki šeimos santykių gerinimui, savo akiračio praplėtimui ar išvykoms. Netikėtai užmegzti nauji santy-

kiai gali būti prasmingi, galintys peraugti net į kažką daugiau, pvz.: santuoką.

Skorpionas. Niekas nėra kaltas, kad šiuo metu jūsų niekas nesupranta. Mažiau kreip-kite dėmesį į smulkmenas, labiau į savo

psichologinį stovį. Atsipalaiduokite, pasimėgaukite vasara ir jos teikiamomis galimybėmis.

Šaulys. Galėsite leisti sau viską, ko tik širdis geidžia. Prisipildykite savo visus turimus rezervus. Keliaukite, mėgaukitės skaniu ma-

istu, grožėkitės gamta. Mažiau dėmesio kreipkite į gyvenimiškas problemas.

Ožiaragis. Svarbiausia šios savaitės tema - jūsų darbas ir karjera. Darykite viską, kad įtikinti viršininką savo teisumu. Visi argumen-

tai tiks, išskyrus melą. Būkite kantrūs ir teisingi, tuomet ilgai netrukus ateis nuopelnas.

Vandenis. Būsite itin pažeidžiami ir jautrūs, net mažiausiam dirgikliui. Geriausiai šią savaitę išlikti šešėlyje, niekur neskubėti ir nie-

ko tokio nedaryti, kas galėtų nukreipti jūsų tolimesnį gyvenimą kitokia linkme. Dabar pats blogiausias me-tas kažką keisti.

Žuvys. Jūsų aplinkoje gali pasirodyti nepa-tikimas žmogus, kuris stengsis išnaudoti jus iki paskutinio lašo. Atsiribokite nuo jo

nepastebimai, nepykite dėl jo sukeliamų problemų, o linkėkite jam to, ko jis neturi: ramybės, laimės, kantrybės.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais:

Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai;

Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922

El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.psihologeaura.com

AUROSSAVAITĖS

PROGNOZĖ

Liepos 23-29 dienoms

Europos Sąjunga - tai unikali ekonominė ir politinė 27 valstybių sąjunga. ES buvo sukurta po Antrojo Pasaulinio karo, siekiant skatinti ekonominį bendradarbiavimą. Šiandien ES yra didžiulė bendroji rinka. Iš vienos ekonominės sąjungos, ji tapo organizacija, veikiančia įvairiose srityse, pradedant pagalba vystymuisi, baigiant aplinkos apsaugos politika.Europos Sąjunga aktyviai propaguoja žmogaus teises ir demokratiją, o kovoje su klimato kaita pasaulyje, yra užsibrėžusi didžiausius tikslus. Panaikinus ES šalių pasienio kontrolę dabar žmonės gali laisvai judėti daugumoje ES šalių. Be to, daug lengviau gyventi ir dirbti kitose Europos Sąjungos šalyse.Šiuo metu yra 27 Europos Sąjungos narės, tačiau vis daugiau šalių nori prisijungti prie šios sąjungos. Paraišką gali pateikti kiekviena ES plėtros reikalavimus atitinkanti šalis. Valstybė, siekianti įstoti į ES, pateikia prašymą dėl narystės Europos Tarybai, o pastaroji kreipiasi į Komisiją, kad ši įvertintų prašytojos pajėgumą patenkinti narystės sąlygas. Jei Komisija pateikia teigiamą nuomonę, o Taryba vieningai pritaria derybų mandatui, pradedamos oficialios derybos tarp

kandidatės ir visų valstybių narių.ES didės ir toliau, narystė ES domina vis daugiau šalių. Jas galima suskirstyti į šalis kandidates ir potencialias šalis kandidates. Šalys kandidatės šiuo metu perkelia ES teisės aktus į nacionalinę teisę, o potencialios šalys kandidatės dar neatitinka narystės ES reikalavimų.Šiuo metu yra šešios šalys kandidatės: Kroatija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija,

Islandija, Juodkalnija, Serbija ir Turkija. Taip pat yra dar keletas ekonomiškai stiprių Europos valstybių, kurios nepriklauso Europos Sąjungai - Norvegija, Šveicarija, Lichtenšteinas. Tiesa, Norvegija ir Šveicarija bandė pradėti derybas su Europos Sąjunga dėl stojimo (Norvegija net du kartus), tačiau derybos nutrūko dėl referendumuose nepritarusių piliečių. Europos mažosios valstybės (San Marinas, Andora, Monakas) tikriausiai niekada neįstos į Europos Sąjungą, kadangi jų specialūs įstatymai prieštarauja ES standartams. Vatikanas taip pat neturėtų stoti į sąjungą dėl savo unikalaus statuso.Yra tam tikros ekonominės ir politinės priežastys, kodėl šalys nori įstoti į Europos Sąjungą. Ekonominės priežastys:• bendrosios ES rinkos, prekybos plėtra ir augimas,• rinkų bei eksporto plėtra,• galimybės keistis ištekliais (žmogiškaisiais, gamtos ištekliais bei kt.),• regiono konkurencingumo stiprinimas (Kinijos, JAV bei kitų esamų ir būsimų supervalstybių atžvilgiu).Politiniai motyvaiVinstonas Čerčilis 1946 m. išskyrė šiuos pagrindinius motyvus:• santarvė: demokratinė Europa – kaip alternatyva nacionalinėms valstybėms;• saugumas ir taika: atskiros valstybės iki 1945 m. taip ir nesugebėjo išvengti karų;• laisvė ir mobilumas: laisvas prekių (kapitalo, paslaugų, asmenų) judėjimas, keitimasis in-formacija bei idėjomis, nuomonėmis;• ekonominė gerovė: didesnis ekonominis stabilumas ir aiškesnės perspektyvos;• bendra įtaka ir potenciali galia: kartu ES valstybės akumuliuoja didesnius išteklius ir pasižymi didesne įtaka tokių valstybių kaip JAV, Rusija, Kinija atžvilgiu nei veikdamos atskirai ir žiūrėdamos vien tik savo interesų.Štai pagrindinės ekonominės ir politinės priežastys, kodėl šalys stoja į Europos Sąjungą. Kituose ,,Lietuvio” numeriuose apžvelgsime kokias lankytinas vietas slepia šalių kandidačių sostinės: Zagrebas, Reikjavikas, Skopjė, Pod-gorica, Belgradas ir Ankara.

Europos Sąjunga. Šalys kandidatės

Dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Turkija

Juodkalnija

Islandija

Serbija

Makedonija

Kroatija

13Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012

Mieli vaikučiai,

Ech...vasara...Žiogai pritilo,Juos lietus išbaidė.Pasislėpė po lapaisŪsuoti vabalai.Kvatoja balos, laumės juosta žėri.Ech...vasara...Sugauki ją tiktai.

Į glėbį čiupki,Virsk žolėn rasoton,Galvą užvertęs, debesis ganyk,Pagavęs boružę taškuotą,Maldelę lietui pasakyk...

Katinas Svajoklis

VAIKų ŠVENČIų ORgANIzAVIMASMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite

staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com#

PASAKA APIE DEBESĖLĮ

Vieną gražų, saulėtą rytą danguje pasirodė mažas Debesėlis. Toks baltas baltas. Toks pūkuotas pūkuotas. Skraidė Debesėlis danguje, žiūrėdamas į didelius debesis, kurie praplaukdavo pro šalį. Grožėjosi miškais, ežerais, virš kurių praskrisdavo, su įdomumu stebėjo žmones. Debesėliui atrodė, kad jie žemėje kažką keisto ir nesuprantamo veikia. Debesėlis džiaugėsi kartu su vaikučiais, kurie linksmai dūko pievose. Linksminosi, kai vaikai žaidė slėpynes. Kaip smagu žiūrėti iš aukštai ir stebėti, kur kas slepiasi! Vienas berniukas pasislėpė serbentų krūme ir net pamiršo, kad jo ieško: tokios skanios buvo uogos!O kaip kvepia žalia žolė! Net Debesėlis, nors jis ir debesėlis, pajuto saldų, ilgesingą kvapą, kuriuo norėjosi kvėpuoti ir kvėpuoti...Bet reikia skristi toliau. Šalia praplaukia kiti debesys. Kai kurie jų labai skuba... O kur? Įdomu, kokių reikalų turi debesys? Štai tas debesis, kuris taip panašus į arkliuką, kur jis skuba? Arba štai tas, toks didelis ir svarbus – tikras laivas! Tokius debesis Debesėlis matė ir virš didelės mėlynos jūros. Kaip gaila, kad

debesys nemoka kalbėti, nes galima būtų su kuo nors truputį paplepėti.Staiga pasimatė ryškus blyksnis ir po to pasigirdo garsus dundėjimas. „Ai!“ – išsigando Debesėlis. Mąstydamas jis nepastebėjo, kaip priartėjo prie kažko didelio, pilko ir niūraus. Čia kaip kartas ir blykčiojo ryškios strėlės ir girdėjosi toks griausmas, kad nors ausis užsikimšk. Bet laimei ar apgailestavimui, debesys neturi ausų ir todėl jų nereikia užsikimšti, net po triukšmo ar baisumo. Taip Debesėlis atsirado greta tetos Debesienės, kuri atliko labai naudingą darbą: laistė lietučiu žemę.„Štai kur tikras užsiėmimas, ne tai, kaip aš nieko negaliu, – nuliūdęs pagalvojo Debesėlis. – Išskyrus tai, kad moku tik skraidyti ir žiūrėti į Žemę. Ak, taip! Aš moku DŽIAUGTIS. Juk džiaugtis – irgi geras užsiėmimas!“.Štai ir dabar, kai tetulė Debesienė su savo svarbiu darbu nuskrido tolyn, toje vietoje sušvito, sutviskėjo įvairiomis spalvomis vaivorykštė ir visi džiaugėsi! Vaikai dar linksmiau bėgiojo šlapia žole ir balutėmis,

rodydami į dangų ir šaukdami: “Vaivorykštė, vaivorykštė!“.„Ir vis tik kaip gerai, kad aš Debesėlis. Viską matau, irgi galiu džiaugtis kartu su visais“, – nutarė. Skrisiu toliau. Gal kažkur kažkas manęs labai laukia!“.

14 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012 MŪSų ISTORIJOS

Seniai norėjau aprašyti savo gyvenimo peripetijas užsienyje. Skelbimas Jūsų laikraštyje paskatino daugiau nebeatidėlioti ir pasidalinti savo mintimis.Prasidėjo viskas nuo to, kad mano vyras Lietuvoje, bankrutavus statybinei firmai, tapo bedarbiu. Statybininkas, turintis aukštąjį išsilavinimą, nemažą darbo praktiką, sulaukęs 44 metų amžiaus – bedarbis... Žemė išslydo iš po kojų. Tapti išlaikytiniu, gyvent iš mano atlyginimo ar prašyti bedarbio pašalpos – žemino jo, kaip žmogaus ir vyro, savimeilę ir orumą. Aš jį supratau – tai išdidus žmogus, jam buvo sunku. Dievo dėka nepuolė į alkoholio liūną, nors depresija buvo jau čia pat. Po ilgų svarstymų ir žeminančių paieškų, atėjo sprendimas važiuoti dirbti į užsienį. Jėgų užteks, ryžto dvigubai daugiau, belieka pasirinkti į kokią šalį. Aplankėme begalę agentūrų, perskaitėme visą pluoštą informacinių lankstinukų. Svarstant atra-dome ne vieną minusą – pagrindinis buvo tas, kad anglų kalbos žinios, nors už pečių institutas, buvo lygios nuliui.Ilgai mąsčiau, kaip turėčiau pasielgti aš. Turiu mylimą darbą pagal specialybę (baigtos socialinės pedagogikos ir psichologijos studijos), penkiolikos metų darbo patirtis žmonių su psichine negalia pensionate. Viskas įprasta, darbas pastovus. Didelį minusą ir abejonių įnešė tai, kad anglų kalbos žinių lygis neaukštesnis už mano gyvenimo draugo, praktiškai niekinis. Mano amžius virš 40 metų – supratau, kad tokio darbo užsienyje niekas nepasiūlys. Lemiamą korekciją mano apsisprendime įnešė faktas – šeima yra tik tada šeima, kai žmonės varge ir džiaugsme kartu. Apsisprendžiau – važiuoju. Lyg dekabristo žmona nusprendžiau ir - taškas. Vyras bandė prieštarauti, nerado svarių argumentų, kurie pakeistų mano sprendimą.Kai nunešiau išėjimo iš darbo prašymą, direktorė neteko amo, visaip argumentavo, bandė sulaikyti, papirkti, bet kaip suprantate – sprendimo nepakeičiau.Laikraštyje susiradome skelbimą, susis-kambinom. Nuvykom pokalbiui. Papirko tai, kad žmogus drąsiai pasikvietė į savo namus, kuriuose žmona ir du mažamečiai vaikai, mokėjo kalbėti. Įtikino. Galėčiau atskiru pasakojimu aprašyti, kaip buvome apgauti ir kokius kryžiaus kelius perėjome kelyje iki ir pačiame Londone.Londonas, kaip supratome, mūsų nelaukė. Gyvenome bute, kartu gyveno dar 15 įvairių tautybių emigrantų. Name buvo vienas tualetas ir toje pat patalpoje - vonia. Košmaras... Be pastovaus darbo, be pajamų – savaitės bėgo. Skola už butą augo. Žodžiu, pradžia buvo gana sunki.Po truputį atsirado pažinčių, susitvarkėme reikiamus dokumentus. Vyras po visokiausių

darbų šiltnamyje, gerbuvio tvarkymo po statybų, pagalbininku statybose, pagaliau gavo puikų pastovų darbą. Įsidarbino Olimpinio kaimelio statybose, gavo labai artimą jo specializacijai darbą – įrenginėti šildomas grindis atletikos sektoriuje. Atlyginimas šoktelėjo net keliais šimtais svarų, lyginant su ankstesniu. Gyvenimas atsisuko veidu į mus. Aš taip pat gavau pastovų paprikos pakuotojos darbą. Tie du mėnesiai prabėgo nepastebimai. Planavome, svajojome. Abu mėgome svajoti apie keliones, kokias šalis aplankysime pirmiausia. Mėgom keliauti, bet neturėjome finansinių galimybių to daryti anksčiau. Dabar perspektyvos realios tai padaryti... Gerai sakoma: Žmogus svajoja, planuoja, o Dievas juokiasi...Vieną vakarą jis iš darbo grįžo skaudančia galva. Naktį keletą kartų kėlėsi matuosis kraujo spaudimą (tai per aukštas, tai atvirkščiai – per žemas). Nusprendėme, kad ryte į darbą jis neis, paskambinęs praneš, kad ne kaip jaučiasi, o po to nueis pas šeimos gydytoją (turėjome tokį, nes buvome susitvarkę visus reikiamus dokumentus). 6 val., aš išėjau į darbą. Dar pakalbėjome, kartu išgėrėme arbatos. 10 val. paskambino buto kaimynė ir pranešė, kad mano gyvenimo

draugas labai blogai jaučiasi, blaškosi po namus, nepažįsta žmonių.Lėkiau iš darbo tiesiogine to žodžio prasme. Lyg tyčia nespėjau į traukinį, metro linija neveikė. Kol grįžau autobusu, radau savo žmogų komos būsenoje.Atvažiavęs renomobilis nebepadėjo, tik konstatavo faktą – miręs. Likau viena, aplinkui svetimi žmonės, svetima šalis, nežinomi įstatymai. Rankos sviro nuo visiško bejėgiškumo. Gerai, kad nuovoki namo kaimynė paskambino vaikams į Airiją, kurie dar tą pačią naktį atskrido į Londoną. Nežinau, iš kur radosi jėgų viską išgyventi.Suorganizavom palaikų pervežimą į Lietuvą (čia dar atskira istorija, kurią galėčiau papasakoti ir net duoti praktiškų patarimų žmonėms, kuriems nutiko tokia nelaimė).Kaip grįžau žemėn – neklauskit. Net pikčiausiam priešui nelinkėčiau parvežti mamai mylimiausio sūnaus palaikų. To nupasakoti neįmanoma. Po laidotuvių supratau, kad palaidojau ir didelę dalį savęs, svajones, viltį, gražios ateities iliuzijas.Tėvynėje neradau vietos, viskas priminė ankstesnį gyvenimą. Slėgė vienatvė, tušti namai. Norėjau šaukti, koks neteisingas ir žiaurus gyvenimas, kad nenoriu, negaliu būti viena, slėgė namų sienos. Darbo nėra, draugai gyvena savo rūpesčiais. Tada pasigailėjau, kad nėra kapinių gyviesiems.Atvažiavau pas vaikus į Airiją. Čia tas pats – darbo nėra, depresija. Kiek gali žiūrėti per langą ir gyventi vaikų išlaikoma. Ėmiau ieškoti užsiėmimo, žiūrėjau kaimynų vaikus. Parašėme ir išdalinome CV. Padėjo. Jau metai dirbu. Dirbu sunkų fizinį darbą. Būna, kad vakare vos pasiekiu namus ir iš paskutinių jėgų vos įstengiu nusiprausti, nebėra kada savęs gailėtis. Ėmiau suvokti, kad viskas priklauso tik nuo manęs, nors savo ateitį matau labai miglotai, bet nenoriu vien sėdėti užsidariusi ir palengva degraduoti

ir depresuoti. Pažįstama pakvietė į šokius „Kam virš 30“. Nežinau – norėjosi paprasto bendravimo, čia koją vėl pakišo anglų kalba. Tiksliau – jos nebuvimas.Norėtųsi pabendrauti su žmonėmis iš Baltijos šalių, juk vienišų žmonių čia nemažai. Nesinori gyventi vien darbu. Tokiu atveju atbukimas ir visiška degradacija garantuoti, kasdienybė nuobodi. Gyvenimas vyksta kažkur dideliuose miestuose. Norėtųsi kokios tai informacijos kur renkasi tautiečiai. Čia miestelis mažas, iki Dublino 200 mylių. Arčiausiai tėra Limeriko miestas. Žodžiu – gyvenimo spalvos ne kokios. Mano vyras sakydavo, kad gyvenimas pilkas geresnis už gyvenimą juodą. Mano gyvenimas taip pat pilkėja, kada jis pražys vaivorykštės spalvomis – sunku nuspėti.

Onutė

Vėtyta ir mėtyta, bet nenublokšta

Jei ne auksinės vasaros, ne mėlynos vosylkos, nebūtume atėję čia... kur slenka dienos pilkos...

Mieli skaitytojai,Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių.Galbūt Jūs turite minčių bei rašote? Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume „Lietuvio“ laikraštyje? Jei taip – susisiekite su mumis.O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip – susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus.

Lauksime Jūsų laiškų adresu:55 O‘Connell Street, Dublin1, arba El.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

15Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Žūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai. Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way,Balgaddy rd., Lucan Co.Dublin.Esminės konkurso taisyklės:Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje. Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012m. žvejybų.Tai ne didžiausios žuvies konkursas. Vertinamas bus kiekvienas laimikis, taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

KONKURSAS

Nors sakoma, jog žmogus yra protiškai labiau išsivystęs padaras negu beždžionės, akivaizdu, kad mūsų planetoje reikalai tvarkomi panašiai kaip šiame populiariame eksperimente. Nelabai aišku, kas jo autorius, bet scenarijus iki skausmo pažįstamas. Tokių pavyzdžių galima rasti kiekviename didesniame ko-lektyve, rašo tinklaraštis „Kvantinė magija“. Grupė mokslininkų patalpino 5 beždžiones į narvą, kurio viduryje pastatė kopėčias. Jų viršuje padėjo bananą. Kiekvieną kartą, kai viena iš beždžionių užlipdavo kopėčiomis paimti banano, ant likusiųjų apačioje galvų pasipildavo šaltas vanduo. Po kurio laiko, kai kuri nors iš beždžionių

bandydavo užlipti kopėčiomis banano, likusios ją užpuldavo ir sumušdavo. Praėjus dar šiek tiek laiko, nė viena beždžionė nebedrįso lipti kopėčiomis, nepaisant didelio noro sušlamšti bananą. Tuomet mokslininkai nutarė pakeisti vieną iš 5 beždžionių nauja. Pirmas dalykas, kurį padarė nauja beždžionė, paleista į narvą - užlipo kopėčiomis ir paėmė bananą. Už tai gavo lupti nuo savo narvo kaimynių. Po kelių tokių kartų beždžionė išmoko nebelipti kopėčiomis, tiesą sakant, pati nežinodama kodėl.Vėliau buvo pakeista antra bež-džionė. Tuo pačiu principu kaimynės ją „išmokė“ nelipti kopėčiomis. Įdomu tai, kad pirma pakeista

beždžionė taip pat dalyvavo baudžiant antrąją naujokę. Taip buvo pakeistos visos 5 beždžionės. Taigi liko 5 niekada negavusios šalto dušo beždžionės, bet jos tęsė tradiciją ir nelipdavo kopėčiomis pasiimti banano. Jei tik būtų įmanoma paklausti beždžionių, kodėl jos muša visas bandančias paimti bananą... Tikėtina, kad atsakymas būtų: „Nežinau - tiesiog taip čia tvarkomi reikalai“. Skamba pažįstamai? Nepraleiskite progos pasidalinti šio eksperimento re-zultatais su kitais, kadangi jie lygiai taip pat gali klausti savęs, kodėl mes elgiamės vienaip ar kitaip, kai iš padėties yra kur kas racionalesnė išeitis...

Socialinė dresūra: eksperimentas su beždžionėmis

Keturios prekybinio tinklo „Centra“ parduotuvės siūlo specialias nuolaidas dienos išvakarėse, kai dauguma tėvų gauna pašalpas, skirtas vaikams. Tokia akcija buvo padaryta ir alui. Pasak “Irish Independent”, reklamos su antraštės “Vaikų pašalpų dienos akcijos“ (Children’s Allowance Day Deals) buvo išplatintas dvejose „Centra“ parduotuvėse Dubline, taip pat parduotuvėse Kilkul Wicklow grafystė) ir Tullamore. Lankstinukuose reklamuojamos akcijos skirtingiems produktams, bet kai kuriems

pirkėjams stiprų pasipiktinimą sukėlė pigaus alaus akcija. Po to, kai lankstinuko nuotraukos atsidūrė internete, apie tai rašė dauguma Airijos spaudos leidinių. Bendrovės „Centra“ savininkė sukritikavo lankstinukus iškabinusių parduotuvių menedžerius ir įpareigojo juos pašalinti lapelius iš savo lentynų. Tinklo atstovas užtikrina, kad lankstinukai buvo ne jos kampanijos dalis, o atskirų parduotuvių iniciatyva.

Socialinių išmokų dieną - pigus alus

BUVUSI U2 gITARISTO KAMBARINĖ KALĖS 7 METUS UŽ VAgySTę

48-metų Carroll Hawkins, 16 metų pradirbusi asmenine U2 bosisto Adam Clayton padėjėja, buvo nuteista septynerius metus kalėti už 2,8 milijonų eurų vagystę iš jos buvusio darbdavio sąskaitų. Pasak RTE, Dublino teismas pripažino ją kalta dėl vagystės, įvykdytos 2004 – 2008 metais. Padėjėja turėjo tiesioginę prieigą prie Clayton banko sąskaitų ir periodiškai nuiminėjo nuo jų pinigus, kuriuos ji praleido pirkdama dizainerių drabužius, automobilius ir dovanas savo sūnui bei keliaudama.

MUITINĖJE SULAIKyTA 7000000 CIgAREČIų KONTRABANDA

RTE duomenimis, Dublino uoste, muitinė sulaikė septynis milijonus cigarečių kont-rabandą. Pasak ekspertų, kontrabandinių prekių bendra vertė - 2,7 mln eurų. Prekinių ženklų Raquel ir Capital cigaretės į Dubliną atvyko iš Zeebrugge (Belgija) uosto. Nelegalias prekes muitinės pareigūnai rado po įprasto konteinerių patikrinimo. Sunkvežimio vairuotojas, kuris turėjo pristatyti cigarečių siuntą į paskirties vietą, sulaikytas ir tardomas. Tyrime Airijos policija bendradarbiauja su užsienio kolegomis. 2012 metais Airijos muitinėje sulaikyta viso 66 mln. cigarečių, kurių vertė 28 milijonai eurų.

VISUOSE TARPMIESTINIUOSE TRAUKINIUOSE – NEMOKAMAS

INTERNETAS Kaip praneša „Irish Times“, nuo praeitos savaitės visuose Airijos tolimųjų reisų traukiniuose galima naudotis internetu nemokamai. Paslauga suteikia interneto prieigą

3,5 megabaitų per sekundę greičiu. Prieiga prie Wi Fi pirmą kartą pasirodė 2010 metais reiso Dublinas - Korkas traukiniuose. Airijos geležinkelių bendrovė „Irish Rail“, valdanti pervežimus geležinkeliais Airijoje, dabar planuoja įrengti šią paslaugą ir vietiniuose Dublino traukiniuose.

UŽ SILIKONĄ SU DEFEKTU MOKĖS VALSTyBĖ

Airijos vyriausybė padengs krūties implantų PIP pašalinimo išlaidas. “Irish Independent” teigimu, visuomenės sveikatos pacientams, kurie laukia specialisto apžiūros skirtos lėšos bus kaupiamos specialiame fonde. Kaip jau rašėme “Lietuvyje”, praėjusiais metais buvo nustatyta, kad Prancūzijos kompanijos PIP krūtų implantai gaminami iš pramoninio silikono, kuris taip pat yra naudojamas čiužinių gamybai. Kai kurios moterys, kurios savo krūtines pasididino PIP implantų dėka patyrė daugelį komplikacijų. Airijoje tokias operacijas pasidarė daugiau nei 1500 moterų. “Harley Medical Group”klinika, kur buvo atliktos šios operacijos, atsisakė nekokybiškus implantus keisti nemokamai.

KONCERTAS DUBLINE BAIgĖSI MIRTIMI PERDOzAVIMO

Liepos 7d., devyni žmonės buvo sužeisti šokių muzikos koncerte Dubline Phoenix Park. Dar trys koncerto lankytojai mirė nuo narkotikų perdozavimo. Tą šeštadienį, Phoenix parke koncertavo keletas šokių muzikos grupių, tame tarpe ir švedų grupė Swedish House Mafia. Koncertas sulaukė gausios jaunimo minios iš visos Airijos - ją aplankė apie 45.000 žmonių. Pasak “Irish Times”, iš 9 žmonių, kurie buvo sužeisti, du vis dar ligoninėje. Policija sulaikė 23-erių metų jaunuolį iš Klondalkino, kuriam bus pateiti kaltinimai dėl sužeidimų. Prieš koncertą, dėl viešosios tvarkos pažeidimų, narkotikų laikymo ir platinimo, Garda suėmė dar 30 žmonių. Pranešama, kad daugelis lankytojų su savimi atsinešė butelius su alkoholiu, ir kai apsaugininkai atsisakė juos į koncertą įleisti, jie greitai suvartojo alkoholį čia pat, parko viduryje. Todėl, net prieš koncerto pradžią įvyko daug susistumdymų ir muštynių, jauni girti vyrai bėgo į Chesterfield Avenue gatvę, stabdė eismą. Kai kurios šeimos su vaikais, kurios tą dieną nuvyko į Dublino zoologijos sodą, buvo priverstos laukti, kol praeis girtų koncerto lankytojų minia.

ĮDOMU, AR NE?

16 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012 REKLAMA

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

17Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012SKELBIMAI

PAŽINTYS21 metų vaikinas norėtų susipažinti su panašaus amžiaus mergina rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 176 827940 metų vedęs, nuoširdus, kultūringas, nerūkantis džentelmenas iš geros šeimos susipažintų su moterimi malo-niam bendravimui. Prašau pradžiai SMS. Tel.:+353 85 178 5887Susipažinčiau su liekna, simpatiška mergina ar moterimi rimtiems santy-kiams. Man 42 m. Lucan. Tel.:+353 85 270 511150 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0604Vienišas 30 metų vaikinas ieško pa-prastos, simpatiškos merginos. Jei esi panašaus amžiaus, tai parašyk. Dun-dalk. Tel.:+353 85 180 943730 metų vyras pasiruošęs naujai, su viltimi, kad paskutinei ir nepakartojamai pažinčiai su aukšta, liekna, simpatiška moterimi. Tel.:+353 85 183 401534 metų rimtas, dirbantis vyras iš Dub-lino be žalingų įpročių ieško panašaus amžiaus merginos ar moters rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 224 2981Ieškau vyriškio iki 50 metų. Man 44 metai. Geriantys ir nuotykių ieškotojai, nesikreipkite. Būtų malonu, apkūnus, nes pati esu apkūni. Tel.:+353 85 778 2730

Norėčiau sutikti moterį ar merginą ne tik draugystei, bet ir gyvenimui kartu. Man 45 metai. Tel.:+353 86 246 338244 metų airis ieško merginos lais-valaikio praleidimui, draugystei. Pagei-dautina, smulkaus sudėjimo. Tel.:+353 86 858 2529Simpatiškas, rimtas, atsakingas, nuoširdus vaikinas ieško rimtos panelės draugystei, o gal ir gyvenimui kartu. Parašyk ir įsitikinsi, kad liksi nenuvilta. Tel.:+353 87 710 3623

ĮVAIRŪSRugpjūčio 5 d. Monaghano futbolo komanda „Švyturys” organizuoja turnyrą 7 prieš 7. Kovos vyks dėl dviejų taurių ir medalių. Pertraukų metu - šašlykai ir gaivieji gėrimai. Kviečiame visus dalyvauti.Informac-ija telefonu: +353 87 938 5614 Egis.Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Dovanoju du mažus kačiukus. rommeda@yahoo.comIeškau dviejų žmonių eiti į sporto klubą netoli Lidl. Trims asmenims - pigiau. Tel.:+353 85 230 0356Rugpjūčio 5 dieną futbolo turnyras Monaghane. Žaisime 7 prieš 7. Dau-giau informacijos telefonu. Egis. Tel.:+353 87 938 5614Turi problemų su alkoholiu? Nebijok ieškoti pagalbos. Anoniminiai alkohol-ikai. Dubline +353 85 731 4357, Korke +353 85 121 1384Geriem žmonėm dovanoju kačiukus. Amžius - 6 savaitės, yra septyni. Moti-na katė - pusiau britų, trumpaplaukė, tėvas – neaiškus. Eina į dėžutę. Dublin 5. Tel.:+353 85 732 2980

Dovanojame kačiuką. Tel.:+353 85 827 3075Ieškau žmogaus, kuris galėtų parvežti mane su katinu į Lietuvą iš Dublino. Tel.:+353 86 033 4831

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

Opel Vectra, ’99 m., 1,6 l, benzinas, NCT 09.12, tvarkingas, naujos pa-dangos, kaina 700 eurų. Tel.:+353 85 167 8507

PEUGEOT

Peugeot 307, 2002 m., 1,6 benzinas, automatas, estate, Šiaurės Airijos registracija, NCT 12.12, TAX 08.12, yra vasarinės ir žieminės padangos. Tel.:+353 87 987 0772

RENAULT

Renault Laguna, ’01 m., 1.8 benzinas, dokumentai, žalias perlamutras, įšokęs amortizatorius priekyje, kaina 250 e. Meath. Tel.:+353 86 053 8251

ĮVAIRŪS

Pontiac Firebird, LT reg., 1995 m., 3,4 l, benzinas, juodas, kaina 3500 e.Tel.:+353 87 122 5430

AUTO DETALĖS

Pirksiu TOYOTA PASEO radiatorių. Tel.:+353 86 221 7117Parduodu lietus ratlankius su R16 pa-dangom už 100 e. Galway. Tel.:+353 87 317 9657, +353 85 102 9308Parduodu auto detales: Peugeot 460, TD, ‘96-‘99 m., variklio, priekio, liuko. Galway. Tel.:+353 87 317 9657, +353 85 102 9308Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Ford Galaxy; Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBOVYRAI

21 metų vaikinas su savo transpor-tu ieško pastovaus darbo. Tel.:+353 85 205 220837 metų vyras ieško apsaugininko darbo. Turiu pažymėjimą. Arba bet kokio kito darbo. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.:+353 85 131 086030 metų vyras ieško darbo Corke. Anglų kalba gera. Tel.:+353 85 183 4015Dizaineris – programuotojas su il-gamete patirtimi ieško papildomo darbo. Darbo patirtis virš 10 metų, dir-bu iš namų per atstumą. Tel.:+44 75 6391 713535 metų vyras ieško bet kokio darbo. Turiu Safe Pass, teleporterio bilietą, B, C vairuotojo teises. Tel.:+353 85 149 6550

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

18 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012

Automobilių kėbulininkas - paruošėjas ieško pilnos darbo savaitės darbo. Anglų kalba, virš 10 m. patirties. Tel.:+353 85 720 8840

MOTERYS

53 metų moteris ieško darbo. Tel.:+353 85 272 3435Esu 18 metų panelė iš Portlaoise. Esu dirbusi restorane, kalbu angliškai. Galiu prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus, tinka bet koks darbas. Skambinti arba rašyti. Tel.:+353 89 443 3890.57 metų moteriškė sutiktų prižiūrėti vaikutį namuose. Auginu dvi anūkėles ir labai apsidžiaugčiau dar vienu šeimos nariu. Patirtis labai didelė. Uždarbis sutartinis. Gyvenu Longwood, Co. Meath (arti Enfield, Trim ir truputėlį to-liau būtų Navan ir Mullingar). linda_je-lesinaite@yahoo.comMoteris ieško darbo Cavan mieste. Siūlyti variantus, galimas atlygis. Tel.:+353 85 283 366336 metų moteris ieško auklės darbo. Gali tvarkyti namus, gaminti valgį. Turi virėjos profesiją ir daug patirties auklės darbe. Tel.:+353 85 738 2357

ĮDARBINIMASTapkite AVON konsultantėmis dabar ir užsidirbkite pinigų! Ieškau žmonių, norinčių platinti AVON kosmetiką Edenderry, Mullingar, Longford, Kin-egale, Navan, Athlone, Drogheda, Trim, Tullamore, Clane, Naas. Konsultančių laukia dovanos. Nemokama regis-tracija, prekių pristatymas ir katalogai. Skambinkite Dijanai 085 152 0050 arba rašykite aviltyte@gmail.comIeškoma mergina darbui Delyje prie maisto. Su patirtimi! Dublin 1. eglepau-likaite@gmail.comReikalingi aktyvūs, atviri naujoms galimybėms žmonės, norintys turėti pasyvias pajamas. Tel.:+353 85 744 3533Reikalingi žmonės iš Navano arba Trimo platinti reklamos skrajutes Dub-line, Maynooth, Trim ir Navan. Darbas

pastovus, savas transportas būtinas. Tel.:+353 87 351 9744Reikalingas žmogus darbui chemini-ame valyme Bray mieste. Dvi dienos per savaitę. Tel.: +353 86 342 0534Ieškau auklės 5 metų berniukui prižiūrėti ir paimti iš mokyklos nuo rugsėjo mėnesio. D15, Carpenters-town. Tel.:+353 85 272 3453Ieškau auklės, kuri galėtų prižiūrėti du vaikus: 9 mėnesių berniuką ir 3 metų mergaitę mano namuose Clondalkin. Tel.:+353 85 773 1043City Lady grožio salonas Cavane ieško plataus profilio kirpėjos bei kosmetologės. Tel.:+353 86 194 7225Reikalinga auklė 3,5 metų berniukui. Ballymahone. Tel.:+353 87 190 4833Valytojo darbas (industrial clean-ing). Safe Pass būtinas. Anglų ka-lba nebūtina. PPS būtina. Tel.:+353 87 248 8351Ieškau auklės dviem savo berniukams. Pageidautina Baldoyle/Bayside rajone. Jeigu negąsdina kelionės, gali būti ir iš centro. Tel.:+353 85 125 3357Reikalinga anglų kalbos mokytoja 6 metų berniukui. Tel.:+353 85 272 4623Reikalinga matematikos mokytoja šeštai, septintai klasei nuo liepos 11 d. Dublin 1. Tel.:+353 87 331 9504

PIRKIMASPirkčiau kirpyklą geroje vietoje. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 87 944 0393

PARDAVIMASĮVAIRŪS

Parduodu išardomą plastmasinę būdą mažam šuniui. Kaina apie 20 e. Gal-way. Tel.:+353 87 317 9657, +353 85 102 9308Parduodu siuvyklos verslą, sėkmingai veikiantį 4 metus. Yra visa reikalin-ga įranga, siuvimo mašinos, siūlai, atsarginės dalys. Ennis. Tel.:+353 85 152 0893

SKELBIMAI

Kviečiame bendradarbiauti interneto svetainių kūrėją, galintį atnaujinti svetainės versiją. Būtini reikalavimai – geros CMS Joomla ir jos priedų žinios, mokėjimas sukurti skoningą, gražų ir funkcionalų dizainą. Patirtis angliškų ir rusiškų paieškų sistemų optimizacijoje.Rašykite: cv@russianireland.comSkambinkite: 01 8740004

Spaudos iš Rytų Europos šalių ir rusiškų knygų platinimo ir pardavimo kompanija kviečia bendradarbiauti energingus asmenis darbui su Rytų Europos šalių ir Airijos spaudos ir knygų parduotuvių tinklais, o taip pat darbui su internetine Rytų Europos šalių spaudos ir knygų parduotuve. Tikslas – pardavimų plėtojimas. Partnerystės klausimais kreipkitės telefonu: 01 8740004. Elektroninis paštas: cv@russianireland.com

Kviečiame darbui Dublino centre spaudos platinimo vadybininką (Circulation Manager).

Darbas su mažmenininkų ir didmenininkų tinklais, prenumerata, tiekėjų ir klientų sąskaitos.

QuickBooks buhalterinė programa. gera šnekamoji ir rašomoji anglų kalba.

Darbas su kompiuteriu.

Siųskite CV cv@russianireland.com. Skambinkite telefonu: 018740004

Parduodu sfinksiukus. Po mėnesio jau bus pasiruošę į naujus namučius. Nuotraukas galite pasižiūrėti Facebook Sphynx Cat Tel.:+353 85 165 4955Parduodu satelitinę lėkštę, skers-muo 1,8 m. Kaina 50 eurų. Tel.:+353 87 961 0284

ELEKTRONIKA

Parduodu tiunerį internetinei tel-evizijai žiūrėti per televizorių. 16 lietuviškų kanalų, 180 rusiškų, latviškų, ukrainietiškų ir kt. Valstybių geriausių, įvairaus žanro kanalų rink-inys. Skambinti 17 - 20 val. Tel.:+353 87 255 9590

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu naują nešioklę kūdikiui. Kai-na apie 20 e. Galway. Tel.:+353 87 317 9657, +353 85 102 9308Parduodu vaikišką lovytę: kilnojamas dugnas ir šonas, MAMAS&PAPAS fir-mos, gera būklė. Kaina 45 eurai. Dubli-nas. Tel.:+353 85 777 397

NEKILNOJAMAS TURTAS

Skubiai parduodamas bendrabutis Klaipėdos centre, Mažvydo alėjoje. Gera investicija, nes šie bendrabučiai artimu laiku žadami išpirkti „Baltijos laivų“. Tel.:+353 85 183 401

Leidybos kompanija „World Media Distributions“ plečia veiklą ir kviečia dirbti:• Pardavimų ir platinimo vadybininką. Darbas su didmenininkais ir mažmenininkais, tiekėjų ir gavėjų sąskaitų apskaita.• Reklaminių plotų pardavimų, reklaminių kampanijų spausdintinėje spaudoje ir internete vadybininką, darbo socialiniuose tinkluose specialistą.• Žurnalistus, autorius, bloggerius, fotografus, redaktorius, elektroninių ir spausdintinių tekstų korektorius.• Dizainerius – grafikus su darbo patirtimi

leidyboje.• Internetinių svetainių kūrimo, vystymo ir optimizacijos specialistus.• Redakcijos sekretorių. Atsakingąjį sekretorių.• Vairuotojus su nuosavu transportu darbui su spausdinta produkcija.Pastovus ir dalinis užimtumas.Būtini profesionalūs įgūdžiai ir darbo patirtis. Būtina sąlyga – anglų kalbos žinojimas. Pirmenybė teikiama, mokantiems rusų, lietuvių, latvių ir lenkų kalbas.CV siųsti el. paštu: cv@russianireland.com

19Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012

Didelis kambarys vienam asmeniui Tallaght, Kilnamanagh, D24. Ra-mus rajonas, šalia autobusas, Luas, parduotuvės ir parkas. Yra kabelinė TV. Tel.:+353 85 738 9490Tallaght, Dublin 24 išnuomojamas kam-barys porai arba vienam. Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas. Gyvename dviese. Tel.:+353 87 757 3263Dvivietis kambarys vienam žmogui Tallaght rajone. Šalia autobuso stotelė, Luas, netoli Squaras, Aldi, kt. Parduotuvės. Rami ir tyli vieta. Tel.:+353 85 117 8230Didelis kambarys, dvigulė lova, po re-monto. Tallaght, Oldbawn. Kaina 330 e. Tel.:+353 85 782 3816

DUBLINAS 15

Dvivietis kambarys vienam žmogui Castleknocke, D15. Geras susisieki-mas, didelis ramus namas. Kaina 270 e. Tel.:+353 85 113 55371,5 kambarys su dvigule lova Car-penterstown, Dublin 15. Kaina 240 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 9833, +353 85 142 7170Dvivietis ir vienvietis kambariai On-gare, D15. Ramus rajonas, 2 min. iki autobuso sustojimo, erdvus namas, in-ternetas, ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 785 1531Vienvietis kambarys Dublin 15, Mul-huddarte. Name gyvena tik du žmonės. Yra internetas, televizija, vieta mašinai. Kaina 230 e. Tel.:+353 85 156 4932Dvivietis kambarys. Clonee, D15. Tel.:+353 85 718 7424

DUBLINAS

Dvivietis kambarys porai ar vienam as-meniui Sandyforde. Šalia 44 autobuso stotelė. Iki Luas 7 min. Tvarkingi kai-mynai. Rami vieta. Internetas. Tel.:+353 85 714 1488Dvivietis kambarys vienam už 260 e. Artane, D5. Yra parkavimasis, inter-netas, šalia Tesco, rusiška parduotuvė, iki miesto 15 min, daug autobusų. Tel.:+353 85 732 2980

LAISVALAIKIS

Parduodu sporto inventorių: 2 štangas, 2 hantelius ir suoliuką, bendras svoris 89 kg. Navan. Tel.:+353 85 750 8310

BILIETAI

Parduodami 2 bilietai. Dublinas – Viln-ius liepos 24 d., grįžimas - rugpjūčio 7 d. Vieno bilieto kaina 200 e ir perrašymo kaina. Tel.:+353 86 057 4921

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ

Ieškome tvarkingos šeimos kartu nuo-motis namą aplinkui Dunlaoghaire ar Monkstown, ar kažkur netoliese. Tel.:+353 83 370 1977

Rami, tvarkinga moteris skubai išsinuomotų vienvietį kambarį Santry, Northwood, Coolock, Swords. Tel.:+353 85 760 778544 metų vyriškis išsinuomotų kambarį name TRIME ar jo apylinkėje. Tel.:+353 86 344 4534

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Netoli Blanchardstown prekybos cen-tro išnuomoju dvivietį kambarį. Netoli traukinių ir autobuso sustojimai. Kaina porai – 370 e, vienam – 300 e. Kaina derinama. Tel.:+353 85 123 8977Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Netoli Blanchardstown prekybos cen-tras. Ramus rajonas. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435Šiltas, saulėtas, didelis kambarys su dušu naujame name Blanchard-stown. Šalia Eurospar ir autobusų stotelė. Didelis kiemas. Gyvena šeima. Tel.:+353 85 844 8859Vienvietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Ramus rajonas, tvarkingas namas, 10 min. iki prekybos centro. Tel.:+353 87 318 1788Dvivietis kambarys Blanchardstown netoli prekybos centro. Geras susisieki-mas. Prie namų yra autobusų stotelė. Name yra internetas. Vieta mašinai. Tel.:+353 85 831 3928

CLONDALKIN, Dublinas

Vienvietis kambarys Clondalkine. Tel.:+353 86 885 2130Nemažas, su dvigule lova vienvietis ir dvivietis kambariai Clondalkine tvarkin-game name. Vieta automobiliui. Inter-netas. Tel.:+353 85 756 0708Clondalkine Monastery Gate kamba-rys name vienam(-ai). Kaina 230 per mėn. Rami vieta, ramūs kaimynai, parkavimasis, Luas, Red Cow - 5 min. Tel.:+353 85 107 8211Du kambariai Clondalkine. Dvivietis už 350 per mėn., vienvietis - 200 e bei mokesčiai ir depozitas. Yra parkavi-mosi vieta automobiliui. 5 min. iki Luas. Tel.:+353 85 107 8211Kambarys Clondalkine, geras susisieki-mas. Skubiai. Kaina 250 e ir mokesčiai. Tel.:+353 87 980 7419

CLONSILLA, Dublinas

Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisieki-mas. D15. Tel.:+353 85 736 8854Išnuomoju vienvietį kambarį Clonsilla. Kaina 240 e. Tel.:+353 85 787 0753, +353 85 129 0042Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisieki-mas. D15. Tel.:+353 86 734 9499Tvarkingas, jaukus vienvietis ir dvivi-etis kambariai Clonsilla rajone. Šalia rusų parduotuvės, prekybos centras, degalinė, autobusų stotelės. Patogi vi-eta gyventi. Namas tvarkingas, ramus. Yra greitas internetas UPC. Kaina 250 e vienviečiam, 300 e – dviviečiam vi-enam (porai - 350 e) bei dviejų savaičių depozitas. Tel.:+353 87 410 1208

LUCAN, Dublinas

Dvivietis kambarys Lucane vienam tvarkingam asmeniui, netoli Superquin, Centra. Kaina 350 eurų/mėn. kristinai-raleksas@gmail.comVienvietis kambarys Lucane gyventi su šeima. Netoli parduotuvė, parkas, autobusų stotelė, name yra internetas. Kaina 230 eurų. Tel.:+353 87 287 9678, +353 87 671 4553Vienvietis kambarys Lucane už 230 e. Tel.:+353 87 671 4553Dvivietis kambarys su dušu vienam tvarkingam asmeniui Lucan. Kaina 350 e mėn. Tel.:+353 87 992 6366Dvivietis kambarys su atskiru dušu Lu-cane. Namas gražioje vietoje, netoli parduotuvė, stotelė. Yra internetas. Iki centro 30 min. autobusu. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 706 3170

TALLAGHT, Dublinas

Vienvietis kambarys TALLAGHT, Springfield. Didelis kiemas, rami aplin-ka, Luas, visi autobusai, parduotuvės – 5 min., vieta automobiliui. Tel.:+353 85 711 1593

SKELBIMAI

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis”

prenumeratos sąlygos.El. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

= MANUAL HANDLINg

= VERTIMAS Į LIETUVIų = VERTIMAS Į RUSų

BRANGIAI SUPERKAME METALO LAUŽĄVARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS.PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE. Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544EURO SCRAP METAL

www.lietuvis.ie

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

20 Nr 27 (351) liepos 18 d., 2012

Dvivietis kambarys D12 rajone. Iki centro 15 min., geras susisiekimas, parduotuvės, yra kiemelis, parkavi-masis, TV. Kaina 300 e, depozitas, maži mokesčiai. Tel.:+353 85 838 9520Išnuomojamas 1.5 kambarys dirbančiam žmogui Drimnagh rajone, D12. Geras susisiekimas, iki miesto – 15 min. Vi-sos parduotuvės šalia. Maži mokesčiai. Šiltas. Kaina 280 e ir depozitas. Gyvena tvarkinga šeima. Mėgstantys triukšmą ir balius neskambinkite. Po 14 val. el.:+353 85 712 0273Vienvietis kambarys. Šalia Tesco stotelė. Artane, Dublin 5. Kam tinka mažas kambarys - geras variantas. Namas geras, naujas. Kaina 200 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 768 8575Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12. Geras susisiekimas su centru. Kaina 350 eurų. Tel.:+353 86 864 6299Normalaus dydžio kambarys Black-rocke. Dvi vonios. Saulės pusėje gyve-na mergina ir moteris. Kaina 400 eurų. Susisiekimas geras. Ramios moterytės. Tel.:+353 87 367 7150Vienvietis kambarys tvarkingam nuo-mininkui. Gera, rami vieta. Internetas. Arti centras. Griffith Avenue, šalia Ma-rino, D3. Tel.:+353 87 936 5099Labai didelis kambarys su WC ir at-skira terasa apartamentuose Char-lestown, Finglas. Ramūs kaimynai, idealios sąlygos, šeimininkai kartu ne-gyvena, nebrangiai. Tel.:+353 83 334 3899Dvivietis kambarys. Kaina porai 370 e, vienam – 300 e bei depozitas ir mokesčiai. Šalia Charlestown prekybos centras, geras susisiekimas su centru. Tel.:+353 85 113 4028Vienvietis (190 eurų) ir dvivietis (285 eurai) kambariai tvarkingiem žmonėm. Dublin 24, netoli Citywest preky-bos centro, šalia Lidl parduotuvė. Tel.:+353 85 835 3847D12, Kimmage išnuomojamas dvivi-etis kambarys. Šalia pravažiuojantys 15A, 150 autobusai, netoliese 54A, 9, 17 autobusai. Kaina 350 e. Tel.:+353 86 059 5814Išnuomojami kambariai Rathcoole cen-tre (8 km nuo Dublino centro). Važiuoja 69 autobusas. Tel.:+353 87 618 6787

KITOS VIETOVĖS

Dvivietis kambarys, tvarkingame name nuo liepos 16 d. Internetas, TV, autobusų stotelė, ramūs gyventojai. Kaina 250 e. Tel.:+353 85 225 8542

SKELBIMAI

PRENUMERATA SUBSCRIPTION

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

Užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1Skelbimų apmokėjimo būdai:- Išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1- Išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, Bank of Ireland, O’Connel Street, Dublin 1. Acc. No 74 81 23 86 Sort Code: 90-00-33

Skelbimo publikacijaPranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAT.

Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti gAz.

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

57051 - Airijoje,

89166 – Jungtinėje Karalystėje.

Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“

Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams,

nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“

www.goandcatch.com

Siuntiniai«nuo durų iki durų»

Pristatymas 6-7 dienos nuo 1 euro už kgAirija – Anglija – Lietuva – Latvija

00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija)

komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija)www.disalservices.com

4 aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

Tel.: 01 874 04 04

Naujiena!Išpardavimas!

Įvairus žinomų Ispanijos firmų Marina, Gioseppo, Xti, Refresh ,

Hoy Hoy moteriškos ir vaikiškos avalynės asortimentas.

Pierre Cardin aksesuarai.

Pirmadienis – penktadienis 11.00 - 18.00Šeštadienis 11.00 - 17.00

Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – Airija

Skubus krovinių pervežimas(siuntiniai, baldai, dviračiai ir pan.)

Airija – Lietuva – LatvijaKaina nuo 90 cnt už 1 kg

Išnuomoju dvivietį kambarį. Pageidau-tina vienam tvarkingam žmogui. Kaina 290 eurų bei mokesčiai. Tel.:+353 85 787 0753Išnuomoju kambarį Athlone. Tel.:+353 87 351 0796Didelis kambarys vienkiemyje. Yra in-ternetas ir rusiška TV. Kaina 300 eurų. Tel.:+353 87 263 8703

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

Pavargote nuo rutinos? Ieškote naujo darbo? Kodėl nepabandžius apsaugos darbuotojo? DSP & BGS (FETAC Level 4) apsaugos darbuotojų kursai anglų, lietuvių, rusų kalbomis. Padedame užpildyti anketas PSA licenzijai gauti, Garda formas, parašyti motyvacinius laiškus, sudaryti CV. Sertifikuotas FETAC dėstytojas. Jokių tarpininkų, jokių vertėjų. Daugiau informacijos telefonu: 083 438 9333 arba Skype: training975Patyrusi komanda išnešiotų skrajutes Trime, Navane arba Dubline. Tel.:+353 87 351 9744

GROŽIO SERVISAS

Maloniai kviečiame apsilankyti nau-jame mūsų grožio salone. Platus masažų pasirinkimas, manikiūras, pedikiūras. Kvalifikuoti darbuotojai. Mūsų adresas:18 Talbot Street, Dublin 1. Daugiau informacijos telefonu. Gitana. Tel.:+353 85 124 5958, +353 87 711 6644

Vasaros akcija! Braziliškas kerat-ininis plaukų tiesinimas tiktai už 100 e. Dovanų – šampūnas ir balzamas. Drogheda salonas MANGO. Tel.:+353 85 779 5079

PERVEŽIMAI

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

NEMOKAMA CITOLOGIJANEMOKAMA CITOLOGIJADaugiaprofilinė poliklinika

Ginekologas iš Lietuvos

Darbo laikasPirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00,

Cork: 021 45 00 908Dublin: 01 8686121

www.lietuvis.ie

Išvykstameliepos 24 d.

Siuntinių ir krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Šiaurės Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg kaina nuo 1 euro. Patikimu-mas garantuojamas. Imame keleivius, vežame gyvūnus (kates, šunis). Vyks-tame kas dvi savaites. Te l . : +353 85 811 7267, +353 87 272 3260, +370 606 37121, +370 605 97933 Reguliariai, greitai ir saugiai vežame siuntinius Airija – Lietuva - Airija. Į Lietuvą - liepos 23 d. Nuo durų iki durų. Kaina nuo 1 euro už 1 kg. Dėkojame, kad naudojatės mūsų paslaugomis. Tel.:+353 85 278 7350, +353 85 278 4670, +370 656 42591

PREKYBAParduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50eK. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90eVišt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30eNam. dešrelės kg-6eŠoninė kg-4.50eŠašlykas kg-6.00eŠald. žuvies filė 1kg-5.50eKiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25ePRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

Šalto rūkymo dešros ir kumpiai: 1 kg/10 eurų. Nekaulinta šviežia kiauliena: 1 kg/2,50 eurų. Iškaulinta šviežia kiauli-ena: 1 kg/3,50 eurų. Cork. Antanas. Tel.:+353 87 235 6496

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites:

Теl.: +353 1 874 00 04

Padėsime Jums gauti dotaciją vietinėje verslo partnerysčių bendrijoje reklaminės

kampanijos vykdymui laikraštyje

Skambinkite 01 874 0004Rašykite

lietuvis@eircom.net

Kuriate savo verslą? Ieškote naujų

klientų?Jūsų paslaugos

skirtos tautiečiams?

Bet nėra pinigų reklamai?O’Sullivan Associates Accountants Ltd

Mes galime atlikti jūsų kompanijos auditą pagal pripažintus audito stand-artus.Mes esame registruoti auditoriai, sutinkamai su Airijos įstatymais apie kompanijas (Companies Acts). Mes dirbame greitai ir atliekame kompanijų auditus už konkurencingą kainą.

69 Main Street, Blackrock, Co DublinТел: 01 283 4123 Fax 01 278 8158

info@osullivanassociates.iewww.osullivanassociates.ie

Chartered Certified Accountants, Registered Auditors

Paul O’Malley & CoSolicitors

Market Square, Castlebar taip pat Essex House, Essex Gate, Parliament Street, Dublin 8Skambinkite: Jurga – 085 7223860 & Mantas 085 1781889 – mantas0405@gmail.com Anna Nesterova – 086 1704844 – brinattranslations@yahoo.co.uk

Profesionalus advokatų biuras, ilgametė patirtis.Kokybiškai ir greitai padėsime išspręsti juridinius klausimus:

Palikimai, ginčaiTurto pirkimai/pardavimaiIndividualios įmonėsDarbinės traumosKompanijų steigimasMedikų aplaidumas

Teikiamos vertėjų paslaugos, galime atvykti į vietą.

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis”

kreipkites:

Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

ŠILTAS VASAROSPASIūLyMAS!

1/32 dydžioreklama

(60 mm x 40 mm)

60 €4 numeriai 15 numerių

200 €

UK IMMIgRATION AND NATIONALITy LAWyERS WHERE SUCCESS IS TRADEMARK

Specialists in: EU free movement rights Rights of EEA family members Retained right of residence Permanent residence British nationality.

KADMOS CONSULTANTS+44 20 8930 9503+44 77 7606 03201 Olympic Way, Wembley ParkMiddlesex, HA9 0NP

Specialistai Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių EEE šeimos narių teisių Išsaugotų teisių į rezidenciją Nuolatinės gyvenamosios vietos Didžiosios Britanijos pilietybėssrityse

Laikrastis Lietuvis Nr 351

Documents

Vilpra reklaminis laikrastis 2015

Valstieciu laikrastis 2012 12 05

Lietuvis Lithuanian newspaper Nr 1 (371)

sestadienio laikrastis

Zmones Kalba Laikrastis ACekauskiene

Valstieciu laikrastis 2012 10 24

Britanijos lietuvis Nr.10 2012

Apie tautinės tapatybės ugdymą - Pasaulio lietuvis

antradienio laikrastis

šeštadienio laikrastis

Lietuvis N 3 (373)

Lietuvis N364

Talka laikrastis nr. 1

Valstieciu laikrastis 2012 03 07

ketvirtadienio laikrastis

Valstieciu laikrastis 2012 05 09

Lietuvis N 2 (372)

Lietuvis Nr 44 (368)

Lietuvis N 8 (378)

Lietuvis Nr 7 (377)