Lepljenje prevoda na .mkv format - epg.serbianforum.org prevoda na mkv film.pdf · Lepljenje...

Lepljenje prevoda na .mkv format

Verovatno znate da filmovi u .mkv formatu (matruska format) su jako rasprostranjeni na internetu...U prevodu to su vam svi filmovi do otprilike 300

megabajta sa ekstenzijom .mkv..U mnogo slucaja kada skinete takav film on vec ima ubacen engleski ili drugi subtitl.Pomocu ovog malog programa mozemo za minut ,dva odlepiti prevod koji se nalazi u samom filmu i nalepiti nama zeljeni prevod.Program mozete skinuti na sledecoj adresi...

Kod:

http://rapidshare.com/files/240123736/mkvtoolnix-unicode-2.6.0-setup.rar

pas*

Kod:

www.crospectator.org

Rad sa programom - lepljenje prevoda

Posto ste skinuli program ,startujte ga a zatim kliknite na Add - broj 1......

U novootvorenom prozoru pronadjite u racunaru film u .mkv formatu na koji zelite nalepiti prevod ,obelezite ga a zatim kliknite na Otvori - broj 2....

Sada cemo ubaciti prevod,te ponovo kliknite na Add - broj 3....

Pronadjite prevod u racunaru koji zelite nalepiti na film,obelezite ga i kliknite na Otvori - broj 4......

Posto ste ubacili u program i film i prevod na dugme Browse cete odrediti u kom delu racunara zelite sacuvati novoformirani film sa nalepljenim prevodom,a

zatim kliknuti na Start muxing - broj 5...

U novootvorenom prozoru potvrditi na Da - broj 6...

Proces traje najvise dva,tri minuta....

Dobijate informaciju da je proces zavrsen gde cete onda kliknuti na Ok - broj 7 a zatim i zatvoriti prozor programa...

Dobili ste film sa nalepljenim prevodom na lokaciji u racunaru koju ste sami odredili....

Desice se da ste skinuli film u .mkv formatu koji vec ima nalepljen engleski,nemacki.....prevod.Proces je potpuno isti kau u gornjem slucaju stim sto cete

odstiklirati taj prevod koji ne zelite a stiklirati zeljeni prevod i istim postupkom ga nalepiti...

Najbolja stvar u svemu tome je sto proces traje samo 2-3 minuta najvise...