Čestitamo, vi i vaš MacBook Air stvoreni ste jedno...

Čestitamo, vi i vaš MacBook Air stvoreni ste jedno za drugo.

finder

površina osjetljiva na dodir

Upoznajte vaš MacBook Air.www.apple.com/macbookair

Stiskanje prstiju i zumiranje

Zakretanje

Listanje Udaranje

Multi-Touch površina osjetljiva na dodirOmogućuje listanje datoteka, podešavanje slika i povećavanje teksta pomoću jednostavnih pokreta prstiju.Mac pomoć

Ugrađena iSight kamera i iChatMožete čavrljati s prijateljima i obitelji bilo gdje u svijetu.Mac pomoć

FinderMožete pretraživati vaše datoteke kao što pretražujete glazbu pomoću Cover Flow.Mac pomoć

isight

Kliknite bilo gdje

MacBook Air

Mac OS X Snow Leopardwww.apple.com/macosx

iLifewww.apple.com/ilife

iPhotoObradite vaše fotografije kako biste postigli vrhunske rezultate.iPhoto pomoć

fotogra�je

iMovieIzradite film za nekoliko minuta.iMovie pomoć

�lm

GarageBandIzradite hit pjesmu na jednostavan način.GarageBand pomoć

snimanje

Time MachineMožete automatski izrađivati sigurnosne kopije i obnoviti vaše datoteke.Mac pomoć

SpotlightOmogućuje pronalaženje bilo kojeg sadržaja na vašem Mac računalu.Mac pomoć

time machine spotlight

SafariIskusite internet pomoću najbržeg preglednika na svijetu.Mac pomoć

safari

Quick LookTrenutačan pregled vaših datoteka.Mac pomoć

quick look

5Sadržaj

Sadržaj

Poglavlje 1: Priprema, instaliranje, pokretanje 8 Dobrodošli 9 Sadržajisporuke 10 PodešavanjevašegMacBookAirračunala 15 PodešavanjedijeljenjaDVDiliCDdiskova 16 PrijenosinformacijanavašMacBookAir 19 UčitavanjedodatnihinformacijanavašMacBookAir 21 IsključenjeMacBook Airračunalaupripravnostanjeilipotpunoisključenje

Poglavlje 2: Život s vašim MacBook Air računalom 24 OsnovneznačajkevašegMacBook Airračunala 26 TipkovnicavašegMacBook Airračunala 28 PriključnicenavašemMacBook Airračunalu 30 UporabaMulti-Touchpovršineosjetljivenadodir 34 NapajanjeMacBookAirračunalapomoćubaterije 35 Odgovorinapitanja

6 Sadržaj

Poglavlje 3: Problem, pronalaženje rješenja 40 ProblemikojivamonemogućavajuuporabuvašegMacBook Airračunala 44 UporabaAppletestazahardver 45 Problemisvašominternetvezom 47 ProblemisAirPortExtremebežičnomkomunikacijom 48 Ažuriranjesoftvera 48 PonovnoinstaliranjesoftverakojijeisporučenuzMacBookAir 51 Dodatneinformacije,servisipodrška 54 Lociranjeserijskogbrojavašegproizvoda

Poglavlje 4: Posljednje, ali ne i najmanje važno 56 Važnesigurnosneinformacije 59 Važneinformacijeorukovanju 61 Razumijevanjeergonomije 63 Appleibrigazaokoliš 64 RegulatoryComplianceInformation

Mac Help Migration Assistant

www.apple.com/macosx

Mac pomoć Asistent za migraciju

www.apple.com/macbookair

Priprema, instaliranje, pokretanje

1

8 Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

DobrodošliČestitamonakupnjiMacBookAirračunala.VašMacBookAirdizajniranjekakobiolakšaomobilnostipružiopotpunobežičnoiskustvo.PročitajteovopoglavljekakobisteseinformiraliopodešavanjuiuporabivašegMacBookAirračunala.

 AkonenamjeravateprenositiinformacijesvašegdrugogMacračunalaiželiteodmahpočetikoristitivašeMacBookAirračunalo,možeteslijeditiAsistentazapodešavanje(SetupAssistant)kakobistebrzopodesilivašeračunalo.Zavišeinformacijapogledajtestr. 13.

 AkoželiteprenijetiinformacijesdrugogMacračunalanavašMacBookAir,možeteslijeditiuputeizasistentazapodešavanjeiodreditiMacračunaloskojegželiteprenijetiinformacije.Zavišeinformacijapogledajtestr. 13.

 NakonštopodesiteMacBookAir,akoželiteprenijetisadržajsDVDiliCDdiskovanaMacBookAir,možeteuparitijednoilivišeMaciliWindowsračunalasvašimMacBookAirračunalom.Zavišeinformacijapogledajtestr. 19.

Važno:  Pažljivopročitajtesveuputezainstaliranje(iinformacijeosigurnostipočevšiodstr. 56)prijeprveuporabevašegMacBookAirračunala.

MnogiodgovorinapitanjamogusepronaćinavašemMacBookAirračunaluuMacpomoći(MacHelp).ZainformacijeokorištenjuMacpomoći(MacHelp)pogledajte“Odgovorinapitanja”nastr. 35.Applemožepustitiizdatinoveverzijeinadogradnjezasvojesoftverskesustavetakodaslikeprikazaneuovojknjižicimogubitineštodrugačijeodonihkojeviditenazaslonu.

9Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Sadržaj isporuke

AC strujni kabel

ACutikač

45 W MagSafe strujni adapterPogon za ponovnu instalaciju softvera

VašMacBookAirpaketsadržipogonzaponovnuinstalacijusoftvera,USBuređajkojisadržisoftverzaponovnuinstalacijuMacOSXsustavaiaplikacijakojesuisporučeneuzMacBookAir,resetiranjevašelozinkeiuporabuznačajkeDiskUtility.Zadodatneinformacijeouporabipogonazaponovnuinstalacijusoftvera,pogledajtePoglavlje 3,“Problem,pronalaženjerješenja”nastr. 39.

Važno:  Skinitezaštitnufolijuoko45WMagSafestrujnogadapteraprijepodešavanjavašegMacBook Airračunala.

10 Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Podešavanje vašeg MacBook Air računalaVašMacBook Airdizajniranjetakodagamožetebrzopodesitiipočetikoristitiodmah.Nasljedećimstranicamaobjašnjenjeprocespodešavanja,uključujućiovezadatke:

 Spajanje45WMagSafestrujnogadaptera

 UključenjevašegMacBookAirračunala

 Uporabaasistentazapodešavanjezapristupmrežiikonfiguriranjekorisničkogračunaidrugihpostavki

 PodešavanjeMac OS Xradnepovršineipostavki

Korak 1: Spojite 45W MagSafe strujni adapter za napajanje MacBook Air računala i punjenje baterije.UvjeritesedajeACutikačupotpunostiumetnutustrujniadapteridasuelektričnipriključcinavašemACutikačuuproširenompoložaju.UmetniteACutikačvašegstrujnogadapteraustrujnuutičnicuiMagSafepriključakuMagSafepriključnicunapajanja.KadseMagSafepriključakpribližipriključnici,osjetitćetemagnetnoprivlačenje.

11Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

¯

AC strujni kabel

AC utikač MagSafe priključnica napajanjaMagSafe priključak

Zapovećanjedometavašegstrujnogadaptera,zamijeniteACutikačACstrujnimkabelom.PrvopovuciteACutikačpremagorekakobistegaizvadiliizadaptera,zatimspojiteACstrujnikabelnaadapteriprovjeritejeličvrstospojen.Spojitedrugikrajnazidnuutičnicu.

KadodspajatestrujniadapterizutičniceiliizMacBookAirračunala,povucitezautikač,anezakabel.

KadspojitestrujniadapternaMacBookAir,indikatornaMagSafepriključkupočinjesvijetliti.Narančastosvjetloukazujedasebaterijapuni.Zelenosvjetloukazujedajebaterijaupotpunostinapunjena.Akoneviditesvjetlo,provjeritejelipriključakpravilnospojenijelistrujniadapterspojennaispravnuzidnuutičnicu.

12 Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Korak 2: Kratko pritisnite tipku napajanja (®) kako biste uključili vaš MacBook Air. Tipkanapajanjanalaziseugornjemdesnomuglutipkovnice.KaduključiteMacBookAir,oglasisezvučnisignal.

® Tipka napajanja

PričekajtenekolikotrenutakadaseMacBookAiruključi.Nakonuključenja,automatskiseotvaraSetupAssistant.

AkosevašMacBook Airneuključi,pogledajtestr. 42.

13Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Korak 3: Podesite vaš MacBook Air pomoću aplikacije Setup Assistant.KadprviputuključitevašMacBook Air,pokrećeseasistentzapodešavanje(SetupAssistant).AsistentzapodešavanjevampomažepriunosuinformacijaointernetuipodešavanjukorisničkogračunanavašemMacBookAirračunalu.TakođermožeteprenijetiinformacijesdrugogMacračunalatijekompodešavanja.

Napomena:  AkonekoristiteasistentazapodešavanjekakobisteprenijeliinformacijekadprviputpodešavatevašeMacBookAirračunalo,možetetoučinitikasnijeuzuporabuasistentazamigraciju.Otvoritemapusaplikacijama,potommapuUslužniprogrami(Utilities)idvaputkliknitenaasistentazamigraciju(MigrationAssistant).

Za podešavanje vašeg MacBook Air računala:1 UprozoruSetupAssistantslijediteuputenazaslonudoknedođetedo

zaslona“PosjedujetelivećMacračunalo?”

2 Osnovnopodešavanjeilipodešavanjesprijenosompodataka:

 Za provedbu osnovnog podešavanja,odaberite“Donottransfermyinformationnow”iklikniteNastavi(Continue).Slijeditepreostalekorakekakobisteizabralivašubežičnumrežu,podesiliračuniizašliizasistentazapodešavanje.

 Za provedbu podešavanja s prijenosom podataka,odaberiteMacračunaloskojegželiteprenijetiinformacije.MoždaćetetrebatiažuriratisoftverakodrugiMacnemainstaliranuMacOSXverziju10.5.3ilinoviju.Zatimpogledajte“PrijenosinformacijanavašMacBookAir”nastr. 16.

Napomena:  NakonštopokreneteasistentazapodešavanjenavašemMacBookAirračunalu,možeteusredpostupkaažuriratisoftvernadrugomračunaluakojepotrebnoizatimsevratitinaMacBookAirizavršitipodešavanje.

14 Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Korak 4: Podesite Mac OS X radnu površinu i postavke.Možetenajednostavannačinpodesitiradnupovršinupomoćupostavkisustava(SystemPreferences),izbornikaukojempodešavatevećinupostavkinavašemMacBookAirračunalu.OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences)utracisizbornicimailiklikniteikonupostavkisustavauDocktraci.

Trakaizbornika Izbornikzapomoć IkonazaSpotlightpretragu

IkonaFindera IkonapostavkisustavaDock

15Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Podešavanje dijeljenja DVD ili CD diskovaMožeteuparitivašMacBookAirsdrugimMaciliWindowsračunalomkojejeopremljenooptičkimpogonominalazisenaistojžičnojilibežičnojmreži.Koristitetodrugoračunaloza:

 PrijenosinformacijanaMacBookAir,akojedrugoračunaloMac(pogledajte“PrijenosinformacijanavašMacBookAir”nastr. 16)

 RazmjenusadržajaDVD-ovailiCD-ovailiinstaliranjeaplikacija(pogledajte“DijeljenjediskovapomoćuDVDiliCDrazmjene”nastr. 19)

RačunalosoptičkimpogonommožebitiMacsMac OS Xv10.4.11ilikasnijomverzijomiliWindowsXPiliWindowsVistaračunalo.AkoMacračunaloimaMacOSXv10.5.3ilinovijuverziju,DVDiliCDrazmjenajevećinstalirana.Možeteuparitivišeodjednogračunala,aliistovremenomožeterazmjenjivatisadržajesamosjednimračunalom.

Mac ili Windows računalo MacBook Air

16 Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

AkojedrugoračunaloWindowsračunaloiliMacsMacOSXverzijomranijomod10.5.3,preuzmitesoftverzadijeljenjeDVDiliCDdiskovazatoračunalo:

 AkojedrugoračunaloWindowsračunalo,posjetite:http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_Windows

 AkojedrugoračunaloMacračunalosverzijomMacOSXv10.4.10–10.5.2,posjetite:http://support.apple.com/kb/DL113

Važno:  NakonštosteinstaliralipaketzaDVDiliCDrazmjenunavašedrugoMacračunalo,provjeriteimatelinajnovijisoftvertakodaodabereteApple()>SoftwareUpdate.InstalitajtesvadostupnaMac OS Xažuriranja.

Prijenos informacija na vaš MacBook AirMožeteprenijetipostojećekorisničkeračune,datoteke,aplikacijeidrugeinformacijesvašegdrugogMacračunala.

Za prenošenje informacija na vaš MacBook Air:1 Provjeritejelistrujniadapterspojen.

2 ProvjeritejelidrugoMacračunalouključenoinalazilisenaistojžičnojilibežičnojmrežikaoiMacBookAir.

ProvjeritestatusnuAirPortikonu(Z)utraciizbornikaprivrhudrugogMaczaslonakakobistevidjelibežičnumrežunakojustespojeni.IzaberiteistumrežuzavašeMacBookAirračunalotijekompodešavanja.

3 NavašemMacBookAirračunaluuprozoruSetupAssistantslijediteuputenazaslonudoknedođetedozaslona“PosjedujetelivećMacračunalo?”Izaberite“sdrugogMacračunala”kaoizvorinformacijakoježeliteprenijeti.NasljedećemzaslonuizaberitesvojubežičnumrežuikliknitenaNastavi(Continue).

17Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

4 KadugledatezaslonzaspajanjenavašedrugoMacračunalosprikazanomlozinkom,završitepreostalekorakenadrugomMacračunalu.Unesitelozinkuuasistentazamigraciju(MigrationAssistant)nadrugomMacračunalu.

5 NadrugomMacračunaluotvoriteasistentazamigraciju(MigrationAssistant-smještenu/Applications/Utilities/)izatimkliknitenaNastavi(Continue).

6 Kadseponudiodabirnačinaprijenosa,izaberite“NadrugiMac”ipotomkliknitenaNastavi(Continue).

7 NadrugomMacračunaluzatvoritesveotvoreneaplikacijeipotomkliknitenaNastavi(Continue).

18 Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

8 NadrugomMacračunaluunesitelozinkuodšestznamenkiprikazanuuasistentuzapodešavanjenavašemMacBookAirračunalu.

Možetebiratistavke(korisničkeračune,dokumente,filmove,fotografijeitd.)koježeliteprenijetinavašMacBook Air.

9 KliknitenaNastavi(Continue)kakobistezapočeliprijenos.

Važno:  NekoristitedrugiMaczabiloštodrugodokseprijenosnezavrši.

Akosevezaprekinetijekomprijenosa,možetenastavitiprijenoskasnijepomoćuasistentazamigraciju(MigrationAssistant)naMacBookAiridrugomMacračunalu.

19Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Učitavanje dodatnih informacija na vaš MacBook AirVašMacBookAirisporučujesesnekolikoinstaliranihaplikacija,uključujućiiLifekomplet.Mnogedrugeaplikacijemogusepreuzetisinterneta.AkoželiteinstaliratiaplikacijedrugihproizvođačasDVD-ailiCD-a,možete:

 InstaliratiaplikacijenavašMacBookAirilipokrenutirazmjenuinformacijasoptičkogpogonanadrugomMaciliWindowsračunalu(akojeznačajkaDVDiliCDrazmjenepodešenaiuključena).Zadodatneinformacije,pogledajtesljedećiodjeljak.

 SpojitiMacBookAirSuperDrive(vanjskiUSBoptičkipogon,dostupanzasebnonawww.apple.com/store)naUSBpriključnicuMacBookAirračunalaiumetnutiinstalacijskidisk.

Dijeljenje diskova pomoću DVD ili CD razmjeneMožeteuključitirazmjenuDVDiliCDdiskovanaMaciliWindowsračunaluzauporabuznačajkeudaljenogdiska(RemoteDisc)naMacBookAirračunalu.ZnačajkaRemoteDiscomogućavadijeljenjediskovakojeumetneteuoptičkipogondrugogračunala.NekidiskovikaoštosuDVDfilmoviidiskovisigramamogubitizaštićeniodkopiranjaizbogtogaihnijemogućekoristitiputemDVDiliCDrazmjene.

ProvjeritejeliDVDiliCDrazmjenavećpodešenanadrugomMaciliWindowsračunalukoježelitepovezati.Zavišeinformacijapogledajtestr. 15.

Za uključenje DVD ili CD razmjene, ako je drugo računalo Mac:1 ProvjeritenalazeliseMacBookAiridrugiMacnaistojbežičnojmreži.

ProvjeriteAirPortstatusnuikonu(Z)natraciizbornikakakobistevidjelinakojumrežustespojeni.

20 Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

NadrugomMacračunaluizaberiteApple()>SystemPreferencesizatimotvoriteSharing.

2 UprozoruSharing,odaberite“DVDorCDSharing”upopisuService.AkoželitedadrugikorisnicitrebajuzatražitidopuštenjezarazmjenuDVD-ovailiCD-ova,izaberite“AskmebeforeallowingotherstousemyDVDdrive”.

Za uključenje DVD ili CD razmjene, ako je drugo računalo Windows računalo:1 ProvjeritenalazeliseMacBookAiriWindowsračunalonaistojbežičnojmreži.

2 NaWindowsračunaluotvoriteupravljačkupločuzaDVDiliCDrazmjenu.

3 Odaberite“EnableRemoteDVDorCD”.AkoželitedadrugikorisnicitrebajuzatražitidopuštenjezarazmjenuDVD-ovailiCD-ova,izaberite“AskmebeforeallowingotherstousemyDVDdrive”.

Za uporabu dijeljenog DVD-a ili CD-a:1 NadrugomračunaluumetniteDVDiliCDuoptičkipogon.

2 NavašemMacBookAirračunaluizaberiteudaljenidisk(RemoteDisc)kadsepojavipodUređaji(Devices)urubnomstupcuFindera.Akoviditetipku“Upitajzauporabu”(“Asktouse”)kliknitenanju.

3 Nadrugomračunalu,kadseprikaže,kliknitenaPrihvati(Accept)kakobisteomogućilidavašeMacBookAirračunalokoristiDVDiliCD.

4 NavašemMacBookAirračunalukoristitediskkaoštoinačekoristitekadpostanedostupan.

AkopokušateisključitidrugoračunaloiliizbacitidijeljeniDVDiliCDdokgavašeMacBookAirračunalokoristi,vidjetćeteporukukojavasobavještavadajediskuuporabi.ZanastavakkliknitenaNastavi(Continue).

21Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Isključenje MacBook Air računala u pripravno stanje ili potpuno isključenjeKadzavršitesradomnavašemMacBook Airračunalu,možetegaisključitiupripravnostanjeilipotpunoisključiti.

Isključenje vašeg MacBook Air računala u pripravno stanjeAkonenamjeravatekoristitivašMacBook Airsamotijekomkraćegvremena,isključitegaupripravnostanje.Kadjeračunaloupripravnomstanju,brzogamožeteaktiviratiipreskočitiprocespokretanja.

Za isključenje MacBook Air računala u pripravno stanje, učinite jedno od navedenog:Â Zatvoritezaslon.

 OdaberiteApple()>Pripravnostanje(Sleep)iztrakeizbornika.

 Pritisnitetipkunapajanja(®)ikliknitenaPripravnostanje(Sleep)uprikazanomdijaloškomokviru.

 OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences),kliknitenaEnergySaveripodesitetimerzaisključenjeupripravnostanje.

Za uključenje vašeg MacBook Air računala iz pripravnog stanja:Â Ako je zaslon zatvoren,jednostavnogaotvoritekakobisteuključilivašMacBookAir.

 Ako je zaslon već otvoren,pritisnitetipkunapajanja(®)ilibilokojudrugutipkunatipkovnici.

KadsevašMacBook Airuključiizpripravnogstanja,vašeaplikacije,dokumentiipostavkeračunalatočnosuonakvekakvesteihostavili.

22 Poglavlje 1 Priprema, instaliranje, pokretanje

Isključenje MacBook Air računalaAkonenamjeravatekoristitiMacBookAirnekolikodana,isključitega.

Za isključenje vašeg MacBook Air računala, učinite jedno od navedenog:Â IzaberiteApple()>Isključenje(ShutDown)iztrakeizbornika.

 Pritisnitetipkunapajanja(®)ikliknitenaIsključenje(ShutDown)uprikazanomdijaloškomokviru.

AkoplaniratepohranitivašMacBook Airnaduljivremenskiperiod,pogledajte“Važneinformacijeorukovanju”nastr. 59zainformacijeosprječavanjupotpunogpražnjenjabaterije.

www.apple.com/macosx

Mac pomoć Mac OS X

www.apple.com/macosx

Život s vašim MacBook Air računalom

2

24 Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Osnovne značajke vašeg MacBook Air računala

Baterija (ugrađena)

Indikator kamere

iSight kamera

Stereo zvučnici (ispod tipkovnice)

Površina osjetljiva na dodir

25Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Ugrađena iSight kamera i indikator kamereVideo-konferencijasdrugimkorisnicimapomoćuaplikacijeiChat,snimanjeslikakoristećiPhotoBoothilivideozapisapomoćuaplikacijeiMovie.IndikatorsvijetlikadiSightkameraradi.

Ugrađeni stereo zvučniciSlušajteglazbu,filmove,igreimultimedijskedatoteke.

Ugrađena punjiva baterijaKoristitebaterijekadsenenalaziteublizinistrujneutičnice.

Površina osjetljiva na dodirKliknitejedanputilidvaputbilogdjenapovršiniosjetljivojnadodir.DodirnitepovršinupomoćujednogilivišeprstijukakobistepomicalipokazivačikoristiliMulti-Touchpokrete(pogledajtestr. 30).

26 Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Tipkovnica vašeg MacBook Air računala

Tipka Function (fn)

escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

—

C

- Tipke za podešavanje glasnoće

Tipke za podešavanje svjetline

Tipka za izbacivanje medija

Tipka za isključenje zvuka

Tipka Exposé

Tipka Dashboard

Medijske tipke

’

Tipka napajanja

®

27Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Funkcijska (fn) tipkaPritisniteidržitepritisnutomovutipkukakobisteaktiviraliprilagođeneaktivnostidodijeljenefunkcijskimtipkama(F1doF12).Zavišeinformacijaopodešavanjufunkcijskihtipaka,izaberitePomoć(Help)>Macpomoć(MacHelp)iztrakeizbornikaipotražite“funkcijsketipke”(“functionkeys”).

¤ Tipke za podešavanje svjetline (F1, F2)Povećajte( )ilismanjite( )svjetlinuzaslona.

Tipka Exposé (F3)OtvoriteExposézabrzipristupsvimotvorenimprozorima.

Tipka Dashboard (F4)OtvoriteDashboardkakobistepristupilivašimpomoćnimaplikacijama(“widgets”).

’ Tipke za upravljanje medijskim sadržajima (F6, F7, F8)Omogućujupretraživanjeunatrag( ),reprodukcijuilipauzu(’)ilipretraživanjeunaprijed( )pjesama,filmovailiprezentacijaslika.

— Tipka za isključenje zvuka (F9)Isključitezvukkojidolaziizugrađenihzvučnikaiaudioizlazazaslušalice.

- Tipke za podešavanje glasnoće (F10, F11)Povećajte(-)ilismanjite(–)jačinuzvukakojidolaziizugrađenihzvučnikaipriključnicezaslušalice.

C Tipka za izbacivanje medija (F12)PritisniteizadržiteovutipkuzaizbacivanjediskaizMacBookAirSuperDrivepogona(dostupanodvojeno).Takođermožeteizbacitidiskpovlačenjemnjegoveikoneusmeće(Trash).

® Tipka napajanjaUključiteiliisključitevašMacBook Airiligaisključiteustanjemirovanja.

28 Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Priključnice na vašem MacBook Air računalu

¯ MagSafe priključnica napajanja

USB 2.0 priključnicad Mikrofon

Mini DisplayPort£

USB 2.0 priključnicad

Utor za SD karticu

Izlazna audio priključnica

f

29Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

¯ MagSafe priključnica napajanjaSpojiteisporučeni45WMagSafestrujniadapterkakobistenapuniliMacBook Airbateriju.

d USB (Universal Serial Bus) 2.0 priključniceSpojiteMacBookAirSuperDrive,USB-Ethernetadapter,iPod,iPhone,iPad,miša,tipkovnicu,pisač,pogondiska,digitalnukameru,joystick,modemiostalipribornavašMacBook Air.

f Izlazna audio priključnicaSpojitevanjskezvučnikeilislušalice.

Ugrađeni mikrofonSnimanjezvukovapomoćumikrofona(smještenognalijevojstrani,poredizlazneaudiopriključnice)ilirazgovorsprijateljimauživoprekoširokopojasnoginternetapomoćuisporučeneiChataplikacije.

£ Mini DisplayPort (video izlaz)SpojitenavanjskizaslonilisustavzaprojekcijukojikoristiDVI,Dual-LinkDVIiliVGApriključnicu.Možetenaručitiadapterezapodržanevideoformate.

Utor za SD karticuOmogućavajednostavanprijenosfotografija,videozapisaipodatakaizmeđuvašegMacBookAirračunalaiSDkartice.

Napomena:  Adapteriiostaladodatnaopremaprodajuseodvojenonawww.apple.com/storeiliuvašojlokalnojmaloprodajnojtrgovinitvrtkeApple.

30 Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Uporaba Multi-Touch površine osjetljive na dodirPomoćupovršineosjetljivenadodirmožetepomicatikursorikoristitiMulti-Touchpokrete.Zarazlikuodobičnihpovršinaosjetljivihnadodir,cjelokupnaMacBookAirpovršinaosjetljivanadodirjetipkaimožetekliknutibilogdjenapovršini.ZaaktiviranjeMulti-Touchpokreta,pregledavanjevideozapisasuputamazapokreteipodešavanjeostalihopcijapovršineodaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences)izatimkliknitenaPovršinaosjetljivanadodir(Trackpad).

UnastavkusunavedeninačininakojemožetekoristitiMacBook Airpovršinuosjetljivunadodir:

 Listanje s dva prsta omogućujevambrzopovlačenjegore,doljeilibočnouaktivnomprozoru.Ovaopcijajetvorničkipodešena.

31Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

 Sekundarno klikanjeili“desni klik”omogućujepristupprečacimazanaredbeizbornika.

• Zapodešavanjezonesekundarnogklikasjednimprstomudonjemlijevomilidesnomkutupovršineosjetljivenadodir,izaberiteSekundarniklik(SecondaryClick)uopcijiJedanprst(OneFinger)upostavkamapovršineosjetljivenadodir.

Zona sekundarnog klika

• Zapodešavanjesekundarnogklikanjasdvaprstabilogdjenapovršiniosjetljivojnadodir,izaberiteSekundarniklik(SecondaryClick)unutaropcijeDvaprsta(TwoFingers)upostavkamapovršineosjetljivenadodir.

Napomena:  TakođermožetekliknutidesnimklikomdržećipritisnututipkuControldokklikate.

32 Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Sljedećipokretinapovršiniosjetljivojnadodirradeuodređenimaplikacijama.Kadobavljateovepokrete,laganokliziteprstompopovršiniosjetljivojnadodir.ZavišeinformacijapogledajtepostavkepovršineosjetljivenadodiriliizaberitePomoć(Help)>MacPomoć(MacHelp)ipotražite“površinaosjetljivanadodir”(“trackpad”).

 Stiskanje s dva prstaomogućujevampovećavanjeilismanjivanjePDFdokumenata,slika,fotografijaitd.

 Rotiranje s dva prstaomogućujevamrotiranjefotografija,stranicaitd.

33Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

 Brzi potez s tri prstaomogućujevambrzolistanjedokumenata,prebacivanjenaprehodnuilisljedećufotografijuitd.

 Brzi potez s četiri prstaradiuFinderuisvimaplikacijama.BrzipotezsčetiriprstapremalijevoilidesnoaktiviraApplicationSwitchertakodamožetekružitikrozotvoreneaplikacije.BrzipotezsčetiriprstapremagoreilidoljenavodiExposédaprikažeradnupovršinuilisveotvoreneprozore.

Zaomogućavanjeilionemogućavanjenavedenihpokreta,odaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences),zatimkliknitePovršinuosjetljivunadodir(Trackpad).Kliknitekvadratićezauključivanjeiliisključivanjepokreta.

34 Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Napajanje MacBook Air računala pomoću baterijeKadMagSafestrujniadapternijespojen,vašMacBook Airsenapajapomoćuugrađenepunjivebaterije.PeriodtijekomkojegmožetekoristitivašMacBook AirvariraovisnooaplikacijamakojekoristiteivanjskimuređajimakojisuspojeninavašMacBook Air.

MožeteproduljititrajanjebaterijetakodaisključiteznačajkepoputAirPortExtremeiliBluetooth®bežičnutehnologijutesmanjitesvjetlinuzaslona.Mnogeodvašihpostavkisustavaautomatskisupodešenekakobiseoptimiziralotrajanjebaterije.

Punjenje baterijePogledajteindikatornaMagSafepriključkukakobisteutvrdilijelibaterijipotrebnopunjenje.Akoindikatorsvijetlinarančasto,baterijujepotrebnonapuniti.Akoindikatorsvijetlizeleno,baterijajepotpunonapunjena.

Takođermožeteprovjeritipreostalinaponbaterijetakoštoćetepogledatiikonubaterije( )natraciizbornika.Prikazanarazinanaponabaterijetemeljisenakoličinistrujekojajepreostalaubaterijisaplikacijama,perifernimuređajimaipostavkamasustavakojetrenutnokoristite.Zauštedubaterijezatvoriteaplikacijeiodspojiteperiferneuređajekojenekoristiteiprilagoditevašepostavkezaštednjuenergije(EnergySaver).Zavišeinformacijaouštedibaterijeisavjeteoboljojučinkovitosti,posjetitewww.apple.com/batteries/notebooks.html.

KadjespojenstrujniadapterkojijeisporučenuzvašMacBook Air,baterijasepunibezobzirajeliračunalouključeno,isključenoiliisključenoupripravnostanje.Baterijasebržepunikadjeračunaloisključenoiliupripravnomstanju.

35Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

BaterijauvašemMacBook AirračunalumožesezamijenitisamouovlaštenomAppleservisuiliumaloprodajnojtrgovinitvrtkeApple.

Odgovori na pitanjaMnogovišeinformacijaouporabivašegMacBook AirračunaladostupnojeuizbornikuMacpomoć(MacHelp)navašemračunaluinainternetunawww.apple.com/support/macbookair.

Pretraživanje Mac pomoći (Mac Help):1 KliknitenaikonuFinderauDocku(trakasaikonamadužrubazaslona).

2 Kliknitenaizbornikzapomoćutraciizbornikaiučinitejednoodnavedenog:

a UpišitepitanjeilipojamupoljezapretraguiodaberitetemuizpopisailiodaberitePrikažisverezultate(ShowAllResults)kakobistevidjelisveteme.

b IzaberiteMacpomoć(MacHelp)kakobisteotvoriliMacHelpprozorukojemmožetekliknutilinkoveiliunijetipitanjezapretragu.

36 Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Više informacijaZavišeinformacijaouporabivašegMacBook Airračunala,pogledajtesljedeće:

Za dodatne informacije o Pogledajte

RješavanjeproblemanavašemMacBook Airračunaluakoimateproblem

Poglavlje 3,“Problem,pronalaženjerješenja”nastr. 39.

PronalaženjeservisaipodrškezavašMacBook Air

“Dodatneinformacije,servisipodrška”nastr. 51.IliposjetiteinternetskustranicuzapodrškutvrtkeApplenawww.apple.com/support/macbookair.

UporabaMac OSsustava Mac OS Xinternetskastranicanawww.apple.com/macosx.Ilipotražite“Mac OS X”uMacpomoć(Mac Help).

PrijelazsPCračunalanaMac “ZaštoćetevoljetiMac”nawww.apple.com/getamac/whymac.

UporabaiLifeaplikacija iLifeinternetskastranicanawww.apple.com/ilife.IliotvoriteiLifeaplikaciju,otvoritepomoć(Help)zaaplikacijuipotomunesitepitanjeupoljepretrage.

Promjenapostavkisustava Postavkesustava(SystemPreferences)odabiromApple(K)>Postavkesustava(SystemPreferences).Ilipotražite“postavkesustava”uMacpomoći(Mac Help).

Uporabapovršineosjetljivenadodir

Otvoritepostavkesustava(SystemPreferences)ikliknitenaTrackpad.

Uporabatipkovnice Macpomoć(Mac Help)ipotražite“tipkovnica”.

UporabaiSightkamere Macpomoć(Mac Help)ipotražite“iSight”.

UporabaAirPortExtremebežičnetehnologije

AirPortpodrškanastraniciwww.apple.com/support/airport.

37Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Air računalom

Za dodatne informacije o Pogledajte

UporabaBluetoothbežičnetehnologije

Bluetoothpodrškanastraniciwww.apple.com/support/bluetooth.IliotvoriteaplikacijuBluetoothFileExchangesmještenuumapiUslužniprogrami(Utilities)unutarmapeAplikacije(Applications)iodaberitePomoć(Help)>Bluetoothpomoć(BluetoothHelp).

Održavanjebaterije Macpomoć(Mac Help)ipotražite“baterija”.

Spajanjepisača Macpomoć(Mac Help)ipotražite“pisač”.

USBspajanje Macpomoć(Mac Help)ipotražite“USB”.

Spajanjenainternet Macpomoć(Mac Help)ipotražite“internet”.

Spajanjevanjskogzaslona Macpomoć(Mac Help)ipotražite“priključnicazaslona”.

Tehničkipodaci Stranicastehničkimpodacimanasupport.apple.com/specs.IliotvoriteSystemProfilertakoštoćeteodabratiApple(K)>OovomMacračunalu(AboutThisMac)iztrakeizbornikaipotomkliknitenaVišeinformacija(MoreInfo).

Applevijesti,besplatnapreuzimanjaionlinekatalozizasoftverihardver

Applewebstranicanawww.apple.com.

Upute,tehničkapodrškaipriručnicizaAppleproizvode

Applewebstranicazapodrškunawww.apple.com/support.

www.apple.com/macosx

Mac pomoć pomoć

www.apple.com/support

Problem, pronalaženje rješenja

3

40 Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

PovremenomožedoćidoproblematijekomradasvašimMacBookAirračunalom.Pročitajtesavjetezarješavanjeproblemakakobisteuklonilieventualneprobleme.VišeinformacijaorješavanjuproblemamožetepronaćiuizbornikuMacpomoći(Mac Help)inaMacBook Airstranicizapodrškunawww.apple.com/support/macbookair.

AkonaiđetenaproblemtijekomradasvašimMacBook Airračunalom,običnopostojijednostavnoibrzorješenje.Razmisliteostanjukojejedovelodoproblema.Pravljenjezabilješkiostvarimakojesteučiniliprijenegoštoseproblempojaviopomoćićevamsuzitiizbormogućihproblemaipomoćiutraženjupotrebnihodgovora.Stvarikojetrebapribilježitiuključuju:

 Aplikacijekojestekoristilikadseproblempojavio.ProblemikojisepojavljujusamosodređenimaplikacijamamoguukazivatidaaplikacijanijekompatibilnasverzijomMacOSXsustavakojajeinstalirananavašMacBookAir.

 Svakinovisoftverkojisteinstalirali,posebicesoftverikojisudodalistavkeumapuSustav.

Problemi koji vam onemogućavaju uporabu vašeg MacBook Air računalaAko MacBook Air ne reagira ili ako se pokazivač miša ne pomiče Urijetkimslučajevimaaplikacijasemože“zamrznuti”nazaslonu.Mac OS XosiguravanačinzaizlazizzamrznuteaplikacijebezponovnoguključenjaMacBookAirračunala.

Za prisilni izlaz iz aplikacije:1 PritisniteCommand(x)-Option-EsciliodaberiteApple()>ForceQuitiztrakeizbornika.

Pojavljujesedijalogzaprisilniizlazizaplikacijesodabranomaplikacijom.

2 KliknitenaForceQuit.

Aplikacijaseisključi,asvedrugeaplikacijeostajuotvorene.

41Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Akojepotrebno,možeteponovnopokrenutiFinderizovogdijaloškogokvira.

ZatimspremitesvojradusvimotvorenimaplikacijamaiponovnouključiteMacBookAirkakobisteseuvjerilidajeproblemupotpunostiriješen.

Akoseovajproblemčestopojavljuje,izaberitePomoć(Help)>Macpomoć(MacHelp)iztrakeizbornikaprivrhuzaslona.Potražiteriječ“zamrznuto”(“freeze”)kakobisteučitalisavjetezaslučajevekadseMacBookAirzamrzneiliprestanereagirati.

Akodoproblemadolazisamokadkoristiteodređenuaplikaciju,obratiteseproizvođačuaplikacijekakobisteprovjerilijelikompatibilnasMacBookAirračunalom.ZaostvarivanjekorisničkepodrškeikontaktinformacijezasoftverkojijeisporučensvašimMacBook Airračunalom,posjetitewww.apple.com/guide.

Akoznatedajeaplikacijakompatibilna,moždajetrebateponovnoinstalirati.

Ako se MacBook Air zamrzne tijekom postupka uključenja, ukoliko na zaslonu treperi uskličnik ili je zaslon tamanTreperećiupitnikobičnoznačidaMacBookAirnemožepronaćisoftversustavanatvrdomdiskuilibilokojemspojenomvanjskomdisku.

 Pričekajtenekolikosekundi.AkoseMacBookAiridaljeneuključuje,isključitegatakodapritisneteizadržitetipkunapajanja(®)utrajanjuodoko8do10sekundi.Odspojitesveperiferneuređajeipokušajteponovnouključitiračunalopritiskomnatipkunapajanja(®)dokdržitepritisnututipkuOption.KadseMacBookAiruključi,kliknitenaikonuunutarnjegflashpogonaizatimkliknitenadesnustrelicu.Nakonuključenjaračunala,otvoritepostavkesustava(SystemPreferences)ikliknitenapokretačkidisk(StartupDisk).IzaberitelokalnuMac OS Xmapusustava.

42 Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Ako se vaš MacBook Air ne uključi ili ne pokrenePokušajtesljedećeprijedlogeporedu,svedokseMacBookAirneuključi:

 ProvjeritejelistrujniadapterspojennaMacBookAiriispravnuzidnuutičnicu.Koristitesamo45WMagSafestrujniadapterkojijeisporučenuzvašMacBook Air.Akostrujniadapterprestanepunitiračunaloiindikatornastrujnomadapteruseneuključikadspojitestrujniadapter,pokušajteodspojitiiponovnospojitistrujnikabelkakobistegaispravnonamjestili.

 Provjeritejelipotrebnonapunitibateriju.Akoindikatornastrujnomadapterusvijetlinarančasto,baterijasepuni.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastr. 34.

 Akojeproblemidaljeprisutan,resetirajteupravljanjenapajanjemMacBookAirračunala(uzočuvanjevašihdatoteka),takodaistovremenopritisnetelijevutipkuShift,lijevutipkuOption,lijevutipkuControlitipkunapajanja(®)napetsekundi,svedokseMacBookAirponovnouključi.

 Pritisniteiotpustitetipkunapajanja(®)iodmahpritisniteizadržitetipkeCommand(x),Option,PiRdoknezačujetezvukpokretanjapodrugiput.TimeseresetiraparametarRAM(PRAM).

 AkoidaljenemožeteuključitiMacBook Air,pogledajte“Dodatneinformacije,servisipodrška”nastr. 51zavišeinformacijaokontaktiranjutvrtkeAppleradiservisiranja.

Ako se zaslon iznenada zatamni ili ako se MacBook Air zamrznePokušajteponovnouključitivašMacBook Air.

1 OdspojitesveuređajekojisuspojeninaMacBookAir,osimstrujnogadaptera.

2 Pritisnitetipkunapajanja(®)kakobisteponovnouključilisustav.

3 Pustitedasebaterijanapuninajmanje10%prijespajanjabilokojegvanjskoguređajainastavljanjasradom.

43Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Zaprikazkapacitetabaterije,pogledajteikonustatusabaterije( )utracisizbornicima.

Zaslonsetakođermožezatamnitiakojepodešenaznačajkauštedeenergijezanapajanjeputembaterije.

Ako se vaše MacBook Air računalo ne može spojiti na optički pogon drugog računalaZakorištenjeuslugakaoštosuasistentzamigraciju(MigrationAssistant),DVDiliCDrazmjenaiiTunesrazmjenaglazbe,MacBookAiridrugoračunalotrebajubitispojeninaistumrežu.AkojeMacBookAirspojennabežičnumrežuidrugoračunalojespojenonarouterdrugogproizvođačakoristećiEthernet,provjeritedokumentacijukojajeisporučenauzrouterkakobisteprovjerilipodržavalipremošćivanjebežičneužičnuvezu.

Ako umetnete pogon za ponovnu instalaciju softvera i njegova ikona se ne prikaže na radnoj površini

1 DodirnitemetalnupovršinunaMacBookAirračunalukakobisteispraznilistatičkielektricitetizvašegtijela.

2 Uklonitepogonzaponovnuinstalacijusoftvera.

3 SpojitepogonzaponovnuinstalacijusoftveranajednuodUSBpriključnicanaMacBookAirračunalu,kakojeprikazanonaslici,nastr. 49.

Ako zaboravite vašu lozinkuMožeteresetiratiadministratorskulozinkuilozinkezasvedrugeračune.

1 SpojitepogonzaponovnuinstalacijusoftveranajednuodUSBpriključnica,kakojeprikazanonaslicinastr. 49.

Važno:  Nemojtediratiiliodspajatipogonzaponovnuinstalacijusoftverasvedoknezavršite.

44 Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

2 DvaputkliknitenaMacOSXinstalacijskiprogramizatimklikniteRestart.

3 Kadseprikažeizbornik,odaberiteželjenijezik.

4 Kadseprikažesljedećizaslon,odaberiteopcijuresetiranjalozinke(ResetPassword)izizbornikauslužnihprograma(Utilities)utracisizbornicima.Slijediteuputenazaslonu.

Uporaba Apple testa za hardverAkosmatratedapostojiproblemsMacBook Airhardverom,možetekoristitiaplikacijuAppleHardwareTestkakobisteodredilipostojiliproblemsnekomodračunalnihkomponentikaoštojememorijailiprocesor.

Za uporabu Apple testa za hardver na vašem MacBook Air računalu:1 OdspojitesvevanjskeuređajesMacBookAirračunala,osimstrujnogadaptera.

2 PonovnouključiteMacBookAir,držećipritisnututipkuD.

3 KadsepojavizaslonzaodabirAppletestazahardver,odaberitejezikkojiželitekoristiti.

4 PritisnitetipkuReturnilikliknitetipkusdesnomstrelicom.

5 KadsepojaviglavnizaslonAppletestazahardver(nakonotprilike45sekundi),slijediteuputenazaslonu.

6 AkoAppletestzahardverotkrijeproblem,prikazujesekôdpogreške.Prijetraženjakorisničkepodrške,zabilježitekôdpogreške.AkoAppletestzahardverneotkrijepogreškuuhardveru,problemmožebitipovezansasoftverom.

45Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Ako ovaj postupak ne riješi problem, možete otvoriti Apple test za hardver koristeći USB uređaj koji je isporučen s vašim MacBook Air računalom:

1 SpojitepogonzaponovnuinstalacijusoftveranajednuodUSBpriključnica,kakojeprikazanonaslicinastr. 49.

Važno:  Nemojtediratiiliodspajatipogonzaponovnuinstalacijusoftverasvedoknezavršite.

2 PonovnouključiteMacBookAir,držećipritisnututipkuD.

Problemi s vašom internet vezomVašMacBook Airsadržiasistentazapodešavanjemreže(NetworkSetupAssistant)kojipomažipripodešavanjuinternetveze.OtvoritePostavkesustava(SystemPreferences)ikliknitenamrežu(Network).

Kliknitenatipkuzapomoć“Assistme”kakobisteotvoriliNetworkSetupAssistant.

Akoimateproblemasvašominternetvezom,pokušajteupotrijebitiNetworkDiagnostics.

Uporaba značajke Network Diagnostics:1 IzaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences).

2 Kliknitenamrežu(Network)azatimkliknitena“Assistme”.

3 Kliknitenadijagnostiku(Diagnostics)kakobisteotvorilidijagnostikumreže(NetworkDiagnostics).

4 Slijediteuputenazaslonu.

46 Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

AkoNetworkDiagnosticsnemožeriješitiproblem,moždapostojiproblemsdavateljeminternetusluga(ISP)skojimsepokušavatepovezati,svanjskimuređajemkojikoristitezapovezivanjenavašISPilisaposlužiteljemkojempokušavatepristupiti.

Akoimatedvailivišeračunalakojidijeleinternetvezu,uvjeritesedajevašabežičnamrežainstaliranaispravno.TrebateznatiopskrbljujelivašISPsamojednuIPadresuilivišeIPadresa,pojednuzasvakoračunalo.

AkojeupitanjusamojednaIPadresa,ondamorateimatirouterkojijeustanjudijelitivezu,takođerpoznatkaoprijevodmrežneadrese(NAT)ili“IPskrivanje.”

Zainformacijeopodešavanju,pogledajtedokumentacijukojajeisporučenauzvašrouterilipitajteosobukojajepodesilavašumrežu.MožetekoristitiAirPortbaznustanicuzarazmjenujedneIPadreseizmeđuvišeračunala.ZainformacijeouporabiAirPortbaznestanicepogledajteMacpomoć(MacHelp)iliposjetiteAppleAirPortinternetskustranicunawww.apple.com/support/airport.

Akonemožeteriješitiproblemuzovekorake,kontaktirajtevašegISPadministratorazamrežu.

47Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Problemi s AirPort Extreme bežičnom komunikacijomAkoimateproblemsuporabomAirPortExtremebežičnekomunikacije

 Uvjeritesedaračunaloilimrežanakojusepokušavatespojitiradeidaimajubežičnipristup.

 Uvjeritesedastepravilnokonfiguriralisoftversukladnouputamakojesuisporučeneuzvašubaznustanicuilipristupnutočku.

 Uvjeritesedasteunutardometadrugogračunalailipristupnetočkemreže.Elektroničkiuređajiilimetalnestrukturekojisenalazeublizinimoguutjecatinabežičnukomunikacijuismanjititajdomet.Premještanjeilirotiranjeračunalamožepoboljšatiprijem.

 ProvjeriteAirPort(Z)ikonustatusautraciizbornika.Pojavljujusedočetiritrake,ukazujućinajačinusignala.Akojejačinasignalaslaba,pokušajtespromjenomlokacije.

 PogledajteAirPortHelp(izaberitepomoć(Help)>Macpomoć(MacHelp)ipotomizaberitemedijateku(Library)>AirPortpomoć(AirPortHelp)iztrakeizbornika).Takođerpogledajteuputekojesuisporučeneuzbežičniuređaj.

48 Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Ažuriranje softveraMožetesespojitinainternetiautomatskipreuzetiiinstaliratiposljednjebesplatneverzijesoftvera,upravljačkeprogrameiostalapoboljšanjaiztvrtkeApple.

Kadstespojeninainternet,ažuriranjesoftvera(SoftwareUpdate)provjeravaimalikakvihnovihažuriranjadostupnihzavašeračunalo.MožetepodesitivašMacBook Airnaperiodičnotraženjeažuriranjaizatimmožetepreuzetiiinstaliratiažuriranjesoftvera.

Za traženje ažuriranja softvera:1 OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences).

2 Kliknitenaikonuzaažuriranjesoftvera(SoftwareUpdate)islijediteuputenazaslonu.

 Zavišeinformacijapotražite“SoftwareUpdate”uMacHelp.

 ZanajnovijeinformacijeoMac OS Xsustavuposjetitewww.apple.com/macosx.

Ponovno instaliranje softvera koji je isporučen uz MacBook AirMožeteupotrijebitipogonzaponovnuinstalacijusoftverakakobisteponovnoinstaliraliMacOSXisveunaprijedinstaliraneaplikacije.

Važno:  TvrtkaApplepreporučadanapravitekopijevašihpodatakauunutarnjojflashmemorijiprijeponovnoginstaliranjasoftvera.

Instaliranje Mac OS X sustavaMožeteponovnoinstaliratiMacOSXiaplikacijekaoštosuAdresar,iChat,iCal,MailiSafari.

49Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Za instaliranje Mac OS X sustava:1 Napravitekopijebitnihdokumenata.

2 Provjeritejelistrujniadapterspojen.

3 SpojitepogonzaponovnuinstalacijusoftveranajednuodUSBpriključnica,kakojeprikazanonasljedećojslici.

Važno:  Nemojtediratiiliodspajatipogonzaponovnuinstalacijusoftverasvedoknezavršitesinstalacijom.

4 DvaputkliknitenaInstallMacOSXizatimklikniteRestart.

5 NakonštoseMacBookAirponovnouključi,odaberiteželjenijezikuprikazanomizborniku.

6 Slijediteuputenazaslonu.Uprozoruukojemsetražidaodaberetedisk,odaberiteMacOSXunutarnjuflashmemoriju(uvećinislučajeva,tojejedinadostupnaopcija).

50 Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

7 ZaodabirodređenihdijelovaMacOSXsustavazainstalaciju,kliknitePodesi(Customize)izatimodaberitedijelovekoježeliteinstalirati.Kliknitetrokutićzaproširenjeporedaplikacijakakobisteoznačilikućicesvihaplikacijakoježeliteinstalirati.

8 KlikniteInstaliraj(Install)zapokretanjeinstalacije.

9 Kadjeinstaliranjezavršeno,kliknitenaPonovnouključi(Restart)kakobisteponovnouključiliMacBookAir.

10 Slijediteuputeasistentazapodešavanje(SetupAssistant)zapodešavanjevašegkorisničkogračuna.

Akoželitepokrenutibrisanjeiinstalaciju,prvonapravitesigurnosnukopijukorisničkihpodataka.Upotrijebiteuslužniprogramdiska(DiskUtility)zabrisanjeunutarnjeflashmemorije.Uslužniprogramdiska(DiskUtility)možeteotvoritiuMacOSXinstalacijskomprogramu(odaberiteDiskUtilityuizbornikuUtilities).Zainformacijeouslužnomprogramudiska(DiskUtility)injegovimopcijama,pogledajteMacpomoćiliotvoriteDiskUtility(/Applications/Utilities/DiskUtility)iodaberitePomoć>Pomoćzauslužniprogramdiska(DiskUtilityHelp).TakođermožetepogledatidetaljneuputeusljedećemKnowledgeBasečlanku:http://support.apple.com/kb/HT3910

Instaliranje aplikacijaMožeteponovnoinstaliratiiLifeaplikacijekojesuisporučeneuzMacBookAirukolikoihslučajnoobrišeteiliprovedetebrisanjeiinstalaciju.

Za ponovno instaliranje aplikacija koje su isporučene uz MacBook Air:1 Provjeritejelistrujniadapterspojen.

51Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

2 SpojitepogonzaponovnuinstalacijusoftveranajednuodUSBpriključnica,kakojeprikazanonaslicinastr. 49.

Važno:  Nemojtediratiiliodspajatipogonzaponovnuinstalacijusoftverasvedoknezavršitesinstalacijom.

3 DvaputklikniteikonuiLifeinstalacijskogprograma.

4 Slijediteuputenazaslonu.UprozoruVrstainstalacije(InstallationType),kliknitePodesi(Customize).

5 Kliknitetrokutićzaproširenjeporedkompletaaplikacija,označitekućiceporedaplikacijakoježeliteinstalirati,zatimklikniteInstaliraj(Install).

6 Kadjeinstaliranjezavršeno,klikniteZatvori(Close).

Dodatne informacije, servis i podrškaVašMacBookAirnesadržidijelovekojekorisnikmožesâmpopravitiilizamijeniti.Akojevašemračunalupotrebanservis,obratitesetvrtkiAppleiliodnesitevašMacBookAirovlaštenomAppleservisu.MožetesaznativišeinformacijaoMacBook Airračunaluputemonlineizvora,pomoćinazaslonu,značajkeSystemProfileriliAppletestazahardver.

Online izvoriZaonlineinformacijeoservisuikorisničkupodršku,posjetitewww.apple.com/supportiodaberitevašuzemljuizskočnogizbornika.MožetepretražitiAppleCarebazuznanja,provjeritiažuriranjasoftverailidobitipomoćsforumatvrtkeApple.

52 Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Pomoć na zaslonuOdgovorenavašapitanja,kaoiuputeiinformacijeouklanjanjusmetnjimožetepronaćiiuMac Help.IzaberitePomoć(Help)>Macpomoć(Mac Help).

System ProfilerZaučitavanjeinformacijaovašemMacBook Airračunalu,upotrijebiteSystemProfiler.Prikazujeseinstaliranihardverisoftver,serijskibrojiverzijaoperativnogsustava,instaliranamemorijaiostaleinformacije.ZaotvaranjeaplikacijeSystemProfiler,izaberiteApple()>OovomMacračunalu(AboutThisMac)iztrakeizbornikaizatimkliknitenaVišeinformacija(MoreInfo).

AppleCare servis i podrškaVašMacBook Airdolazistehničkompodrškomod90danaijednogodišnjimjamstvomzahardverzapopravkeumaloprodajnojtrgovinitvrtkeAppleiliuovlaštenomservisnomcentrutvrtkeApplekaoštojeovlašteniAppleservis.MožeteproširitipokrivanjekupnjomAppleCareplanazaštite.Zainformacijeposjetitewww.apple.com/support/productsiliposjetiteinternetskustranicuzavašudržavu,kojajenavedenaunastavku.

Akovamjepotrebnapomoć,AppleCarepredstavnicizapodrškuputemtelefonamoguvampomoćisinstaliranjemiotvaranjemaplikacija,kaoisrješavanjemmanjihproblema.Nazovitebrojtelefonacentrazapodrškukojivamjenajbliži(prvih90danajebesplatno).PripremitepodatkeodatumukupnjeiserijskombrojuvašegMacBook Airračunalakadzovetetelefonom.

Vaših90danabesplatnetelefonskepodrškepočinjesdanomkupnje.

53Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Zemlja Telefon Internetska stranica

UnitedStates 1-800-275-2273 www.apple.com/support

Australia (61)1-300-321-456 www.apple.com/au/support

Canada(English)(French)

1-800-263-3394 www.apple.com/ca/supportwww.apple.com/ca/fr/support

Ireland (353)1850946191 www.apple.com/ie/support

NewZealand 00800-7666-7666 www.apple.com/nz/support

UnitedKingdom (44)08442090611 www.apple.com/uk/support

Brojevitelefonapodložnisupromjenamaimoždaćetemoratizaplatitilokalneidržavnetelefonskepozive.Potpunipopisjedostupannainternetu:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

54 Poglavlje 3 Problem, pronalaženje rješenja

Lociranje serijskog broja vašeg proizvodaSerijskibrojMacBookAirračunalamožetepronaćinabilokojiodnavedenihnačina:

 OkreniteMacBookAir.Serijskibrojjeugraviranukućišteublizinimjestapreklapanja.

Serijski broj

 OdaberiteApple()>OovomMacračunalu(AboutThisMac).Kliknitebrojverzijeispodriječi“Mac OS X”zacikličkuizmjenubrojaverzijeMacOSXsustava,verzijeizdanjaiserijskogbroja.

 KliknitenaikonuFinderaiotvorite/Applications/Utilities/SystemProfiler.Kliknitenahardveruokvirusasadržajem.

Posljednje, ali ne i najmanje važno

4

Mac pomoć ergonomija

www.apple.com/environment

56 Poglavlje 4 Posljednje, ali ne i najmanje važno

Radivašesigurnostiisigurnostivašeopremetezaudobnijirad,slijediteovapravilazarukovanjeičišćenjevašegMacBook Airračunala.Držiteoveuputenapristupačnommjestuzaslučajdazatrebajuvamailidrugima.

UPOZORENJE:  NepravilnoskladištenjeiliuporabavašegMacBookAirračunalamoguponištitijamstvoproizvođača.

Važne sigurnosne informacije

UPOZORENJE:  Nepridržavanjeovihsigurnosnihuputamožerezultiratipožarom,strujnimudaromilidrugimozljedamailioštećenjima.

Ugrađena baterija  NemojtevaditibaterijuizvašegMacBook Airračunala.BaterijusmijezamijenitisamoovlašteniservisnizastupniktvrtkeApple.PrekiniteuporabuvašegMacBookAirračunalaukolikopretrpipadiliizgledaslomljeno,savijeno,izobličenoilioštećeno.NemojteizlagativašMacBookAirizvorimatopline,kaoštosuradijatoriilikamini,gdjetemperaturemogubitivišeod100°C.

Pravilno rukovanje  PostavitevašMacBookAirnastabilnuradnupovršinukojaomogućujeodgovarajućucirkulacijuzrakaispodiokoračunala.NemojtekoristitivašMacBookAirnajastukuilidrugimmekimmaterijalimajertimaterijalimogublokirativentilacijskeotvore.NikadnepostavljajteništaprekotipkovnicekadupotrebljavateMacBookAir.Nikadnegurajtepredmeteuventilacijskeotvore.

DnovašegMacBookAirračunalamožepostativeomavrućetijekomnormalneuporabe.AkosevašMacBookAirnalazinavašemkriluipostaneneugodnotopao,maknitegaskrilaipostavitenastabilnuradnupovršinu.

57Poglavlje 4 Posljednje, ali ne i najmanje važno

Voda i vlažna mjesta  DržitevašMacBook Airdaljeodizvoratekućinakaoštosupića,umivaonici,kade,tuš-kabineitd.ZaštititevašMacBookAirodvlageilivlažnogvremenakaoštojekiša,snijegilimagla.

45W MagSafe strujni adapter ProvjeritejeliACutikačiliACstrujnikabelupotpunostiumetnutustrujniadapterprijespajanjaadapteranazidnuutičnicu.KoristitesamostrujniadapterkojijeisporučensvašimMacBook AirračunalomilistrujniadapterkojijeodobrilatvrtkaAppleakojijekompatibilansovimproizvodom.ACstrujnikabelosiguravauzemljenispoj.Strujniadaptermožepostativrlotopaotijekomnormalneuporabe.Uvijekspojitestrujniadapterizravnonastrujnuutičnicuiligapostavitenapodudobroprozračenojprostoriji.

Odspojitestrujniadapteriodspojitesvedrugekabeleubilokojemodsljedećihslučajeva:

 Želiteočistitikućište(koristitesamopreporučenepostupkeopisaneu“Važneinformacijeorukovanju”nastr. 59).

 Strujnikabeliliutikačsupohabaniilinadruginačinoštećeni.

 VašMacBook Airilistrujniadaptersubiliizloženikiši,prekomjernojvlaziilijepokućištuprolivenatekućina.

 VašMacBook Airilistrujniadaptersupretrpjelipad,došlojedooštećenjakućištailismatratedajepotrebanservisilipopravak.

MagSafepriključnicanapajanjasadržimagnetkojimožeizbrisatipodatkenakreditnojkartici,iPoduilidrugomuređaju.Kakobistesačuvalivašepodatke,nepostavljajteoveidrugemagnetnoosjetljivematerijaleiliuređajeunutar25mmodovepriključnice.

58 Poglavlje 4 Posljednje, ali ne i najmanje važno

AkouMagSafepriključnicunapajanjadospijustranipredmeti,nježnoihuklonitevatiranimštapićem.

Tehnički podaci o MagSafe napajanju: Â Frekvencija: 50do60Hz,pojedinačnafaza

 Mrežni napon: 100do240V

 Izlazni napon:16,5VDC,3,65A

Oštećenje sluha Ukolikokoristiteslušaliceprivisokojglasnoći,možedoćidotrajnoggubitkasluha.Tijekomvremenamožeteseprilagoditivelikimjačinamazvukatakodavamtajzvukmožezvučatinormalno,alimožeoštetitivašsluh.Akoosjetitezvonjenjeuušimailiprigušenglas,prestanitesuporabomslušalicaiotiđitenaliječničkipregled.Štojejačinazvukaveća,tojemanjevremenapotrebnodasevašsluhošteti.Specijalistizasluhpreporučujudazaštititesvojsluhnasljedećinačin:

 Ograničitevrijemeslušanjaputemslušalicaprivisokojglasnoći.

 Izbjegavajtepovećavanjejačinezvukakakobisteblokiralibukukojadolaziizvašeokoline.

 Smanjitejačinuzvukaakonemožetečutiljudekojigovoreuvašojblizini.

Aktivnosti visokog rizika  Ovajračunalnisustavnijenamijenjenzauporabuunuklearnimpostrojenjima,zrakoplovnojnavigacijiilikomunikacijskimsustavima,kontrolnimsustavimazračnogprometailizabilokojudruguuporabugdjepogreškaračunalnogsustavamožedovestidosmrti,osobnihozljedailiteškogonečišćenjaokoliša.

59Poglavlje 4 Posljednje, ali ne i najmanje važno

Važne informacije o rukovanju

OBAVIJEST:  NepridržavanjeovihinformacijaorukovanjumožerezultiratioštećenjemvašegMacBook Airračunalailidrugeimovine.

Radno okruženje UporabaMacBook Airračunalaizvanovihrasponamožeutjecatinaperformanse:

 Radna temperatura: 10°do35°C

 Temperatura skladištenja:-20°do45°C

 Relativna vlažnost:5%do90%(bezkondenziranja)

 Radna nadmorska visina:0do3048metara

Prenošenje MacBook Air računala AkonositeMacBookAirutorbiiliaktovci,uvjeritesedanemaotpuštenihpredmeta(kaoštosuspajalicezapapirilikovanice)kojibislučajnomoglidospjetiuunutrašnjostračunalaputemotvorazaventilacijuilisezaglavitiunutarpriključnice.TakođerdržitemagnetnoosjetljivepredmetedaljeodMagSafepriključnicenapajanja.

Uporaba priključaka i priključnica Nikadnespajajtepriključaknapriključnicuuzprimjenusile.Kadspajateuređaj,provjeritedaseupriključnicinenalazenikakvistranipredmeti,dasepriključakpodudaraspriključnicomidastepostavilipriključakispravnouodnosunapriključnicu.

Rukovanje staklenim dijelovima VašMacBookAirsadržistaklenedijelove,uključujućizaslonipovršinuosjetljivunadodir.Akosuonioštećeni,nekoristitevašMacBookAirsvedoksenepopraviuovlaštenomAppleservisu.

60 Poglavlje 4 Posljednje, ali ne i najmanje važno

Skladištenje vašeg MacBook Air računala  AkoplaniratepohranitivašMacBook Airnaduljevremenskorazdoblje,ostaviteganahladnommjestu(idealno22°C)iispraznitebaterijuna50%.Kadpohranjujetevašeračunalonaduljeodpetmjeseci,ispraznitebaterijunaotprilike50%.Zaodržavanjekapacitetabaterije,ponovnojenapunitena50%približnosvakihšestmjeseci.

Čišćenje vašeg MacBook Air računala  PriječišćenjakućištaidijelovaMacBookAirračunala,isključiteračunaloiodspojitestrujniadapter.ZatimočistitekućišteMacBookAirračunalavlažnomimekomkrpomkojaneostavljavlakna.Pripazitedavlaganeuđeuotvore.Neprskajtetekućineizravnonaračunalo.Nekoristiteaerosolnesprejeve,otapalailiabrazivnasredstvakojamoguoštetitipovršine.

Čišćenje MacBook Air zaslona PriječišćenjaMacBookAirzaslona,isključiteračunaloiodspojitestrujniadapter.Zatimvodomnavlažitemekukrpukojaneostavljavlaknaiobrišitezaslon.Neprskajtetekućineizravnonazaslon.

61Poglavlje 4 Posljednje, ali ne i najmanje važno

Razumijevanje ergonomijeUnastavkusunavedeninekisavjetizauspostavljanjezdraveradneokoline.

Tipkovnica i površina osjetljiva na dodirKadkoristitetipkovnicuipovršinuosjetljivunadodir,vašaramenatrebajubitiopuštena.Nadlakticaipodlakticatrebajuoblikovatikutkojijemalovećiodpravogkuta,sručnimzglobomišakomuotprilikeravnojliniji.

Ne ovakoOvako

Koristiteblagidodirkadtipkateilikoristitepovršinuosjetljivunadodiridržitevašešakeiprsteopuštenim.Izbjegavajtesavijanjepalcaispoddlana.

Ne ovakoOvako

62 Poglavlje 4 Posljednje, ali ne i najmanje važno

Mijenjajtepoložajšakačestokakobisteizbjeglizamor.Nekikorisniciračunalamoguosjetitineugodnostušakama,zglobovimailirukamanakonintenzivnogradabezprekida.Akopočneteosjećatikroničnubolilineugodnostušakama,zglobovimailirukama,potražitesavjetliječnika.

Vanjski mišAkokoristitevanjskimiš,postavitemišnavisinitipkovniceiunutarugodnogdohvata.

StolicaNajboljajenamjestivastolicakojapružačvrstu,udobnupotporu.Podesitevisinustolicetakodasuvambedrauvodoravnompoložajuastopalaravnonapodu.Stražnjastranastolicetrebapodupiratidonjidiovašihleđa(lumbalnopodručje).Slijediteuputeproizvođačazanamještanjenaslonazaleđakakobistegaoptimalnoprilagodilivašemtijelu.

Moždaćetetrebatipodignutistolicutakodavampodlakticeišakebudepododgovarajućimkutomuodnosunatipkovnicu.Akonemožetepostavitistopalaravnonapod,možetekoristitipotporuzastopalaspodesivomvisinominagnutijukakobisteispunilisvepraznineizmeđupodaistopala.Ilimožetespustitiradnistolkakobisteizbjeglipotrebuzapotporomzastopala.Drugaopcijajeuporabastolasodjeljkomzatipkovnicukojijenižiodpreostaleradnepovršine.

63Poglavlje 4 Posljednje, ali ne i najmanje važno

Ugrađeni zaslonNamjestitekutzaslonakakobisteblještaviloirefleksijesvjetlaiznadvasisvjetlaprozorasvelinaminimalnumjeru.Nemojtepritiskatizaslonakoosjetiteotpor.Zaslonnijepredviđenzaotvaranjezavišeod135stupnjeva.

Možetepodesitijačinuosvjetljenjazaslonakadpremjestiteračunalosjednogmjestanadrugoiliakoseosvjetljenjevašegradnogpodručjapromijeni.

Višeinformacijaoergonomijidostupnojenainternetu:

www.apple.com/about/ergonomics

Apple i briga za okolišTvrtkaApplepreuzimaodgovornostzasmanjenještetnogutjecajanaokoliš,kojiproizlaziizproizvodnjeiproizvoda.

Višeinformacijadostupnojenainternetu:

www.apple.com/environment

64

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterference

stops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision

orradio.• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.

• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important:  ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

65

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Europe—EU Declaration of ConformitySee:www.apple.com/euro/compliance

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Russia

VCCI Class B Statement

External USB Modem InformationWhenconnectingyourProductNametothephonelineusinganexternalUSBmodem,refertothetelecommunicationsagencyinformationinthedocumentationthatcamewithyourmodem.

66

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Türkiye

020-5563-AEFUP15china

67

Informacije o zbrinjavanju i recikliranju

Ovajsimboloznačavadaseproizvodmorapravilnoodložitiusukladnostislokalnimzakonimaiodredbama.Kadvašproizvoddosegnekrajsvogradnogvijeka,kontaktirajtetvrtkuAppleililokalnenadležneinstitucijekakobisteseinformiraliomogućnostimarecikliranja.

ZainformacijeoprogramurecikliranjatvrtkeAppleposjetite:www.apple.com/recycling.

Brazil—Disposal Information

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagemOsímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

Europska unija—Informacije o odlaganju

Gorenavedenisimboloznačavadaseuskladuslokalnimzakonimaipropisimavašproizvodtrebaodložitiodvojenoodostalogkućnogotpada.Kadovajproizvoddosegnekrajsvogradnogvijeka,predajteganasabirnomjesto,kojesuodredilevašelokalnenadležneinstitucije.Nekasabirnamjestaprihvaćajuproizvodebesplatno.Odvojenimprikupljanjemirecikliranjemvašegproizvodapomažeteuočuvanjuprirodnihizvoraiosiguravaterecikliranjeproizvodananačinkojištitiljudskozdravljeiokoliš.

Informacije o zbrinjavanju baterijaZbrinitebaterijeusukladnostisvašimlokalnimekološkimzakonimaismjernicama.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätesamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

Taiwan:

KK AppleInc.©2010AppleInc.Svapravapridržana.

Premazakonuoautorskimpravima,ovajpriručniksenesmijeumnožavati,ucijelostikaonitibilokojinjegovdio,bezpismenesuglasnostitvrtkeApple.

Uloženjevelikinaporkakobiseosiguralodainformacijeunutarovogpriručnikabudutočne.Applenijeodgovoranzatiskarskeiadministrativnegreške.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

Apple,Applelogotip,AirPort,AirPortExtreme,CoverFlow,Exposé,GarageBand,iCal,iChat,iLife,iMovie,iPhoto,iPod,iSight,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacBookAir,Macintosh,Mac OS,MagSafe,PhotoBooth,Spotlight,SuperDriveiTimeMachinesuzaštićeniznakovitvrtkeAppleInc.,registriraneuSAD-uiudrugimzemljama.

Finder,iPadiMulti-TouchsuzaštićeniznakovitvrtkeAppleInc.

AppleCare,AppleStoreiiTunesStoresuznakoviuslugatvrtkeAppleInc.,registriraniuSAD-uidrugimzemljama.

ENERGYSTAR®jezaštićeniznakregistriranuSAD-u.

Intel,IntelCoreiXeonsuzaštićeniznakovitvrtkeIntelCorp.uSAD-uidrugimzemljama.

Bluetooth®oznakanazivailogotipisuvlasništvotvrtkeBluetoothSIG,Inc.isvakauporabatihoznakaodstranetvrtkeAppleInc.jelicencirana.

Ostalinazivitvrtkiiproizvodakojiseovdjespominjusuzaštićeniznakovinjihovihtvrtki.Spominjanjeproizvodaneovisnihproizvođačaslužisamouinformativnesvrheinepredstavljapodupiranjenitipreporuku.Applenijeodgovoranzaperformanseiliuporabutihproizvoda.

ProizvedenopodlicencomtvrtkeDolbyLaboratories.“Dolby,”“ProLogic”idvostrukiDsimbolsuzaštićeniznakovitvrtkeDolbyLaboratories.Povjerljivineobjavljeniradovi,©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.Svapravapridržana.

IstovremenotiskanouSjedinjenimDržavamaiuKanadi.