O que é amor? - What Does Love Mean?

Freekidstories Publishing

When my grandmother got arthritis, she couldn't bend over and paint her toenails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That's love. Quando a minha avó teve reumatismo, ela não conseguia mais se abaixar para pintar as unhas dos pés, então o meu avô começou a pintar para ela e faz isso até hoje, mesmo depois dele também ter ficado com reumatismo nas mãos. Isso é amor.

Love is that first feeling you feel before all the bad stuff gets in the way.

Amor é aquele sentimento que você tem antes das coisas ruins começarem a estragar tudo.

When someone loves you, the way they say your name is different. You know that your name is safe in their mouth.

Quando alguém te ama pronuncia o seu nome de uma maneira diferente. Você sabe que o seu nome está bem protegido na boca dessa pessoa.

Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs.

Amor é quando você vai comer fora e dá à outra pessoa a maioria das suas batatas fritas sem ela ter que dar nenhuma das dela.

Love is when someone hurts you, and you get so mad but you don't yell at them because you know it would hurt their feelings.

Amor é quando alguém o machuca e você fica super bravo mas não grita com a pessoa, porque sabe que ela ficaria triste se você fizesse isso.

Love is what makes you smile when you're tired.

Amor é o que faz você sorrir quando está cansado.

If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate.

Se quiser aprender a amar mais, deveria começar com alguém que você detesta.

There are two kinds of love—our love and God's love. But God makes both kinds of them.

Há dois tipos de amor: o nosso e o de Deus. Mas é Ele quem cria os dois.

When you tell someone something bad about yourself and you're scared they won't love you anymore. But then you get surprised because not only do they still love you, they love you even more. Quando conta a alguém algo ruim que você fez, fica com medo achando que a pessoa vai deixar de te amar. Mas depois fica surpreso porque ela não só continua te amando mas te ama ainda mais.

Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken.

Amor é quando minha mãe dá ao meu pai o melhor pedaço de frango.

Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well.

Amar é como uma velhinha e um velhinho que ainda são amigos, mesmo depois de se conhecerem tão bem.

Love is when your puppy is so glad to see you even though you left him alone all day.

Amor é quando o seu cachorrinho fica super feliz em te ver apesar de você ter largado ele sozinho o dia inteiro.

You really shouldn't say I love you unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget.

Você só deveria dizer ‘te amo’ se estiver falando sério. Mas se for sério, deveria dizer muitas vezes, porque as pessoas se esquecem.

Copyright www.freekidstories.org Text copyright Activated magazine; used by permission. Image Credits: Cover: Designed by Freepik Page 1: Awesomenesslol666 via Flickr; used under Creative Commons Attribution Generic 2.0 license. Page 2: Yang and Yun’s Album via Flickr; used under Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike Generic 2.0 license Pages 3– 5: public domain Page 6: Teastick via Flickr; used under Creative Commons Attribution Non-Commercial Generic 2.0 license. Page 7: public domain Page 8: Tetsumo via Flickr; used under Creative Commons Attribution Generic 2.0 license. Page 9: public domain Page 10: Thebittenword.com via Flickr; used under Creative Commons Attribution Generic 2.0 license. Page 11: Patrick via Flickr; used under Creative Commons Attribution Non-Commercial Generic 2.0 license. Page 12: Donnie Ray Jones via Flickr; used under Creative Commons Attribution Generic 2.0 license. Page 13: public domain