spoken hindi language more easy to learn

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

1/41

cksypky dh ljy fganhSpoken Hindi Made Easy

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

2/41

1

Indexfo"k; lwph

i`"B laPage no.

Part Icksypky ds fganh kCnSpoken Hindi words 02ljy fganh okD;kakSimple Hindi sentences 19

Part II

dk;kZRed fganhFunctional Hindi 32

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

3/41

2

fnukfnukfnukfnukadadadadDate : 16 04 2010

izLrkoukizLrkoukizLrkoukizLrkouk

fgUnhfgUnhfgUnhfgUnh ,d v,d v,d v,d vklku Hkk"kk gSA ;g gekjh jk"V Hkk"kk gSAklku Hkk"kk gSA ;g gekjh jk"V Hkk"kk gSAklku Hkk"kk gSA ;g gekjh jk"V Hkk"kk gSAklku Hkk"kk gSA ;g gekjh jk"V Hkk"kk gSA;g gekjs ns'k dh jktHkk"kk Hkh;g gekjs ns'k dh jktHkk"kk Hkh;g gekjs ns'k dh jktHkk"kk Hkh;g gekjs ns'k dh jktHkk"kk Hkh gSAgSAgSAgSA gekjs Lgekjs Lgekjs Lgekjs LVkQVkQVkQVkQ lnL;ksalnL;ksalnL;ksalnL;ksa

dks vklku rjhdsdks vklku rjhdsdks vklku rjhdsdks vklku rjhds lslslsls fgUnhfgUnhfgUnhfgUnh fl[kkus ds fy, best usfl[kkus ds fy, best usfl[kkus ds fy, best usfl[kkus ds fy, best us,d NksVh lh iqfLrdk,d NksVh lh iqfLrdk,d NksVh lh iqfLrdk,d NksVh lh iqfLrdk ykbZykbZykbZykbZ gS &gS &gS &gS & cksypky dh ljycksypky dh ljycksypky dh ljycksypky dh ljyfgUnhfgUnhfgUnhfgUnhA bl esa lkekU;r% ;ksx fd, tkusokys cksypkyA bl esa lkekU;r% ;ksx fd, tkusokys cksypkyA bl esa lkekU;r% ;ksx fd, tkusokys cksypkyA bl esa lkekU;r% ;ksx fd, tkusokys cksypkyfganh 'kCn vkSj okD; 'kkfey gSAfganh 'kCn vkSj okD; 'kkfey gSAfganh 'kCn vkSj okD; 'kkfey gSAfganh 'kCn vkSj okD; 'kkfey gSA

gesa ;dhu gS fd ;g iqfLrdk vkigesa ;dhu gS fd ;g iqfLrdk vkigesa ;dhu gS fd ;g iqfLrdk vkigesa ;dhu gS fd ;g iqfLrdk vki dsdsdsds jkstejkZjkstejkZjkstejkZjkstejkZ dsdsdsdsthou esa lgk;d gksxthou esa lgk;d gksxthou esa lgk;d gksxthou esa lgk;d gksxhAhAhAhA

gegegege vkidh frf;kvkidh frf;kvkidh frf;kvkidh frf;k dk Lokxr djrs gSAdk Lokxr djrs gSAdk Lokxr djrs gSAdk Lokxr djrs gSA

Foreword

Hindi is an easy language. It is our National language.It is also the Official Language of our country. Tofacilitate our Staff Members learn Hindi in an easy way,IMAGE has brought out a small booklet Spoken

Hindi Made Easy. This contains the commonly usedspoken Hindi words and sentences.

We are sure that this booklet will help you in youreveryday life.

Your feedback will be appreciated.

ohohohoh JhfuokluJhfuokluJhfuokluJhfuokluV SRINIVASAN

egk izca/kd@iegk izca/kd@iegk izca/kd@iegk izca/kd@iz/kkukpk;Zz/kkukpk;Zz/kkukpk;Zz/kkukpk;ZGENERAL MANAGER/PRINCIPAL

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

4/41

3

HkkHkkHkkHkkx ,dx ,dx ,dx ,d

PART Icksypky ds fganh kCncksypky ds fganh kCncksypky ds fganh kCncksypky ds fganh kCnSpoken Hindi words

Qy FRUITS

vaxwj Grapes rjcwt+ Water melon

vathj Fig ukfj;y Coconut

v[kjksV Walnut uk'kikrh Pear

vuUukl Pineapple uhacw Lime

vukj Pomegranate iihrk Papaya

ve:) Guava fiLrk Pistachio-nut

vkMw Peach Qkylk Gromia

vke Mango cknke Almond

vkywcq[kkjk Plum csj Jujube

fd'fe'k Raisin ewaxQyh Ground-nut

dsyk Banana ekSleh Mozambique[kjcwtk Musk melon 'kjhQk Custard apple

[kwckuh Apricot 'kgrwr Mulberry

pdksrjk Pompelmosse larjk Orange

tkequ Rose-apple lsc Apple

lfCt;ka VEGETABLES

vjch Colocasia xktj Carrotvkyw Potato xksHkh Cauliflower

ddMh Long cucumber XokjQyh Cluster beans

dVgy Jack Fruit fpfpaMk Snake - Gourd

dn~nw Pumpkin pqdanj Beet root

dsjsyk Bitter Gourd iqnhuk Mint

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

5/41

4

dqan# Ivy gourd isBk Ash Pumpkin

dksgM+k Squash Gourd I;kt Onion

[khjk Cucumber QwyxksHkh Cauliflower

canxksHkh Cabbage esFkh Fenugreek

cSaxu@HkkVk Brinjal jrkyw Potato Yam

fHkaMh Lady's Finger yglqu Garlic

fepZ Chillies 'kdjdan Sweet potato

ewyh Radish 'kyxe Turnip

QwyFlowers

dey Lotus pesyh Jasmine

defyuh Lily tqgh Sweet Jasmine

dyxk Coxcomb tsgfy;k Dehila

dsoMk Pandanus rqylh Basil

xqy [kSjk Gilly Flower ujfxl Narcissusxqy pkanuh Moon flower iksLrk Poopy

xqy nknh Small chrysantheum Qwy nqigjh Peru flower

xqyesagnh Balsum eksxjk Daisy

xqy ykyk Tulip eksfr;k Round Jasmine

xsank Marigold lwjteq[kh Sun-flower

paik Yellow Jasmine gtkjk Double Poppy

vukt vkSj nkysa Grains and Pulses

vjgj Yellow gram puk Gram

mM+n Black gram pkoy Rice

dkcqyh White gram tkS Barley

dqyFkh Horse gram /kku Paddy

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

6/41

5

xsgwa Wheat cktjk Millet

edbZ@eDdk Maize eksBh Red gram

eVj Pea jkxh Finger millet

ewax Green gram yksfc;k Cow pea

fofo/k [kk| inkFkZ Miscellaneous Eatables

vaMk Egg beyh Tamarind

byk;ph Cardamon dkyh Pepper

dsd Cake dslj Saffron

[khj Rice Milk xqM+ Jaggery

?kh Ghee, Clarified pkdysV Chocolate

phuh Sugar Nsuk light Cheese

VkWQh Toffee nfy;k Porridge

ngh Curd nw/k Milkued Salt uedhu Salty Dish

iuhj Cheese iku Betel leaf

isLVjh Pastery fcLdqV Biscuit

eD[ku Butter eykbZ Cream

ekal Meat feBkbZ Sweetmeat

eqySBh Liquorice eqjCck Jam

jkc Molasses jksVh Bread

yLlh Butter Milk ykSax Clover

'kDdj Sugar ljlksa Mustard

lqikjh Betel-nut lksaB Ginger

gYnh Turmeric gyok Sweet Pudding

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

7/41

6

diM+s bR;kfn Clothes, etc.

vafx;k Blouse ,izu Apron

vksojdksV Over-coat dacy Blanket

deht+ Shirt dkyj Collar

dqjrk Kurta (Shirt) dksV Coat

x/kh Cushion xkmu Gown

xqywcan Muffler pn~nj@pknj Sheet

pksxk Cloak pksyh&vafx;k Blouse

tkaf?k;k Underwear tqjkc&ekstk twrk Shoe

tSdsV Jacket VkbZ (neck)Tie

Bksi&gSV] Vksih Cap rfd;k Pillow

rkSfy;k Towel nLrkus Gloves

/kksrh Dhoti fudj Half pant

uSifdu Napkin ixMh Turban

irywu Trousers ijnk Curtain

iyaxiks'k Bed cover igukok Garment

iktkek Pyjama isVh Belt

isVhdksV Petticoat iks'kkd Dress

kWd Frock cfu;ku Vest

fcjtl Breeches fcLrj Bedding

cqjdk Martle veil cq'kVZ Bush ShirtcwV Boot Cykmt Blouse

eQyj Muffler elun Bolster

estiks'k Table cloth ekstk Socks

eksts cMs Stockings jtkbZ Quilt

:eky Handkerchief ojnh Uniform

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

8/41

7

ckLdV Waistcoat 'keht+ Chemise

'kky Shawl lyokj Salwar, Trousers

lkM+h Saree fLyij Slipper

LosVj Sweater gksYMky Hold-all

?kjsyw lkeku Household Goods

vxjcRrh Aggarbatti vyekjh Almirah, Shelf

vkbZuk Mirror bLrjh Iron

vks[kyh Mortar da?kh Comb

dVksjk Bowl dgkuh A frying pan

dkxt Paper fdrkcsa Books

dqYgkMh Axe dsryh Kettle

he Cream [kkV Cot

XyklGlass

?kM+kPitcher

?kM+h Watch, Clock pj[kk Spinning wheel

pkch Key pk;nkuh Tea pot

fpeVk Tongs pwMh Bangle

pqYgk Fire-place, stove >kMw Broom

Vc Tub Vsyhfotu Television

VSyhQksu Telephone fMfc;k Small box

Mksys Bucket rjktw Scale, Balance

rok Pan rkyk Lock

rsy Oil Fkkyh Platter

fnoku Dewan nh;k Earthen lamp

nw/knkuh Milk Pot irhyk Pan

i= Letter iyax Bed

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

9/41

8

ikmMj Powder ikyuk Cradle

fijp Saucer I;kyk Cup

IysV Plate cVqok Purse

crZu Utensil, Pot cYc Bulb

ckYVh Bucket csap Bench

csyu Rolling Pin, Roller cksry Bottle

Hkwly Pestle est Table

eks

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

10/41

9

vaf?k Gland ?kqVuk Knee

peM+k Skin pwpqd Teat, Breast

pwrM Buttocks psgjk Face

Nkrh Chest tcM+k Jaw

tka?k Thigh ftxj Liver

thHk Tongue tksM+ Joint

V[kuk Ankle Vkax leg

BqM~Mh Chin ryok Solerkyq Palate frYyh Spleen

nkar Tooth nk

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

11/41

10

gkFk Hand g`n; Heart

O;olk; Professions

v[kckjokyk News agent v/;kid Teacher

vfHkdrkZ Agent vfHk;ark Engineer

vfHkusrk Actor vf/koDrk Advocate

vjt+huohl Petition-writer vnZyh Orderly

vghj Milk-man vkkMw&d'k Sweeper

VkbZfiLV Typist BBsjk Tinker

Bsdsnkj Contractor Mkfd;k Postman

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

12/41

11

MkDVj Doctor Mkboj Driver

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

13/41

12

feL=h Mechanic eqnzd Printer

equhe Accountant ewfrZdkj Sculptor

esgrj Sweeper eksph Cobbler

jaxjst Dyer jaxlkt+ Painter

jlk;uh Chemist jlksb;k Cook

jksdfM;k Cashier ys[kd Author/writer

ys[kiky Village Accountant yksgkj Blacksmith

odhy Lawyer oS| Physicianf'k{kd Teacher 'kh'kkxj Glazier

laiknd Editor laoknnkrk Reporter

lkbZl Syce flikgh Soldier

lksukj Goldsmith lkSnkxj Merchant

gdhe Physician gTtke Barbar

gyokbZ Confectioner

laca/kh & Relatives

pkpk Uncle, Father's Younger brother ppsjkHkkbZ

Cousin, Father's youngerbrother's son

thtk Brother-in-law, Sister's husband pkph Aunt, Father's youngerbrother's wife

rk;k Uncle, father's elder brother nknk Grandfather, Father's father

nknh Grand mother, Father's mother nhnh Sister(elder)uanksbZ Husband's sister's husband uun Husband's sister

uoklk Grandson, daughter's son uoklh Grand daughter,Daughter's daughter

ukrh Grandson ukfru Grand daughter

ukuk Grandfather, Mother's Father ukuh Grandmother, Mother'smother

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

14/41

13

ifr Husband iRuh Wife

ijnknk

Grand grandfather father'sgrandfather

ijnknh Great Grandmother father'sgrandmother

ijukuk

Great grandfather mother'sgrandfather

ijukuh Great grandmother

ijiksrk Great grandson iksrk Mother's grandmotherGrandson, son's son

ijiksrh Great grand daughter iksrh Grand daughter

son's daughterfirk Father iq= Son

iq=h Daughter iksrk Grandson, Son's son

iksrh Grand-daughter, Son's daughter QqQsjk Cousin, Father's sister's son

QqQsjh Cousin, Father's sister'sdaughter

QwQk Uncle, Father's sister'shusband

QwQh Aunt, Father's sister cgu Sister

cguksbZ Brother-in-law cki@

firk

Father

ckck Grandfather chch Wife

csVh Daughter csVk Son

Hkrhth Niece, Brother's Daughter HkkbZ Brother

HkkUtk Niece, Sister's son Hkkath Niece, Sister's Daughter

HkkHkh Brother's wife eesjk Cousin, Maternal Uncle,Mother's brother

ekSlk Mother's brother-in-law ekSlh Aunt, Mother's sister

ekSlsjk Cousin, Mother's sister's son ljgt Brother-in-law's wife

llqj Father-in-law lk

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

15/41

14

i'kq ANIMALS

aV Camel daxk: Kangaroo

dLrwjh e`x Musk dqRrk Dog

[kPpj Mule [kjxks'k Rabbit

[kjgk Hare xngk Ass, donkey

xk; Cow fxygjh Squirrel

xhnM+&fl;kj Jackal xasMk Rhinoceros

xksfjYyk Gourilla ?kfM;ky Alligator

?kksM+k Horse phrk Panther

pwgk Mouse NNwanj Mole, Musk-rat

ftjkQ Giraffe tscjk Zebra

VV~Vw Pony rsanqvk Leopard

nfj;kbZ ?kksMk Hippopotamus uhyxk; Antelope

usoyk Mongoose fiYyk Puppy

canj Monkey cdjh Goat

cNM+k Calf cNsM+k Colt

cuekuql Chimpanzee ck?k Tiger

ckjfla?kk Stag fcYyh Cat

cSy Ox, Bullock Hkkyw&jhN Bear

HksM+ Sheep HksfM+;k Wolf

HkSal Buffaloe HkSalk He-buffaloeexj Crocodile pwgk@ewlk Mouse

e`x Deer es

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

16/41

15

lkaMuh Bull (she) lkgh Porcupine

flag Lion fl;kj Jackal

lqvj Pig gkFkh Elephant

fgju Deer

dhM+s &Insects

vtxj Boa dNqvk Tortoise

fdyuh Tick dsdMk Crab

dsapqvk Snail dks;k Cocoon

[kVey Bug fxjfxV Chameleon

xqcjSyk Lung-beetle xkstj Centipede

?kqu Grain-moth ?kksa?kk Lobster

phaVk Black-ant phaVh Ant

fNidyh Lizard tqxuw Glow-room

twa Louse tksad Leech

>haxk Prawn >haxh Shrimp

>haxqj Cricket fVM~Mk Grass-hopper

frryh Butterfly

nhed White ant ukx Cobra

iraxk Moth fiLlw flea

Qfraxk iraxk cjsZ Wasp

fcPNw Scoripion edM+h Spider

eD[kh Fly exjxPN Crocodile

ePNj Mosquito eNyh Fish

e/kqeD[kh Bee esa

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

17/41

16

i{khBirds

vckchy Swollow mYyw Owl

dcwrj Pigeon

dkdkrqvk Cockatoo dwat Heron

x#M+ Garud fx)] xh/k Vulture

xksjS;k Sparrow pdok Ruddy goose

pdksj Red-legged petridge pexknM+ Batphy Kite pwtk Chicken

fVVgjh Pewit rhrj Patridge

rksrk Parrot uhydaB Blue-necked jay

cxqyk Strock cVsj Quail

cr[k Duck tgjh Falcon

ckt Hawk cqycqy Nightingale

eqxkZ Cock eqxhZ Hen

Hkqfu;k Thrash eSuk Canary

eksj Peacock 'kqrqjeqxZ Ostrich

lkjl Crane lkfjdk& eSuk

lqXxk & rksrk gal Goose, swan

gqngqn Wood Pecker

[kfut inkFkZ Minerals

vHkjd Mica bLikr Steel

dks;yk Coal [kfM;k Chalk

xa/kd Sulphur xs: Ochre

pded Flint pkanh Silver

tLrk Zinc Mkej As phalt

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

18/41

17

rkack Copper rkjdksy Coal-tar

rwfr;k Vitriot rsy Oil

ux Gem uhye Sapphire

iUuk Emerald ikjl Philosopher's stone

ikjk Mercury ihry Bronze

iq[kjkt Topaz Qhjkstk Turquoise

ef.k Gem ekf.kD; Ruby

jkaxk Tin :ik Base Silveryglqfu;k Cat's eye yksgk Iron

laf[k;k Arsenic laxejej Marble

flanwj Vermilion lhlk Lead

lqjek Antimoney lksuk Gold

lksgkxk Borax ghjk Diamond

le;Time

vijkgu Afternoon vkt Today

vk/kh jkr Midnight dy Tomorrow,Yesterday

{k.k Moment ?kaVk Hour

?kM+h 60th part of a day Nekgh Half yearly

frekgh Quarterly, threemonthly

n'kd Decade

fnu Day nksigj Noon

ujlksa Two days before/after a day

i{k] i[kokM+k Fortnight

ijlksa Day after tomorrow/Day before

Yesterday

ikj lky Two years before/after

ikj lky A year before/after iwokZgu Forenoon

izHkkr Dawn izkr% Morning

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

19/41

18

eghuk Month feuV Minute

jkr Night o"kZ Year

'krkCnh@'krh Century 'kke@la/;k Evening

lIrkg Week lglzkCnh Millennium

lka> Evening lk;adky Evening

lky&o"kZ Year lqcg Morning

lSdaM Second grk@lIrkg Week

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

20/41

19

Test yourself :

1. What is the meaning ofrsy

1 Scorpion 2 Oil 3 Bronze 4 Marble

2. What is the meaning of eksj1 More 2 Butter 3 Peacock 4 Milk

3. What is the meaning of iksrk

1 Son 2 Grand son 3 Grand daughter 4 Nephew

4. What is the meaning of etnwj1 Labourer 2 Cobbler 3 Tailor 4 Sweeper

5. What is the meaning of ukd1 Head 2 Leg 3 Hand 4 Nose

6. What is the meaning ofrkyk

1 Scorpion 2 Lock 3 Bronze 4 Marble

7. What is the meaning of cVqok

1 Purse 2 Butter 3 Peacock 4 Milk

8. What is the meaning of ijnk

1 Window 2 Door 3 Shirt 4 Curtain

9. What is the meaning of pkoy1 Wheat 2 Rice 3 Groundnut 4 Mango

10. What is the meaning of I;kt1 Mirch 2 Ladies finger 3 Onion 4 Cabbage

Answers

1.Oil

2.Peacock

3.Grandson

4.Labourer

5.Nose

6.Lock

7.Purse

8.Curtain

9.Rice

10.Onion

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

21/41

20

ljy fganh oD;kakljy fganh oD;kakljy fganh oD;kakljy fganh oD;kak Simple Hindi sentences

1. ueLrs th] vki dSls gSa\ 2 vkb,] cSfB,] dfg,ANamastheji - aap kaaise haain? Aayiye, baaithiye, kahiye.Namesthe - how do you do? Please come, sit tell (me).

3. vki eq>s Qksu djukA 4. vki ;gka fdrus fnu jgsaxs\Aap mujhee phone karnaa. Aap yahaan kitnee din raheengee?Please phone me up. How long will you stay here?

5. fcy ikl dj nhft,A 6. ;s esjs fe= gSaABill paass kar deejiye. ye mere mithra hain.Please pass the bill. He is my friend.

7. eSa O;Lr gwA 8. cSBd lekIr gks xbZ gSAMain vyasth hoon. Baithakh samaapth ho gayee hai.I am busy. The meeting is over.

9. vkt ekSle BaMk gSA 10 vki fnYyh ls dc ykSVsAAaj mousam tandaa hai. Aap dilli se kab loute.

The weather is cool to-day. When did you return from Delhi.11 dy eSa vkfQl ugha vkxkA 12 i;k Q+kbZy Hkst nhft,A

Kal main office naahinaaoonga.

Krupyaa file bhej deejiyae.

I will not come to officetomorrow.

Please send the file.

13 Qkby fey xbZA /kU;okn 14 vkidks iksaxy dh c/kkbZAFile mil gayee, Dhanyavaadh. Aapko Pongal kee bhadayyee.Received the file,Thank you. Wish you a happy pongal.

15 og ?kj ij ugha FkkA 16 d"V ds fy, {kek djsaAWah ghar par nahin thaa. Kashta ke liye kshamaa karen.He was not at home. Sorry for the trouble.

17 bu i=ksa dks Qkby dj nksA 18 lc esa cksyus dh 'kfDr gSAIn pathroan ko file kar do. Sab me boalne kee shakti hai.

File those letters. All are gifted with eloquence.

19 vkidh D;k jk; gS\ 20 os vkt ;gk vk,A

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

22/41

21

Aapkee kyaa raai hai Ve aaj yahaan aayiya.

What is you opinion. He came here today.21 mUgsa 'kgj ?kqek ykb,A 22 vkt lalnh; lfefr dh cSBd

gSAUnhain shahar ghumaa laayiye. Aaj sansadeeya samithi kee baitak

hai.Take him round the city. To-day there is a meeting of the

Parlimentary Committee.

23 eq>s gokbZ vM~Ms tkuk gSA 24 lg;ksx ds fy, /kU;oknA

Mujhe havaayee adde janaa hai. Sahyog ke liye dhanyavaadh.I have to go to the Airport. Thank you for the co-operation.

25 xehZ 'kq# gks xbZ gSA 26 ;g vPNh dfork gSAGarmee shuru ho gayee hai. Yah achcha kavithaa hai.The summer has started. This is a nice poem.

27 i;k ikorh HkstsaA 28 og esjk iDdk fe= gSAKrupyaa pavatee bhejein Wah meraa pakka mithra hai.Pleasee acknowledge receipt. He is my bosom friend.

29

eSa nkSjs ij tk jgk gwA30

;g fu;e ;gka ykxwugha gksxkAMain doure par jaa rahaa hoon Yah niyam yahan laagoo nahinhoga

I am going on tour. This rule will not apply here.

31 eq>s fnYyh ns[kus dh bPNk gSA 32 eSa vkils lger ugha gwAMujhe dilli dekhne kee icchaa hai Main aapse sahmath nahin hoon.I am desirous of visiting Delhi. I do not agree with you.

33 vki pk; ihft,xkA 34 Hkkstu Lokfn"V gSAAap Chaai peejiyegaa Bhojan swaadishta haiPlease have tea. The food is tasty.

35 vkt o"kkZ gks jgh gSA 36 vkt gM+rky gSAAaj varshaa ho rahee hai. Aaj hadthaal hai

It is raining to-day. Today is hartal.

37 eSa ,d ?kaVs ds fy, ckgj tkjgk gwA

38 eSa vko'; bls /;ku esa j[kwaxkA

Main ek ghante ke liye baahar Main avashya ise dhyaan main

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

23/41

22

jaa rahaa hoon. rakhoonga

I am going out for an hour. I shall definitely keep this in mind

39 D;k vkius vktdk lekpkji= is nsj gks jgh gSaAPrabandh nideshak videsh gayehain.

Mujhe der ho rahee hai.

Managing Director is abroad I am getting delayed.

47 izLrko ij fopkj dhft,A 48 vxyh cSBd dc gksxh\Prastaav par vichaar keejiye. Agali baithak kab hogee?Please consider the proposal. When will be the next meeting?

49 os yach NqV~Vh ij gSaA 50 vPNk] fQj feysaxsAVey lambi chuttee par hain Achchaa phir milengeHe is on long leave. Ok, see you later.

51 i;k 'kh?kz gh fu.kZ; ysaA 52 foyac ds fy, [ksn gSAKripayaa sheeghrakee nirnay lein Vilamb keliye khed haiPlease decide at the earliest. Delay is regretted.

53 varfj{k ;k=h dy enzkl vk;sA 54 fof/kd lykg izkIr dh tk;AAntriksha yaatri kal Madras aaye. Vidhik salaah praapta kee jaaye

The cosmonauts visited Madrasyesterday

Legal advice may be obtained.

55 vuqLekjd Hkstk tk,A 56 dksydRrk esa Hkkjh o"kkZ gqbZA

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

24/41

23

Anusmaarak bhejaa jaaye Kolkattaa mein bhaaree varshaa

huyeeReminder may be sent. There were heavy rains in

Calcutta.

57 dy rkieku de FkkA 58 cSBd nks fnu pysxhAKal taapmaan kam thaa. Baithak do din chalegee

Yesterday the temperature waslow.

The meeting will be for two days.

59 rkj ls tokc HkstsaA 60 Qksu ij ckr djsaAThaar se jawaab bhejein Phone par baat karein

Reply by telegram. Please speak over telephone.

61 vkidh rch;r dSlh gS\ 62 ;g dke tYnh fd;k tkuk gSAAapkee tabeeyat kaisee hai? Yeh kaam jaldee kiyaa jaana hai.

How is your health? This work is urgent.

63 lacaf/kr vf/kdkjh dks cqykb,A 64 laf{kIr uksV uhps j[kk gSASambhandhit adhikaaree kobulaayiye

Samkshipt note neeche rakhaahai.

Please call the officerconcerned.

A brief note is placed below.

65 ;Fkk izLrkfor dk;Zokgh djsaA 66 foHkkx ls ijke'kZ djsaAYathaa prastaavit kaaryaavaheekarein.

Vibhaag se paraamarsh karein.

Action may be taken asproposed.

Department may be consulted.

67 ;Fkk izLrko vuqeksfnrA 68 funs'kkuqlkj dk;Zokgh dh

x;hAYathaa prastaav anumodit. Nideshaanusaarr Kaaryavaahi kee

gayee.Approved as proposed. Action taken as directed.

69 lcdks fn[kkdj Qkby djsaA 70 izfrfyfi layXu gSASabko dikhaakar file karein. Parrtilipi sanlagna haiCirculate and file. Copy is enclosed.

71 lwpuk@vko';d dk;Zokgh ds 72 folaxfr lek/kku djsaA

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

25/41

24

fy,ASoochanaa / aavashyakkaaryavaahi ke liye

Visangathi samaadhaan karein

For information/necessaryaction.

Reconcile the discrepancy.

73 la'kksf/kr izk:i izLrqr djsaA 74 mRrj dk elkSnk izLrqr gSASanshodhit praaroop prastutkareein

Uttar kaa masoudaa prastut hai.

Put up the amended draft. Draft reply is put up.

75

'kh?kz vkns'kksa dh izkFkZuk gSA76

vki dgka tk jgs gSa\Sheeghra aadeshon keepraarthanaa hai.

Aap kahaan jaa rahe hain?

Early orders are solicited. Where are you going?

77 vki ,slk u djsaA 78 ge ogka dy pysaxsAAap aisaa na karein. Hum vahaan kal chalenge.Do not do like this. We shall go there tomorrow.

79 mudh Hkfo"; ok.kh lpfudyhA

80 dqN dgk vkius\

Unkee bhavishya vaanee sachniklee.

Kuch kahaa aapne?

His prediction cam true. Did you say anything?

81 eSa lqcg lSj dks tkrk gwA 82 rkts Qy ykvks AMain subah sair ko jaataa Taaze fal laavo.I go for a morning walk. Bring fresh fruits.

83 rkj ls lekpkj nksA 84 vki ogka u tkb,AThaar see samaachaar do. Aap vahaan na jaayiye.Send news by telegram. Please do not go there.

85 eSa dy gh vk;k gwA 86 tSlk djksxs oSlk HkjksxsMain kal hee aayaa hoon. Jaisaa karoge vaisaa bharoge.I have come only yesterday. You will reap as you sow.

87 eSa vHkh tk jgk gwA 88 vki pfy,] eSa vHkh vk;kAMain abhee jaa rahaa hoon. Aap chaliye, main abee aayaa.

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

26/41

25

I am just going. You proceed, I will follow you.

89 vkidks D;k iM+h gSA 90 esjh ,d cfgu gSAAap ko kyaa padee hai? Mere ek bahin hai.Why do you bother? I have one sister.

91 eSa ogka ugha x;kA 92 ml le;AMain vahaan naheen gayaa. Us samai.I did not go there. At that time.

93 blh {k.kA 94 dy muls HksaV gksxhA

Isee kshan. Kal unse bhent hogee.At this very moment. I will meet him tomorrow.

95 mu fnuksaA 96 og dgha x;k gSAUn dinon Woh kaheen gayaa hai.In those days. He has gone somewhere.

97 vQ+okg mM+k;h x;h gSA 98 rqEgsa D;k pkfg,+\Afvaah udaayee gayee hai. Tumhey kyaa chaahiye?The rumour has been spread. What do you want.

99 eq>s dqN ugha ekyweA 100 eq>s xksvk tkuk gksxkAMujhe kuch naheen maaloom. Mujhe Goa Jaanaa hogaa.I don't know anything. I shall have to go to Goa.

101 D;k og vk ldsxkA 102 ,d&,d djdsAKyaa woh aa sakegaa? Ek-ek karke.

Will he be able to come? One by one.

103 eSa cSBs cSBs Fkd x;kA 104 eSa pk; ihdj tkxkAMain baite-baite thak gayaa. Main chaai peekar jaaoongaa.I got tired of sitting. I shall go after taking tea.

105 eq>s dbZ dke djus FksA 106 jsy xkMh vkus dks gSAMujhe kayee kaam karne they. Rail gaadee aane ko hai.I had to do several things. The train is about to come.

107 tYnh mBuk vPNk gSA 108 og dke djus esa lqLr gSAJaldee utnaa achchaa hai. Woh kaam karne mein susth hai.It is good to rise early. He is lazy at work.

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

27/41

26

109mls pk; ykus dks dgksA

110

os dgka jgrha gSa\Use chaai laane ko kaho. Vey kahaan rahteen hain?Tell him to bring tea. Where does she live?

111 cSBd dh rS;kjh djsaA 112 lq/kkjkRed dne mBk;saABaitak kee taiyaaree karein. Sudhaaraatmak kadam utaayen.Prepare for the meeting. Take corrective measures.

113 laforj.k frekgh vk/kkj ijgksxkA

114 dk;Z&fu"iknu cSBd vktlekIr gksxhA

Samvitaran timaahee aadhaarpar hogaa.

Karya-nishpadaan baitak aajsamaapt hogee.

Disbursement will be onquarterly basis.

Performance meeting will beconcluded.

115 th-Vh- ,DLizsl nq?kZVukxzLrgqbZA

116 rfey miU;kldkj y{ehlEekfurA

G.T. Express durghatnaagrasthuyee.

Tamil Upanyaskaar Lakshmisammanit.

G.T. Express met with an

accident.

Tamil Novelist Lakshmi was

honoured.

117 dy fQj eq>s feysaA 118 bafM;u cSad dks n`f"Vca/kdAKal fir mujhe milen. Indian Bank ko Drishtribandhak.Meet me again tomorrow. Hypothecated to Indian Bank.

119 eSa vkt tYnh tkuk pkgrkgwA

120 iksaxy dh gkfnZd 'kqHkdkeuk,aA

Main aj jaldee jaanaa chaahtaahoon.

Pongal kee haardik shubhakaamnaayan

I want to leave early to-day. Wish you a prosperous Pongal.

121 Hkqxrku ds fy, ikfjrA 122 i;k rkj ls ifj.kke lwfprdjsaA

Bhugtaaan ke liye paarit. Krupyaa taar se parinaam soochitkarein.

Passed for payment. Advise fate by wire.

123 i;k vnk djsaA 124 udn Hkqxrku fd;k x;kAKrupyaa adaa karein. Nakad bhugtaan kiyaa gayaa.

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

28/41

27

Please pay. Paid cash.

125 eSa rK gksaxkA 126 Mk+V gekjs uke ij ugha gSAMain krutagnya howoonga. Draft hamaare naam par naheen

hai.I shall be obliged. Draft not in our favour.

127 ikWfylh lekIr gks x;hA 128 fjiksVZ eaxk,aAPolicy samaapta ho gayee. Report mangaayen.Policy expired. Call for Report.

129 i;k ckn esa vkb,A 130 vkt **'kghn fnol** gSAKrupya baad mein aayiye. Aaj "Shaheed Diwas" hai.Please come later. To-day is "Martyrs" Day.

131 futh vkSj xksiuh;A 132 dy lkIrkfgd NqV~Vh gSANIJEE AUR gopaneeya. Kal saaptaahik chuttee hai.

Private and confidential. Tomorrow is a weekly Holiday.

133 eq[; ea=h vkt ykSVsA 134 muls dy feysaAMukhya mantree aaj loute. Unse kal milen.Chief Minister returned to-day. Meet him tomorrow.

135 vkidk irk fy[ksaA 136 pSd dVk&QVk gSAAapka pataa likhen. Cheque kataa fataa hai.Write your address. Cheque is mutilated.

137 mRrj ds fy, ughaA 138 vkids tksf[ke vkSj ftEesnkjhij LohrA

Uttarr ke liye naheen. Aapke jokhim aur jimmedaareepar sweekrut.

Not to be responded. Accepted at your risk andresponsibility.

139 eSa dy vo'; vkaxkA 140 bls /;ku esa jf[k,AMain kal avashya aawoongaa. Ise dhyaan mein rakhiye.

I shall definitely cometomorrow.

Please note it.

141 ;s lkexzh mi;ksxh gSA 142 eq>s nsj gks jgh gSAYe saamagree upayogee hai. Mujhe der ho rahee hai.This material is useful. I am getting delayed.

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

29/41

28

143

eq>s vkidk lans'k feykA144

vc eSa pyrk gwAMujhe aapka sandesh milaa Ab main chaltaa hoonI received your message. I shall leave now.

145 i;k iaa[ksa dkss ejEerdjok,aA

146 vki tYnh okil vkb,xkA

Krupyaa pankhe keemarammath karrvaayen.

Aap jaldee vaapas aayiyegaa.

Please arrange to repair the fan. Please come back soon.

147 blds fy, vki ftEesnkjgksaxsA

148 Hkkjr us fdsV esa izkfdLrkudks gjk;kA

Iske liye aap zimmedaar honge. Bhaarat ne Cricket mein

Paakistaan ko haraayaa.You will be held responsible forthis.

India defeated Pakistan inCricket.

149 vkt dh rkjh[k rd [kkrs dklek;kstu ugha gqvkA

150 ;s lgh gSA

Aaj kee taareekh tak khaate kaasamaayojan naheen huwaa.

Ye sahee hai.

Account has not been adjustedtill date.

This is true.

151 vukifRr i= izLrqr djsaA 152 ;g eqf'dy gSAAnaapatti patra prastut karein. Yeh mushkil hai.Please produce no objectioncertificate.

It is difficult.

153 iSls fxu yhft,A 154 ;s [kksVk flDdk gSAPaise gin leejiye. Ye khotaa sikkaa hai.

Please count the Money. This is a counterfeit coin.155 eq[; dk;kZy; ds [kkrs esa

ukes MkysA

156 eSa ckn esa vkaxkA

Mukhya kaaryaalai ke khaatemein naame daale.

Main baad mein aawoongaa.

Debit Head Office Account. I will come later.

157 jax&fcjaxh gksyh eqckjd gksA 158 ,d ckj ge fey pqds gSaARang-birangee holi mubaarak ho Ek baar hum mil chuke hain.

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

30/41

29

Wish you a very colourful Holi. We have met once.

159 vkbZih,y dk fdsV dkQkbuy eSp dy gksxkA

160 Hkkjr fo'o fots;rkA

IPL Cricket kaa final maich kalhogaa.

Bhaarat vishwa vijetaa.

The IPL Cricket finals will beplayed tomorrow.

India the world champian.

161 jsy ds fdjk;s cls fefy,AUttar ke liye dhanyavaad. Kal mujse miliyeThanks for the reply. Meet me tomorrow.

165 mxknh eqckjd gksA 166 Hkkjr fQj thrkAUgaadee mubaarak ho. Bhaarat fir jeetaa.Wish you a happy Ugadi. India wins again.

167 ekeyk lqy> x;k gSaA 168 vaxwj egaxs gSaA

Maamla sulajh gayaa hai. Angoor mahange hain.Matter is settled. Grapes are costly.

169 bls vius ikl j[ksaA 170 vkids cPps dSls gSaAIse apne paass rakhen. Aapke bachche kaise hein.Keep it with you. How are your children.

171 fglkc lkQ j[kksA 172 **/keZizdk'k** esa vkt ehfVax gSAHisaab saaf rakho. "Dharmaprakash" mein aaj

meeting hai.Keep your accounts in order. There is a meeting to-day at

Dharmaprakash.

173 vkt eghus dh igyh rkjh[kgSA

174 eSa us vkidks ns[kk ughaA

Aaj maheene kee pahaleetaareekh hai

Maine aapko dekhaa naheen.

To-day is the first day of themonth.

I did not see you.

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

31/41

30

175 vkt dk D;k dk;Ze gSA 176 ckl Vwj ij gSaAAaj kaa kyaa kaaryakram hai. Boss toor parr hain.What is to-day's programme. Boss is on tour.

177 eSa tYnh esa gwA 178 dy xehZ cgqr FkhAMain jaldee mein hoon. Kal garmee bahut thee.I am in a hurry. It was too hot yesterday.

179 ijlksa eq>ls fefy,A 180 vkidk fuea=.k feykAParson mujse miliye. Aapka nimantran milaa.

Meett me day after tomorrow. Received your invitation.

181 vkius D;k fu.kZ; fd;k\ 182 eSa chekj gw AAapne kyaa nirnai kiyaa? Main beemaar hoon.What decision did you make? I am sick.

183 vkidh ckr Bhd gSA 184 'kjcr ihft,AAapkee baat theek hai. Sharbat peejiye.Your point is right. Please have sharbat.

185 visf{kr dkxt+kr is'k fd;s

tkrs gSaA

186 fopkj foe'kZ djds NksM+ fn;k

x;kAApekshit kaagazaat pesh kiyejaate hain.

Vichar vimarsh karke chod diyaagaya.

Required papers are put upbelow.

Discussed and dropped.

187 vfxze ;k=k HkRrk eatwj gSA 188 i;k 'kk[kk izca/kd lsckrphr djsaA

Agrim yaatraa bhattaa manzoorhai.

Kripayaa shaakhaa prabandhakse batcheet karein.

Advance of T.A. is sanctioned. Please discuss with the branchmanager.

189 lkseokj dks ernku gksxkA 190 vkidks flel dh'kqHkdkeuk,aA

Soamvaar ko matdaan hoga. Aapko christmas keeshubkaamnaayen.

Polling will be held on monday. Wish you a Merry Christmas.

191 i;k vkt dk v[kckj ns[ksaA 192 lfefr dh cSBd cqyk,aA

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

32/41

31

Kripyaa aag kaa akhbaar dekein. Samithi kee baithak bulaayen.

Please see today's newspaper. Convene a meeting of thecommittee.

193 jDr nku djsaA 194 u;k lky eqckjd gksARakt daan karein. Nayaa saal mubaarak ho.

Please donate blood. Wish you a happy new year.

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

33/41

32

Test yourself :

What is the meaning of the following?

1.D;k vki eq>s crk ldrs gS ?

2.fpark er djksA

3.ekQ djks A ekQ dhft,A4.vki dSls gSa?5.vki dh ;k=k lq[e; gksA

6.vki dk D;k gky gS?

7.fQj feysaxsA

8.eSa lqcg nl cts vkfQl tkrk gwaA

9.eSa fganh lh[krk gwaA

10. eS dy eqacbZ tkaxkA

Answers:

1.Canyoutellme?

2.Dontworry.3.Excuseme.

4.Howareyou?

5.Wishyouahappyjourney.

6.Howareyou?

7.Wewillmeetagain.

8.Igotoofficeat10.00AM.

9.IlearnHindi.

10.IshallgotoMumbaitomorrow.

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

34/41

33

HkkHkkHkkHkkxxxx nksnksnksnks

PART II

dk;kZRed fganhdk;kZRed fganhdk;kZRed fganhdk;kZRed fganhFunctional Hindi1. vkidk Lokxr gSA

Aapkaa swaagath haiWelcome to you

2. vkidk 'kqHk uke D;k gS\Aapkaa Subha naam kyaa hai?What's your good name?

3. vki dgka dke dj jgs gSa\Aap Kahaan kaam kar rahe hain?Where are you working?

4. vkils feydj [kq'kh gqbZAAapse milkar khushee huyiIt's a pleasure to meet you

5. esjs fy, dksbZ lsok\Mere liye koyee seva?

Any service for me?

6. gekjk cSad ,d cM+k cSad gSAHamaaraa Bank ek badaa bank haiOur Bank is a big Bank

7. O;kikj eank gSAVyaapaar Mandaa haiThere is recession in business.

8. bl iz'u dk mRrj D;k gS\Is prashna kaa uttar kyaa hai?What is the reply to this question?

9. flQkfj'k dk tekuk gS\Siphaarish kaa jamaanaa hai?This is an era of recommendations?

10. vkt ekSle vPNk gSAAaj mousam achcha haiTo-day weather is good

11. vkidk irk D;k gS\Aapka pataa kyaa hai?What's your address?

12. d`i;k fganh esa ckr dhft,AKripayaa Hindi mein baath keejiyePlease talk in Hindi

13. bl dkxt dks QkbZy esa jf[k,AIs kaagaj ko file main rakhiyePlease put this paper in this file

14. nsjh ds fy, [ksn gSADeri keliye khed haiSorry for the delay

15. Li"Vhdj.k ekaxk tk,A

Spashteekaran maanga jaayeExplanation may be called for

16. vkxs vkSj vkns'k Hksts tk,axsA

AAge aur aadesh bheje jaayengeFurther orders will follow

17. eSa lger gwWaAMain sahamat hoonI agree

18. rnuqlkj lwfpr fd;k tk,ATadanusaar soochit kiyaa jaayeMay be informed accordingly

19. vko';d dkjZokbZ djsaAAavashyak kaarravaayee kareinDo the needful

20. vko';d dne mBk;s tk,aAAavashyak kadam uthaaye jaayen.Necessary steps may be taken

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

35/41

1

21. ;g vkifRrtud gSA

Yeh aapattijanak haiIt is objectionable

22. blesa dqN xksyeky gSAIsmein kuch golmaal haiThere is some bungling in this

23.

mRrj dh izrh{kk djsaAUttar keepratee kshaa kareinAwait reply

24. foRr ea=h vkt gekjh kk[kk dk mn~?kkVu djsaxsAVitta mantri aaj hamari shakhaa kaa udghaattan kare

The Finance Minister will inaugurate our bramch to-d

25. fiNys vkadM+ksa ls rqyuk djsaAPinchle aakadon se tulnaa kareinCompare with previous data

26. Hkkstu dk le; vijkg~u lok ,d cts gksxkABhojjan laa samay aparaahna savaa ek baje hogaLunch will be at 1-15 P.M.

27. mPpre izkFkfedrk nsaAUchhatam praathamikataa deinGive top priority

28. vko';d dne mBk;s tk,aAAavashyak kadam uthaaye jaayen.Necessary steps may be taken

31. vko';d dkjZokbZ dh x;h gSAAavashyak kaarravayee kee gayee haiNeedful has been done

32. vknsk tkjh fd, tk,AAadesh jaaree kiye jaayeOrders may be issued

33. izk:i fQj ls rS;kj djsaAPraaroop phir se thaiyaar kareinPlease prepare the draft again

34. uksV izLrqr djsaANote prastut kareinPut up a note

35. uksfVl&cksMZ ij yxk,aANotice board par lagaayeinDisplay on Notice-board

36. vkgrkZ dks fyf[k,AAahrtaa ko likhiyeRefer to drawer

37. vkt ,d fcnkbZ lekjksg gSAAaj ek bidai samaaroh haiNecessary steps may be taken

38. uewuk ns[ksaAAavashyak kadam uthaaye jaayen.Necessary steps may be taken

39. eSa vuqxzghr gksaxkAMain anugraheet hovungaa

I shall be obliged.

40. vkSipkfjd eatwjh izkIr djsaAAaupachaarik manjuree praapta karein

Obtain formal sanction

41. vkns'k tkjh fd, tk,aAAadesh jaree kiye jaayenOrders may be issued

42. bldk ikyu fd;k tk,aAIskaa paalan kiyaa jaayenComply with this

43. bls xksiuh; le>k tk,aAise gopaniya samjhaa jaayenThis may be treated as confidential

44. lacaf/kr dkxt+ izLrqr djsaASambandhit kaagaj prastut kareinPut up the relevant papers

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

36/41

1

45.

visf{kr Qkby layXu gSA46.

;g izLrko fcydqy Bhd gSAApekshit file sanlagna hai Yeh prastaav bilkul theek haiThe required file is enclosed The proposal is quite in order

47. gesa dksbZ tkudkjh ugha gSA 48. bldk gels laca/k ugha gSAHamein koyi jaankaari nahin hai Iskaa hamse sambandh nahin hai

We have no information We are not concerned with this

49. Hkqxrku ds fy, ikl fd;k x;kA 50. mRrj vHkh rd izkIr ugha gqvkABhugtaan ke liye paass kiyaa gayaa Uttar abhee tak praapt nahin huwaa

Passed for payment. Reply is not yet received

51. rnuqlkj lwfpr fd;k tk,A 52. iqufoZpkj ds fy, ykSVk;k x;kATadanusaar soochit kiyaa jaaye Punarvichaar keliye loutaayaa gayaa

May be informed accordingly Returned for re-consideration

53. _.k eatwj 54. ;s esjs o'k ds ckgj gSARin manjur kiyaa gayaa hai Yeh mere vash ke baahar hai

The loan has been sanctioned This is beyond my capacity

55.

d`i;k fu;eksa dk ikyu djsaA56.

dy ,d lkaLd`frd dk;Ze FkkAKrupayaa niyamon kaa paalan karen Kal ek saanskrutik kaaryakram thaaPlease follow the rules. There was a cultural programme

yesterday

57. fnYyh ls VsysDl vk;k gSA 58. vkt eSa [kkyh ugha gwaADilli se telex aayaa hai Aaj main khaali nahin hun

There is a telex from Delhi I am not free to-day

59. dy fouk;d prqFkhZ gSA 60. lksus&pkanh dk Hkko rst gSAKal vinaayak Chathurthi hai Sone-chaandi kaa bhaav tej hai

Tommorrow is Vinayaka Chathurthi The bullion rate is high

61. vkt vki dgka tk jgs gSa\ 62. eksVj dkj vPNh nkk esa gSAAaj aap kahaan jaa rahe hain? Motar car achchee dasha mein hai

Where are you going to-day? The motor car is in good condition

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

37/41

2

63. eq>s QqlZr ugha gSA 64. tjk ikuh ykb,AMujhe fursat nahin hai Jaraa panee laayiye

I have no leisure Please bring water

65. Qkby vHkh rd ugha feyhA 66. cSBd lekIr gks pqdh gSAFile abhee tak nahin milee Baithak samapt ho chukee hai

The file is not yet received The meeting is over

67. cSBd dh dk;Zlwph izLrqr gSA 68. ;k=k HkRrk fcy izLrqr djsaABaitak kee kaarya suchi prastut hai Yaatraa bhattaa bill prastut kareini

Agenda of the meeting is put up Submit the T.A.Bill

69. bUgsa fu;ekuqlkj NqV~Vh nh tk,A 70. fopkj&foe'kZ fd;k tk jgk gSAInhen niyamaanusaar chuttee dee jaaye Vichar vimarsh kiyaa jaa rahaa hai

He may be granted leave according torules

Discussions are going on

71. eq>s t+:jr ugha gSA 72. FkksMk vkSj #fd,AMujhe zarurat nahin hai Thodaa aur rukiye

I do not need Please stay a little longer

73. eq>s nwljk dke djuk gSA 74. eq>s bldk Kku ugha gSAMujhe doosraa kaam karnaa hai Mujhe iskaa gyaan nahin hai

I have other work to do I have no knowledge of it

75. ljdkj ds vkns'kksa dk ikyu djsaA 76. ;g uksV fQj ls rs;kj djsaASarkaar ke aadeshon ka paalan karein Yeh note phir se taiyaar karein

Comply with the orders of theGovernment

Prepare this note afresh

77.

fiNys dkxt+ksa dks izLrqr djsaA78.

bldk fu.kZ; gks tkuk pkfg,APichle kaagajon ko prastut karein Iskaa nirnay ho jaanaa chaahiyePlease pur up the previous papers It should be decided

79. bls izdk'ku ds fy, HkstsaA 80. uksV dj fy;k gS] /kU;oknAIse prakaashan keliye bhejein Note kar liyaa hai, dhanyavaad

Send it for publication Noted, thanks

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

38/41

3

81. ikorh dh izrh{kk gSA 82. ikorh feyhAPaavatee kee pratiksha hai Paavatee milee

Acknowledgement awaited Acknowledgement received

83. vof/k c

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

39/41

4

101.

le;ksfpr ekxZn'kZu ds fy,/kU;oknA102.

vkidk euilan [ksy D;k gS\Samayochit maargadarshan ke liyedhayavaad

Aapkaa manpasand khel kya hai?

Thanks for your timely guidance What is your favourite game?103. 'kgj esa rwQkuh o"kkZ py jgh gSA 104. o"kkZ #d x;hA

Shahar mein thoofaanee varshaa chalrahee hai

Varshaa ruk gayee

There is cyclonic rain in the city The rain has stopped

105. Jhus#Euiqnqj esa vkt 1000oha 'kk[kk

[kksyh x;hA

106. ;g dke 'kh?kz iwjk djsaA

Sriperumpudur mein aaj 1000 veenshaakhaa kholee gayee

Yeh kaam sheegra pooraa karein

1000th Branch was opened to-day atSri Perumpudur

Do this work quickly

107. os inksUur gksdj vk;s gSaA 108. vkjke dhft,AVe padonnath hokar aaye hain Aaraam keejiyeHe has come on promotion Please take rest

109. ckn esa ns[ksaxsA 110. VsyhQksu dke ugha dj jgk gSABaad mein dekenge Telephone kaam nahin kar rahaa haiShall see later Telephone is not working

111. vQokgksa ij /;ku u nsaA 112. vxys eghus pquko gksaxsAAfvahon par dhyaan na dein Agle maheene chunaav hongeDo not believe in Rumours Elections will be held next month

113. vkidh ;k=k dSlh jghA 114. lk

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

40/41

5

117. fQj ls rwQku dh vk'kadkA 118. rst+ gok,a py jgh gSaAFir se toofaan kee aashankaa Tez hawayein chal rahee hainPossibility of yet another cyclone Strong winds are blowing

119. bl o"kZ dk ;g vkf[kjh eghuk gSA 120. Hkksiky esa Hkkjh tu gkfuAIs varsh kaa yeh aakhiree maheenaahai

Bhopal mein bhaaree jan haani

This is the last month of the year Heavy casualities in Bhopal

121. 'kk[kk lph layXu gSA 122. bafM;u cSad ds lkStU; lsAShaakhaa soochee sanlagna hai Indian Bank ke soujanya say

A list of branches is enclosed Courtesy: Indian Bank

123. fcy Lohd`r gks x;kA 124. vkidk i= gesa izkIr gqvk gSABill sweekruth ho gayaa Aapkaa pathra hamein praaapta huaa haiThe bill is accepted We are in receipt of your letter

125. dke Bhd py jgk gSA 126. orZeku vkns'kksa ds vuqlkj ;g vko';d gSAKaam teek chal rahaa hai Vartamaan aadeshon ke anusaar yeh

aavashyak hai

The work is going on well It is necessary as per existing orders

127. gLrk{kj ds fy, 128. ekeyk fopkjk/khu gSAHastaalshar ke liye Maamalaa vichaaraadeen haiFor signature Matter is under consideration

129. vkt dh cSBd dSlh jgh\ 130. nsjh ds fy, ekQ dhft,xkAAajkee baithak kaisee rahi? Deri keliye maph keejiyega

How was to-day's meeting Excuse me for the delay

131. VkfiDl fo"k; dkSu&dkSu ls FksA 132. vxyh cSBd dc gksxhATopics (vishay) kaun-kaun se the? Agalee baithak kab hogee?What were the topics? When is the next meeting?

7/29/2019 spoken hindi language more easy to learn

41/41

133. vkids cksMZ dh cSBd dc gksxh 134. vki pk; ysaxs ;k dkQhAAapke board ki baithak kab hogee Aap chaay lenge yaa coffeeWhen is your Board's meeting? Would you take coffee or Tea?

135. vkidk i= feykA 136. eSa fgUnh ugha tkurkAAapka pathra milaa Maain Hinfi nahin jaanthaaReceived your letter I do not know Hindi

137. i= ds fy, /kU;oknA 138. i= dk tokc dc nsaxs\Pathra ke liye dhanyavaad Pathra kaa jawaab kab deenge?

Thanks for the letter When would you reply the letter?

139. eSa fnYyh x;k FkkA 140. vkils nQ~rj esa feywaxkAMaain Dilli gayaa thaa Aapse daftar men miloongaI had been to Delhi I will meet you in office

141. dy NqV~Vh gSA 142. dy NqV~Vh FkhAKal chutti haai Kal chhuttti theeTommorrow is a Holiday Yesterday was a Holiday

143. rRdky lwfpr dhft,A 144. ljdkj vlij tksj ns jgh gSATatkaal soochit keejiye Sarkaar is par zoor de rahhi haaiPlease inform immediately The Government is emphasising on this

145. ;g vko';d gSA 146. dk;kZy; can gks pqdk gSAYeh aawashyak haai Kaaryaalai band hoo chuka haaiThis is necessary The office is closed

147. yksu dc feysxk\ 148. og cMs vkneh gSALoan kab milegaa? Woh badee aadmi hainWhen will I get Loan? He is a big man

149. og cgqr iSlsokyk gSA 150. ;k=k dSlh jgh\Woh bahut paaise walaa haai Yaathraa kaaisi rahii?He is very rich Ho was the journey?