Secondary prevention of depressive symptoms in elderly inhabitants of residential homes

Preview:

Citation preview

������������� ����� �� �������� ��� ������

��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

���� ��������������

�!"#$%&'( �'!)!$*+#$ #, %!�'!��+)! �(-�*#-� +$ !.%!'.(+$/&0+*&$*� #, '!�+%!$*+&. /#-!�

�+- 1+2�!'�3 &$% �&1.& )&$ �&--!'!$

���������� ��������� �� ����� ����� �� ���� ����� ������� ���������� ���� ��� ��� ����������

�44���

�/! !,,!"*� #, & -1.*+,&"!*!% �!"#$%&'( �'!)!$*+#$ +$*!')!$*+#$ +$ '!�+%!$*+&. /#-!� +$ */! �!*/!'.&$%� 5!'! !6&-+$!%71�+$� & 81&�+9!6�!'+-!$*&. %!�+�$� �$ :)! !6�!'+-!$*&. '!�+%!$*+&. /#-!�7 */! "&'!�+)!'� '!"!+)!% */'!! *'&+$+$� �!��+#$�#$ %!*!"*+$� %!�'!��+#$ &$% #$ �1��#'*+$� %!�'!��!% '!�+%!$*�� �1'*/!'-#'!7 &$ +$,#'-&*+#$ �!��+#$ 5&� #'�&$+;!% ,#' &..�!'�#$$!.7 & ,1'*/!' �!��+#$ 5&� #'�&$+;!% ,#' '!�+%!$*� &$% */!+' '!.&*+)!�7 &$% �!)!'&. �'#1� +$*!')!$*+#$� 5!'! #,,!'!%� ��<'!�+%!$*� �&'*+"+�&*!% +$ */! �*1%(� ��� '!�+%!$*� #, :)! #*/!' '!�+%!$*+&. /#-!�7 -&*"/!% #$ 0&�+" )&'+&0.!�7 �!')!% &� &"#-�&'+�#$ �'#1�� �,,!"*� #$ %!�'!��+)! �(-�*#-� =�!'+&*'+" %!�'!��+#$ �"&.!> &$% /!&.*/ '!.&*!% 81&.+*( #, .+,! =4��9��9<?> 5!'! -!&�1'!% &* �'!*!�* &$% &,*!' */! +$*!')!$*+#$7 #$! (!&' .&*!'� @!"&1�! */! %'#�9#1* '&*! 5&� /+�/ &$% %'#�9#1*�%+,,!'!% �+�$+:"&$*.( ,'#- */! '!-&+$+$� �#�1.&*+#$7 */! �"#'!� #, %'#�9#1*� 5!'! +-�1*!%� �+$"! 5! 1�!% & 81&�+9!6�!'+-!$*&. %!�+�$7 5! "#$*'#..!% ,#' "#$,#1$%+$� )&'+&0.!�� �!�'!��+#$ &$&.(�!� '!�1.*!% +$ �+�$+:"&$* !,,!"*� #, */! +$*!'9)!$*+#$ #$ */! �A� &$% #$ '#.! ,1$"*+#$+$� +$ */! *#*&. �#�1.&*+#$� B/!$ */! &$&.(�!� 5!'! .+-+*!% *# */#�! �"#'+$� /+�/ #$*/! �A� &* �'!*!�*7 �+�$+:"&$* !,,!"*� 5!'! ,#1$% #$ */! �A�7 &$% #$ ,#1' %#-&+$� #, /!&.*/9'!.&*!% 81&.+*( #, .+,!���("/#.#�+"&. %+�*'!��7 '#.! ,1$"*+#$+$�7 �&+$ &$% �#"+&. ,1$"*+#$+$�� �/! +-�'#)!-!$* +$ �A� �"#'!� +$ �A� "&�!� 5&��+�$+:"&$*.( .&'�!' */&$ +$ #*/!' �102!"*�� �1' '!�1.*� �1��!�* */&* �!$!'&. &��'#&"/!� &+-!% &* & '!�+%!$*+&. /#-! &'!"&�&0.! #, +$C1!$"+$� %!�'!��+)! �(-�*#-� +$ +$/&0+*&$*�� �#��+0.(7 +* -&( $#* 0! $!"!��&'( *# 5&+* 1$*+. %!�'!��+)!�(-�*#-� /&)! !�"&.&*!% &$% +$/&0+*&$*� $!!% !6*!$�+)! *'!&*-!$*� #�('+�/* � ���� #/$ B+.!( D �#$�7 �*%�

��� �����E�!"#$%&'( �'!)!$*+#$� %!�'!��+#$� !.%!'.(� '!�+%!$*+&. /#-!�

�����A ����

4&2#' #' -+$#' %!�'!��+#$ +� !�*+-&*!% *# &,,!"* 1� *#<� �!' "!$* #, */! '!�+%!$*� #, .#$�9*!'- "&'! ,&"+.9+*+!�7 5/+.! */! �'!)&.!$"! #, %!�'!��+#$ &-#$�!.%!'.( �!#�.! +$ */! "#--1$+*( +� *# � �!' "!$*=@!!F-&$ �� ��7 �GG � �'+!%/#,,7 �GG�>� A!�'!��+#$+$ '!�+%!$*+&. "&'! +� #,*!$ 1$'!"#�$+;!%7 "/'#$+"7$#* *'!&*!% &%!81&*!.(7 &$% +� �#��+0.( &��#"+&*!% 5+*/+$"'!&�!% -#'*&.+*( =�'+!%/#,,7 �GG�� �.!5!..($9#$!� �� ��7 �GGG>� ���!"*� */&* /&)! 0!!$ �1��!�*!%&� 0!+$� '!.&*!% *# */! /+�/ %!�'!��+#$ '&*!� +$ '!�+9%!$*+&. �!**+$�� +$".1%! */! /+�/ �'!)&.!$"! '&*!� #,

"/'#$+" %+�!&�!� +$ */!�! /#-!�7 .#�� #, &1*#$#-(&$% .#�� #, �#"+&. �1��#'*7 +$"'!&�+$� &5&'!$!�� #,#$!H� -#'*&.+*( &$% +$�*+*1*+#$&. %!-&$%� ,#' �&��+)9+*( =4&�&$%7 �GG >� �/!'! +� �#-! !)+%!$"! */&*%!�'!��+#$ +� �#-!5/&* -#'! �'!)&.!$* &-#$� $!5.(&%-+**!% '!�+%!$*� =�#)$!' &$% �&0+$�7 �G� ��$#5%#$ &$% A#$$!..(7 �G�?>�

�!)!'&. +$*!')!$*+#$� /&)! �'#)!$ !,,!"*+)! +$ */!*'!&*-!$* #, %!�'!��+#$ +$ '!�+%!$*+&. "&'!7 �1"/ &��/&'-&"#.#�+"&. *'!&*-!$*7 !6!'"+�! &$% '!-+$+�9"!$"! */!'&�( =I&*; �� ��7 �GG�� 4"41'%# &$%�!$$+!7 �GG<� �&**!$01'( &$% �*#$!�7 �G�G>��#5!)!'7 */!�! *'!&*-!$*� &'! &+-!% &* %!�'!��!%+$%+)+%1&.� .+)+$� +$ '!�+%!$*+&. /#-!�� �/!&)&+.&0+.+*( #, */!�! +$*!')!$*+#$� %#!� $#* �#.)! */!�'#0.!- */&* -&$( %!�'!��+#$� &'! $#* '!"#�$+;!%0( �*&,, -!-0!'�7 */&* -#�* %!�'!��!% +$/&0+*&$*�&'! )!'( '!.1"*&$* *# �!!F /!.�7 &$% */&* ��("/#�#"+&.

�� ����� ! "�#������ $$$ #�('+�/* � ���� #/$ B+.!( D �#$�7 �*%� � �#��� %& '� ����� $$$

3 #''!��#$%!$"! *#� �+- 1+2�!'�7 �!*/!'.&$%� �$�*+*1*! #, 4!$*&.�!&.*/ &$% �%%+"*+#$7 �'+-0#� �$�*+*1*!7 ���� @#6 �� 7 < �� ��*'!"/*7 �/! �!*/!'.&$%�� �!.� J<�9<�9�G������ �&6� J<�9<�9�G������ �9-&+.� �"1+2�!'�K*'+-0#��$.

+$*!')!$*+#$� &'! /+�/.( 1$%!' 1*+.+;!% =�'+!%/#,,7�GG�>�

� �!"#$%&'( �'!)!$*+#$ &��'#&"/ *# %!�'!��+#$ +$'!�+%!$*+&. /#-!� +$)#.)!� */! *'&+$+$� &$% �1��#'* #,"&'!�+)!'� 5#'F+$� +$ */!�! /#-!�7 &$% */! +-�'#)!9-!$* #, &)&+.&0.! /!&.*/ �!')+"!�� �$ #$! �*1%( +$ */+�&'!&7 & �!')+"! -#%!. 5&� !6&-+$!% +$ 5/+"/ &��("/+&*'+�* )+�+*!% /#-!� '!�1.&'.( &$% �&)! '!"#-9-!$%&*+#$� *# */! �*&,, &$% �!$!'&. �'&"*+*+#$!'���#5!)!'7 &.*/#1�/ �#�+*+)! !,,!"*� 5!'! '!�#'*!%7*/! +$*!')!$*+#$� �'#)!% *# 0! %+,:"1.* *# +-�.!-!$*=�-!�7 �GG�>� �$ &$#*/!' -#'! '!"!$* �*1%(7 &'&$%#-+;!% "#$*'#..!% %!�+�$ 5&� 1�!% *# !6&-+$!*/! !,,!"*+)!$!�� #, & �/&'!% "&'! +$*!')!$*+#$=�.!5!..($9#$!� �� ��7 �GGG>� �$ */+� �*1%(7 �#�+*+)!!,,!"*� #$ %!�'!��+#$ 5!'! ,#1$% 5+*/ & -1.*+,&"!*!%�/&'!% "&'! +$*!')!$*+#$ +$ �1�*'&.+&$ '!�+%!$*+&./#-!�� �$ �!$!'&.7 +* "&$ 0! "#$".1%!% */&* */+�&��'#&"/ +� �'#-+�+$�7 &.*/#1�/ -#'! '!�!&'"/ +�$!!%!% 0!,#'! %!:$+*! "#$".1�+#$� "&$ 0! %'&5$�

�$ */! "1''!$* �*1%(7 5! !6&-+$!% */! !,,!"*� #, &-1.*+,&"!*!% �!"#$%&'( �'!)!$*+#$ +$*!')!$*+#$ +$'!�+%!$*+&. /#-!� +$ */! �!*/!'.&$%� 1�+$� & 81&�+9!6�!'+-!$*&. %!�+�$� �/! +$*!')!$*+#$ /&� 0!!$%!)!.#�!% 0( �'!)!$*+#$ %!�&'*-!$*� #, "#--1$+*(-!$*&. /!&.*/ "!$*'!� +$ */! �!*/!'.&$%�� �* /&��'#)!$ ,!&�+0.! +$ %&+.( �'&"*+"! &$% +� $#5 5+%!.(%+��!-+$&*!% &.. #)!' */! "#1$*'(� �$ */! �!*/!'.&$%�&0#1* !+�/* �!' "!$* #, */! #.%!' �#�1.&*+#$ +� .+)+$� +$'!�+%!$*+&. /#-!� =�+&'"/+7 �GG?>� �/! !.%!'.( .+)+$�+$ */!�! '!�+%!$*+&. /#-!� &'! $#* "&�&0.! #, .+)+$�+$%!�!$%!$*.(7 0!"&1�! #, �/(�+"&.7 ��("/#.#�+"&. #'��("/#�#"+&. "#$�*'&+$*� =� �7 �GG�>� �$ */! #*/!'/&$%7 */!( %# $#* $!!% */! !6*!$�+)! $1'�+$� "&'!5/+"/ +� �+)!$ +$ $1'�+$� /#-!�� �$ */+� �*1%(7 5!!6&-+$! */! !,,!"*� #, */! -1.*+,&"!*!% +$*!')!$*+#$#$ %!�'!��+)! �(-�*#-&*#.#�( &$% 1�! #, /!&.*/ "&'!�!')+"!��

4����A

��� �#��� �� #�� �����

�!$ '!�+%!$*+&. /#-!� +$ )&'+#1� �&'*� #, */! �!*/!'9.&$%� �&'*+"+�&*!% +$ */+� �*1%(� �/!( )&'+!% +$ �+;!&$% %!�'!! #, 1'0&$+;&*+#$� �5# �-&.. /#-!� �&'*+"+9�&*!% =<� &$% �� '!�+%!$*�>7 ,#1' .&'�! /#-!�=0!*5!!$ ��< &$% � � '!�+%!$*�> &$% ,#1' +$*!'-!%+9&*! /#-!� =0!*5!!$ �� &$% �� '!�+%!$*�>� �$ :)!/#-!� & -1.*+,&"!*!% +$*!')!$*+#$ 5&� "&''+!% #1*0( "#--1$+*( -!$*&. /!&.*/ "!$*'!�� �+)! #*/!'/#-!� */&* -&*"/!% */! !6�!'+-!$*&. /#-!� 0( �+;!71'0&$+;&*+#$ .!)!. &$% %!$#-+$&*+#$7 5!'! &�F!% *#

�!')! &� & "#-�&'+�#$ "#$%+*+#$� �$ */!�! "#-�&'+�#$/#-!� $# +$*!')!$*+#$ 5&� "#$%1"*!%�

�/! +$/&0+*&$*� #, */! '!�+%!$*+&. /#-!� '!"!+)!% &.!**!' +$ 5/+"/ */! �*1%( 5&� &$$#1$"!%� � ,!5 %&(�.&*!' */!( 5!'! )+�+*!% 0( *'&+$!% .&( +$*!')+!5!'�5/#7 &�&+$7 !6�.&+$!% */! �1'�#�! #, */! �*1%(� �,*/! '!�+%!$*� 5!'! 5+..+$� *# �&'*+"+�&*!7 +$,#'-!%"#$�!$* 5&� #0*&+$!%� �/! +$*!')+!5� 5!'! "#$%1"*!%0( *'&+$!% +$*!')+!5!'�� �&'* #, */! %&*& 5&�7 5+*/"#$�!$* #, */! '!�+%!$*�7 "#..!"*!% ,'#- */! �*&,,� �/+�"#$"!'$!% */! �/(�+"&. ,1$"*+#$+$� &$% "/'#$+" +..9$!��!�� �$ &)!'&�!7 */! +$*!')+!5� 5+*/ */! !.%!'.(.&�*!% #$! /#1'�

�.. '!��#$%!$*� 5!'! +$*!')+!5!% 5+*/ */! 4+$+4!$*&. �*&*! �6&-+$&*+#$ =44��> =�#.�*!+$ �� ��7�G� >7 &$ +$�*'1-!$* -!&�1'+$� "#�$+*+)! ,1$"*+#$9+$�� �/#�! !.%!'.( �"#'+$� 0!.#5 */! "1*9#,, �"#'! #,��7 +$%+"&*+$� -#%!'&*! *# �!)!'! "#�$+*+)! +-�&+'9-!$*7 5!'! !6".1%!% ,'#- */! �*1%(�

�.. !.+�+0.! +$/&0+*&$*� #, */! '!�+%!$*+&. /#-!�=���<�> 5!'! '!81!�*!% *# �&'*+"+�&*! +$ */! �*1%(��G �102!"*� =��?L> 5!'! !6".1%!% 0!"&1�! #, "#�$+9*+)! +-�&+'-!$* &$% �G� �102!"*� =<G��L> '!,1�!%�&'*+"+�&*+#$� �/+� �'#"!%1'! '!�1.*!% +$ ��� '!��#$9%!$*� 5/# 5!'! +$".1%!% +$ */! +$*!')!$*+#$ �*1%( &**/! �'!*!�*� @&�+" %!-#�'&�/+" "/&'&"*!'+�*+"� #, */!�&-�.! &'! �'!�!$*!% +$ �&0.! ��

�&0.! �� A!-#�'&�/+" "/&'&"*!'+�*+"� #, +$/&0+*&$*� #, ,+)!!6�!'+-!$*&. &$% ,+)! "#-�&'+�#$ '!�+%!$*+&. /#-!� +$ */!�!*/!'.&$%� =L>

�6�!'+-!$*&.�'#1�

#-�&'+�#$�'#1� �#*&.

� ��< ��� ����!$%!'�!-&.! ���G ���� ��� 4&.! � �� ���� ���

��!

� �� <�< <�� �������� ���� ���� �<�����G� ?��G ��� ���� G� �<�? �G�G �?��

4&'+*&. �*&*1�

4&''+!% ���< ���G ���?A+)#'"!% ��G �� <��B+%#5�5+%#5!' � �? �<�� ���<�!)!' -&''+!% ���� ���� ���<

�!&'� +$ /#-!

� ��� (!&' G�G G� �<������� (!&' ���? �<�� � ����< (!&'� <<�< <<�? <<� � < (!&'� ���< <<�� <���

����� �� �� ������ �� � ��� ���� �� ����� ���

#�('+�/* � ���� #/$ B+.!( D �#$�7 �*%� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

�* */! �#�*9*!�*7 � � #, */! ��� '!�+%!$*� "#1.% 0!&��'#&"/!%� ��� �102!"*� %'#��!% #1* =���?L>� � #,*/!�! /&% %+!% =�<�?L #, &.. %'#�9#1*�>7 < '!,1�!%,1'*/!' �&'*+"+�&*+#$ +$ */! �*1%( =<���L>7 <� 5!'!!6".1%!% 0!"&1�! #, & /+�/ �"#'! #$ */! 44��=����L>7 &$% �� /&% -#)!% *# & $1'�+$� /#-! #'/#��+*&. =���L>� �# �+�$+:"&$* %+,,!'!$"!� 5!'!,#1$% 0!*5!!$ */! !6�!'+-!$*&. &$% "#$*'#. �'#1���4#�* �102!"*� '!,1�!% ,1'*/!' �&'*+"+�&*+#$ 0!"&1�!#, +..$!�� #' 0&% /!&.*/ =����> #' 0!"&1�! */!( %+%$#* �!! */! '!.!)&$"! #, */! �*1%( =����>�

�������

'�#������� ���#�������(� 5&� &��!��!% 5+*/ */!�!'+&*'+" %!�'!��+#$ �"&.! =�A�> =�!�&)&�! �� ��7�G�<>7 A1*"/ )!'�+#$ =I#F �� ��7 �GG<>� �/! �A�/&� 0!!$ �'#)!$ *# 0! & '!.+&0.! &$% )&.+% +$�*'1-!$*,#' -!&�1'+$� %!�'!��+)! �(-�*#-&*#.#�( +$ */!!.%!'.(7 +$".1%+$� '!�+%!$*� #, .#$�9*!'- "&'!,&"+.+*+!� =�!�/!'7 �G�?� �&'-!.!! �� ��7 �G�G> &$%/&� 0!!$ 1�!% +$ �!)!'&. �*1%+!� #, %!�'!��+#$ +$ */!+$�*+*1*+#$&.+;!% !.%!'.( =�$#5%#$ &$% A#$$!..(7�G�?>� �$ #1' �&-�.! 5! ,#1$% & '!.+&0+.+*( "#!,:"+!$*&.�/& #, ����7 5/+"/ "#''!��#$%� 5!.. 5+*/ #*/!' �*19%+!� =I#F �� ��7 �GG<� �&'-!.!! �� ��7 �G�G>� �$&$#*/!' �*1%( */! �A� 5&� ,#1$% *# /&)! & �!$�+*+)+*(#, ���L &$% & ��!"+:"+*( #, ���?L 5+*/ & "1*9#,,�#+$* #, �� +$ /#��+*&.+;!% !.%!'.( �!'�#$� +$ */!�!*/!'.&$%� =�#.%!$ �*&$%&'%� ".+$+"&. %!�'!��+#$&""#'%+$� *# A�4 "'+*!'+&7 -!&�1'!% 5+*/ */! �!'+&9*'+" -!$*&. �*&*! �"/!%1.!> =I#F �� ��7 �GG<>�

�����)������ *����� �� ���� =��M�> 5&� -!&9�1'!% 5+*/ */! ��9+*!- N4�� �/#'*9,#'- �!$!'&.�!&.*/ �1')!(H =4��9��9��>� �/! 4��9��9�� +� &�!$!'+" /!&.*/ �*&*1� +$�*'1-!$* %!�+�$!% ,#' 1�! 5+*/& 5+%! '&$�! #, "/'#$+" %+�!&�! �#�1.&*+#$�� �* /&�0!!$ �/#5$ *# /&)! �##% '!.+&0+.+*( &$% )&.+%+*( 5/!$!-�.#(!% 5+*/ %+)!'�! �&*+!$* �#�1.&*+#$� =�*!5&'*�� ��7 �G��� I!-�!$7 �GG�>� �/! 4��9��9��"#$�+�*� #, �+6 �10�"&.!�� '#.! ,1$"*+#$+$� =*5# +*!-�>7�#"+&. ,1$"*+#$+$� =#$! +*!->7 -!$*&. /!&.*/ =:)!+*!-�>7 �!'"!+)!% /!&.*/ =:)! +*!-�>7 0#%+.( �&+$=#$! +*!->7 &$% �/(�+"&. ,1$"*+#$+$� =�+6 +*!-�>� �/+�/!' �"#'! #$ */! 0#%( �&+$ �"&.! +$%+"&*!� -#'!�&+$� �$ */! #*/!' �"&.!� & /+�/!' �"#'! +$%+"&*!� 0!**!'/!&.*/� B! %+% $#* 1�! */! �10�"&.! -!&�1'+$��/(�+"&. ,1$"*+#$+$�7 0!"&1�! */! !.%!'.( &'! &�F!%*# '&*! */!+' "&�&0+.+*( ,#' �1"/ �/(�+"&. &"*+)+*+!�=!���7 '1$$+$�7 .+,*+$� /!&)( #02!"*�>7 5/+"/ &'! #,*!$+''!.!)&$* +$ */!+' �+*1&*+#$�

�!)!'&. �������� �� ��#������� 5!'! &��!��!%��+'�*7 ������ ��#������� 5&� -!&�1'!% 0( &�F+$� */!

�102!"* +, /! /&� !)!' /&% & �!'+#% +$ /+� .+,! +$5/+"/ �!)!'&. #, */! �(-�*#-� #, */! �A� #""1''!%*#�!*/!' =N%+% (#1 !)!' /&)! & �!'+#% +$ (#1' .+,!+$ 5/+"/ (#1 /&% �!)!'&. #, */! �'!"!%+$� �(-�*#-�&* */! �&-! *+-!�H� (!��$#>� �!"#$%7 ���� ������5!'! -!&�1'!% 5+*/ &$ &%&�*!% &$% �/#'*!$!% )!'�+#$#, */! 81!�*+#$$&+'! '!"!$* .+,! !)!$*� =!+�/*+*!-�> =�"/1*7 �GG�>� �#' */! �'!�!$* �*1%(7 */! #""1'9'!$"! #, &$( .+,! !)!$* +$ */! .&�* (!&' =(!��$#>5&� 1�!%� �/+'%7 */! �� �� ��##��� '!"!+)!% ,'#-*/! �'+-&'( $!*5#'F 5&� &��!��!% 5+*/ */! �#"+&.�1��#'* .+�* +$*!'&"*+#$ )!'�+#$ ����� 9�7 5/+"/+� %!�+�$!% ,#' 1�! 5+*/ !.%!'.( �!#�.!� @#*/+$*!'$&. "#$�+�*!$"( &$% "#$�*'1"* )&.+%+*( 5!'! �&*+�9,&"*#'( =O&$ �+2F �� ��7 �GG�>� �#1'*/7 �� �� �+����5!'! -!&�1'!% 5+*/ & A1*"/ �#"+&. �F+..�+$)!$*#'(7 "#$�+�*+$� #, ,#1' �10�"&.!� =0!+$� &0.! *#"'+*+"+;! #*/!'�7 �!)!$ +*!-�� !6�'!�� #$!H� #�+$+#$7�+6 +*!-�� +$+*+&*+$� "#$*&"*7 :)! +*!-�� �!.,9&��'!"+&*+#$7 ,#1' +*!-�> =O&$ A&-9@&��!$ &$%I'&&+-&&*7 �GG�>�

�+,*/7 */! �'!�!$"! #, ����� ���������� 5&� %!*!'9-+$!% 0( &�F+$� */! �*&,, #, */! '!�+%!$*+&. /#-!5/+"/ #, */! ,#..#5+$� +..$!��!� */! �102!"* /&% +$*/! �'!)+#1� */'!! -#$*/�� "&'%+&" %+�!&�!7 �!'+�/!'&.&'*/!'#�".!'#�+�7 �*'#F!7 %+&0!*!� -!..+*1�7 "/'#$+"$#$9��!"+:" .1$� %+�!&�!7 "&$"!' &$% '/!1-&*#+%&'*/'+*+�� �/!�! %+�!&�!� #,*!$ &,C+"* */! !.%!'.( &$%&'! +-�#'*&$* "#$*'+01*#'� *# */! .#$�9*!'- -#'0+%+*(�&**!'$� +$ */! �!*/!'.&$%� =�!$$+$6 �� ��7 �GG?��15&&'% &$% I'&-!'�7 �GG<>�

'���(�#�� ������� -!&�1'!% +$".1%!%� &�!7�!$%!'7 -&'+*&. �*&*1� &$% */! $1-0!' #, (!&'� .+)+$�+$ */! '!�+%!$*+&. /#-!�

������������

�/! -1.*+,&"!*!% +$*!')!$*+#$ +$ */! !6�!'+-!$*&.'!�+%!$*+&. /#-!� "#$�+�*!% #, �!)!'&. "#-�#$!$*���/! *#*&. +$*!')!$*+#$ .&�*!% ,#' #$! (!&'� �/! :'�**5# "#-�#$!$*� 5!'! #'�&$+;!% +$ */! :'�* /&., (!&'#, */! �'#2!"*7 */! */+'% &$% ,#1'*/ "#-�#$!$* +$ */!�!"#$% /&., (!&'7 &$% */! :,*/ �&'* 5&� ��'!&% #)!' */!(!&'�

�� �/'!! *'&+$+$� �!��+#$� 5!'! #'�&$+;!% ,#' */!

"&'!�+)!'� 5#'F+$� +$ */! '!�+%!$*+&. /#-!� �$

*/!�! �!��+#$�7 */! "&'!�+)!'� '!"!+)!% +$,#'-&*+#$

#$ %!�'!��+#$7 #$ !&'.( %!*!"*+#$ #, %!�'!��+#$7 #$

/!.�+$� &$% �1��#'*+$� %!�'!��+)! '!�+%!$*�7 &$%

#$ �#��+0+.+*+!� ,#' '!,!''+$� %!�'!��+)! '!�+%!$*�

*# *'!&*-!$*� �!)!'&. -!*/#%� 5!'! 1�!% %1'+$�

��� � �� ���� ��� � �� ��������

#�('+�/* � ���� #/$ B+.!( D �#$�7 �*%� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

*/!�! �!��+#$�7 '&$�+$� ,'#- .!"*1'!� *# '#.!

�.&(+$�7 %+�"1��+#$� &0#1* "1''!$*.( %!�'!��!%

'!�+%!$*� &$% /#-!5#'F &��+�$-!$*�� �* .!&�*

� L #, */! "&'!�+)!'� /&% *# 0! �'!�!$* %1'+$�

*/!�! �!��+#$��

�� �$! +$,#'-&*+#$ �!��+#$ &0#1* %!�'!��+#$ &$%

�#��+0+.+*+!� ,#' *'!&*-!$* 5&� #'�&$+;!% ,#' &..

�!'�#$$!. 5#'F+$� +$ */! '!�+%!$*+&. /#-!7 +$".1%9

+$� �!#�.! 5#'F+$� +$ */! F+*"/!$7 &* */! '!"!�*+#$

&$% )#.1$*!!'��

<� �$ +$,#'-&*+#$ -!!*+$� &0#1* %!�'!��+#$ 5&�

#'�&$+;!% ,#' */! +$/&0+*&$*� #, */! '!�+%!$*+&.

/#-! &$% */!+' '!.&*+)!��

�� �!)!'&. �'#1� +$*!')!$*+#$� 5!'! #,,!'!% *#

'!�+%!$*�7 �1"/ &� %+�"1��+#$ �'#1�� ,#' '!�+%!$*�

5+*/ %!�'!��+)! "#-�.&+$*� &$% �1��#'* �'#1�� ,#'

$!5 '!�+%!$*� =5/# /&% .+)!% +$ */! /#-! .!�� */&$

#$! (!&'>� �* 5&� $#* '!�+�*!'!% 5/+"/ '!�+%!$*�

�&'*+"+�&*!% +$ */!�! �'#1���

� �/! .&�* "#-�#$!$* #, */! +$*!')!$*+#$ 5&� &

�!'+!� #, */'!! %+�"1��+#$ &$% ,!!%0&"F *'&+$+$�

�!��+#$� &$% 5&� /!.% 5+*/ */! *!&- -&$&�!'� #,

*/! "&'!�+)!'�7 #$! &* */! �*&'* #, */! �'#2!"*7 */!

�!"#$% #$! /&., & (!&' .&*!' &$% */! */+'% &* */! !$%

#, */! +$*!')!$*+#$� �$ */!�! �!��+#$�7 */! '!�1.*� #,

*/! #*/!' �&'*� #, */! +$*!')!$*+#$ 5!'! %+�"1��!%

&$% */! *!&- -&$&�!'� 5!'! �1��#'*!% &$%

�*+-1.&*!%�

�������

���������)��)���� ������� �/! '!��#$%!$*� */&*%'#��!% #1* 0!*5!!$ */! :'�* &$% */! �!"#$% -!&�1'!9-!$* %+,,!'!% �+�$+:"&$*.( ,'#- */! '!-&+$+$�

�&0.! �� 4!&$� &$% �*&$%&'% %!)+&*+#$� #, %!�'!��+)! �(-�*#-� =-!&�1'!% 5+*/ */! �A�> &$% %#-&+$� #, /!&.*/9'!.&*!% 81&.+*( #, .+,!7,#' *'!&*-!$* &$% "#-�&'+�#$ �'#1��7 &* �'!*!�* &$% �#�*9*!�*7 ,#' '!��#$%!$*� �"#'+$� /+�/ #$ %!�'!��+)! �(-�*#-&*#.#�( &* �'!*!�*7 .#5�"#'!'� &* �'!*!�* &$% ,#' &.. '!��#$%!$*�

�'!9*'!&*-!$* #-�&'+�#$ �#�*9*'!&*-!$* #-�&'+�#$ #&

��� ����������A� ���� = ��G> ��GG = ���> ��?� = ��G> G�<� =����> 33��M�

�#.! ,1$"*+#$+$� <���� =<����> <���� =< �G > �G� < =<����> ���G� =<�� �> 33�#"+&. ,1$"*+#$+$� ���< =<?�?�> ���G =<����> ��G =<<��<> �� =�����>4!$*&. /!&.*/ ?�� � =���<�> ?<�G� =���<�> ���?� =�����> ���<� =� ���>�!'"!+)!% /!&.*/ �?� =�?� �> � � =� ���> ?��� =�<�<�> ���� =�����>�&+$ ����� =���<�> ���GG =<����> �<��� =<?��?> �G�?? =< ���> �

'�#������ ���������

�A� � ��? =<�GG> � ��G =<�?<> ����< = ���> �<��� =����> 3��M�

�#.! ,1$"*+#$+$� �?��� =<?�� > � �G =�G�?�> �?�� =<�� �> �<� � =�����> 33�#"+&. ,1$"*+#$+$� <G��G =<?���> �?��� =<����> ��G� =<����> ����� =��� �> 34!$*&. /!&.*/ ���� =���? > �?�<G =���?�> ?���� =���?<> ? ��� =���� > 3�!'"!+)!% /!&.*/ <G��� =�?��<> ����� =�����> � �< =�<��<> ����� =���G<>�&+$ ?<��� =<G�< > ���� =<���G> � �� =<����> G�G� =<����> 33

��� ��#������ ���������

�A� <��� =<�?�> <��G =<���> ���� =����> ���� =��? > 3��M�

�#.! ,1$"*+#$+$� <��<� =<G��G> �<��� =<����> <���� =< � > � ��G =<����> 3�#"+&. ,1$"*+#$+$� G��� =< ���> ?��G? =<����> G��G =<<�< > ?���� =���<�>4!$*&. /!&.*/ ���� =����<> ����� =���<�> �<��G =�?���> ���?� =�����>�!'"!+)!% /!&.*/ G�GG =����?> ?��G? =���� > G��� =���?�> �� � =�����>�&+$ <G��� =����<> <���? =<��� > ���?� =<?�?�> � �� =< � <>

�A� "&�!�" =�> � �? ?� �< ?� 30

� �?� ��� ��� ��G

#� #� ���� 3� #� ��� � 33� #� �����&�!�*!% 5+*/ -1.*+�.! '!�'!��+#$ &$&.(�!� 5+*/ �'#1� "#$%+*+#$ &$% "#$,#1$%+$� )&'+&0.!� =�!$%!'� (!&'� +$ /#-!� '#.! ,1$"*+#$+$�� �!.,9&��'!"+&*+#$� '/!1-&*#+% &'*/'+*+�� �A� &* �'!*!�* =!6"!�* +$ &$&.(�!� 5+*/ �A� �"#'! &� %!�!$%!$* )&'+&0.!>> &� �'!%+"*#'��0�!�*!% 5+*/ .#�+�*+" '!�'!��+#$ &$&.(�!� ="#$*'#..+$� ,#' */! �&-! "#$,#1$%+$� )&'+&0.!�>� $#* �+�$+:"&$* 5+*/ &.. '!��#$%!$*�� �+�$+:"&$* &*��� .!)!. 5+*/ #$.( �A� "&�!� &* �'!*!�*�"�-#$� &.. '!��#$%!$*��

����� �� �� ������ �� � ��� ���� �� ����� ���

#�('+�/* � ���� #/$ B+.!( D �#$�7 �*%� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

�#�1.&*+#$� */!( !6�!'+!$"!% -#'! %!�'!��+)!�(-�*#-�7 -#'! ,!!.+$�� #, .#$!.+$!�� &$% .!�� �#"+&.�1��#'*7 &$% /&% �##'!' �#"+&. �F+..�� �� */+� +-�.+!��!.!"*+)+*( #, %'#�9#1* &$% 5! ,#1$% */&* */! %!�'!!#, %'#�9#1* 5&� "#$�+%!'&0.( /+�/!' +$ */! "#-�&'+�#$�'#1�7 5! %!"+%!% *# +-�1*! */! �"#'!� #, */#�!%'#��!% #1* 0!"&1�! #, '!,1�&. #' "#�$+*+)!+-�&+'-!$*� �-�1*&*+#$ 5&� &"/+!)!% 5+*/ /!.� #,'!�'!��+#$ &$&.(�!�� �'!%+"*!% �"#'!� '!�.&"!%-+��+$�)&.1!� #$ "#$%+*+#$ */&* */! -1.*+�.! � 5&� &* .!&�*�� �� �$ */+� 5&( #1' �&-�.! �+;! &* �#�*9*!�* +$"'!&�!%0( �� '!�+%!$*� =��<��� '!-&+$+$� %'#�9#1* %1! *#-#'*&.+*(� ����L>� A&*& ,#' �102!"*� 5/# %'#��!%#1* %1! *# -#'*&.+*( 5!'! $#* +-�1*!%� �$�*!&%7-#'*&.+*( 5&� 1�!% &� #$! #, */! #1*"#-! )&'+&0.!���/! '!�1.*� #, */!�! &$&.(�!�7 +$%+"&*+$� */&* */!+$*!')!$*+#$ /&% $# !,,!"* #$ -#'*&.+*(7 &'! �'!�!$*!%!.�!5/!'! = 1+2�!'�7 ����>�

,���������( ��� ����������� �+$"! 5! 1�!% & 81&�+9!6�!'+-!$*&. %!�+�$7 5! !6&-+$!% 5/!*/!' 5!$!!%!% *# "#$*'#. ,#' "#$,#1$%+$� )&'+&0.!�� �$#'%!' *# +%!$*+,( "#$,#1$%!'�7 5! "#$%1"*!% 0+)&'+&*!&$&.(�!� *# %!*!"* %+,,!'!$"!� 0!*5!!$ */! !6�!'+-!$9*&. &$% "#-�&'+�#$ �'#1�� &* �'!*!�* +$ "#''!.&*!�#, %!�'!��+#$ �1"/ &� �A� �"#'!7 %#-&+$� #,��M�7 1�! #, /!&.*/ "&'! �!')+"!� &$% %!-#�'&�/+")&'+&0.!� =#� ���>� �+)! "#$,#1$%+$� )&'+&0.!� 5!'!+%!$*+:!% +$ */+� 5&(� �!$%!'7 $1-0!' #, (!&'� .+)+$�+$ */! '!�+%!$*+&. /#-!7 */! �A� �"#'! &* �'!*!�*7'#.! ,1$"*+#$+$� =4��9��9��>7 �!.,9&��'!"+&*+#$=�#"+&. �F+..� �"&.!> &$% '/!1-&*#+% &'*/'+*+� =�'!�!$*�&0�!$*>� �/!�! )&'+&0.!� 5!'! +$".1%!% +$ */! '!�'!�9�+#$ &$&.(�!� 5/!$ *!�*+$� */! !,,!"*� #, */!+$*!')!$*+#$�

"������ � ������� 4!&$� &$% �*&$%&'% %!)+&*+#$�5!'! "&."1.&*!% ,#' */! �A� &$% %#-&+$� #, ��M�81&.+*( #, .+,!7 ,#' *'!&*-!$* &$% "#-�&'+�#$ �'#1��7&* �'!*!�* &$% �#�*9*!�*7 ,#' '!��#$%!$*� �"#'+$� /+�/#$ %!�'!��+)! �(-�*#-&*#.#�( &* �'!*!�*7 .#5 �"#'!'�&* �'!*!�*7 &$% ,#' &.. '!��#$%!$*� =�&0.! �>� �$ #'%!' *#!6&-+$! */! !,,!"*� #, */! +$*!')!$*+#$7 5! "#$%1"*!%& �!'+!� #, .+$!&' '!�'!��+#$ &$&.(�!�� �+'�*7 5! "#-9�1*!% */! %+,,!'!$"! 0!*5!!$ */! �'!*!�* �"#'!� &$%�#�*9*!�* �"#'!� #$ */! #1*"#-! )&'+&0.!� =�A� �"#'!7!&"/ #, */! %#-&+$� #, ��M�>� �/!�! $!5 )&'+&0.!�5!'! 1�!% &� */! %!�!$%!$* )&'+&0.!� +$ */! '!�'!��+#$&$&.(�!�� �'!%+"*#'� 1�!% 5!'!� !6�!'+-!$*&.�"#-�&'9+�#$ �'#1� ="#%!% &� � &$% �7 '!��!"*+)!.(>7 */! "#$9,#1$%+$� )&'+&0.!�7 &$% */! �'!*!�* �"#'! #$ !&"/ #,*/! %!�!$%!$* )&'+&0.!��

������

�$ */! '!�'!��+#$ &$&.(�!� !6&-+$+$� */! *#*&.�#�1.&*+#$7 �+�$+:"&$* !,,!"*� #, */! +$*!')!$*+#$ 5!'!,#1$% #$ */! �A� &$% #$ '#.! ,1$"*+#$+$�� � *'!$%=#� ���> +$%+"&*+$� & �#�+*+)! !,,!"* #, */! +$*!')!$9*+#$ #$ �&+$ 5&� ,#1$%� �/! '!�1.*� #, */!�! &$&.(�!�&'! �'!�!$*!% +$ �&0.! �� �# �+�$+:"&$* !,,!"*� 5!'!,#1$% #$ �#"+&. ,1$"*+#$+$�7 -!$*&. /!&.*/ &$%�!'"!+)!% /!&.*/�

�!6*7 5! "#$%1"*!% */! �&-! -1.*+�.! '!�'!��+#$&$&.(�!�7 01* '!�*'+"*!% #1' �&-�.! *# �A� "&�!� =�1092!"*� 5/# �"#'!% /+�/ #$ */! �A� &* �'!*!�*� "1*9#,,�"#'!� ��� ����<>� �� "&$ 0! �!!$ ,'#- �&0.! �7 �+�9$+:"&$* !,,!"*� 5!'! ,#1$% #$ */! �A� &$% #$ ,#1'%#-&+$� #, /!&.*/9'!.&*!% 81&.+*( #, .+,!� ��("/#.#�+9"&. %+�*'!��7 '#.! ,1$"*+#$+$�7 �&+$ &$% �#"+&. ,1$"9*+#$+$��

B! &.�# "#$%1"*!% & -1.*+�.! '!�'!��+#$ &$&.(�!�75+*/ */! �&-! %!�!$%!$* )&'+&0.!� &$% �'!%+"*#'�7 01*'!�*'+"*!% */! �&-�.! *# */#�! �"#'+$� 0!.#5 */!"1*9#,, �#+$* #, �� #$ */! �A�� �� "&$ 0! �!!$ ,'#-�&0.! �7 �+�$+:"&$* !,,!"*� 5!'! ,#1$% #$ */! �A�7&$% #$ '#.! ,1$"*+#$+$��

B! "#$%1"*!% & .#�+�*+" '!�'!��+#$ &$&.(�+�5/!'!0( 0!+$� & �A� "&�! &* �#�*9*!�* 5&� */! %!�!$9%!$* )&'+&0.! ="1*9#,, �"#'!� ��>� �/! �'!%+"*#'� 5!'!�*/! +$*!')!$*+#$ )&'+&0.! =+$*!')!$*+#$�"#-�&'+�#$>&$% */! "#$,#1$%+$� )&'+&0.!�� �# �+�$+:"&$* !,,!"*5&� ,#1$%� B! "#$%1"*!% */! �&-! &$&.(�+� 5+*/ #$.(*/#�! �102!"*� 5+*/ & /+�/ �A� �"#'! &* �'!*!�*� ��"&$ 0! �!!$ +$ �&0.! �7 & �+�$+:"&$* !,,!"* #, */! +$*!'9)!$*+#$ #$ 0!+$� & �A� "&�! &* �#�*9*!�* 5&� ,#1$%,#' */+� �#�1.&*+#$ =-��<� �� #� ��� >�

A�� �����

�/+� �*1%( /&� �!)!'&. �+�$+:"&$* .+-+*&*+#$�� �+'�*7�102!"*� 5!'! $#* '&$%#-.( &��+�$!% *# !6�!'+-!$*&.#' "#-�&'+�#$ "#$%+*+#$�� �.*/#1�/ & */#'#1�/!6&-+$&*+#$ #, �#��+0.( "#$,#1$%+$� )&'+&0.!� 5&�"#$%1"*!%7 */! '+�F */&* -&2#' "#$,#1$%+$� )&'+&0.!�5!'! $#* -!&�1'!% '!-&+$� &$ #�!$ 81!�*+#$� �!"#$%7*/! %'#�9#1* '&*! 5&� /+�/ +$ */+� �*1%(� �/!'!,#'!7 5!"&''+!% #1* &$ +$*!$*+#$9*#9*'!&* &$&.(�+�7 5/+"/ +$*1'$ 5&� 0&�!% #$ +-�1*&*+#$ #, -+��+$� %&*&� �/+'%7+* 5&� $#* '!�+�*!'!% 5/+"/ '!�+%!$*� �&'*+"+�&*!% +$-#'! +$%+"&*!% �'#1� +$*!')!$*+#$� ,#' %!�'!��!% '!�+9%!$*�� @!"&1�! #, */!�! .+-+*&*+#$� */! '!�1.*� #, */+��*1%( �/#1.% 0! "#$�+%!'!% 5+*/ "&1*+#$�

�$ */! #*/!' /&$%7 5! %+% :$% !$"#1'&�+$� '!�1.*���+�$+:"&$* !,,!"*� 5!'! ,#1$% #$ %!�'!��+)! �(-�*#9-&*#.#�( &$% �!)!'&. %#-&+$� #, /!&.*/9'!.&*!%

��? � �� ���� ��� � �� ��������

#�('+�/* � ���� #/$ B+.!( D �#$�7 �*%� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

81&.+*( #, .+,!� �/+� +� +$ &�'!!-!$* 5+*/ #*/!''!�!&'"/ +$ */+� &'!& =�.!5!..($9#$!� �� ��7 �GGG>�

�/+� +� &$ +-�#'*&$* :$%+$� ,#' �!)!'&. '!&�#$���+'�*7 +* +$%+"&*!� */&* �!$!'&. &��'#&"/!� &+-!% &* &'!�+%!$*+&. /#-! &'! "&�&0.! #, +$C1!$"+$� %!�'!�9�+)! �(-�*#-� +$ +$/&0+*&$*�� ���&'!$*.(7 �##% "&'!0( $#$9-!$*&.9/!&.*/ �'#,!��+#$&.� "&$ '!%1"! ".+$+9"&..( '!.!)&$* %!�'!��+)! �(-�*#-��

�!"#$%7 #1' �*1%( +$%+"&*!� */&* +* +� $#* $!"!��&'(*# 5&+* 1$*+. %!�'!��+)! �(-�*#-� /&)! !�"&.&*!%&$% +$/&0+*&$*� $!!% !6*!$�+)! *'!&*-!$*� �&'.(+$*!')!$*+#$ "&$ �+�$+:"&$*.( '!%1"! %!�'!��+)!�(-�*#-�7 &$% 5! ,#1$% !)+%!$"! */&* +* +� �#�9�+0.! *# '!%1"! %!�'!��+)! �(-�*#-� 5+*/#1* �+)+$�'!�+%!$*� ,#'-&. %+&�$#�!� &$% ��("/+&*'+" *'!&*-!$*�

A1'+$� #1' �*1%( 5! ,#1$% */&* �*&,, -!-0!'� #,'!�+%!$*+&. /#-!� &'! )!'( 01�( &$% /&)! #$.( .+-+*!%*+-!� �!)!'*/!.!��7 5! ,#1$% -#�* '!�+%!$*+&. /#-!�*# 0! )!'( -#*+)&*!% *# "#..&0#'&*! +$ */+� '!�!&'"/�'#2!"*7 &� */!( !6�!'+!$"!% %!�'!��+#$ *# 0! &$+-�#'*&$* �'#0.!- +$ %&+.( �'&"*+"!� �/+� �1��!�*�*/&* %+��!-+$&*+#$ #, �!"#$%&'( �'!)!$*+#$ �'#2!"*�#$ %!�'!��+#$ +$ %&+.( �'&"*+"! +� ,!&�+0.!�

A!�'!��+#$ +� & �+�$+:"&$* �'#0.!- +$ '!�+%!$*+&./#-!�7 &,,!"*+$� .&'�! �'#1�� #, '!�+%!$*� 5+*/"#$�+%!'&0.! "#$�!81!$"!�� B! ,#1$% & "#-9�'!/!$�+)! +$*!')!$*+#$ +$ '!�+%!$*+&. /#-!� *# 0!&$ !,,!"*+)! 5&( *# '!%1"! %!�'!��+)! �(-�*#-� +$'!�+%!$*� 5+*/ /+�/ .!)!.� #, %!�'!��+#$� �* +� $!"!�9�&'( *# !6&-+$! */!�! '!�1.*� +$ & '&$%#-+;!% *'+&.0!,#'! %!:$+*! "#$".1�+#$� "&$ 0! %'&5$� �* +� &.�#$!"!��&'( *# !6&-+$! 5/!*/!' #$! #' -#'! #, */!"#-�#$!$*� #, #1' +$*!')!$*+#$ &'! '!��#$�+0.! ,#'*/! !,,!"*� #' 5/!*/!' &.. "#-�#$!$*� &'! $!"!��&'(+$�'!%+!$*��

������� ��

�-!� A� �GG�� A!�'!��+#$ &-#$� !.%!'.( '!�+%!$*� #, .#"&.9&1*/#'9+*( '!�+%!$*+&. /#-!�� +*� $&*1'! &$% */! !,:"&"( #, +$*!')!$*+#$�.� � �� ����� ���� ??��?� �

@!!F-&$ ���7 A!!� A�7 O&$ �+.01'� �7 �-+*/ �7 �##+2!' 7O&$ �+.01'� B� �GG � 4&2#' &$% -+$#' %!�'!��+#$ +$ .&*!'.+,!� & �*1%( #, �'!)&.!$"! &$% '+�F ,&"*#'�� � ���� � '����� ���? �� �

1+2�!'� �� ����� 4#'*&.+*( &$% %!�'!��+)! �(-�*#-� +$ +$/&0+*&$*�#, '!�+%!$*+&. /#-!�� ��� � ������ �� ����� ��� �<���<��

�#.�*!+$ 4�7 �#.�*!+$ ��7 4"�1�/ ��� �G� � N4+$+ -!$*&. �*&*!H� ��'&"*+"&. -!*/#% ,#' �'&%+$� */! "#�$+*+)! �*&*! #, �&*+!$*� ,#'*/! ".+$+"+&$� � �� ���� ��� ��� ��G��G��

�'+!%/#,, �� �GG�� #$�!$�1� %!)!.#�-!$* "#$,!'!$"! �*&*!-!$*�%+&�$#�+� &$% *'!&*-!$* #, %!�'!��+#$ +$ .&*! .+,!� �$ '�(������� �������� �� '�#������� �� /�� /���0 ������� �� ��� ���,�������� '�����#���� ,������� �7 �"/$!+%!' ��7 �!($#.%���� �7 �!0#5+*; @A7 �'+!%/#,, � =!%�>� �-!'+"&$ ��("/+&*'+"�'!��� B&�/+$�*#$ A �

�+&'"/+ ��� �GG?� ,���( ��� -���� 1���#���2 ,��#����� "��)���� �� 3 ,��������� ��/�&*! �10.+�/+$� �+-+*!%� �.%!'�/#*�

I&*; ��7 �+-��#$ �47 1'.+F �47 �&'-!.!! ��7 41'�/( � �GG���/&'-&"#.#�+" *'!&*-!$* #, -&2#' %!�'!��+#$ ,#' !.%!'.( �&*+!$*�+$ '!�+%!$*+&. "&'! �!**+$��� � ,��� �� ����� ��� ������

I!-�!$ ��4� �GG�� �!* -!*!$ )&$ %! �!;#$%/!+%��"/&&. )&$#1%!'!$� �!$ *#!�&��+$� )&$ !!$ �!%!'.&$%�! )!'�+! )&$ %!4��9�"/&&.� ��4�� �� �������� ������ ��� �<������ P4!&�1'9+$� /!&.*/ +$ */! !.%!'.(� &$ &��.+"&*+#$ #, */! A1*"/ )!'�+#$#, */! 4��9�"&.!Q�

I#F �47 �!!'!$ �/7 O&$ �!-!'* �4� �GG<� A! �!'+&*'+" %!�'!�9�+#$ �"&.!� ��4�� �� �� ������ ��� ��?����� P�/! �!'+&*'+"%!�'!��+#$ �"&.!Q�

�!�/!' ��� �G�?� O&.+%&*+#$ #, */! �!'+&*'+" %!�'!��+#$ �"&.! &-#$�$1'�+$� /#-! '!�+%!$*�� ,��� ���������(��� � ������

�.!5!..($9#$!� ��7 @&+F+! I�7 �-+*/!'� �7 #/!$ 7 �$#5%#$ 7�!$$&$* � �GGG� 41.*+,&"!*!% �/&'!% "&'! +$*!')!$*+#$ ,#' .&*!.+,! %!�'!��+#$ +$ '!�+%!$*+&. "&'!� '&$%#-+�!% "#$*'#..!% *'+&.�.�� ��� ?�?�?���

4&�&$% ��� �GG � A!�'!��+#$ +$ .#$�9*!'- "&'! ,&"+.+*+!�� ����)��� � �� =�1��.� �>� ��?�����

4"41'%# 4��7 �!$$+! �� �GG<� � "#$*'#..!% *'+&. #, !6!'"+�! 0('!�+%!$*� #, #.% �!#�.!H� /#-!�� �(� �(���( ��� ���� �

�&'-!.!! ��7 �&5*#$ 4�7 I&*; ��� �G�G� ��("/#-!*'+" �'#�!'*+!�#, */! �!'+&*'+" %!�'!��+#$ �"&.! &-#$� */! +$�*+*1*+#$&.+;!%&�!%� �� ��� ���������� � ,������ ,��� �� ��� �� <<��<<��

�!$$+$6 @B�7 @!!F-&$ ���7 �'-!. 7 �� �� �GG?� ��("/#.#�+9"&. �*&*1� &-#$� !.%!'.( �!#�.! 5+*/ "/'#$+" %+�!&�!�� %#!� *(�!#, %+�!&�! �.&( & �&'*� � �� ����� ��� �� ��� <��

�&**!$01'( 7 �*#$!� 4� �G�G� � "#$*'#..!% !)&.1&*+#$ #, '!-+9$+�"!$"! &$% "1''!$* *#�+"� %+�"1��+#$ �'#1�� +$ & $1'�+$� /#-!"#$*!6*� ���������(��� �� �?������

�#)$!' @B7 �&0+$� �O� �G� � 4!$*&. +..$!�� &-#$� $1'�+$� /#-!�&*+!$*�� ���# ,�������� �� ����� ��� ��G�����

�15&&'% A7 I'&-!'� ���� �GG<� 5��+�(�6������� ���+���� 5��)+�����(2 �� ��6��������������� �� �� ���������� .����+)��( �� �� ������ %37$8 $%$� �A� A!$ �&&�� P�!&.*/ #, */!A1*"/ �#�1.&*+#$ �G ������Q�

�"/1* ��B� �GG�� -�(� ��� �� '��� �� �� �����2 1��� ����# ��6������� �� 1��� ��� �� ���9��(�������(� �/!�+� �109.+�/!'�� �-�*!'%&-� P #�+$� 5+*/ */! A!&*/ #, */! �&'*$!'��,,!"*� #$ �!&.*/Q�

� � =�#"+&&. 1.*1'!!. �.&$01'!&1>� �GG�� �##���(� -������%33!� O�� +*�!)!'+2� �+2�5+2F� P�!�#'* �.%!'.( �GG?Q�

I�� ������

� � -1.*+,&"!*!% �!"#$%&'( �'!)!$*+)! +$*!'9

)!$*+#$ 5&� ,#1$% *# /&)! �+�$+:"&$* !,,!"*�

#$ %!�'!��+)! �(-�*#-&*#.#�( &$% 81&.+*( #,

.+,! #, +$/&0+*&$*� #, '!�+%!$*+&. /#-!��

� �,,!"*� &'! �*'#$�!' +$ '!�+%!$*� 5+*/ -#'!

%!�'!��+)! �(-�*#-��

� �!$!'&. &��'#&"/!� &+-!% &* */! �*&,, #,

'!�+%!$*+&. /#-!� -&( 0! "&�&0.! #, +$C1!$9

"+$� %!�'!��+)! �(-�*#-� +$ +$/&0+*&$*��

����� �� �� ������ �� � ��� ���� �� ����� ���

#�('+�/* � ���� #/$ B+.!( D �#$�7 �*%� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

�$#5%#$ 7 A#$$!..( �� �G�?� � �*1%( #, %!�'!��+#$ +$ $1'�+$�/#-!�� � �� ���� ��� ��� <���<<<�

�*!5&'* ��7 �&(� �A7 B&'! �� �G��� �/! 4�� �/#'*9,#'- �!$9!'&. �!&.*/ �1')!(� '!.+&0+.+*( &$% )&.+%+*( +$ & �&*+!$* �#�1.&9*+#$� ��� ,�� ��� �����< �

O&$ A&-9@&��!$ �7 I'&&+-&&* �� �GG�� A! 0!*'#150&&'/!+% !$)&.+%+*!+* )&$ %! +$)!$*&'+�&*+!.+2�* #-�&&$ -!* &$%!'!$�����(���� �� ��G����� P�!.+&0+.+*( &$% )&.+%+*( #, */! �#"+&.�F+..� +$)!$*#'(Q�

O&$ �+2F �47 I!-�!$ ��47 �#$%!'!$ ���� �GG�� �!$ F#'*! �"/&&.)##' /!* -!*!$ )&$ �#"+&.! �*!1$ 0+2 #1%!'!$� %! ��������4�� �� �������� ������ ��� �G���G?� P� �/#'* ,#'- ,#'-!&�1'+$� �#"+&. �1��#'* &-#$� */! !.%!'.(� */!�����Q�

�!�&)&�! �7 @'+$F ��7 �#�! �� �� �� �G�<� A!)!.#�-!$* &$%)&.+%&*+#$ #, & �!'+&*'+" %!�'!��+#$ �"'!!$+$� �"&.!� & �'!.+-+$&'('!�#'*� � �� ���� ��� ��� <���G�

��� � �� ���� ��� � �� ��������

#�('+�/* � ���� #/$ B+.!( D �#$�7 �*%� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

Recommended