00:9 – 01:9

noitavonnI fo yhpargoeG weN ehT :hceepS etoN yeK

:rekaepS oaK nhoJ

R ”ytivitaerC .rM“ debbud nam eht dna noitavonni no rohtua denwone dekcik oaK nhoJ , - ffo deltitne hceeps a htiw muroF ssenevititepmoC labolG eht fo yad tsrif eht weN ehT

noitavonnI fo yhpargoeG .

dethgilhgih eH .dias nhoJ ,”noitavonni gnidrager egdelwonk gnidolpxe fo are na ni era eW“e siht dniheb srotcaf gnivird owt eht dlrow eht dnuora noisolpx - dna ygolonhcet gnitarelecca

.pihsruenerpertne fo erutluc gniworg a

rof dna yb detaerc tsuj ton si“ noitavonni tahT ?snoitavonni eseht tuoba feileb s’nhoJ dnAocca ,dlrow erutuf ehT ”.yteicos fo ytreporp eht si tub ,seinapmoc htiw decaf si ,mih ot gnidr

t noitavonni deen taht segnellahc dnarg dluohs snoitulos eseht dna snoitulos reviled o ton eb.yllabolg derahs tub noitazinagro ro nosrep ralucitrap eno yna fo ytreporp evisulcxe eht

01:9 – 52:01

titepmoC fo snaeM a sa noitavonnI ssenevi

lenaP

,lenap tsrif s’yad ehT ssenevititepmoC fo snaeM a sa noitavonnI , dna gnab a htiw detratssrekaeps tnenimorp tsom s’FCG eht fo emos dedulcni s’dlrow eht fo emos ni sredael era ohw

.seinapmoc evitavonni tsom

ot yaw tseb eht si noitavonnI“ etepmoc seritnuoc sa llew sa seinapmoc rof divaD dias ”,dnommurD tnempoleveD etaroproC fo tnediserP eciV roineS s’elgooG , rehto eht dnA .

yrtnuoc a tahw no gnitepmoc fo daetsni erutuf eht ni taht esimerp eht no deerga stsilenap etepmoc lliw seirtnuoc ,sah .etaerc nac yeht snoitavonni tahw no

taht srotcaf yek lareves ,lenap eht fo esruoc eht revO pleh erew noitavonni retsof gnimoceb sdrawot stnemele yrassecen sa dethgilhgih na yrtnuoc ro dna ynapmoc evitavonni

c a ,egnahc sretsof taht metsysoce na ;gnidulcni a ,eruliaf sdrawot ecnarelot fo erutlu .latipac ksir fo ytilibaliava dna ,tnemnorivne yrotaluger evitroppus dda srotcaf eseht llA - pu

OEC dna tnediserP ,hguablA miJ dias ”noitavonni secudni taht tnemnorivne eht“ gnitaerc ot.gnieoB fo

esoR nhoJ ,tuB o OEC , ,ecyoR slloR f doog si noitavonni lla ton“ taht lenap eht dednimer eht detroppus hguablA miJ .elbaiv yllaicremmoc t’nera snoitavonni netfo taht ”,noitavonni

na noitavonni hcae woh dna gnieoB ta sreenigne htiw ecneirepxe sih gnitic noitavresbokam reenigne eht ni etavonni ot reenigne eht egaruocsid ot ton sa os detcepser eb dluohs se

.erutuf tnemeganam neht ,noitavonni rof krowdnuorg eht yal dluohs metsysoce ehT“ yeht fi neve evitroppus eb dna saedi htiw pu emoc ot ngier eerf srotavonni wolla dluohs

”,liaf .lanoitanretnI yensiD tlaW fo namriahC ,driB ydnA dias

2

sses eht fo dne eht sdrawoT eht rof seitinutroppo sdrawot denrut noitasrevnoc eht ,noi gnilbuod eht ekil stcaF .evitavonni erom emoceb ot seirtnuoc dna seinapmoc s’tsaE elddiM

raey egasu tenretni fo -on- gnidaolnwod rof yllabolg tsrif deknar gnieb aibarA iduaS ro raey larutan snoiger eht tuoba stsilenap eht degaruocne lla secived elibom aiv tnetnoc ebuTuoY tsaE elddiM eht ni noitavonni ot sreirrab ,emit emas eht ta tuB .evitavonni eb ot ycnednet

e llits .laitnetop lluf sti hcaer ot si noitavonni fi devomer eb ot deen eseht dna tsix

52:01 – 04:11

erachtlaeH ni noitavonnI

lenaP ni stsilenap ehT erachtlaeH ni noitavonnI ,ssenerawa dna noitneverp esaesid dethgilhgih

dezimotsuc dna ,sdrocer lacidem cinortcele gnikcolnu ot syek eht sa tnemtaert tneitap .noitavonni

a og nac segnahc elytsefil erehw aibarA iduaS ni tnaveler ylralucitrap si noitneverp evitceffE ,sesaesid yratidereh fo htworg eht gnitimil ni yaw gnol elpmaxe rof ,stsilenaP .setebaid

decnoc ,revewoh larutluc dna laicos gnorts evah nac serusaem evitneverp taht de tuoba etodcena na derahs noitadnuoF cinilC dnalevelC eht fo evorgsoC soleD .snoitacilpmi

.seeyolpme gnoma stibah gnitae yhtlaehnu gnilkcat ot tnemtimmoc s’noitazinagro sih elpmaxe s’evorgsoC evitisop gnireenoip ot pihsredael dettimmoc fo elor eht dezisahpme

.roivaheb dna sedutitta ni egnahc

degru stsilenap ehT .snoitulos evitavonni fo tnenopmoc yek a stneserper ygolonhceT ot slatipsoh dna snaicisyhp gnizivitnecni sdrawot krow ot sredlohekats saib gnorts eht kaerb

eliboM fo awagakaN semaJ .gnipeek drocer lacidem cinortcele tpoda dna smetsys repap rofefil“ fo elpmaxe na gnidivorp yb lenap eht deripsni .cnI erachtlaeH - ,ygolonhcet ”rehctaw

a sa elytsefil reh/sih rotinom ot tneitap a swolla hcihw .htlaeh evitneverp etomorp ot snaem erom roliat snaicisyhp pleh lliw ylevitceffe atad tneitap hcus gnissecorp dna gnirehtaG

.stneitap rieht ot stnemtaert evitceffe

yllacitamard sah stsoc erachtlaeh ni noisolpxe labolg eht taht deerga stsilenap ,yllaniFni sredivorp erachtlaeh ,dnert siht esrever oT .dlrow eht ssorca erac fo ytirapsid eht desaerc

rof eulav ezimixam dna yltnerapsnart semoctuo erusaem ot ytiliba rieht ecnahne ot deen .tneps rallod erachtlaeh yreve

52:01 – 04:11

latipaC evitaerC

lenaP

ni elor laicurc a yalp nac osla tub ,seirellag ni dna sllaw no ylno gnoleb ton seod trA eht saw sihT .ssenisub dna aimedaca ,yrtsudni htiw gnitaroballoc yb ssenevititepmoc

3

E ekaJ ,illenotnA aloaP hcihw ni ”latipaC evitaerC“ lenap s’yadretsey fo noisulcnoc ,streb.sweiv rieht detneserp retroP aiteneV dna radnizahK anoM ,aihdaG hsetiJ

ecneirepxe sih desu eH .mlif tsrif sih rof latipac gnisiar fo ssecorp eht no detcelfer trebE .rMaedi evitaerc nrut ot laitnetop eht sah yporhtnalihp ssenisub woh etartsulli ot lufrewop otni s

laicos fo esuaceb ytitnedi fo esnes a poleved ot elba era ew“ gniton ,secrof larutluc”.snoitcaretni

dedivorp dna ,dnah ni dnah og ytivitaerc citsitra dna noitavonni woh dezisahpme aihdaG .rM leuf nac stra eht woh rof snoitseggus lacitcarp etavirp - .ssenevititepmoc rotces

tra cilbup fo sepyt suoirav gnitciped wohsedils lanoitacude na ot detaert saw ecneidua ehT taht elor laicurc eht etartsnomed ot selpmaxe eseht desu ehS .radnizahK .sM yb detneserp

tnempoleved gnivird sdrawot yalp scitehtsea .ssenevititepmoc evitaerc dna

na dedivorp retroP .sM ,latipac evitaerc siht fo eceip a gninwo ni detseretni enoyna roFlA lanaM sa hcus stsitra iduaS yraropmetnoc tnatropmi fo weivrevo - si ohw nayawoD

uaS etomorp ot mroftalp aibarA fo egdE eht yb detroppus .tra id

55:11 – 01:1

detnaW latipaC

lenaP

noisses ehT detnaW latipaC woh dna epacsdnal tnemtsevni labolg gnignahc eht desserdda elddiM eht gnicnavda dna gnimrofer rof ytinutroppo na stneserp tnemnorivne tnerruc eht

.stekram laicnanif s’tsaE

egnahc rof lliw lacitilop eht detaerc sah sisirc cimonoce ehT ot sdrager ni dna snoitaluger swal ycnevlosnI .denoitseuqnu enog evah yam sisirc eht litnu pu taht seicilop tnemnrevog

desserdda eb lla dluoc sEMS rof gnidnel knab ot ssecca detimil dna , itaerc eht fo tekram a gn yrotaluger demrofer A .seirtsudni levon dna sboj laer etaerc dna etavonni nac taht erutuf

lluf s’noiger eht kcolnu dna noiger eht tuoba ecnedifnoc eht llitsni“ osla dluow emiger.rengiE beaS syas ”,laitnetop tnemtsevni o tser eht elihW eht no si dlrow depoleved eht f

gnorts sti no ezilatipac nac tsaE elddiM eht ,sulumits lacsif no desab yrevocer wols a ot daor.tnemtsevni tcartta ot smrofer yrotaluger dna noitisop lacsif

s’noiger eht yb smrofer eseht rof desserp osla si tsaE elddiM ehT b gniglu .noitalupop htuoy dna ega fo sraey 12 rednu si noitalupop s’tsaE elddiM eht fo %05 revO s’noiger eht

eht etaerc ot gnilggurts era seimonoce sboj dedeen noitareneg txen siht yolpme ot ehT .eht gnisu elihW .dedeehnu og ton dluohs aisinuT fo elpmaxe elpmaxe naisinuT a sa

eht fo rotacidni na si ti ,tcerrocni si noiger eht fo tser eht ni emoc ot si tahw rof rosrucerp eht ni enod si ssenisub yaw eht egnahc dna tnemyolpme esaercni taht smrofer rof deen

.tsaE elddiM

r yrotaluger sti s’mrofer noiger eht sA nosskirneH flU ,emige dah t ecivda fo seceip owt tahelbissop tekram erutuf tseb eht etaerc“ ot dnim ni peek dluohs srekam ycilop ”;

4

• A ngila dluohs tnemssessa ksir dna latipac fo ytilibaliav de si latipac fo tsoc eht taht oselbissop sa wol sa

• sepyt tnereffiD stcudorp tnemtsevni fo esrevid a dna esab rednel eb dluohshsiruolf ot noitavonni fo sepyt wen wolla ot degaruocne

eht taht dedulcnoc lenap eht ,dne eht nI tub ,thgirb ydaerla era stekram latipac s’tsaE elddiM erom enod eb dluohs ethgirb enihs meht ekam ot .r

01:2 – 52:3

ecapS retuO morf gninraeL

lenaP

yb desserdda saw smrof efil lairtserretartxe fo cipot tnaveler ylhgih dna lanoitnevnocnu ehTlE luolhgaoZ strepxE .”ecapS retuO morf gninraeL :tcatnoC“ noissucsid lenap s’yadretsey -

,namdeirF notnatS ,raggaN gnillepmoc edam eellaV seuqcaJ dna epoP kciN ,ukaK oihciM laciripme nopu gniward ,yxalag eht ni erehwesle sgnieb gnivil fo ecnetsixe eht rof sesac

.gninosaer lacigol dna ygoloeht suoigiler ,ecnedive

F“ ,tnemetats dlob a htiw skramer sih denepo namdeirF .rM siht dna ”!laer era srecuas gniyl laitnetop eht derolpxe epoP .rM .srebmem lenap eht fo evitcepsrep eht pu demmus

ro gnidnarb neila fo ytilibatiforp eht sa hcus ,ecaps retuo fo snoitacilpmi ssenisub.pihsrosnops

lE elihW - rieht fo decnivnoc osla saw raggaN ti taht tniop gnitseretni eht desiar eh ,ecnetsixe raw ecaf llits ew nehw seiteicos neila tcatnoc ot gniyrt secruoser dneps ot lacihte eb ton yam

.yteicos nwo ruo ni ytrevop dna

eellaV .rM sih fo flaheb no ,revewoH .ecnedive eht ezylana ot scimedaca erom degaruocne ,hcraeser fo epyt siht ni tsevni ot ydaer ton era eW“ ,dias eh ,dnuf latipaC erutneV lufsseccus

”.dluohs ydobemos taht kniht ew tub

52:3 – 05:3

nawS kcalB :hceepS

issaN :rekaepS belaT m

,belaT missaN ytiligarf sesaercni erutuf eht gnitsacerof no ecnailer s’yteicos taht gnimialC ekam ot woh gnidulcni koob sih ni stpecnoc eht dessucsid ,”nawS kcalB“ koob eht fo rohtua

eknil si ytiligarf taht si feileb s’missaN .eligarf ssel smetsys era ereht taht dna ytilitalov ot d.ytilitalov gnol dna ytilitalov trohs ;ytilitalov fo sepyt owt

stluser evitisop snruter taht metsys a si ytilitalov trohS erofeb emit fo doirep trohs a rofgnicudorp litalov trohs fo elpmaxe nA .tluser evitagen a t si yti ;ynapmoc a fo stiforp eh eht

era ereht nehw yenom sesol osla tub sraey fo rebmun a rof yenom sekam ynapmocneppah hcihw ymonoce eht ni snrutnwod s .ycneuqerf fo eerged hgih a htiw

5

es eht fo elpmaxe na dna stiforp ynapmoc fo etisoppo eht si noitceles larutaN fo epyt dnoc ,ssol llams a sevlovni taht gnihtemos si ytilitalov gnoL .ytilitalov gnol ,ytilitalov yllamron

f gnimmets os mor - seicnadnuder dellac yap“ egral a sah taht tub ,seicneiciffeni ro - morf ffo noitceles larutan ,elpmaxe eht gninruteR .”gnildnahsim ssenmodnar citeneg yb devorpmi si

.smsinagro tsubor tsom dna tsegnorts eht rof ssecorp noitceles a sa sevres ti esuaceb

eno ekam did eh ,ssenkaew s’yteicos sa erutuf eht gnitsacerof segaruocsid missaN elihw tuBah lliw tahw wonk t’nod I“ ,gniyas noitciderp tahw tciderp nac I tub ,emit sraey 02 ni nepp

”.kaerb lliw tahw tciderp nac I dna sraey 02 ni ereht eb ton lliw

55:3 – 55:4

epacsdnaL ygrenE eht ni stfihS

lenaP ni stsilenap ehT epacsdnaL ygrenE eht gnitfihS ygrene eht ni snoitamrofsnart taht deugra

ecaps era gnieb fo esu eht dna noitacifisrevid ni esaercni na yb deziretcarahc seigolonhcet ot .ygrene naelc poleved

nobrac wol fo ecruos yek a sa dna erutuf eht fo ygrene eht sa raelcun deliah stsilenaP raelcun ni gnitsevni rof esiarp sevresed aibarA iduaS ,tniop siht nO .noitareneg yticirtcele

ygrene rieht gniyfisrevid eunitnoc ot seirtnuoc detcurtsni stsilenaP .ygrene soiloftrop taht seigetarts hguorht retteb ygrene etargetni noitcudorp htiw fo sdeen eht lacol

seitinummoc tnemnorivne eht dna .

”niag ygolonhcet“ sdrawot tfihs wen a taht deralced puorG walsinatSAJ eht fo walsinatS eoJfsnart laicos evitisop a detneserper si erutuf eht ,deugra walsinatS sA .ygrene ni noitamro

etomorp ot ygolonhcet gnivird sdrawot krow tsum seirtnuoc taht deerga stsilenaP .”naelc“ .ygrene naelc

cihpargoeG decnavda ezilitu ot aibarA iduaS degru puorG oygoK iaskoK fo uW ardnaSsyS noitamrofnI esu eht hguorht taht demriffa uW .stnalp rewop ralos gnidliub ni )SIG( smet

eb dluow aibarA iduaS ,slenap ralos gninoitisop dna dnal gnitceles ni seigolonhcet etilletas fo .stnalp sti fo ytivitcudorp eht ezimixam ot elba

taht gnirrucnoc yb dedne stsilenaP tsum dna deknilretni ylpeed era retaw dna ,doof ,ygrenetnempoleved laicos dna cimonoce gnivird sa rehtegot deredisnoc eb . elbaniatsus troppus oT

etomorp taht seicilop elbats niatniam ot deen stnemnrevog ,revewoh ,ygrene ni stnemtsevniuger dna lacitilop .ytilibats yrotal

55:3 – 55:4

esopruP yb nevirD

lenaP

6

dna lufrewop eht desserdda ”esopruP yb nevirD“ deltitne yadretsey dleh noisses gniripsni nA ,nihC nivlaC .pihsruenerpertne laicos fo ledom ssenisub wen ralupop ylgnisaercni

R ,miS kcaJ ,nawzeR demmahoM fo stnuocca dnahtsrif dedivorp raetS yroR dna hgniS luha.dnert wen gniripsni siht drawot gnitubirtnoc secneirepxe rieht

taht ouq sutats eht egnellahc ot deganam yeht woh dessucsid sruenerpertne evif eht fo hcaE rieht ekam ot redro ni meht dnuora was yeht lla rof elbissop sa elbaniatsus sa sesirpretne

eno“ a ot desoppo sa ,sredlohekats - ”ledom troppus ffo

eht devorpmi sah hcihw msinahcem noitanod enilno evitavonni sih dessucsid nihC .rMed nawzeR .rM elihw ,stneduts esenihC ynam rof seitinutroppo lanoitacude woh debircs

fles a etareneg nac srotsevni yb htiaf doog laitini - .yltcerroc deretsof fi ssenisub tneiciffus

saw ytinummoc eht ot kcab evig osla hcihw serutnev elbatiforp ylhgih fo ytilibaiv ehToh debircsed hgniS .rM elihw ecneirepxe s’miS .rM yb detsetta aedi ssenisub lufrewop sih w

.noissim dia reetnulov na morf detuorps

sessenisub laicos esu ot deen eht dezisahpme ohw raetS .rM yb pu depparw saw noisses ehT ytilauqeni evissam eht yb desuac tnempoleved cimonoce dna laicos ni spag laicurc lluf ot

galp taht woh fo citamelbme era sredael dehsiugnitsid evif esehT .dlrow s’yadot seu hcae fo eroc eht ta ,smrof fo edutitlum a ni emoc nac pihsruenerpertne laicos hguohtla

ytinummoc dna msiurtla fo esnes a si noitazinagro - .evitom tiforp erup a naht rehtar gnidliub