Sylcom soluzioni 2015

CATALOGO GENERALE | 2015

Sylcom srl

via Ferraris, 19

30038 Spinea

VENEZIA ITALY

T +39.041.5411061

F +39.041.999757

info@sylcomsrl.com

direzionesylcom@pec-neispa.com

www.soluzionisylcom.it

4

SOLUZIONISYLCOM è una serie di prodotti, ideali in

innumerevoli contesti di ambiente.

Elementi di raffinata bellezza, se presi singolarmente,

ma che accrescono il proprio fascino se aggregati

insieme: creando così gruppi di luce sempre

differenti, in grado di stupire per intensa originalità.

SOLUZIONISYLCOM is a series of products, ideal in

the most varied of space contexts.

Elements of refined beauty if taken individually, but

with their charm greatly enhanced when grouped

together, thus creating lighting arrangements that

are always different, absolutely amazing with their

utter originality.

5

6

Il processo di produzione avviene interamente in azienda

garantendo così la perfezione di ogni singolo dettaglio, quale

espressione purissima del vero, celebre artigianato italiano.

The production process evolves totally in-house, guaranteeing

absolute perfection for every single detail, the purest expression of

true and world famous Italian craftsmanship.

7

Attraverso gesti sapienti, i nostri maestri

tramandano un’arte antica che dà origine a

pezzi singoli, inimitabili per stile e qualità.

TTThhhrrrooouuuggghh tthheeiiirr aaccccooommmppplliisshhheeeddd ssssskkkkkiiiillllllllllssss, tttthhhhee mmasterssss

hhhaanndd dddoowwnn aann aaggeee--oooolllllddd aaarrrtttt ttttthhhhat creates unique

pppiiieeeccceeesss,, iinncccooommmppppppaaaaarrrraaaaabbbbllllee ffffoooorrrr ssssttttyyyyylllleeee aaaannnnnddddd qqqquuuuaaaaallllliiiittttttyyyyyy..

8

9

Index

28

50

98 120

806262

10

154

188 222

234 246

208208

144144

11

Design

Andrea Lazzari

12

13

14

0141 BL

15

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0142. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 21

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0142 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 21

16

0140 AV

17

0141 CR

18

0141 FU

19

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0142 / 0143. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 21

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0142 / 0143 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 21

20

R

Ø

H

C

S

0140SospensioneØ 26 - H 15 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE14 1 x 42W HSGS 3 kg

IP20

0141SospensioneØ 35 - H 23 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 105W HSGS 5,2 kg

IP20

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.AMT - Bianco Latte Ametista / Milky White Amethyst / Blanc Lait Améthyste / Milchiges Amethystviolett / Blanco Leche Ametista /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 2 art. 143 BL

+ Nr. 1 art. 143 FU + Nr. 1 art. 143 CR

+ Nr. 1 art. 142 OCE + Nr. 2 art. 142 BL.AMT+ Nr. 3 art. 142 CR

+ Nr. 1 art. 142 AV + Nr. 2 art. KIT 0142

21

S

C

R

Ø

HKIT 0142Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

0142Ø 26 - H 15 cmC 180 cmS 250 cmE14 1 x 42W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

0143Ø 35 - H 23 cmC 180 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

22

0144 OCE

23

0145 OCE

24

0145 BL.AMT

25

0145 BL.AMT

26

0146 BL.AMT

27

0146LumeØ 26 - H 37 cm G9 1 x 40W 5,8 kg

IP20

H

L

Sp

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.AMT - Bianco Latte Ametista / Milky White Amethyst / Blanc Lait Améthyste / Milchiges Amethystviolett / Blanco Leche Ametista /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

0145AppliqueL 35 - H 23 cmSp 17,5 cmR Ø 16 cmE14 2 x 42W HSGS 2,8 kg

IP20

0144Applique L 26 - H 15 cmSp 13 cmG9 2 x 40W 1,5 kg

IP20

28

Design

Oriano Favaretto

29

30

0292 TOP

0282 OCE

31

0282 CR

0292 CR

0302 CR

32

33

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / Nichel spazzolato / Bushed nickel / Nickel brossé / Nickel gebürstet / Níquel cepillado /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

GRY - Grigio / Grey / Gris / Grau / Gris /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

0282PlafonieraØ 20 - H 25 cmGU10 1 x 25W 2 kg

IP20

0292PlafonieraØ 20 - H 28 cmGU10 1 x 25W 2 kg

IP20

0302PlafonieraØ 16 - H 30 cmGU10 1 x 25W 2 kg

IP20

34

35

36

0300 AMT

37

0280 CR

0290 GRY

38

39

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0281 / 0291 / 0301. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 41

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0281 / 0291 / 0301 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 41

0280SospensioneØ 20 - H 21,5 cmR Ø 8 cmS 110 cmG9 1 x 33W 1,5 kg

IP20

0300SospensioneØ 16 - H 28 cmR Ø 8 cmS 110 cmG9 1 x 33W 1,5 kg

IP20

0290SospensioneØ 20 - H 24,5 cmR Ø 8 cmS 110 cmG9 1 x 33W 1,5 kg

IP20

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / Nichel spazzolato / Bushed nickel / Nickel brossé / Nickel gebürstet / Níquel cepillado /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

GRY - Grigio / Grey / Gris / Grau / Gris /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

40

Ø

H

R

S

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 4 art. 0281 CR + Nr. 3 art. 0291 TOP

+ Nr. 3 art. 0301 GRY

+ Nr. 2 art. KIT 0281

41

0281Ø 20 - H 21,5 cmS 250 cmG9 1 x 33W

Sospensione per composizioni multiple. Fornita senza rosone.

Hanging light designed for multiple arrangements. Supplied without ceiling rose.

0301Ø 16 - H 28 cmS 250 cmG9 1 x 33W

Sospensione per composizioni multiple. Fornita senza rosone.

Hanging light designed for multiple arrangements. Supplied without ceiling rose.

0291Ø 20 - H 24,5 cmS 250 cmG9 1 x 33W

Sospensione per composizioni multiple. Fornita senza rosone.

Hanging light designed for multiple arrangements. Supplied without ceiling rose.

R

KIT 0281Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 13 cmFinitura metallo nichel spazzolato.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmBrushed nickel finish.

Ø

H

S

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

42

0284 AMT

0294 GRY

0304 CR

43

0284 CR

0294 AMT

0304 TOP

44

0284 TOP0294 OCE0304 GRY

45

0284 AMT

0294 GRY

0304 CR

46

0283 GRY

47

0293 AMT

48

0303 OCE

49

0283AppliqueL 20 - H 26 cmSp 23 cmR Ø 8 cmG9 1 x 33W 1,5 kg

IP20

0293AppliqueL 20 - H 29 cmSp 23 cmR Ø 8 cmG9 1 x 33W 1,5 kg

IP20

0303AppliqueL 16 - H 32 cmSp 20 cmR Ø 8 cmG9 1 x 33W 1,5 kg

IP20

0284LumeØ 20 - H 25 cmGU10 1 x 25W 2 kg

IP20

0294LumeØ 20 - H 28 cmGU10 1 x 25W 2 kg

IP20

0304LumeØ 16 - H 30 cmGU10 1 x 25W 2 kg

IP20

H

Ø

L

Sp

H

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / Nichel spazzolato / Bushed nickel / Nickel brossé / Nickel gebürstet / Níquel cepillado /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

GRY - Grigio / Grey / Gris / Grau / Gris /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

50

Design

Arch. Paolo Francesco Piva

51

0011 FU

52

53

0010 CR

0011 CR

0012 FU

54

0011 CR

55

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

0010Applique / PlafonieraØ 16 x 10 - Sp 13 cmG9 1 x 25W

1 kg

IP20

0012Applique / PlafonieraØ 35 x 24 - Sp 27 cmE27 1 x 105W HSGS 2,9 kg

IP20

0011Applique / PlafonieraØ 24 x 16 - Sp 20 cmE14 1 x 42W HSGS 1,5 kg

IP20

Ø

Sp

56

0018 CR

57

0018 BL

ESEMPIO DI COMPOSIZIONENE

EXAMPLE OF ARRANGEMEMENTNT

EXEMPLE DE COMPOOSITISITIOON

ZUSAMMENSTELLUNGSBEISBEISPIESPIELL

EJEMPLO DE COMPOPOSICISICIÓNÓN

58

59

0016PlafonieraØ 32 - Sp 14 cmG9 3 x 25W

3 kg

IP20

0018PlafonieraØ 68 - Sp 30 cmE27 3 x 105W HSGS 10 kg

IP20

0017PlafonieraØ 51 - Sp 22 cmE14 3 x 42W HSGS 6 kg

IP20

Ø

Sp

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

60

0014 TOP

61

0013AppliqueL 33 - H 16 - Sp 15 cmG9 2 x 25W

1,6 kg

IP20

0014AppliqueL 38 - H 24 - Sp 20 cmE14 2 x 42W HSGS 3,2 kg

IP20

L

Sp

H

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

62

Design

Massimo Tonetto

63

0264 FU

64

65

0265 TOP

0265 OCE

0265 FU

66

0265 TOP

0264 OCE

67

0266 AMT

68

0265 GOL

69

0264 GOL

70

0267 FU

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

GOL - Ambra specchiato / Amber mirror finish / Ambre miroir / Bernstein spiegelglanz / Ámbar espejado /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

Solo per finitura vetro GOL / For GOL glass finish only / Uniquement pour la finition verre GOL / Nur für Glasausführung GOL / Sólo para acabado vidrio GOL /

*

*

71

L

H

0265PlafonieraØ 24 - H 29,5 cmE27 1 x 75W HSGS 2 kg

IP20

0267AppliqueL 13 - H 29,5 cmSp 13 cmE27 2 x 42W HSGS 1,5 kg

IP20

0264PlafonieraØ 14 - H 21 cmE14 1 x 42W HSGS 1,5 kg

IP20

0266AppliqueL 14 - H 32 cmSp 17,5 cmE14 1 x 42W HSGS 2 kg

IP20

Ø

Sp

H

72

0266 BL

73

74

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0262 / 0263. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 79

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0262 / 0263 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 79

75

0261 CR

76

0260 GOL

77

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0262 / 0263. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 79

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0262 / 0263 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 79

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

GOL - Ambra specchiato / Amber mirror finish / Ambre miroir / Bernstein spiegelglanz / Ámbar espejado /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

Solo per finitura vetro GOL / For GOL glass finish only / Uniquement pour la finition verre GOL / Nur für Glasausführung GOL / Sólo para acabado vidrio GOL /

*

*

78

R

S

H

C

0260SospensioneØ 14 - H 26 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE14 1 x 42W HSGS 2 kg

IP20

0261SospensioneØ 24 - H 35 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 75W HSGS 2,5 kg

IP20

Ø

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 4 art. 0263 BL + Nr. 4 art. 0262 AMT

+ Nr. 4 art. 0262 CR + Nr. 2 art. KIT 0262

79

0262Ø 14 - H 26 cmC 180 cmS 250 cmE14 1 x 42W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

0263Ø 24 - H 35 cmC 180 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

S

C

R

KIT 0262Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

H

Ø

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

80

Design

Massimo Tonetto

81

0191 CR

DONIA MAAOUI – Scultrice

82

0191 FU

83

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0192. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 89

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0192 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 89

84

85

86

0190 TOP

87

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0192 / 0193. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 89

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0192 / 0193 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 89

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AR - Arancione / Orange / Orange / Orange / Anaranjado /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

88

R

H

Ø

S

C

0190SospensioneØ 12 - H 30 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE14 1 x 42W HSGS 2,5 kg

IP20

0191SospensioneØ 18 - H 50 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 75W HSGS 3 kg

IP20

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 3 art. 0193 TOP + Nr. 4 art. 0192 FU

+ Nr. 4 art. 0192 AR + Nr. 2 art. KIT 0192

89

0192Ø 12 - H 30 cmC 180 cmS 250 cmE14 1 x 42W HSGS

Sospensione per composizioni multiplecon supporto per cavo acciaio. Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

0193Ø 18 - H 50 cmC 180 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per composizioni multiplecon supporto per cavo acciaio. Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

S C

R

KIT 0192Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

H

Ø

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

90

0198 OCE +

TOP 0198 WE

0199 FU +

TOP 0199 AV

91

0199 BL +

TOP 0199 WE

92

0194 CR

93

0194 BL

94

0195 CR

95

0195 TOP

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AR - Arancione / Orange / Orange / Orange / Anaranjado /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

96

LØ

Sp

H

H

0194AppliqueL 20 - H 45 cmSp 16 cmE14 1 x 42W HSGS 7 kg

IP20

0195PiantanaØ 38 - H 180 cmE27 1 x 105W HSGS 12 kg

IP20

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AR - Arancione / Orange / Orange / Orange / Anaranjado /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

FINITURA PARALUMI / LAMPSHADE FINISHES / FINITION ABAT-JOUR / AUSFÜHRUNG LAMPENSCHIRME / ACABADO PANTALLAS / AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

GR - Gravel / Gravel / Gravier / Kies / Gravilla /

WE - Wengé / Wengé / Wengé / Wenge / Wengué /

AV GR WE

97

TOP 0198Ø 16 - H 21 cm

TOP 0199Ø 25 - H 40 cm

0198Ø 13 - H 31 cmE14 1 x 42W HSGS 5,5 kg

0199Ø 18 - H 51 cmE27 1 x 75W HSGS 7,5 kg

+

+

�

�

98

Design

Sylcom Glass Design

99

DONIA MAAOUI – Scultrice

0201 FU

100

0201 CR

101

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0201. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 111

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0201 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 111

102

103

0200 AMT

104

0200 OCE

105

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0200. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 111

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0200 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 111

106

0206 BL

107

0201 AR

108

0207 AMT

109

0207 TOP

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AR - Arancione / Orange / Orange / Orange / Anaranjado /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

110

R

S

C

0200SospensioneØ 20 - H 16 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE14 1 x 42W HSGS 3 kg

IP20

0206AppliqueL 20 - H 10 cmSp 10 cmE14 1 x 42W HSGS 1,5 kg

IP20

0207AppliqueL 33 - H 18 cmSp 17 cmE14 2 x 42W HSGS 3 kg

IP20

0201SospensioneØ 33 - H 26 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 75W HSGS 5 kg

IP20

H

Ø

L

Sp

H

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 3 art. 0203 FU + Nr. 3 art. 0203 TOP

+ Nr. 3 art. 0203 OCE + Nr. 1 art. KIT 0202

111

H

Ø

0202Ø 20 - H 16 cmC 180 cmS 250 cmE14 1 x 42W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

0203Ø 33 - H 26 cmC 180 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

C

S

R

KIT 0202Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

112

113

0210 OCE

114

0212 BL +

TOP 0212 WE

0211 TOP +

TOP 0211 GR

115

0212 AMT +

TOP 0212 AV

116

0205 FU

117

0204 TOP

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AR - Arancione / Orange / Orange / Orange / Anaranjado /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

0205PlafonieraØ 33 - H 28 cmE14 3 x 42W HSGS 5 kg

IP20

118

Ø

Ø

H

H0204Applique / PlafonieraØ 20 - H 20 cmE14 1 x 42W HSGS 2,5 kg

IP20

0209LumeØ 20 - H 20 cmE14 1 x 42W HSGS 2,5 kg

IP20

0210LampadaØ 33 - H 28 cmE14 3 x 42W HSGS 5 kg

IP20

AV GR WE

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AR - Arancione / Orange / Orange / Orange / Anaranjado /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

FINITURA PARALUMI / LAMPSHADE FINISHES / FINITION ABAT-JOUR / AUSFÜHRUNG LAMPENSCHIRME / ACABADO PANTALLAS / AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

GR - Gravel / Gravel / Gravier / Kies / Gravilla /

WE - Wengé / Wengé / Wengé / Wenge / Wengué /

119

TOP 0211Ø 28 - H 21 cm

TOP 0212Ø 45 - H 35 cm

0211Ø 20 - H 20 cmE14 1 x 42W HSGS 5 kg

0212Ø 33 - H 28 cmE27 1 x 75W HSGS 5 kg

+

+

�

�

120

Design

Andrea Lazzari

121

0123 AV

122

0122 AMT

123

0123 BL

124

125

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0124. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 129

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0124 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 129

126

0120 B BL

0120 B BL.AR

127

0123 BL.AR

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.AR - Bianco Latte Arancione / Milky White Orange / Blanc Lait Orange / Milchiges Orange / Blanco Leche Anaranjado /

BL.OCE - Bianco Latte Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

0123SospensioneØ 30 - H 27 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 105W HSGS 5 kg

IP20

128

R

C

S

H

Ø

0122SospensioneØ 18 - H 17,5 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE14 1 x 42W HSGS 3 kg

IP20

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 5 art. 0124 CR

+ Nr. 3 art. 0124 FU + Nr. 1 art. KIT 0124

129

0124Ø 18 - H 17,5 cmC 180 cmS 250 cmE14 1 x 42W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

0125Ø 30 - H 27 cmC 180 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

C

S

R

Ø

HKIT 0124Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

130

0123 AV

131

0128 B AV

0129 K FU

132

133

0121 K CR

134

0127 B BL

135

0121 K BL.OCE

136

0120 K CR

137

0120 K CR

138

0129 K BL

139

140

0120 K FU

0120 K CR

141

0126 K AMT

142

143

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / B - Bianco / White / Blanc / Weiß / Blanco /

K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.AR - Bianco Latte Arancione / Milky White Orange / Blanc Lait Orange / Milchiges Orange / Blanco Leche Anaranjado /

BL.OCE - Bianco Latte Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

0121Applique/PlafonieraØ 40 - H 14 cmE27 4 x 75W HSGS 5,8 kg

IP20

0127AppliqueL 30 - H 27 - Sp 15 cmE14 2 x 42W HSGS 3,5 kg

IP20

0128LampadaØ 18 - H 21 cmE14 1 x 42W HSGS 3 kg

IP20

0120Applique/PlafonieraØ 18 - H 12 cmG9 2 x 40W 2 kg

IP20

0126AppliqueL 18 - H 12 - Sp 8 cmG9 1 x 40W 1,9 kg

IP20

0129LampadaØ 30 - H 31 cmE27 1 x 105W HSGS 7,8 kg

IP20

HH

H

Ø

Ø

Ø

Sp

144

Design

Massimo Tonetto

145

146

147

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0221. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 153

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0221 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 153

148

0220 AMT

149

0220 BL

0220 CR

150

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0221. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 153

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0221 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 153151

152

R

0220SospensioneØ 10 - H 50 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmGU10 1 x 75W 3 kg

IP20

H

Ø

S

C

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.AR - Bianco Latte Arancione / Milky White Orange / Blanc Lait Orange / Milchiges Orange / Blanco Leche Anaranjado /

BL.OCE - Bianco Latte Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 3 art. 0221 BL.OCE

+ Nr. 4 art. 0221 CR + Nr. 1 art. KIT 0221

153

0221Ø 10 - H 50 cmC 180 cmS 250 cmGU10 1 x 75W

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

C

S

R

Ø

H

KIT 0221Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

154

Design

Massimo Tonetto

155

156

0240 AMT 0241 FU

157

0242 AV

158

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0243. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 171

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0243 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 171159

160

161

0242 BL

162

0241 BL.AR

163

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0243 / 0244. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 171

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0243 / 0244 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 171

164

0248 FU

DONIA MAAOUI – Scultrice

165

166

0247 BL

167

0248 CR

168

0246 BL.OCE

169

0246AppliqueL 16 - H 12 cmSp 12 cmG9 1 x 60W 2 kg

IP20

0247AppliqueL 25 - H 33 cmSp 14 cmE14 1 x 42W HSGS 2,5 kg

IP20

0248AppliqueL 32 - H 28 cmSp 16 cmE14 2 x 42W HSGS 3 kg

IP20

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / B - Bianco / White / Blanc / Weiß / Blanco /

K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.AR - Bianco Latte Arancione / Milky White Orange / Blanc Lait Orange / Milchiges Orange / Blanco Leche Anaranjado /

BL.OCE - Bianco Latte Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

L

Sp

H

170

R

0240SospensioneØ 16 - H 16 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmG9 1 x 60W 3 kg

IP20

0241SospensioneØ 25 - H 27 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE14 1 x 42W HSGS 3,5 kg

IP20

0242SospensioneØ 32 - H 35 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 105W HSGS 4 kg

IP20

Ø

H

S

S C

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AMT - Ametista / Amethyst / Améthyste / Amethyst / Amatista /

AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.AR - Bianco Latte Arancione / Milky White Orange / Blanc Lait Orange / Milchiges Orange / Blanco Leche Anaranjado /

BL.OCE - Bianco Latte Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 4 art. 0244 BL

+ Nr. 1 art. 0244 BL.AR

+ Nr. 5 art. 0243 BL + Nr. 2 art. KIT 0243

171

0243Ø 16 - H 16 cmS 250 cmG9 1 x 60W

Sospensione per composizioni multiple con supporto per cavo elettrico. Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for electric

cable. Supplied without ceiling rose.

0244Ø 25 - H 27 cmC 180 cmS 250 cmE14 1 x 42W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

0245Ø 32 - H 35 cmC 180 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per composizioni multiple

con supporto per cavo acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed for multiple arrangements with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

S S

C

R

KIT 0243Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

Ø

H

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

172

Design

Andrea Lazzari

173

0102 BL

174

0102 CR.SFBIA

175

0102 BL

176

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE MULTIPLA CON ART. 0103. VEDI DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 181

EXAMPLE SHOWING SOME OF THE MANY WAYS ART. 0103 CAN BE ARRANGED. SEE TECHNICAL DESCRIPTION ON PAGE 181

0101 BL

177

178

0101 FU.SFBIA

179

0107 FU.SFBIA

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.OCE - Bianco Latte Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR.SFBIA - Cristallo con Sfilacci Bianchi / Crystal with White Streaks / Cristal avec Volutes Blanches / Kristallfarben mit weißen Schlieren / Cristal con Garabatos Blancos /

FU.SFBIA - Fumé con Sfilacci Bianchi / Smoky Grey with White Streaks / Fumé avec Volutes Blanches / Rauchfarben mit weißen Schlieren / Fumé con Garabatos Blancos /

180

R

Ø

H

S

C

0100SospensioneØ 20 - H 25 cmC 110 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE14 1 x 42W HSGS 2,1 kg

IP20

0101SospensioneØ 30 - H 37 cmC 110 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 105W HSGS 4,1 kg

IP20

0102SospensioneØ 40 - H 50 cmC 110 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 105W HSGS 6,8 kg

IP20

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 2 art. 0103 BL + Nr. 2 art. 0103 BL.OCE

+ Nr. 1 art. KIT 0103

181

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

KIT 0103Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

Ø

H

0103Ø 20 - H 25 cmC 180 cmS 250 cmE14 1 x 42W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

0104Ø 30 - H 37 cmC 180 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per

composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio.

Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

0105Ø 40 - H 50 cmC 180 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per composizioni multiple

con supporto per cavo

acciaio. Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for steel flex.

Supplied without ceiling rose.

C

S

R

Installazione allo puro scopo illustrativo/pubblicitario del prodotto.

Installation purely for the purpose of illustrating/advertising the product.

Représentation à titre indicatif/publicitaire du produit.

Instalación solamente con fin ilustrativo/publicitario del producto.

182

0111 BL

183

184

0106 BL.OCE

Installazione allo puro scopo illustrativo/pubblicitario del prodotto.

Installation purely for the purpose of illustrating/advertising the product.

Représentation à titre indicatif/publicitaire du produit.

Instalación solamente con fin ilustrativo/publicitario del producto.

185

0111 BL

186

0109 BL.OCE

0110 BL

0111 AV

0106AppliqueL 20 - H 25 - Sp 10 cmE14 1 x 42W HSGS 1,8 kg

IP20

0109LumeØ 20 - H 27 cmE14 1 x 42W HSGS 2,5 kg

IP20

0110LumeØ 30 - H 39 cmE14 1 x 42W HSGS 4 kg

IP20

0111LampadaØ 40 - H 52 cmE27 75W HSGS 5,5 kg

IP20

0107AppliqueL 30 - H 37 - Sp 14,5 cmE27 1 x 105W HSGS 3 kg

IP20

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AV - Avorio / Ivory / Ivoire / Elfenbein / Marfil /

BL.OCE - Bianco Latte Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano /

BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR.SFBIA - Cristallo con Sfilacci Bianchi / Crystal with White Streaks / Cristal avec Volutes Blanches / Kristallfarben mit weißen Schlieren / Cristal con Garabatos Blancos /

FU.SFBIA - Fumé con Sfilacci Bianchi / Smoky Grey with White Streaks / Fumé avec Volutes Blanches / Rauchfarben mit weißen Schlieren / Fumé con Garabatos Blancos /

187

188

Design

Arch. Paolo Francesco Piva

189

0031 FU

190

0030 BL

191

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

192

R

H

Ø

S

0030SospensioneØ 8 - H 17 cmS 120 cmR Ø 15,5 cmE14 1 x 42W HSGS 1,2 kg

IP20

0031SospensioneØ 11 - H 32S 120 cmR Ø 15,5 cmE27 1 x 105W HSGS 2,4 kg

IP20

ESEMPIO DI COMPOSIZIONEEXAMPLE OF ARRANGEMENT

Nr. 8 art. 0041 CR

+ Nr. 1 art. KIT 0040193

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

KIT 0040Rosone per composizioni multiple.Massimo 9 uscite.R Ø 15,5 cmFinitura metallo cromo.

Ceiling rose for multiple arrangements. Carries maximum 9 lights. R Ø 13 cmChrome-plated finish.

H

Ø

0040Ø 8 - H 17 cmS 250 cmE14 1 x 42W HSGS

Sospensione per composizioni multiple con supporto per cavo elettrico. Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for electric

cable. Supplied without ceiling rose.

0041Ø 11 - H 32 cmS 250 cmE27 1 x 105W HSGS

Sospensione per composizioni multiple con supporto per cavo elettrico. Fornita senza rosone.

Hanging light designed

for multiple arrangements

with support for electric

cable. Supplied without ceiling rose.

S

R

194

0033 CR

0033 TOP

0034 CR

0034 TOP

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

EXAMEEXA PLEPLPL OF AOF AOF ARRANRRANR GEMEGEMEG NTN

EXEME PLE PLL DE CEE OMPOPMPOSITISITSIT ONONON

ZUSAZUSAZUSAMMENMMENMMENSTELSTELELLUNGLUNGLUNGSBEISBESBEISPIESPIESPIELLL

EJEMEJEMEJEMPLOPLOPLO DE CDE CDE COMPOOMPOOMPOSICISICISICIÓNÓNÓN

195

0034 BL

196

197

0034 FU

198

0033 CR

0034 CR

199

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

0034Applique / PlafonieraØ 11 - H 25 - Sp 34 cmE27 1 x 105W HSGS 1,5 kg

IP20

0033Applique / PlafonieraØ 8 - H 20 - Sp 26 cmE14 1 x 42W HSGS 0,9 kg

IP20

Ø

H

Sp

200

0038 FU

201

0039 CR

202

0039 BL

203

0038AppliqueØ 8 - H 40 - Sp 14 cmE14 2 x 42W HSGS 2,2 kg

IP20

0039AppliqueØ 11 - H 70 - Sp 17 cmE27 2 x 105W HSGS 4,4 kg

IP20

Ø

SpH

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

0036 TOP

204

0037 BL

205

206

0037 CR

207

0036AppliqueØ 8 - H 27 - Sp 15 cmE14 1 x 42W HSGS 1,5 kg

IP20

0037AppliqueØ 11 - H 42 - Sp 18 cmE27 1 x 105W HSGS 2,7 kg

IP20

Ø

Sp

H

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

Design

Andrea Lazzari

208

209

2120/12+6 BL.AMT

210

2120/9+3 BL.AV

211

2120/12+6 BL.AMT

212

213

2120/12 FU

214

2120/9 BL

215

216

2122/A2 FU

217

2120/6 OCE

218

2121/10 FU

219

220

2120/6LampadarioØ 70 - H 58 cmC 110 cmR Ø 16 cmE14 6 x 42W HSGS

5 kg

IP20

2120/9+3LampadarioØ 85 - H 77 cmC 110 cmR Ø 16 cmE14 12 x 42W HSGS

9 kg

IP20

2120/12+6Lampadario

Ø 118 - H 77 cm

C 110 cm

R Ø 16 cm

E14 18 x 42W HSGS 21 kg

IP20

2120/9Lampadario

Ø 85 - H 58 cm

C 110 cm

R Ø 16 cm

E14 9 x 42W HSGS 7 kg

IP20

2120/12LampadarioØ 118 - H 58 cm

C 110 cm

R Ø 16 cmE14 12 x 42W HSGS

17 kg

IP20

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

BL.AV - Bianco Latte - Avorio / Milk White and Ivory / Blanc Lait et Ivoire / Milchweiß und Elfenbein / Blanco Leche y Marfil /

BL.AMT - Bianco Latte Ametista / Milky White Amethyst / Blanc Lait Améthyste / Milchiges Amethystviolett / Blanco Leche Ametista /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

Ø

R

H

C

221

2121/6LampadarioØ 68 x 55 - H 26 cmC 110 cmR Ø 16 cmE14 6 x 42W HSGS

8 kg

IP20

2122/A2AppliqueØ 46 - H 28 cmSp 25 cmE14 2 x 42W HSGS 2 kg

IP20

2121/10Lampadario

Ø 118 x 77 - H 30 cm

C 110 cm

R Ø 16 cm

E14 10 x 42W HSGS 18 kg

IP20

Ø

H

Sp

222

Design

Andrea Lazzari

223

0160/12 BL

224

0160/8 CR

225

0160/12 OCE

226

0162/A1 CR

0162/A1 FU

227

0160/8 TOP

228

0161/8 BL

229

0161/12 FU

230

0162/A2 CR

231

0162/A1 FU

232

0162/A1 FU

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / A - Acciaio / Steel / Acier / Stahl /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano /

TOP - Topazio / Topaz / Topaze / Topas / Topacio /

0160/8Sospensione Ø 81x28 - H 15 cmC 110 cmR Ø 14 x 14 cmG9 8 x 40W 10,5 kg

IP20

0160/12Sospensione Ø 125 x 28 - H 15 cmC 110 cmR Ø 14 x 14 cmG9 12 x 40W 16 kg

IP20

0161/12Sospensione Ø 93x81 - H 15 cmC 110 cmR Ø 14 x 14 cmG9 12 x 40W 19 kg

IP20

0161/8Sospensione Ø 60 x 68 - H 15 cmC 110 cmR Ø 14 x 14 cmG9 8 x 40W 13,5 kg

IP20

0162/A1Applique L 16 - H 15 - Sp 12 cmG9 1 x 40W 2 kg

IP20

0162/A2Applique L 32 - H 15 - Sp 12 cmG9 2 x 40W 4 kg

IP20

R

Ø

C

H

233

234

Design

Massimo Tonetto

235

2001/9 GRY

236

237

2001/9 GRY

238

2002/3 GRY

239

240

2002/3 GRY

241

2001/9 FU

242

243

2000/10 FU

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AS - Ambra Sommerso / Submerged Amber / Ambre Profond / Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido /

BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

NE - Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro /

GRY - Grigio / Grey / Gris / Grau / Gris /

2000/6Sospensione

Ø 71x90 - H 45 cm

R 13 cm

C 140 cm

E14 6x40W 9 kg

IP20

2000/10Sospensione

Ø 116x90 - H 45 cm

R 13 cm

C 140 cm

E14 10x40W 18 kg

IP20

2001/6Lampadario

Ø 90 - H 45 cm

R 16 cm

C 100 cm

E14 6x40W 11 kg

IP20

2001/9Lampadario

Ø 110 - H 45 cm

R 16 cm

C 100 cm

E14 9x40W 14 kg

IP20

R

C

H

Ø

244

2002/2Applique

L 50 - H 30 - Sp 24 cm

E14 2x40W 3 kg

IP20

2002/3Applique

L 60 - H 30 - Sp 35 cm

E14 3x40W 4 kg

IP20

2003/LLume

Ø 20 - H 44 cm

E14 1x40W 1,5 kg

IP20

245

246

Design

Sylcom Glass Design

Restyling

Massimo Tonetto

247

2031/21 BL

248

2033/7 FU

249

2030/15 FU

250

251

2031/21 FU

252

2032/14 AS

253

2030/21 CR

254

255

2030/21 BL

FINITURA METALLO / METAL FINISHES / FINITIONS MÉTAL / METALL-FINISH / ACABADOS EN METAL / Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo /

FINITURA VETRO / GLASS FINISHES / FINITION VERRE / GLAS-FINISH / ACABADO VIDRIO / AS - Ambra Sommerso / Submerged Amber / Ambre Profond / Tauch-Bernstein / Ámbar Sumergido /

BL - Bianco Latte / Milk White / Blanc Lait / Milchweiß / Blanco Leche /

CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal /

FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé /

2030/9Lampadario

Ø 58 - H 74 cm

R 14,5 cm

G9 9x25W

15 kg

IP20

2030/15Lampadario

Ø 96 - H 76 cm

R 16,5 cm

G9 15x25W

22 kg

IP20

2030/21Lampadario

Ø 100 - H 78 cm

R 16,5 cm

G9 21x25W

32 kg

IP20

2031/21Lampadario

Ø 130 - H 120 cm

R 16,5 cm

G9 21x25W

41 kg

IP20

R

H

Ø

256

2032/10Plafoniera

Ø 90 - H 48 cm

R 17 cm

G9 10x25W

17 kg

IP20

2032/14Plafoniera

Ø 96 - H 50 cm

R 17 cm

G9 14x25W

21 kg

IP20

2033/3Applique

L 37 - H 28 - Sp 24 cm

G9 3x25W

3,5 kg

IP20

2033/7Applique

L 54 - H 37 - Sp 35 cm

G9 7x25W

6,5 kg

IP20

257

258

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0142.

VEDI DESCRIZIONE TECNICA

PAGINA 21

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0142 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 21

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0262.

VEDI DESCRIZIONE TECNICA

PAGINA 79

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0262 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 79

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0202.

VEDI DESCRIZIONE TECNICA

PAGINA 111

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0202 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 111

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0281 / 0291 /

0301. VEDI DESCRIZIONE TECNICA

PAGINA 41

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0281 / 0291

/ 0301 CAN BE ARRANGED. SEE

TECHNICAL DESCRIPTION ON

PAGE 41

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0192. VEDI

DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 89

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0192 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 89

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0124. VEDI

DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 129

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0124 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 129

COMPOSIZIONI MULTIPLEIl rosone multiplo consente di connettere sino a 9 sospensioni - moltiplicabili a piacere con l’utilizzo di più rosoni - per creare composizioni dal fascino esclusivo. Incanti di luce destinati ai grandi spazi e agli ambienti di prestigio, liberamente modulabili secondo le esigenze, in un perfetto connubio tra stile e funzionalità.

MULTIPLE ARRANGEMENTSThe multiple ceiling rose allows up to 9 hanging lights to be connected and can be multiplied as desired by using several ceiling roses to create charming, exclusive arrangements. These captivating modular light fittings designed for large spaces and prestigious environments can be freely mixed and matched according to requirements to create a perfect combination between style and functionality.

259

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0221.

VEDI DESCRIZIONE TECNICA

PAGINA 153

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0221 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 153

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0104.

VEDI DESCRIZIONE TECNICA

PAGINA 181

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0104 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 181

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0244.

VEDI DESCRIZIONE TECNICA

PAGINA 171

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0244 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 171

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE

MULTIPLA CON ART. 0041. VEDI

DESCRIZIONE TECNICA PAGINA 193

EXAMPLE SHOWING SOME OF

THE MANY WAYS ART. 0041 CAN

BE ARRANGED. SEE TECHNICAL

DESCRIPTION ON PAGE 193

260

CODICEITEM

PAGINA

PAGE

0011 51 54

0014 60

0018 57

0018 56

0030 190

0031 189

0033 194 198

0034 195

0034 194 197 198

0036 204

0037 205

0037 206

0038 200

0039 202

0039 201

0100 175

0101 177 178

0102 173 174 176

0106 184

0107 179

0109 186

0110 186

0111 182 185 186

0120 B 125

0120 B 125

0120 K 136 140

0121 B 135

0121 K 133

0122 122

0123 121 123

0123 127

0127 B 141

0127 B 134

0128 B 131

0129 K 131

0129 K 139

0140 16

0141 14

0141 17 18

0144 22

0145 24

0145 23

0146 26

0160/8 224 227

0160/12 225

CODICEITEM

PAGINA

PAGE

0160/12 223

0161/8 228

0161/12 229

0162/A1 226 231

0162/A2 230

0190 86

0191 82

0194 92

0194 93

0195 94 95

0198 90

0199 90

0200 104

0201 99 100

0201 107

0204 117

0205 116

0206 106

0207 108

0211 114

0212 115

0212 114

0220 148 150

0220 149

0240 156

0241 156

0241 162

0242 157 161

0246 168

0247 166

0248 164 167

0260 76

0261 75

0264 62 66

0264 69

0265 65 66

0265 68

0266 67

0266 72

0267 70

0280 37

0282 30 31

0283 46

0284 42 44

0290 37

CODICEITEM

PAGINA

PAGE

0292 30 31

0293 47

0294 42 44

0300 36

0302 31

0303 48

0304 42 44

2000/10 243

2001/9 235 237 241

2002/3 238 240

2030/15 249

2030/21 253 255

2031/21 246 251

2032/14 252

2033/7 248

2120/6 217

2120/9 214

2120/12 213

2120/9+3 210

2120/12+6 209 211

2121/10 218

2122/A2 216

261

262

Il pregio inconfondibile, la qualità di un prodotto interamente italiano.

Unmistakable value, the quality of a totally Italian product.

soluzionisylcom.it

Visitate il nostro sito web Visit our website

263

© Sylcom srl Tutti i diritti riservati

AD Chiara Perin INTOTHESIGN.IT

Premedia INTOTHESIGN

Stampa CIESSE PRINTER

Fotografia Aldo Sodoma INTOTHESIGN Quasar

Finished printing: Marzo 2015

soluzionisylcom.it