Embed Size (px)
Citation preview
QUE ES BALEARIC TRENDS?
OBJETIVOS DE BALEARIC TRENDS
¿A QUIEN VA DIRIGIDO?
LA NOVEDAD
QUIEN LO ORGANIZA
WHAT IS BALEARIC TRENDS?
AIMS OF BALEARIC TRENDS
WHO DOES IT ADDRESS?
NEW
WHO IS ORGANISING THE EVENT?
WHAT IS BALEARIC TRENDS?It is a meeting point for the whole of the Balearic fashion sector. For the first time, the work of the islands’ creators will be presented in a showroom format. The 6000 square metres of exhibition space will be devoted to costume jewellery, clothes, shoes, bags, leather goods and accessories. Young designers and established companies will showcase their proposals for the 2009 spring-summer season.
AIMS OF BALEARIC TRENDS1. Highlight the value and quality of Balearic fashion products.2. Create a Meeting Point for com-panies and designers from the four islands.3. Promote fashion from the islands to all sectors of Balearic society.4. Create a large Business Area to facilitate business contacts.5. Market fashion from the islands abroad.
WHO DOES IT ADDRESS?- Professionals from the fashion sector- Specialised press- General public
NEW• A new concept is presented in the Balearic Islands with design at the core. • Business contacts and direct sa-les of products will be facilitated.• There will be four spaces which will represent the season’s trends.• There will be a fashion show, four live bands, graffiti, performances, a Business Area, Chill Out zone, and a Trends Area.
WHO IS ORGANISING THE EVENT?The Institute for Business Innovation (IDI) of the Department of Trade, Industry and Energy of the Balearic Government.
¿QUE ES BALEARIC TRENDS?Es un punto de encuentro de todo el sector de la moda de las Illes Ba-lears. Por primera vez y en formato showroom se presenta el traba-jo de los creadores de las Islas. Unos 6.000 metros cuadrados de exposición donde encontraremos bisutería, prendas, calzado, bolsos, marroquinería y complementos. Tanto los jóvenes diseñadores como las empresas más consoli-dadas presentarán sus propuestas para la temporada primavera - vera-no 2009.
OBJETIVOS DE BALEARIC TRENDS1. Poner de relieve el valor y calidad del producto de la moda en las Illes Balears.2. Crear un gran Punto de encuen-tro entre las empresas y diseñado-res de las cuatro islas.3. Dar a conocer la moda de las islas a toda la sociedad balear.4. Crear una gran Área de negocio facilitando contactos comerciales.5. Promocionar la moda de las islas al exterior.
¿A QUIEN VA DIRIGIDO?- Profesionales del sector de la moda- Prensa especializada- Público en general
LA NOVEDAD• Se presenta un concepto nuevo en las Illes Balears con el diseño como eje central.• Se facilitarán los contactos co-merciales y también la venta directa del producto.• Habrá cuatro ambientes que representan las tendencias de la temporada.• Habrá desfile de moda, cuatro grupos de música en directo, graffit-ti, performances, área de negocio, Chill Out, área de tendencias...
QUIEN LO ORGANIZAL’Institut d’Innovació Empresarial (IDI) de la Conselleria de Comerç, Industria i Energia del Govern de les Illes Balears.
Modernisim ClubCity ChicCity Chic
Aquest estil urbà modern i relaxat constitueix una expressió femenina i adulta, o bé una de suaument masculina. Siluetes relaxades però que realcen el cos i que, encara que evoquin els anys cinquanta, es tradueixen en una expressió contemporània. Els gèneres suaus i àgils mostren brillantor en tons de gris fluix, als quals s’afegeix un acabat lleugerament metàl·lic. El component més romàntic s’aconsegueix amb gèneres opacs de brillantor mat en una gamma de colors que ens remet a les pedres semiprecioses. S’assoleix una expressió semitransparent incorporant teixits sedosos amb superfícies lluents en colors apagats o amb aquarel·les i efectes de degradat.
Este moderno y relajado estilo urbano constituye una expresión femenina y adulta o bien suavemente masculina. Siluetas relajadas pero que realzan el cuerpo y que, aún evocando los años 50, se traducen en una expresión contemporánea. Los géneros suaves y sueltos muestran brillo en tonos de gris suave a los que se añade un acabado ligeramente metálico. El componente más romántico se logra con géneros opacos de brillo mate en una gama de colores que nos remite a las piedras semi-preciosas. Se logra una expresión semi-transparente incorporando tejidos sedosos con superficies brillantes en colores apagados o con acuarelas y efectos de degradado.
This modern and relaxed urban style represents a grown-up feminine or soft masculine expression. Relaxed but body-conscious silhouettes slightly recall the 50s, but are translated into a contemporary fashion expression. Soft and flowing fabrics show more or less luster in soft grey shades, sometimes added by opaque and matt shiny fabrics in a color range, which reminds us of semi-precious stones. An almost semi-transparent expression is achieved by silky fabrics with shiny surfaces in faded colors or with watercolor and degrades effects.
Modernisim Club
Entre la fredor urbana, la bellesa clàssica, la distinció reservada i la senzillesa esportiva, aquesta temàtica mostra un component clarament estilista. El blanc no és simplement blanc, sinó una gran varietat de tonalitats i superfícies: de compacte a transparent, de suau a semblant al paper, d’amollit a sedós, de brillant a mat i, sovint, amb un acabat perlat o metàl·lic. Siluetes elaborades o drapejades, escultòriques o àgils, voluminoses o ajustades. L’absència quasi total del color permet jocs sofisticats amb detalls escultòrics i superfícies tridi-mensionals.
Entre la frialdad urbana, la belleza clásica, la distinción reservada y la senci-llez deportiva, esta temática muestra un componente claramente estilista. El blanco no es simplemente blanco, sino una gran variedad de tonalidades y superficies: de compacto a transparente, de suave a semejante al papel, de mullido a sedoso, de brillante a mate, y a menudo con un acabado perlado o metálico. Siluetas elaboradas o drapeadas, escultóricas o sueltas, voluminosas o ajustadas. La casi total ausencia del color permite sofisticados juegos con detalles escultóricos y superficies tridimensionales.
Between city-like coolness, classic beauty, reserved distinction and sporty easiness – this theme has a clear elitist component. White is not just white but a great variety of hues and surfaces – from compact to transparent, soft to pa-per-like, fluffy to silky, gleaming to matt and often with a pearl or metallic finish. Accordingly versatile are the shapes and silhouettes: constructed or draped, sculptural or flowing, voluminous or slim. The almost complete absence of co-lors allows sophisticated games with sculptural details and three-dimensional surfaces.
Party ExtravaganzaLeisure Sportiness Party Extravaganza
La naturalitat i la tradició ja no es consideren incompatibles amb el luxe. Per consegüent, està sorgint un acostament completament nou al luxe, que es manifesta en una transformació quasi artística d’influències naturals, ètniques i històriques. Aquest nou luxe es delecta en materials que es perfeccionen en estructures o dibuixos que mantenen la imperfecció de la cosa originalment artesanal, en la fusió de combinacions de material i accessoris que es poten-cien mútuament pel seu aspecte insòlit. Els colors també procedeixen de la naturalesa.
La naturalidad y la tradición ya no se consideran incompatibles con el lujo. Por consiguiente está surgiendo un acercamiento completamente novedoso al lujo que se manifiesta en una transformación casi artística de influencias naturales, étnicas e históricas. Este nuevo lujo se regodea en materiales que se perfec-cionan en estructuras o dibujos que mantienen la imperfección de lo origi-nalmente artesanal, en la fusión de combinaciones de material y accesorios que se potencian mutuamente por su aspecto insólito. Los colores también proceden de la naturaleza.
Naturalness and heritage are no longer seen as opposites of luxury. A strong relationship is developing between ecological and ethic values, authenticity and reason on the one side, and the longing for the exclusive, extraordinary and luxury on the other. This new luxury wallows in material values, which are refined instead of alienated or hidden, in structures and patterns which keep the imperfectness of the originally handcrafted, in the fusion of material combi-nations and accessories, which boost each other by their unusual appearance. Color is taken from nature as well.
Leisure Sportiness
Aquesta temàtica reflecteix un ànim natural i relaxat amb dedicació a la roba esportiva i a les peces per a les vacances. Gran varietat de materials i acce-ssoris imaginatius. La gamma de colors s’inspira en l’aigua i en el cel i, així, s’assoleix un estil fresc i net; però igualment s’inspira en la terra i en el bosc com a homenatge a l’ecologia i a la naturalesa. Juntament amb la tela texana i el cuir, els materials més característics en aquest cas són el cotó, el lli i qual-sevol tipus de fibra natural innovadora (coco, plàtan, bambú…), però també la seda i, fins i tot, el sòlid niló o el suau polièster. Tots els materials conserven la seva pròpia expressió.
Esta temática refleja un ánimo natural y relejado con dedicación a la ropa deportiva y las prendas para las vacaciones. Gran variedad de materiales y accesorios imaginativos. La gama de colores se inspira en el agua y el cielo logrando así un estilo fresco y limpio, pero igualmente en la tierra y en el bos-que como homenaje a la ecología y a la naturaleza. Junto a la tela vaquera y el cuero, los materiales más característicos en este caso son el algodón, el lino y cualquier tipo de fibra natural innovadora(coco, plátano, bambú…), pero tam-bién la seda e incluso el sólido nylon o el suave poliéster. Todos los materiales conservan su expresión propia.
A natural and relaxed fashion mood is reflected in this theme, dedicated to lei-surewear and holiday mood. Material variety and imaginative accessories. The color range is inspired by water and sky for a fresh and clean style, as well as earth and wood for a tribute to ecology and nature. Besides denim and leather, typical materials are here cotton, linen and any new kind of natural fibers (coco, banana, bamboo …), but also silk and even synthetics like strong Nylon or soft Polyester. Every material keeps its intrinsic value and individual expression.
AFRA EUROPA, S.L. Sr. Antonio Torrens Stand C9
MALLORCA Naves Poima, pasaje C, 22 Pol.Ind. Ca’n Valero. 07011 [email protected] 971750437
CATI LLOMPART CASTELL Sra. Cati Llompart Stand M9
MALLORCA Cr. Rosa, 507313 [email protected] 659292246
AMAPOLA C.B. (OBI)Sra. Elena Hurtado Stand C2
FORMENTERA Avenida. 8 de agosto, 55. 07860 San Francisco [email protected] 666183751-971322843
AMORE IBIZA Sra. Beatriz RodriguezStand E16
EIVISSA Antonio Mari Ribas, 13 1º. 07800 Eivissawww.myspace.com/amoreibizawww. [email protected] 639638377
ANGELA MARTI PEREZ Sra. Angela Martin Stand C16
EIVISSA Avda. España, 18, 6º-2ª07800 [email protected] 607894683
ANTHONY DEBOIS-CLAUDIE NOELLE Sr. Anthony Debois Stand E15
EIVISSA Ctra. Ibiza San José, km 4,507800 [email protected] 971396078
ANTÒNIA MARQUÈS COMPLEMENTSSra. Antònia Marquès Stand M2
MALLORCA Hostal 407400 Alcú[email protected] 630877497-630646933
CARMINA SHOEMAKER Sr. Antoni Albadalejo Stand E11
MALLORCA Ctra. Palma-Alcudia Km. 30,30007300 [email protected] 971880938
CENTRO DE ENSEÑANZA PELUQUERIA Y ESTÉTICA MARIA Y JOSESr. Rafael Artero
MALLORCAVolta de la Mercé, 407002 [email protected]
ART EN JOIES TALLER DE JOIERIASra. Marga Fuster Stand C4
MALLORCA Plaça Sant Jaume, 1807590 Cala [email protected] 971588225-606335510
CATI LLOMPART CASTELL
CENTRO DE ENSEÑANZA PELUQUERIA Y ESTÉTICA
MARIA Y JOSE
ANGELA MARTI PEREZ
ANTHONY DEBOIS-CLAUDIE NOELLE
DEKAYE Sra. Sofia Guichandut Crende Stand M4
MALLORCA C/Palma, 6107230 Montuï[email protected] 690392093 +54 911167009962
ECUA ANDINO SOMBREROS PANAMA, S.L. Sr. Roberto Peña Moncayo Stand S3
MALLORCA Camí Rafal dels Polls-Parcela 5307320 Sta. Maria del Camí[email protected]
ESCUELA EDIB Sr. Javier Gonzalez
MALLORCA Vía Portugal, 1-A07012 [email protected] 971208653
ESCOLA SUPERIOR DE DISSENY Sra. Maria Abando
MALLORCAInstitut Balear, 5 07012 [email protected] 971290000
FRANCISCA CAPELLA COSTURASra. Francisca Capella Stand C14
MALLORCA Migjorn, 107420 Sa [email protected] 616055699
FRANCISCA FERRER RIERA Sra. Francisca Ferrer Riera Stand S6
EIVISSA Canari, 2007819 Jesú[email protected] 971312582
DOMINIQUE GUINABERTSra. Emile Bridon Stand C7
MALLORCA Avda. Jaime III, 8. 1º. 3ª07012 [email protected] 971715253
EVA CARDONA Sra. Eva Cardona Stand E2
FORMENTERAAv. Mediterraneo. ap. Orion 1. Local A07870 [email protected]
DILARA FASHIONSra. Joana Mª Borras Riera Stand C15
MALLORCAVerge del Refugi, 507340 Alaró[email protected] 971510579-679453101
CONCEPCION MARQUES MORELL Sra. Sió Marqués Morell Stand M12
MALLORCA Palau Reial, 2 2º, 1ª07001 Palmahttp://spaces.msn.com/[email protected] 971718371-666505726
FRANCISCA CAPELLA COSTURA
IRENE PEUKES Sra. Irene Peukes Stand S10
MALLORCA Plaça Es Mercadal, 3 bajos07510 [email protected] 609126055-971520004
ISABEL VIDAL Sra. Isabel Vidal Stand S9
MALLORCA Tous i Maroto, 5 local 1807001 [email protected] 649324523
HEXEL EVENTSra. Dori Gómez Amengual
MALLORCA Andrea Doria,47 Baixos07014 [email protected] [email protected] 971222900-609729417
IBIMODA Sra. Antonia Riera Tur Stand E1
EIVISSAVicent Serra, 1907800 [email protected] 971311382
IDEAS MEDITERRANEAS Sra. Cristina Mª Juaneda Roda Stand S20
MALLORCA Joaquim Verdaguer, 36 Atic D07600 Arenal de Llucmajorwww.ideasmediterraneas.comcristinajuaneda@[email protected] 666273320
INSTITUT D’INNOVACIÓ EMPRESARIAL DE LES ILLES BALEARS (IDI)Sr. Silve Pons
MALLORCA Camí de Son Rapinya, 1207013 Palmawww.idi.eswww.balearictrends.esmpomar@idi.caib.es971176055-971784859
GREMI DE TINTORERS I BUGADERS I. B. Sr. Bernardino Salom
MALLORCA Cr. D’Aubarca, local 707141 Pont d’[email protected] 601 383-656 935 892
GENEROS DE PUNTO PROHENS Sr. Apolonia Prohens Stand M16
MALLORCA Final C/Serrano, s/n07630 [email protected] 971650109-670585684
FUNDACIÓN ARS NOVA Sra. Tania Frau
MALLORCA Cr. Den Bosc, 29 bxos07002 [email protected] 971722909
FORTEZA DISSENY Sra. Cristina Forteza Miró Stand C5
MALLORCA Francesc Pi i Margall, 28 A07007 [email protected] 646280888
GREMI DE TINTORERS I
BUGADERS I. B.
ISABEL VIDAL
IDEAS MEDITERRANEAS
IBIMODA
LUIS ABUJA VILLORIA Sr. Luis Abuja Stand S1
EIVISSA Apdo. de Correos, 129907800 [email protected] 971302317-610271012
MADREPERLA, S.A. Sr. Miquel Estrany Stand C8
MALLORCA Murillo, 507500 [email protected]@madreperla.com971551106
MAGINES Sra. Ines Colom CerdàStand E7
MALLORCA Jaume II, 17-1ºwww.magines.net07001 [email protected]@hotmail.com 665029395-971711223
LOLA CUELLO LINARES Sra. Lola Cuello Stand M6
MALLORCA-BARCELONA Roger de Flor,189 4ª 3ª08013 [email protected] 656599844
JANTO ROS Sra. Mª Antonia Ros Stand S13
MALLORCA Sant Miquel, 18-2º07002 [email protected] 971717503
JOANA MARIA AMER BINIMELIS Sra. Joana Mª Amer Stand M1
MALLORCA Pere Llobera, 8 baixos07007 [email protected] 666262964
JOIERIA RAMON LLULLSr. Joan Antoni Palmer Stand S19
MALLORCA Plaça Sant Jaume, 1807500 [email protected] 971555203
LAURA BENECCI Sra. Laura Sanchez Ortega Stand E3
MALLORCA Baró Santa María del Sepulcre, 3. 1º07012 [email protected] 661574056
KAPERUSITA Sra. Syrka Heldmach López Sra. Alicia AbellanasStand E8
MALLORCA-VALENCIA Cami de Bonilles, 272. Apdo. 7246500 [email protected] 625874592-605534318
LAURA BENECCI
JOANA MARIA AMER
BINIMELIS
LUIS ABUJA VILLORIA
MARMADE Sra. Neli Caldentey Stand M10
EIVISSA Alzines 12, Platja de’n Bossa07800 [email protected] 646982091
MIBO COSITS S.L. Sr. Miguel Pascual Stand E4
MENORCA Pol. Ind. des Migjorn Gran, B 607749 Es Migjorn [email protected] 971370562-649974479
MANS DE MALLORCA Sra. Carmen Bengardino Stand M5
MALLORCA Deganat, 4 A07001 [email protected]
MANUFACTURAS GUELMISr. Joan Pons Caules Stand E14
MENORCA Captius de Constantinobla, 3407760 [email protected] 971480339
MARGALIDA MAYOL POL Sra. Margalida Mayol Pol Stand S5
MALLORCA Alexandre Rossello, 14 Àtic 07340 Alaró[email protected] 971510262-659819117
MARIA ABANDO OLARAN Sra. Maria Abando Olaran Stand C1
MALLORCA Almirall Bonifaz, 6-907014 [email protected] 687920556
MARIA GENOVARD SANCHO (VORA-VORA-VORA)Sra. Maria Genovard Stand S14
MALLORCA Ciutat, 1707570 Artà[email protected]
MARIA TREPAT Sra. Maria Trepat Stand E9
MALLORCA apt. correus 10307460 Pollenç[email protected] 617127860
MALLORQUINA DE PERLES I BRODATS Sr. Joan Ferrer Garau Stand E5
MALLORCA Passeig ferrocarril, 6607500 [email protected]@ono.com971559777
MAJORICA Sra. Chantal JourdainSr. David Echauri Stand C10
MALLORCA Ctra. Manacor, km 4707500 [email protected]@majorica.com971550900-971714629
VORA-VORA-VORA
MIBO COSITS S.L.
MANS DE MALLORCA
PERLAS ORQUIDEA Sra. Eugenia Sanchez Stand C11
MALLORCA Ctra. Palma-Manacor, km 3007230 Montuï[email protected] 971644144
PERLAS SUREDASr. Juanjo NebotStand C12
MALLORCA Sa Tafal, 11907500 [email protected] 971551520
PERSONAL SHOPPER AGENCY Sra. Elena Blanca Ubeda Stand E6
MALLORCA Calle 34, 2º E07013 [email protected] 607652092
MOROCHA IBIZA BY MARTA RAFFOSra. Marta Raffo Stand S12
EIVISSA De la virgen, 6307800 [email protected] 971395641-629911018
NAGORESr. Xavier Nagore Ortigosa Stand S4
MENORCA Bijuters, 16 b Poici07760 Ciutadellawww. [email protected] 971480530-616365148
NEU AMENGUAL Sra. Neu Amengual Carrió Stand M3
MALLORCA Bisbe Mateu Colom, 1407100 Só[email protected] 626492233
MODANOSTRA Sra. Ana SilesStand M11
MALLORCA Pont i vich 8 baixos07001 [email protected]
modanostra
OWN Srta. Tania Presa BuckSrta. Mar Prats Stand S16
MALLORCA Costa i Llobera, 507181 Calvià[email protected]
PERLAS SUREDA
RAT-RATA Sra. Montse Esteve Stand M14
EIVISSA Pare Vicent Costa, 6-13 F07840 Santa Eulà[email protected] 971339687-646104300
RIA Sr. Carlos Truyol Stand S11
MENORCA Goya, 307750 [email protected] 971373713
SMILING EYES Sra. Susana Gil Stand S18
EIVISSA San Jaime, 6407840 Santa Eulà[email protected] 676392304
TOPITOS Sra. Rosa Dieguez Julia Stand C6
MALLORCA Jeroni Alemany, 16, ent. B07011 [email protected] 615107113
RUBEN PERLOTTI Sr. Miquel Martí TorresStand C13
EIVISSA Segovia 32 - Roca Llisa07800 Jesú[email protected] 649807853-935285792-629962797
SANDRA NAVARRO & CLARA GARAU Sra. Sandra Navarro SalasSra. Clara GarauStand M13
MALLORCA Mar Blanca, bjos 2ª07610 Can [email protected] 617630683-971491005-686361371
STEFANIA BORRAS Stefania Borras Stand C3
MALLORCA-BARCELONA Pas de L’Ensenyança, 2, 3º, 2ª08002 [email protected] 617660693
SUCESORES FORTEZA Sra.Margarita Forteza Stand S17
MALLORCA Teniente Sureda Portell, 19 baixos07006 [email protected] 971460145
SEBIME ASOCIACION ESPAÑOLA FABRICANTES EXPORTADORES BISUTERIASra. Carme Lozano
MENORCA Cr. Alqueria Cremada, s/n07714 Maó[email protected]
SUCESORES FORTEZA
SANDRA NAVARRO & CLARA GARAU
THE RED KARPETSra. Manisha Budhrani Stand E18
MALLORCA San Jaime, 607012 [email protected] 971724337-610467401
TOLO CRESPI Sr. Tolo Crespí Stand E17
MALLORCA Rambles dels Ducs de Palma, 707003 [email protected] 971720120
THINK COSMETIC Sr. Josep Lluís Capllonch Stand S2
MALLORCACalvari, 107460 Pollenç[email protected]
@TRES IBIZA Sr. José A. Prats HernandezStand E10
EIVISSA Cana Ventura, 6307800 [email protected] 606323977-971304890
VDELOGA Sra. Victoria López Garrés Stand M7
MALLORCA Isidoro Antillón, 21, 1º C07005 [email protected] 660022602
XAVIER PUYALTO Sr. Marc Puyalto Cantallops
MALLORCA Eusebi Estada, 2107004 [email protected] 971294686-609072482
VALNOU Sr. Antonio Gonzalez RosStand M8
MALLORCA Via Pollentia, 21baixos07460 Pollenç[email protected] 639832470
TRES IBIZA
Informació general:
MARGARITA POMARTel.: 971 784 859e-mail: [email protected]
CARMINA MUÑOZTel.: 971 784 878e-mail: [email protected]
JOANA Mª MIQUELTel.: 971 784 880e-mail: [email protected]
Informació stands:
FERRAN HUGUETTel.: 971 784 862e-mail: [email protected]
Inscripcions:
VANESSA ROSSELLÓTel.: 971 784 880 e-mail: [email protected]
Ho promouen i organitzen Ho patrocinen
