View
69
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
&DSLWROXO
32/,7,&$'(&2081,&$5($),50(,&83,$ $
2ELHFWLYH 'HILQLUHDFRQFHSWXOXLGHFRPXQLFDUH &XQRDWHUHDHOHPHQWHORUVLVWHPXOXLGHFRPXQLFDUH (YLGHQ LHUHDEDULHUHORUGHFRPXQLFDUHLWLSRORJLDFRPXQLF ULL 5HOLHIDUHDFHULQ HORUXQHLFRPXQLF ULHILFLHQWH
),50$&2081,&$5($,352029$5($3(3,$ $ ,17
3ROLWLFDGHFRPXQLFDUHDXQHLILUPHRUJDQL]D LLHVWHXQHOHPHQWLPSRUWDQWDOSURJUDPHORU
GHPDUNHWLQJRYDULDELO LPSRUWDQW DPDUNHWLQJXOXLPL[3HQWUXDYLQGHQXHVWHVXILFLHQWV RIHULXQ SURGXV VHUYLFLX OD XQ DQXPLW SUH SULQ LQWHUPHGLXO XQXL FLUFXLW GH GLVWULEX LH WUHEXLH GHDVHPHQHDV vQVR HWLRIHUWDFXXQVLVWHPFRHUHQWGHFRPXQLFDUHV IDFLFXQRVFXWSURGXVXOV VFR LvQHYLGHQ QHYRLOHSHFDUHOHVDWLVIDFHV FUHH]LLV PHQ LLREXQ LPDJLQH(VWHGHFLPDLPXOWGHFkWQHFHVDUFDILUPDV XWLOL]H]HFHOHPDLEXQHPLMORDFHGHFRPXQLFDUHSHFDUHOHSRDWHFRQWUROD
&RQGL LD GH VXSUDYLH XLUH D RULF UHL ILUPH vQ FRQGL LLOH XQXLPHGLX GH SLD FDUDFWHUL]DWSULQ FRQFXUHQ DFHUE SURJUHV WHKQRORJLF UDSLG L JOREDOL]DUH HVWH UHSUH]HQWDW GH FDSDFLWDWHDILUPHL GH D VH DGDSWD VFKLPE ULORU GLQ PHGLXO HL GH DF LXQH $FHVW OXFUX VH SRDWH UHDOL]D SULQFRPSHWHQ L UHVSRQVDELOLWDWH FDUH LQFOXGRFRPXQLFDUHSHUWLQHQW L HILFLHQW DWkWFX LQWHULRUXORUJDQL]D LHLFDRFRQGL LHGHPRELOL]DUHPRWLYDUHDUHVXUVHORUSURSULLFkWLFXH[WHULRUXOPLFURLPDFURHFRQRPLFGHSLD SHQWUXFUHDUHDLFRQVROLGDUHDXQHLLPDJLQLSR]LWLYH
Q OLWHUDWXUDGH VSHFLDOLWDWH VH VXEOLQLD] IDSWXOSHEXQ GUHSWDWHF QXVHSRDWHSXQHVHPQXOGHLGHQWLWDWHvQWUHFRPXQLFDUHLSURPRYDUHUHVSHFWLYSXEOLFLWDWH3UH]HQW PvQDFHVWVHQVFkWHYDGHILQL LLSUHOXDWHGLQOLWHUDWXUDGHVSHFLDOLWDWH
&RPXQLFDUHD YL]HD] V PRGLILFH QLYHOXO GH LQIRUPD LL DO SXEOLFXOXL L VDX DWLWXGLQLOH
VDOHV FUHH]HRLPDJLQH3URPRYDUHD DUH FD LQW FRPSRUWDPHQWXO SXEOLFXOXL OHJDW GH DVLJXUDUHD DYDQWDMHORU
ILQDQFLDUH RE LQXWH SULQ DFKL]L LRQDUHD XQXL SURGXVVHUYLFLX RIHULW GH ILUP QWUR DOW GHILQL LHSURPRYDUHD UHSUH]LQW DQVDPEOXO DFWLYLW LORU GH PDUNHWLQJ FDUH VWLPXOHD] FXPS U WXULOHFRQVXPDWRULORU (D FXSULQGH FRPXQLFDUHD UHOD LLOH SXEOLFH SXEOLFLWDWHD YkQ] ULOH YkQ] ULOHSURPR LRQDOH
3XEOLFLWDWHDFXSULQGHDQVDPEOXOIRUPHORUGHFRPXQFDUHLPSHUVRQDO XWLOL]DWHvQVFRSXO
UHDOL] ULLXQXLRELHFWLYFXFDUDFWHUFRPHUFLDOFUHWHUHD&$GHH[HPSOX3URPRYDUHD YkQ] ULORU FXSULQGH XQ HYDQWDL GH WHKQLFL FDUH SHUPLW FRPHUFLDQ LORU V
VWLPXOH]HLPHGLDWYkQ] ULOH
3URPRYDUHD OD ORFXO YkQ] ULL 3/9 UHSUH]LQW WHKQLFL GH YkQ]DUH SURPR LRQDOH FDUH
FRQVWDXvQDLGHQWLILFDPLMORDFHGHVWLPXODUHDDWHQ LHLDVXSUDORFXOXLGHYkQ]DUH
0LMORDFHOHGHFRPXQLFDUHDOHILUPHLFXSLD DVXQWGHRIRDUWHPDUHGLYHUVLWDWHHVWHQHFHVDUFDILUPDV LGHQWLILFHFHOHPDLEXQHLQVWUXPHQWH LQkQGFRQWDWkWGHUHVXUVHOHGLVSRQLELOHFkWLGHPHGLXOXQGHDF LRQHD] $FHVWHPLMORDFHGHFRPXQLFDUHSRWILJUXSDWHDVWIHO
D FRPXQLFDUHD SHUVRQDO SULQ IRU D GH YkQ]DUH DUWL]DQDO FRVWLVLWRDUH GDU HILFDFHYkQ] WRUXO GLDORJKHD] GLUHFW FX FOLHQWXO 5HYROX LD FRPHUFLDO D vQORFXLW vQ IRDUWH PXOWHORFXULGLUHF LLYkQ] WRUXO
EFRPXQLFDUHDSULQSXEOLFLWDWHGHPDV XQLODWHUDO LPSHUVRQDO PDLSX LQHILFDFHGDULPXOWPDLFRVWLVLWRDUH
F DOWHPLMORDFH GH FRPXQLFDUH ILLQG LQFOXVH DLFL SURPRYDUHD UHOD LL SXEOLFH H[SR]L LLWkUJXULFDGRXULSXEOLFLWDUH
2GHILQL LH FXSULQ] WRDUH L RSHUD LRQDO D FRPXQLF ULL HVWH FHDGDW GH$EUDKDP0HOHVVWDELOLUHD XQHL FRUHVSRQGHQ H XQLYRFH vQWUH XQ XQLYHUV VSD LDO WHPSRUDO $ HPL WRU L XQ
XQLYHUV VSD LDO WHPSRUDO% UHFHSWRU FDUH LQFOXGHQR LXQHDGH vQ HOHJHUH WUDQVIHULFDUHVH
GHVI RDU GHODFkPSXOIHQRPHQDOSkQ ODFkPSXOGHVLPEROXULOHJDWHvQWURVWUXFWXU
Q VHQVXO FHO PDL JHQHUDO VFRSXO FRPXQLF ULL HVWH DFHOD GH D HIHFWXD VFKLPE UL GH DLQIOXHQ DRDF LXQH7RDWHDFWLYLW LOHFDUHLQFOXGIDFWRUXOXPDQvQVRFLHWDWHDFRPHUFLDO IDFDSHOODFRPXQLFDUH6DUSXWHDDILUPDF HDVHUYHWHFDOXEULILDQWvQRULFHDF LXQH
&RPXQLFDUHDWLQGHV LQIOXHQ H]HVDXV PRGLILFHSHUFHS LLOHDWLWXGLQLOHFRPSRUWDPHQWHOHVHQWLPHQWHOHRSLQLLOHXQXL LQGLYLGVDXDOHXQXLJUXSGHLQGLYL]L&RPXQLFDUHDXQHLILUPHFXSLD DSRDWH IL DERUGDW OD GRX QLYHOXUL HWDMH LQWHUQ L H[WHUQ &RPXQLFDUHD LQWHUQ FRQIHU PDQDJHUXOXL FRQWULEX LDSDUWLFLSDWLY FRQVWLWXLH HOHPHQWXOGH FRH]LXQHGLQWUHPHPEULL FRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUD LHLDFHOXLGLUHFWRUDVLJXUkQGXOHSRVLELOLWDWHDGHDvQ HOHJHLGHDVHIDFHvQ HOHLGHF WUH VDODULD LL VRFLHW LL FRPHUFLDOH &RPXQLFDUHD FRQVWLWXLH SHQWUX PDQDJHU FDOHD SULQFLSDO GHDWUDJHUH D VDODULD LORU OD H[HUFLWDUHD DFWLYLW LORU QHFHVDUH UHDOL] ULL RELHFWLYHORU VRFLHW LLFRPHUFLDOH &RPXQLFDUHD UHSUH]LQW HOHPHQWXO GLQDPLF DO DFWLYLW LL PDQDJHULDOH DO F UXL VFRSSULQFLSDO FRQVW vQ FUHDUHD FRQGL LLORU SHQWUX LQWHJUDUHD SVLKRVRFLDO L FRODERUDUHD VDODULD LORUVRFLHW LLFRPHUFLDOHSHWRDWHWUHSWHOH
0DQDJHUXOWUHEXLHV FRPXQLFHVDODULD LORUVDUFLQLOHSHFDUHOHDXGHvQGHSOLQLWSUREOHPHOHUHIHULWRDUH OD FDOLWDWH L ILDELOLWDWH UHQWDELOLWDWH L HFRQRPLL /D UkQGXO ORU VDODULD LL GRUHVF V FXQRDVF SUHRFXS ULOH PDQDJHUXOXL SHQWUX GH]YROWDUHD L PRGHUQL]DUHD VRFLHW LL L FRQVHFLQ HOHXPDQH DOH SURFHVXOXL UHVSHFWLY P VXULOH SUHFRQL]DWH SHQWUX IRUPDUHD L SHUIHF LRQDUHD SUHJ WLULLSURIHVLRQDOH D SHUVRQDOXOXL Q IHOXO DFHVWD VH FUHD] XQ VLVWHP GH FRPXQLFDUH UHFLSURF FDUHIDYRUL]HD] GH]YROWDUHDVRFLHW LLFRPHUFLDOHVSUHvQI SWXLUHDRELHFWLYHORUGHSHUVSHFWLY LFXUHQWHQDFHVWSURFHVFRPXQLFDUHDDF LRQHD] QXQXPDLFDXQHOHPHQWLQWHJUDWRUFLLFDXQPHFDQLVPFRRUGRQDWRULGHFRQWUROFDSDELOV FUHH]HXQFOLPDWXPDQJHQHUDWRUGHHILFLHQ LVDWLVIDF LL
&RPXQLFDUHD H[WHUQ D ILUPHL FX SLD D DVLJXU VFKLPEXO GH LQIRUPD LL DO ILUPHL FX SLD DLQW SHFDUHDF LRQHD]
5HOD LDGLQWUHILUP LSLD HVWHELODWHUDO vQVHQVXOF DWkWILUPDFkWLSLD DvQGHSOLQHVFvQVLVWHPXOGHFRPXQLFDUH UROXOGH UHFHSWRUGDU LGHHPL WRU3HQWUXREXQ FRPXQLFDUHFXSLD DILUPD WUHEXLH V GLVSXQ GH R VWUXFWXU DGHFYDW GH FRPXQLFDUH DOH F UHL ED]H VXQW SXVH GHFRPSDUWLPHQWHOHGHPDUNHWLQJDQDOL] LFHUFHWDUHGHSLD FRRUGRQDWHGHXQSXUW WRUGHFXYkQWGLUHFWVXERUGRQDWPDQDJHUXOXLILUPHL
QWUHFRPXQLFDUHDLQWHUQ LH[WHUQ H[LVW VWUkQVHOHJ WXULD FRPXQLFDUHDH[WHUQ GH ODSLD F WUH ILUP VHUYHWHSHQWUXDGDSWDUHD SHUIHF LRQDUHD
RIHUWHLUHDOL]DWHGHILUP E FRPXQLFDUHD H[WHUQ GH OD ILUP F WUH SLD DUH FD VFRS SURLHFWDUHD XQHL LPDJLQL
SR]LWLYH DWkW SHQWUX ILUP FkW L SHQWUX SURGXVHOH VDOH LPDJLQH FDUH WUHEXLH V DLE FD VXSRUWSURGXVHSHUIRUPDQWH
FLQIRUPD LLOHSULPLWHGHODSLD GHF WUHILUP VXQWWUDQVPLVHODWRDWHVWUXFWXULOHLQWHUQHGHYLQH FRPXQLFDUH LQWHUQ SHQWUX R PDL EXQ RUJDQL]DUH D SURGXF LHL GLVWULEX LHL UHFODPHLSURPRY ULLHWF
/D QLYHOXO ILUPHL H[LVW QXPHURDVH UH HOH GH FRPXQLFD LL FDUH DOF WXLHVF VLVWHPXO GHFRPXQLFD LL 5ROXO GHRVHELW DO DFHVWXLD vQ DVLJXUDUHD IXQF LRQDOLW LL L HILFDFLW LL ILUPHL HVWHJHQHUDWvQSULQFLSDOGH
YROXPXOFRPSOH[LWDWHDLGLYHUVLWDWHDRELHFWLYHORUILUPHLLVXEVLVWHPHORUVDOHGDWRUDWHLPSDFWXOXLYDULDELOHORUPHGLXOXLDPELDQWQD LRQDOLLQWHUQD LRQDO
PXWD LLOH SURIXQGH LQWHUYHQLWH vQ FDUDFWHULVWLFLOH GLPHQVLRQDOH L IXQF LRQDOH DOH ILUPHLURPkQHWLGHFODQDWHGHWUDQ]L LDODHFRQRPLDGHSLD
JUXSXULOHLPRGXOGHFRQFHSHUHLIXQF LRQDUHDDFHVWRUD DFWLYLWDWHD PDQDJHULDO PRGXO GH VWUXFWXUDUH D WLPSXOXL GH PXQF FDUH V SHUPLW
UH]ROYDUHD GHFL]LRQDO L RSHUD LRQDO D SUREOHPHORU FDUH DSDU 'LQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH HVWHXQDQLP DSUHFLHUHDFRQIRUPF UHLDXQPDQDJHUDIHFWHD] DSUR[LPDWLYGLQWLPSXOV XSHQWUXDFRPXQLFDVLWXD LHFHMXVWLILF PXOWLSOHOHUROXULSHFDUHOHvQGHSOLQHWHvQFDGUXOILUPHL
XQUROLQWHUSHUVRQDOVLPEROOLGHUDJHQWGHOHJ WXU XQUROLQIRUPD LRQDOREVHUYDWRUDFWLYGLIX]RUSXUW WRUGHFXYkQWXQUROGHFL]LRQDOvQWUHSULQ] WRUUHJXODWRUUHSDUWLWRUGHUHVXUVHQHJRFLDWRU&RPXQLFDUHD L VLVWHPHOHGHFRPXQLFD LH VSHFLILFHXQHL ILUPHDXFRQVWLWXLWRELHFWXOXQRU
DPSOHFHUFHW ULvQWUHSULQVHvQSULQFLSDOvQDQLL $[DWHSHDVSHFWHGHQDWXU SVLKRORJLF LDSHOkQG ODPRGDOLW LOH GH H[SULPDUH SUHOXDWH GLQ LQIRUPDWLF L FLEHUQHWLF SULQFLSDOHOH DERUG ULDOHSURFHVXOXLGHFRPXQLFDUHSRWILUH]XPDWHODXUP WRDUHOH
D 6FKHPD OXL /DVZHOO 3UH]LQW vQWUR PDQLHU UHODWLY VLPSOLILFDW SURFHVXO GHFRPXQLFDUHFRQFHSXWV U VSXQG ODFLQFLvQWUHE ULFLQH"FH]LFH"SULQFHPLMORDFH"FXLLVHDGUHVHD] " FX FH HIHFWH" &RPXQLFDUHD HVWH SHUFHSXW FD ILLQG WUDVHXO XQXL VWLPXO LQIRUPD LH FHSURYRDF XQU VSXQVLPSDFWXODVXSUDUHFHSWRUXOXL
&DQDO&DQDO
(PL WRU0HVDM5HFHSWRUE 6FKHPD OXL 6KDQQRQ (VWH PXOW PDL FRPSOH[ GHFkW SUHFHGHQWD SULQ DFHHD F VH
LQWURGXF L VH XWLOL]HD] QR LXQLOH GH FRGLILFDUH L GHFRGLILFDUH FH SHUPLW H[SOLFDUHDQXPHURDVHORUEORFDMHDOHFRPXQLF ULL
&DQDO&DQDO
(PL WRU0HVDM5HFHSWRUFRGLILFDUHGHFRGLILFDUH
F 6FKHPD OXL :LHQHU&RPSOHWHD] SUHFHGHQWHOH UHDOL] UL FX IHHGEDFNXO LQIRUPD LD
UHWXU vQ SRVHVLD F UXLD HPL WRUXO LQWU FXQRVFkQG DVWIHO PDQLHUD GH UHFHSWDUH D PHVDMXOXLFRPXQLF ULL 3H ED]D DFHVWHL VFKHPH SRW IL LGHQWLILFDWH DWkW FRPSRQHQWHOH IXQGDPHQWDOH DOHSURFHVXOXL GH FRPXQLFDUH FkW L OHJ WXULOH GLQWUH HOH IDFLOLWkQGXVH VHVL]DUHD LPSDFWXOXL SURGXVDVXSUDVLVWHPXOXLLQIRUPD LRQDOLPDQDJHPHQWXOXLILUPHL
'LQ UHSUH]HQW ULOH JUDILFH SUH]HQWDWH UH]XOW GLIHULWHOH HOHPHQWH VDX YDULDELOH GH FDUHGHSLQGHFRPXQLFDUHD$FHVWHDVXQW
DHPL WRUXOHVWHVXELHFWXOFDUHDUHLQL LDWLY vQHPLWHUHDPHVDMXOXLGHWUDQVPLVDF LXQHvQ FDUH WUHEXLH V VH LQ VHDPD GH REVWDFROHOH SHUVRQDOH SVLKRORJLFH L VRFLRORJLFH LRUJDQL]D LRQDOHSHFDUHHPLWHQWXOHVWHQHYRLWV OHHOLPLQH(PL WRUXODIODWvQLSRVWD]DGHPDQDJHUVDXH[HFXWDQWVDXWHU HVWHSHUVRDQDFDUHLQL LD] FRPXQLFD LDDYkQGXQVFRSELQHSUHFL]DW
E PHVDMXO H[SULPDW FX FODULWDWH L SHUWLQHQ UHSUH]LQW IRUPD IL]LF D LQIRUPD LHLWUDQVPLVHGHHPL WRUVSUHUHFHSWRUFHvPEUDF PDLPXOWHLSRVWD]HYHUEDO LQRQYHUEDO
FRELHFWLYXOFRPXQLF ULLDUHOHJ WXU ILUHDVF FXLQWHUHVXOHPL WRUXOXLGPHGLXOIL]LFLXPDQvQFDUHVHSURGXFHFRPXQLFDUHDH WUDQVPLWHUHD PHVDMXOXL FX LQGLFDUHD VXSRUWXOXL UHXQLXQH FRPXQLFDW vQWUHYHGHUH
VFULVRDUHFLUFXODU UDSRUWLFDQDOXOXLIUHFHS LDPHVDMXOXLUHFHSWRUXOH[HFXWDQWPDQDJHUVDXWHU SHUVRDQDVDXJUXSXOGH
SHUVRDQHEHQHILFLDUHDOHPHVDMXOXLLQIRUPD LRQDO$QDOL]DDFHVWRUHOHPHQWHVFRDWHvQHYLGHQ FkWHYDDVSHFWHSULQFLSDOHFXPDUIL
DVSHFWXOWHKQLFDOFRPXQLF ULORUFDUHDUHvQYHGHUHSUHFL]LDLUDSLGLWDWHDFXFDUHSRWILWUDQVPLVHPHVDMHOH
DVSHFWXO VHPDQWLF FDUH DUH vQYHGHUH FRUHVSRQGHQ DGLQWUH VLPEROXUL L VHPQLILFD LDIHQRPHQHORUUHSUH]HQWDWHGHDFHVWHD
ODWXUD HILFLHQ HL SXV vQ YDORDUH GH UH]XOWDWHOH RE LQXWH FD XUPDUH D PDWHULDOL] ULLWUDQVPLWHULLPHVDMHORU
3URFHVXO GH FRPXQLFDUH UHFODP RSHUD LL GH FRGLILFDUH L GHFRGLILFDUH SULQ LQWHUPHGLXOF URUDHPL WRUXOLUHFHSWRUXODSHOHD] ODDQXPLWHVLPEROXULSHQWUXDIDFLOLWDvQ HOHJHUHDPHVDMXOXLWUDQVPLWHUHD L LQWHUSUHWDUHD LQIRUPD LHL FH IDFH RELHFWXO FRPXQLFD LHL $VWIHO SULQ FRGLILFDUHHPL WRUXO DSHOHD] OD VLPEROXUL YDULDWH VXQHWH OLWHUH FLIUH JHVWXUL JUDILFH HWF SHQWUX DWUDQVPLWH L D VH IDFH vQ HOHV GH F WUH UHFHSWRU LDU DFHVWD SULQ GHFRGLILFDUH DVLJXU LQWHUSUHWDUHDPHVDMXOXL L FRQYHUWLUHD VLPEROXULORU vQWUR LQIRUPD LH SHUWLQHQW ,PSRUWDQW HVWH IDSWXO F vQDQXPLWHVLWXD LLGHFRGLILFDUHDHVWH LQIOXHQ DW GHPDQLHUD vQFDUHVXQW LQWHUSUHWDWHVLPEROXULOHGHF WUHUHFHSWRUGHVHPQLILFD LDORUGHP VXUDvQFDUHDFHVWHDvLVDWLVIDFFHULQ HOH
'HDVHPHQHDvQFRQWH[WXOSURFHVXOXLGHFRPXQLFDUHDSDULXQLLIDFWRULSHUWXUEDWRULFHVHPDQLIHVW SH WUDVHXO HPL WRU UHFHSWRU L FDUHSRWSURYRFDGLVIXQF LRQDOLW LPDMRUH vQGHUXODUHDDFHVWXLD SUHFXP ILOWUDMH GLVWRUVLXQL EORFDMH $VWIHO GH IDFWRUL SHUWXUEDWRUL VXQW DWkW RELHFWLYLFDOLWDWHD GHILFLWDU D PLMORDFHORU GH FRPXQLFDUH WHOHIRQ LQWHUIRQ YLGHRIRQ 79 LQVWDOD LL GHGLVSHFHUL]DUHFDOFXODWRUID[WHOHID[FDSDFLWDWHDUHGXV DFDQDOHORUGHFRPXQLFDUHIRORVLUHDXQRUVXSRU L PDWHULDOL QHDGHFYD L FkW L VXELHFWLYL DWHQ LD PDL VF ]XW DFRUGDW WUDQVPLWHULL LUHFHS LRQ ULL PHVDMXOXL LQIRUPD LRQDO QLYHOXO GH SUHJ WLUH D PDQDJHULORU L H[HFXWDQ LORULQWHUYHQ LDXQRUSHUVRDQHSHQWUXGHIRUPDUHDFRQ LQXWXOXLLQIRUPD LLORUWUDQVPLVHHWF
1R LXQHDGHFRPXQLFDUHDILUPHLFXSLD DHVWHFRPSOH[ LDUHPXOWLSOHVHQVXUL(DSRDWHILLQWHUSUHWDW vQQXPHURDVHIHOXULGDULQGLIHUHQWGHPRGXOFXPVXQWLQWHUSUHWDWHFRPXQLF ULOHDXXQVLQJXUVFRSLDQXPHVFKLPEXOUHFLSURFGHLQIRUPD LLLGHLDWLWXGLQLJkQGXULLRSLQLL$FHVWSURFHVGH VFKLPE GH LQIRUPD LL LPSOLF vQ HOHJHUHD UHFLSURF FHULQ FH VH ED]HD] SH FDUDFWHULVWLFLOHFRPXQLF ULL$FHVWHDWUHEXLHV ILHXRULGHQWLILFDELOH
&RPXQLFD LDVHFDUDFWHUL]HD] SULQ IOX[XO vQ GXEOX VHQV DGLF SRVLELOLWDWHD HL GH D FLUFXOD GH VXV vQ MRV GH MRV vQ VXV SH
YHUWLFDO LSHRUL]RQWDO vQVLVWHPIHHGEDFNHPLWHUHDLUHFHS LRQDUHDH[LVWHQ DXQXLFRGED]DWSHXWLOL]DUHDGHVLPEROXULvQ HOHVHGHSDUWHQHULDVLJXUDUHDXQHLFRQFRUGDQ HvQWUHUHDOLWDWHLVHQVXULOHFXYLQWHORUVLPEROXULORUUHDOL]DUHDFRQWLQXLW LLFRPXQLFD LRQDOHDSHOkQGXVHODUHSHWL LHOHJ WXUDLQYHUV FDPLMORFGHFRPXQLFDUHvQGXEOXVHQVQFDGUXOXQHLILUPHVLVWHPXOGHFRPXQLFDUHWUHEXLHFRQFHSXWFDXQRUJDQLVPGLQDPLFvQ
VWDUHV VHDGDSWH]HvQRULFHPRPHQWQHYRLORUGHLQIRUPDUHODWRDWHQLYHOXULOHLvQWRDWHVHQVXULOHFX H[WLQGHUH DVXSUD vQWUHJLL SUREOHPDWLFL FDUH LQIOXHQ HD] L FRQGL LRQHD] DWLQJHUHD RELHFWLYHORUVWUDWHJLFHSURSXVH
$VLJXUDUHD GLQDPLVPXOXL L IOH[LELOLW LL FRPXQLF ULL VH SRDWH UHDOL]D SULQ UHVSHFWDUHDXUP WRDUHORUFRQGL LL
IRUPXODUHD FRQFLV L H[DFW DPHVDMXOXLFDUH WUHEXLH V DVLJXUH vQ HOHJHUHD LQWHJUDO LXRDU DDFHVWXLDGHF WUHWR LVDODULD LLVDXWHU LLGHSHSLD D LQW F URUDOHDIRVWDGUHVDW
WUDQVPLWHUHDUDSLG LQHGHIRUPDW DPHVDMXOXLFRQGL LHFHSRDWHILUHDOL]DW GDF ILUPDHVWH RUJDQL]DW FX FHO PDLPLF QXP U SRVLELO GH WUHSWH LHUDUKLFH LDU RUJDQLJUDPD V GLVSXQ GHFRPSDUWLPHQWHGHFRPXQLFDUH
DVLJXUDUHD IOXHQ HL L UHYHUVLELOLW LL FRPXQLFD LLORU vQ YHGHUHD WUDQVPLWHULL FX DFHHDLXXULQ DWkWDLQIRUPD LLORUGHVFHQGHQWHFkWLDVFHQGHQWHLQFOXVLYFHOHGLQWUHILUP LSLH HOH LQW
XWLOL]DUHD OLPEDMXOXLGH VSHFLDOLWDWH FHHDFHSUHVXSXQHFXQRDWHUHD vQDFHHDLP VXU DSUREOHPHORUILUPHLDWkWGHF WUHHPLWHQWFkWLGHF WUHUHFHSWRULLLQWHUQLLVDXH[WHUQLILUPHL
VLPSOLILFDUHD LGHVFRQJHVWLRQDUHD OLQLLORUGHFRPXQLFDUHSULQGHVFHQWUDOL]DUHDDGRSW ULLGHFL]LLORUODWUHSWHOHLQIHULRDUHDOHLHUDUKLHL
DVLJXUDUHD IOH[LELOLW LL L DGDSWDELOLW LL VLVWHPXOXL GH FRPXQLFDUH FHHD FH SHUPLWHIRORVLUHDOXLODRULFDUHVLWXD LHQRXFUHDW
Q RULFH ILUP vQ IXQF LH GH QHFHVLW L VH IRORVHVF GLIHULWH IHOXUL GH FRPXQLFD LL FDUH VHFRPSOHWHD] UHFLSURFLDURUGLQHDORUGHVHOHF LHHVWHGLFWDW GHUDSLGLWDWHDLGHSUHFL]LDLPSXV GHQHFHVLWDWHDUHVSHFWLY 9DULHWDWHDFRPXQLFD LLORUSHUPLWHIDFHQHFHVDU H[LVWHQ DPXOWRUFULWHULLGHFODVLILFDUHLGHFLRWLSRORJLHDGHFYDW
DQIXQF LHGDFDQDOXOGHFRPXQLFDUHFRPXQLFD LLOHSRWIL FRPXQLFD LL IRUPDOHSUHFL]DWH ULJXURVSULQ LQWHUPHGLXOXQRUDFWHQRUPDWLYHGLVSR]L LL
FX FDUDFWHU LQWHUQ FRPXQLFDWH SHQWUX SLD L FRQFUHWL]DWH vQ LQIRUPD LL VWULFW QHFHVDUH OHJDWH GHGLYHUVHSUREOHPH
FRPXQLFD LL LQIRUPDOH VWDELOLWH VSRQWDQ vQWUH SRVWXUL L FRPSDUWLPHQWH L UHIOHFWDWH vQLQIRUPD LL QHRILFLDOH FX FDUDFWHU SHUVRQDO VDX JHQHUDO SHQWUX FRPXQLFD LLOH LQWHUQH UHVSHFWLYLQIRUPD LLDSUHFLHUL]YRQXULFHFLUFXO SHSLD GHVSUHRILUP FRPXQLFD LLOHH[WHUQH
EQIXQF LHGHGLUHF LDVHQVXOGHSDUFXUVDOLQIRUPD LHLFRPXQLFD LLOHSRWILFRPXQLFD LLYHUWLFDOHGHVFHQGHQWHFDUH VHPDQLIHVW vQWUHPDQDJHULLVXERUGRQD LL
VHFRQFUHWL]HD] vQ WUDQVPLWHUHDGHGHFL]LL LQVWUXF LXQL UHJXODPHQWH VDUFLQL VDX vQVROLFLWDUHDGHLQIRUPD LL FX SULYLUH OD GRPHQLLOH FRQGXVH9ROXPXO ORU HVWH GHSHQGHQW GH VWLOXO GHPDQDJHPHQWSUHSRQGHUHQWIRORVLWDXWRULWDURULSDUWLFLSDWLY
FRPXQLFD LL YHUWLFDOH DVFHQGHQWH VWDELOLWH vQWUH VXERUGRQD L L PDQDJHUL SULQLQWHUPHGLXO F URUD DFHWLD GLQ XUP FXQRVF UHDF LD PRGXO GH UHFHSWDUH GH F WUH VXERUGRQD L DPHVDMHORUWUDQVPLVHGHVXVvQMRVSHYHUWLFDODVLVWHPXOXLGHPDQDJHPHQW7RWRGDW VXQWIXUQL]DWHLQIRUPD LLSHUWLQHQWHFXSULYLUH ODUHDOL] ULDEDWHULUHVXUVHHWF&RPXQLFD LLOHYHUWLFDOHDVFHQGHQWHL GHVFHQGHQWH VH UHDOL]HD] L vQWUH ILUP L GLIHULWH RUJDQLVPH SXEOLFH 25& &&, '0360LQLVWHUH
FRPXQLFD LL RUL]RQWDOH UHJ VLWH vQWUH SRVWXUL VDX FRPSDUWLPHQWH DPSODVDWH SH DFHODLQLYHOLHUDUKLFvQWUHFDUHH[LVW UHOD LLRUJDQL]DWRULFHGHFRRSHUDUH
FRPXQLFD LL REOLFH FDUH DSDU GH RELFHL vQWUH SRVWXUL L FRPSDUWLPHQWHOH VLWXDWH SHQLYHOXULLHUDUKLFHGLIHULWHI U FDvQWUHDFHVWHDV H[LVWHUHOD LLGHDXWRULWDWHGHWLSLHUDUKLF
FQIXQF LHGHFRQ LQXWXOORUFRPXQLFD LLOHSRWIL FRPXQLFD LL RSHUDWRULL XWLOL]DWH SHQWUX UHXLWD WHKQLF D VDUFLQLORU FLUFXPVFULVH XQRU
SRVWXUL GH H[HFX LH VDX GH PDQDJHPHQW ,DX IRUPD H[SOLFD LLORU LQVWUXF LXQLORU QHFHVDUH SHQWUXH[HUFLWDUHDVDUFLQLORULUHDOL]DUHDRELHFWLYHORULQGLYLGXDOH
FRPXQLFD LL RS LRQDOH GHL QXYL]HD] FXSULRULWDWH UHDOL]DUHDRELHFWLYHORU LQGLYLGXDOHFLUFXPVFULVH SRVWXULORU VXQW IRDUWH LPSRUWDQWH SHQWUX UHOD LLOH GLQWUH VDODULD L$X XQ URO GHRVHELWDVXSUDFUHHULLLPHQ LQHULLXQXLFOLPDWRUJDQL]D LRQDOLPRWLYD LRQDOSURSLFHUHDOL] ULLRELHFWLYHORUILUPHLLFRPSRQHQWHORUVDOH
FRPXQLFD LL JHQHUDOH UHIHULWRDUH OD SLD D ILUPHL OD VWUDWHJLD L SROLWLFD VD OD SXQFWHOHVDOHIRUWHLVODEH
FRPXQLFD LLPRWLYD LRQDOHYHKLFXODWHvQWUHPDQDJHULLH[HFXWDQ LvQOHJ WXU FXIXQF LDGHSHUVRQDOVRFLDO QRUPHGHPXQF VDODULLSULPHLQGHPQL]D LLHWF
G'XS PRGXOGHWUDQVPLWHUHFRPXQLFD LLOHSRWILFRPXQLFD LLYHUEDOHFHOHPDLIUHFYHQWHSXQvQYDORDUHFDSDFLWDWHDPDQDJHULORUGHDVH
H[SULPDLGHDDVFXOWDLvPEUDF IRUPDXQRUFRPXQLFD LLLQGLYLGXDOHRULFROHFWLYH FRPXQLFD LL QRQYHUEDOH FH GH LQ DSUR[LPDWLY GLQPHVDMHOH FH VH WUDQVPLW L VH
SULPHVF vQWUR FRQYHUVD LH SHUPLW SHUFHSHUHD L UHSUH]HQWDUHD UHDOLW LL DWkW YL]XDO FkW L DXGLWLYROIDFWLY3URGXVHOHXQHLILUPHSULQPRGXOGHSUH]HQWDUHFDOLWDWHSUH DPEDODMUHDOL]HD] FHDPDLPDUHSDUWHDFRPXQLF ULLQRQYHUEDOHDILUPHLFXSLD D
)XQF LRQDUHD HILFDFH D VLVWHPXOXL GH FRPXQLFD LL HVWH LQIOXHQ DW DGHVHD GH DSDUL LD LPDQLIHVWDUHD D QXPHURDVH EDULHUH FLUFXPVFULVH IDFWRULORU SHUWXUEDWRUL (OH vL DX RULJLQHD vQFDUDFWHULVWLFLOH SVLKRORJLFH DOH HPL WRUXOXL L UHFHSWRUXOXL vQPDQLHUD GH FRPXQLFDUH vQQHYRLOHDVSLUD LLOH L PRWLYD LLOH DFHVWRUD SUHFXP L vQ FDUDFWHULVWLFLOH VLWXD LLORU FRQFUHWH vQ FDUH VHGHUXOHD] FRPXQLFDUHD$DGDUFDX]HOHFDUHJHQHUHD] DVHPHQHDEDULHUHVXQWOHJDWHGHHPL WRUGH
UHFHSWRUGHPHVDMGHFDQDOXOGHFRPXQLFDUHSUHFXPLGHFRQWH[WXOvQFDUHVHGHVI RDU SURFHVXOGHFRPXQLFDUH
QRSLQLDPDMRULW LLVSHFLDOLWLORUFHOHPDLVHPQLILFDWLYHEDULHUHFRPXQLFD LRQDOHVHUHIHU OD
D EDULHUH GH OLPEDM H[SULPDUH IRORVLUHD QHFRUHVSXQ] WRDUH D XQRU HOHPHQWH DOHSURFHVXOXLGHFRPXQLFDUHWRQXOIRORVLWJHVWXULH[SUHVLDIH HLSR]L LDFRUSXOXLHWFLQFDSDFLWDWHDHPL WRUXOXL GH DL VW SkQL HPR LLOH vQ WUDQVPLWHUHDPHVDMXOXL LQIRUPD LRQDO DFHOHDL FXYLQWH DXVHQVXULGLIHULWHSHQWUXDQXPLWHSHUVRDQHSRSRDUHRWUDGXFHUHQHLQVSLUDW
E EDULHUH GH UHFHS LH WHQGLQ D GH D DX]L QXPDL FHHD FH QHDP RELQXLW V DX]LPLJQRUDUHD LQIRUPD LLORU FDUH VXQW vQGH]DFRUG FXFHHDFHFXQRDWHPHYDOXDUHD VXELHFWLY GHF WUHUHFHSWRU D VXUVHL RELHFWLYH HPL WRUXOXL GH WUDQVPLWHUH D PHVDMXOXL UHFHS LRQDUHD vQ PRGXULGLIHULWHGHF WUHSHUVRQDOXOILUPHLDDFHOXLDLPHVDMLQFOXVLYGHSRWHQ LDOLLFOLHQ L
FEDULHUHFRQWH[WXDOHSHUFHSHUHDGLIHULW DPHVDMHORU vQIXQF LHGHSUHVLXQLOHH[HUFLWDWHGHPHGLXDVXSUDUHFHSWRUXOXL]JRPRWXOFOLPDWXORUJDQL]D LRQDOPHGLXOGLIHULWGHSLD HWF
GEDULHUHPL[WHGLVFHUQHUHDLQVXILFLHQW DPHVDMHORUUHOHYDQWHWUDQVPLVHVDXSULPLWHGHFHOHFXVHPQLILFD LHUHGXV VDXQXO
$FHVWHEDULHUHGHFODQHD] RVHULHGHGHILFLHQ HvQVLVWHPXOGHFRPXQLFD LLvQWUHFDUH ILOWUDMXO vQ HOHV FD R WULHUH D FRPXQLF ULORU SULQ SULVPD LQWHUHVHORU FHOXL FDUH SULPHWH
PHVDMXO GLVWRUVLXQHD LQIOXHQ D H[HUFLWDW DVXSUD UH HOHL GH ED] GH F WUH UH HOHOHGH FRPXQLFDUH
SDUD]LWDUHVXSUDvQF UFDUHDFDQDOHORUGHFRPXQLFDUHFXLQIRUPD LLLQXWLOHVDXFDXUPDUHDSXQHULLvQ
FLUFXOD LHDXQXLQXP UPDUHGHLQIRUPD LLHEDULHUHVXELHFWLYHJHQHUDWHGHDSDUL LDXQRUFRQIOLFWHLQWHUQHvQWUHVDODULD LLILUPHLVDX
vQWUHVDODULD LLPDQDJHULVDXH[WHUQHvQWUHLQWHUHVHOHILUPHLLFHOHDOHFRQFXUHQ HLvQWUHILUP LJUXSXULOHGHFRQVXPDWRUL
I EDULHUH FXOWXUDOH UHOLJLRDVH VSHFLILFH ILUPHORU FDUH vL SURSXQ V L FRPHUFLDOL]H]HSURGXVHOHVHUYLFLLOHvQGLYHUVHUHJLXQLDOHOXPLL
JEDULHUHMXULGLFHDSDUvQWUHSDUWHQHULH[WHUQLFDUHDSDU LQDGRX VLVWHPHMXULGLFHGLIHULWHDQXPLWHLQVWLWX LLMXULGLFHVXQWVSHFLILFHQXPDLXQRUVLVWHPHMXULGLFHGHDVHPHQHDXQHOHFRQFHSWHMXULGLFH DX R LQWHUSUHWDUH GLIHULW GH OD DU OD DU UHJLXQH OD UHJLXQH 3HQWUX HOLPLQDUHDFRQIOLFWHORU GH OHJL VH UHFRPDQG SDUWHQHULORU GLQ FHOH GRX UL FX VLVWHPH MXULGLFH GLIHULWH V HODERUH]HFRQWUDFWHFRPHUFLDOHFODUHLQHHFKLYRFHFXXQFRQ LQXWFkWPDLH[SOLFLWGHGHWDOLXFXDOHJHUHDLQVWDQ HORUGHOLWLJLXHWF
&RQIRUP SUDFWLFLL FHOH ]HFH FRPDQGDPHQWH DOH FRPXQLF ULL HILFLHQWH DOH ILUPHL FX SLD DVXQW
6 vQ HOHJLLPSRUWDQ DIHQRPHQXOXL([SOR]LD FRPXQLF ULL QX HVWH QXPDL H[SUHVLD XQHL PRGH HD G OD LYHDO QHFHVLW L
SURIXQGH$EXQGHQ DRIHUWHORUI FXWHFOLHQ LORUREOLJ vQWUHSULQGHUHDV VHSR]L LRQH]HGDUWRWRGDW V FRPXQLFHSR]L LRQ ULOHVDOHLV DILUPHGLIHUHQ HOHHL/XPHDGHYLQHXQVDWLQWHUDFWLYvQFDUHWRWXO VH IDFH IRDUWH UHSHGHGDU vQ HJDO P VXU ]JRPRWXOSXEOLFLWDU DIHFWHD] PHVDMHOH L EUXLD] LPDJLQLOH
1XVHSRDWHV QXFRPXQLFL&RPXQLFDUHDQXHVWHQXPDLXQDFWYROXQWDU2ULFHDWLWXGLQHDvQWUHSULQGHULLVDXDXQXLDGLQ
PHPEULL HL FRPXQLF FHYD L SDUWLFLS OD IDEULFDUHD LPDJLQLL 'DF YUHP V RE LQHP UH]XOWDWHDGHY UDWH WUHEXLH V ILH UHFXQRVFXW H[LVWHQ D DFHVWHL FRPXQLF UL vQ WRDWH GLUHF LLOH SDU LDOLQYROXQWDU 3ULQWUHIXQF LLOHILUPHLDSDUHDVWIHOQHFHVDU IXQF LDGHFRPXQLFDUH
,QGLYLGXOHVWHVFRSXOILQDO)LHF HVWHYRUEDGHFRQVXPDWRUVDXVDODULDWLQGLYLGXOUHSUH]LQW RELHFWLYXOILQDODORULF UHL
FRPXQLF UL $VW ]L HO VH vQGRLHWH GH DWDDPHQWHOH VDOH L QHJRFLD] PDL PXOW GHFkW DOW GDW SDUWLFLSDUHD L DGH]LXQHD VD2UL QHYRLOH H[SULP ULL VDX FRPXQLF ULL SURIXQGH DOH LQGLYLGXOXL QXVXQWGHFkWSDU LDOVDWLVI FXWHGHRLQIRUPDUHVWDQGDUGL]DW
2QHYRLHIXQGDPHQWDO GHFRHUHQ &RPXQLFDUHD FKLDU UHGXV OD DVSHFWHOH VDOH IRUPDOH QX SRDWH IL XQLF ,QIRUPD LD
SXEOLFLWDWHD UHOD LLOHSXEOLFHFRQFXUHD] SHQWUXFRPXQLFDUH(OHYRUDYHD vQ ILQDOXQHIHFWJOREDO,QGLYLGXOGHIDSWQXYDPDLIDFHGLVWLQF LHvQWUHGLIHULWHPHVDMHLvLYDIDFHRLGHHJOREDO RULFXFkWPHVDMHOHVHPXOWLSOLF FXDWkWVHP UHVFULVFXULOH
3RQGHUHDLQWHULRUXOXLQ DFHDVW FRPXQLFDUH JOREDO LQWHULRUXO RFXS LQFRQWHVWDELO XQ ORF HVHQ LDO 3HUVRQDOXO
PDL DOHV vQ FD]XO VHUYLFLLORU SURLHFWHD] LPDJLQHD FHD PDL FUHGLELO SHQWUX RULFH LQWHUORFXWRU0HVDMXOVDXDQXOHD] VDXvQW UHWHFRPXQLFDUHDH[WHUQ $VWIHOSHUVRQDOXOFRQVWLWXLHI U vQGRLDO RYHULJ SUHDODELO DRULF UHLWHKQLFLGHFRPHU
,QWHUSHUVRQDOXOvQPLH]XOSUREOHPHL)LH F HVWH vQ FDGUXO UDSRUWXULORU LHUDUKLFH VDX vQ FDGUXO FRQWDFWHORU FX FOLHQWHOD
FRPXQLFDUHD LQWHUSHUVRQDO FULVWDOL]HD] SULQFLSDOHOHGLILFXOW L$LFL VH VLWXHD] GLVWDQ DFHDPDLPDUHvQWUHQHYRLOHUHDOHGHH[SULPDUHGHVFKLPELU VSXQVXULOHGDWHLQIRUPD LLDXWRMXVWLILFDUH
5ROXOPDMRUDOPDQDJHPHQWXOXLLQWHUPHGLDU,PSRUWDQ D LQWHULRUXOXL L vQ VSHFLDO D UHOD LLORU LQWHUSHUVRQDOH vL J VHWH FRQFUHWL]DUHD vQ
UROXO PDMRU DO FDGUXOXL LQWHUPHGLDU $FHVWD FRQVWLWXLH SHQWUX VDODULDW FHHD FH DFHVWD GLQ XUP UHSUH]LQW SHQWUX FRQVXPDWRU vQ DFHODL WLPS YHFWRUXO HVHQ LDO L PDWHULDOL]DUHD SDOSDELO DFRPXQLF ULL) U HOIUXPRDVHOHGLVFX LLLFHOHPDLEXQHSURLHFWHSRWV U PkQ OLWHU PRDUW 'HDVHPHQHDIRUPDUHDLFRQYLQJHUHDDFHVWXLHDORQDOLHUDUKLHLFRQVWLWXLHSLYRWXORULF UHLSROLWLFLGHFRPXQLFDUH
$GHY UDWXOVDYRLUIDLUH&RPXQLFDUHDVXIHU GHDSDUHQ DVDHYLGHQW 1XWUHEXLHQLFLRGDW V XLW PF vQPDWHULHGH
FRPXQLFDUH LPSRUWDQ D UH]LG PDL PXOW vQ FHHD FH HVWH SULPLW GHFkW vQ FHHD FH HVWH VSXV ,DW PRWLYXOSHQWUXFDUHDVFXOWDUHDUHIRUPXODUHDLIHHGEDFNXOFRQVWLWXLHLQGLVSHQVDELOHOHHOHPHQWHDOHVDYRLUIDLUHXOXL
,QGLVSHQVDELOXOVDYRLUrWUH&RPXQLFDUHD VH VSULMLQ SH XQ DQVDPEOX GH WHKQLFL 'DU vQWUXQ GRPHQLX vQ FDUH
DIHFWLYLWDWHD HVWHRPQLSUH]HQW L vQFDUHFHHDFHHVWHSHUFHSXWHVWHHVHQ LDOR VWDUHGH VSLULW HVWHLQGLVSHQVDELO &HOPDLEXQVDYRLUIDLUHSRDWHV FRQGXF ODDWLWXGLQLQHSRWULYLWH9RLQ DSURIXQG GH D FRPXQLFD DXWHQWLFLWDWHD HPSDWLD QX VH LQYHQWHD] ,DW PRWLYXO SHQWUX FDUH PDWXULWDWHDDIHFWLY UHSUH]LQW FDOLWDWHDSULPDU FDUHWUHEXLHF XWDW vQDFHVWGRPHQLX
2GLPHQVLXQHHVHQ LDO DPDQDJHPHQWXOXL7RW FHHD FH VH VSXQH GHVSUH LPSRUWDQ D LPDJLQLL DUDW F RULFH FRQGXF WRU UHVSRQVDELO
FRQVWLWXLHSULPXOFRPXQLFDWRUDOvQWUHSULQGHULL&HHDFHHOVSXQHLPDLDOHVFHHDFHHOIDFHGHYLQHXQ PHVDM L LPDJLQH $FHDVWD vQVHDPQ F DVW ]L QX SRDWH H[LVWD PDQDJHPHQW YHULWDELO I U RFRPSRQHQW IRUWHGHFRPXQLFDUH
,167580(17( 7(+1,&, , 0,-/2$&( '( &2081,&$5( ,38%/,&,7$7(0,;8/&2081,&$ ,21$/'(0$5.(7,1*$/),50(,
Q]LOHOHQRDVWUHRDPHQLLQXPDLFXPS U SDQWRILLGRDUDLPHQ LQHSLFLRDUHOHFDOGHL
XVFDWH(L vLFXPS U SHQWUXLPDJLQHDSHFDUHSDQWRILLUHVSHFWLYLOHRFUHHD] GHVSUHHLvQLLGHE UE LH VDX GH IHPLQLWDWH GH YLJRDUH GH RULJLQDOLWDWH GH UDILQDPHQW GH SXWHUH GH VHGXF LH GHDXWRULWDWH &XPS UDUHD XQHL SHUHFKL GH SDQWRIL D GHYHQLW R WU LUH HPR LRQDO Q SUH]HQW ILUPDQRDVWU YLQGHHPR LLQXSDQWRIL)UDQFLV&5RRQH\
0XO L vQWUHSULQ] WRUL VXQW vQFXUFD L GHGLIHUHQ HOHGLQWUHSXEOLFWDWH SURPRYDUH L UHOD LLOHSXEOLFH(OHQXVXQWGRDUFXYLQWHGLIHULWHFDUHV GHVHPQH]HDFHODLOXFUX(VWHLPSRUWDQWFDRULFHVWUDWHJLHGHPDUNHWLQJV LQFOXG SODQLILF ULSHQWUXILHFDUHGLQWUHHOH
3XEOLFLWDWHD 3XEOLFLWDWHD SURSULX]LV DFFHQWXHD] FDOLW LOH XQXL SURGXV VDX VHUYLFLX$FHDVW GLUHFWLY GHVSDUWH SXEOLFLWDWHD GH UHOD LLOH SXEOLFH FDUH SURPRYHD] XQ VHQWLPHQW SXEOLF
EXQSHQWUXRILUP vQJHQHUDO&DOLW LOHDFFHQWXDWHDUSXWHDILQRXPDLEXQPDLUDSLGPDLLHIWLQRULDOWHDGMHFWLYHFDUHRIHU FHYDvQEHQHILFLXOFLWLWRUXOXLDVFXOW WRUXOXLVDXWHOHVSHFWDWRUXOXLFRQVXPDWRUXOXLSRWHQ LDO
&HUFHW UL GH PDUNHWLQJ L SVLKRORJLFH UHFHQWH VXJHUHD] H[LVWHQ D FkWRUYD FXYLQWH FKHLHFDUH VXQW FHOH PDL vQWkOQLWH vQ OLPEDMXO SXEOLFLWDU DFHVWH FXYLQWH DU WUHEXL LQFOXVH vQ PHVDMXOSXEOLFLWDU vQ YHGHUHD GHVFULHULL SURGXVXOXL VHUYLFLXOXL$VHPHQHD FXYLQWH SRW IL HFRQRPLH QRXGHVFRSHULUHUH]XOWDWHV Q WDWHHFRORJLHEDQLXRUJDUDQ LHFDOLWDWHGRYHGLW
8QHOHPHQW LPSRUWDQWDOSXEOLFLW LL HVWH VWkUQLUHDGRULQ HLGHDFXPS UD3HQWUXD ILPDLHILFLHQW SXEOLFLWDWHDWUHEXLHV FRQ LQ FHHDFHVHQXPHWHFKHPDUHDODDF LXQHPHVDMHFXPDUILFXPS U DFXPVDXVXQD LDFXP
3ULPD LQWHQ LH D SXEOLFLW LL QX HVWH V FUHH]H XQ VHQWLPHQW EXQ vQ PLQWHD SXEOLFXOXLFXPS U WRU GHL DFHVW OXFUX SRDWH IL D GRXD LQW FL SXU L VLPSOX V O GHWHUPLQH V FXPSHUH3UDFWLFD HODERU ULL FDPSDQLLORU GH SXEOLFLWDWH DUDW F RULFDUH DU IL GHPHUVXULOH vQWUHSULQVH QX VHSRDWHYRUELGHRFDPSDQLHHILFLHQW I U RLGHHIRUWHFUHWHUHDYkQ] ULORU$FHDVW LGHHWUHEXLHV UHVSHFWHXUP WRDUHOHFULWHULL
V ILHVWUDWHJLF V ILHELQHH[SULPDW vQGRFXPHQWHOHUH]XOWDWHGLQDFWLYLWDWHDSURSULX]LV
DGDSWDW ODSLD D LQW F UHLDVHDGUHVHD] V ILHVLPSO LXRUGHvQ HOHVV ILHFUHGLELO V ILHRULJLQDO V ILHLQWHUHVDQW V ILHGHFOLQDELO WUDQVIHUDELO WUDGXFWLELO vQWUHGLIHULWHOHPHGLDFDUHRIRORVHVFV ILHXWLOL]DELO vQWLPSDQRWLPSXULVDXSHRSHULRDG PDLPDUHGHWLPS3URPRYDUHD &HLPDLPXO L RDPHQL JkQGHVF GHVSUH SURPRYDUH FD GHVSUH XQ HYHQLPHQW
FDUH DWUDJH LQWHUHVXO SXEOLFXOXL &HOH PDL HILFLHQWH SURPRY UL VXQW DFHOHD FDUH XWLOL]HD] XQHYHQLPHQWDWUDFWLYVXV LQXWGHFDPSDQLLSXEOLFLWDUHELQHRUJDQL]DWHSHQWUXF SXEOLFLWDWHDJHQHUDW GHDVWIHOGHHYHQLPHQWHQX WUHEXLH O VDW ODYRLD vQWkPSO ULL WUHEXLHV VHDQXQ H]LDUHOH UDGLRXOWHOHYL]LXQHD $FHVWH QRXW L DU WUHEXL H[SOLFDWH SH VFXUW HGLWRULORU 'H UHJXO VH RUJDQL]HD] RFRQIHULQ GHSUHV vQFDUHVHH[SOLF SHVFXUWGDUFODUHYHQLPHQWXOUHVSHFWLY
&kQGHVWHSODQLILFDW RSURPRYDUHHVWHQRUPDOV WHDWHS LODQLWHUHODW ULSURSULLSUHVHL0XOWRURDPHQLvQV QXOHSODFDFHVWHOXFUXUL1XWUHEXLHV IL LLQWLPLGD LGHSUHV DPLQWL LY F HLWUHEXLHV XPSOH]LDUHOHUDGLRXOL WHOHYL]LXQHDFXWLULQRLvQILHFDUH]LDSWH]LOHSHV SW PkQ 'DF LQIRUPD LDSUH]HQWDW SUHVHLHVWHFRQFLV LODRELHFWPXQFDMXUQDOLWLORUHVWHPDLXRDU 1XY vQJULMRUD LGDF FRQ LQXWXOLQIRUPD LLORUSUH]HQWDWHQXHVWHDFFHSWDWGHSULPDGDW
3URPRYDUHDYkQ] ULORUHVWHXQHOHPHQWDOFRPHUFLDOL] ULLSURGXVHORU5ROXOV XDGHYHQLWGHWHUPLQDQW vQ FXUVXO XOWLPLORU DQL XUPDUH D GH]YROW ULL IRUPHORUPRGHUQH GH YkQ]DUH DPDULORUVXSUDIH HLDDXWRVHUYLULL/DRULJLQHUROXOGHDDWUDJHFRQVXPDWRUXOVSUHSURGXVVWUDWHJLDSXOOD IRVW DWULEXLW SXEOLFLW LL LDU UROXO GH D vPSLQJH SURGXVXO VSUH FOLHQW FRQVXPDWRU VWUDWHJLD SXVKIRUPHORUGHYkQ]DUH
QXOWLPLLGRX ]HFLGHDQLDXDYXWORFLPSRUWDQWHVFKLPE ULD GLVWULEX LD VD GH]YROWDW L SXWHUHD HL VD DILUPDW vQ ID D SURGXF WRULORU H[HUFLWkQG R
SUHVLXQHSHQWUXUHDOL]DUHDGHDF LXQLSURPR LRQDOH3URPRYDUHDHVWHXQLQVWUXPHQWDWkWvQVHUYLFLXOSURGXF WRULORUFkWLDOGLVWULEXLWRULORU
EPXOWLSOLFDUHDRIHUWHLODQLYHOXODFHOXLDLSXQFWGHYkQ]DUH$FHDVW DEXQGHQ GHRIHUW VDY ]XWvQVLWXD LDXQHLOLSVHDFXWHGHVXSUDID OLQHDU3URPRYDUHDSHUPLWHSULQYkQ] ULOHSHFDUHOHDQWUHQHD] V MXVWLILFHRFHUHUHvQFUHWHUHSHOLQHDUXODORFDW
FSURPRYDUHDGHYLQHXQPLMORFGHDFDQDOL]DFRQVXPDWRUXOFDUHDUHXQFRPSRUWDPHQWGHFXPS UDUHLPSXOVLYQHSUHGHWHUPLQDW
3URPRYDUHDVHGHRVHEHWHGHSXEOLFLWDWHSULQ F LOH SH FDUH ILHFDUH GLQ FHOH GRX FDWHJRULL OH IRORVHVF SURPRYDUHD QX IRORVHWH GH
UHJXO PLMORDFHOHGHFRPXQLFDUHvQPDV SUHV UDGLR79
WLSXO GH LQIOXHQ SH FDUH R H[HUFLW DVXSUD FRQVXPDWRUXOXL SURPRYDUHD XUP UHWH V GHFODQH]HFXPS UDUHDDF LRQkQGGLUHFWDVXSUDFRPSRUWDPHQWXOXLSRWHQ LDOXOXLFOLHQW vQ WLPSFHSXEOLFLWDWHD DUDW DYDQWDMHOH SURGXVXOXL L DF LRQHD] DVXSUD FXQRWLQ HORU L DWLWXGLQLL SHQWUX DFRQVWUXLQRWRULHWDWHDLLPDJLQHDGHPDUF GXUDELO DSURGXVXOXLUHVSHFWLY
5HOD LLOHSXEOLFH5HOD LLOHSXEOLFHUHSUH]LQW DUWDGHDFUHDRLPDJLQHEXQ DRDPHQLORUGHDIDFHULLDFRPSDQLLORU ORU&XVLJXUDQ RDPHQLLGHDIDFHULSUHIHU V IDF DIDFHULFXILUPHOHSUHIHUDWH PDL DOHV GDF WUHEXLH V DOHDJ vQWUH GRX VDX PDL PXOWH ILUPH LGHQWLFH 2 GHILQL LHVWDQGDUGDUHOD LLORUSXEOLFHYRUEHWHGHVSUHUDSRUWXULUHSXWD LHEXQ LVFKLPEXOUHFLSURF$FHVWHDVXQWFXYLQWHOHFKHLHFDUHDU WUHEXLXWLOL]DWHvQFUHDUHDSURJUDPXOXLGHUHOD LLSXEOLFHSHQWUXILHFDUHILUP
5HOD LLOHSXEOLFHYRU IL vPEXQ W LWHFkQGXQHYHQLPHQWSRDWH IL DGDSWDW VSUH VDWLVIDFHUHDFOLHQ LORU L D SLH HL DFRUGDUHD GH DXWRJUDIH SRWHQ LDOLORU FOLHQ L GH F WUH DFWRUL VFULLWRUL RDPHQLSROLWLFLGHH[HPSOX&XRSXEOLFLWDWHELQHRUJDQL]DW vQMXUXOHYHQLPHQWXOXLUH]XOWDWHOHUHOD LLORUSXEOLFHYRUILSR]LWLYHLGHOXQJ GXUDW
5HOD LLOH SXEOLFH EXQH SR]LWLYH FRQWULEXLH IRDUWHPXOW OD VXFFHVXO RDPHQLORU GH DIDFHUL0XO L vQWUHSULQ] WRULPLFL LJQRU DFHDVW PRGDOLWDWHGHDS VWUDFRPSDQLLOH ORU vQPLQWHD L LQLPDFOLHQ LORUORU5HOD LLOHSXEOLFHSRWILXQPDUHDYDQWDMSHQWUXILUP GDF OLVHDFRUG WLPSXOQHFHVDULVXQWGHVI XUDWHFRUHFW
&D UH]XOWDW DO H[SHULHQ HL DFXPXODWH vQ WLPS WHRULD GH VSHFLDOLWDWH D GH]YROWDW FHHD FHQXPLPFHOH]HFHSRUXQFLDOHSXEOLFLW LL8UPDWHFXVWULFWH HGHF WUHRILUP UH]XOWDWHOHSR]LWLYHQXYRUvQWkU]LDV DSDU
&HOH]HFHSRUXQFLDOHSXEOLFLW LLVXQW6WDELOL LOLPLWDFKHOWXLHOLORUVDXUHDOL]D LXQPRGLVWH GHDQXULVLSLEDQLL1XXWLOL]D L UDGLRXO L WHOHYL]LXQHD vQF GH OD SULPD DF LXQH0RWLYXO HVWH F FHOHPDL
EXQHUHFODPHUDGLRLWHOHYL]DWHFXSULQGGRDUXQSURGXVXQHYHQLPHQWLXQPHVDMvQWLPSXOFHORUVHFXQGH QDFHVW WLPSVFXUW FOLHQWXOQXSRDWH UH LQH ORFDOLWDWHD DOWH VHUYLFLL DFRUGDWH VDXSUH XO'HDFHHDUHFODPDWUHEXLHUHSHWDW GHIRDUWHPXOWHRULFHHDFHJHQHUHD] FRVWXULIRDUWHPDUL'HFL QX vQFHUFD UDGLRXO L WHOHYL]LXQHD SkQ FH FRPSDQLD WD QX HVWH ELQH vQWHPHLDW DVWIHO vQFkWSXEOLFXOV UHFXQRDVF QXPHOHLV OLGHQWLILFHFXSURGXVHVSHFLILFHLVHUYLFLL
6 QXIDFLSXEOLFLWDWHvQSURJUDPHLUHYLVWHDQXDOH(IHFWXODVXSUDYkQ] ULLYDILIRDUWHPLFVDXQXO
&UHD] L R LPDJLQH 8Q VLPERO GHVHQDW SURIHVLRQDO L XQ VWDQGDUG WLS ULW UHSUH]LQW SULPLLSDL vQFUHDUHDLPDJLQLLXQHLILUPH7RDW OXPHDHVWHIDPLOLDUL]DW FXLQL LDOHOH,%0VDXFXDUFXULOHJDOEHQHDOHILUPHL0F'RQDOGV1RLUHFXQRDWHPDFHVWHLPDJLQLQXPLWHORJRLDXWRPDWOHLGHQWLILF P FX FRPSDQLLOH SH FDUH OH UHSUH]LQW $OHJH RULFH UHYLVW QD LRQDO L XLW WH ODSXEOLFLWDWHD UHDOL]DW GH FHOHPDLPDUL L SOLQH GH VXFFHV FRPSDQLL2EVHUY F XWLOL]HD] DFHODLIRUPDW GH UHFODP DFHODL VWLO L DFHODL FRQWXU L LQFOXG DFHODL ORJR vQ WRDWH UHFODPHOH(L DX RLPDJLQHLDVWDYUHLLWX&HLFDUHOXFUHD] SHQWUXILUPHOHPDULSRWOXFUDLSHQWUXWLQH
&XP V L IDFL R LPDJLQH" QSULPXO UkQGFUHHDW L XQ ORJR QFHDUF V UHDOL]H]L FkWHYDVFKL H FX LGHLOH WDOH DSRLXWLOL]HD] XQSURIHVLRQLVWSHQWUXD OH vPEXQ W L/DV DUWLVWXO V DOHDJ FHHDFHPHUJHFHOPDLELQH([DPLQHD] LGHLOHOXLI VXJHVWLLGDF YUHLLKRW U WHFDUHHVWHFHOPDLEXQORJRSHQWUXWLQH1XPDLDFXPWLS UHWHO'HDVHPHQHDSR LFUHDXQVORJDQSHFDUHV OXWLOL]H]LvQUHFODPHDQWHWGHVFULVRULF U LGHYL]LW LFKLDUXQLIRUPHSHFDUHV OHSRDUWHDQJDMD LL
)RORVHWHSRWD3XEOLFLWDWHDSULQSRW SRDWHILFHOPDLHILFLHQWPRGGHDDWUDJHFOLHQ LL'HFHOHPDLPXOWHRUL UHSUH]LQW FHDPDLEXQ IRORVLUHDEDQLORU(VWHXQDGLQFHOHPDLRELQXLWHIRUPHGHFRPXQLFDUH L HVWHXQDYDQWDMSHQWUXF GLQFH vQFHPDLSX LQLFRQFXUHQ LRYRUXWLOL]DSHQWUXDIDFHSXEOLFLWDWHSURGXVHORULVHUYLFLLORUORU
QFHDUF ]LDUXOORFDO&XYkQWXOFKHLHHVWHvQFHDUF SHQWUXF GHPXOWHRUL]LDUXOORFDOHVWHRSLHUGHUHGHEDQLLQXLQIOXHQ HD] FOLHQ LL
QFHDUF HGL LLOHUHJLRQDOHDOHXQRU]LDUHPDUL'DF DIDFHUHDHVWHvQWUXQRUDPDUHYDILXQDGHY UDWRFV YH]L WD[HOHGHSXEOLFLWDWHSHUFHSXWHGH]LDUHOHFHQWUDOH)LHFDUHHGL LHUHJLRQDO DUHR WD[ GHSXEOLFLWDWHFDUH vQV UHSUH]LQW QXPDLRSDUWHGLQWD[DSHUFHSXW GH]LDUXOSULQFLSDO
$FHVW OXFUX SHUPLWH PLFLORU vQWUHSULQ] WRUL V IDF UHFODP vQWUR DQXPLW UHJLXQH OD XQ SUH UH]RQDELO
&RPXQLF FX SLD D FHO SX LQ R GDW SH OXQ $PLQWHWH L F SXEOLFLWDWHD HVWH UHFODP JUDWXLW =LDUHOH DX QHYRLH V L XPSOH SDJLQLOH vQ ILHFDUH ]L'DF DQXQ DUHD XQXL SURLHFW FHUH RFRQIHULQ GH SUHV RIHU DWXQFL ]LDULWLORU WLUL SH FDUH DFHWLD OH YRU UHODWD vQ ]LDUHOH ORU 3ULPDSUHRFXSDUHHVWHvQV J VLUHDXQHLLGHLFDUHPHULW vQWUDGHY URFRQIHULQ GHSUHV 'DF ]LDUXOHVWHLQWHUHVDW GH QRXWDWH v L SRW WHOHIRQD SHQWUX XQ LQWHUYLX VDX SXU L VLPSOX YRU SXEOLFD FHHD FH D LFRPXQLFDWODRFRQIHULQ DGHSUHV )RORVHWHSXEOLFLWDWHDFkWGHGHVHVWHSRVLELO
&UHHD] vQPRGFRQVWDQWHYHQLPHQWH3R LUHJL]DXQHYHQLPHQWDGXFkQGDFRORXQGHv LGHVI RULDFWLYLWDWHDXQDVDXPDLPXOWHYHGHWHORFDOHFDUHV DFRUGHDXWRJUDIHWULFRXULHSFL'DF DIDFHUHDGXPQHDYRDVWU QXVHvPSDF FXPDUHOHSXEOLFYHGHWHOHSRWILDGXVHV vQWkOQHDVF FOLHQ LLLFRSLLLORUODXQSLFQLFVSHFLDO6XQWPXOWHLGHLSHFDUHOHSR LIRORVLDQDOL]HD] FHHDFHIDFFHLODO LvQWUHSULQ] WRUL 'DF YH]L FHYD FH FRUHVSXQGH DIDFHULL WDOH vQFHDUF $FHVWH HYHQLPHQWH VDXSURPRY ULYRUILGLVWUDFWLYH9RUvQFXUDMDFOLHQ LLV JkQGHDVF ELQHGHVSUHDIDFHUHDWDLWHYDDMXWDV SXLED]HOHXQHLDIDFHULSXWHUQLFH
8UP UHWH UH]XOWDWHOH 8QXO GLQWUH FHOH PDL YDORURDVH LQVWUXPHQWH SHQWUXvPEXQ W LUHDLVXFFHVXODIDFHULORUHVWH LQHUHDXQXLMXUQDOFDUHV FXSULQG WRWFHHDFHVDI FXWvQGRPHQLXO FRPXQLF ULL FX FRPHQWDULL GHVSUH HILFLHQ D ILHF UHL DFWLYLW L $FHDVWD YD DMXWD ODGHWHUPLQDUHDDFHHDFHPHUJHLGHFH3RUQLQGGHODDFHDVW DQDOL] SR LUHDOL]DXQSODQGHVXFFHVFDUHYDDVLJXUDUH]XOWDWHPDLEXQHvQYLLWRU
0DUNHWLQJXOPRGHUQ vQVHDPQ PDLPXOW GHFkW D UHDOL]D XQ SURGXV EXQ D VWDELOL XQ SUH DWUDFWLYSHQWUXDFHVWDLDOIDFHDFFHVLELOFRQVXPDWRULORUYL]D L)LUPHOHWUHEXLHV FRPXQLFHDWkWFXFOLHQ LL ORUDFWXDOLFkWLFXFHLSRWHQ LDOL QPRG LQHYLWDELO ILHFDUH ILUP WUHEXLHV GHVI RDUHRGLYHUVLWDWHGHDFWLYLW LGHFRPXQLFDUH
0L[XOGHFRPXQLFDUHQXPLWLPL[SURPR LRQDOFRQVW vQXWLOL]DUHDXQXLQXP UGHFLQFLLQVWUXPHQWHSULQFLSDOH
3XEOLFLWDWHDRULFHIRUP LPSHUVRQDO GHSUH]HQWDUHLSURPRYDUHDXQRULGHLEXQXULVDXVHUYLFLLSO WLW GHF WUHXQVSRQVRUSUHFLVLGHQWLILFDW
3XEOLFLWDWHD GLUHFW XWLOL]DUHD VHUYLFLLORU SRWDOH k D WHOHIRQXOXL VDX D RULF URU DOWRUPLMORDFHLPSHUVRQDOHGHDLQWUDvQOHJ WXU FXRDPHQLLSHQWUXDFRPXQLFDVDXDVROLFLWDU VSXQVXULF WUHVDXGLQSDUWHDXQRUFOLHQ LELQHSUHFL]D Lk$FHWLDSRWILFOLHQ LDFWXDOLVDXSRWHQ LDOL
3URPRYDUHDYkQ] ULORUDFRUGDUHDGHVWLPXOHQWHSHWHUPHQVFXUWFXVFRSXOGHDvQFXUDMDFOLHQ LLV vQFHUFHVDXV DFKL]L LRQH]HXQDQXPLWSURGXVVDXVHUYLFLX
5HOD LLOH SXEOLFH SURJUDPH GLYHUVH PHQLWH V SURPRYH]H VDX V SURWHMH]H SH SLD LPDJLQHDILUPHLVDXDSURGXVHORUHL
9kQ]DUHD SHUVRQDO LQWUDUHD vQ OHJ WXU QHPLMORFLW FX XQXO VDX PDL PXO L FOLHQ LSRWHQ LDOLvQVFRSXOGHDOHYLQGHFHYD
6SHFLDOLWLL vQPDUNHWLQJ WUHEXLH V vQ HOHDJ FXP IXQF LRQHD] FRPXQLFD LLOH(PL WRUXOWUHEXLHV HODERUH]HRIRUP GHSUH]HQWDUHFRQYLQJ WRDUHSHQWUXPHVDMXOV XQFD]XOXQHLUHFODPHWLS ULWH HO WUHEXLH V GHFLG WLWOXO WH[WXO LOXVWUD LLOH L FXORULOH'DF PHVDMXO YD IL WUDQVPLV SULQUDGLRHPL WRUXOWUHEXLHV DOHDJ FXJULM DWkWFXYLQWHOHFkWLFDOLW LOHYRFLL7LPEUXOYRFLLXQXLFUDLQLF FDUH IDFH UHFODP XQXL DXWRPRELO X]DW WUHEXLH V ILH GLIHULW GH DO XQXLD FDUH IDFH UHFODP XQXLDXWRPRELOQRX'DF PHVDMXO WUHEXLHV ILH WUDQVPLVSULQLQWHUPHGLXO WHOHYL]LXQLLVDXvQPRGGLUHFWSHUVRQDODWXQFLWUHEXLHV ILHSODQLILFDWHDWHQWWRDWHDFHVWHHOHPHQWHSOXVOLPEDMXOWUXSXOXL3UH]HQWDWRULLWUHEXLHV ILHDWHQ LODPLPLF JHVWXUL LQXWDYHVWLPHQWDU LQXWDFRUSRUDO LODVWLOXOSLHSW Q WXULL'DF PHVDMXO HVWH WUDQVPLVSULQ LQWHUPHGLXOSURGXVXOXL VDXDODPEDODMXOXLDFHVWXLDHPL WRUXOWUHEXLHV DFRUGHRDWHQ LHGHRVHELW FXORULLWH[WXULLPLURVXOXLP ULPLLLIRUPHL
&XORDUHDMRDF XQUROGHFRPXQLFDUHIRDUWHLPSRUWDQWvQPDWHULHGHSUHIHULQ HDOLPHQWDUH$WXQFLFkQGXQRUIHPHLOLVDGDWV JXVWHGLQSDWUXFHWLGHFDIHDFDUHIXVHVHU DH]DWHILHFDUHOkQJ XQYDVPDURQXQXODOEDVWUXXQXOURXLUHVSHFWLYXQXOJDOEHQWRDW FDIHDXDILLQGODIHODXVLP LWF FHDGHOkQJ YDVXOPDURQHUDSUHDWDUHDXFRQVLGHUDWFDIHDXDGHOkQJ YDVXOURXFD
ILLQGFHDPDLDURPDW DSURDSHWRDWHDXVLP LWFDIHDXDGHOkQJ YDVXODOEDVWUXFDILLQGSRWULYLW LDUFDIHDXDGHOkQJ YDVXOJDOEHQFDILLQGVODE
)LUPHOH GH SXEOLFLWDWH VH GLIHUHQ LD] SULQ JUDGXO ORU GH FUHDWLYLWDWH'XS FXP UHPDUFD:LOOLDP%HUQEDFKIDSWHOHQXVXQWVXILFLHQWH6 QXXLW PF 6KDNHVSHDUHDXWLOL]DWFkWHYDLQWULJLGHVWXOGHEDQDOH L FX WRDWHDFHVWHDPHVDMHOH WULPLVHGHHO UH]LVW WLPSXOXLGDWRULW P LHVWULHL FXFDUHDXIRVWUHDOL]DWH'HH[HPSOXvQILUPD0F'RQDOGVDFKHOWXLWPLOLRDQHGHGRODULFXSXEOLFLWDWHDODWHOHYL]LXQHDSURDSHGHGRX RULPDLPXOWGHFkWDFKHOWXLWULYDODVDILUPD%XUJHU.LQJL WRWXL WHOHVSHFWDWRULLDXGHFODUDWF vLDPLQWHVFELQHUHFODPHOH ILUPHL%XUJHU.LQJLF DFHVWHD OHDX SO FXW PDL PXOW GHFkW UHFODPHOH ILUPHL 0F 'RQDOGV 7RW vQ DFHODL DQ FHD PDLFXQRVFXW LDSUHFLDW FRPSDQLHGHSXEOLFLWDWHODWHOHYL]LXQHDFRQVWLWXLWRFHDUHDOL]DW SHQWUXEHUHD0LOOHUFDUHSUH]HQWDSHUVRQDOLW LGLQOXPHDVSRUWXOXLLDOWHFHOHEULW LGLVFXWkQGvQFRQWUDGLFWRULXvQMXUXOXUP WRDUHLLGHLDYDQWDMXORIHULWGHEHUHD0LOOHUFRQVW vQJXVWXOHLIRDUWHEXQVDXvQIDSWXOF HVWHPDLSX LQV LRDV $FHDVW FDPSDQLHDGHS LWFDSHUIRUPDQ H WRDWHFHOHODOWHFDPSDQLLGHSXEOLFLWDWHSHQWUXEHUHGHLSHQWUXPXOWHGLQWUHDFHVWHDVDXFKHOWXLWPDLPXO LEDQL
,PSDFWXO PHVDMXOXL GHSLQGH QX QXPDL GH FHHD FH VH VSXQH GDU L GH PRGXO vQ FDUH VHVSXQH8QHOHUHFODPHvLSURSXQV DGRSWHXQSXQFWGHYHGHUHUD LRQDODOWHOHXQSXQFWGHYHGHUHHPR LRQDO (VWH WLSLF SHQWUX UHFODPHOH DPHULFDQH V SUH]LQWH R FDUDFWHULVWLF VDX XQ DYDQWDM DOSURGXVXOXL FDUH DSHOHD] OD ODWXUD UD LRQDO DPLQ LL RPHQHWL 9 IDFH UXIHOHPDL FXUDWH 9 FDOPHD] PDLUHSHGHLDDPDLGHSDUWH5HFODPHOHMDSRQH]HVXQWPDLSX LQGLUHFWHLDSHOHD] ODHPRWLYLWDWHDFRQVXPDWRUXOXLXQDVWIHOGHH[HPSOXDIRVWUHFODPDI FXW ODDXWRPRELOXO1LVVDQFDUHSUH]LQW QXDXWRPRELOXOFLVFHQHPLQXQDWHGLQQDWXU GHVWLQDWHV SURGXF XQHOHDVRFLHULLXQHOHUHDF LLHPR LRQDOH$OHJHUHDWLWOXULORUDPRGXOXLGHSUH]HQWDUHSUHFXPLDDOWRUFDUDFWHULVWLFLSRDWHPRGLILFDLPSDFWXOUHFODPHL
7UDQVPLWHUHD PHVDMXOXL SRDWH IL GHFLVLY SHQWUX SURGXVH IRDUWH DVHP Q WRDUH FXP DU ILGHWHUJHQ LL LJ ULOH FDIHDXD L YRGFD 9RGFD HVWH SULYLW vQ JHQHUDO FD XQ EXQ GH ODUJ FRQVXP7RWXL SH SLD D YRGFLL SUHIHULQ D L ILGHOLWDWHD ID GH R DQXPLW PDUF VXQW XOXLWRDUH 3HQWUXPDMRULWDWHDP UFLORUDFHVWHGRX FDUDFWHULVWLFLVXQWvQWUH LQXWHYkQ]kQGLPDJLQHDSURGXVXOXLLQXSURGXVXOvQVXLQFkQGPDUFDVXHGH] $EVROXWDS WUXQVSHSLD DDPHULFDQ ILUPDDYkQGXWGHVFXUDMDWRDUHD FDQWLWDWH GH GH O ]L FX YRGF 3kQ vQ DQXO YkQ] ULOH FUHVFXVHU OD O ]L SH DQ 0DUFD $EVROXW D GHYHQLW FHD PDL YkQGXW PDUF GH YRGF GH LPSRUW GLQ$PHULFD GH LQkQG GLQ SLD 9kQ] ULOH HL JOREDOH FUHVF GH DVHPHQHD FX R UHSH]LFLXQHXOXLWRDUH$UPDVDVHFUHW RVWUDWHJLHHILFLHQW GHSR]L LRQDUHDPEDODUHLSXEOLFLWDWH$EVROXWHVWH GHVWLQDW E XWRULORU UDILQD L ERJD L L FDUH DYDQVHD] vQ LHUDUKLD VRFLDO $FHDVW YRGF HVWHvPEXWHOLDW vQWURVWLFO FLXGDW FXDVSHFWGLVWLQVVXJHUkQGDXVWHULWDWHDVXHGH] 6WLFODDGHYHQLWRSLFWRJUDP LHVWHXWLOL]DW FDSLHV FHQWUDO vQFDGUXOILHF UHLUHFODPHvQVR LW GHMRFXULGHFXYLQWHFXPDUIL$EVROXWPDJLF VDX$EVROXWU SLWRDUH&DPSDQLDGHSXEOLFLWDWHSHQWUXPDUFD$EVROXWDFkWLJDWPDLPXOWHSUHPLLLGLVWLQF LLGHFkWRULFHDOW FDPSDQLHGHSXEOLFLWDWHUHDOL]DW YUHRGDW
(PL WRUXOWUHEXLHGHDVHPHQHDV DOHDJ XQWRQSRWULYLWSHQWUXUHFODP )LUPD3URFWHU*DPEOHDGRSW vQPRGFRQWLHQWXQWRQSR]LWLYUHFODPHOHVDOHVSXQvQWRWGHDXQDFHYDODVXSHUODWLYGHVSUHSURGXV8PRUXOHVWHHYLWDWSHQWUXDQXVHGLVWUDJHDWHQ LDSXEOLFXOXLGH ODPHVDM/DSROXORSXVVHVLWXHD] UHFODPHOHILUPHL9RONVZDJHQSHQWUXIDLPRVXOHLF U XUHFODPHFDUHDGRSW vQPRGWLSLFXQWRQXPRULVWLFLDXWRLURQLF
8QDOWPLMORFGHSXEOLFLWDWHSURPL WRUHVWHvQVXLPDJD]LQXO,QVWUXPHQWHORUSURPR LRQDOHPDLYHFKLGLQFDGUXOPDJD]LQHORUFXPDUILSDQRXULOHGHODFDSHWHOHFXORDUHORULDILHOHFDUHDQXQ SUH XULVSHFLDOHOLVDDG XJDWRSOHLDG GHQRLLQVWUXPHQWHGHUHFODP 8QHOHVXSHUPDUNHWXULYkQGVSD LX SH SDUGRVHDOD ORU SHQWUX VLJOHOH ILUPHORU 6H IDF H[SHULPHQWH L FX UDIWXULOH YRUELWRDUH FXDMXWRUXOF URUDFXPS U WRULLRE LQLQIRUPD LLDWXQFLFkQGWUHFSULQGUHSWXOXQRUVWDQGXULFXSURGXVHDOLPHQWDUH2ILUP DLQWURGXVYLGHRLQIRUPDWRUXOXQDSDUDWFHFRQ LQHXQHFUDQGHFDOFXODWRUFDUHSH SDUFXUVXO D GLQ WLPSXO GH IXQF LRQDUH SUH]LQW FRQVXPDWRUXOXL LQIRUPD LL SULYLWRDUH ODDYDQWDMHOH RIHULWH GH DQXPLWH SURGXVH LDU SH SDUFXUVXO D GLQ WLPSXO GH IXQF LRQDUH SUH]LQW PHVDMHSURPR LRQDOH
Q FD]XO SURPRY ULL YkQ] ULORU SHUVRDQD FDUH HODERUHD] SODQXULOH UHIHULWRDUH OD DFHDVW DFWLYLWDWHWUHEXLHV LQ VHDPDGHWLSXOGHSLD GHRELHFWLYHOHDFWLYLW LLGHSURPRYDUHDYkQ] ULORUGHFRQGL LLOHFRQFXUHQ HLLGHHILFLHQ DHFRQRPLF DILHF UXLLQVWUXPHQWvQSDUWH
3ULQFLSDOHOH LQVWUXPHQWH GH UHDOL]DUH D SURPRY ULL SH SLH HOH GH FRQVXP VXQWPRVWUHOHFXSRDQHOH RIHUWHOH GH UHWXUQDUH D EDQLORU UDEDWXULOH YkQ] ULOH JUXSDWH RIHUWHOH SDFKHWUHFRPSHQVHOHSUHPLLOHSUHPLLOHGHILGHOLWDWHvQFHUF ULOHJUDWXLWHJDUDQ LLOHSURGXVHORUDFWLYLW LOHGHSURPRYDUHvQFRODERUDUHLFHOHGHSURPRYDUHvQFUXFLDW SXEOLFLWDWHDODORFXOYkQ] ULL
0RVWUHOHVXQWRIHUWHJUDWXLWHGLQWUXQSURGXVVDXVHUYLFLX0RVWUDSRDWHILOLYUDW GLUHFWODGRPLFLOLXWULPLV SULQSRW RIHULW vQPDJD]LQHDWDDW XQXLDOWSURGXVVDXFDSDUWHDXQHLRIHUWHSURPR LRQDOH2IHULUHDGHPRVWUHHVWHFHOPDLHILFLHQWLFHOPDLVFXPSPRGGHDODQVDSHSLD XQSURGXV QRX'H H[HPSOX ILUPD/HYHU%UDWKHUV D DYXW DWkW GHPXOW vQFUHGHUH vQ QRXO HL SURGXVGHWHUJHQWXO 6XUI vQFkW DGLVWULEXLWPRVWUHJUDWXLWH ODSDWUXGLQFLQFL IDPLOLL DPHULFDQHDF LXQHDFRVWkQGPLOLRDQHGHGRODUL
&XSRDQHOH VXQW FHUWLILFDWH FDUH GDX SRVHVRUXOXL GUHSWXO GH D EHQHILFLD GH R UHGXFHUH GHSUH ELQHSUHFL]DW DWXQFLFkQGDFKL]L LRQHD] XQDQXPLWSURGXV&XSRDQHOHSRWILWULPLVHSULQSRW LQFOXVHvQDQXPLWHSURGXVHVDXDWDDWHODDFHVWHDRULvQVHUDWHvQUHFODPHFHDSDUvQUHYLVWHL]LDUH&XSRDQHOH SRW IL HILFLHQWH DWkW SHQWUX VWLPXODUHD YkQ] ULORU XQHL P UFL PDWXUH FkW L SHQWUX DLGHWHUPLQD SH FOLHQ L V vQFHUFH GH WLPSXULX R QRX PDUF ([SHU LL FUHG F SHQWUX D IL HILFLHQWHFXSRDQHOHWUHEXLHV RIHUHUHGXFHULGHSUH vQWUHL)LUPD3URFWHU*DPEOHDS WUXQVSHSLD D 3LWWVEXUJKXOXL FX PDUFD VD QXPLW )ROJHU GLVWULEXLQG SULQ SRW IDPLOLLORU GLQ ]RQ XQFXSRQFDUHRIHUHDR UHGXFHUHGHGHFHQ L ODRFXWLHGHNLORJUDPHL LQWURGXFkQG vQ ILHFDUHFXWLHXQFXSRQFDUHRIHUHDRUHGXFHUHGHFHQ L
2IHUWHOH GH UHWXUQDUH D EDQLORU UDEDWXULORU JDUDQWHD] R UHGXFHUH GH SUH GXS DFKL]L LRQDUHD P UILL GDU QX OD PDJD]LQXO GH GHVIDFHUH FX DP QXQWXO &RQVXPDWRUXO WULPLWHIDEULFDQWXOXL R GRYDG F D HIHFWXDW DFKL]L LD LDU DFHVWD vL UHWXUQHD] SULQ SRW R SDUWH GLQSUH XOGHDFKL]L LRQDUHDSURGXVXOXL)LUPD7DUDDUHDOL]DWRFDPSDQLHLQWHOLJHQW GHSURPRYDUHvQSUHVH]RQ D XQRU PRGHOH GH KDLQH SHQWUX LDUQ RIHULQG XQ UDEDW GDF QLQVRULOH GLQ ]RQD SLH HLFXPS U WRUXOXL VH VLWXDX VXE PHGLD PXOWLDQXDO FRQFXUHQ D QX D IRVW FDSDELO V FRQWUDFDUH]HDFHDVW RIHUW GDWRULW WLPSXOXLIRDUWHVFXUWGHUHDF LH3HGHDOW SDUWHUDEDWXULOHRIHULWHFXRFD]LDFXPS U ULL DXWRPRELOHORU DX GHYHQLW DWkW GH RELQXLWH vQFkW PXO L FXPS U WRUL GH DXWRWXULVPHDPkQ DFKL]L LD XQHLPDLQL SkQ VH DQXQ DFRUGDUHD XQXL UDEDW 'HRDUHFHPDMRULWDWHD ILUPHORUSURGXF WRDUHGHDXWRPRELOHRIHU UDEDWXULDSURDSHLGHQWLFHSULQDFHDVWDQXVHFkWLJ PDUHOXFUX
9kQ] ULOHJUXSDWHRIHUWHOHSDFKHWRIHU FRQVXPDWRULORUSRVLELOLWDWHDGHDEHQHILFLDGHR UHGXFHUH D SUH XOXL RELQXLW DO SURGXVXOXL UHGXFHUH LQGLFDW SH HWLFKHW VDX SH DPEDODMXOSURGXVXOXLUHVSHFWLY(OHSRWvPEU FDIRUPDYkQ] ULORUJUXSDWHODSUH UHGXVFXPDUILYkQ]DUHDDGRX SURGXVHODSUH XOXQXLDVLQJXUVDXSRDWHDYHDIRUPDRIHUWHLSDFKHWFRQVWkQGvQGRX SURGXVHvQUXGLWHFDUH VXQWYkQGXWH vPSUHXQ GHH[HPSOXRSHULX LRSDVW GHGLQ L9kQ] ULOHJUXSDWHVXQW IRDUWH HILFLHQWH vQ VWLPXODUHDYkQ] ULORUSH WHUPHQ VFXUW vQWURPDLPDUHP VXU FKLDUGHFkWFXSRDQHOH
5HFRPSHQVHOH FDGRXULOH VXQWP UIXULIXUQL]DWHODSUH UHGXV VDXRIHULWHJUDWXLWFXUROGH VWLPXOHQWSHQWUX DFKL]L LRQDUHDXQXL DQXPLWSURGXV8QHOH VXQWRIHULWH vPSUHXQ FXSURGXVXOILLQG vQVHUDWH ILH vQ LQWHULRUXO DPEDODMXOXL ILH vQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL )LUPD 4XDNHU 2DWV DUHDOL]DWRFDPSDQLHGHSURPRYDUHvQFDGUXOF UHLDDLQWURGXVvQSXQJLOHGHKUDQ SHQWUXFkLQLPDUFD.HQ5DWLRQPRQHGHGH DXU L DUJLQW vQYDORDUHGHPLOLRDQHGHGRODUL$PEDODMXO vQVXLGDF HVWHXQFRQWDLQHUUHIRORVLELOSRDWHIRORVLFDUHFRPSHQV ([LVW LFDGRXULRIHULWHSULQSRW DFHVWHDVXQWDUWLFROH WULPLVHFRQVXPDWRULORUFDUHH[SHGLD] RGRYDG F DXDFKL]L LRQDWXQDQXPLWRELHFWGRYDG FDUH SRDWH IL XQ IUDJPHQW GLQ DPEDODMXO DFHVWXLD 8Q FDGRX DOH F UXL VWRFXUL VHDXWROLFKLGHD] HVWH XQ DUWLFRO YkQGXW VXE SUH XO QRUPDO FOLHQ LORU FDUHO VROLFLW $FWXDOPHQWHSURGXF WRULLRIHU FRQVXPDWRULORU WRW IHOXOGHFDGRXULFDUHDXvQVFULVHSHHOHQXPHOHILUPHLDVWIHOFRQVXPDWRUXOSURGXVHORU ILUPHL%XGZHLVHUSRDWHFRPDQGD WULFRXULEDORDQHFXDHUFDOG L VXWHGHDOWHDUWLFROHFDUHDXvQVFULVHSHHOHQXPHOHILUPHL
3UHPLLOHFRQFXUVXULWRPEROHMRFXULFRQVWDXvQSRVLELOLWDWHDGHDFkWLJDEDQLH[FXUVLLVDX RELHFWH FD UH]XOWDW DO DFKL]L LRQ ULL XQXL SURGXV 8Q FRQFXUV FHUH FRQVXPDWRULORU V WULPLW ILUPHLRPLF OXFUDUHVFULV RSRH]LRDU RHYDOXDUHRVXJHVWLHFDUHYDILH[DPLQDW GHF WUHXQMXULX FH YD VHOHF LRQD FHOH PDL EXQH OXFU UL 2 WRPERO FHUH FRQVXPDWRULORU V SDUWLFLSH OD RH[WUDJHUH D XQRU ELOHWH SH FDUH HVWH vQVFULV QXPHOH ORU8Q MRFRIHU FRQVXPDWRULORU FkWH FHYDGHILHFDUHGDW FkQGFXPS U GHH[HPSOXSRWILRIHULWHQXPHUHGHELQJRVDXOLWHUHGHVSHUHFKHDWHFDUHOSRWDMXWDSHSRVHVRUXO ORUV FkWLJHXQDQXPLWSUHPLX2ILUP EULWDQLF SURGXF WRDUHGH LJ ULDLQWURGXVvQILHFDUHSDFKHWXQELOHWGHORWHULHFDUHRIHU DQVDGHDFkWLJDSkQ ODGHGRODULvQFD]F ELOHWXOHUDFkWLJ WRU8QHRULPL]DHVWHRSHUVRDQ DDFXPVDvQWkPSODWDWXQFLFkQGILUPD&DQDGD'U\DRIHULWFkWLJ WRUXOXLXQPLOLRQGHGRODULVDXSRVLELOLWDWHDGHDOXDPDVDvQFRPSDQLDDFWUL HL-RDQ&ROOLQVDXIRVWSUHIHUD LEDQLLvQDFHVWFD]
3UHPLLOH GH ILGHOLWDWH VXQW YDORUL RIHULWH VXE IRUP GH QXPHUDU VDX VXE DOWH IRUPH FDUHVXQW SURSRU LRQDOH FX ILGHOLWDWHD FOLHQWXOXL ID GH XQ DQXPLW YkQ] WRU VDX JUXS GH YkQ] WRUL0DMRULWDWHD ILUPHORU DHULHQH SXQ OD GLVSR]L LD F O WRULORU DDQXPLWHOH SODQXUL DOH SDVDJHULORUILGHOLFDUHRIHU SHQWUXQXP UXOGHNLORPHWULGH]ERUSDUFXULSXQFWHFHSRWILFRQYHUWLWHvQH[FXUVLLJUDWXLWH FX DYLRQXO )LUPD 0DUULRW +RWHOV D DGRSWDW R VFKHP GH UHFRPSHQVDUH FXQRVFXW VXEQXPHOH GH RDVSHWHOH GH RQRDUH VFKHP FDUH RIHU SXQFWH XWLOL]DWRULORU KRWHOXULORU FRPSDQLHL'LYLGHQGHOH SO WLWH GH F WUH FRRSHUDWLYHPHPEULORU ORUGHSLQGGH FDQWLW LOH DQXDOHGHP UIXUL SHFDUHDFHWLDOHFXPS U GHODUHVSHFWLYHOHFRRSHUDWLYH7LPEUHOHFRPHUFLDOHVXQWLHOHUHFRPSHQVHSHQWUX ILGHOLWDWH L VXQW RIHULWH FOLHQ LORU FDUH FXPS U GH OD DQXPL L FRPHUFLDQ L(LSRW VFKLPEDFRQWUD PDUI DFHVWH WLPEUH ILH OD FHQWUHOH GH U VFXPS UDUH D WLPEUHORU ILH SULQ LQWHUPHGLXOFRPHQ]LORUSULQSRW SHED] GHFDWDORJ
QFHUF ULOHJUDWXLWH FRQVWDX vQDDFRUGDFXPS U WRULORUSRVLELOLWDWHDGHDSURED vQPRGJUDWXLWSURGXVXOvQVSHUDQ DF HLvOYRUFXPS UD$VWIHOFRPHUFLDQ LLGHDXWRPRELOHvLvQFXUDMHD] SH FOLHQ L V WHVWH]H vQ PRG JUDWXLW XQ DXWRWXULVP SHQWUX D OH VWLPXOD LQWHUHVXO GH D DFKL]L LRQDPRGHOXOUHVSHFWL
*DUDQ LLOHSURGXVHORU VXQWXQLQVWUXPHQWSURPR LRQDO LPSRUWDQWGHRDUHFHFRQVXPDWRULLSUH XLHVF GLQ FH vQ FHPDLPXOW FDOLWDWHD$WXQFL FkQG ILUPD&KU\VOHU DRIHULW RJDUDQ LHGH DQLSHQWUX DXWRPRELOHOH VDOH PXOWPDL OXQJ GHFkW FHD RIHULW GH ILUPHOH )RUG VDX*HQHUDO0RWRUVFOLHQ LLDXOXDWDPLQWH(LDXWUDVFRQFOX]LDF PDLQLOH&KU\VOHUVXQWGHEXQ FDOLWDWH,DUIDSWXOF ILUPD6HDUVRIHU JDUDQ LLSHYLD SHQWUXEDWHULLOHVDOHDXWRHVWHSHQWUXFXPS U WRULXQDUJXPHQWSXWHUQLFDOFDOLW LLDFHVWRUEDWHULL
$FWLYLW LOHGHSURPRYDUH vQFRODERUDUHFRPSRUW GRX VDXPDLPXOWHP UFLVDXILUPHFDUHLFRURERUHD] HIRUWXULOHUHIHULWRDUHODDFRUGDUHDGHFXSRDQHVDXGHVS JXELULLRUJDQL]DUHDGHFRQFXUVXULSHQWUXDLLPSXQHSURGXVHOHSHSLD )LUPHOHFRODERUHD] GLQSXQFWGHYHGHUHILQDQFLDUvQ VSHUDQ D F YRU RE LQH RPDL EXQ H[SXQHUHSHSLD vQ WLPSFH vQSDUDOHO IRU HOHGHYkQ]DUHvPSLQJDFHVWHDFWLYLW LGHSURPRYDUHF WUHGHWDLOLWL QDFHVWIHOILUPHOHEHQHILFLD] GHPDLPXOWORFGHH[SXQHUHvQPDJD]LQHSUHFXPLGHPDLPXOWHVSD LLGHUHFODP
$FWLYLW LOH GH SURPRYDUH vQFUXFLDWH SUHVXSXQ XWLOL]DUHD XQHLP UFL SHQWUX D VH IDFHUHFODP DOWHL P UFL FX FDUH SULPD QX VH DIO vQ FRQFXUHQ 'H H[HPSOX vQ FD]XO SU MLWXULORU1DELVFR VH SRDWH DQXQ D F XWLOL]HD] FLRFRODWD +HUVKH\ LDU DPEDODMXO UHVSHFWLYHORU SU MLWXUL DUSXWHDFKLDUV FRQ LQ XQFXSRQGHVWLQDWFXPS U ULLXQXLSURGXVPDUFD+HUVKH\
3XEOLFLWDWHDODORFXOYkQ] ULLDUHORFODSXQFWXOGHGHVIDFHUHVDXGHYkQ]DUH8QH[HPSOXDUILDILXOGHFDUWRQFXvQDO LPHDGHPHWULDOILUPHL&RFD&RODSODVDWvQPDJD]LQHILHOkQJ UDIWXOFHH[SXQHFXWLLOHFX&RFD&RODILHODFDS WXOXQXLFXORDU
3URGXF WRULLXWLOL]HD] PDLPXOWHLQVWUXPHQWHGHSURPRYDUHSHSLH HOHFRPHUFLDOHQPRGVXUSULQ] WRUIRQGXULOHGHVWLQDWHDFWLYLW LORUGHSURPRYDUHDYkQ] ULORUVXQWGLULMDWHvQWURPDLPDUHP VXU F WUHSURPRYDUHDSHSLH HOHFRPHUFLDOHGHFkWF WUHSURPRYDUHDSHSLH HOHGHFRQVXP
5HGXFHULOHGHSUH UHSUH]LQW XQUDEDWDFRUGDWODSUH XOGHFDWDORJSHQWUXDFKL]L LLOHI FXWHvQWUR DQXPLW SHULRDG GH WLPS 2IHUWD UHVSHFWLY vL vQFXUDMHD] SH LQWHUPHGLDUL V FXPSHUH RFDQWLWDWH VDX V DFKL]L LRQH]H XQ QRX DUWLFRO SH FDUH vQ PRG RELQXLW QX ODU IL FXPS UDW
,QWHUPHGLDULL SRW DSHOD ERQLILFD LLOH GH DFKL]L LRQDUH SHQWUX RE LQHUHD XQXL SURILW LPHGLDW D XQRUVSD LLGHSXEOLFLWDWHVDXDXQRUUHGXFHULGHSUH
%RQLILFD LLOH UHSH]LQW R VXP GH EDQL RIHULW GH SURGXF WRUL XQRU GHWDLOLWL vQ VFKLPEXOSUH]HQW ULL GH F WUH DFHWLD D SURGXVHORU ORU vQWUXQ DQXPLW PRG %RQLILFD LD SURPR LRQDO HVWHGHVWLQDW UHFRPSHQV ULL GHWDLOLWLORU FDUH IDF SXEOLFLWDWH SURGXVHORU XQHL ILUPH %RQLILFD LD GHH[SXQHUHvLUHFRPSHQVHD] SHQWUXH[SXQHUHDvQWUXQPRGVSHFLDODSURGXVHORUDFHVWHLD
%RQXULOH JUDWXLWH VXQW FDQWLW L VXSOLPHQWDUH GH PDUI RIHULWH LQWHUPHGLDULORU FDUHFXPS U RDQXPLW FDQWLWDWHVDXFDUHSUH]LQW SHSLD RDQXPLW FDWHJRULHGHSURGXV3URGXF WRULLSRWDFRUGDJUDWXLW LGHvPSLQJHUHFDUHFRQVWDXvQVXPHGHEDQLVDXFDGRXULRIHULWHFRPHUFLDQ LORUGHWDLOLWL VDX IRU HL GH YkQ]DUH SHQWUX D vPSLQJH SH SLD SURGXVHOH ORU VDX DWHQ LL SHUVRQDOHVWLORXULFUHLRDQHFDOHQGDUHDJHQGHFDUHSRDUW QXPHOHILUPHLSURGXF WRDUH
)LUPHOH FKHOWXLHVFPLOLDUGH GH GRODUL FX LQVWUXPHQWHOH GH SURPRYDUH SH SLD D DIDFHULORU$FHVWHLQVWUXPHQWHVXQWXWLOL]DWHSHQWUXDFkWLJDSDUWHQHULGHDIDFHULSHQWUXDLPSUHVLRQDLSHQWUXDLUHFRPSHQVDSHFOLHQ LSHQWUXDLVWLPXODSHPHPEULLIRU HLGHYkQ]DUHV IDF HIRUWXULPDLPDUL'H UHJXO EXJHWHOH DQXDOHSH FDUH ILUPHOH OH DORF ILHF UXL LQVWUXPHQWGHSURPRYDUH D DIDFHULORUVXQWDSUR[LPDWLYvQFUHWHUHGHODXQDQODDOWXO
7kUJXULOH LPDQLIHVW ULOH FRPHUFLDOH$VRFLD LLOH ODQLYHOGH UDPXU RUJDQL]HD] DQXDOWkUJXUL L PDQLIHVW UL FRPHUFLDOH )LUPHOH FDUH YkQG SURGXVH L VHUYLFLL VSHFLILFH XQXL DQXPLWGRPHQLX LQGXVWULDO FXPS U VSD LX GH H[SXQHUH vQ FDGUXO DFHVWRU WkUJXUL L vL LQVWDOHD] DLFLVWDQGXULLDILHSHQWUXDLSUH]HQWDSURGXVHOHQILHFDUHDQDXORFSHVWHGHWkUJXULFDUHDWUDJDSUR[LPDWLYGHPLOLRDQHGHYL]LWDWRUL1XP UXOGHYL]LWDWRULYDULD] vQWUHFkWHYDPLLLSHVWHGHRDPHQLvQFD]XOPDULORU WkUJXULGLQGRPHQLXO LQGXVWULHLKRWHOLHUH)LUPHOHFDUHSDUWLFLS ODWkUJXUL VH DWHDSW V WUDJ PDL PXOWH IRORDVH SULQWUH FDUH DPLQWLP J VLUHD XQRU QRL SDUWHQHULFRPHUFLDOLPHQ LQHUHDFRQWDFWHORUFXFOLHQ LLODQVDUHDQRLORUSURGXVHUHDOL]DUHDGHvQWkOQLULFXQRLFOLHQ L FUHWHUHD YROXPXOXL GHVIDFHULORU F WUH YHFKLL FOLHQ L L HGXFDUHD FOLHQ LORUSULQ LQWHUPHGLXOSXEOLFD LLORUILOPHORULDOWRUPDWHULDOHDXGLRYL]XDOH
&RQFXUVXULOHGHYkQ] ULUHSUH]LQW FRQFXUVXULODFDUHSDUWLFLS PHPEULLIRU HLGHYkQ]DUHVDX GLVWULEXLWRULL XQHL ILUPH&RQFXUVXO HVWH RUJDQL]DW FX LQWHQ LD GH DL IDFH SH DFHWLD V RE LQ UH]XOWDWHPDLEXQHvQDFWLYLWDWHDGHGHVIDFHUHGHDOXQJXOXQHLSHULRDGHVWDELOLWHLvQFDGUXOOXLVHDFRUG SUHPLLFHORUFDUHUHXHVFV UHDOL]H]HDFHVWGH]LGHUDW0DMRULWDWHDILUPHORUVSRQVRUL]HD] vQILHFDUHDQVDXFKLDUPDLIUHFYHQWFRQFXUVXULGHYkQ] ULODFDUHSDUWLFLS IRU DORUGHYkQ] UL$FHVWHFRQFXUVXUL VXQW QXPLWH SURJUDPH GH VWLPXODUH L DX UROXO GH DL PRWLYD SH FHL FH UHDOL]HD] SHUIRUPDQ HGHRVHELWHLGHDOHDVLJXUDUHFXQRDWHUHDPHULWHORU
3XEOLFLWDWHD VSHFLDO FDGRXULOH GH SURWRFRO FRQVW vQ RELHFWH LHIWLQH L XWLOH SH FDUHDJHQ LLGHYkQ] ULOHRIHU FOLHQ LORUHIHFWLYLLFOLHQ LORUSRWHQ LDOLI U V OHFUHH]HDFHVWRUDQLFLRREOLJD LH$FHVWHRELHFWHDXvQVFULVHSHHOHQXPHOHLDGUHVDILUPHLFRQ LQkQGLXQPHVDMSXEOLFLWDU$UWLFROHOH RIHULWH vQ PRG RELQXLW VXQW SL[XUL FDOHQGDUH EULFKHWH L DJHQGH (OHPHQ LQ QXPHOHILUPHL vQDWHQ LDFOLHQWXOXLSRWHQ LDOLGDWRULW XWLOLW LL ORUDWUDJSUHIHULQ HOHDFHVWXLD2DQFKHW DLQGLFDWF GLQWUHSURGXF WRULvLGRWHD] DJHQ LLGHYkQ] ULFXDUWLFROHGHSURWRFRO
&RPXQLFD LLOHGHPDUNHWLQJUHSUH]LQW XQXOGLQFHOHSDWUXHOHPHQWHSULQFLSDOHDOHPL[XOXLGHPDUNHWLQJDOXQHLILUPH6SHFLDOLWLLvQPDUNHWLQJWUHEXLHV WLHFXPV IRORVHDVF SXEOLFLWDWHDSURPRYDUHD YkQ] ULORU SXEOLFLWDWHD GLUHFW UHOD LLOH SXEOLFH L YkQ]DUHD SHUVRQDO SHQWUX DFRPXQLFDFRQVXPDWRULORUYL]D LPHVDMHOHUHIHULWRDUHODH[LVWHQ DLODYDORDUHDSURGXVXOXL
5H]XPDW
1R LXQHDGHFRPXQLFDUHDILUPHLFXSLD DHVWHFRPSOH[ LDUHPXOWLSOHVHQVXUL1HYRLDGHFRPXQLFDUHHVWHLQGLVSHQVDELO LKRW UkWRDUHLQGLVSHQVDELO SHQWUXF LQHGHFKLDUH[LVWHQ DILUPHLSHSLD KRW UkWRDUHSHQWUXF UHSUH]LQW RSUHPLV GHDVLJXUDUHDVXFFHVXOXL
&RPXQLFDUHD vQWUH ILUP L SLD VH UHDOL]HD] SULQ XWLOL]DUHD XQRU LQVWUXPHQWH GLYHUVH&RPELQDUHDFXVXFFHVDGLIHULWHORUPHWRGHLQVWUXPHQWHLWHKQLFLGHSLQGHDWkWGHDUWDVSHFLDOLVWXOXLLPSOLFDWvQDFHDVW DFWLYLWDWHFkWLGHVWUDWHJLDPDQDJHPHQWXOXLFRPXQLF ULL(VWHWRWPDLHYLGHQWIDSWXOF IXQF LDGHFRPXQLFDUHDILUPHLGHYLQHDXWRQRP ID GHFHOHODOWHIXQF LLDOHILUPHL
&RQFHSWHFKHLH&RPXQLFDUH7UDQVPLWHUHDXQHLLQIRUPD LL&DQDOGHFRPXQLFDUH0LMORFFHSHUPLWHXQHLVXUVHV YHKLFXOH]HXQPHVDMSkQ ODUHFHSWRU 3URPRYDUH $QVDPEOXO DFWLYLW LORU GH PDUNHWLQJ FDUH VWLPXOHD] FXPS U ULOH FOLHQ LORU&XSULQGHUHOD LLOHSXEOLFHSXEOLFLWDWHDYkQ] ULOHSURPR LRQDOH3URPRYDUHDYkQ] ULORU(YDQWDLGH WHKQLFLFDUHSHUPLWHFRPHUFLDQ LORUV VWLPXOH]HYkQ] ULOHLPHGLDW 3URPRYDUH DVXSUD SXQFWHORU GH YkQ]DUH 7HKQLFL GH YkQ]DUH SURPR LRQDOH FDUH FRQVWDX vQLGHQWLILFDUHDGHPLMORDFHFDUHV VXVFLWHDWHQ LDSHORFXOGHYkQ]DUH5HOD LLSXEOLFH$FWLYLW LGHFRPXQLFDUHvQYHGHUHDSURPRY ULLDFFHSW ULLXQXLSURGXVILUP LQFOXVLYDLPDJLQLLP UFLLORU 3XEOLFLWDWH GH PDUF $UH FD VRS V IDF FXQRVFXW YDORDUHD DYDQWDMHOH P UFLL SHQWUXYLLWRULLFOLHQ L 3XEOLFLWDWH LQVWLWX LRQDO &UHDUHD SURPRYDUHD XQHL LPDJLQL D XQHL ILUPH ID GH XQ SXEOLFGLYHUV 3XEOLFLWDWH vQ IDYRDUHD PDUHOXL SXEOLF 6H UHIHU OD EXQXUL GH FRQVXP LQGLYLGXDOHJRVSRG UHWL 3XEOLFLWDWH LQGXVWULDO 6H DGUHVHD] SUHVFULSWRULORU XWLOL]DWRULORU LQGXVWULDOL ILUPH SXEOLFH SULYDWHLQVWLWX LLJXYHUQDPHQWDOH3XEOLFLWDWHGHQRWDWLY 6HDGUHVHD] UD LXQLLVXELHFWXOXLIRORVHWHDUJXPHQWHUD LRQDOHFDXW V FRQYLQJ 3XEOLFLWDWH FRQRWDWLY 6H DGUHVHD] VHQWLPHQWHORU HPR LLORU L PRWLYD LLORU LQFRQWLHQWH3XEOLFLWDWHDFRQRWDWLY QXGHPRQVWUHD] DUJXPHQWHD] FLVXJHUHD] 3XEOLFLWDWHDGXU $UHXQRELHFWLYSHWHUPHQVFXUWV VHFXPSHUHPHVDMXOILLQGDJUHVLYI U QXDQ H3XEOLFLWDWHGXOFH9L]HD] WHUPHQXOPHGLXIDFHFXQRVFXWSURGXVXOFUHHD] RLPDJLQHHVWHGHWLSFRQRWDWLY3XEOLFLWDWHFRQFHQWUDW &DPSDQLHGHSXEOLFLWDWHOLPLWDW ODRSHULRDG DDQXOXL3XEOLFLWDWHFRQWLQX 3ODQPHGLDGXS FDUHPHVDMHOHSXEOLFLWDUHVXQWUHSDUWL]DWHvQPRGHJDOSHWRDW GXUDWDFDPSDQLHL3XEOLFLWDWHJUDWXLW 2ULFHPHVDMFRPXQLFDWSULQWRDWHPHGLLOHFDUHQXHVWHSO WLWGHILUP 3XEOLFLWDWH VHOHFWLY 0HVDM SULQ FDUH VH vQFHDUF V VH DWUDJ DWHQ LD SXEOLFXOXL DVXSUD XQHLP UFLVSHFLILFH3XEOLFLWDWHYHUWLFDO FRPSHQVDW 3XEOLFLWDWHGHUDPXU UH]HUYDW GLVWULEXLWRULORU 3XEOLFLWDWH RUL]RQWDO 3XEOLFLWDWH UH]HUYDW RSHUDWRULORU GH OD DFHODL QLYHO DO XQXL FDQDO GHGLVWULEX LH
Capitolul 11Obiective11.1. Firma - comunicarea si promovarea pe piata tinta11.2. Instrumente, tehnici si mijloace de comunicare si publicitate. db!2Yq_U5a
Recommended