Planiranje njege unaprijed 9222 2300 unaprijedhealthywa.wa.gov.au/~/media/Files/HealthyWA/New... ·...

WC

P-0

1336

3 O

CT’

17

Planiranje njege unaprijed

Produced by WA Cancer and Palliative Care Network© Department of Health 2017

Copyright to this material is vested in the State of Western Australia unless otherwise indicated. Apart from any fair dealing for the purposes of private study, research, criticism or review, as permitted under the provisions of the Copyright Act 1968, no part may be reproduced or re-used for any purposes whatsoever without written permission of the State of Western Australia.

Ovaj dokument može na zahtjev biti dostupan i u drugačijem formatu za osobe s invaliditetom.

bolje zdravlje * bolja njega * bolja vrijednosthealthywa.wa.gov.au

acp@health.wa.gov.au www.health.wa.gov.au/advancecareplanning

Informacije * savjeti * sredstva * eLearning

Planiranje njege unaprijedTelefon za potporu

9222 2300

Služba tumača - molimo zatražite tumača ako Vam je potrebna pomoć kada s nekom zdravstvenom službom želite pričati na svom jeziku.

Ako postanete teško bolesni ili se ozbiljno ozlijedite, tko će Vam pomoći kod donošenja odluka o Vašoj njezi?

Croatian

Planiranje svoje zdravstvene njege

AfrikanerskiArapski Pojednostavljeni kineskiTradicionalni kineskiHrvatskiNizozemskiFrancuskiNjemačkiGrčkiHindskiIndonezijskiTalijanskiMakedonski MalajskiPoljskiPunjabiSrpskiŠpanjolskiTagaloški (Filipinski)Vijetnamski

Ova je brošura prevedena na sljedeće jezike:

Za prevedene brošure izvolite posjetiti Healthy WA na: www.health.wa.gov.au

healthywa.wa.gov.au

Planiranje njege unaprijedŠto je Planiranje njege unaprijed?Planiranje njege unaprijed odnosi se na planiranje Vaše buduće njege. Namijenjeno je za osobe od 18 godina starosti i starije. Ovaj postupak, koji se sastoji od tri koraka, pomoći će Vam da odlučite što ćete pitati, koga pitati, te kako provesti svoj plan u djelo.

1. Pitajte

Pitajte:

o opcijama za svoju zdravstvenu njegu što Vam se može dogoditi u budućnosti gdje možete dobiti više informacija s kim možete popričati.

UpamtiteMožete zatražiti tumača ako Vam je potrebno.

2. Porazgovarajte

Možete porazgovarati s:

partnerom/obitelji/prijateljima liječnikom zdravstvenim stručnjacima duhovnim čelnikom ili savjetnikom društvenom mrežom za potporu Trajnim skrbnikom*

(ako ste ga imenovali).* Trajni skrbnik je osoba koju možete imenovati da za Vas donosi odluke osobne prirode kao i o načinu života i liječenju kada Vi sami to više ne budete mogli.

3. Provedite u djelo

Vi možete:

reći drugima što je Vama važno učiniti da se o tome stalno priča navesti to napismeno

• Direktive o budućoj zdravstvenoj njezi

• Trajno skrbništvo• Plan o budućoj njezi.

Planiranje njege unaprijed