Export of Ethno-products

Etnocitet ir nauji produktai ėLatvijoje

Ernests Sp s, Inese Sp aīč īč

Biznesa kompetences centrsVilnius, 2014. g. 28. novembris

• Ethno products are everything, that is created as a result of human labour, having their certain ethnicity;

• Product + Ethnicity = Ethno Product

Latvijas etnoproduktu eksports Haifa, Israel, 2015

עבודה – ידי על המיוצר דבר כל אתניים מוצריםאתני אופי בעל .אנושית

• אתני + = מוצר אתניות מוצר

• Les produits ethniques sont tous créés grâce au travail humain et ont une appartenance ethnique;

• Produit + Ethnicité = Produit ethnique

• π , Τα έθνο ροϊόντα είναι ό τι δημιουργείται ωςπ π α οτέλεσμα της ανθρώ ινης εργασίας και έχει

μία ορισμένη εθνότητα;

• + = πΠροϊόν Εθνότητα Εθνο ροϊόν

• Prodotti etnici vengono creati dal lavoro umano e hanno un’appartenenza etnica;

• Prodotto + Etnicità = Prodotto etnico

• – , Этнопродукты все что создано человеческим трудом и имеет определенную этническую

окраску;

• Продукт + Этничность = Этнопродукт

• Produsele etno includ tot ceea ce este creat prin munca omului i are un anumit colorit etnicș ;

• Produs + Etnicitate = Produs etno

• Etno proizvodi - sve što je stvoreno ljudskim radom i ima etno prizvuk;

• Proizvod + Etničnost = Etno proizvod

• Ethnoprodukte ist alles, was als Ergebnis der menschlichen Arbeit erschaffen ist und eine bestimmte ethnische Zugehörigkeit besitzt;

• Produkt + Ethnizität = Ethnoprodukt

• - , Етно продукти всичко което е създадено в резултат на човешкия труд и имащо определена

етническа принадлежност;

• + = Продукт етническа принадлежност етнопродукт

According to the hierarchy of human needs all the ethno

products can be divided into seven groups:

, כל את לחלק ניתן האנושיים הצרכים להיררכיית בהתאם

קבוצות לשבע בלטביה המיוצרים האתניים :המוצרים

Selon la hiérarchie des besoins humains, tous les

produits ethniques de Lettonie peuvent être divisés en

sept groupes:

Ανάλογα με την ιεραρχία των ανάγκων των

π π ανθρώ ων όλα τα εθνο ροϊόντα της Λετονίας

π π : μ ορούν να διαιρεθούν σε ε τά ομάδες

Secondo la gerarchia dei bisogni umani, tutti i prodotti

etnici lettoni possono essere suddivisi in sette gruppi:

, Согласно с иерархией потребностей человека

все Латвийские этнопродукты можно разделить

:на семь групп

Conform ierarhiei necesită ilor omului, toate produsele ț

etno letone pot fi împăr ite în apte grupuri: ț ș

Prema hirearhiji ljudskih potreba, svi Letonski etno

proizvodi mogu se podeliti u sedam grupa:

Nach der Hierarchie der menschlichen Bedürfnisse

können alle Ethnoprodukte Lettlands in sieben Gruppen

klassifizieren:

Според йерархията на човешките потребности всички латвийски етно продукти могат да бъдат

:разделени в седем групи

1. Food ethno products

אתניים מזון מוצרי

Produits alimentaires ethniques

Εθνοπροϊόντα διατροφής

Cibi etnici

Продовольственные этнопродукты

Produse etno alimentare

Prehrambeni etno proizvodi

Lebensmittelethnoprodukte

Хранителни етно продукти

1. Food ethno products:

Home rye bread,

Country cheese,

Milk soup,

Red soup,

Black balsam,

Local beer.

2. Non-food ethno products

מזון מוצרי שאינם אתניים מוצרים

Produits non-alimentaires ethniques

Μη εδώδιμα εθνοπροϊόντα

Prodotti non alimentari etnici

Непродовольственные этнопродукты

Produse etno nealimentare

Neprehrambeni etno proizvodi

Nichtlebensmittelethnoprodukte

Нехранителни етно продукти

Folk costumes, Music instruments (Kokles), traditional furniture, baskets from natural materials, jewelery (Amber, SIlver)

2. Non-food ethno products:

3. Health and beauty ethno products

בריאות . על ולשמירה החיצוני המראה לטיפוח אתניים מוצרים

Produits de santé et de beauté ethniques

Εθνοπροϊόντα υγείας και καλλυντικών

Prodotti per la salute e la bellezza etnici

Этнопродукты для ухода за здоровьем и внешностью

Produse etno pentru men inerea s n t ii i î ngrijirea aspectului fizică ă ăț ț ș

Etno proizvodi za negu zdravlja i spoljašnjeg izgleda

Gesundheits- und Schönheitspflegeethnoprodukte

Етно продукти за здраве и красота

Natural herbs, traditional sauna etc...

3. Health and beauty ethno products:

4. Housing and public place as ethno products

אתניים כמוצרים ציבוריים ומקומות התגוררות מקומות

Objets d’habitation et d’espace public comme produits ethniques

Στοιχεία κατοικιών και δημοσίων χωρών

Oggetti residenziali e spazi pubblici etnici

Места проживания и общественные места как этнопродукты

Locurile de trai i locurile publice ca produse etniceș

Smeštaj i javna mesta kao etno proizvodi

Zuhause und öffentlichen Ort als Ethnoprodukte

Жилища и обществени места като етно продукти

Lido in Riga, Log hausesin Country side, Freedom monument in Riga

4. Housing and public place as ethno products:

5. Ethno cultural natural environment as ethno product

אתניים כמוצרים אתנית תרבות של טבעית סביבה

Objets de l’environnement culturel de nature comme produits ethniques

Εθνοπολιτισμικά στοιχεία φυσικού περιβάλλοντος

Oggetti di natura d’ambiente culturale come prodotti etnici

Природная среда этнической культуры как этнопродукт

Mediul natural al culturii etnice ca produs etno

Prirodno okruženje etni ke kulture kao etno proizvodč

Natürliche Umgebung der Ethnokultur als Ethnoprodukt

Природна среда на етнокултурата като етно продукт

raiši lake Ādwelling site, Gauja National park, Turaida Castle, etc...

5. Ethno cultural natural environment as ethno product:

6. Annual customs and family feasts as ethno products

אתניים כמוצרים משפחתיים וטקסים שנתיים חגים

Fêtes d’anniversaire et celles de famille comme produits ethniques

Εποχιακούς Εορτασμούς και οικογενειακά πανηγύρια

Feste di compleanno e quelli di famiglia come prodotti etnici

Ежегодные праздники и семейные обряды как этнопродукты

S rb torile anuale i tradi iile de familie ca produse etno ă ă ș ț

Godišnji praznici i porodi ne ceremonije kao etno proizvodič

Traditionelle Jahresfeste und Familienfeste als Ethnoprodukte

Празнуване на годишнини и семейни тържества като етнопродукти

Summer solstice celebrations as Midsummer fest, Christmas celebration, Latvian wedding celebrations, Folklore festivals.

6. Annual customs and family festivals as ethno products:

7. Outstanding masters as ethno products

אתניים כמוצרים גדולים אמנים

Maî tres parfaits comme produits ethniques

Επαγγελματικής πείρας ιδιαίτερων μαστόρων

Maestri perfetti come prodotti etnici

Выдающиеся мастера как этнопродукты

Mae trii renumi i ca produse etno ș ț

Izvanredni majstori kao etno proizvodi

Hervorragende Handwerkmeister als Ethnoprodukte

Изтънчени майстори като етно продукти

Compsers – Raimonds Pauls, P teris Vasks. ēKokles player Laima Jansone, Roz te Katr na ī īSp a, singer īčEl na Garan a; ī čM.Barishnikof

7. Outstanding masters as ethno products:

Paldies par uzmanību!Thank You for attention!

Haifa, Israel, 2015