View
1
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
TSA 160 NT
The following changes result in the mounting and operating instructions from the introduction ofthe TSA 160 NT oroduct:
1 . Sett ing the hold-open t ime (value):- potent iometer hold-open t ime (P1) no longer exists- sett ing is carr ied out in the Service menu, see Circuit diagram lD 120062
Setting the actuation delay.- potentiometer actuation delay (P2) no longer exists- sett ing is carr ied out in the Service menu, see Circuit diagram lD 120062
Sett ing the hold-open t ime (t ime range):- Jumper (81) no longer exists- sett ing is carr ied out in the Service menu, see Circuit diagram lD 120062
Sett ing the door opener (open-circuit / closed-circuit):- Jumper (B2) no longer exists- sett ing is carr ied out in the Service menu, see Circuit diagram lD 120062
Sett ing the closing delay:- Jumper (B3) no longer exists
Supply voltage for external devices:has been increased from 0.8 A to 1 .2 A
- connection possibi l i ty 24 VAC no longer exists
Connect ion possib i l i t ies :- AC door opener via supply provided by customer, see Circuit diagram lD 120062- connect ion possib i l i t ies, see Circui t d iagram lD 120062
2.
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
Mat. No. 127645, State of change 01, 70423-9-9934 Supplementary Sheet for TSA 160, TSA 162, TSA 160 F / TSA 160 F-lS Mounting Instructions
t r in O' ' v . J
Electrical InstallationThe following procedures apply TSA 1 60 EN 3-6 and TSA 1 60/162 EN 3-6 withintermediate cover assembly (on TSA 160/162 EN 3-O without intermediate coverassembly these procedures must be carried out on each drive):- Unscrew side plate (7) by removing the flat f i l l ister head screws (fig. g).- Run control uni t cables as in cable diagram and connect as in wir ing diagram.
Surface installation: Remove the required recesses (9) on side plate.concealed instal lat ion: Run wire through recess into ground plate.
Connecting to mains: lmportant! Before connecting to mains, ensure that data onidentif ication plate agrees with mains voltage and mains frequency, and that a fuse(11) is drawn. Run the mains cable into casing and connect. Screw side plate (7)back on (fig. 9). The mains switch must be switched off and safequard aoainstswitching on in error.
Pre-adjustment:
1. Switching off: Open door by hand to desired opening angle or external stopand keep in position with wedge. After loosening the central screw (fig. 15), adjustthe blue cam so that it audibly actuates the attached microswitch (fig. 14). Motorswitch to "AUS". Retighten central screw. Factory setting 90' door opening angle.
2. Permanent ly open: switch on "AUS" (onty TSA 160 EN 3-6) ( f ig. 16).Clear the door swing area and insert fuse. Switch on permanent ly open switch.On twin leaf units TSA 1 60/162 EN 3-6 the passive leaf with TSA 162 EN 3-6opens with 1.5 sec.s delay compared with act ive leaf wi th rSA 160 EN 3-6(actuation delay).
2.1 Glosing moment: The closing moment is adjusted in the factory to a mediumsett ing. l t can be changed in accordance with contruct ion and local demands.(Pos. 27, diagram A)Ant i -c lockwise = smal ler . Clockwise = larqer.
3. Speed adjustments ( f ig. 17):O Door opened
- Closing speed- C los ing damping
Adjust ing screw SGAdjust ing screw SD
Programming switch at AUSOptimise closing with SG and SD
, ,. i,
lf].i :**r_-_
S E
Oo
oo
- Opening speed- Open ing damping
Adjusting screw OGAdjust ing screw ODFig . 17
O D O G s G s D
Programming switch at Permanent ly OpenOptimise opening with OG and OD- Latching speed Adjust ing screw SE
O SE adjustment must not resul t in leaf openinq with delavClockwise = reduct ion in speedAnti-clockwise = increase in speed
lmportant! Do not turn the brass thread collars when setting the adjustment screw.With twin- leaf uni ts TSA 1 601162 EN 3-6 the integrated electr ical c losing sequencemeans that the active leaf with TSA 160 EN 3-6 begins to close after the passiveleaf with TSA 162 EN 3-6. The speeds must be adlusted so that the passive leaf isc losed f i rst .
4. Safety sensor : Wi th a l l tw in- leaf un i ts TSA 160i 162 EN 3-6 the sensors toens l j re the order o f c los ing must be connected to the cor responding dr ives asshown on the wi r ing d iagram. When a sensor is actuated both leafs s top movtng.On re iease the c los ing sequence operates again . Act ive range l imi ted to angle "a"for each leaf i f ig . 1B) .To far le out par ts o f bu i ld ing e"g" wal l . the ye l low swi tch cam must be ad justed( f i g 19 i* ocen dc ior by hand unt i l sensor ind icates wai l through red LED- Push daor back unt i l L_ED goes out" Keep in p lace wi th wedge- Loosen 3 s t i rd br : l ts ( f ig" 21)' Adi i-rst l rel iciv; swrtch cana in openrng direct ion so that attached microswitch
;r i ; ,Jrbl i , r :perates {f ig. 20)- i lheck t: 'y,og:eratrnq clor- lr control.
3
o
c
: < < : l r o U O < t C ) c @ o Ji r U O r C ) t < Z C 7 Z
c) c,l
C -
=o=zoN
O
o? .of
zIO
oo-f,
oco-!-of
ooco
r{
t.fgLo
€ = - d c ? x q € s ? cz ? d 5 ? i : j F F A -0 Y c : Y - Y - + e
e . ' 6 " - -o
N € ; ; : c g a a ! ) n F n t n< B i d H i - o o ? K < B -
5 2 +
L E D 5 ( r o t )
L E D 4
L E D 3
L E D 2
L E D l
J t -
c o <- T . - l > < ! u ) ^ - C C J T Z n l ] D - U O ( r ' L b
n N - j j - ( , - - - t t_ E
I o < 1 = < ' 2 : z - > o o < l u o r " ir + o o r o ? = , = : = d 9 J g , ? ? = := ; f : ? 3 j g = ! c - : _ , _ a : _ q
? " l i + q q ; a * - ' - ? : E a i? r l l { ; = H 1 i , 3 3 5 : E . - ;: = _ _ : x i : i ] = J E ? x _:
' ' : ; q q 3 i ; i g a l
J ; ; i - . = i l op i ; i * € = ' -3 ; ' : r -= < t i +
o = -
f , f a !- 3 sl ; l
! f
6{dJ
n A - oc o @ m& =o
a ? 90 o D
6 - - D
@ o =f , o o
-3
I--.1taDlo
: P T ; T P T ! P P P q X 4 ! 9 ,i= : s = q e : , # F ! i r x r ! r x' € e q . Q c c i , z q 3 ? T e U g- : < E - = ; E Z c - " , ! = l a g o 1r o 6 ' d E q - = q q i : ! ' - 3- , j ; € q : i A l
i ' P q ;E R H E 5 ? : : + S -q = q : = H ; * , 6 €g q E i o - 6 = qd i 6 1 o =r = a J o O) . 1 < =9 l * o oo los.o
3
a5q
N Ag i H d =n n a@ o oA A N@ @ - -o o
> @
Z d r g s 4 i 3 s
a ) N2 >
N o N- A Z X 5^ < o
f Tf '-- tl = Fl :frl il EFfrf:l g l-dl-"il-l:-l
!l ! il_l iL+
--la--l
N O C Oi z . ^- o "
.D
Oao
" ' o " a
9 9 7 3 s = 7 = 5 1 .n i q r q d & f i s I# = ; i d ; - ; i * <g p d * q d d : 3 oe e 6 g R g 6 e l q- a J r - Y U J f , - @ J
* = 3 i s a 3 5 d o; = : : x ; x 5 , - 6E i q = K l q n i ' -Q Y = = e r = q : U )9 t - l d p d * d = . ' :F 3 = t 9 6 = = 8 c )i = q r T + 9 + =: , 1 ; 6 o * i d ? O- : , o 6 ? X , 6 _ : i 5 O: E € i E n * 6 ; = 'E ; g 3 E [ 9 3 s . -- ( o . i l x o ( o o s
6 = i = E R s J d o r= i = + a ; I 3 ; ?; R ' { 3 ; E f a 9 - as ; g , : g 3 F ; o == 9 : I 5 = o ; E3 r , : F d = r l o= T = - ^ o ; J
; g s = F i R i = '7 ; = . ^ 1 = 7 o ( Oz ' , i i i d 1 : :
S c r a : ? ( o@ g . - t > Q Y . =o e + a i s \: q q > P B !- ' = - =- o - a a f i a =
| , ^ ; a = oE I 1 1 = 6 Jr - 1 s f o^ + J = -; - ,
- o J , ; =
- o = - o c
6 6 > Ps < p t r6 & z Y
6 5 o@ -=
a u ) oq ; ; o
= @o
\s r l
7 ] q
U'. . . . . 4 .
o5 o o o > 9 oF 5 E * = n 9 d= , = o f . . x o- > ? ! 1 o: = o - = D i* + 5 o d - :. o o - o : a= : q u = 6 qf u F ; n , ' -
Y ^ .
s + i " if 6 : = X oe > = 3 > 8c 4 = x ? :
r o = F X o Hv, Y' :a "T -.J
r J o l Y 6^ - J ( r _
Y d - o r o Y ; =o ! = € - , 6
6 J ) a
; g ) 2 v T
Q 7 6 = o( - ^ r a
N c j > 5 j
+ F H g q- C D
6q €l x
E =c D a: l o
= ?, l o
oo ^ .
c
9 =f
ol
oo
oa
(o
=(!
0l@ao
lct
=\ > . 5 .
L--L-= =' 7 : Io g E g
= o o
= J =
! a t a o i
\ R' x* o o
mo
a
) l : a , t ^- ' / Z l ^- 1 - - o "
= I\ ! o . 9 :
L . L - r = o
9 ro o ( c l- l I o 2o r x Y o
l o - '
: ! o 0 )
) ; . o. ^ j ox ' o 6 -: . o= f 3
: 3 'f
E
F > n gd dq
;
Oraq
o
!q
o
f(c
G
4 E ! r g i
f >a =
I E A
ao
o
!
a .
6-
o
=o
oo
=ol
zoNoO
o
Lol
zIO
ol
f
oso
!_ol
ooCq
=. f
r ) ; q7 - . , ^ = '
i ; @='oo_
af
gcl
==!Co
q)
fo6
o o( t ,^
-uo
ao
ooo
C
l
o
o)ooq
o
Uco
-Iotrc0ga
r lc)l4lzl
: . . . . . d '
o \ <' o- ( ^ ^ | ' I ' o
: s F g H P r P ' g ' P g a i H ;; p o ? ; 6 - 6 : i 6 ( r 5 ( , g6 E : , 6 9 - = E i - 1 < l r ! ,t . { d E = ; ! . x + R s r N a- - = - - ; . L - . ' ' ; ' " " ' I ( )
6 * d a < ; - ; E q $ s t gY q r ; 2 n 1 ^ 3 l j i Sc o g ; . d q - i 6 R . o
i l j $ ' l = = q p Ql - . r v , <
c r r t e - . = :: 9 n - ^ x o: : + v \ / - s S i Z 6: " : N r n I t l l =
- ^ i ; O
F ' , - r . : 5 T H N - . .o ) 1 - N A
: n 2 3 5 F_ N O- ( ' l
r o o
z - " f
N ) i l
a a < g^ . @( o a qa ( 5
aa a l
= 9
O O O ^
P d d < "0 J ^ ^ @
o @ o lo o i . P
\ * ( Q O
v ) - r^ - 6
o : 9 o
= 3 8 .E -0)
3o6
(n
o ( ^o
N C )
slgo
\@o
Io
C)oa
N
f Q- 4 . .
+ A d a [! r _ =o i l(o
N o oq o
N JX r a
-lo=3l
{.=ED0)f
6
4 i 3 n i
Q . Ao o
! N!o2 .oJl
ao
-.-r N o 0')" 1 r Z a: - o "o
ol
l
ogof,
p_Df
ooCq
-o
co
4 ! 3 34 ! 9 3
a - @o o o )
E a . . . ' . g$ c D of e < r * : r . ' ^ o o q. a i P o X : N : / 9 O dq ; r 3 : i i 3 A - o- X - 6 8 6 : = - ir - O t x : A j n s O: . ^ Y - = ^ . 5 n ' I C )f r F g g 3 . E 8 3 36 ; : q U = n - Es , ; ; + d c " oN - _ ; , 3 = = Y <
s d d ; < 3 , -e 9 1 3 ' z- '
= . > z N :
NJ
a (r'
c -
o o: l o@ q
0 J <. a
z g' l
(oN ^
= ! { *
3 :
a6l
; -l . o
, 8 3o 5 '
a '
( , o
(ooofloo6a
===
r r =
^ , ^ =- - - .
, = X r ^
o - , ( o
A U
l p
o <O o
O O
= ^
a)z
. . < o6 - o
T
i F j , . ' E , E , A- @ L ^ l A
u a I J o oF O o o
f ^ r ( o2 : i . o- i C n
f ^ u) L ) -a ^ -) l , f
I 5 o! - a
o o
* ar ) : I' u =
f i ov -
oz
ooOa
U)doo!!o? .d
ll
@o
a a a
^ o _ = a : :^
" X ( O O r A D
O '
u 6 ^ \ ! ( u
= = J ( u ( u: o o - -- . . - + \ oo - J c / ) c / )a ( o o o : '- : : { l
p +
: v v _ -
! r : - 8 3 5 ;. . F - o
- - n Z : - *
Y ' 6 { c
l =o
f lCD
t r J r ) ( ,a / , 5 : : -
' - f l 4 i g 3
63zoNoO
oLo-zIO
ool
o
of
9o-ooC
6)oL\
@
3ooC
ofl
aO
-o
occ
=go-ocq
o
4 ! 3 # 4 ! 3 3To
ao
!
63zoNoo
o
2_ol
zoOa
-loI
O
aaooc!o
o=l
oo
ooo
Cl
of
ooo6-
ooo
C
fsof
oooo
q
c
o
C]oo
cf
ol
oOq
o
'D
E IEI@A)o
oo
o
I
oc)ct(,)('r
q o R a c ) > c c n o P ! o oo : q S e 3 : c > R q o o
: d U = e ; 1 * 3 i l * *< o J : : . a ; ; = ' - @ , u x ;g 5 ' ; ! = . - d . : o a - Y ' i; - o q 3 6 9 q H d = v l# = P g j = 3 " < q EI D < r a d 6 = 0 . Y: a . ^ 6 - - - r 9 9 =n 1 T # 6 5 s ; ; a; € d { P - + 6 ' = =c ' : f = - j z = @ \ uo o : o ! : " ' i _ o f r -: . = f , ? y 1 d : ' = : <
- = o : r N
= 3 - : A - :J x R b - -
= g " g
Y Y = 5 g o r . ,i , o i 3 O t P- - = . - l = Y- i - - f ^ - \
3 * 1 4 s H- o- : d ? = , J ;o = ^ i l
^ \ X X - U v
6 . i z - o; e d " t s 3d 3 : g <? 3 H 8 i qt ' € c o /
- f
C u a
f ' - @O
; ; NA O
q 3
o fo)
t o
$ =< oo :
9 96
o la 6
o
==o-1.
;la (ao
\(/)ooo
O I ( )r x a
d >
; - X = , ; i6 c c D o qw , ; : u n
4 O
a r A
o6'O)
edag=(Do-oC='oo---o=.of
4 i g H
Q . A@ o
€ <A Do d
l@
o
=o
3zoN
O
oq .ol
zcOa
; 8 9 =r - o "o
o)l
oo
,!_o-oc)co
3a a 5
o j o f f b - t o6 9 ! X o o- o o X O
; l i ( ,
x J ( o
' ; ' o
P c " E
o 9 c l
=o
o_oc
a
cl
=ol
O r ^ ^- : 1 v /6 + o
c O O
g E <Q 9 . P
o ' - o
o @o
I O- ( J
@ . .
2 . q
R <- - o
d
- - r N o ( , r )
3 2 3 a4 i g 3
T
oo
=o3zc
NOO
o
g.
oJ
zIO
- 5: . . . . .r D, " .^ . r T n n O = i L
H S : : 3 r " a +o . X X K : ; = C! e F F = b 5 € \c F o a 5 * c - .9 ! i = = H = @' d < r i 5 K 6 o= > = r 5 ; c Lq R : i g P o' 3 z A 3 + o
g ! < - ; -6 - =- = . - ^ 6 = G
h o 1 - : o )a l R - i os f , a = ! :
6 ? o 0 F Oo P ! ; a - to = y d t >- ) = - -P = . , o -
9 a d - . @
a i r H !n s
* ? = 1 z= x 5 h i >u 1 + = -5 0 d
A d
@ -
9 c D O- -i : x o
( ; o
n
0 J -= . t o
! o
X
ds63lxoooOJ
a
r - € = < T5 : " = ' 5 {a u u - - -
= = = z - 2: 6 u ^ - <
= Y ! r u "
R o ! ! ) o X5 = i i 6 - : i6 : - o o ) o D
'- _- o t ! o J- - j - v ' < ;F = = 6Y = X ; -' =7 Xo Z
- C' o - EO
N 9
-\t --t xo
(Jl
a a a a a
J
! -
i E ' Y Y i , = d: q K R + : - t
; B g s 5 E 8? 1 9 9 3 r f[ 3 = = I a S6 - > o o o P oO O O I = ) a
6 3 5 a [ 5 9- - - = - -: o - , ; o -- l = 9 . - = I{ 5 = i ; : :f :i = i n X
6 Y j 6 9 ;q : E - , -6 a< r , E Q $ 9 3
> ; : a : RR * H = , i i : "g u R o fo ? x € s9 ) 4 o - o= o o j - Qr i n = @ Y
U O - -
4 1 8 e g< : N + x
' 6
= < - o< o r X ?
6 p v- - <o -
6
. 8- l {
o
I6=o=x(Do
oEo^20"
t-\ eI r t - lt l
[xTJ xt " r t @
a c lo rN r
=.
oo
oo@
N
UI
o
@
ao(,O\)7
x
I I_l__L
l n l :> t
ao
rcCaJoc=ol
-
o X X
O N N
Q n n
] - , oU E f
x z :
)Y i -_ - -€ = c oO J \ J
7 z= { 9f N )
T +
- c o- c c
=q
qCDc!
I # J I 3 < a a i ;= 3 3 : E i n a f i YY - - ; N U @ h X Oa c c - l 0 ; l X r -* : O Sa 1 i ; 5 A = o Y o o
5
L = = i E e = o s =: I 9 t u : o ( l l 1 l
: 9 -
$ n ^ 4 . ( )Y ' . a t = - = t ) - . ,
a L f : = \ / L ) C )= = r : , , ̂ ^ \
! ! - , i < i 5 : ! nt I 3 * = H o0 1 : : o
a > X d j 6 FI - Y - - l I '
: l < z : " - .= r
" $ 9 Z ;
? : I Q s = eF : O Y ]
s l ' J - x: r !
I G g ( '\ \ !
dga
o)
oo
oo
q,oo
o : €o c D -O - f
9 F :c o o= - a
- -' i z
s 6o(a)
o,
8 $ " " 'a -o iN ; - -
n ; i : r o " Y Y rI 1 a i l ; ; Po . € = ; * * $o c 6 ; o o *o . - ; { x x Xg f l ; ; : sv - o - = = i- o o - b x : Jo 9 9 > : : 9C ) ! r * n Y - J $
5 o : = P 5 +N = l ? = , i 6, \ u i U a _
_N l : r : p EL X * f a f , -
= o X o ^ x: l * r i a: ; ; : ; / . 6b ' F _ : a - x 13 ; i i q l
< - d L ! i o
. ^ 4 t u _ - O; 1 > ( ) * [ J
o c X € c9 * a - o
- ( ) X ^ J
; : c y Y c
< . i N = X9 - F 6 :
H ' ( = o: ^ , X -
. ' < € 5 "
v * - <
v l
C !
5 ^ l
J '
-xoa
(Dq
c)o={o
A Nx N
x N C )- i z- O> N 6 )
> a a - 7= -oo:l
ooo-9ol
oc)cq
-U0
@o
@
Uoo
Elso)ooj
o
--lo
- o
qO
3
C C
a
aP o O? , ^ eo d
oo=f
:tooo
(D0)
!@
o5
o
5'NJt-o
;'q
=.:a-of0)=f
(O
aq)=.ol
a
ol
q)a
f
5'!C
a
E I € -
- H r 6 -f D = o C D
= . u 6 @
N X ; ; J
. = 2 =i ' i P a o
c 5 T dv @ a 2l . - \ u u
c O n r -
a z o o
S H q r i i? q ! . ! | -X O ' < o
d c n t Po ( r _ l
X v $ 6
U ; ] Y; . l : 1 0 s
f , x = v
f n : ilf x :
{ - r r l l( ) 6 { o* i 5N o . l
s d Fo T +- r ; o{ i i i oN : - l- n i
o =
f =
- - =- = r
( o x
f o
ai 6
o c i
f
{ tr---o l \, I l - - - lm l l
T l lo t lN t l
olzo
NoO
O
q .
o-zIOa
I i , r l mI I N
Cl - n ! N l J m - <- : a a - = -z < < < z ' ) . '
E
^ 3u ( Do
'r 6']i 0)
o(o
3u,€o
,x c,Y ' -
T
ffiryz Eo - Es i l6 S- t . l
o lkto tLt
kl1 l Ma mil3vl
=o
€@i
O O " .N ! ' '
l lt l( l
\ ll lt l
; ; ;
!il,*.x
o
o
33
o€
-U,
o f , U - uI o P m o ', v o { c | l t; l ? o - o- ( u = r ^ .<
. q = o = ' :a - = - : i) X J a ! e ,
, . ! Y : Y ^- - . 1 u :
, : m < - 6
' a o =
3 g 9- o
o9oo
0
=ooo
Io
q
{
a
tm-hIc.
O
{ 3t r :
o i i i| - r
U @ << J r -
= ' 6 +o . . i !- ; :
: L
a i o ;o 9 ^- ! :
cl
KIt ' r t j
i i li;Fl-";l
o > r ^ !l \
oOalo
9o-!_ol
ooco
=o3zo
No
o9 .o
z9Oa
o o s $
v t ' - -A - +
U)5
og n n N q; X K < =' - o @
? ?@ >
H s g i em >
Mli
N
m
N
N
m
O
o @o
$ fr'+ J; n o
o q )
6 ' <
rTl
n Nm +
5 ( o: i .
n oio 'iO
d o{o "'lr 0 )i . += -.
l n 6 J
i ; ! . ( o' , @ 5 J- o
o.o
N N - - <A ! X Y << < u ' B
(!
mN
D
I
a
a a
x : : : ; i ; - o : : : : € Y i o '; l Z r " . - ! o t o o -E = l l 9 q # l i . = ; 6 3U 3 " ; P i a 3 g = A # 9 d: ^ 4 , = n , 6 o = - - - -
: X e d . 1 a s 9 i d q g d- Y " , c _ I 6 - , < Y I i i qg = + e : a 5 i q 3 t { i- d * @ i 9 a j - c D . : Y E , .
= H s 5 i s a g i E "Q - f 6 o 1 = " ' J = {
i 5 6 3 p i l ? i # q e{ [ [ q . 4 g , o " ; T ;: a = g = e i i E E n: J t -
e o o 9 _ : = ( ! + 9 ' H; - = ; i ' " r o = o
- - ' ^ , 3 a; o i i s f i N c
r l a I s t t 9 a Ee 3 q Q ! 8 g 3 ; -6 . 6 a i ; * - @q R i E g d = 3R : d g : r ' ; E= ! : R - d U Y aE + + + ' ? o 0e . 3 : d = 3 - ng - a 3 3 3 H dU <
- i a t --- (c
o. . . . S .
.6
=- - .1 tn I > - - i z -1 6 -= ? I - c i l > 7 1 .' "
o P o : t r o - Q- f Y - - l - = eq 3 3 d b + > q +t s h d e r ; : o g
- - - ^ v r v :J a i u ^ \ n
, E i * I = < l H
3 € 8 € u + i 3i C D n r i l a = U @
6 o j : 6 6 o = = .
e = d = P > - 0e . . o J ; -
-O . e ; O U Io e E + O : :
f = 6 d = ' :{ - ; - A
a , i = a
= s € l 3u - 9 ( D =: . : g + -; : 1 , : = ? .^ a
= i i =Y < > 5
< 8 r g' a z -- - . = ! nO U
:- 6-
ltx
6"
{ = ; l
o v - ;
o c ( J, ^ - - .c < :o = @
6 = =
- ) : +^ . + <
= 6 : a
a < i^ = x- ( o I; J
o i i P
. v o J
€ 5 q
; a -
a 3!o
@O
O
-u l:
. <
- o Nm +i s <
ool
f
o?of
p_0-ooc
J € q 9 i i - ] q > - u o o < <d + d s : i H 3 + 3 ; ;d i 0 : Y R a a z Y o , >= e 1 d E : I a P . = . i e o: = * a ; 3 q 5 r - l = Ig . E y = i i i e < ( n 3 = p! 9 6- c D = - @ 6 - ) l O O= l : ' - Ol - / . b o = o= " ' - r X T @ = > z[ ; ; ; i q 9 n ea a ^ e I e g i = ^ rj 9 3 = , = a E : Sm o : J , t u = - Y o . J^ - x 3: / x ; z ? + 2 .a 3 5 - 3 S > o^ v ) != ^ .s : o = i 3 sq d 3 v < # \o i - o Z $ o
l U < h -' = . 5 N o
f ( ,
a - ! t ! o Ni-, u (! l!: i { q
d -
s r s ? # e ; s i e i f F l i E E i * l e s i g i r r l ; a t f f s f l E i ; = i F g 3 F < - o = =! a i d s ; ' 1 * i = 3 5 1 i i ' , l g g r p a ; e a B : g g i l 3 1 a = 5 i ( r i r : E n f i i + g gi l b ; ! * g . ' 3 t ; l l i l g F = a 1 1 ; i . i ; d C A i d r ; : q ; : ; A i 4 ; ; ; : ! ar A E A ; E q * € E ; q [ s l ; c r E i ; - r d H ! d g = F = H l E E g i a f ; i =i : s : ; * t 1 5 i = e 1 : f r = i ; e [ - * l t * ; $ y i ! t * - ; r r
' ; 7s E + F s : ! = ; ; g * i : i t ; c i g : _ = r A g * + i q E S g E , -e - s F ; i ; a e : - u $ i ; l p E
= [ l : i i 1 € * * A . * ' e€ a s
* E E l H i ' s I { 3 a g g s } ' l a q r s s e* 3 3 0
@ a t t i " a r i * * i i E i F
F i 3 2 5_ B1 * 3 Z i i A : : =" d5 f >i , e E 3 l i ; $ X q : , : E s3 i g € : ! i s H N i - = A Hs . d 9 i l F p -
' - 3 d -
- f a = :O ) -
= l q l f C t
3 - f i
-oo
ao
o om m
r-
xo6 '
c H d I g 2o >
ol.oo)
o.=.oa
n ) Jo o ) C ) - l
^ & e ; o 9 lz d( r > c D B 8 i
r - - - - - - - - r E * 9i ' N o l ( , : Ji - - . - l a
- a )
i l l L l l l i o s . 6r ; t ? r T o ol l - , I - - L - l o ^
I I | < ; il = l - l - g 5l < l = l Y o I
l ' l - l ' 3 6
I I | i l :I I I F r e
l l l ot t l
r ' l - - ' l - - l -, A , \ l i nr [ [ [ i 3L wr r N a r <
a n n ' nz a a u )- 5 a T- @ @
o o
oo3
o
a ^A Y@ J
u <
T -o0)
A)
0)
- =<n
q
o'n
N Ja c )
o . - r 1 - ( x _ ; > C = O f - t
E B ' ; i : 3 E 1 3 d '; F 5 i * 3 E [ s e6 : 3 = Y 5 E == , ! > + - ^ I , r 3 Oo o . - - ! t y * . t , :
E; : ; 1 : = 4 r a o€ 3 5 : 1 3 : + e ?s r t e l g 9 d € qt s - a R : ; 9 E; s ; ; i 5 r qi q x 3 * d = 3- = . ; ' f u f
Z ' . ^ r X o a a : ; od i u * R ^ - :
2. 5 3 i ,3 J d 3d = = P : a . o -o ,H E xo 5 o - ,7
S [ = a 6 B ;E - 5 .c c-.n I o:I q = . 6 , H lq q f a r c 5 o= ^ 6 n r F l
i - 3 ; n b q dn - o : N =l i . o d I
c ) s o 9 i l J l
o 5 e i B d 9- l p 1 5 i o3 : l H s ' ; F
o ' j -o
* H : , * Ir . . x o ^ , : a
I6 : S = l
!1 $ o-6 : . =: \ - : o fo X o-i o - e - d q= ' < E
o!
C O
9 9 1 o
S . a j=6 : f
- { '. o + io - a^ X
o i l R3 =\ u ^6
z
2
) J na a
o o ' ^ -
@ > <
ao l <
r po
d -o o€ ^ -
( . f^ n
F A= =O Y
--!=CDlzo
N a )
- o
of >
@ \ ,o o
! ' -
' o
cD aio o3 *^ o
C)(oa 4! o
{ e< : f
o ( D( o ^: " o
Joo=
@
N
=ooj.!
ooooCL
o,
o
@ I n No a @ tT 5 5 \. - @ @
@ >
N N
- o
o
q
't'l
No- m
. o - \0 E ( ,o J€ a
R 8: = L .: i 6 =
3 J
: =s aP = .= +'+- - O
3 J(o
@
6
€s:f\.l
U)o
(]Y
V
@c
o
=
9 > C )
= - E t 3 ; ;f 6 P , 2 ; ;
- $ E : o ) O- ^ -i d a 6 > >o * = - - . 1 - - 1
- A : ^ ;- . v
= Y: o i P P
; _ v
o=ri
IIII
i =i r i
, - F - - F - l - -, ^ A ^
n I
i ! J u
< o
-E
m
= --t
a po oo f .
f , !Ooo
--lo
=-o
I=.o0)T
aU)TI
z lI
xI
?V
r\l o I
l = , i:r,--A- A[ [ i l
I i l I MU N
MV ,'J
- N N N > - <: ! a a 1 = <u < < a
N O
] - 6o o
? .J D
> ao
=o3zoN
oO
o
2.ol
zIOa
ool
l
o?ol
g-0:ooC
6 6m mE >
l lt /t /L J
n
O O -
E i i ;i l <3 qo -o o
. a
o =
E 6f : ao o
X Oa 9
g r @
T C O U( , o o
o - -o 9 ao i l - T lI "x o ; io _ _ -= H R
& o or o o 6 '; - { {9 n r r n= - n r iz o o )O - +' O Or N {N
O
o:ool:f
o
O
l0)o
N)
-oo
@o
N
-{@
o)oz{3os.
GI
6-ot
3o
;o
q
vl
=xo
o-
of
l
oo=.o-
!dl-oc
alofao
D NZ Fo <
qP (ir ( f CN -E
u : \ ! ^ \ ! :; . : l - o . - c oL : i l o 6 d
O - O <@ a . - f r >: i - - l { o
o ' o f n Y i; i o I - r i , "
R Y ' z b - x- @ o ^ x- 6 V :
O r r zi c o t r o
O = . 6 \
T o - i ;o = l \ )
* ( o; - -
N Ca)
i 6o
s ^ o
< , * NO a O- o I N- u ( n e
f x (- * = -2 . =^ N -
o * ' -
l - .I I
Qx
(f
c)
; . - ' l = + = ; - i 7 , 1x S l o o a r r . , a , U )c K " - * i 5 > 5 >= ) ! < S d ' ' = r = r6 ; 6 J = n L
O - : - n a * - r O
; ? 1 " € E P z P z/ . . ! < o - u - 1
6 = n o i l i € - € ; ^r 5 3 d l Y f a l ' aO = - - o ! Y r : a l -o - ! ? o 3 v _ _ _ f
: f 8 e f i s z s i- . = a o A ; < o Y c
9 i & ? l n : E - 3- l . ^ E = l ='
x - v i J ) - a- = = ' : = a =
j
. : 3 l : 5 7 ; == u F f - f - D: - ^ : -= " x + x ; ! 6 =- i b o c t = r : D3 ) = 3 i o . ; - *J r e ^ O ' a - - -t = - o X a = - ;: r - a - : = = t t: ; ^ @ : - S
; K : € = =- aa d r J
l
g = A J f i ' + ; ? = i l 5s 3 = i x g = r i i ; : i{ = 3 9 i : d * < 3 6 = :; - q ; ; 8 i = i l : 6 i6 = E 3 6 ' 4 3 9 ^ e s l = {s + q g : = i ' " , + ; s ; ;. . . r l = n E t : i ; 3 !_ " - a f . * N = !
' J \ v - - . A i n
. 8 3 9 : ; ? P f 3 i ;3 e E - ; E * = g 3 r ib : j = i . j q 5 1 - g -
l > r
' t o N - = - L - g
€ * - 1 5 5 i j6 o ' ' ) a zr c
{ ! _ i
? 4 - * ; : -: , ; * _ . f , ^
= i =
- ' J z 4 r L. f - p o ,
=o:zoN
O
o9 .otrz
C)
N It , \-o
@o
O
14 Mains connect ion
TSAl 60NT
r Drive nominal power 300W
Door drive
Mains fuse230V (sr te prov isron )5OHz
, R K 1 o AL
- ' -
r u B Upg GN/YE
TSA160NT on moving leaf - TSA160 NT on f ixed leaf
Drive nominal power 2 x 300 W
Main swi tch(opt ional )
r=-__ll _ ' l ^ l+--r1l z - n o lt ; - _ lft|
-::::: I
l - l
Main swi tch(opt ional )
Fuse terminal s t r ip DCU5
Fixed- leaf dr ive
Mains fuse23ov (s i te prov is ion)50Hz
. Rr< '10A
L - ' r _ + _
t t B U
pg GN/YE
GN/YEA---A Drive hood
n lI - L-: .:
Earth ing p late
Mov ino l ea f d r i ve
I t e m N o 1 2 5 0 1 4 v e r s i o n N o . 0 3 Connect ion p lan DCU5 Page 1 4
TSA160 NT on moving leaf * door c loser on f ixed leaf
Smoke control centre on DCUSM a i n s c u t o f f P C B T S A 1 6 0 N T - F i t e m N o 6 7 5 8 1
In 2- leaf dr ives the mains cut of f pr in tec l c i rcu i t board is insta l led in the f ixed leaf dr ive.
Please note. fo l low the insta l la t ion ano operat i r rg inst ruct ions of the smoke contro l centre.
l f there is a f i re a larm or power fa i lure, door opener ant j motor are d isconnected f rom the contro l lerT S A l 6 0 N T c l o s e s ( T S A 1 6 0 N T I n v e r s o p e n s ) v i a s p r i n g f o r c e W i t h 2 - l e a f d o o r s . b o t h l e a v e s c l o s eor open respect ive ly
The smoke contro l centre is connectec i to the n a ins cut-o l f pr in ted c i rcu i t board.
The mains cut-of f PCB draws aoprcr . 25 r lA f rom lhe smoke contro l centre.
Door c loser , f ixed leaf Movino leaf dr iveN4ain switch l-
- - - - - - - - . -
. - - -
f - - -
|n-te-rmGdia-te hood kd- - - -
i - - - -CJ-OEuS -
Marns fuse, (opt ional ) I Terminal s t r ip TS f lxed- leaf mains i | :_ _: :_ ' - "_ _ I? l a : " s r t e p r o v r s r ( r n I - - - - I I p t r s i i l -
- - - - - l I
5 0 H z | . r I l r * - - - - - - - | t l ^ , - r n r I
1 B K , l ! a , l r " l l B K t ' ' t J 4 a - ^ l B N ; ; 1 - - i B N i l ? i B N i ; i : Ir - - ' - f - r - l - _ _ _ + f f i 2 # _ , _ ? , 2 1 , Ir u B U ' J _ i + l e u r l - U - i r
re__!i],yr lfr-1ffi---1-l-J Lr '-----l-L'l Ii . _ _ - _ ' - _ l _ _ _ _ _ _ , l i t _ - - _ - _ _ _ i It r t t t D t r r ^ _i : : ; t t ' * f : . G N / Y E r r r f - t G N / Y E . i I
a
a
, t t r
a
a
a
a
L_:,jA cNryE i A r i r r I
L - i i A c N r y E i A f i ' nDrive nominal power 300W r (=l ,\---A Drive hood i (=) I| l,l
. . . . ^ ^ ^ - ^ - r n n ; " - - l - - - l - - - - . LCable harness, intermediate hood kit , L = 107C item No. 089564 |
- f l f l
Cabie harness, intermediale hood kit , L = 212.a, i tem No 089565 i Earthing plalel +
? ! i rL I
n r i ' , ^ h ^ ^ i I I
Cabte harness, interm€diare hood kit L=2120 nemNo 08956s Eanh n9 prare-l I Eanhinqpab Dnvehood ] I
'enral skiD 2l0V len No 120522
An interrupter button lettered "Close door" must be f i t teddirect ly on the doorlnterrupter button, AS500, i tem No. 116266The reset button is connected to lhe oower-off PCB.
Subsequent to a f ire alarm or reconnection to the mains, the reset buttonmust be actuated.
Please check the reset function during commissroning and service.Interrupter button RSZC L O S E D O O R
TII
l v i a i n swr i ch
M a i n , s f u s e i o p l t o n a L )/ . \ \ t v q , l c , D " . v i \ . ) . r , r ,
- .
5 0 H z - ' l
r r JK J \ l r ) , . -2^ v - F L - - t ' . , , 4 "r:: -1e L _ _ G N / f _ i
i* :_--tJ : it l
C>---rc - l
I
i ll rl li i'1*'zL
,{-A| ,/.+\
'ri
i {'=!) ii [li \---'' i -L
D C U 5NTZl
I t e m N o 1 2 5 0 1 4 v e r s o n N o . O l J C o n n e r t r o n p l a n D C U 5 Page 1 5
o)
oo
9.C]oc(,r
- - - - -m m m m mo o o o oO A A N
; 6 6 6 6o o o o o
d oo9_o3l-o
m-omN
ry:_,FF=d-q
4 r r z F
f"-1d q Ft_l
dfzoNoO
o
a _
oJ
z9O
ool-ogol
!_
f
ooco
! O O r - o r n ! nE = r m 9 - r q e3 ; ; Y 3 o 3 4; - < - * N ) r o
x = ; o x ; - x< P ^ . : " ' , = O ) j^ \ ! v u ^ r ^ q
= ; ! f j : < n
h F l r a = - - .c ; Y N m = q x '
O = U Y J 5Y f Y ' g z _l = - Y o a
^ i l t =
e y . N li: co
e j s Fc o F
-o0
@o
o
. 0 . . . 0 A6 ' 6 ' {
9 g g ; 3 ' 9 g gr i a : i l : 1 c i o, E 3 5 E ; u E In E i = i H n E 33 3 a 6 E 5 3 3 -
8 3 i l e f i : q , : n- * a Y + . q J ( o
z 3 r i a a > 4 9 .o = t - o o R O
- g < . o =i d s j $ 2 : q 5
3 q 9 i l i d 3 a =A R i q R A i ( O
< o c X - U ,- _ = J r Ot
o : : o J
6 - 151 a -q = a = o; { E P O5 E d ; I= / ^ c
t - ! . Og q ' o
6 o U )a e o
= = 6
o fti cnA a -@ 9 o rw = s- ^ a u )- ^e =o o
9 <u 9
6 s( u ol =
f loln
sUo
aoeooo.'c
ol
f .
f
@
c!
-I
0)
o-oOJ=.ol
a . a =
o@ @ . , i= o i l ' 9 1O O \ :
o =x , l x . *
f ; = = AC :
, P P o ,e 3 3 e= : l
, d ) 1 g u ,o o N
3olc
! t D - - - x - a( ! m - < < = - l6 1 v 6 6 J v =
q - - N - @ = o )
= o - N . ' A - @ o
\ A m i i 9 6 Fc ' V=rc X ' ' q lC F C C * O ' <
= - ; ; C - -
q 3 A 3 i ' ̂ E i ;, ; Y + i K o
X N ' < - - o l r- ' : = , " @ f r ' = -6 r o o P - o A1 - * t \ e 6 . - =
; : E ; ' X E da E r i i o o =o r cn
I o 5 o r
U)
- l - 5 N
i 3a ( o6 ( D
O f: p
q ;Z af :
(o
E ? ! ? ! ! q s ;3 3 a = 6 d ; + =; l : E 3 3 e 6 d; - i - q 9 = = <; . ( o : + = i i . , 8 r{ : 3 2 q q U ; 5
= " = ! v ' -= = + ; ( r ) u ) g X ;3 1 . - :9 i 4 < - o o : FL ; ^ : t ) :
: - i l € 3 t 4 ; h= = l t + + ; + 36 i x X I I a ;q 3 5 : l : ; ; q: " f ] O A A C N _ - f
= i : q r R 3- . l = - -
* r= ( D
I U ) - - -
-Uo i n P I- c l J ( o
a( n € - q^ . J O J' - = r
S ( u ff' 3 O
- - - - J C ) o C ) c )A O N J - 3 3 3 9
= J
> j 3 = 3=F ? m > y l g -o n 6 '
E !1 5 P i ; i ; X 2 . : g .9 = I + q 3 ; 9 : I: ^. x ; J ct -J =. = =.* 5 o 5 g € ! o - r o l5 i o : < " l ; @ a t e
; - = 6 2 a 3 ; o r i o )Xi E o * o O 6 N !! a; j o Y o _ : ! I t _
3 : d l ; ' e 8 q B u -o f : 1 : o 9 ol ! , , K - . : 6 ' i l = = o 3 - = o0 i : 2 ; I ;i = = x x e - o ; o
q g 3 : 6 = * E * ;
! o d P - ) ' :
{ U €.Q : i I
" s . Z + 3 +
E d ; i ' j 3 3 g 3- =: ' : f
F : ; 5 o o d o>E - 2 . f ; r o r+ - o ; q 5 - - 5< l € 1 ' i 6 i dI e ' * s a e a
, 4 3< 5 ; a-E li( D o A 5u ^ Z
f
" , 2 -
g3 !s= v f
(o* -Tl- C r
u c
j io-
J
o=zoN
O
o
q .
)z
O
ool
l
oo=.ol
!d--ocq
a a a a
n T n C ) c )o l o rA , + 1 0 )o q = :
To o< a o 0 )
- 4 . o o
o ( o
6 =
Cs -
o Q .
:q -
o
-ooao
!
t ' " 1
ol
of-.fC
ca
-n
z(o
f
af
oEoo@.l
(c
3
3 9- d
N ^
: <co
= n
@ =
o ( o
F €
o -
l \
@ a
" . og <
o h i
N ' v
f
-C
5'
; lD lElzl
\ x ; x x : \ 'oq E S s { F s 3
E E I q & q q ;3 o : 3 1 d 3 *
- - 6 n 6 + d : 1 + =J ^ Y ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v r Y d Y / : o _ _ l 3 o 5 '
{ { q q q { { g 3 ; a ; t t ; ?$ 8 8 $ $ & $ $ ; ? i i H t I( o c o \ - - l 6 E H ? ! oo ) { o J r ! : t s R P S .
g 9 - = f i I = = E> - !
f - ; c D o m d o b < X b c L- . ^
" r r l ^v o r A T = o l 6
{ g o d - 3 o t. : i ' o - o = e - o
3^E s 3 a s s : i I ; : = 6 F; , E x q = o ' d ' : o - - l 3 -: ; e . , l € € - - - ' l= i € l } , o . o 5 = 8H - f o x { o o 6 a . ) 0 *( u @ 0 ) I Y l l : Y X ,
€ - q o q g Y i Y i ;d : : = : e d :f 9 ^ = ^ = ; : o
g ; = o o o l
! i E i l . ' = 3o I
- . ( D _ o o =a - '
= 9s . ( o- _ aO s0i (n
9 59 e
-(o4@
o
s f f f f f s s ( , C , ! D P ( , ) N N- . l o ) ( ' l 5 ( ! N - J A ( , N j ( O @
o o
asH ?F€g# f l9 : s rEqS i f r a ;d 1 s x * o i y B = r e e g E E ; ; 1 i - */ ; ̂ , y , - - ( u O c D ; O O - o - - U ) - : : 8i j f m 5 5 + r = 6 = g
I 3 ! = 9 X I : 3; r 3 i g ; q * d q : ' 9 g I ; q q € 3; f r i g s s { = d { i o " ' i i i e = ;r f i S 3 3 s i + e i E . = s 3 d q E e= o j - d d ' * 9 . = c ' 9d . : E # F 9 € 3 c € i . : 6 n f f g + Es r E * F i E i : e ' i l i F # * 3 ;3 X a : ! ; a E E a ; q { a 3 3 i6 [ e o E ; + + 5 + ' - r g a i € =1 l r . f . = ! ? 6 ; = 6 9 1 . i 5 o r =3 f d 3 n = 4 : ; + f r = 5 i - i x7 a € o o H ? o - < '9 [ ; ; ; 2 0 = 4 0 N I d 8 g- 3 : a ; _ r d = ; . , € = d= t o F o b J x o i g K as s : * 3 q =; = r e H - q
B ; E g5 0 q , Q o . . = o . r 6( u : r r u / ; u m 5 : o :1 3 3 ; Y /
+ - n = - io ; d q q , , 3 f 3E l a i - s q K g1 6 c ) 0 = : - o .
E l d " r I * 1 e f f3 $ + 9 , 5 K p s :Q = = - n o : o r
i F i = R 3 8 E Bo 3 9 d 6 z ) RO F r o ^ @ - - l ^ - Y
H a E E D : ; S:f' = t , o
o ! 4 , ;a . O ;
o x J = f= - ^0 9 i l z- = F= , = c o @o Y o o
3 Q go - x i< O J R
K + €- v ' a
8 q H;=
N t ! ( , J J r ( / D !
u - $ io co --r o, ir' s i" irr -
ERA A = E ( h A T t A ^q = d = = q s E
' s - ; i l i l 8 ;
= 5 ! - 6 c - - r 6 - H = 6 E f* r E = r P @ r e - * = t o iX o o i n o o : > o ! a r X o d o
1 r _ + d , l + d 3 = Y s g + d 6p 6 d ; ; 6 6 > 6 6 r ! 6 6 ' , ,^ ^ { + ^ l : = ^ - ' ( , ^ : i N6 5 u r d . = y , _ 5 o r , d i T ( , +o * a l * . " ; . 3 0 ; a . -3 ; t , L ; ' : ; - P R 3 ; ' t >g ; ; 3 3 g ; ; 3 g J h i5 . - d n 3 + - * 2 6 - q 6 'J @ $ ' G ) a
5 o o : 3 r @ F a t
3 i F E _ r d i ? i = i i !e , f i g s ^ 3 [ , H = 3 d e 9 *- 1 . , - i \ e - ' " O > = O * H\ a o - - a I o X : fi U - A ; - : - i to - ; = * ; - J o =
o = i = = r < ( D -o = 5 g : 5 E o , _o 6 - x o ol - " ; -< = t ' eo 6 o - o6 = q 6
X n ^o x 'a = ^
zo i 5 q oT ; - ' T- 6 : -- o -
: f r =Y ^
-n :4 (o -n
t 6 -@q
U)-n
IE-C
n@
@ A T t C D = ( f =€ q - 9 € o 6 q )i - - x ! ! S: + - , ; : + \ 4 Y = .: - < < : o < o )V v r U d \ ; -+ 3 = - u X ; -
x g Z : i a E( u - ( u = - u, ; Y . ^ ' + ^ r ^
= - = v / O <a d o Y - u< ; < = 5 ! DO 4 O x I n= ! ! = o - v
. = ^ . = + " ^
- u ) a Y : = "\ v t v J 7
E : i l = O] J - . o ! x T
: - v m -
! { o Ea 1 \ v
n \ x +
6 + , o^ ^ -X ^ O3 9* cg ( o9 A
a u )
(,(,-rl
op-c(ovU)5(tl
-oq
o+o-E@g)
=Xoo
;'l
o0)oo
o
lloo--l-U
@
oof-oo
Ol
p-Dl
aoco
i * 1 3 ' e e l : - li : r z ; :i o l -L o i I <t = o
I E i i Ei a l
: i : lI < l
l l si i ll i l , ir + r i l - - -o o o o i o l c o l o ,- - : ; l ; * - * 'I ' , , ,i - u r 1 3 > - - -iN o - - i r I ^ -
i q I 9 r s - g ld B = I E ; ;! ! o r , o a t, ; a c c t '9 o I i 9 3 ' =' v A - - : : <
E a a r t : : 3: o l
I U l l i ,I I ' d I
oi l l
= l
; t ll € r :i l - l
l"1i
r li ;
N N N N N N N
i o b o r o L n s L oo:zoN
o
o9..
zo
O
!o
@o
a N N ! . J l u
o d s r So - n u ) v7 q E . t P
a [ : 8 5o ; g ; d- = : , i -
s . * s ; f tO & z a 5o a l 3 ?a : - 5 U5 + E ; - =O 5 t P i 65 0 6 d 9c H = ; g
i i : :: 6 6 i -O : A U X
L Y a lX l = c . ia - U =
< i E o
6 - - ;
$ lE oa =: * x
o
6-
oooCo
5o
-0
a
. - l{ O l
o z
O D
x o; ( E io o l
lO l
<
t_J
oo l
O r
c l3=s
1a:
k i g o
; * i =o , P =G i ; !
; <
6 i e - r- l r i m' = N
: il
!
ii i
-+--i- |o c r ' - : : : 3 c i l c o c o c o oO , * o N A - J ) G | - C N * O ! s A q N
l O o l f
' ' J
9 - ^ 7 7 a o 5
. - i u : : r a ; t , ? < < T T o Z = = 9 99 " : 3 : ; ; 1 : 3 ? l e a e 3 3 € €. - : 4 a ' _ ' _ 1 = { 0 . ; a : s q q ^ "- - 1 : i i 9 .
= r c 9Z . t , : d . : i 1 ' ? :r r : <
- - 2 o r d , 4 : : r 0 . = 3 ! ! - \i = i = = = = = = - : l : ^
: : 1 E F ? 1 1 . . i F - 3 A i" = 2 ' - - - - - - < - - ; X
; r > i . r L = - c - 6 . ! 5 - .
-
i - i o . , r ; l l O : = J l^ 1 - t : - . ai = d g l rj ; ; ; : i j e s ; 9 i
L i _ = = x i l 3 :' - = . 1 = = 4 . + - ' =j ; . : , : r - ! E
l: a' - - i c n i a a = c
0 - ; d t 7 u
. i . ! 1 0 - I r, o
: u t i a z z { -
r f o P . i l- o i
J
=o3zo
Nq
O
o
o '
z9Oa
1'o
3oo
oo
l
oqoJ!_sf
aoCo
-Us@o
o
a l3 l; in l
e lx- l
iil
l o o o o o o o l o or O 6 A b N { - N . *
l
q q * q S 9 , . 5 3 d s 's i : X i h : i ; = ;; ; : . ; - i . : ! r i !; : 3 g E ̂ = 3 i s 1 1- ; - ; = ; E 0 f fp " 5 t L Q s a 6 9 N- ; - = JJ Y .
! Q + : .O ! a a O3 9 : ; 9c h *
i - o o O i
4 * V e ld = . Da : ! 3
L ! €_ o
t
: il
i - l - l o ' rl l ( o
l o Fl l - ai l - - r r
o l l r u o =i | = o- o l - U E= l o l o s dR l + l : - \ <l = l | -
I t 9 5 0I 1 5 l - t r
t : d ol 6 e l ,
l l 3 6 ot ; t -| + 0 )
l l O F rt t l - rt ll l o J
I I g @I e - 3
l l = oi l : c Lr t 6 ( D
5!
gl
36
o_o
.
l 'l 'lol!qoq .
t =
l a
Colo=.o
!oO
a
a
ool=l
C
oc
o
o
-)
co3
c
C
l3o
X N; o= .3f r = g ' 1 16 = \ 0 ,
( o : r i F6 \ e = -
i i : i =, Y ; n
O : C JO , u = J
f 3 = O: E 6 ( ,* l n o'' --.P 0)
inb (llO o O- d @
, F {s -f -_ oi <m o\ J O5 O
= <
€ :S U
< @+ Y: t -
5 o
; i €l <
3 O
_ !
\ 9 4
O J \
o_ @h ) -
o
'Tt
3oooq)(clott-
o,33
o
=.
ro)- - *
= ^ i g
v - :
x - io -
' - o=€
o : : -- = Xu . ^ = '
o Q @
a o o
i o s
I = g. < o,m * \ v
O o ' -
d ; oE e
X o
0 ) 36 a
:@ -
t oa
o3zo
NoO
O
9 .
f
z
Oa
oollo
3ol
E.0l
aoc
=o3zo
q
O
o
2 .of
z
OO
ool
f
ogof
!_o:ooCo
c=l
o
O C * XX
111 [I1 r ru u m m^ ^ - -- + = =
o 0 )a a= 3
J fE Ec ca ao o
+ +
a a! Eo 0 )c ca ao o
; = : ;o o : oo o i =
u ' J
o oa a
o :1.f o
5 <
o c
To
@o
NO
-oo
@o
N
= a= t -
- l o '
^'
oo@ .(ol
-ol
s@
;i
o-oU)
Easy programming guide.
To start the programming, simultaneously press S1 and S2 for longer than 2 seconds.
The LED’s will now show you which programming level you are at. LED number 5 will flash slowly to indicate you are in programming mode.
Use S1 or S2 to scroll through the programming menu, see PARAMETER MENU above for menu items.
To change the HOLD OPEN TIME follow this example procedure:
Action Display
Press S1 and S2 for 2 seconds. (enters programming mode only when released) Press S1 (to move through the menu) Press and hold S1 to enter the programming (this allows you to alter the current value) Press S2 to increase or S1 to decrease time
Once time is adjusted, press and hold S1
Use S1 or S2 to scroll through the menu to change further settings.
To exit programming, press and hold both S1 and S2 for more than 2 seconds.
Please note, the LED display will not change until S1 and S2 are released!
LED 5 flashes slowly to indicate you are in programming level 1. (1 flash per second) LED 5 flashes faster to indicate you are in programming level 2. (2 flashes per second) LED 5 flashes fast to indicate a fault.
No. DPS 5 4 3 2 1 Parameter1 EF Moving leaf / 00 1-leaf drive, DCU5
Fixed leaf 01 2-leaf moving leaf, DCU5 - DCU5 LED Off02 2-leaf fixed leaf, DCU5 - DCU5 LED On03 2-leaf moving leaf, DCU5 - TSA162 1 flash + 1 second pause
2 oH Hold Open Time 2 flash + 1 second pause3 oS Hold open on KB4 Hf Dynamic hold open5 Ai Act delay KI/KA/KB 006 Si Safety Close 00 No SIS 01
01 SIS 0202 SIS and KA 0303 SIS and KI 04
7 So Safety Open 058 tE Testing of safety 00 No Testing 06
01 Testing with 24V 0702 Testing with GND 08
9 to Electric lock 00 No lock release 0901 Fail Secure lock 1002 Fail Safe lock 1203 Motor lock 1404 Fail Safe with back pressure 1605 Fail Secure with back pressure 1806 Motor lock with back pressure 20
2510 rr Lock signal 3011 PS Program switch type 00 Internal or external switch 35
01 MPS 4012 E1 PE1 Input parameter 00 Not assigned 45
01 Closed position (with limit switch) 5002 Emergency Stop button N/C 5503 Emergency Stop button N/O 6004 Momentary contact function05 Momentary contact close after HO time
13 E2 PE2 Input parameter 00 Not assigned01 Closed position (with limit switch)02 Emergency Stop button N/C03 Emergency Stop button N/O04 Momentary contact function05 Momentary contact close after HO time12 Emergency Stop with 1k2W resistor
14 EP Display software version15 St Fixed leaf delay
Adjustment 04-06 for TSA 160 NT Invers only00/ Normally Closed 01/ Normally Open
e.g. 01-04-00 for V1.40.1s … 0.5s … 5.0s in 100ms
00s … 02s … 60s00/ Off 01/ On00s … 10s
00/ Off 01/ On
Value Table
TSA 160 NT Rev B: DCU 5 MenuValue
00s … 02s … 60s
MENUISSUE: 201008
16 At Drive Type 00 TSA 160 NT01 TSA 160 NT Invers
17 rU Solenoid Valve 00 In closed position OFF(invers drive only) 01 In closed position ON
18 iA Activation delay KI LED Off19 AA Activation delay KA LED On20 PU Push and Go 1 flash + 1 second pause
2 flash + 1 second pause
005 4 3 2 1 MODE Current operating mode is displayed 01
OFF Via LED's during normal operation. 02NIGHT Fault condition= 03
EXIT ONLY Operating mode displayed for 5s then 04AUTO 1 Leaf Fault displayed for 2s. 05HOLD OPEN Faults are indicated by number 5 LED 06AUTO 2 Leaf Flashing. 07
08091012
5 4 3 2 1 Fault Description 1401 Motor control Motor control defective 1602 Motor Relay Motor relay defective 1803 SIS Testing SIS fault 2004 SIO Testing SIO fault 2505 N/A Not Used 3006 MPS Fault with mechanical programme switch MPS 3507 Control Internal control board fault 4008 Communication Communication error with second leaf 4509 Wall Blanking Cam switch fault 5010 Motor voltage Fault from motor voltage 55
60
LED OffLED OnLED 5 flashing rapidly (10 times per second)
Value Table
MENU00s … 10s00s … 10s00/ Off 01/ On (only with closed pos Cam)
Fault Codes:-
�
�
��������������� ������ �������������������� �������
�
� ����������
� �����������
� �������������
� ������������ ����
�
�
�
�
�
�
�������
����
�����
������
�
�
�
�
�
��������������
��������������� ��������������������
!��� ������������������� ����"�
�
�
��������������� ������ �������������������� ������
����������
�� ������ #�$����%������&������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�'�����������������&������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%(�������&�� ��)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�*��������!�������������%���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������!������������+�% �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
� *��������� ��
#� $����%���������,�������,�����,�������,� �$����%���������-' ��. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����%��������-' ��.�$ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�$����%��������/��## ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�$����%��������/��##� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
�� -&�!����������������� 2�3�%(����������&�!+&���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
� '��������������� 2� ���������������������/��#�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2���&�!+&�����4����������������5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
.� 6&�������������� 2� ���������������������/��#�� � �����&�!+&�����4����������������5������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
0� $���� ���
1� ��������%����������&������� ���
2� 6�������������� ���'����������������� ���! ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������� ���!�4��$5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������� ���!�4��$(�5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�%����������������� ���!�4*�$5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���������� ���!�4��$5 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*���(� ���! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ����������������������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������&����������+&����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��)������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������* �(������������ ��* ���&������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*$-�.��*��������������&�������8�����(������������9������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����8���������������� �#�
�#� 7������ ���!� �#�6������������8� ����+���)����$'6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
��� ����������������� ���*$-�.��*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*$-�.��*����������������:�*$-�.���*������9������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*$-�.���*����������������:������������������9������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� $��)������������������������ ��
�.� ������������ �.�
�0� �������������������������� �0�������%�������������� ���!�4��$5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������������������(������������� �������!��������% ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�����������������(������������� �������!��������% ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�*���������!������������������� �(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
�1� $������� �1�������������+�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
�2� ������%������������������� ��
�� ;�&������������ ��;�&������������(��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;�&������������)�%����������������� ���!�4*�$5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
��������������� ������ �������������������� �����#�
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
• 6��%��������������������&�%��&�!�������+%�/<=<���%�����%��&��������������8������������������������������� ��)�����&�!���������������������������/<=<������%����+����%� !����������������&���������������������
• /<=<�������������&�����������������������������+�������� ��!���!�����)����6��%�/<=<�����������������������+��&�������������������������������� ��)���
• ���������������!���������&���%���%����%�+�����������&��+%���>&���������������������������������������������������������&�������������+����������������������� ��!���<�����������.����
• -����-��&������������&��(+���)������������+%��!���&�������������+��&��������&���%�����������
• -����!������%�����)��������������1��0.�����������������������
• -�������������!�����!����%�����������21?#0?<�8��!�������%�����%�����&���+�����������&��+���������������������!������������!������������+�%��&���+����+�������������������� ��!��!���<����)��������������2#?.1?<<��
• *!���� ����������������&��������8�����������������&���%(������������&���������&���+���+������8����������&���@�(� "/ #�4=A�?�2�5�,/&��������������� ��(��������� ���� �8����������������,�(� �'���1.�8��������������,-&��������������%�����,�(� ��<�����8������.���,'����������������� ����%����� ��!������������������&������8�����,�(� �'��<��.�##((��#�,A�&��!��������������������������������������(������%@�������&������>&������������������������
�����8����������� ���� �B�(� -������������������� ��&�������8����������&����"/��-��4�"/�5�,/������� ��&�������,�����"/��-#�4�"/�5�
,<����������'����������������� ���&����,�
������������������������
• *!�������������������������%�����&��������%��������
• 6��%�&����!����+�����!� ������!����+������������-����!����������������������� ��!��!�� ���������������
• ;����������������&���������%�&������&��������������&�����
• '��&�����&�&�����������
• ������+��(�����������&��������� ����������!���������
• 6+�������!����9��&������ �+����������&����������&������������&���%�����!�������!�������
������������������������� �
• $��&����!�� ��)��������������&��&�!���������������
• ������!��� �����������������������������!���%������
• $��&����!��!���?���������������������������������
• "������ ��)��������!��������������%�����������&����!���� ����&���%�4����������+�����%5������!��)��!��������������������������'�����&�������&���+����� ����&���%�4��$5����&�����!���%������������������ !����������������������!���������� ����&���%��
• ��)������C&�%�+%�������������� !����!����������������4�&���������!���8�����!���85�
• ��)������C&�%��&�����&����&������&�!8�������8��!������?�&�������������������������
• ��)������C&�%��&������!��������������!���������
• ��)������C&�%��&�����������+���)�����
���������������������������
• �!��)��!������&�������������&�������������������������������&�!���8�������8��!������?�&�������������������������
• �!��)��!���&�����������!��������������������������������������������
• �!��)��!�����������������!��������������������������+����������������
��������������������������
• *!������������+�%����������������������� !��!��!�&���+����&����������%������;����!����&�����8��!���������&���������������&���+�����������������������!������������@��� ��&����&��4��&������8�!���8������������!�����8�*(������&��8�����5��� �����4����8����� �8�����5��� ���������� ����������������������4���)8������8���������8������������8�������������5��� ��+����*!������������+������������������!�����������%���������������+%������������%������������%��
• ��!�����+���+����������������������������������!���%�������������&�������+�������������� ��!�!�&��!���� ������A����������!�����+���+������������%�&�����������%����������
��
�
�
��������������� ������ �������������������� �������
!� ���������������������������������������������
"����#��������
-�� -&��������
-$;� $��������8���9��������
�6� ������&�&��%������
��$� ������%���������� ���!�
<$� 7������ ���!����������������������� ���!�
/;� ������������
/��� /��&��?����!�4�������������������5�
3-� 6&���������������
3"� -&�!�����������������
3'� '�����������������
73� D��������������7$� $!����������������
��$� ���!���������������� ���!�
��*���������������������
�-� ���!��
�*=���������������
6;;� 6���
67� 7������ ���!8���������������
�������������"�� +�� ��"3� +���)�"�� +�&��/�� ������/E� ���%�E<� %���� �6/� ��������3� ���)� �� ����*F� �&�>&�����*� �������DA� !����
�<� '��&�����������+���
"�� �����������������������
$�1� ����&���������������������$8�*�$������������������
$;� ;�9��������
<$� �����+&�����
�� 7��)������������
$=� $��)��� ���!�����������
$� � $������
$'6� $����%��������������
$'$� $����%���������������
$7� 7������ ���!8�����������������
$*6�� <�������%������
*6<� ������������
*�$� 3�%������������� ���!�
*$*� *����������������%���������
D-"� 7������ ���!8� ����+���)����
��� $&���%��������������9��������������8���9�����-�
$'6 �#
��/��
���
��*$*
��$
/�� ��
���
#3-
%"
� 3"
� ��
%&
*6<-
*6<"
��
�<�
�<
�
�
'(��'(!
$�1(-
��
-�*
�62�
1�
'��)*
���
6�
6�2�
1�
'���*
�
/��
##
#
��
#�
�
�$(
�
��
/��
�#
��
��
�
�
$�1("
+�,-.
$�
��
�
��
��
��
��
�
$'$ ��
��/��
���
��*$*
���
/�� ��
���
�3'
%�
7<��4���5�
3'�
$'$�
3-�
$'6�
7<���
7<�#�
7<��
7<���
$�G�
$��(�
$�1(-$;�
3"�
�$�
*6<�
�<���<�
$�1�
� 6/�
�
�
��������������� ������ �������������������� ������
/� ���������������0������0�����0������0��• ������'��� �(������������������8����������!�������%�������������!�������������� ��!��!���������������������H������������
����������!��������!����9�������� ��!��!����9�����������������
• '��������!������������������������������������!�����������!������(���������������!��!��������
• D!����!��$'$�������������8��!������������������������!�������������������������D��!�*$-�.��*�'�����8�$'$������������������&�����������!��������������������������!����D��!�*$-�.��*8�$'$������������������&������������������������������������ ��!������������������ ��!������������������� ���!� !����!��� ���!���������������
• '��������!������������������������������������!�����������!��!��������������!������(��������
• 6�����&����������!��$'6��&������������8��!��������������
• 6�������������!����������&��&����������4/�����������������$'$����$'6����&�5��
• �!��)��&�������������������������������!���������� !����&����������������������� !��������������!�������+�%�����������������"�+��1��
• -' ��.����&��8�����������02�.��
• �������+����������������������� ��!��'��1.��
• 6+������������������������&������8����������02.��
• ������&�����������!��-' ��.(���&��@�+��)���&�������(�&��4A-"58�+���)�����&��4�5��
• '���������9��&�������&������������������+��)��
• $����!��������������������������2�����������������
• $����������������������������������������
2����������������������������
• $����!�����������&������� ��!�������������������
• $�������������������������������������������������
�� /��
�� $'$
�� *$*
� ��
���
-' ��.�$�������������!�����
-' ��.
�
��
��
2
1
.
0
�
#
�
(
G
(
G
�� /��
�# $'6
�� *$*
� ��
��$
�����C&���������+���
-' ��.�A����������
-' ��.�
(
G��
��
2
1
.
0
�
#
�(
G
�
.��- .��-
-' ��.�!��������� -' ��.�$�������������!�����
�� /��
�# $'6
�� *$*
� ��
��$
�����C&���������+���
-' ��.
.
�
#
�(
G
.��-
2�����������������
• $����!�����������&������� ��!��������������������
�� /��
�� $'$
�� *$*
� ��
���
�����C&���������+���
-' ��.
.
�
#
�(
G
.��-
�
�
��������������� ������ �������������������� �����.�
��������������"�+��1���
• -' ��.�$�����������&��8������������11�.�
• -' ��.�$��9��������)���4���������&������������������58������������11���
• 6�������������������@��(�/��##��������8�������������#�(�$����������������������#��
• *����+����������������� ��!��'��1.��
• 6+������������������������&������8������������111���
• ����������8�������������2�8������C&����!����������������
• -� �%�����������!������������&�������������!��!�����8������������ ��!������������������������������������&����
• ������������9��&�����0����������&���������������������&����
• 6����������&�������+����������!����������������&���������������������&����������������������!������������&����
• $��������������������������
� �2�����������������
• $��������������������������
• ����������������2����������������� �
• $����!�����������&������� ��!����������������������������������������������
�� /��
�# $'6
�� *$*
� ��
��$
-' ��.�$��������A����������
.
�
#
G�
( �.��-
*���
�����C&���������+���
-' ��.�$��$������
�� /��
�� $'$
�� *$*
� ��
���
-' ��.�$��������$�������������!�����
.
�
#
G�
( �.��-
*���
�����C&���������+���
-' ��.�$��$������
2����������������������������
• $����!�����������&������� ��!�������������������
• $�������������������������� -' ��.�$��
$������
�� /��
�# $'6
�� *$*
� ��
-' ��.�$��������$�������������!����
��$
�� /��
�� $'$
�� *$*
� ��
���
DA�
"��
/E�
/��
�3�
E<�.
�
#
�.��-� (
G
*���
-' ��.�$��������A����������
.
�
#
�.��-� (�
G
*���
�
#
�
.
0
1
2
��
(�
G�
*����
�����C&���������+���
/��##�-�������
DA�
"��
/E�
/��
�3�
E<�
-' ��.�$��$������
�
�
��������������� ������ �������������������� �����0�
��������������)��//!�
• /��##����&��8�������������##�
• 6�������������������@��(�/��##��������8�������������#�(�$����������������������#��(� ��������������/��#�8�/��##8�����������220�
• *����+����������������� ��!��'��1.�8���������%�������������/��##�������@�(���������&��� -�I���(��&��&����������� ��I��(�����������%� ��J�.�(�+��)���&�������� ;G�I��
• 6+������������������������&������8�����������#��2�
• $������������������������ ��
• ��2����������������� �
• $��������������������������
• ����������������2����������������� �
• $����!�����������&������� ��!�������������������������������������������������
�� /��
�# $'6
�� *$*
� ��
��$
/��##��A����������
.
�
#
G�
( ��0��-�
*���
�����C&���������+���
/��##��
�� /��
�� $'$
�� *$*
� ��
���
/��##��$�������������!�����
.
�
#
G�
( ��0��-�
*���
�����C&���������+���
/��##�
�������2�����������������������������
• $����!�����������&������� ��!�������������������
• $��������������������������
�� /��
�# $'6
�� *$*
� ��
�� /��
�� $'$
�� *$*
� ��
���
/��##�
/��##�$�������������!����
��$
DA�
"��
/E�
/��
�3�
E<�.
�
#
��0��- (
G
*���
/��##�A����������
�0��-�
�����C&���������+���
.
�
#
�
0
1
2
��
(�
G�
*����
/��##�-�������
.
�
#
�(�
G
*���
DA�
"��
/E�
/��
�3�
E<�
/��##�
�
�
'�����������.��������������� �������������������� �����1�
��������������)��//,�
• /��##�����&��8�����������.����
• 6�������������������@��(�$����������8������������#��
• *����+�����������������'���1.�8���������%�������������!������������&��� !��!�����������%����������� ��!��!�����������������@��'�#�I�6��
• ������������ ��!��������������������&������8�����������.1#�
• ��9��.����&���������������*����$'$�����$'6@�$���������������������������
�2�����������������
• $�������������������������&��������
• ������&�������/��##�����&��@��'���I�6��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�2�����������������
• $����������������������!�����������&��������
• ������&�����������!��/��##�����&��@��'���I�6��
�
��������
�
2����������������������������
• $����������������������!�����������&��������
• $�������������������������&��������
• ������&�����������!��/��##�����&�������!��(�A���������@� � �'���I�6��(�$�������������!����@� �'���I�6;;�
�
�����
������������������
���
�� /��
�� $'$
�� *$*
� ��
�� /��
�# $'6
�� *$*
� ��
��$�����C&���������+��
�*
�3
/��##��A����������
DA
E<�
/����
(
G "�
"�*����
(
G �
/��##�����&���A����������
/��##�����&���$�������������!�����
�� /��
�# $'6
�� *$*
� ��
��$
/��##��A����������
DA
E<
/�(
G "�
"�(
G �
�����C&���������+��/��##�����&���
.��-�
�� /��
�� $'$
�� *$*
� ��
���
/��##��$�������������!�����
DA
E<
/�(
G "�
"�(
G �
/��##�����&��
.��-�
�����C&���������+���
�
�
'�����������.��������������� �������������������� �����2�
,� "���������������������
• *!�����&��3"��������������������-�8�7$������-��
• '��(����������+������!���&�!���������������������+����������������!�����������������������������!����9������������������
• 6�������������!�����������������������8����� ���!�����8��!����9���������
• 6�������������!���&��&������!���&�!���������������������������4������������������&��3"5��
• �������������������+��&�������������������������%�
%���������������������
����� � � ��
�������
.� �����������������
• *!�����&��3'��������������-������7$�������
• '��(����������+������!����������������������+����������������!�����������������������������!����9�����������������
• 6�������������!�����������������������8����� ���!�����8��!����9���������
• 6�������������!���&��&������!����������������������������4������������������&��3'5��
• �������������������+��&�����������&��3'����������������������%���*!���������������������!������������(-������������������%���
+���������������������)��/3!�+��
• �
• ��������
�'����������4���������������5�
�����
1� $���������������
• '��(����������+������!���&������������������+����������������!�����������������������������!����9������������������
• 6�������������!�����������������������8����� ���!�����8��!����9���������
• 6�������������!���&��&������!���&������������������������4������������������&��3-5��
• �������������������+��&�����������&��3-����������������������%���*!���������������������!������������(-������������������%���
• *!�����&��3-��������������-����������%�������������
+���������������������)��/3!�+�� � � � '����������4���������������5�
�
�
�
�
�
�������� � � � �
��
��
• $����&�!+&�����43'5�• $���/�#�� �43'5�
� 3"
� ��
%&�
� 3'
� ��
%�
• ���������&�!+&����8� !���8��������������01����������&�!+&����8����������������8��������������00�
��������������������@�
(�'�.�� ���!����������8��������������.�
(�-�����������������8��������������0�
• $����������������&�!+&����8������������2122
DA
"�
"3
"�
���-�G�"
(�"
)��/3!�+�
��
�
#�
��
�
��
3'
/��
�
�
��
%�
• /��#�� 8�������������10�
• /��#�� �������� -78�������������11�4������������������������ ��)� ��!�!�������������8���7<����������+��5�
• -����������@�(����������������/��#�8�/��##8�����������220�(������������������)���/��#�8������������#1��(���-�������������/��#�8������������##2�
• /��#�� ������������������%����������������������������������
• 6+�������!��������������������&�����������������#�0�
• 3�%�� ���!�$�*8�&�������8���8�-$��8� ��!�&����������!�����%������8�������������022.����������������������@��(���������!�����%������8�����������2��0.�(�-�����������������8�������������.0�
)��/3!�+�DA
"�
"3
"�
���-�G�"
(�"
��
�
#�
��
�
��
3-
/��
�
#
��
%"
# 3-
� ��
%"
�
�
'�����������.��������������� �������������������� ��������
6� ����
• 6�������������!������������������4+��!���������(������������������58��������������������%�������������!�����&��������������
• '��(����������+������!�������+&���������+����������������!�����������������������������!����9������������������
• D!�����������������<������������������%� ��!����������� �����
• ;�������������������������������'���1.�8�$*6���&���+����������������<��;���������������!����������8��!�����������������������3�K��&���+����������������������������� �������� ���
�������
�
�
-� 2�������������������������������
�
• $�������������� ������������� �����������%���
• *!����������������%����������������!������������!����9����������!���������D��!������������ ������������ �I������!���������������&����������%��������!��!���(����������!����9�����8�&���������!���+�����������+�����������!��+&������
• '��(����������+������!���&�!+&���������+����������������!�����������������������������!����9������������������
• '���!���&�!+&����������������������!����9���������������8�+��!���������������������������������������������!����������%����������&������8����������!����9�������������������� ���!�������4�������������8���������������+��5��
• 6�������������!���&��&������!���&�!+&���������������4������������������&���<������<5��
�
7� $��������������
����������������������
����������
2�#����������������
• *!�������������������� ���!�!����!��� ���!����������@���-�4�58�-��4''5������6�4'5��
• *!�������������� ��!��!��-�������6����&����*!��������� ���!������-������6���������������������������!�������������������&���'���-�������!���������������������!�������&�����
• $������������������������
• *!���!���������!����������������� ��!�*�$������$�������%������+�������!���������������������� ���!�!���+������������!������������-�4�5��
����
����������
�*�8���������������
• *!��-�������6����&���� ���!��!������������!����9��������������������*!����9���������&����%��!����&��%� ��!��!����������������������������4 ��!��!������������>&����58�����������������������������!��� �����&����
�
�
�
��
���
�*�(��
� D-"
67
# <'�
� ��
��
. ��
0 <'�
'
�
''
"�
�
E<
)*�(�
� D-"
67
# �6
� ��
��
. ��
0 -�
'
�
''
"�
�
E<
� �<�
� ��
'(�
�<
'(!��
� �<�
� ��
'(�
�����I��� �����I��
�<
� ��
'(!
����� �I�������� �I��
�
�
'�����������.��������������� �������������������� ��������
�����-�
�
��
��
��
��
�
/����
� ��
� $�1(-
�� $�1("
$� �#
+�,-.
5 �50��-
2�����������������������42'�5
����������
2�����������������������42'�� 5�
�
�
�
� � � � � � � �
�
%�����������������������4�'�5�
������������
�
�
�
�
�������������������4 '�5�
������
�
�
�
������������
�����
�����
• *!������(� ���!������������������!��������������!���������������
• *!����������� ���!�������!����>&���������� !���������������������!�������������������&���
• 6����������������-8�-�8��6��
• $������������������������
���
1� -�*
2� �6
'��)*�
'��)*
2�
1�
� ��
-�*
�6#�
�
��
• *�$8�-$��8���8������������##��
• *�$�$�*8�-$��8���8� ��!�)�%�+&�����8� ��!�&����������!���(�%������8������������##�
• 6����������������%@���������!���(�%������8�����������2��0.�
• *�$��������+���������������������������������I�������������������������������������������� �!"�
• 6������������*�$�������%������+�����'���!������������������������������1�����2����'��������������:�������� ����C&��������������!��)�%�� ���!�!�����+�������&������
• -����������������������!�������8��!����������������-�����������������$ ���!����+�� �����(����?(���������������������������+��� ��!��!��+&������������
• ��$8�$*�8������������#2���
• ��$��������+���������������������������������I�������������������������������������������� �!"�
• 6��������������$�������%������+�����'���!������������������������������1�����2����'��������������:�������� ����C&�������
• $ ���!����+�� �����(����?(���������������������������+�������!����$���
'��)*
2�
1�
� ���
-�*�
�6�
0
�
• ��$8�-$��8�����������#.�
• ��$($*8� ��!�)�%8�-$��8������������#0�
• 6���������������6;;8��-8�7$8�-��������(����8��68�-��� �(������
• $�����������������������
• ������������������������������� ���!�4��������������� �����������&����5��
• D��!�(������%�������!��������������������!���������������
• *!������&������������������47<�5�������������+���
• ��$(�8�-$��8������������1��0�
• ��$(�($*8� ��!�)�%8�-$��8������������1��1�
• 6����������������-8�-�8��6��
• $������������������������
• ������������������������������� ���!�4��������������� �����������&����5��
• D��!�(������%�������!��������������������!��������������
�
��
��
��
��
�
/����
� ��
� $�1(-
�� $�1("
$� �#
+�,-.
�5
�5� ������%��(����?(���������������
47<�����!���&������(��������������5�
�5� ������%��(����?(���������������
47<�����!���&������(��������������5�!5�
6��������������������%�
'��������������&��8��!��7<��� ����������%�����&���������4������&������������*�$5��
�
�
'�����������.��������������� �������������������� �������
�3����� ����������
• ���������!������������������!������������������!���������������������H������!������������������!����9������������!����9�����������������
• ��������������������������!���%�������������������
• -��������������!���������������������������������&���!�������������������������������%��
• '�������������)� ��!�&������+��)�����������&��������������������8�������������������%��&���+������ ��!������������������ !��!� �������������!�����������)� ��!����������&����)�����
• '��*$-�.��*�'������������������ ��!�&���������������8��������������������#�������
• ;������������%��������8�� ���!�����������?�&��������9�����-��?���8���-�
�!,9� �������������������������#�������
• ��9���� �������&����������-��
• -����!����� !������������������08������������2#�
��������
"����� �����������������������������������
��
:����������
������
�
• '��&�� ��+���)���!����������������������!�������������)����
• ���������������������������!���%���������)���������
�����������������#������������������������#��������������#����������������������������
��
��"�13 ����#�����������������;�����������������8�������
�����������
/����
� ��
#� *6<-
# *6<"
�$(
�##
/����
� ��
#� *6<-
# *6<"
�$(
�##
;��� !�������������
#
�
+�,-.<"�*�)*
$�1L"
$�1L-
/��
#
�
$�1L"
$�1L-
/��
+�,-.<"�*��*�
/�
"�
DA
• ��������� ���!�$;8����������0.��
• $������������������������
• �����������08������������2#�
• $�������������#�(��$8�����!����!���������������&����������������������+�������!����9����������������
��
3"
/��
DA�
�
�
�=.�)*�
�
�
#�
��
*���������������������������!����
"��
�*��������������$;
�
�
#�
��DA�
"��
$����������������?�.��-�
�
'
'���*�
;��� !�������������
��
• ����/;@�������������������������
• ����$;@����������������������� ��
• $�1��������������+��8��������������1�
�����������#�����������������
��/��
���
� $�1(-
�� $�1("
�#$�
+�,-.��*
/����
� ��
� $�1(-
�� $�1("
�# $�
+�,-.�)*
• ��+���7�EE�#9�����M����
�����������������+���7�E4�5E�#9�����M����
• �������������������������
/����
� ��
#� *6<-
# *6<"
�$(
�##
-�����������������&���%
��������������( !�����������������!������������������!��������������&���%����������
�
�
'�����������.��������������� �������������������� ������#�
�!� 2����;���������#�#���� �������
�
�
�����
�/� :������������
$����������;��������������$�
����������
��������������
������
2$��
"�
.E<
�"�
#�
"�
�"�1N;
�O�
���P�
�<� /�?E<
$���������������?�.��-�
�$�������������
����
29��
• �O������8��(#���8��8���-8���AQ������!���8218��8��)D8�$(.�����8�D$3����P�8���1N;8������"8�'���8�<�.��#��
• *$-�.��*@������!��+�&����������!����!��������� ���!�������&����� !����!��������������!�����������������
• *$-�.��*('@������!��+�&����������!����!��������� ���!�������&����� !����!��������������!�������������������
• '���!��������������� ������� ���� !���������8������!��%���� ���������!����!��$'6����+���)����&��+�������!�� �����������������
• *!��%���� ���������+��&��������������������!����������������������!�� ����+���)�����&����������������>&�����4�������������������5���
(��
� D-"
67
# -�
� ��
��
. ��
0 �6
E���� ����@�D���(+���)����$'6��
"�&�����@�*$-�.��*���������������*$-�.��*('����������������
DA
DA
/�
/�
• *��+���)��!��$'$�����!�����������������8��������������������������(���������� ���!�����������������!�������������������
• -�������������(���������� ���!8����������0����-�����������%8����������������� ���!�����+��&�������������������������������� ���!��D!����!������(��������������8��!���������������������������������������������&���<������<��
• $������������� �������� �������&������
-�������������(���������� ���!�����������������
�<�
'(!
'(�
� �<��
� ���
��
�
�
���������������� ������ �������������������� $��������
�,� 2����������������
��"�13 ��
• ���������������� ���#��D����������������
��"�13 �������#��������>���"�13� �������8�������
�
• ���������������� ����9�#���D�������������������
�<�
#����AQ�
�������&���4��������������5�
��-�"3
"�
/�?E<�
7
�
�<
������ ���!�4��������5�
�<�
�
#
�
"3�
"��
/�?E<�
<�������%������4��������5�
�<�
�
#
�
"3�
"��
/�?E<�
�������#��
�����*=��
�� �
� �
"��
"��
������!����
<���!����������
��
7� *�-�
;&������������������
/�?E<�
�� �
� �
�*=�#����AQ�
�������&���4��������������5�
��-�"3
"�
/�?E<�
7
�
�<
������ ���!�4��������5�
�<�
�
#
�
"3�
"��
/�?E<�
<�������%������4��������5�
�<�
�
#
�
"3�
"��
/�?E<�
�<�
������!����
<���!����������
��
7� *�-�
;&�������������������*=��
�� �
� �"��
"��
$;�����
/�?E<�
�� �
7� �"��
"��
*�8����������#��
'������������!����)���
<���!���������� ������!����
�<� /�?E<�
"��
"���*=��
�� �
� �
/;�����
2�#�����������#�
�
�
���������������� ������ �������������������� $�������
��"�13� �������#��������>�����������������8�������
����������
• ���������������� ���#��D�
• ��+���!������8��������������!����)��8�7�I���0�8�����������12.��
• ��+���!������8��������������!����)��8�7�I���8�����������12.�
• *��������������#��8�������������
�.� ����������������������� �=.�
• �������&��������"�*$-�.���*(;8����������.01��
• '��(�������������!���������&������������������&���+����������������������!����9���������������
• �����������@������ ��!����������������������������������&�����������!�����)������������������
• '���!������������������������� �������&��8����������������������������������������������!���������������*$-�.��*��������4*$-�.��*�'�����������5�������������������D��!�(����������8�+��!���������������������������������%��
• *!�����)����������������������������������!���������&�(����������������&���+������
• *!���������&�(������"���� �������9����-�������!�����)������������������������������
• -��������&�����+&��������������,����������,��&���+�����������������%�����!��������'�����&�����+&����8�-$��8������������...�
• *!��������+&����������������������!���� ��(������"��
• $&+��>&����������������������������������������!�������8��!��������+&������&���+�����&�������
• ��������!��)��!���������&��������&��������������������������������
�� �
7�� �"��
"��
���������;���8�������
��
7�� *�-�
*��������������� *$���9��(�������������&��
�� �
� �"��
"��
�<�
������!����
<���!����������
/�?E<�
/�?E<�
#����AQ�
�������&��8����������������
��-�"3
"�
/�?E<�
7
�
�<
������ ���!�4��������5�
�<�
�
#
�
"3�
"��
/�?E<�
<�������%������4��������5�
�<�
�
#
�
"3�
"��
/�?E<�
'������������!����)���
<���!���������� ������!����
�<� /�?E<�
"��
"���*=��
�� �
� �
/;�����
2�#�����������#�
"��
"��
�����*=��
�� �
� �
"��
"��
�������&�(������"�
��
�
�
� �
�� �
(�
G�
��
�
��
7� *�-�
;&������������������
<$<*�
'�����&�����+&�������76$<��66 �
-7- ��
���
/���
+�?�
#����AQ�
�������&���4��������������5�
��-�"3
"�
/�?E<�
7
�
�<
������ ���!�4��������5�
�<�
�
#
�
"3�
"��
/�?E<�
<�������%������4��������5�
�<�
�
#
�
"3�
"��
/�?E<�
������!����<���!����������
�������#��
�
���������������� ������ �������������������� $������.�
�1� ������� �=.���������������������������������� �����������������������������������
• �����������8������������1���
• *��������+��8��������������1�
• $�8�$@�+&�����������������������������
• 7<����!��&�!�7<�@�7<������������%��!����������������8�������8�����������������������������&����
�
�*=��
�*=�
�6*�
<$�
��*�
������ �����������
3'3-$'$$'6
$�1��<���<*6<�$3"
$��(�
7<����46/5
7<���46/5
7<��#�46/5
7<����46/5
7<���4 �5
$�G
�����������������������
$�1�?�-$;�
� 6/
�
���������������� ������ �������������������� $������0�
�6� ���������������������#����
�����������������������4 '�5�
• ��$8�$*�8������������#2���
• ������������������������������+�����������&��������$�����!��+&������$������$��;�������������������������!��+&������$������$�����!������������8�������������!��$���������������������
�
�
�������������������������#�����������������������
��������������������������&�����������+���&�����,@����������������!�������������������,���
����������������!��������#�����������������������
��������������������������&������!������� ����������@�
�� "����������������������
���� -����+�%�������������4���������+�%������&�������*$-�.��*5��
��� <������������������������������������
��#� $�������������������%���������������������C&������
���� $��������������������� ���!�����������������9���������������4�'/A*?�6;;5��'����������8������!���9���������������� ���!���$������$(�����,6��������������(����!�,��
!� ��������������������#������������#��
��� $ ���!������!���������&���%�����!���������
�� ������������!�� $�1����������������!����9����������������4��&�� $�1?-$;������&�� $�15��
�#� *�)�������!��*�$������������%��������������!����$�����!������������������������
��� $ ���!�����!���������&���%�����!���������
�� 6��������!��������� ���!������*$-�.��*�;��
�.� ������%���$@��-�
�0� $������������������!���������������������8����������&���@�
�� ����$!�!���� ����� ������������?���9��������
�� ����$!�!���� �%� �����%��������,�����,�
�� ����$!�!���� �&�� �����%��������,����,�
�� ����$!�!���� ��� �������������%���������
�� ����$!�!���� ��� ������������
�� ����$!�!���� ���� ���)��������
�� ����$!�!��� ���� ��������� ���!��%���
�� ����$!�!���� ��� �������%���
'����%�������������!������������ ��!���������������+���������8��!����������������� ��!��'���1.�������%���������������������������������������������&���+�����������������������+%��!�������������
�1� 6�����!���������������������&�������!����������������4��������*$-�.��*('5��
�2� �&���������$����������������%8�����&��*�$��
�
$������������� ���#����������
� ��'���� 6���?����!�� XXXX� ���������&��
� (�� $!��������������� ���� ��������
� �)� -&�������� �� $������&���������������&��
� �� ������&�&��%������
�� $�������� ��
������������&��
��������G��������
"��!���������
�!��������������������?��������������4����������������������+&�����������&�������������&���8��&������������&��������������������5�
7��!���&������(��������������
$�������+&����
�
���������������� ������ �������������������� $������1�
/� ��������������������8����������#��#��� ����������$�����!����9��(���������������#�� ������%���$@����#�#� ����$�������������������!����9�������8������0�+&������@������� �4��9�������5�#��� �&���������$��
,� ������������������������� $ ���!������!���������&���%�����!������������ ����������!�� $�1����������������!����������������������4��&�� $�1?-$;������&�� $�15���#� ��������!�����)�!�������������!������������������� $ ���!�����!���������&���%�����!������������ 6��������!��������+&����������*$-�.��*�;����.� �!��)��&������������������������������������������������0� �!��)��&�������������������������������!�������%���������������������������������������������6��+��)�����
�������8����!��������&�������������&����&���+���!��)�����!��)��!�����������+���)��������!�������%��������,6���,����������������%8����������!��������������!��������� ���!�, ����+���)���,��'����������%8����������!���������������!��������� ���!���46�������������?����������������5��
��������������������������������������#��
���� ����������������������9��(�������������
(�����$ ���!������!���������&���%�����!���������
(�����$����!����9��(����������������������������� ���!������4�'/A*?6;;5����������$�����$������$(���������������������������������'/A*��
(�����������������!�� $�1����������������!����������������������4��&�� $�1?-$;������&�� $�15��
�� ����������$������9��(��������������
�� $ ���!�����!���������&���%�����!���������
(�����6��������!��������+&����������*$-�.��*�;��
�� $���������������
(�����$ ���!������!���������&���%�����!���������
�� �&����&����$����������������!�� $�1����������������!�����������������������
��� �������������������������������������
�� $ ���!������!���������&���%�����!���������
(�����$����!����9��(����������������������������� ���!������4�'/A*?6;;5����������$�����$������$(���������������������������������'/A*��
�� ������������!�� $�1����������������!����9��(�������������4��&�� $�1?-$;������&�� $�15��
�� '����>&����8��&����&���!��*�$�����!������������������������������������$��
�� $ ���!�����!���������&���%�����!���������
(����6��������!��������+&����������*$-�.��*�;��
�� $����!���������������
�� $ ���!������!���������&���%�����!���������
�� �&���������$��������������������������������������*�$������>&������
�� �(����+���!� $�1�����������������9��(��������������
�� $ ���!�����!���������&���%�����!���������
(����6��������!��������+&����������*$-�.��*�;��
�� �!��)��!�����������&�������������C&��������������%���
�
�-� ���#���������������������#���������4���������>&��������!�������������&��!�����&���!����� ����+�������5�
• *�������&��?�>&����!�������������&�� A������ ��+&������$������$�����!������������������������!�������
• $����������������������� "�����%�������+&�����$�4G5����+&�����$��4(5��
• �!�����������&�(�������� ������+&�����$����������!�������
• �!��������&�� "�����%�������+&�����$�4G5����+&�����$��4(5��
• �����������&�� ������+&�����$����������!�������
• ���&���������� ��!�&���9���������&���!����� ������+&�����$���������!�������
• ��������&������������%���������� $ ���!������������&���%8���������+��������$�(1(2�����!����������� ���!����&�������!����+&�������$������$��������� !����� ���!��������!���������&���%��*!�����������!��+���������$�(1(2��������
�
���������������� ������ �������������������� $������2�
'��������������
• 7<������!������ �%8�������������������!��������������������������@�(� 7������@������&����� G�������&���(� 7�����@�����&������ G�������&���
���������7<�����!��&�!�7<���������%��!�������������
• '���!�����&�����&8�7<�������������7<�����!��&�!���������%��!�����&���������������� ��!��!�����&����+������
�
��� '�� .� ,� /� !� �� '��������� 9����
�� ��� �� �� �� �� �� ������������?���9��(����� ���� ���������#�;� �=.��� (����������������8�����:������ � (�������9��(����8�����:�������� (����������������8�����:�*$-�.�
� *� �� �� �� �� �� $��%(����������� ��������������R������
#� �� �� �� �� �� �� $��%(������������������������3"� ��������������R������
�� *�� �� �� �� �� �� �%��������!������������%(���������� ���'���� $���?�����
� ��� �� �� �� �� �� ������������%�3'?3-?3"� ���������������
.� ��� �� �� �� �� �� $����%������� ��� ���$'$���� ����� �� $'$�����3-����� $'$�����3'�
0� �� �� �� �� �� �� $����%������ ���'��� ���$'6�?���$� �
1� ��� �� �� �� �� �� *�������$'$�����$'6� ��� ������������� *������� ��!����� � *������� ��!�/���
2� �� �� �� �� �� �� �������������%��� ��� ����������������� @���������������>������������� � '�����&������:���������������� ���������)��
�+������������D��)������&������(��������������&����������������
����������������+�������������
��������������'�����&������(��������������&����������������
����������������+�������������
�����������������������)��������������&���+�������������
��C&��������+���������%�����*$-�.���*�'������
��� ��� �� �� �� �� �� 7��)�������� ���'��� 6������?�������
��� ��� �� �� �� �� �� ��������� ���!��%��� ��� '������������9�������+����%���������� ���!����� ��$��
�� �� �� �� �� �� �� �����������������&���<�� ��� ��������������� ���������������4���%� ��!����������������������� ���!5�� �� $���8������������������� $���8�����������������+�� ��������%����������&���������� ��������%����������&������� ��!�������������!���(����������
�#� � � � �� �� �� �� �����������������&���<� ��� ��������������� ���������������4���%� ��!����������������������� ���!5�� �� <�������%�����8������������������� <�������%�����8�����������������+�� ��������%����������&���������� ��������%����������&������� ��!�������������!���(������������ <�������%������ ��!������������������������)K�
��� ��� �� �� �� �� �� ������%�������� ������������� ���������+���������������
�� ��� � �� �� �� �� ������������%���9��(����� ������������������������������������������
�.� ��� � � �� �� �� �� �������%��� ��� *$-�.��*��� *$-�.��*�'������
�0� �#� � � �� �� �� �� $��������������4�������������5� ��� '������������������������ '���������������������
�1� ��� � � �� �� �� �� ������������%�3'� ������������
�2� ��� � � �� �� �� �� ������������%�3-� �����������
�� �)� � � �� �� �� �� �&�!�����/�� �������������?�����4���%� ��!����������������������� ���!5�
���&����+����� �� �� �� �� ��� � � � � � � �0� � � � � � � �1� � � � � � � ��
�� �� �� �� �� ��� � �� �� �� �� �� �1� � �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �
�� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �2� � �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� .��
�� �� �� �� �� �#� � �� �� �� �� �� ��� � �� �� �� �� �� #�� � � � � � � �
�� �� �� �� �� ��� � �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� #� � � � � � � �
�� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� ��� � �� �� �� �� �� ��� � � � � � � �
�� �� �� �� �� �.� � �� �� �� �� �� �.� � �� �� �� �� �� �� � � � � � � �
�� ��7<������!����&���� G�������&���
�� �7<������!����&���� G�������&���
�� 7<������
�� 7<�����
�
���������������� ������ �������������������� $�������
��
�7� ����������������������
• 7<������7<������������������������������%��!�����������������������.� ,� /� !� �� $�������������
�� �� �� �� �� 6;;�
�� �� �� �� �� ���!��
�� �� �� �� �� $!����������������
�� �� �� �� �� -&���������(�����
�� �� �� �� �� ������&�&��%������
�� �� �� �� �� -&��������(�����
�
!3� *��������������
• �&��������&����������������!� ���%�������%�4���5��7<������!������ �%�4������&����?�����5�����������������'���!�����&�����&8�7<�����!��&�!�7<���������%��!�����&���������������� ��!��!�����&����+�������
*�����������������������
� .� ,� /� !� �� *���� ����������
�� �� �� � �� �� ����������� �������������������
� � �� �� � �� �� ����������%� ����������%���������
��� �� �� � �� �� $'$� *�������$'$���&��%��
�+� �� �� � �� �� $'6� *�������$'6���&��%��
��� �� �� � �� �� � ����&����
��� �� �� � �� �� ��$� ;�&������!���������������� ���!���$�
��� �� �� � �� �� �������� '������������������&����
��� �� �� � �� �� ����&��������� ;�&��%�����&���������������������(���9��(������
��� �� �� � �� �� D���(+���)���� ����� ���!� ���(+���)������&��%�
�� �� �� � �� �� �������������� ;�&����������&�������������������
*�������������������������������������4�'�5�
������%�*�$� ������������ ������%���$�
� � � � �� �
�� �� �� �� �� $'$� ���
�� �� �� �� �� $'6� �+�
�� �� �� �� �� �������� ���� ����������������
�� �� �� �� �� D���(+���)���� ���
�� �� �� �� �� ����� ��� �
�
'����������8��!������� �������������������������%��@�
�� ;�&��� 6��������������������%���������8��!����&�������������������
�� "���)��������� �&���������������������7<������!�������8������+&�����������������
�
���������
�� 7<������!���������%��� 4�����������������5�
�� 7<������
�� 7<�����
Mat. No. 120062 Rev. St. 01 Connection Diagram DCU5, DCU5-I Page 15
Easy programming guide.
To start the programming, simultaneously press S1 and S2 for longer than 2 seconds.
The LED’s will now show you which programming level you are at. LED number 5 will flash slowly to indicate you are in programming mode.
Use S1 or S2 to scroll through the programming menu, see PARAMETER MENU above for menu items.
To change the HOLD OPEN TIME follow this example procedure:
Action Display
Press S1 and S2 for 2 seconds. (enters programming mode only when released)
Press S1 (to move through the menu)
Press and hold S1 to enter the programming (this allows you to alter the current value)
Press S2 to increase or S1 to decrease time
Once time is adjusted, press and hold S1
Use S1 or S2 to scroll through the menu to change further settings.
To exit programming, press and hold both S1 and S2 for more than 2 seconds.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Please note, the LED display will not change until S1 and S2 are released!
This chart shows the value of the setting.
The LED’s light up constantly to indicate the current setting.
LED 5 flashes slowly to indicate you are in programming mode.
LED 5 flashes fast to indicate a fault.
If a processor reset is done, the system shows a motor fault. Please remove the power and wait a few seconds before powering the system up. The fault should now be cleared.
To use the NT control board on an existing TSA 162:- The wiring loom does not need to be changed, simply put a link across 2&8 on the PS terminals. Now set the unit up as a slave as detailed on pages 10 & 14. This will allow the 162 to function and be controlled from the Master unit.
The fire alarm connection should be connected to disconnect the key switch and force the unit into night mode. NOTE:The sensors still remain active for 10 seconds! This should be resolved in the later variant of the NT.
Mat. No. 120062 Rev. St. 01 Connection Diagram DCU5, DCU5-I Page 16
NOTES:
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………...
GEZE GmbHP.O. Box 136371226 LeonbergGermany
GEZE GmbHReinhold-Vöster-Str. 21-2971229 LeonbergGermanyTel. +49 (0)71 52-203-0Fax+49 (0)71 52-203-310
GEZE Branches
Germany
Asia
Germany
GEZE GmbHNiederlassung Nord/OstBühringstr.813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49(0)30-47 89 90-0Fax. +49(0)30-47 89 90-17E-Mail: berlin.de@geze.com
Poland
Switzerland
Spain / Portugal
Scandinavia
Sweden
Norway
Finland
GEZE Schweiz AGBodenackerstr. 794657 DullikenTel. +41 (0) 62-285 54 00Fax. +41 (0) 62-285 54 01E-Mail: schweiz.ch@geze.com
GEZE Iberia S.R.L.Pol.Ind. El PlaC/Comerc, 2-22, Nave 1208980 Sant Feliu de Llobregat(Barcelona)Tel. +34 (0) 9 02 19 40 36Fax. +34 (0) 9 02 19 40 35E-Mail: info@geze.es
GEZE Scandinavia ABMallslingan 10Box 706018711 TäbyTel. +46 (0) 8-732 34-00Fax. +46 (0) 8-732 34-99E-Mail: sverige.se@geze.com
GEZE FinlandBranch office of GEZE Scandinavia ABPostbox 20Herralantie 82415871 HollolaTel. +358 (0) 10-400 5100Fax. +358 (0) 10-400 5120E-Mail: finland.se@geze.com
GEZE Scandinavia AB avd. NorgePostboks 632081 EidsvollTel. +47 (0) 639 572 00Fax. +47 (0) 639 571 73E-Mail: norge.se@geze.com
GEZE Polska Sp. z o.o.
ul.Annopol 3 (
03-236 WarszawaTel. +48 (0) 22 814 22 11Fax
Żerań Park)
. +48 (0) 22 614 25 40E-Mail: geze@geze.pl
GEZE GmbHNiederlassung WestNordsternstraße 6545329 EssenTel. +49(0)201-830 82-0Fax. +49(0)201-830 82-20E-Mail: essen.de@geze.com
GEZE GmbHNiederlassung MitteAdenauerallee 261440 Oberursel (b. Frankfurt)Tel. +49(0)61 71-6 36 10-0Fax. +49(0)61 71-6 36 10-1E-Mail: frankfurt.de@geze.com
GEZE GmbHNiederlassung SüdReinhold-Vöster-Straße 21-2971229 LeonbergTel. +49(0)7152-203-594Fax. +49(0)7152-203-438E-Mail: leonberg.de@geze.com
GEZE SonderkonstruktionenGmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49(0)7930-92 94-0Fax. +49(0)7930-92 94-10E-Mail: sk.de@geze.com
GEZE SERVICE GmbHReinhold-Vöster-Str.2571229 LeonbergTel. +49(0)7152-92 33-0Fax. +49(0)7152-92 33-60E-Mail: info@geze-service.com
GEZE SERVICE GmbHNiederlassung BerlinBühringstr.813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49(0)30-47 02 17-30Fax. +49(0)30-47 02 17-33
GEZE Representative:
Id. No. 125014 Modification level 02 Drawing No. 70423 9931 • • Subject to change without notice• . -9- Printed in Germany
Yourattentionisdrawntothe“productliabilitylaw“definedliabilitytothemanu-facturerforhisproductswhicharecon-tainedinthemaincatalogue(productinformation,usage,misuses,productactivity,productmaintenance,thedutytoinformandthedutytoinstruct).Noncompliancewiththeseconditionsre-lievesthemanufacturerfromanyliability.
Subsidiaries
GEZE Online:www.geze.com
DIN ISO 9001
The
hallmark
of ourenterprise
Europe
France
Great Britain
Italy
Benelux
Middle East
GEZE France S.A.R.LZAC de l’Orme RondRN 1977170 ServonTel. +33 (0) 1 60 62 60 70Fax (0).+33 1 60 62 60 71E-Mail: france.fr@geze.com
Austria
GEZE Austria GmbHMayrwiesstraße 125300 Hallwang b. SalzburgTel. +43 (0) 662 66 31 42Fax. +43 (0) 662 66 31 42-15E-Mail: austria.at@geze.com
GEZE Italia SrlVia Giotto 420040 Cambiago (MI)Tel. +39 (0) 02 95 06 95-11Fax. +39 (0) 02 95 06 95-33E-Mail: italia.it@geze.it
GEZE Engineering Roma SrlVia Lucrezia Romana 9100178 RomaTel. +39 (0) 06 72 65 31 1Fax. +39 (0) 06 72 65 31 36E-Mail: roma@geze.biz
GEZE Benelux B.V.Industrieterrein KapelbeemdLeemkuil 15626 EA EindhovenTel. +31 (0) 40 26 29 08 0Fax. +31 (0) 40 26 29 08 5E-Mail: benelux.nl@geze.com
U.A.E.GEZE Middle EastP.O. Box 17903Jebel Ali Free ZoneDubaiTel. +971 (0) 4 88 33 112Fax. +971 (0) 4 88 33 240E-Mail: geze@emirates.net.ae
GEZE UK Ltd.Blenheim WayFradley ParkLichfieldStaffordshire WS13 8SYTel. +44 (0) 15 43 44 30 00Fax. +44 (0) 15 43-44 30 01E-Mail: info@geze-uk.com
Denmark
GEZE DenmarkBranch office of GEZE Scandinavia ABHøje Taastrup Boulevard 53DK - 2630 TaastrupTel. +45 46-32 33 24Fax. +45 46-32 33 26E-Mail: danmark.se@geze.com
GEZE Industries(Tianjin) Co., Ltd.Shuangchenzhong RoadBeichen Economic DevelopmentArea (BEDA)Tianjin 300400, P.R. ChinaTel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0Fax. +86 (0) 22-26 97 27 02E-Mail: sales-info@geze.com.cn
GEZE Industries(Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiRoom 3010Tower 2, Grand GatewayNo. 3 HongQiao Road, XuHui District200030 Shanghai, P.R. ChinaTel. +86 (0) 21 64475908Fax. +86 (0) 21 64472007E-Mail: gezesh@geze.com.cn
GEZE Industries(Tianjin) Co., Ltd.Branch Office BeijingNo. 6-32 BuildingJili AvenueDaxing District100076 Beijing, P.R. ChinaTel. +86 (0) 10 87965152
FaxTel. +86 (0) 10 87975178
. +86 (0) 10 87971476E-Mail: gezebj@geze.com.cn
South Africa
DCLSA Distributors (Pty) Ltd.1027 Richards Drive, MidrandP.O. Box 7934, Midrand 1685South AfricaTel. ++27 11 3158286Fax. ++27 11 31558261E-Mail: info@dclsa.co.za
GEZE Industries(Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouRoom 17C3 Everbright Bank Building,No.689,Tian He Bei Road510630 P.R. ChinaTel. +86 20
Guangzhou,(0) 3873842
Fax. +86 (0) 20 38731834E-Mail: gezegz@geze.com.cn
PRODUCT BULLETIN TO: SO, Install, Service. FROM: Darren Buchholz CC: Technical DATE: 05/12/2008 REF: PB0200 PAGES: 1
PB0200 160NT Terminals
Dear Colleagues, Could you please be aware that when ordering the new style TSA160NT PCB to be retrofitted into an existing unit a separate plug pack will be required. The old style connector plugs are NOT compatible with the NT.
As shown below:
Regards Darren Buchholz
GEZE UK Technical Team
New TSA160NT Layout
Old TSA160 Plug Layout
NEW TSA160 NT Plug pack id:124448 NEW TSA160 NT processor id:118444
Recommended