36

ខ្លឹមសារគួរយល់ដឹង

Embed Size (px)

Citation preview

���������� ��������

� ��������� ������ ������������������������������ ������������� �������������� ���������������������� !"�����#$%�&�� �������������'�(��������������)� ���������*��+,-�*����%�*$.��������������-�*���#����/������0�����-������)1� �2�� ���1������/$*���*�3����)4 !"�56��� ������������������7�*�89�����:� +� �*;<��4��+��3���<��� �=� � '!��*��)����� + ��+�3���<��� �=�'!��*��*>�������*��+,-�*�����*$.��,�8�� !"���? ������������������������!�� ���� ������7�*�89��� ���� ��+) *���������-���4��+��+�3������������/@�8��:������ ����*>**�*�4*$.������ �#�����������3��������������������� �����'!��*��

������� ����*>������) *A+,-�*/@���*�������� � ����������/���������-��� ��*������?��8�� *$.���������������$�*�� ������$�� ����������������'�(������������**�*�4*$.������)� �+��+���������*�����B���*>��) *A��*1��*,+,-�*+,���*$.�����;�*�+�2�� ����-���*�����'�(� �����C;�*��/����1��D4���������C;�*��������,E�*��*���+�%���*$.��������)�,�B���������� ����*>-��'��������*���F����*������%����GH���G+� ��*��*�@+*$.�������������������������-���2�� �����?��� ���*$.������������������7��I�����4�����*�������'�J��� �? ��������������*�4������+��)4*$.������B��� ��������'�(��4*$.���������������+3����'�(� ��� ���*���+�%������*���������������2�� *���*�����'�(�������������9��4���*����

��KLK� ��KMK�

�+�%������*������������#$%�&�� ��������*�����+�%�����#��� �)�����������*��6���6�����,����� <;�7��I� �,����� <;�������� ���*$.������2�������6���6���'@�E�����%��%���5!������������<%���*�'����N��������'@�E�����)4���� �+6��:��,����2��� � )O���P))�,�B��� -����N����*$.�*���*������������'�(������,� �����-��6�������:��)4����*���+�%�� 2� �%��%����+�%�� �������9� � �����*��6�����*>�%��%���������� ����$��)��� )O���P)�����' N�)���%�*����*�������'�(�B���2��� � )O���P)-���+�%�/,��������� ��� )O���P)�����*���������)4����� 8'�(� ������ 8'�(� ��������*� 8�*��� ��*������*��� ��*���Q����*��� �+*������'�*��� <�����*��/�'�*��� ���������� ������*���B��������*$.������ ����/��P�*���+�%�/,�������*������������#$%�&��2�������

� ����F����������9',)�+,)�+��� ��� )O���P)��* ,�)4������$�*&�� * ,�*���@��+���$�*&�� �������%*��,� ������:+�����!�N� ���/$*�;)� ���)1�� E��-����+�*�* !"������ !"���;� �� ����*���:��R�I���������!�N���/$*�;)� ���)1����������*���R�I���� !"����� !"�����S�8�2�� ����>������D���)����3�� ��������������� �� � ��� ������ � ��� ��� �� ��������� ��� *��E���;)����������<����*4���*��E������'�(��)��� ������<��*$.�� 2� ���;)����������9�+���*��� �����'�(���������9�+������ ��8���+���������9�+����� ������+������:�E� �:���*� ����,-���, �� �=3�� �:���,��E�*�)):+�%�*$.�������+���:��+�%�� E��-���%�� -����+� ��4*$.����+'�(���� )O���� ����F�-������K����*$.���������������� 2� �������-���T�N�����

��KUK� ��KVK�

��������������*��) *A� ��������*���*�4�*#�������� �����*>�)4��:+����+���������;367�-�3�+�������� ����*>�)4��:+���*� E��-���*/�I.�6������<!��E��-������ -����1��%�������������E���-���+�%�*��������*>-��'��3������*��) *A�*�4�*K�#������� �)4���D��D!�@������� 2� *���:��������!�N*$.�D��������� ��*���:��>����-�*�� ����*���:��?��3���C��,�:�� �'@�E�����!�N-�������W.�>������XY���3���4*$.���������� /*�+�����Z�#�����)4�����$�*���:�����D*������ !"����� )O����������*�������+�:��'@��2�� *����� 8'�(E������*$.�������<![� ���:�E/$*�;)-������ 8'�(����,���� �� ���������������9�>���<!%���*$.���������� ������2��

������������� ���

������������

������������������������

� �� ��,�:������8����+���-���!%����+���+�������<![�&�����-�������8��+<�O�+�*�������+���A���-���!%���%���3�������%%��**�������%�*$.��F��'�J����� ��+�����4�, ��N��D��+�*�*������ *$.��,8��,��N�����*������*����<![����� ?�8\��� � �#��*>].��)4*$.��+�*���*������%�������#���+�����*���%�<![�3�� ����������� ����*������WD��/Z��Q�/���*^$�'�J����-���2�� �� ��+�*����� ��+W����4*$.�D����������+�*���&�� -��'!�*<![�*!���)4��)�C;���W..��)�,�B��� -���*������)4� _�) *���:��%���W.<����*4����8���E <) *A��<![�� W����4*$.�/,8��;���W.��<����*4������ �������*,8��)4��N� <![�&��������

��K`K� ��KaK�

b��C�B��� 2� ������+��].��)4*$.��+�*� *>�������c*�-���%�3�� �����<![�&�����/@�� ���'!���������'!�������8�� ���-����*��3�� ��4���)��-����+�%��+�F��'�J����������� ��'�J����;����������<![�&����4���)��I�+�B���2�� ���� )O���-��)��J��E������ )+�$��%�����*�����;�D��'�(*$.����������,;36� E������S�����)):+�*��*������ ��*��*�����;���*����������?���2� �������-��/��,�����������EW����4�����:��%���*����������������+��#�����*���������+�*���B������� �����-�������#���*�+��������������B��� ������������-��/��,����� �����������S�)):+�**������ ��4��+�������/@��:��*�+�������� �����-���*���B���)����� ��������N��NP����*!.�� �#����*��) *A*>�*���B���*� ��1���1����+���������2�

����/��P��#� ����$�� �)������ )O�����-���8��,E�������*��/��,����� ����*������������F�X���+%*�%����*������ 2� *�+���-���%�-����+��+�������*������#�����)��, �� *���%�*���+���+�������*���������&�� �����'@�E�������������F��� <6�G�� �� �*$.����������,;36�2�

/@����+����*����������ZC� ����J��d.)O����)���������,����/�B�*�*A3�� � ����������������� ���� � �ZC#$%�&�� � ����56�N����/�)�,��:� 2�

�� ��,�:���������������������� �)����3��������*������%�� /,���F��'�J������*4<![��?��8�*>������ *������%������ ������������9��%����:�E�����'@�� �= +��/@��-���������? �8\��� �? ���*���'@�� �=� +��/@��-������������� ����/����0��T�N������,8 ����+G ����� 2� �,8 ����+G�?Q��� ��*���,��N��

��KeK� ��KfK�

���/,8��;�*��+� ��*���-�3$�*����-��� *�+�8����������,��N�)4���/,8��;�*��+�?�������*��+����',�)4����!?���#�����*������*��*>*�����������B�����'@�E�@�+�*<@�*�!������Z�2��,8 �����+G�Q?���)1�� ��*����+������'@�E�� ��+�*�:+���B���� �����C;��g��C),������ ��*����*����D!��K��D!��*>������������ ��������-��_��+�%���������J�������� �� ���*��+��+����)��7�*�89�������-�*$.��+�*� ��!?���#��� ���'@�E�� ��+�*����%��%��g��C� *!���)4��)�C;���W.)�,��:�� ���4���)4���%��'@�E���*����1���1��$�*>������B������2�

��������*�����*��/�+���@�+�*��+������%���)4*$.���W.�,8�� �������� ����/��P��8����*$.�����#$%�&�� �����������+�+*���������)������������-��������)��, ��B��� 2� �@�+�*��������+�T�N3�� /@����<����*4����� ��+G� �����

G��� ���� �:+� 2+2� -�����D!����3�� ����+�DC���8��������*$.������)� /@��)�,�/*$.��+�*�����)������*��/�+�B��� �#��-�����D!�����?Q���)1�3���*���,��N����,8��-�3$�� �'@�E�8���%���',� ����$��������+8��)��<![�&��+�����*����-��� ���-�����������-���?������2�

����� ������ -���+%*�%�)���,����*��������)����*��������������/���X���J89�������:���)��-�3$���?��8�*>����� �=3�� �������<![�&�����F"��)4������g��C� ���� ��+����*������Q?��;�������������������� <6�� �#43�����������*�� <��+���b��C�+�<![�&�� ���������#� ��-���+�%��+�*�����;����������+���A���+�*#%$�&��2�

�,������ ���+���4�������S�������/��������*�,8 �<!%���;������� ����,8 �<!%���;�����*�� <-��� ���+����������� 8'�(��+����

KhK� KLiK�

<!%���;��������������������*�� <����,������������+����-���*��*���+�%������������������������������� <) *A�)4�����*��*,8�������/,������<����*4�����)�2�

�,������ ���+���4�������������S������*��E�+*������������� �����/������*�<!%���;���*�� <-���B��� �3�)�,�����+3��<!%���;���*�� <����� ������� ��)� ��!?���#������*>���/�����4�� <�������S�<![�&�-������ ����������� _���*�� <��<![����:��%���<����*42��� ��,�����/��P������ZP�V� �����*������*�����'�J����� + ���-�������*�� <�����C;���ZP�V���#��� � ��*>*!���)4��)�C;���W.<����*4����&�� 2���+3���)�C� �����D�����������*���*�+K��*����*�4�*#��/�]��� ����%���)4�*��W.�g��C�� �����������b��C�+���)�,�/�����B���2�

�� ���+���������S�*$.�*�����4�����<@���<�������*�� <��+��<!%�<��*$.�� *��-�������W.��g��C������/,�8�� <������B���� ����*������*����D��;�<![�&���+��)�C� ����$���W.�g��C��+-������W��**����������B�������� �)����������E�����*�� <�? 8\%��)� �����W����*��+ �� ���W�����) *A*$.�D����)�C ��2�

� ��*���*�� <����M��?���� �

�������������� � ������*�� <�����������W.��� ������<����*4� /��P���W.������*�:�� 2���W.<����*4��������������+�*�#43�� � �� � �

�#���+�� ���+��4�, ��N)�,�/�2�����������������)�,�/����)� *>�����*���%�<![�3�<@�<����#��*>�*��) *A� 2� <) *A���� �������������� _�) *�%���<����*4� ���������/�����4�� <��)4-��� ��������������)�,�/����)� 2� ��*����

KLLK� KLMK�

<������-����,)�,�������B��� ���������������������::��%���<����*4#$%�&�� 2� �:���0�E���T�N3�� ��4��+<%�*��� DP��*!.�*��� �)����/�*K��/�����*��� �*�4�*#�������*��*��� ���/@�� ����)1�����+���+*A8C����F������� ��4��+�T�N� ��+��=���������������*�����j�*�+D����+�����������<!%���;���*�� <� ��8���E/�����*�� <��+��/,����������� ����$��)��� )O���P)�����Q������*,8��%������*�����*$.���+������ ����E�*������������*�� <���D))��M�2�

���������������� ����*�� <��+�*����*$.�������<![�&�� ��4�**$.�����������,� ���������-��/��P���<����*4� �����+�D*0��C� *�������*����^J��� *����������/��� �����*Q�������������B��� 2� ��*�� <���D)������� ����*�� <�����D���3!�� ��+/������������<![�&�-��� ����

/,8��;����S��>D!�@��� 2� �����/��P���*�� <����D))�M���� �)������J��d.)O�)��������3��

� �ZC#$%�&�������56�N���/�)�,��:� �2���*�� <���D)��*��*����������*�������������� �D��������, ����B���2�

�� ��������� ��������k%��,������*��� <��*��W.<����*4� �����������-�����3�� /��J�K�/N�%����������+��+����4��&�� ������W.)�,�K�B������� ���/���%���4W���W����:�/��J�/N������1��#���)4-���B���2����3�-����4���:��*>�������/������%���)4��������-�3$����������� ���������)�,�/��W����4��*���F��'�J�����������%���)4�����#� ��ZP������2�

��4*$.�*�) *A� LM*�� ���) *A�?Q���*���B����*$.������ ���-�3$���8��#�����-������������ ����������) *A���*�!�,�;���*���-�3$�#$%�&�� 2� �F����

KLUK� KLVK�

9�

'�J����� ��*������%���)4����#� ��ZP�� ����J�K��d.)O�)�������/,��*�����;�'�J�������������������/�I���W� ][��#�� ][��)1�� ����F�E� )O���P)-����+�-���%������*�����;�'�J������+����'�J�����#���Q?���)1�� ���/�I�)�)��J��E� )O���P)� ��K�)��*���*����J�)��X�� *���+����� �%�)������#� ����ZP�� E��)���,�;��,�8�� !"�� �����F�*���*�������*���-�3$�� *����-�������8��� E��)���,�;����,�8�� !"��B���2�

*��-���+�%���4*$.��#� K��ZP�� ��-���%�3�����/@�����������%���)4���*����-���������)� �? ����������������*��E������%���)4�?��8�� ���������%����#� K��ZP���#������%���'@�����#� ��ZP�����������F���E���� +�?�����������+��������*��� *, ��+����-�3$�� � E/@������%���)4���������-��� ��������%����)4���-���B���2�

� �I+��+�!%����+/@���)4����#� K��ZP�����������*��6����� �� ���-����b��C�+�<![���&�������B�� �� ��8�N����8�����E��������b��C�+��������<![��B���2�

��)��, �;���������� �)�Q�F������N�����������G"��:�/@�*>���-������ �����*,� �^�'6���4�+���������!��� �#���+;�����*����*���-��� �������������:���'@�/@�*>���-���/$*8��:�*>���-�����*��/�#��*>�����+� -����%������*)%*���? �8\��� �? ���/@�����+��4����#��/���'@�*��-��� ������#$%�&�� ��+������ �������'!������������*�� <� ��+/��P����%�/������/@����4<����*4������<![��? �8\���������������������*��) *A� ��*���*�4�*#�����?Q��2� ].��*��N� � �I+��+-��#@%*#��������<![����������S�� �%�)�����D��C���� ��������+-�����+�*���#������� ��/���'@�����E��������*��6������!�" �

KL`K� KLaK�

��+���#� ���������#��������� �*�+��#��������) *-������+G�?������#��� �)��������*^����$�*&���4�+��������!��� ��+/@��� �=/$*8��*>���:����-���������� ��*>��4�������*�� <6�*$.����������+�2�

�������*�� <��+��b��C� ���<![�&�����)��%��,����<![�����-�*�� ����$���� )O���*�����*��E-�������F�3�� <!%�������-�*������������+��������*������� ����/@�� 2� ����<,��,����)�Q��F���� ����*� ����F���*�� <� �? �����*�� <*$.�����+��)��, ���������4�������������� ��+������-��#@%*#��/��,���������+;36�*�2���������/��,����,���� ��!�" � ����*��6�� E�����*��'�J��*$.������������,;36� �����������4���:��%����S�� �%�)����D��C���-���?���F"�� ������@*�+� �����8�����T�N<�O�+�*� �������D����Q)�)��*<!%��)1���

<!%� <� ���<!%�<![������-��������!�" ����#���������� � �����+'�(����,������ ������F����>����;�!��������� �#������������E/$*8��*)�!��� �'@��E����-���B������&�����<!%����>����-�*�������������+��������*�������2�

��+��+����-���:����:��%�/$*8�� ������*>-��)):+���/���J89<����*4��+�*� ��+<!�����������/���J89��+��+�*����� �-�*<]�������������������-���=��*Q��/$*�;)����������]��*�+������������� ��������<@����J����� ���<@�*����,��������*������F����>����;�!� �'@�E��*Q�����/$*�;)�����)�!������)�Q�F����>����;�!����������� E�����-����� ��*����*���*$.�* +*��� ��*�� <��6�*��������%�'%�*���*>-������Q//,��*$.������+����� ,���+�B���2�

/���X���J89�����/���J89�����)��-�3$�����4*$.�����

KLeK� KLfK�

������������$�*����������8�� ������������������*�����������)� �������/���%���,�����*��� <6�*�) **$.���������-���B��� ������#� ������$�� �)������J��d.)O�)��������� E��,�������*�� <� �����C;�*��)��J������� ��)��, ��)�����3����� ����$��%&�'() �����*���+�,+�2��

���������������������

������������

��

�������������-./��������

��4*$.��#�������@���������*$.����*�+<�La�),�P�� MhV� � ����J��d.)O�)����3�� �$�+/���]��,�������X���l)�*��!���+�:�E�*����@��m���+�:���T�N�+* +� ��/$*���)O�������� V*��!�� 2�,�������X��� V*��!�� ����������� 2� �$�+/���]�,�������X����+�:��T�N���* +� ��/$*���)O��������+%*�T�N3�� ����3�������*$.�)���������$�L��$�+/���]�,�������X��� ��+�:��T�N����* +� ��/$*���)O�� �����+%*�T�N3�� ����3���������%����/� ����J���d�'���S�8*$.�)����� ����$�L���$�+/���]� ,�������X����+�:��T�N��* +� ����/$*���)O�� �����+%*�T�N3�� ����3���-����������/� ���'�J�*0*$.�)����� ����$�L� �$�+/���]��

KLhK� KMiK�

��0��1$� �!�,-.2� (� ����

�������� ����������������������������� ������������ !" ��#$%� ������������������� ��� ���&���'�(���)#���*����� �������� (�������������+,�(�#(� ��������(���-����,.�����/ ������)�0������1���2�#3� ���������(*�� � � ��������������7-�*�3�-4����

4�4�

,�������X����+�:��T�N� ��* +� ��/$*����)O�� �����+%*�T�N3�� ����3���������@��� ������/� -�)�����@��'�� *$.�)���������$�L�2��$�+/���]����&�� ,�������X����+�:��T�N� V*��!�� ���* +� ��/$*���)O��2�

�$�+/���]� �:*D�*A.� D�*A.��� 7-�*� 7-��*��/$*���)O�� �%��*�����+%*�T�N3�� ����3��������*$.�)����� ����$�*��� � ����3�������%�����/� ����J���d�'���S�8*$.�)���������$�*�������3�����������/� ���'�J�*0*$.�)����� ����$�*��� � ����3�����������@��� ����/� -�)�����@��'�� *$.�)����� ����$��*����$�+/���]�:*��8��:���%�-�������**��)�����*��;�������*>����������3!�� ��������'@���8*�+��*��'!�����*���)4� �:*��)�,�/����� <��� </,�����*��!����%���+�)4*�� ���D��:�(�)��+�*2�

� )O���P))�,�B���������J��d.)O�)������

�����/,��W��)�,<���� V*��!�� ��W��)���+�)�������L� �)�����%�L� �)��������'�J�*0L� �)���������@��L���#43��,�������X���V*��!��2�

�����*$.���*����+3�� ��������,+%*�����������E�*��)O�������S�� �����3�� *�+��������-���)4�+W��)���+�#43�������-./�����V*��!������������W��)�,<���� *$.����� )O���� ����)1��������W.��+�����:�-��� ����� ��������?����� )O���������S��2�

� )O���P)<!�-���,������)O��? �8\��� ��*������3!�� ���� �,����%��%�����,)�,<!�,�*!��B��� ���)�,���*������� �,�D��*$.������ �����������F*� ��+�� +������-���*/,��)O�#$%�&�� 2� �)�����?��8�*>������ *�+���-�����)O���,)�,<!�,�*!��B���#��������*>�^J��3�-�� +�#��� ���������-����N�+N������8(�? �8\����������E-��+G�������������-���������

��KMLK� KMMK�

���S����W� ���)����*��-�� +��N�+N�����8(2�� ���������� ��*���%�� *���T�N���'�J�������A��� -���+*������)1�)��� *���)�,���-��� �����D����Q)�)2� ��*���+��+���������*����������'�J����� �#��*>-�����G���*'�(�*�������� *�Z������*����%�*$.������ ���� ���S������7����P�;��*����*�F�*$.��A��'�(� ���)�,�N.�,������E����4������*���������)�)1� ��2�� �������������� �����S���,�*���*���%*�+%*��+��*Q)��J�����H�����4������ )O��/�I�Z���������,E���*���������� �����*Q)��J�����H�����4����������*��)�*)��%�W��)����:��� ������'�(�)���� �������+���/�I�)�-���������) *�*�2�� *��-�������,��������:���S����/��P��)4�+�������������*������������*������������*������������*��� ��*��������� ��������8�#$%�K�&��������*������)4*$.�����,�������X��V*��!�����

*��!�)�L������)�*)��%�*������� -���+*����*��� �#������)4��)��, ���*��!�)�V� ������)�*)����%�*��������@��� -���+*��/�����J� ����������������O�������)1��B���2�� �,����*������� ���� *��������@������ ���������/,�������;����/�I*$.��:�/��D��� �����������S�������$�����-���+�*���*������*��!���2��/$*8�*>������+������������������� �����*���*�����#�����������*��!����)��, �� ����������'�J������������ ����������,����������J��d.)O�����)���? ���� �����:�����3������ )O��/�I�Z��������W��������*��,<������?��� ��4*$.�����*���������*���������@�������/�I� ����?������-���+� *��������%�L� ���� *����������Y��)��L� ���&���� $*�,<��������� ��+�'@�E�����J�=����������/�I�����D���������������;��@)�,�B���2�

KMUK� KMVK�

� *������%������ ��������!%����+E�,�+���/�W�P�,<��� *>��*����+���� )O��/�I�Z��)�-����������)���4� ��+���/�I�)��,8��-�3$�/��*�+�>���/��@��*�#��#$%�&�� �����*�����������������9 ]�+���/�I� �'@������J��������/�I�E�����<d�<d��)��, �� �����*� �I+8����H�E��J�� ,-���B���2�� ������*� *�������Y��)��� ����*�����,��N����������9����F�/$*�;)� ������*��3�� ���K�/�I�)���-��@�+�*�N.�,��@�+�*E-�����������������9������:��+7����P��2�� �������9)�,������*��� ������+��D��-�+������ ����5� ���� ����5� 2� *������%������ ��*��������>�?����N�+N���� ����5��=� ��� ������-����+�������9<![�� �,�8**����������Y��)�����*������ ���;�*���,��N������5��=�������� ����-���

�+�������9����F�/$*�;)�2�� ���+'�(����?��������<!%����>,<����4*$.���*���������'�(��� )O���P)����� ���� )O��/�I�Z����)���������������� E� )O���P)�,��N�����������9����<![�&�� ����������9����/$*��;)� 2� �������9)�,�����?��������)�*)��$�� ��3���� �I+��+/���%��,��N����������9� E�+/$*�;)�-���?��+G�����������*��<![��N.�,��������9����<![�E-����������� ���� 2� )��J��/$*�;) �� ��0+�<![�������;�����F����,�� �� ��������%���-�����������������9<![�&�������? �8�� ����*>�%���N.�,���������9E�+/$*�;)-������������? �8\�����2�� �������9<![�&�� ��<![�&���������S�� ����D���*!H�*!�� ���*��/�/��� �����*�� <� ����������6���6��� 2� �������9<![�&����� ����)���,��>��,*$.���*���,��N�������9E�+/$*�;)�)1�� ������#� ��

KM`K� KMaK�

�����)��������� 8�F��������/�#����+3������� �I+-����������������9��<![��#��� �#����+������*��Z/@�����F�<![�&��)1��B��� ���+��������+��'����S������8(�#��� &��*�� <6�� D������b��C�+��8��� *>����-��������N�+N���������)�,�/ ����2*�+�����������*���������+����*$.�<![��?������#��� *>��,�*�����*���������)�,������ �����*�� <6�������� �)4 ��@ ������*���E�+/$*�;) �����������*� 8���)4�2�� W��)���+���� )O��/�I�Z�����%�� ����W��)���*�����Y��)��� ����W��)�����E��� )O���P)�%*�+%*�+�������9)�,�����?��� ���-�����������j�*�:��#��� 2� W��)���+�)�����L�W��)���+���� )O��/�I�Z�����%�L� ���� W��)����+���/�I�)�������@��L� ����W��)���+�'@�E������%*�T�N�+;36L`�*���<���<� �����;36� L`�*�����

�<����<�����;36���/�I�)�������)�����%�������)�������@���2�� ���;36,<���:��)1�<�� !"����� )O�������;36L`�*���</��n� ��+��;36���/�I�)�����������Y��)��2���4;36L`�*���</��n����� )O���P)������:�����,�$��-���O�'@������'����������� E-��cB�K���*����%*������������<������=��T�����������-���������� � )O���P)�����������;36�����:��)1�� ���� ���6�7��l������4*$.�;36�L`�*����</��n�m2�� ;36L`�*���</��n��]����*������%�� ������;36��+���������%*�+%*�T�N��+*������ �����-����@�+�*� ������J��d.)O� 2� *���%*�+%*�T�N���?������ �����'@�E� )O���P)����� ��,�����/'��X����*��<![�E-����,)�,� �����,������:�/$*�;)E-�������������9� �?���#��8�*>���-�������1���1��/$*�;)����2��

KMeK�

����&�

KMfK�

� *$.��,�8�������������J��d.)O� �����T�N��*��Z,<�����4*$.�;36L`�*���</��n� ��*4/,��*������������Y��)����������V�)1����

LK���/�I�)����� ��������O��� MK���/�I�)������N�)4�:�� UK���/�I�)����� ���E�������k�� VK���/�I�)�������*�F���#����9�2�� ����$���:��)4��`� <���+��*��Z,<�����4*$.���;36L`�*���</��n�2�� ������)4�)1����������%�-��������S���**���������8�� /,�����*��� ���'�J*��� 2� ����J��d.)O���)�������4*$.�;��+ �d���� ����*���-�*��B��;��������*�������/�I� 2� ������*�������/�I����+������)O�W���� �����*��,<���>�?��;�*�+��������3�� ����/��P����������*�����&���)��D����������J��d.)O/���*���B��-��� 2� *�+����)O�W��

�)��,��N�����*���Q����� *>/��P�������*������&�����,��N�����*���Q��������� �#��������*���Q�����)4� *>-��/��P����������*��#$%�&���)1�� *$.�*��)):+�������@��S.���S�8� ����%��������J��d.)O� -����*��3�� �)�/��P����������K�*������ �)��/��N.�,��������'�J*���'�J*���'�J*���'�J*���E�-�*��B���-���2�� '�J*�������/�I� -���-�*��B����4��*������������#����'o��4� )O���� � p�����*������%�������$��,�������X��)�L���)��-�*��B��;�������*����&�,�8*� ,�������X��)�M� W��)�����%�� ����)���-�*��B��;����'�J*���2�� �������*>���,�, ��=*�;�'�(�2�*�+��+���� )O���/�I�Z��)�/��P����������*��� -��N.�,��������'�J*��E�-�*�� �����,�8*;��������9������/�I� �#������)4�)1������ ���/�I�)�-������

��KMhK� KUiK�

�)4*��)�����*� N.�,�;��b�������)����� ��+���,�������X��)�U� E-����*��!����� �����*�� ��@ ���������'�J*���2�� ,�������X��)�U���,�������X��)�U���,�������X��)�U���,�������X��)�U���� ���/�I�)�-����*��� ��@ ���������'�J*�������/�I� E�*���B���+�/$*�;) �� �������� �I+����]�+�*��� ��,���� ������/��S��*�8q��SC�/$*-�����'�J�*A.�D$*�T�N'�(�2�

���/��S��*�8q��SC���� �-��������'�J*���l���'��*A��'�(Ue��*��� m� � ��,�����G��]��/,�������J��d.)O��/�I�Z�� �#��-��7��F)����&#�D�*A.� ����)1�� ��4*$.�;36-���������'�J*���#$%�&�� ��;36L`�*��� � ��N��8(��� �</��n�����+��;36����%��8�)�+9�2�� ����J��d.)O� -���'@����'�J*��E�-�*���B��*$.��+�*� ����*�� ��@ �����N�)4*��/$*��;)�2�*�+���'�J*��-���-�*�*$.��+�*�#�������

������*��-���,��N*��Z�?�������8(�#��� � ������K*������� �*>-���)4�+)��, ���4&,�������X��)�V���WW��)�������@��*$.����* ������2�� ������*��� -���'@�*��ZE���'�J*���-�*��+���@�+�*�#��� ������*��*>�+��)4� ��*'!���)4����+���'�J*���l���'��*A��'�(�m) *E���������9���+�@�+�*��)4�2� ���'�J*������, )��-����K����Q/�)4� ���������*�������B��� ���&���*���),��*),������������*����������'�J*���2�� �:���,) *3�� *$.�VW������� � ����,���������K��*���-�*�� ��4��)������ 2� ����/��P�������K�����*������'�J*��*>-���-�*��B�����4��������'�K����%*�� )O���W��)�����%�� � ��#��*>�'@�������'�J*�������� E ��<Z�<Z�� �����)��)4� ����F�����������9�+�@�+�*���4;��b�������)�����2�*�+-���,��N*��Z��)����@����#����������*���

KULK� KUMK�

���P�

���P�

*>-����*'!����4�����* ������ -����*���+�����'�J*��) *EW����4�#����*�2�� ����J��d.)O�)����3�� � �I+8��T�N���3���� � �I+�����T�N'�(� � � �I+8��T�N'�(�� �I+�����T�N�3��� � *���T�N'�(� ���T�N*�������;������� l����Z� �F�)'�(� m�/$*��+-���T�N'�(���������S��*A.� ����/$*�������,�8*;����'�J*�������$�� �)��/$*�T�N'�(*>����-���T�N�������J�K��d.)O���������������*���T�N����N�8�*A.�2�� ��F�*$.��P�*�+��+���/�I�������J��4���B��*>�����/$*��+�T�N����J��d.)O����������������T�N����N�8�*A.���? �8\��� ������,�*A.�l�D$*��'�J��;��@�+�*)�,��:�� m� �T�N-����%������-���J89���8(�����*���? 8\%�&�� ���/����T�N������'�J*��-���B���2�

���'�J*����D��-�+������3����*���=)��,�, ��

)����, �:�;����'�(��,�8*���*�������)����, ��=*�;�����'�(� ���+������)%*� �D!���<Q+��*���, �$��?����������1������/,8��*����������*�J������7� ������/�#����)��-���*�������*���B���2��� ���'�J*��� �������'�(��+��'�J������'�J������? �������'�(-���*���*����F����������9�+��@�+�*� *�+������*�����, �$�������'�()�,�������#��� ����/��P�*���+��+����� � ���*������%������������2�*�+��������+��+�����,�������'�(��������S��#��� ���'�(*>-���*��*�������� �������������*��������B*/,�����*���2�

*�+��+���� 8'�(� ��*��+G� �*��*��$������������� ����*>�%��������,�, � �=*�;����'�(�*���*$.�<![�����������B������� �����������%����������������+�������� ����*>�������������+�*����F��'@��*�����, � �����,��N���*� 8�� *� 8�*>��+�*� ������

KUUK� KUVK�

�,��N���� )���� ���7��*A�� � )������7��*A�*>��+�*���=��������,��N���b��]��� �������)O���/�I�:���������������C��/�I�:�� �����������/�I�:�����������'���/�I�:�� ����������S���/�I�:��/�I'�()�,�/*>��+�*�:���� ,�����'�J*��� �����'�J*��*>�-�*�������B�����+,���� �#��-��������'�J*���>��,)�,����+�* ���'�(�2�

���'�J*������������������ ������������������� �������*��� ��&���*������*>-�����+�#��3�����)���� ,;����'�(� �,�8*���'�J*�������)���� ,;������'�(� 2� ���'�J*���������'�( )O� ������#� ����� ���'�J*���������*��#$%�&�� �? ���� ���*������])�+,)�+��� /����* +*>-��� /����/* +��*>-������/����/�Q��*%�*>-���2�

���'�J*��� ���� �������* +'�(� �*��� ,���$�������B���� ��)��, �� *>-���)4���+�* ���* +��

�:��#��*>-����,���4��/�Q��*%�� W��*$.�#�r)P�;������/�#��� 2� ���'�J*�����*��Z*�Z��*�Z������:*��'�(��/* +E�+�//,������� �)��-��W�����/�Q��*%�*$.������������J��d.)O� ����$�� *�� ��@K�� ���������'�J*��� ������ ��@ ��������C;�����'�(�)�������/�I�2�

� )O���P)� �����'@�*���+��+����E-���F���/,�����'�J*��� * ,�+��B,3����'�J*��������������?������ �=�?������� 2� ��*������+�*�*�*�/'��F��� ����/��P����),��*),���$����:��%���<!%���;�,�������X��V*��!�� �����+-�����+��*�#���2�

*���@��*����������9� ����*�������8����@��+/,��/�W�P�<!%���;�,�������X���-���������? �8��� ��/��P���4�+�����������*��#$%��&�������-�����j�*��<�������#������������)�,�/��

KU`K� KUaK�

����+�*��������9��+����-����,�������X���-���+�)O���������S��2�

� )O���P)������/�I����$�� ����-��������������9/,��,�������X��V*��!�� -��������'�(��������,�*�*�����8�� �������%���������� ����F��E�*�� ++G�+�������<![�������B���� ����W������4�+�7����P���� )O���P)� ������/�I����$��#$%�&��2��

����������������-./����������

�����

������������,��������

*����N��* ]���+*�� $[�:����@���� ��4�*$.����� )O���� ������/��P�)O����5�]C�*$.�*������%���������� �����*Q���1�����4�����K�� )O��/�I�Z�� ����,8��*��/��,��4*$.����'�(����P�� �����7����P��>��;�<d�<d�^����+�)4�*��<!%���;�*���:�2��

����F�E*���:-����������������9� �?��������-�*������ �������+E�F�/,��<!%���;�*�����:���F�����*Q3�� �*���: ��=��*Q3�� ���@�j�� ��*>�������+�%��2��

��@�j���=*���:�������*��,��+��)��)4���������*���������#��� ��,���� ����� )O�����*���B����!?�� 2� ��4*$.���:*�� �)�,�B��� ����

KUeK� KUfK�

��� -��:;�� +8�)������! #��������5,���)�678� � 9(:�);���.,�������)������ �<)=�,.��(�/�������� �����678���>���� �?����*���������� (����)5�-�/� � ��� ))=�,.�(3�'� ,�� 3�#�-#�� ���(2,�((4�� �@�=9����)7?�A,#(��5��*�������������������������������������������������������B'���3�-4����

�� �<!������������8���!%��T�N��������� ���)�,�B����4*$.��I�� ���*������%��)�,�+G� )�,���/��**� ��+<!��I�*>�����*��������� ��+<!�*>�����*������Q� ��� !���"������:+�)4����*���� ���� ������*���)1�)������-�*�� �*��C������*�� <EY���3��, -���B���2�

*�������������4*8��+;��I�� ��*4/,�����*���*�+�*���� �����*4/,���*��*�� <��**����6�-������+,-�*�#������� ����4���D������������Q?���)1����*�����������c*�*$.�*���@����*��*�����;������� �������%�� <���G������E�� ���*��*���4#J�� ������#� ����$�� �)�������� �<!���N��*/,���I��� �� �#���)4��4*$.��)�56��� ����F�E�����*�� <6�� ��������+���������8������������*��*������ ����������*����,<��/,������*�@+� ��������+)�*)����:��� ���

�;)�)1��2�����*���*<![�� ��N/,���I��� �#$%�&���

�)�����*���*���B�������@�j���*���:� ���*������������ ]�� ���4*$.�;��',� ���)�6��� ����)1������ #�D$,������� �#���+�*�T�N !"�;���*�� <��6�� ��+*��^��������� 6���**�����C� �����*�+�*�����4*$.��������� ��+�*�B���2�

*���@��*)��%�� ���<!%����������� ����������*�� <6�*$.������?������ -������*���+,���� ��������*A�D�����j�*/,��D����b��C�+���*���8��� ������j�*�-��/,������(� ��+������N��*��/,������ �Q�'�� �����8C� �#���+�P�����)O�W�������'��@����/�I�)�������4;��+ �d����2�

� ��,���� ����)O�W*>W����4��*8��+#@"�;�����:*��� *8��+*��� 8*$.������������,����� �����������*��<@+<@�������:��%������@��*��*�� <�

KUhK� KViK�

/,����W.)�,�B�����+�#43�*�� <#$%�&���*$.����������-�)��� �)O�)�C� ���������� -�������������W.�*��� 8�>��8������)�*�������/�I �����2�

��*���*� ����)O�W�)�-���T�N3�� *����+����%���4�����$�� �*���*�#��*>��� �#��*>^�!�����)4����$�� ��+�+� ��B��������� ����*����+�:�E�����0H8�� �*<!%���/@��������B��� 2� *$.�)��, ������)O�W������'��@� �)�-�������8��* !"�3�� �'@����?��8��)��/���*�T�N��*�����;������� �%�-�����:� ���*��^�!���2�

*�������������4*8��+��*��<@��<@+�*$.���I������ ������/,�8��c*��B��� ������������������ ]�� ���*��#:��#�*�@+J.�J�N� ���������?���:��%��, ���<![�� � ��<����� =�������������������� ]����D������GH�� � 2�

�)�-���T�N3�����*����N�)4�:�������?����

/$*�:��+���*$.��P�����&�� ����/$*�:����$����,���/,���P�� ��8*�+�>���+��*� �� !"���N��>+G� � ��>������� ���?�� *���:����*����N��)4*��)���+�B��>;�*�+�� ������D��� �)4*���)�8�*>-�� � �)���)��������)P��+���D���;������*$.������������,�� �#�������N�:�,��N�������*A�J-������� ���*���2� � ���/�I�)��@��**��������%�� /,��,8�*/$*�:� ���� ����)�����%�������������� !"���/$*�:)�,�������������?���2�

���/�I�)�����)4�*+F�� ��� !"������������/$*�:*$.��P������ ��)��, ��)�-������3���+)O���/$*�:)�,�/����� ���)�,��r�� ������ ���� �������� !"���+�%���,E-���������*��������%��><d�<d�����F� ���*/,�������8C�B����)�������/�I�@��* !"��������/�I&� ]�+� �#�����/�I�*>-������%���4;36L`�*����N��8(���<���<�� ��

KVLK� KVMK�

���/�I������@��V`5$�,�*$.������J���/�IU`������2�*�+��+���/�I-������%��#��� �)�*>-����

��,�*������'�(�* ��@ ���� )��J�����1�����4�+���@�+�*� 2� /$*��+���)O��������7����P�����:��%����/�I� -���+/,����������� �#��-���+����+����/,�����+;���*��+G� ���� ��+����N.�,��������E-���+�����*�� <� ��*��������� *>-���*�������%������������:����/�I� ����*��+������� ]���F��^���4������ ]�� ��+�#43���N�:�#$%�&��2�

*���:������?����������*��*�������3��*����1���*���-��/* +� �������)��)4� 2� �����*��#@%*#��/��,<![�&�� �����3�/* +��������������+���*$.�*��+��������)� ��+<!�+���-����<����*4� �? �����4<@+<��*$.�� +�-�� !"�*���� !"������#��� ��*��+��4���, �$�*$.������ ���1������

��������+*�!�,�)P�� ����$�*$.�*���'@�R�I�����:����������*��+� �������*��#@%*#��/��,)��J��<![��>���?��#J���;�*�+�� 2� *���:����)����*��#@%*K���#��/��,<![�E-��#J���� ��� )OG��� ��*���*�����Q����� � <��*�Z��*��+������4#J������ �������*��/��**� ���E<Z��-��/�)4�2��

*��+�:,<����+�-�*��F����*���T�N�����<![�&�� ��+�'@�E�� ��@��*������������������F��*�* I�� I.��<J��*��+*$.�<![�#$%�&�� 2�@���+�*��*������@���@����4*$.�*��� 8� ��,�$����+������*�����/���� ���� �#���!.��,���*,�#���/$*�;)� ����%��/,�����1���1�/$*�;)� ����/���$��$���/��<$�� /��/N� ��+ )O����*��/��< )�,�/�������3�� *,# ��+<![�-������%��)�,��? �J������� �����'@�E����*!������ �/��**����)4�#���2�

��@�j���*���:�����P���*��3��*������ZH��KVUK� KVVK�

<![�E-���:� �� /,��*����1���1�/$*�;)� ���+��*���������N/,��/,���/��**��<![�&�� ���*���*<![����NE �/,��*��� -���+*��+*��*$.����� �� ��W.��*���F"����� ��� ��2�

��@�j�� ��*��+�����������#:��#�� �������*�@+��<����*4�����)�Q�F�������-�*����)�,���/@��)�,�/� ���)1�� ��+���������,E����,��*���)48�����:��2�

�������/$*�:� ����J��d.)O�)����1��)4��%��*��� ��+�����!���:���� �%��)48�� ��+8��*>�����)4-����+����� �? ���� ���/$*�:���D��C/@���� ���� ���*��Z*�����k������� ����?���P�����Z.�F�$���� ���*���������* �� �:*�8C� ��������/���� ������*��������',�, �+�������)4�)1������� *>�T�N3�� �������)48��*8����+*���������-���B��� ����$��)�����������������<![���

���������+;363�� �7������;��������/$*�:��������,��4�)4�*D����b��C� D����+�B�� ����,��*��)�*)��*$.���� ���� ����F����c*��,��N*��Z*�������8C�-���?�������8(� � 2��

-���:�#��� �������������%���-���:��? �8\��� �:��#����4�6H��� #�*������J��*��/@��'@��������B��� ���������:�#��^���+�%�*���������/$*������ ]���? ���*���*<![���N��*��������K����� ]������ ������F�-��c*��,��N*�������/$*���:� ��+��*������>�*�4�� **$.���D���� -���+��*���'@�R�I���F�,����:��%�<![�&�� � ������*����s�8�� E<!�,�*!����*���s�����F�^$�������<![��&��B�� � 2�*���:��������*������ ����? �8\�����%������Q����������������� ����F�-������ +���+��)���4;�*���:����&�� 2� *����+�%�-������� +����@�j��������������*����� � ��1� � ���

KV`K� KVaK�

�*��#@%*#�����N.�,��������<![�E�������)4������ 8'�(� /��,*��� ����� �����E-��+G�E-����8����E-��������� �������D���Q�D��� �#���++�������-��/* +-��/� ��*���:� �/,��*��+� ������*��-��^$����*�) *A)�,��:��2��

�����*Q3�� � �:��1� � -����*��3���:������F���1�� �=3�� *���:*>�������;�*����1��%�� �*����#@%*#��E������������)4�����-��_�J����� ����$�����*Q3�� ���1� � ������$��%���*Q-�+�3��� ��*A� �2�

��C,<��;�*���:)�,�/� ��W����4�����*���*��/��,� ��+D��*$.����� )O����#43����*A�#$%�&��2�

���)�<J������ �����)*������ )O���������$�� ��,��������*�<J�����-���T�N�������9;��*���:� �)��-�����3�� ������/���:-���#���)*>������ �� ��������-���:�MKU� ���*>���������9�

���� ����F�-��c*�� <������� �'@�E������������)4�����*������%�� �:��#���)��+��*A��*)):+< �����*$.��I���:��������I�������N�2��

)���4;�*���:� ��*���:� ���*) *A� ���-�����1������<������������#��� �? ��������4���)�<J������� -�������;�8��:����������<J�� ��3�� ����* +� �����c*�� ����E-���:*$.��:���C��+������=5�������:��+/'Q��P������F��%�-���*���/��,� ������+���� )O��� �� ����F�-����7�K�����F����>�����7��� ���2�

�P���Z.�F�$�����*���:*$.����)�<J���������)���4�������*��� ���)1�� /��� �-����� U�)���4� �,����)���4��++G��;�� ��*4/,���:����F���:� ���*) *A������C��

����������� �K� ��*���,��N�:��)����� )O���*����������*��3��� )O���*���

��KVeK� ��KVfK�

����,8����:����� )O���� ����*���*������'�(���P�E-����,)�,� �����3�� ������� )O��������*Q���1�����4������J��d.)O� ��,���4�, )�������Q�)� *>�%�-�����������9�+�� �)�,�K�B��� �:�E�� �)�,�B����������+G��;�� �����:�E�I������������!�����*� ���+���!�����#$%�&��2��

��'���++G��)��, �� *$.�*���*������ )O����-���+*����+�)4�:��1����'�(���P�� ���� �*��) *������*Q)��J�����1�����4�����/�I� ��+-����1�������,�*� ����*������%���������<![�&� �� �%*��,E�/$*�;)������� �� ���1�����#43�� « ���������������������» 2��

;�*�+��������)4�)1��*�+�����1��%��#�������%������������� ����,�8��������)4���'�(� *>�J���%��*���� )O���� �*) **$.����������������

�=3�� �*<![�������)��*������ )O���� ����'@�-�����?����� �����/$*�)�)����P�����/�� ����������K���P�� �����/$*�)�)�'�(����/�� ����������'�(�����8�� ��+��4��������;�� )O���P)� ������������� )O������������� ��?����&���+�#43���*���:��*���,��N�:��)���� )O���*�� 2�

����������� �K� ��*���,��N�:��)����<![����������<J��������*��3������ )O������+�**$.����)�<J�� �#��*>-���)4�����*����������<J�� 2� �������<J�����-���T�N3�� ���� )OK���� ���)�Q�F�����+����;�!�><d�<d�, �;�����)����� ����I�������� �����3�� *�+��+����� )O�����+�*�#��� *>������+;�*��/��,��'@�E�� �����%��+G��������� �+G������B����*�����1���1��$�*$.��I�*>����-��3�� ���+,���� 2����� )O���� -���:�E�� ��O%*�O��*!�����

��K`iK���KVhK�

�� �+G���4*$.��I�� 2� ��*4/,���:�*$.�� $*�� 8'�(/��,E�� �+G� ��+G)�,�*������%��� +G)�,�� !"������#��� *>��4����������9� ��+���r�+;���tu�'�(�����������)1� �� ��F���D���������*>-���*/,��D��-�+�� �#���+D��,R0%���O%*�O����+F9�R�� ����*>-���*/,�����/���������/@��� ���)1�� ��+���*����*��������4*$.��I�������������� ��-���*/,������ )O���� ���r�+��������)��, ��2��

����/��P��#� +���-�����+�*��������-���T�N3�� ���� )O������F�������,������������ �:��<J������:��$�����F��*��E����������)4� 2� *���:���&�� ��*���:��*������ )O������+���)�Q�F���������� � ����$�����*>-���+����E�<J����c*�-���*�:� �%�-���:��$��*����)�Q�F����������<J�����E-��Y���3���������)4�

���&���)���4��*��)�M;�*���:�������*���,��N��:��)���<![����������<J��2���

����������� �K� ��*����$��+����� 8����������� � �����+����-��*���*�����;�8��*3�� ���/$*8�-���,�:*���#��� *>-���� 8Q-��* +�����8�� *��-���*�:�#��� ���*���:�Ev� *����-���������,��*���C� �)4�*��W��:�(� �#���+-����N�������J��d.)O��)1� �� ����$�� *���:���*>-���*��)���4�:�� �������F���$��� 8�+���������2��

*���:��$��� 8������������ ����!%�����+E���4�)4� *>���������������� �����3�� ����'�J�����������������B�N*����#����)��, ��;���*���B�N����������� ���B�N*��#$%��&��*�+����B�N*����?�����*>������E*��-���+G� ��E*��-����*�� <� ���*��-��+G��*�����

��K`MK���K`LK�

������*�� <�#�����������*>-����*�� <���2�����$��)�������*Q���+3�� « ����������������� ��� ���!� ��"�����������»� ].���*��N� ���*�����+G� �����������*�� <�)� v� *�����*>��������*��) *A��#��) *A��v� *����������*������*>��) *A<!�,�*!����) *A�>',�'��2��

���������-�3$�+G�,����*����)�����3���'@���?��8�����F�E*��-��+G�#����������*�� <�2��

*����+*��-��+G��������*�� <�)4-��� ���*���������*���*��� ���*��#@%*#��/��,��?�+G� 2�����,������*$.���Z.�F�$�? �8\���)� ����������4�%*�����-�3$���E*��-��+G��������*�� <� *$.�/�������*���)1� �������3����)4*�+<��� <v� *������%����-����4���:�*���#����)4�B��� �#��*���%���)4����?�8������� v� *����*>���*�@+*$.������/������*��3�� �������)4<��� <� *���%����� ��

+G������*�� <������*������������������4�*$.��I��+�*-��+G�=�)� �%��*�������*�+-���=�)���*������@������ ���&���*�@+�����������)�,�B��� �:���*���*3�� ��*���-�3$���E*��-������� �+G��������*�� <���� W��*$.����������������������������+��2��

���� )O���-���:�E���*���*��/��,��������� ���������3���'�J����� �����������+��������*,����)4����)4����� ���� ���*����K����������!�N� ����>������2�����1���+;36�v� *������������*��#:��#�*��������,������*���� ���+�����<�+<��� ��������I�������*Q)��J��� 2�*�+��+*���)48��*8�� v� *�������������:��<@+<@��� �������3�� ��*�*���%��)4����������:��/$*8�� ���*��-���'@���%���������=�)� ��*�����*�@+�� ��B�������#��)�+��*����B��*�+ ]���N��#���

��K`VK���K`UK�

���P� ���P�

���#

�%�3��J������/@��)��)��-��'������<!��2��������������%*���3����������'@���?�8���)���

/��'���-��3�� *���%����� �+G� /��)):+< �����*$.������<![�&�-��� /��)):+< �����+��* ���:���-�������/��)):+< ����*$.��I�����-���2��

*�+*��-���:������k��4*$.����� ����,���8(�+���#��� ������P�� ����++G��� )O���%������ l����������-���:�? 8\%�� m� ��������*>��F������� ��������-��*�@+#:��#�� 2� �F������������-��*����+�)4*$.�7����D)�������������6������*�+�*���� �%*�F�������+*��-���:� -�����1��������%�*$.����'�(�������P��2��

��������%����? �8\���)� � ����������4������*����*����F������*$.������ ���)1�� ������k%�3�� *�+���*��-���:� -���*��/��,������K�'�(���P�����$��#��� ��)4� <*���%�-������@���+G�

�=�� �+G��Q�?��)1�������*�����������������������+���:�*��Z*���������Z%������� ��+<!�*>�������c*�-����+��� ����� ��������+��F����%*���� !"������ �����3���+�%*����+����� ����)1�� �? �����+�)4*��-���:�#��� �%*�+*����+8�� *>�%*��+����k��+�������� *�+�%*�+����k� *>�%*��+���� �%*�+������� ��*�����-���P�3�� *���-���:���,��������G�����������������E��+�**���������� E��+�**����*Q���1�����4�������J��d.)O����E��+�*�*���'�(�2��

*����+*��-����+�*�:����@���+G��%������*>��*���:�E��������� /���j�N�**��������� ����� ���� �����,�/,���'@�E������������)��)���*��*���� �#���+���c*�-��/���j�N�*����������B���� 2� ��+�%*�+�**��� �����*���� �+*$.�����:������k��'@������������+�**����������������k�

��K`aK���K``K�

*$.���������/�I�)1� ��2�/���j�N�*���N%*N���-���������'�(*>������ -����1����'�( �� �,�������k� �����&��)���� !"���+�:�E���������-����+�������� )O���� �#43�� ��N���������J��d.)O���?�����-�*��2��

*����+���*���+�%�-��+G� ��+�*�:��#��� � <![�&�-���T�N� 8�;�!������ )O����-���T�N� 8�;�!;����'�(� *�+-���T�N� 8�;�!�;����'�(�#��� *>��,�*���'�(�* ��@ ���� �+���������N����������G"���<![�� �'@�E��*��+G��*��<Z�<Z����N�)4��:�E�������������������������*����������3!�� ������ 2� ���<![�&�/����,�*������'�(��+-���*���#��� �*�������E<![�&������@���+G �� �:��8��,�� �*$.��I�E�+�%��-��+G� -�� < �� �������*���:�E���������%��%���������*�� <���*�����������D���Q�D���2��

*����$��� 8�������������<��������)����, �� ��4���),� *��� ����*��������ZP�V� ����)�,������*������@�������+/���'@��)4-��� �? ������+����C,<������� ���'@���?�8�E������������*�� <� �����,�����'@�E�����������*�� < !"������� 2� *�+��+�'@�E��������-�������*�� <���� !"������#��� *>��*����$��� 8�+���������-����?�+G��)��, �� �����3�� ���*���'@�E����������*�4�*#������� �����*��) *A*�@+� ������*�������%�����+G��<![�&���*������� �^J��3�� �������*��-����1���1�� �)4�+��+�*/$*���� 8�����������������-���'@�E/$*���� 8�����*�� <� �������������*������������3!�*$.����� )O������-������+�:�<!��#�������*���� 8�>��?���8���2��

*����$�������W.���/�#��-��)%*� ����,���<�/��������� ������<����*4� ���������

��K`fK���K`eK�

����+���<!%�������-�*��B��� ����+����<!%�������-�*�� ��*����,����������+�*�*���'�(��E�����������)O�����-�*�� E����+� �C����C� ���� E����������� )O���P)������S�� 2� )O���+� �C� ���C� ���� ���S�� '�(`��*������ ���������;�!� ��<!%���;������� �:�*���� ��<��<,��%�K������:����������E��������� -����*��)4�����'�(`��*�����*, ��<��� �)����<![�&���*��-���:� �=����-���:*>����� ��2��

*����+-���*�:�#��� ������,���������%��E�-��+G��)��, �� ���������9�+<![�&���/$*�: �����������9�+/$*�;)������������������ ��2��

���������%*�+%*�+�+�**���#���*>�*������������*�� <� ��+�%*�+�+�**���:������k���4���� *>�%*�+�)43�� �+�**����,������*�����'�(�������P�� �����������4*$.��+� ���*+Q�8'�(� 2�

� ��+�%*�+%*�+�+�**���#���*>�%*�+%*�+����� )O���� �%*�T�N���� �%*�T�N����k������/�I� � �%*�T�N��������� �%*�T�N������'���%*���%*�T�N���'�(� �%*�T�N���'�(� 2+2�/� ���*>������������+��������� 2� ��+�T�N*���!H*��8��,���8(�+�����:���%������ ������*��8qK-��� #�r)P�����������������N�)4�����������*�����)4������*����,������ ����F���0+<![�E����N���� ���>+G� 2� �T�N*����+8�� �%*�+%*�+�*����+8��*>�����*�� <��������3!���+�����2����&���)���4��*��)�U;�*���:� ��*����$���+���� 8�����������2��

�����@���)�,�B��� ����%���������+G� ��,��������1�� #@%*#��/��,*$.����'�(���P�� ������*$.��+���'�� ���S�� *>����-�����<!%���;�*���:� �������F��:� ���*) *A� �#��*>-��������4*$.�)���4��

��KaiK���K`hK�

U��*���)1�� ��+��� +�+���� )O��� ����� +�+�I����� �� ��� +�+�������� ������$����* +� ��)�,�B��������8����*���:��2�

�8�)3�@�������

�������������� ��� � ��������������������������������������� ��������� ���������������������� ��� ������������� ����� ����

*���:��*���*+,-�*� l����������N�*�:�3@��������,�����������m��:�#��*�+8������*�����*/��%�����������'�(���P��*>��*��*��8�w� ]���F���+�*�����-��+G���,E�*��) *A� l��*��������� ]��������%��,��N*��Z*��E��N�B��� �������'!.�� �=������#�� �)� mw� *����4�:����:��� ���J��$���) *A� l) *A�����*��������$�� �/$*&���G��

������G�� �� *���������$��)4��N�)4�*� *������������$��*>��/$*<@+<@��*$.�/'�*�89������!���mw�/$*����� !"�56�������C��/$*���) *A������� ������#� �����$��� � �I+�����F���/$*���� !"�56��� ���� �����F����/$*���) *A�������B���2�

��� ������������� �� ���������� ��� ����� ��� � !"#$ %&�'�( � �)�*)�� ���������������+���,�#�$ (�� '��#-�)&.

����������������,��

���������������������

������������KaLK� KaMK�

���P�

���=����2��������������"���� � ��������������56�������� �I+��+)�,�B�����+������*���%��F����'�(���F.��2�

���A8B���"�� �-/#��+ "$%����&'��(��%)� ������0123�-�� $ � $ ���4*)�� �� 4)�*3 �� �-���� ���� ���� � ��-5���. �-/#��+��� 6�� �� �'7� 6� �� �� ���7��*&�8 &�� ��$ ������� � �"�9�:# -� 1�;$ �� <- =>0> *;�� � � ��&���+� �"��-/# � �+�������� �-�4��� & "$%����*��+�, � ��-��./�$)� �?@� ��2���� ����3�# -�1�;$ � � �A � ��2���/(�������3���-�B�;$ �.

� �� �;$ �*)��� �� (�C(D4 -;�8 &����;# -����,&4 �E '��5��& 1F��� �G� � H$ �� �� ����1I �4�� �)�?� �� �;$ ����� � �����;#� � 2�� ������� �B&4 * ;�����(;#�- F �4)�� &123�-�� �� �*) $ �J�� �� K������ &(�� �G�*)�� '���� -D� .

��&� '���� -D�*)��� � �*�4-���� ��� �G��,&4 � �� �;$ �*)��� �� (��(D4 � ���-���� L)����7� �� ���B&4 -; �8 &� �"��� )�*) � �� '��(�;$ ����� -��� 9�� (5� H�� -'�� ��� ����� ��*�4 �&( �-I �� � � -��� �*)$ �123�-�� 9��-�� 5&-'1.

�� �-���-�M"������- ��5���+� �"������ � '��#���� N�� -I ��-� )-'#7O��( 4 ��K

��� 7�P � H� ����� ����;#�'7Q � �-���� �*)�;$ �*)��'�� )�*)��� �;$ � �?�� ��'��� � -�#� � �-��� �� '������B�4L� $ ����� �2��;#��� �R�� S��$ ����N�4?(4;� � ��*)�(7T� ���� � *U V� ���,&4 $ ���� ��� �-�� 5&�-�� 1I 3� 1IW)�-��,&4 -; �8 &�'��) �*)��� �;$ ��������� $ ���� � �����D 4��� &

������

4�4�4�4�

���P�

�&7� � ���� � � F����+�,&4� H�*�4 � H ��+�(� ������� 7�P ���� ����'7Q � �-��� � �;$ ������ ���B&4S��� ��# � �� � �����&�� L' (V.

���������� �!���"����!#�$%���&��!��'%(��)��� �)�� �-���-�M"��$ ��*&� �������

�� �$ ����+� 5& �� � � F����+�,&4� 5& � �) ��&� ( 5S� �-���� �;$ �V�-�&��� L)� H� ����-�&��� . ��� ���,('�-�� 5&�$ ��2�9�� (5 -(F����B�4 � �����+� ���-'�( �� �*�4��� �� *;����.

���&�*+",-,��+���.��/������&�����0-� ��� ������ �� )�#)���4��� 7� �� ���� �� * -�� ���- � I� � � �* �(5 �; #� � ������ ����'-I �4&��������� ��� �4 ������� # � �G�7. ��-�� �� ��� #� �#(X"-�Y�� K$ ����N�-������ � I ��;�� �4 �(�� ���$ ����N�-�����

� � I ��;## � �G�7 ��&# � �G�71F�� � ����,&4 # � �G�7� �����-F�� � � ���;#�-�� 5&-'1 *H� ( �� �� *�B&4.

����(�� ���$ ����� (�K�Q �E��(� �*) # � �G�7� �����-D4� ,&4 ���� �� �-8 &4�'� !� ��L'(��� &� �F)�#3� #� � � -���� � ���;# �-�� 5&-'1-:��*H� (� � �� *.

-;��� '���� -D���� �&���+�*�4� �� 4)�*3� ��� �����-D4� ����� � � � ��-5����;# 123�-�� ��� �"��-/ #� �+���.

�����!��1$��234(0� 5�����*��&�����6���575��

8�.���9��CB����D������+!��+0�)�������1�2#)�3&��4��5����

��

434� 4=4�

���

���

����

�5��-� �AE�F!��F!�-8�)��G�8�)���"�����

�.�-��3�H����������"�� �I��

���

����48��+� ��2�F!�-� �5��-� �AE������'���D$,��N� -05h00 mn

-19h00 mn -19h30 mn -19h30 mn -20h00 mn -20h30 mn

-FM 99 MHz -AM 918 MHz -FM 95 MHz -FM 97 MHz -FM 98 MHz -FM 107 MHz

�* �����#� � -06h30 mn -13h30 mn

-FM 92 MHz

�<��-���,��� -06h00 mn -17h30 mn

-FM 103.2MHz -FM 91 MHz

�* �;�?+��� -18h00 mn -FM 90 MHz

�<���1����� -18h30 mn -FM 100.5MHz

����������"���������

# #����,-�(��)=�@C,?�(��,(����9-��!��

��KaaK�

�������������� �� �'�J)��^$�/)��)�,��:��

Ka`K�

�����"�� �I� (���J����#��(E+���+����������������

��LK7-�*����,�?����8\� MK7-�*��������:����UK7-�*��:��+��� �� VK7-�*���:������������`K7-�*�������� ��� aK7-�*��� ��� '�����eK��������������� 8���� fK�������T �������?��

��B�)���<�KLMLLL��N�2��8�����������

������P�

��0��1$O.2��0���0+�.�-�8�.���9��8 ���

���D��4���+!���

��LK<!%����:��+�%�����������������MK�,�:���D���L��+D��a�UK�� ����:��%�*������VK�*A��)�� �+G�`K��V��*�����������������������������������������������������aK���� )OD����VU��3������������������

��

��

� ��O��+�P����� �����Q�N����78��� �8B�������3R�-HS�R�2�F�T�8�7�3UF�T��%��2��;36��+����J��d.)O���Z���)��������������'�(�

!�Y��)�� "��;36L`�*����</��n���*��/,��*������%��������/�I�:��*-��M�<�2����������;36L`�*��� ��N��8(��� �</��n���� � � ����;36*,�8������'�( ����;36*,�8������k ������$��*�+����+;36L`�*������</��n�� ���+���L;36� l��+���;36L�����</��n� m��:���� )O���P)�'@����� ���6�7��* ,��<���2�

�Y��)����+���/�I�)������ -���+'�(����'����� !"��������� ��+/$*�:*$.��P�������������%��� ��*���'@�<![����E+,-�*b��������9� ���'�(����'��� !"��Q?���)1�� ��*������8�����������*���8��� !"�)�,��������)�����'3����������� !"�;�*������%��B���2�

���/�I�)�-�������-����� !"�*8��+� � � ��+�#43��

#�V ���. ��� $ 3��� !"���������>+G��;�� �� !"���*�������/�����I/�If���+���+������A�����+���'�����S��2����

�� ��1�3����������������B��3��� ����D��C)�,�B�������!������ �I++6��<!4�������!������ �I+��+�@��*���������

������@���B���2�

KaeK�

�������