24
ة ي م ل عا ة غ ل ل ا ة ي ب ر لع ا ي ف ر عص ة م ل و ع ل ا دوة ن ع ض و غ ل ل ا ة% دب( والأ1

عالمية اللغة العربية في عصر العولمة

  • Upload
    ilcs

  • View
    15

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ة� ة� ع�ال�مي� ة� ال�لغ� ي� ب�� ال�عري� ال�عول�مة� ع�صر ف�

دوة� ع ن�� دب% ة�ال�لغ� وض�� والأ)1

ي-/ن-, ي-� ي-� ا-ل-�ع-ر-ب-�� ا-م-�غ-ة-� ف-� ج-% ا-ل-�ة� داب% ك�لي� ة� وال�علوم الأ7 ي� ب:� سا ن�� طرة� الأ= ي� ن� Aال�ق ن�%

ام�غة� ل اب�%ن, ج�% ي� ط�ف�، طرة� ي� ن� Aب%ر 10- 9 ال�ق ن� 2003 دج�%

ة� ة� ع�ال�مي� ة� ال�لغ� ي� ب�� ال�عري� ال�عول�مة� ع�صر ف�

م دي:� ق� ت��

2

و د. م�حمد ات�� ي� Zاش�Zاح�ث ام�عي� ن�% ر- ج�% ب� ن� وي� وج�� ت`% ر ت��

اط -ال�مع�رب% ال�رن:%

ن, ول ا= ا- م�ا ا) رن�� حص� حن, ي�� سعي وي�� لى ن�� ة� ح�رك�ة� رص�د ا= ة� ال�لغ� ي� ب�� ي� ال�عر ة ف� د� ة� ه-� v--ة� ال�لحظ ي-� ح� اري�� ة� ال�ي� كض-� ال�مرن��در ق� ر ت�% ب� ل غ� لي� عل ردود م�ن, ق�� ة� ال�ف� ج% �ن Zش اب� ع�لي ال�مت� ج--دن:� Aة� ال�ن ف�ر� دواه�م ال�مش--ت� ة� وال--� لي--� ة� ال�داج�� ي--� ارح�% ه�و وال�ج�

ا م�ا ي� ة ط�ال�عن� عض� ب�% ة� ال�مصادر ت�% ع�لأم�ي� را الأ= ح�� اة م�ن, م�ؤ) ج% ة� اي�� ي� سكو ب�� ون�� لى ال�ي� دراج, ا= ة� ا= ة� ال�لغ� ي� ب�� جة� ع�لي ال�عر لأي�)اب� وال ال�مه-----ددة� ال�لع-----� ال�ر� . ن-----�% راض� ف-----� د(--------- 1)والأت�� ا وق�� ي� Aارب% ع�لمت ج-----% ة� ي�� اة� ال�معرف-----� ن, وال�حي-----� ي/ن, م�ا ا) ة� ب�% ي-----� ال�ت�

ؤع د وال�وق� كون, لأ ق�� عد ن�� ت�% ي/ن, م�ما ا) ة� ب�% مض� ن, غ�� اه�ها. ال�عي� ي% Aت �واب�لى ا= ق��-- ا ا) د� رار ه--� ة ال�ف--� د� اب� وه--� رك� د وب� ال--� ا ه�-- ي� ن� ي� ل�ع� ت� ا ط�ال�ما ال--� ن:� ر اح�� ت`Zره�ا ق�� ما7 ا ب�% م�س--ام�ع ع�لي ورددن:�

ب`�ن, ر ح�� عصاءه�ا الأ7 رون, غب%ر اش�ت� دة� ال�ف--� ع ع�لي ال�مدن-:� مت� ب�راق� م�ج--اولأب� ج�% ث% وال�مس--خ� الأخ--� ي� ن/ ع-� ها وال�ت� ن�� وا)حمل ي� ي�� ص--ها ف� صائ�) ة� خ�� لي--� ها عوام�ل ال�داج�� ان�) ق� ها ت�% موم�ت� �ºب اره�ا ود Z---س Aت �ي� واب� ة� ف� ارط--� ة� ال�ج� ي� ب:� ، ال�لس---ا ة� م ال�عال�مي--� ا)

ن, ة ا) وخ% سكو- ت�� ون�� عدو لأ ال�ي� ن, ت�� كون, ا) ا ن�� ن`% ر ل م�ن, ض� هوب:� ا ال�ت� د� ج�� راء وا) ا7 هاب� ن�% حشن, ل�م ج�% س�ؤاء – ي��لص----ث� ج�� ة� ا) ي----� م ال�ت� اءب� ا) س----� حض – ا) ع ف�� �ى� ال�واق�� ال�لس----ان: ى� %Éن ض ال�ع----ر ي� ح� Z----س ض ون�� ائ�) ق----� ا ال�ت� ي� ف� ت� vا وظ� ي� وك�م

ب%رب� اب:� عمم ق�� ح�كام ت�� ثZ الأ) م لأ ح�ي� ي� ف� م ن��شت� عمي� طلق� ال�ت� راء وئ�� ؤال الأ7 ق� ها. ع�لي والأ) عواه�ت�ن, ة� ا= اب---�% ج�% ة ع�ن, الأ= د� لأب� ه---� س---او) مكن, لأ ال�ت� ن, ب�� سر ا) ت� ي� Aب� Zاح�ث ل ل�لي---% ر� ع---� دواب� م�ن, الأ) حثZ ا) ال�ن%ض� ي� ف� ر- ال�مشت� ب% ق� وال�س- ي� دق�� ، وال�مسخ ال-� مولى� Z-دواب� وهي� ال�ش ي ا) ت� ها لأع-�� ي� ع�ت� د ع�لمي� غ�مل ك�ل ف� ر ج-% Aم�ن, م�ن

ه�واء، ن, لأ ك�ما الأ) �ى ا) ن: ا) ي� Aة� ب� Z:اب ج د� ل�لن% ي� ال�ق� ت� غ� ع�ن, ال�مشت� راء ردف� vط ي� ال�ي� لأد ف� ة� ال�ي% ي--� ب�� ل ال�عر ي� ب�% ع ف� مت� لأد ج�% ن�%ل م-- ج�% ؤل ال�ع--ال�م. وا) ق� ا) ن, ق--�� ض ا= ي� ح� Z--س ة� ال�ج--ال ن�� ي� ب:� ة� ال�لس--ا ي--� ب�� روع ال�عر Z--م م�س خ� ث% ض--�� وح�% �ر ن��ش--ي� اف� ص--� ه--ود ئ�� ج�%

�راد ف� س�ساب� الأ) ة� وال�مو) وب�� ة� الب�رت:% ي� وال�علمي� لأد ف� ي� ال�عرب% ن�% ب�ره�ا وف� لأد م�ن, غ� ال�عال�م، ن�%

3ر1) vط ئ�� ة� ( ا) طي� ع� ل" ت�� ي% ف� ة�ال�مشت� ي� ب:� ا ي� اء " ال�لت% ي� ل�لق� م ال�د� vظ ي� ئ�� دا، ف� ان, ص�ي� ي� اء ل�ت% ح�ي� وم ا= سكو ل�ي� ون�� ة� ال�عال�مي� ال�ي� م ل�لغ� ل، – الأ) ي% ف� 22 ال�مشت�

رات��ر ب% 2003ف�

م�ا ة� ا) ة م�عال�ج---% د� دع�ي� ال�ج---ال ه---� ش---ي� ت� ا ق�� مان�� ب`� ا ا= ج� دوي راس---� ج---% ال�عمل ي�% ى� %Éن ب�رك�î ال�ع---ر Z---درا ال�مس ب�را- وق---�� م�ن, ك�ن---�ة� ة� ال�مروب�� ي� ف� شت� �ت ا ال�ي� ق� ت� vوظ� عا وت�� اج�% ة� ل�لموارد ن�� ب�� ر Zس ة� ال�ت% . وال�مادب�� اخة� ال�مي�

ة� اب�� مكن, م�ا وع�� ن, ب�� د ا) ي� Aست ة ن�� ل�ي� ي� ا= ة ف� لة� ه�د� ع ع�ن, ال�مداج�� ة� واق�� ة� ال�لغ--� ي--� ب�� اب� ال�عر ج--دن:� Aي� وال�ن ت� هها ال--� واج�% ت��ي� وي ف� موغة� ال�عال�مي� ال�مشي� اب� م�ح% vخ, م�لأخ�ط اي:) ي� �ق� وب: ات�) اه�ا وج�ق--� دن�� ق� ت� ارب% م�ن, اش-� ج-% ا ي�� ي� غ�ملي� ل ف� ة� ج�ق� مي-� علي� ت��

ة� ة� ال�لغ--� ي--� ب�� اب� وم�ن, ال�عر ة� ال�دراس--� ب--�� ر vط ة� ال�ي� ي--� ف� ت� طن� ي� وال�ي� ت� عخ, ال--� ها ت�� حثZ ن�% ال�ن% �ى� ن: ي� ال�م--وار ال�لس--ا ال�ع--ال�م ف�ى� %Éن . ال�ع�ر اصة� ج� ي�%

جاول �ن ي� وش----� لي� م�ا ف� جاب� م�ن, ن�/ ن, ال�ص----ف� حو ا) �ن حي ب�� �ا م�ن ي� ف� ت� وق�� راوج ت�� ة ت----�� ي� ي/ن, ق�� وي ب�% ري� ال�مش----ي� v----ط ال�ي�ي� ال�عام اول ف� ي� Aلة� ب� وي ال�مسا) ي� وال�مشي� ق� ت� طن� ي� ال�ي� درج, ال�د� ي� Aة ب� ي� كالأب� ق�� Zش� سـاب% ا= علم الأك�ت� وال�ت�

وي� ي� ال�لع---� اق� ف� ى� ال�ش---ي� %Éن لأمي� ال�ع---ر س---� اص---ة� والأ= ج� اق� ي�% ة� ال�ع---ال�مي� وال�ش---ي� عام--- عل ك�ما ت�% ح% �ن ا ش---� دن�� ع وك�--- ي�� ور� ت��ا ي� اه�ي�مام�ي� � ف� ؤ) ك---اق� غ---ة� ع�لي ت�� رت:% ة� م�ج---اور ا) ش---ي� ت� عل---ق� رب�) ت� ها ب�� ول� م ا) علي� ت� ة� ب�% ة� ال�لغ---� ي---� ب�� ن, ال�عر ي� اط�ق� ها ل�لي---� ي� ن�% ع ا) واق�� ت�%

م علي� ة� ت�� ي--� ب�� ي� ال�عر لأد ف� ة� ال�ي% ي--� ب�� ما ال�عر ب`% رة- و ب� ن� ا ن��ش--ي� د� ع ه--� لأب� م�ن, ال�واق--�� س--او) كالأب� ن�� Z�--ش ع--ال، وردود وا= ق�� ا)ا م� �ى� ال�محور ا) ان: Zة ال�ي ق� عل م ف��مت� علي� ة� ت�� ي� ب�� ن, ال�عر ي� اط�ق� ب�ره�ا ل�لي� غ� ي� س�ؤاء ت�% وي ف� س�لأمي� ال�عال�م م�شي� الأ=

اب� لي� ق�� ة� والأ) س�لأم�ي� و الأ= ي� ا) وي ف� ي� ال�عال�مي� ال�مشي� مالأ. وف� ج�% ثZ ال�محور ا= ال� Zال�ي Zحث ن% ي� ب�� اع ف� وص--�� م--ة� ا) الب�رج�%ع مي� وال�واق�� ي� ال�معح% ى� ال�ع--ال�م ف� %Éن م ال�ع--ر Zك--ون, ي� ر ال�مح--ور ن�� ب� خ--� ا الأ) ة� ع�رص�� %º--ب ج%ر Aدة� ل�ن غ--ب�ر� ران--�) م--ة� ت�� vظ ة� ال�مي� لأم�ي� س--� الأ=

ة-� ي--� ب�� ة� وال�عل--وم ل�لب�ر اف--� ق� Zاج�ها وال�ت ج% �ن غ--ب�ر� ك�ما ب�% ها ت�� ى� ك�ل ن�% %Éن ر ي� م�س--لم وك�ل ع--� غ--ت� روع" وت�� Z--ة� م�س اب--�% اب� ك�ي� ال�لع--�ة� س�لأم�ي� ال�جرف� الأ= �ى� ن�% ن: ".ال�مي�مط ال�ف�را7

4

م علي� ة� ة�ال�لغ� ت�� ي� ب�� ي� ال�عر لأد ف� ال�عرب% ن�%ع ص� ح� �ثZ ي�� ي` ال ع�ن, ال�ج--د ة� ج--� ة� ال�لغ--� ي--� ب�� ي� ال�عر لأد ف� مل--ة� ال�ع--رب% ن�% ط- م�ن, ل�ح% وائ�% ي� ال�ص--� ت� ها ال--� ملت� ب��

ر vط ؤع�ي� ال�ي� اول ال�موض�� ي� Aلأ ال�علمي� وال�ت . ق�� ن, ال ال�ره�ي� ا م�ج% ط ه�ي� شي� ت% لة� ل�ي� عام�ل ال�مس--ا) رد م�ع وال�ت� ة� ال�مف--� غ� ص--ت� ئ�%مع ا م�ك--ان, ولأ ال�ح% ص� ئ�� ي� ا) ل--ة� ف� ة� م�داج�� ي% ص--� ي� ة م�ف� م ك�ه--د� عمي� ح�ك--ام ل�ت� ها الأ) ط�لأق�� ما وا= ب�� اول ه�و وا= ي--� Aي� ب� ت% /É--ب ف�ر و ت�� ت��رج�%

لأ �ث% ا) اي� ج-----% ة ي�� ي� ة� ال�ص-----واب% ق�� ي-----% ب:� ا ج% ، م� ام-----ة� لأد ن�� ال�ي% ة� ق-----�� ي-----� ب�� رق� م�ن, ال�عر Z-----لى ال�مس رب% ا= م ال�مع-----� ها رغ�� ت� ت/ ي� م�اب�� ف�وي �ى� ال�مش-----ي� �ث% م�ن, ال�لس-----ان: واي� ب�رك�ة� ج-----�% Z-----ع ل�م م�س ص� ح� دي ع�لي ي�� ها م-----� خ� اري�� ل ن�� ص----- د� ال�مي� ر م�ي-----� ج-----% لأم ف�� س-----� الأ=

ت�Zراب� ة� ل�مو) وب�� ة� ل�ف�روض� ولأ واج�دة� ل�ع� ي� ف� اق�� Zي Aلأ ب� . ب�رك�ة� Zم�س îك Zن, س� س�لأم ا) مع الأ= ي/ن, ج�% ر م�اب�% ب� Z--ن,م ك�ن �راف ع-� الأ)مع---اب� ح% Aة� وال�ن ب�� ر Z---س ها ال�ت% عرن:% م---اءا ق�� ي� عد م�ن, اب�� ها م�ا ت�% ا ع�رن:% لأ ل�س---ان�� ن, ا= ة ا) وخ% ن, ا) اب�� ي---% ي� ال�ت� اف� ق---� Zى� ال�ت� وال�لس---ان:

لث� vوه�و ط� . م--ة� اب�) م--رلأ ق�� ة� ا) دوخ-- ي� ة م� ة� ع�ي� اب�% ج% Aن ي�ن, اش--� ري� ال�عم--ران, ل�س-- Z--س ا ال�ت% ولة وم�ص--داق�� ع--الى ل�ف� ا ﴿: ت�� ن�� ا=اك�م ي---� لف� ك�ر م�ن, ج�� ي د� ت� ب---:� اك�م وا) علي---� ا وج�% عون�% Z�---ل س اب�) ي% ؤا- وق�� ع---ارق� ن, ل�ت� رم�كم ا) ك---� د ا) ال�لة ع�ي�

ن, اك�م. ا= ق� ت:� م ال�لة ا) ر ع�لي� ب� ن� (2) ﴾..ج��م Zن, ي� عمار ا= ت� ي� الأش----� ت% ن----� ج�% لث% الأ) ع�� لأد لأ) ة� ال�ي% ي----� ب�� ي� ال�عر ر ف� واح�� رن, ا) اس�ع ال�ف----� ر ال�ي� Zع�س �ص----ف وال�ي�

ول رن, م�ن, الأ) ي� ال�ف-------� ف� ال�ماض-------� ل------- ي/ن, ج�� اء ب�% ي-------� ب:% لد ا) عا ال�واج�د ال�ي% ا واق�� ي� ب:� سم ل�س-------ا ي� ان�� ر- ف� ب� Z-------لأد م�ن, ك�ن ن�%ب%رور� ال�ع---رب% اه�رة� ب---�� v�---مكن, ط طلأج ب�� ها ع�لي الأص---� ت� ش---مت� اح�ن, ن�� Z---س ال�ت� ، "ب% �ى� اح�ن, وه�و "ال�لس---ان: Z---س ا- ن�� ل�ي� م�ار�

هد Zش ة ن�� اب:� لي� ج% ي� ي�� عض� ف� لأد ت�% ة� ال�ي% ي-� ب�� لى ال�عر ا ا= وم�ي� د ت�� ق� ا. ق�� د� ش--مث� ه-� ف� ة� ات�� ق-� ن, ظ�ت% ي� ق� ف� Zن, ال�مت علمي� اص-ة� وال�مت� ي� ج�� ف�ل واب�) ا ا) ن, ال�ف�رن, ه�د� شمي� ، ق�� ن, سي� ت� شما رب�) ض� ق�� و ال�لسان, ت��رف�� ة� ا) ل�شي� دة� الأ) ا ال�واق�� ي� ا ع�لت� ص--� ا رف�� ن--:� ا ن, ن�% لي� علي� ت� ب�%

5

، ( س�ؤرة�2) ة� ال�حج%راب� ب�� .13 الأ7

هما ول� و ا) ع د� ي`% ا ، ط---� اس---ي� ك---ار ش�ي� ت�� ا= ة� ق�� دة� ال�لغ---� ك---ار م�ن, ال�واق---�� ت�� عمر ا= د ال�مش---ت� ي% هما ال�مس---ت� ت� اب�� Z:و ون ع د� ي`% ا وي� ط---� د� ل�ع---� ا=ل ال�لس--ان, ي� ص--� ا الأ) د� لة م�ا ا= و ل�س--ان, داج�� ة� ا) ل�ش--ي� ري ا) ح--�� ار ا) ا ص--� ي) ت� Z�--ا س ي) ت� Z--س لى ق�� ا= ة� م-- اع ال�عح% Z�--ة وس ي� غن, ق�� ال�ل

د ق� ة وق�� صاح�ي� ة ف�� دراب:� ة� وق�� ي� لأع�� ن:% .(3) الأ=م�ا سم ا) �ى� ال�ف� ان: Z------د ال�ي ق� اج ق�� Z�------س هة ا) وج�% ة ع�ن, ت�% ي� م، ل�غ� رب% وف�ي� الأ) روب% م�ن, ض------� ر ال�ي�م------اهي� ض------� ح�� الأ) ن------�%

ال�ث% ق� ال�ع� ي� ة� اع�ن� عمر ل�غ� علها ال�مشت� ح% ة� لأ ف�� ة�� ل�غ� حث�Z م�عرف� حشث% وغ�مل� وي�% ما ف�� ب�� ولأه�ا وا= ة� ا) ة� م�كاب�� ولى ال�لغ-� ص-ار الأ) ف��و لع� ها ن�/ يZما ن�% ل ج�ن� يZما ج-----� ج-----رك�î وج�ن� ة ي�� ي/ن, م�ي� . وب�% ب`�ن, ل�س-----ان, د� ن, ه-----� ش-----مي� دات�%رب:�ن, ال�ف� اك�رب:�ن, ال�مي-----� ي-----� Aب� ال�مت دا) ن-----�%

ؤاب� ض--� ري ا) ح--�� ع--الى ا) ت� Aة� ب� لى داع�ي--� ج--اء ا= Aن ف� اب�� طv وس�ط م�ؤق--�� ف--� حت� ة ي�� ي� ة� ق�� ي--� ب�� ها ال�عر ادن�� ة� ن�%ش--ي� ي� ن, دون, ال�لس--اب:� م ا) ي� ب��ص--اء ف�� اب� ا= ة� ال�لع--� ي--� ت� ن� ح�% ص--اءا الأ) ف�� ا، ا= ام�-- اء ن�� كق--� الأن�� �ى� ق�� ث% ال�لس--ان: ش-- ح ا ي�% د� اة ه--� ج--% طي� الأي�� اء ال�وس--� كق--� اري� ان�� خ�ص--�ع وق�� ف� ن, وت�� د� و) ث% ت�� ي� ن/ ع� ت� اب� ب�% ارة� م�غب�رك�î ع�ن, ال�د� ة� ال�حص� Zي �ºب طوراب� ال�جد ة� وال�ي� ة� ال�علمي� ي% عاق�� ت�سق� ال�مت� م�ت�هل. ب�%

ي� عد م�ا مرج�ل----ة� وف� لأل ت�% ق� ت� رة� الأش----� Z----اش ا م�ي% غي� عض� م�ن, وس----� دول ت�% ة� ال----� ي----� ب�� لى ال�عر رك�ث% ال�لج----اق� ا= ت----�%دم ال�ع�رب% ق� غث� ال�مت� ة� ال�مف�رراب� وض�� ي� ي� ال�دراش--� اب� ال�م--واد ف� صاص--� Aي ة� والأح�� ة� ال�علمي--� اص-- ج� ي� ي�% ـ--وس ف� ل�ي�

وي� ، ل�ع--� ي� ت% ن--� ج�% هي� ا) م�ا ق�� ة� ا= ش--ي� ي� ال�ف�رن�� لأد ف� رب% ن�% ى� ال�مع--� %Éن و ال�ع--ر ة� ا) ب--�� ر� لب� ج% ي�� ي� الأ= عض� ف� لأد ت�% ر ن�% ص-- . وخ� رق� Z--ال�مسم علي� ة� ت�� ي--� ب�� ي� ال�عر ر- ف� ب� Z--س�س--اب� م�ن, ك�ن ة� ال�مو) وب--�� ة� الب�رت:% ي--� ب�� ي� ال�عر ل ف� حو م�س--اب�) �ة� ال�ن لأغ--� م وال�ي% Zي� . دب% ن, والأ) ا=ع�داد ء ال�معلم ا= ي� ال�كف� مكن, ال�د� ن, ب�� من, ا) ب�� و) م ع�لي ت�� علي� ة-� ت�� ي) Zاش� صحي ال�ي� كن, ل�م ال�ف� ن��مر الأ) ن, ن----�% ي� ال�هي� دول ف� ة� ال----� ي) Z�----اش و ال�ي� لض----ة� ا) ج� ا ال�مت� Zي �ºب د ة� م�ن, ج----� ض----� ي% عمار ق�� ت� ، الأش----� ي� ت% ن----� ج�% د الأ) ق� ان, ق�� ا ك----� د� ه----�

داد ع-� ث% الأ= وح�% �ر ن��ش-ي� وف� ؤارد ت��- � م-� ة� ب�� ر Z-س � ن�% ة� � وع�لمي-� ة� ل لأ وم�ادب-�� - ن% ر- ق�� ب� Z-ة م�ن, ل�كن د� دول ه-� ا. وه�و ال-� ب�ره-� وف� ي� دي م�ا ب�% ا)

6

لى ال ا= ج-----% طط اري:� ة� خ�� مي-----� علي� ي� ت�� ال ف� ة� م�ج-----% ي-----� ب�� ودب� ال�عر ر ا) ب� Z-----كن ن, م�ن, ن�% علمي� ي� ال�مت� ل-----ف� ف� ن� اب� م�ح� ون�� ال�مش-----ي�ة� مي� علي� لى ال�ت� ل ا= Zس لوا ال�ف� ان�� ق� هم ق�� ت� اة� ل�غ� اق�� ال�مج% . ن�% ع�راض� والأ=

ة ا ول�عل ي� �ب: ا?م�كا ن, ن�� مل ا) ح% ت�%رر� ي�� ي� ال�ملأم�خ ا) ف-� ال�ت� وق�� شي� ر ن�� vط ع ئ�� ي`% ا ر ال�مي� ب� Zطط م�ن, ل�كن ة� ال�ح� وب�� ي� الب�رت:% ال�ت�لأل س�ادب� ود ج�� رة� ال�عف� ب� خ� ي� الأ) صل م�ا ف� مهم ائ�� علي� ت� ة� ب�% ، ال�لغ� ة� ي� ب�� ي� ال�عر ن, ف� :- ال�ملمجي� ي/ن, ال�ي� ال�ي�

:ولأ ة�ا) لي% ـع ع�� ي`% دي-� ال�طا لي� ق� ة� ع�لي ال�ت� ة� ال�عملي� مي� علي� ي� ال�ت� ـاب� ف� ون�� ة� ال�مشي� لق� ن� ع�دا م�ا – ال�مح�عض� اءاب� ت�% ي� ت� ي� ل-------ة-� الأش-------� لي� ؤاء(4) ال�ق� ي� س-------� عل-------ق� م�ا ف� ا ت�� ن� هح% ق-� م�ت� ال�طرات�) ي� ن-------�% ت� ش-------مث� ال-------� ان��

ن, ي� لق� ال�ي� ن�%vط ي----� حف� Aم وال�ن رك�ي� اب� وت----�� ة� ال�معلوم----� لي� ص----ي� ف� و ال�ت� ي� ا) صل م�ا ف� ا ائ�� ي� ال�م----ادة� م�عرق�� ي� ال�مدروس----ة� ن�% ت� وال----�لطث� ن� ها اح�� ت� م ق�� اه�ي� ة� ال�مق--------� ب--------�� ر vط ةA ال�ي� A--------حي ي� ال�ن% ت� ن, ال--------� حش-------- لأ ي�� ل ا) ع� ت� Z--------ها ن��ش لأ ع�لت� ض ا= Aي ال�مح�

Zاح�ث واع�د وال�ي-----% ال�ف� ي� ن�% ت� جكم ال-----� ف� ي�� ص-----اري:� ى� ال�كلأم ئ�� %Éن لأف� ال�ع-----ر ي� Eة واب� vاط� ل�ق� ة. ا) ي-----% راك�ت/ وت��ح�ري وك�ان, عي� ا) واض-�� ة ت�% د� طط ه-� ن, ال�ح� ب�روا- ا) �ن ما ن��ش-ي� ار ب�% Z�-س ة ا) ل�ي� ن, ا= ل-دون, اب�% ي� ج�� ة ف� دم�ي� م�ن, م�ق�

ن, ق�" ا) Aي كون, " لأال�لسان, ق�� لأ ن�� ـ ا= رة� ال�مجاورة�"ب�% vاظ� ن, لأ(5)" وال�مي� ي� لق� ال�ي� طv ن�% ي� حف� ن, وي�� علمي� ال�مت�ة� ي� ل�ف� ن, ا) كî ل�ي% هما وم�ا م�ال� ان�% Zد م�ن, س� صان�) ة� ف�� مي� علي� . ت�� طولة� م�

ا ي� ب:� ا Zرة�ن� v--ط ة� : ال�ي� ي--� ي� ال�دوب�� ت� ارب� ال--� اب� ص--� ن--) ة� ق�� ي�ماع�ي--� رة-� اح�% ب� Z--ما ك�ن ها ب�% ت� ةA ق�� E--ي ن, ق�� علمي� هها ال�مت� وج�% لى ت�� ا=ة� ة� ال�لغ---� ي---� ب�� ي� ال�عر س�س---اب� ف� ة� ال�مو) وب---�� ي� الب�رت:% لأد ف� د ال�ي% ق� . ق�� ة� ي---� ب�� ل ال�عر ي---� ي/ن, ح� ة� ب�% ي---� ب�� وال�م---واد ال�عر

ة� ع ال�علمي� ي� ووق�� ام ف� وه-� ن, ا) ب`� ر ب� Z-ن, ال�كن ة� ا) ي-� ب�� كن, ل�م ال�عر ك-ون, ولن, ن�� لأ ن�� ة� ا= دب% ل�غ-� ن, ا) ب`� ة ود ب�� وا)

7

ب%ر3) عن� ام�عا ( ت�� ه�ر ج�% ر� ي� الأ) ة� م�صر ف� وب�� ي� �ºب ي� وال�ر� س ف� ون�� ر ت�� ب� ال خ� Zا ع�لي م�ي ة، ه�د� وخ% ن, وه�ما ال�ي� لأ وا= Zا م�ي عا خ�صي� ت� ة� م�ت� ة� ل�لغ� ي� ب�� ال�عري� ة ف� و وخ% �ى� ال�ع�ر� ، ال�لسان: ي� ت% ن� ج�% د الأ) ق� لأل اع�ي�مدا ق�� ة� ج�� ي% ة� ال�حف� عمارب�� ططا الأش�ت� ة� خ�� وب�� ت`% ر شمث� ت�� اء ان�� كق� الأن�� . ن�% وي� ال�لع�

هد4) Zم ( ش� علي� ة� ت�� ة� ال�لغ� ي� ب�� حو ال�عر �ي� وال�صرف� ) ال�ن ( ف� اصة� س ج�� ون�� لأ ت�� Zواص�لة� م�جاولأب� م�ي د� م�ي� ب�رة� م�ي� اب� ف� ي� ت� ي� ال�ف�رن, م�ن, ال�يZماب�� ال�ماض�

ل لأ ن% ه--ة� ل�ها ق�� مواج�% ا ب�% د� ض� ه--� ي� امر ال�ف� م م�ن, ال�ع--� اه�ي� ة� ال�مق--� Zجدب� Aك--راب� ال�مش--ن ي� ة� وال�مت% ي--� ول�وح�% كي� ال�ي�ن, اه�لي� ج% Aي� م�ن صها م�اف� صائ�) ة-� خ�� وب�� ي� ت� دراب� م�ن, ال�ي% لة� ق�� اق� ع�لي ه�ان�) ق� ت� Zد- الأش� ول�ي� جدابZ وال�ي� Aن واش--�

ب�راب� عن� ي� ت�� ق� �ى� ت�� ال�معان: . ن�% دة� ج% Aال�مشنن, اب� ا= اس-------� ة� ال�شي� مي-------� علي� م-------دة� ال�ت� ي� ال�مغي� ر ف� ب� Z-------لأد م�ن, ك�ن ة� ال�ي% ي-------� ب�� ي ال�عر ت� ت% ي� Aول ك�ما ب� ف-------� اح�ثZ ت�� ال�ي-------%صوري� د م�ي� � ال�ح--ق� ع�ي% ه-اب� وج�% ة� " ت�� ي-% /Éب ر ها ع�ن, ع�� ي�معان�� وم ...وهي� م�ح% ف-� ش--ها ت�� كرن�� ي� ها ب�% ق� وع�رض-�� ات�) ة� ك�حق--� ي-� ب:% ا Zي� ن� ف�

ث% ؤال� ة� ق----� ي� "ال�علمي----� ت� ة� ال----� ؤع�ي� ي� "وال�موض----�� ها. وف� عون�� د ل ن---�� اب�% ل لأ ال�مق� س----ج% ب�را- ح�رص�ا ن�� ي� ك�ن----� اة ف� ج----% ت:�ر اي�� ط----و ئ��اب� �ºن ر vط دة� ئ�� دن:� د� ج�% ج�� ا) ي� ن�� ان, ف� ق� ال�حشي% ات�) ي�مع ج�ق� ة ال�مح% ص�ال�ي� (6) ."وا)

ن, ع وا= ما ال�ج--الى� ال�وض�� ة ب�% ي� ض م�ن, ق�� ائ�) ق--� اف� ت�� ص--� ي� Aها ب� ل�ت� ر ا= �د امرة� ال�عول�م--ة� ن��-- دعو- ال�ع--� -- ي� ل ل� � ك--� Zاح�ث ن--�%ور� ي---� ع ع�� مت� ه---اب� وج�% ولة� ال�خ% ي� ال�مس---و) لأد ف� ة� ال�ي% ي---� ب�� لى ال�عر غ�م---ال ا= ر ا= vط لي� ال�ي� ج% Aماع ال�مش---ن ح% Aن هد واش---� م�ن, ال�خ%

ل ج�% ل-----ورة� ا) ص-----وراب� ن�� ة� ئ�� من, غ�ملي-----� ض-----� ة� ئ�� ي-----� ب�� طوره�ا ل�لعر اره�ا ئ�� ي% اع�ن� ة� ن�% ة� ل�غ-----� سر ح�ي-----� ت� طلأع�ها وب�� دور اص-----�� ال-----� ن�%اري� ي� ال�حص� ق� ال�د� ن, ش�ي% طلغث� ا) ة اص�� ي� ب�% ة� ف� ي% ة� ج�ف� ي) ت� ا م�ن, م�ص� ن� ح� اري�� . ن�� س�لأمي� الأ=

حن, ن, وي�� ا ا= ي� طور رم� ي� ال�ي� احي� ف� اة� م�ي--� ع--ا ال�حي--� مت� ا ج�% ي� علت� ن, ق�� دا) ا) ي-% ت:�ر ب�� ط--و ي� اه�خ, ب�% عام�ل م�ي-� ا، م�ع ال�ت� ي-� ن� ل�ع�ة� ال�لغ---� ش---ث� ق�� ص---را "ل�ت� اضر م�ن, ع�ي� ة� ع�ي� اف---� ق� Zل ال�ت ها ب�% ن�� اس ا= س---� واع ك�ل ا) ت---`� اط ا) Z---س .- وم�ن, ال�ت� ي� اف� ق---� Zم ال�ت Zي�

هي� �رب% ق�� ف� دلة� ا) ؤاه�ا الأ) ق� د وا) صاء ع�ي� ف� اصة� ال�ملأم�خ اش�ت� ي� ال�ج� ا) ي�مع ن�% ."م�عاضر م�ح%

8

ن,5) . : ( اب�% لدون, دمة�ج�� . 431 . ضال�مق�ص---وري�6) د ( م�ي� م---ة� ع�ي% ر� ا) . م "ال�ح---ق� علي� ام�عي� ال�ت� ي� ال�ج---% داف� ف� ه---� اب� الأ) ان---�� م وال�ع� ي� ا) ل ف� اب�) ل---ة� ال�وس---� . م�ج% داف� ه---� ة� "والأ) ي---� ب�� ال�ع---دد ،الب�ر

م سم م�ا ورغ�� ة ان�� ا ب�% ي� ت� ة� ج�ال ع�ن, ج�دب�� ة� ال�لغ--� ي--� ب�� د م�ن, ال�عر ق� و ت�� ن, ت��رج�% ك--ون, ا) ا ن�� ي� ب`� ا ج% ي:� عي�� وم�ن, ا= لى س--� ا=لأء ج% Aن ع اش---� ل م�ؤاق�� ل--- ص---ور ال�ج� ف� ا وال� ي� �ب: ا= كر لأ ق�� ي� �هدة م�ا ب� Z---ش ال ن�� مي� ال�مج---% علي� ى� ال�ت� %Éن ت:�ر م�ج---اولأب� م�ن, ال�ع---ر ط---و ئ��

د دن:� ج% اص--ة� وي�� عد ج�� ار ت�% Z--س Aت �ة� اب� اف--� ق� Zة� ال�ت ي� ب:� ة� ال�لس--ا Z--ي �ºب ي� ال�جد عض� ف� لأد ت�% ، ال�ي% ة� ي--� ب�� عد ال�عر اع وت�% ي--� ن� Aاق� �عض م�ن, ال�ت%ولى� مر ا) وي� الأ) ي� ال-----ب�رت:% ة ف� د� لأد ه-----� م- ال�ي% عق� ة� ال�ط-----رق� ت�% مي-----� علي� ة� ال�ت� دب-----�� لي� ق� ي� ال�ت� ل ع�صر ف� اب�) ة� ال�وس-----� ي-----� ول�وح�% كي� ال�ي�

اب� ي-----� ن� Aق ة� وال�ت� ص-----ال�ي� م الأئ�� اه�ي� اب� وال�مق-----� ة� د� غ� ة� ال�ص-----ت% ي� ال�علمي-----� الأب� ف� س ع�لم م�ج-----% ف� وي-� ال�ت� وع�لم ال-----ب�رت:%ي�ماع ة� الأح�% مي� علي� اب� وت�� ب�ره�ا ال�لع-� ن, م�ن, وغ� ي� اب�� ق-�� ة� ا) د ال�معرف-� . وق�� ة� غي% Z-س دب� ال�مت� ط-وراب� ا) ة� ال�ي� لأج�ق-� ي� ال�مي� ف�

ي ت� Z�---ش �وف ي� ة� ص---� لى ال�معرف---� رض� ا= � س---اق� ف---� ن�� ة� ا) لوك�ي� ة� س---� ي�ماع�ي---� كن, ل�م اح�% ل م�ن, ن�� ي% ث� ق�� طغ� ة� ف�� اف---� ق� Zال�ص---ورة� ت�ا ان�� ي� كî ط�غ� Zوس� ن, ت�� ه�ث% ا) �د ة� ن�� اف-� ق� Zت راءة� ب�% اول-ة� ال�ف--� ص-وض ومر� ا ال�ي� ه�ان�% وع لأ د� دة، رج--�% ع-- م ت�% Zث� ي� Z-ش عد م�ن, ق�� ت�%îك ل---� ة� د� اف---� ق� Zج---ار ت� ي�% ص---الى� الأ= ي�internet surfing الأئ�� طلخ م�ا ف� ة ع�لي اص---� ي� ش---مت� كة� ب% ن�� ي% Z---ال�ش"

ة-� ي-----� ب:� ة� ال�معلوم�ا -،–"ال�عال�مي-----� ث� ي� ب�رب:� �ب-----` كة� وهي� الأ) ي% Z�-----من, ش هي� ة� ن�� ة� ال�لغ-----� ب-----�� ر� لب� ج% ي�� س�اس�ا الأ= عض� ا) اب� وت�% ال�لع-----�ة� ي� ت� ن� ح�% ري الأ) ح�� ها ع�لي الأ) وان�� �ي ها ق�� اط�عان�� ق� ي�ما وت�� ت/ ل ب�� vط ور ئ�� ص� ة� خ� ي� ب�� ها ال�عر ت� ا ق�� اه�ي� لأ ن�% ي� ت) دا ص�� لأ ج--�% ك--اد ق�� ش--مع ت�� لة ن��

ا، اب� رك�ر� د م�ن, ون�% وك� اب� ا) ول�ون�� ي� الأ) ن, اه�ي�مام�اب� ف� لي� ع� ت� Z--ن, ال�مش ا) Z--ال�س وي� ن�% ي� ال�لع--� لأد ف� ة� ال�ي% ي--� ب�� ن, ال�عر ا)سعوا لى ن�� ة� ا= ة م�ؤاك�ي% د� ط--وراب� ه-� وا ال�ي� ف--� vوط� ي� ل ق�� اب�) ة� ال�وس--� ص-ال�ي� ة� الأئ�� Z-ي �ºب دم-ة� ال�جد ة� ل�ج� ، ال�لغ--� ة� ي-� ب�� كî ال�عر ل-� ود�

م----اد اع�ي� ة� ن�% ق----� ت`� س ظ�ر درن�� عد ع�ن, ال�ي----� يZمار ت�% Aت اءاب� واس----� ص----� ف� ة� ال� ب----�� لف�ر� ة� ال�ي� ص----ال�ي� اء والأئ�� Z----س ن�� ال�م----دارس لأ=وخة� ي� ادة� ال�مف� ق� ارب% م�ن, والأش�ت� ج% ب`�ن, ي�� ر ح�� ي� الأ7 ا ف� ال ه�د� كار ال�مج% ت� اه�خ, واب�% ث% ال�مي� ال�ي� س-� اب� والأ) ارن-:% وال�مق�

ي� ت� ر ال---� س--- ت� Aداد ب� ع---� ء ال�معلم ا= ف� ي� ال�ك د� د ال---� ن---/ ح% ة ي�� اع�ي� ي� ن, ص---� مك ة� م�ن, وب�� ي---) هت� م ن�� عل م ال�مت� وي�� ف---� ة ل�ت� لمة ل�س---اب�� وق��ب�ر عن� لسان, وال�ت� ة ن�% م�ي� ع ع�ن, ا) مت� اب� ج�% اء ال�جاج�% ي� Zش� م والأ) اه�ي� . وال�مق� صوراب� وال�ي�

9

ي� ت`�ري� وف� د ق-----� ا ت�� ي� �ب` ن, ا) ا ا= ي� ف� ي� وق�� ث% ف� ي� ج-----ن� ة� ي�� اد ل�غ-----� لى ال�ص-----� وس ا= ف-----� ة-� ت�� ي) Z�-----اش ا ال�ي� رن�� س----- هم ون:� ل ل� ي% ش-----�ة� ج�اط----� ح�كام�ها الأ= ا) ؤاع�د ن�% اء وق� Z----س ن�� ها الأ= ا ن�% ي� ن� ع�ق� ث% وا) اق� م�ن, ال�ط----ال� Z----م�س �وض ي� ال�ح----� م ف� اه�ي� ت`�ر م�ق----� د ق----� ال�ت�

ار ي� Aحوي� وال�عام�ـل والأس�ت �ي� ال�ن س�اس�ا هي� ال�ت� ن-, اه�ي�مام�ـاب� م�ن, ا) ي� Zاح�ن ن, ال�ي% ب`� ر vط ا ، وال�مي� ي� ب`� ا) ة ون�� ع�ن, ب�%لأب� علي� ة� ال�ت� ي� ال�مع�رف---� د ف� �ºن ج%ر Aي� ال�ن طق� ا ال�مي� ن�� د� ج---�� دة وا) ي---� ي� ب�� ق� ف� رق---� ط�لأغة ت�� ون, ع�لي لأ= داع ع�ي---� ن---`% ى� الأ= %Éن ال�ع---ر

ة� ال�ي-� ر، م�ن, ال�ج� وع� ا ال�ي�- ي� �ب: ا= د ق�� وج�% ي� ة� ش-� ي) ت� Z-مس ي/ن, ال�لة ب�% علم ب�% ة� ال�مت� ي-� ب�� ص-حي وال�عر خ, ال�ف� اي:) Z�-ة� وس ش-ي� ف� ة� ت�� ي-� لأ وم�عرق��صم ف� ت� Aدو ب� ع---� ت� ة ق�� د� ة� ه---� ا ال�لغ---� لي� ج% اب� م�ن, ي�� لي---� ج% ة� ي�� ص---ي� ح� Zة� ال�س ي---� ب�� ا ال�معاض---رة� ال�عر ا وم�كون�� ي� س�اش---� اب� م�ن, ا) م�كون---��ها ت� ة� ه�وب�� ي� اق�� ق� Zال�ت . ة� ارب�� وال�حص�

م علي� ة� ت�� ة� ال�لغ� ي� ب�� ن, ال�عر ي� اط�ق� ب�ره�ا ل�لي� غ� ت�%لي ج% Aن ي� ب�� ا ف� د� ال ه------� اب� ال�مج------% د� ال------� مكن, م�ا ن�% ن, ب�� ة ا) ش------مي� عد ن�� ت% ة� ب�� ة� ال�لغ------� ي------� ب�� ، ال�عر اة� ال�ع------ال�مي� حي------� ة� ف�� م�ا ل�غ------�

ها موم�ت� �ºب ا ود ي� �ت ن, ره�ي� ن, ع�ام�لي� س�اس�ي� هما ا) ل� و ة� ع�ام�ل ا) ة� ال�مروب--�� ي� ب`� عا ت� ت� ل الأس-� Zي�مي ي� وب�� ها ف� ت� لت� ان�% ن, ق�� وع�ث% لأ) ش--ي� ن��د م�ا ق� ها ت�/ اطv م�ن, ع�لت� ل�ق--� ل--ة� ا) ي� ا دح�� عان�% ت� ت� ا اس--� لأق�� ا ج�� ، د� م� ي� وس-- ها وف� درن:� جدابZ ع�لي ق--�� Aن ث% ال�مص--طلخ اش--� اش--� ال�مي�

ب�ر عن----� ق� ل�لت� ي� دق�� م ع�ن, ال----� اه�ي� ، ال�مق----� دة� دن----:� م�ا ال�ج% هما وا) ت� اب�� Zعام�ل ن� و ق�� Z----س ع، ال�ف� وس----� ة� وال�ي� ي----� لت� اب� ن�� ي----� ي ل�جاح�% ت� Z�----شي/ن, ت��راوج ث% ب�% ي� ال�واح�% ت� �ºب دي� ال�د غي% غة� ال�ت� ف� ة� وال�مت� ة� ال�مادب�� صادب�� Aي ه--اب� الأق�� وج�% ة� وال�ي� ي� اش--� ة� ال�شي� ي� ح% ن� الأس--ب�راب��

ع ي� ال�علمي� وال�داق�� اب� ال�معرف� ي% اب� وال�رع�� ع د� ي`% سي� ال�طا ف� . ال�ت� ي�ماع�ي� والأح�%ار وم�ع Z---س Aت �ل اب� اب�) ص---ال وس---� ة� الأئ�� Z---ي �ºب ي� ال�جد ت� %ث� ال---� ري: � اع�د م�ا ف---� ي% ي� ب�� ي� ف� حث� ال�ماض---� Aن ي/ن, م�ا وق�� م�م ب�% الأ)

ة� لق--� ن� ة� م�ع--ات�%ر ال�مح� ي--� ف� اق�� Zي Aب� Aة -- ي% ر ل�م لأح� س-- ت� ي� ها ب�� خ Aن عد م�ن, ق�� ل. وت�% ي--% ن, ق�� لث� ا) vة� ط� ر م�عرف--� ح�� ك--را الأ7 ل--ة� ع�لي ج� م�ن, ال�ق�

10

ار ال�علم وط�لأب% ال�علماء ج% Aال وال�ن اس-ة� ورج-�% ارب� ال�شي� ة ص-� د� ة� ه-� ا ال�معرف-� ي% ص-ت/ س-ورا ئ�� ها م�ن, ل�كل م�ت� ت� ط�لت%ل ها ب�% ن�� ا ا= ال�ي% ا م�ا ع�� ده�مي� حن, ن--�� ي� وي�� ا ف� ي� A`ب و ي� د� ب�� ي� ا= لق� ا ن�� ي� ل�ت� ة� ا= ه--ز� ج�% و ا) ت`� ون, ال�راد ت--`� لف�ر� ث% وال�ي� لأ ك�ما وال�حواش--� ان�) ه--�ة� ال�معلوم�اب� م�ن, علق� م�م ال�مت� الأ) ري ن�% ح�� ي� الأ) اري� ف� ها م�ج% ان�� د ح�ي� . وق�� ة� لق� ن� ار ال�مح� Z:ن اج ا) ي� ف� ر ع�لي الأت�� ح�� الأ الأ7 س�ؤ)

هم---ا عل---ق� م� م---دي ت�� درة� ب�% ة� ق---�� ص---ي� ح� Zة� ال�س ي---� ب�� عام�ل ع�لي ال�مس---لمة� ال�عر اب� م�ع ال�ت� ص---ي� ح� Zة� ال�س ارب�� ة� ال�حص---� ي� ب:� وال�لس---اري ح-----�� ق� الأ) اب� وق-----� ف� ع�لأق-----�� اق�� Z-----ي Aب� ، Aة E-----ي كاق�� ال وه�و م�ت� ؤ) داد س-----� ر� ا ت-----�� ل�جاج-----� ا ا= ي� ي� ع�لت� ا ف� ي� �ب: م�ا ا ر� د� خ ه-----� ال�ط-----اف��

اراب� Zس ت� ة� عول�مة� ب�� ي� هز م�داح�% vظ ر ئ�� ب� . م�ا غ� طن, ي% ب��ا ي� �ب: ي� وا= ا ف� ف� ه�د� د ال�موق�� ج% �ا ل�ن شي� ف� ت�� ي/ن, ا) ن, ب�% ارب:� ي� م�ا ح�� ا= ن, ق�� سلم ا) اب� ن�� ري ل�لع� ح�� ها الأ) ت� �مت هي� ة� ن�% ال�دول�ي--�

ع ت� ف� داد وت�� الأرن�� لى ن�% ا ا= ي� �ب: ة� خ�صو ة� ال�مجلي� مي� لي� ق�� ج--اول والأ= لها ي�� ن, داج�� ي� ا) ق� ت% �ة� ب� ي-� ب�� ص-حي ل�لعر ف� عض� ال� ف� ت�% اي�) v�-وطي – ن, ال�لة وك�ق� ي� ي� م----� ر ال�مو) Z---ال ش ي---� و – ال�ف� ن, ا) د� ا) ج---� ت� ادرة� ب�� هض� ال�مي---% ت� �ا- وب� ي� A`ب ا ول�ي� مس---و) ة� ب�% ارب�� ا ال�حص----� ي� A`ب ا ي% وواح�%

ة� ي--� ت� عمل ال�دب�� ت� در ق�� ا ق--�� ي� ن� Aر ع�لي ط�اق� Zس ة� ن�� ن, ل�غ--� را7 ا ال�ف--� ي� ت% Zي Aن, ب� ر ل�لمس--لمي� ب� هم ع�لي ال�ع--رب% غ--� ت� ا دب�� ق--� ت`� عر ق� وت�� ات�) حق--� ي�%لأم س--� ارة� الأ= ة� وال�حص--� ي--� ب�� ة� ال�عر لأم�ي� س--� دي الأ= ر ل--� ب� ن, غ--� . وا= ن, ا ال�مس--لمي� د� ار ه--� ي--� ث% ال�ح� واح�% م ل--� حي� Aن ي� ب�� ة ف� د� ه--�

ب�رة-� رة� ال�ق--� وت�� ما ال�مي--� ل�ص--ق� ب�% لأم ا) س--� الأ= ن, وال�ع--رب% ن�% ف� م�ن, وال�مس--لمي� ت--� راح�% هم وم�ا ا) ة م�ن, ل�حق� وب�� Z--س دي� ن�� ن--�� ا) ن�%هم ان�) ي� ب:% ا ا) ي� دي� ج�ن� ن�� ا) ن, ون�% ب`� ر ح�� ا الأ7 ان�� ح�ي� ري. ا) ح�� ا)

حن, ا وي�� د� ا م�ا ا= غي� ت% Aت Aهد ب� ول ال�خ% د� راف� م�ن, ال�مي---% ظ--� رة-� ا) ب� Z--ي� ك�ن ا ف� ى� ع�ال�مي� %Éن لأمي� ال�ع--ر س--� ر والأ= Zس ة� ل�ت� ال�لغ---�ة� ي-� ب�� ي/ن, ال�عر ن, ب�% ي� اط�ق� ب�ره�ا ال�ي-� غ� ا ت�% ي� ن� ل�ق� ود ا) ف� لأ ال�موج-�% ل ي�ت�� ق�� الأ) ن, ن�% ود. وا= Z-س ة ال�مت� د� ة� ه-� ق-� ت� داد ال�حف� ا ل-ب�ر� لأم-� ن:� ك�لما ا=

11

ا ارن�� ال ق�� م ج--� علي� ة� ت�� ي--� ب�� ن, ال�عر ي� اط�ق� ب�ره�ا ل�لي--� غ� ج--ال ت�% م ي�% علي� اب� ت�� ري ال�لع--� ح--�� و الأ) ا) Z--ال�س . ق�� �ث% اي� ج--�% د ل�لأ) غي� ي� ت�% ف�ا ن, ه�د� ا) Zي/ن, ال�س ة� ب�% ي� ب�� ة� ال�عر ي� ب:� ا ش�ي% لأ والأ) Zودع م�ي( îك هاد ع�ي� Zش ة-� الأس�ت� ب�� ر� كلب� ت�� الأ= و ن�% (. ا) ة� شي� ال�ف�رن��

م ه----وداب� ورغ�� ة� ال�مخ% ي� ال�ص----ادف� ت� ل�ها ال----� د� ي----% راف� ب�� ظ----� رة� ا) ب� Z----ك�ر ك�ن �د ها ن----�� اص----ة� م�ت� م----ة� ج�� vظ ة� ال�مي� لأم�ي� س----� الأ=ة-� ي-� ب�� ة� وال�عل-وم ل�لب�ر اف-� ق� Zس-كو – وال�ت ن��ست� ر – ا= Zس ة� ل�ت� ة� ال�لغ-� ي-� ب�� ي/ن, ال�عر ن, ب�% ي� اط�ق� ب�ره�ا ال�ي-� غ� ن, ت�% ا= م ق-�� علي� ة ت�� د� ة� ه-� ال�لغ-�

اره�ا ي% اع�ن� ة� ن�% ة� ل�غ----� ي----� ب:� ا Zو ن� ة� ا) ي----� ت� ن� ح�% ال م�ا ا) ي� ر� ة� ف� لى ج�اخ----% اء ا= ي----� ع�� ري� ا= v----ط اد ئ�� ق� اب� م�ن, ن��ش----ت� ة� ال�دراس----� ي� ب:� ال�لس----اة� Z--------ي �ºب لث� وم�ما ال�جد ق� ة ج� وي� ال--------ب�رابZ ك�ي�ث% ب�% ى� ال�لع--------� %Éن لى ال�ع--------ر ح�ك--------ام وا= ي� ا= هح% ي م�ت� وح� ي--------� ة� ب�� Z--------معان��س ب�%

اب� اق�� ة� ال�ش----ي� مي----� علي� ة� ال�ت� لق----� ن� ة� ال�مح� v----اط وم�لأخ�ظ Z----س مي� ال�ت� علي� ف� ك�ي�ث% ع�ن, ال�ت� ت� Zك----ت ات�%ر ون�� ج----� ت� ي� ال� ق� ت� ط----ن� لى ال�ي� وا=Zعاس ت�� )ى� ا= ران: ح�% سر ا= ت� ي� ر ب�� ب� وف� ي� خ ب�% ح% ي�� ل ا) اب�) ة� ال�وس-� مي-� علي� ة� ال�ت� م-اد ال�مص-اح�ي% دبZ واع�ي� ج-� اب� ا) ي-� ن� Aق دواب� ال�ت� والأ)

ة� وب�� ي� الب�رت:% ي�ث� ال�ت� ت% Zها. ب� ت� عال�ت� ق��ال ي� ال�مح-وري� وال�س-و) د� ي� ال-� ع� ت% ت� ة� ب�� اب-�% ج�% ة الأ= ا ع�ي� د� ا م�ا ا= ردن:� ر ا) ب� وف-� اب% ت�� ي% ش-� اج ا) ج-% �ا ال�ن ططي� ي� ل�ح� ال ف� م�ج-%

م علي� ة� ت�� ي---� ب�� ن, ال�عر ي� اط�ق� ب�ره�ا ل�لي---� غ� ف� ه�و ت�% مر "ك�ت---� Zي Aس---ت ا م�ا ن�� ي� �ºب د ب%راب� م�ع---ارف� م�ن, ل---� اب� وخ---� ارن---:% ي� وم�ق� ف�اءاب� ص--� ة� ال�ف� مي--� علي� اخ--ة� ال�ت� ي� ال�مي� اب� وف� ل�ق--� ة� ال�مو) ي� ل ال�دراش--� اب�) ة� وال�وس--� يZمارا ال�مص--اح�ي% Aت ي� اس--� ق� ق� ت�� ي--� حف� Aن ب�%

ر ب% º--ك در ا) اب� م�ن, ق--�� ان--�� م�ؤل--ة� ال�ع� ن, ال�ما) ة "؟ وا= د� رة-� ال�مهم--ة� ه--� ظ--ب� ة ال�ح� ي% Z�--ش ع�لأء لأ) ا? ان, ن--�� ي--� ت� ؤض، ب�% س�سة مرض--� و) ت��اع�دة� ع�لي ة� ق�� ه--اداب� م�ن, راس�ج� ت� ة� الأح�% ب-�� ر vط ة� ال�ي� ي-� ت� اب� ال�مي� ارن--:% ة� وال�مق� ة� ال�علمي--� وب-�� ي� ال�ف� مض--� ي� وب�� ة ف� ع�لأب�) ة� ا= ي--� ل�ت%عد ري ت�% ح�� هود ا) مخ% ب�رك�î ب�% Zي�مادي م�س ي� ب�� م�ان, ف� ي� ال�ر� . وف� ال�مكان,

12

ي� لأ ك�ما ع� ت% ت� ن, ب�� ل ا) ق� ع� ة� ع�ن, ت�� ق-----� ت� ي� ال�حف� ت� رر ال-----� ف-----� ن, ت�� ة� ا) ة� ال�لغ-----� ة� هي� ال�حي-----� ص-----ال ل�غ-----� م-----اع�ي� الأئ�� ي� الأح�%اس س--� الأ) ي� ن�% اج, م�ا هي� ا) حن--� ي�� ة ": ل�ي� ؤن, ا= ق� ال�دارس--� ي--� حف� Aص--ال ل�ن وي-� الأئ�� ي� ال�لع--� ف� ف� ة� ال�مواق--�� ي�ماع�ي--� الأح�%

ي� ق� ال�ت� ف� ت� Aهم م�ع ب� ه�داق�� صهم ا) صائ�) ث% وخ�� ي� ح% Aاب� ون��شن طلي% ارة� ل�مي� ة� ال�حص--� Z--ي �ºب هم ال�جد مكت� درة� م�ن, وب�� ع�لي ال�ق--�ر- ب� عن� ق� ال�ت� ي� . ع�ن, ال�دق�� هم ان�� (7)"ج�اج�%

ا وهي� ص� ئ�� ها ا) ت� ص-ف� را ئ�% ب� عن--� اب� ع�ن, ت�� اع ج�اج-�% وص--�� ، وا) ة� ش-ي� ف� مكن, لأ ت�� ن, ب�� ع-ري ا) علمها ت�� وس م�ن, ت�� ل�ي-%عوري� Zعداد س� ، واش�ت� �ى� دان: عداد وج�% ت� مكن, اش-� عه-دة ب�� ة ت�� م-او) ب�� راج, وا= ح�� ا? ل ن-�� اب�) ة� ال�وس-� مي-� علي� ا ال�ت� ي-% �ث� ك�ت� اي� م ك-� ا)رط�ة� Z----ش ة� ا) مغي� ة� س----� ب�� ص----ر ي� ئ�% ة� ج�ل----ة� ف� ي% ت/ Z----س ر ق�� س---- ن, ن�� ب`� ر vاظ� خ, ال�ي----� س---- �ت Aي/ن, م�ا وب� ن, ب�% علمي� ار ال�مت� ، ال�ص----ع� اص----ة� ج� ة ي�% د� وه----�

ل خ, ال�وس�اب�) اي:) Zة� وس� شي� ف� . ك�ما ت�� ة� ي� ت� ي� م�ي� ع� ت% ت� ن, ب�� ن, ا) وظ� س ت�� ف� ت�� ن, ا) ة� ع�لي ال�معلمي� ق-� ال�صدر رج�اب�% ي� وال--ب�رق� ة ف� ي� وح�% ت��هم ن, ط�لأن�% ي� وال�لي� رة� ف� Zاش هم م�ي% طان�) خ�� خ ا) صحي� ال�ي� اصة� ن�% ا وج�� د� علق� م�ا ا= مر ت�� طاء الأ) خ�� الأ) ة� ن�% ي� ب:� . ال�صو ة� ي� طف� ال�ي�

ن, م-----اس وا= غ�� وي� الأ= و ال�لع------� م------اس )ا) ع� كر الأت�� (- ال�مي% وي� ي�early immersion ال�لع------� ف�ي�مع--اب� ة� ال�مح% لأم�ي� س--� ة� الأ= اط�ق--� اب� ال�ي� لع--� ري ن�� ح--�� و ا) دي ا) اب� ل--� لي--� ق�� رة� ال�مس--لمة� الأ) ل وال�مه--اح�% عام�-- س�اس--ي� ل� ا)

ق� عوام�ل م�ن, ي� حف� اغة� ي�� ج% �ي� ال�ن م ت�%رام�خ, ف� علي� ة� ت�� ي� ب�� رط ال�عر Zن, ش اور� ا) ج% Aن م�ا ب�� ة درج, ؤن, ع�لي� رق� Zت`�ر ع�لي ال�مس اد م�ق--�ة� ي� ب�� اك�î ال�عر ف� م�ن, ه�ي� هد وق�� ا ك�لة ال�خ% ي% /Éب ف�ر ماء ع�لي ت�� ب�� راءة� م�هارة� ا= اول-ة� ال�ف-� ص-وض ومر� ب�ره�ا دون, ال�ي� غ�

ة� ال�مهاراب� م�ن, وب�� ري، ال�لع� ح�� ي� الأ) كî وف� ل� جاف� د� ج�% ما ا= ب:� جاف� ا) ج�% ة� ا= وب�� حي� ة ي�% . ه�د� ة� ال�لغ�

13

م�ا دي ا) ر ل-----� ب� ، ال�ع-----رب% غ-----� ن, در وال�مس-----لمي� ق-----� ت% ر م�ا ق�� Zك-----ات� ون, ت�� ف-----� رون, ال�مرج�% Z-----س ول-----ة� ال�مت% مف� "ض-----راع ب�%، اراب� ام�ث� "ال�حص� ي� Aة� ب� ي% ن-, ل�دي ال�رع�� ب`� ر ب� Zا ال�كن ن`% ا م�ع�ر رق�� Zي� وم�س ط�لأع ف� ا الأ= ان�� ي� ارة� ع�لي ع� ال�ع--رب% خ�ص--�

ن, ي� وال�مسلمي� كî وف� ث% ه�ي� حح% ة� ال� وب�� ي� ال�لع� ث� ال�ت� هم ج�ال� ا دون�� ط�لأع وه�د� ن, الأ= ر. وا= Zاش ر ال�مي% سب� ت� د� ب�� ج�� ال�ما)

لأء ر ل�ه--و) ب� وف--� ل وت�� اب�) ة-� ال�وس--� ب�� ا ال�عص--ر د� ط�لأع وه--� ن, الأ= ر. وا= Z--اش ر ال�مي% س--ب� ت� ب�� د� ج��-- لأء ال�ما7 ر ل�ه--و) ب� وف--� ل وت�� اب�) ال�وس--�ة� ب�� ة� وال�مواد ال�عصر مي� علي� ة� ال�ت� اش�ي% ل ال�مي� ي� ن, ل�كف� ا) ف� ن�% Zكس ف� ل�هم ن�� ي:� ر- ادع�اءاب� ر� ب� Zي� م�ن, ال�كن ت� ب�%

هم ان�� وط-� دو ا) ع-� ت� هم ق�� عص-� ا ت�% ؤان:� ض-� اض-رة� ا) ل م�ي� هم داج�� ي�مع-ان�� وق� م�ح% ة� ل�لحف-� ي-� ب�� ي� ال�عر كق� . ون�� ة� لأم�ي� س-� ن, الأ= ك�ر ا) �د ن-��ي� ا ف� د� اق� ه-----� ن, ال�ش-----ي� ال�ي� ي/ن, م�ج-----% ي% اش-----� دغ�م م�ي� ار ل-----� Z-----س Aت �ة� اب� ي-----� ب�� ي/ن, ال�عر لأء ب�% و) هما ه-----� ول� ال ا) ال�مدرس-----ة�" م�ج-----%

وخ--ة� ي� ي�ال�مف� د� جة " ال--� ن� Aت Aث� ب� ي� ب�رب:� �واب� الأب--: ي--� ة� وال�ف� ب--�� لف�ر� ة� ال�ي� مي--� علي� هما ال�ت� ت� اب�� Z:ال ون ع--اون, م�ج--% س--ام م�ع ال�ت� ق�� ا)ة�ا ة-� ل�لغ---� ي---� ب-�� ي-� ا-ل-�ع-ر- ا-م-�ع---ا-ب-� ف-� ج-% س-�س---ا-ب-� ا-ل-� ة-� و-ا-ل-�م-و-) و-ب---�� ت-:% ة-� ا-ل-ب-�ر- ي---� ب-�� ر- ع-� ا-ب-� ا-ل-� ا-ه----ة-� د-� ح-ن-, ا-ل-ب-�ر-� .- ي-�� ة-� د-ب---�� ج-% ن-, و-ا-ل-� ا-=

ـ-ا- ي-�-- ش-- ح-�- ا-)ي-� ا-ل-�ع-م-ل- ن, ف-� ب`� ن, ه�د� ال�ي� ال ال�مج% ي� ست� ة� ق�� ي� ب�� كî م�ن, ال�عر ل� ر د� ب� ر.- خ� ب� Zك�ن

ع مة� واق�� اط- الب�رج�% Zس مي� وال�ت� ي� ال�معح% لأد ف� : ال�ي% ة� ي� ب�� ال�عردر ق--� ج�ر م�ا ت�% ف� ج�لأل ت�� ا? ة� ن--�� ة� ال�لغ--� ي--� ب�� ي/ن, م�ن, م�جلأ ال�عر اب� م�جلأب� ب�% ة� ال�لع--� م--دة� ال�ش--ث� ال�دول�ي--� ي� ال�مغي� ف�

م vظ ي� �م�مي� ال�مت ا الأ) ي� ت� ص-ي� ي� ئ�� ل ف� اب�% در ال�مق� ر ق-�� ب� ل غ-� لي� اط م�ن, ق�� ح�ي-% عور الأ= Z-ال�مرارة� وال�س دم�ا ن-�% ر ع�ي-� vط ي� �ي� ب� ا ف� دن�� ي� رص-�غ�مال م�ن, مة� الأ) ة� م�ن, ال�مب�رج�% ي� ب�� ها، ال�عر ل�ت� م ف��ما وا= ب�رج�% لى ب-�� ة-� ا= ب-�� ر ة� ك�ل ال�غب% ي� وق� ش-� ف-� م م�ا ت�� ب�رج�% لى ب-�� ة� ا= ي-� ب�� ال�عر

14

دي�7) Zج�مدي� ( د. رس� . ا) مة� م"ط�غي� علي� ة� ت�� ي� ب�� ر ال�عر ب� ن, ل�غ� ي� اط�ق� ها، ال�ي� ة ن�% اه�ج% ة م�ي� ي% س�ال�ت/ وراب�وا) Zس سكو. ". م�ت� ن��ست� .19 .ض1989الأ=

ي� لأد ك�ل ف� ، ن�% و ولأ ال�ع-----رب% ر� ن, ع-----�� ري ا) ادا ت-----�� ي� Aت لى اس-----� ا ا= د� ال ه-----� Z-----ن, ال�مي م-----ة� ا) �ºب ة� ال�هز� ي� اش-----� ر ال�شي� Zت� م�ن, ا)اره�م Z:ن ال ا7 هز� مور ال� ي� وال�ض� ي� ال�معرف� ة ال�د� ي� ب:� عا ي� ت�� ى� ال�وظ�ن, ف� %Éن د� ال�عر ود. م�ي� ع�ف�

ف� م�ن, ول�علة س--� ن, ال�مو) ل ا) vط ي ئ�� ا) مي--� وع�ي� ع�ن, ب�% اري� ال-� ي� ال�حص--� د� ر ال--� ة غ--ب% ة� ع�ي� ق--� لت� م�ؤن, ال�ج� ال�م-ا)�د �رون, م�ي� دة� ف� غي-� دم�ا ت�% جدبZ ع�ي-� Aن اب� اش-� ل�ي-� اع�ل-ة� الأ7 ا) ال�ق� روف� وه�ي-� v-ة� ال�ط ي-� مر ال�مواب:� Zي Aت ة� ال�م-وارد واس-� ي-� ال�معرق��

ة� ب�� ر Z---س ة� وال�ت% ي% اش---� ط ال�مي� ي� Z---ش �ت ة� ل�ي� �ث% ح�رك---� ع---ري` ل ال�ت� ق� ربZ وت�� اري� الأ= �ى� ال�حص---� س---ان: ن�� ي� الأ= الأب� ف� ال�عل---وم م�ج---%ون, ي---� ك---ار وال�ف� ف�� ف� والأ) ص---ري:� ون, وئ�� ؤ) Z�---اة� س ا ال�حي---� غي� مت� . وج�% علم ال�عام---ة� ان, م�ا ت�� ة� ك---� م---ة� ل�جرك---� ي� الب�رج�% كî ف� ل---� د�

هاض� م�ن, ال�عصر ت� Aت ة� ل�هم----ة� اس----� ي----� ان, م�عرق�� لأم ك----� س----� د الأ= ده�ا ق�� ل م�ن, ول�---- ي% دي ق�� ن, ل----� ار وم�ن, ال�مس----لمي� Z:----ن ا7ة� ي----� ب`� ا ج% ي:� لث� ا= vها ط� ان�� داع�ي� م----ة� ن----�� اب�) دي ع�لي ق�� رون, م----� ن, ال�ف----� . ا= ة� اء ال�موال�ي----� ح�ي----� اط ا= Z----س ي� ال�ت� ت% /É----ب عر مي� ال�ت� وال�معح%رورة� روراب� م�ن, ض--� ة� ال�مرج�ل--ة-� ض--� ي--� ح� اري�� ي� ال�ي� ت� سZ ال--� عت� ه--ا، ت�� ت� م--ة� ق�� الب�رج�% ول ك�ما ق�� ف--� اح�ثZ ت�� ال�خ ال�ي--% د ص--� لغي� ن��

ش------ث� رد "ل�ت� ل م�ج------% ق� ل ك�لم------اب� ت�� عل هي� ب�% اري� ق�� اة خ�ص------� ج------% اي�� ع ن�% ر م�ؤق�� ب� ن------/ ع� م(8)"ال�ت� ه------وداب� ورغ�� ال�مخ%ة� ي� ال�صادف� ث� ال�ت� ل� د� ي� ن�% ا ف� ال، ه�د� ه�ا وم�ن, ال�مج% ت�%رر� جدابZ ا) Aق� م�كي�ث%" اش�ن ش-ي� �ت �ث% ل�ي� ع-ري` اءال�ت� Z-س ن�� " وا=

ام�ع ة� م�ج---% ة� ال�لغ---� ي---� ب�� ي� ال�عر ا وال�ع---راق� م�صر ف� ؤرن:� ردن, وس---� هض� والأ) ت� Aالة� ل�ت ة� ت�%رس---� ي---� اق�� ق� Zة� ت� ارب�� ة� وخ�ص---� ب�� ر م�ض---ب�كون, ها ول�ي� دن�� ن`�- ع د اش-�ث% ال�مص-طلخ وض�� م ال�مي� اه�ي� دة� ل�لمق-� ج% Aو ال�مش-ن �ث% ا) ع-ري` ل ت�� ي� دح�� ال�مص-طلجاب� م�ن, ال--�ة� ة� ال�علمي� ي� ول�وح�% كي� ة� وال�ي� طوراب� وم�ؤاك�ي% صلة� ال�ي� ة� ال�مي� ي� ب�� ال�عر عل ن�% ف� اغة م�ا ت�% Zس� ة ا) Zجدب� Aن عملون, واش--� م�ن, ال�مش--ت�

صطلجاب� ث% م� س�ال�ي� ة� وا) ب�� ر ب� عن� ي� ت�� ي ف� ت� Zاحي� ش� ا م�ي� ي� A`ب ا ، ح�ي� م ال�معاضرة� ة ك�ل ورغ�� ، ه�د� هوداب� ن, ال�مخ% ا= ق��اب� جدن:� Aة-� ال�ن ي� اق�� ق� Zول�دة� ال�ت اع ع�ن, ال�مي� وص�� ة� الأ) ي� ب:� ة� ال�لسا لي� ب�راب� ال�داج�� Z:ب ا) ة� وال�ي� ارب�� ة� ال�حص� ي� ارح�% ملي� ال�ج� ب��

15د: ( ص�ال�خ8) لغي� راب�"ن�� ي� م�جاض� ا ف� ان�� ص� ة� ف�� ة� ال�لغ� ي� ب�� وع�اب�ال�عر ام�غة� ". م�طي% وري� ج�% ي� �ة� م�ت ي� طن� سطي� .5 . ض ق��

ة� اع�ق� هد م�ص� د ال�خ% �ºن ق� م�ن, وال�مر� شي� �ت ي/ن, ال�ي� اب� ب�% ي) ة� ال�هت� ام�ع ال�علمي� ة� وال�مج% وب�� ة� ال�لع� لق� ن� اة ال�مح� ج% اي�� د ن�% وح�ي� ت��اسم ال�عمل ق� اب� وت�� ول�ي� عها ال�مس--و) ت�� ور� ع--ا وت�� ت`� ور� ا ت�� س--ق� م�ن, م�ت� ا) لة ن--�� ص--� ف� اف-� ت�% ب�ر� Aن اب� اس--� ي� ال�طاق--�� ال�مك--رور ف�

اح�ثZ م�ن, ي� ال�مي% ق� عمل وت�� اب� الب�ردد غبZراب� ال�مشت� هي� ث� ون�% ي� ت� Zس ه�ن, ن�� ي/ن, ال�د� ة� ب�% غ� ري. ال�صت� ح�� والأ)ة ب�� س�ف� ل�من, وا= ن, ال�مو) د ا) ج% ا ال�عرب% ل�دي ي�� ة� لأ ظ�رق�� ق� ت`� ي� واج�دة� ظ�ر ل ف� ق� ى� ال�ت� ان:% و ال�كي� طلخ م�ا ا) اص--�

هم عص� ة ع�لي ت�% ي� ش-مت� ـ- ن�� ماء ب�% س-� ج-رة� الأ) ف� "ت�� ة� " ة� ال�علمي-� ي-� ب�� و ال�عر م ا) : ورغ�� ة� ي-� ت� ن� ح�% ة م�ا الأ) ل�ي� د� ةA ن�% �ي- ة� ال�لح% ي-� ب�� ي� ال�عر ت� ال-�ها ت� م�م ك�لف� ج---دة� الأ) Aع ال�من وض�� ام ت�% v---ط اري� ئ�� ة� م�ؤج�د م�غي---� اب---�% ماء ل�كي� س---� ة� الأ) ي---� ب�� ال�جروف� ال�عر ة� ن---�% ي---� ت� ي� و ال�لأب�� ة� ا) اب---�% ك�ي�

ماء س---� ة� الأ) ة� ال�علمي---� ي---� ت� ن� ح�% ال�جروف� الأ) ة� ن---�% ي---� ب�� ن, ال�عر ا= ة� ق---�� د غ�ملي---� وح�ي� لث� ال�ي� vا ط� ا م�طلي---% ي� ص--- ا ف�� عص---ي� ع�لي م�شت�. ق� ي---� حف� Aد(9)ال�ن ار ل�ق� وك�د م�ن, ص---� اب� ا) ول�ون---�� ي� الأ) ا- ف� ا، ع�ص---رن�� د� لأب� ع�صر ه---� كي� ة� ال�ي� مي---� لي� ق�� ن, الأ= س---عي ا) لى ن�� ا=

اء ي--� ل ب�% Zكي وي� ن�� حث� ل�ع--� ة� ي�� ة� راب--�� ي--) ة� ه�ت� ي--� ة� م�عرق�� ي--� اق�� ق� Zها م�جكم--ة� وت� ل� و ح� لطاب� ي�� ة� س--� ي� ف� ش--ت� �ت Aة� ب� ي--� راب:) ح�% ة� وا= �د اق--�� عمل ن�� وت��ها مف�رران�� ي� ب�% اء ك�ام�ل ف� رج---�% لأد ا) ة� ال�ي% ي---� ب�� ة� ال�عر لأم�ي� س---� ي� والأ= صل م�ا ف� ل- ائ�� ال�مس----اب�) ة-� ن�% ي----� لأق�� اب� ال�ج� اس----� وال�شي�

ة-� وب�� ي-� ال�لع� . وف� طر ع�ال�م ال�عامة� ص� ة ئ�� ي� ة-� ق�� ب�� ر� ـلب� ج% ي�� حشث% –الأ= ي�%

ارة� ور ع�ي--% دك�ي� د ال-� ادر ع�ي% اس--ي� ال�ق--� ه--زي� ال�ق� اب� – ال�ق� اراب� ل�ع-� ب%ري- خ�ص-� ل ك-� Zة� م�ي ش-ي� ة� ال�ف�رن�� ي-� ب:� ل�ما لى والأ) ا=ن, �ث% ا) ري� اع�ها ت--�� وص--�� د ا) ج% ي� ي�% ا ف� ورون�% ش--ها ا) ف� خ ت�� ص--ي% من, ل�ي� اب� ض--�� ج--اد ل�ع--� ى� الأي�� ورون:% ن, )ع--وض� الأ) ك--ون, ا) ن��

ة� ب�� ر� لب� ج% ي�� ة� هي� الأ= دة� ال�لغ� ن, ال�وح�ي� vط (. ئ�� ة� مي� ة ال�مهي� ب�� ن, ا) وان, ا7 ن, الأ) عي� ا) ن, ت�� ا) ه--ود ن--�% ه�م ال�مخ% ث% الأ) ح% ن, ي�� ة ا) ج% Aن ب��لى د ا= وح�ي� مع ال�ي� ح% Aوال�ن �وع عوض ي� Aة� ال�ت صوص�ي� ة )ع�لما وال�ح� ب�� ا) مكن, لأ ن�% ه�مال ب�� عد ا= ب�ر( ال�ت% خ� ة(10)الأ) ب�� ل�من, . وا=

�ث% ن, ال�ع�ري` عالى ا) ت� Aي/ن, ب� ة� ب�% ي� ن� ـري ال�ق� ح�� ض�ؤاب� والأ) وهة� ا) ي% Zي� م�ش ر ف� ب� Zم�ن, ال�كن

16

لأد ة� ال�ي% ي� ب�� ر ال�عر جد� طار م�ن, ي�� خ�� �ث% ا) عري` ة� ال�ت� ة� ال�علمي� ارب�� كلة وم�ما وال�حص� Zش ا ن�� �ث% ه�د� عري` داب� م�ن, ال�ت� هدن:� ن��وع ي� Aى� ل�لت� عض� ول�وج�دة� ال�لسان: ي�معاب� ت�% ، ال�مح% ة� ي� ب�� د ال�عر ل وق�� ق� لأء ع�� ب`�ن, ه�و) ون, ال�د� عف� ت� ما ب�� لأ ب�%ه---ون, ق� ف� ن, ع�ن, ت�� ة� ا) ة� "ال�لغ--� ي---� ب�� جة� ال�عر ص---ن� ي�ث� ال�ف� ت% Z:ب ها ا) ت� اع�لت� ها ق�� ت� ن� �ق ت� vغ--ب%ر ووظ� �خ اري:� ها ال�ي--� ن�� ر وا) "وال�جاض--�

�ث� ال وم�ا ك�اي� �ر ة� ت�� صال "ل�غ� ي/ن, ائ�� عوب% ب�% Zة� ال�س ي� ب�� ب�ره�ا ال�عر عوب% م�ن, وغ� Z(11)"ال�س.لأص------ة� ول وج�� ن, ال�ف------� اء ا) ح�ي------� ة� ا= �ث% ح�رك------� ع------ري` م------ة� ال�ت� ع والب�رج�% ي� ال�موج�د ال�مص------طلخ ووض�� ار ف� ط------� ا=

ة-� ي� ح% ن� ة� اس--ب�راب�� ي--� ب�� دة� ع�ر دة� م�ؤج--� غي--� اب% ال�م--دي وت�% ي% ش--� ة� ا) ي� س�اش--� ة� ا) ي--� ت� ي� م�ي� ع� ت% ت� ن, ب�� د� ا) ج--�� ا) ها ن�� ا ن�% د� ا م�ا ا= ي� ص--دق� رم� ئ�%ق� ي-� حف� ة� ي�� هض-� ة� ن�� ي-� اق�� ق� Zم ت� Zة� ي� ارب�� ام�لة� خ�ص-� Z�-م�ا س ي� ا) دا م�ا ف� كî ع-� ل-� ل د� vط ش-ي� ا ع�لي ق�� ة، ج�ال�ي� د� ا ه-� ن� ت% س- ح اس ي�� ع-ا ال�ي-� مت� ج�%

ا ي� ب`% لو ي. وق�� ت� Zش�

دام ج� ى� ال�جرف� اش�ت� %Éن ي� ال�عر ة� ف� اب�% اب� ك�ي� : ال�لع� ة� س�لأم�ي� الأ=ع م�ن, ي�� ار Zة-� ال�مس ي� اق�� ق� Zة� ال�ت ارب�� دة� وال�حص� ي� ال�ران�) مة� س�غث� ال�ت� vظ ة� ال�مي� س�لأم�ي� ة� الأ= ي� ب�� وال�علوم ل�لب�ر

ة� اف� ق� Zسكو – وال�ت ن��ست� لى – ا= ه�ا ا= ار� ج% ي�� ا ا= ار� ج% ي�� ي� ا= ق� اب� ت�� طلي% ال�مي� ة� ن�% ة� ال�علمي� ارب�� روع وال�حص� Zة� م�س اب�% ك�ي�اب� ة� ال�لع� س�لأم�ي� ال�جرف� الأ= �ى� ن�% ن: درج, ال�ف�را7 ي� ب`� ا ال�مي�مط. و هد ه�د� اري� ال�خ% ل ال�حص� ص�ي� ي� الأ) ط�ار ف� س�عي� ا=مة� vظ ة� ال�مي� س�لأم�ي� لى الأ= سر ا= اص�لة� ال�هوة� ح�% ي/ن, ال�ق� عوب% ب�% Zة� ال�س ي� ب�� عوب% ال�عر Zة� وال�س س�لأم�ي� ري، الأ= ح�� الأ)

17

ر9) vط ئ�� ال ( ا) د م�ق� داء ال�هادي� د. ع�ي% : ا) ي� ار� ة� ال�جروف� "ال�ي� ي� ب�� ي� ال�عر ة� ف� ي� ت� ي� كلأب� ال�لأب�� Zش ن, وم� ي� رق�� Zس رق�"ال�مست� Zوس�ط . ال�س 13. الأ)رات��ر ب% . 2002 ف�

د10) در ( ع�ي% اسي� ال�ق� هزي� ال�ق� ة�" ال�ق� ة� ال�لغ� ي) ت/ وراب�وال�ي% Zس . ض ". م�ت� م�ن, .7 ال�ر�

وة� وهي� مل ه� عمار غ� اه�دا الأش�ت� ها ع�لي ج�% ق� عمت� ها ت�� وس�غت� ي وت�� صم ح�ت� ف� ت� Aظة� ال�عري ب� ي/ن, ال�رائ�% ة ب�% ه�د�عوب% Zر ع�روة� ال�س Zت� مج%رد ا= ي% ري. ق�� ح�� ول ا) عمر دج�� ب�را ال�مشت� Zلأد م�ن, ك�ن ن, ن�% ي� ال�مسلمي� ا ف� ي� ف� �رت�� ف� ا ا= ش�ي� س�ارع وا7

لى ج�لأل ا= ي� ال�جرف� ا= ت� ت� ى� ال�جرف� م�جل ال�لأب�� %Éن ي� ال�عر ة� ف� اب�% اب� ك�ي� ة� ال�لع� ل ال�مجلي� ن, ب�% ة� ا= شي� ال�ف�رن��ة-� ب�� ر� لب� ج% ي�� والأ= ة� ص�ارب� ا) دة� ال�لغ� ي� ال�سان�) م ف� علي� دارة� ال�ت� ون, والأ= ؤ) Zاة� وس� ة� ال�حي� وم�ي� ي� ال�ي� ر- ف� ب� Zة م�ن, ك�ن ه�د�

دي لأد. وا) عمار ال�ي% ي-� الأش�ت� اف� ق� Zلى ال�ت طع ا= اء ص�لة� ف�� ي� ب:% ة ا) عوب% ه�د� Zها ال�س Zب�ران� ي� ب�% ، ال�معرف� وب% ول�ولأ ال�مكي�هد ي� ال�خ% لة ال�د� د� ال ن�% ا ال�طرق� رج�% وان�� ي� وال�ر� ث% ف� ي� ب:� ا اصة� ال�كي� ل ج�� ن/ ح ي/ن, ل� ر ب�% ب� Zن, م�ن, ك�ن ال�مسلمي�

ن, م وال�ف�را7 كري:� لولة� ال� صده�م ح�ي� هم ع�ن, ئ�� ت� هم. دب�� دن�� ي� وع�ف�ل ص� ف� رادة� ص�دق� وت�% ي� الأ= مة� ف� vظ ة� ال�مي� س�لأم�ي� ف� وح�شن, الأ= ت� vوظ� اءاب� ت�� ة� ال�كق� وال�مواد ال�علمي�

ة� ب�� ر Zس ة� ال�ت% ث% وال�مادب�� لي� ع� ة� ال�مصلجة� وت�� س�لأم�ي� ا الأ= ة� ال�مصال�خ ع�لي ال�علي� ي� ة� ال�عرق�� ة� وال�مجلي� ق� ت� م�كن, ال�ص� اور� ا) ج% ي��ر- ب� Zل م�ن, ال�كن ي� اب� ال�عراق�� ي% م وال�عف� ع وي�� واض�� ومة� ع�لي ال�ي� vط ة� ال�رم�ؤر� م�ن, م�ي� ي� ب`� ا ة� ال�كي� ي� ب�� اع�ي�مدب� ال�عر

ي� ة� ف� اب�% اب� ك�ي� �ى� ال�هوس�ا ل�ع� ولأن: لي-� وال�ف� ق� وال�سواح�ي� ة� وق� ارب�% ة� م�ق� ب� ع�لمي� اور� ج% ض ي�� ائ�) ق� ارب% ت�� ج% Aمة� ال�ن �ºب د ال�ق�ادب� ق� لأب� م�ن, واش�ت� ة� ال�دراس�اب� م�حص ي� ب:� ض�ؤاب� وع�لم ال�لسا . الأ) Zث� ي` ال�جدد ث� وق�� طلف� ة� ائ�� %ºب ج%ر سكو ي�� ن��ست� ي� الأ= ا ف� ال ه�د� ف�راء م�ن, ال�مج% ي� الب�رابZ اش�ت� ق� ت`� �ر ف� وب% الأ= ال�مكي�

ال�جرف� ، ن�% ى� %Éن ف�راء وه�و ال�عر اج اش�ت� ن:� ؤف� ا) ض ع�لي ال�وق� ائ�) ق� كالأب� ال�ت� Zش� مـة� والأ= اب�) د ال�ق� جدن:� ـة وي�� وخ% ا)اري� ال�عمل اط وم�ج% Zس كالأب� ل�جل ال�علمي� ال�ت� Zش� ع�راب� وس�د الأ= Zة� ال�ت اغ� ومة� وص�ي� vط ة� م�ي� ي� ب`� ا . ك�ي� كام�لة� م�ت�

ض� هد وم�ح ب%راء- ج�% ي/ن, ال�ج� ب:� و ن, ال�لع� ي� دق� وال�عارق�� ا) ض ن�% صائ�) ة� ال�وج�داب� خ�� ي� ب:� ي� ال�صو ة ف� اب� ه�د� ما ال�لع� ب�%ة حوب�� )ث� ض�ؤام�ث� م�ن, ي�� اط وض�ؤاي� ي% �ت ة� ال�رم�ؤر� لأش�ي� ي� ب`� ا ض�ؤاب� ع�لي ال�دالة� ال�كي� ر ا) ب� ودة� غ� ي� م�ؤج�% ام ف� vط ال�ي�

18

�ى� د ال�صون� . وق�� ى� %Éن ع ال�عر ص� ا خ�� اط ه�د� ي% �ت ملة� الأش�ي� ط م�ن, ل�ح% وائ�% ح�كام ال�ص� ة� والأ) م ال�علمي� ة وي�� ي� ل ق�� كي� Zس ن��ى� ال�رمر� %Éن عاب� ال�عر وت:� ي� Aت اب� ب�% اق�� ص�� م م�ن, م�شي�مدة� وا= ط ض�مي� ى� ال�ح� %Éن ل ال�عر كي� Zس ط ال�رمر� ك�ت� ي� ف� ت� Aت ي� ب�% حت� ي��

لوب% و م�ق� جرك�ة� ا) ة� م�د ي�% ر م�لأض�ق� ب� كî وغ� ل� .- ال�علأم�اب� م�ن, د� ة� ب�� ر� ب� ال�ي�من/م ك�ما كار ي�� ت� ةA اب�% �ي ة� مرق�� ي� ب�� ة� ع�ر ي� ف� �رت�� ف� ة� ا= اب� م�ؤاك�ي% طلي% ة� ل�مي� اب�% ي� ال�كي� اق� ف� داري� ال�شي� صالى� الأ= والأئ��

، اع�ي� ي% ال وم�ا وال�ط ا ت��ر� روع ه�د� Zاري� ال�مس ا ال�هام ال�حص� ي) ت% د م�ي� �ºن ال�مر� اج�اب� م�ن, ن�% ج% �رط ال�ن Zة ش لأب�) ن:� ي� م�ا ا= ع� ت% ت� ب��غة� م�ن, ات�% ت�Zراء ال�مي� وس�غة-� والأ= ي وال�ي� طي� ح�ت� ع� ع ت�� مت� اب� ج�% ة� ال�جاج�% ي� ب`� ا عوب% ل�دي ال�كي� Zة� ال�س س�لأم�ي� ة� الأ= ي� ال�معن�

مل Zاب� ون��ش ة� ل�ع� س�لأم�ي� ري ا= ح�� اصة� ا) ي� وج�� . ال�دول ف� ة� وب�� ش�ي� الأ7ن, اج وا= ج% ا ي�� روع ه�د� Zة� ال�مس حج% ة� ل� غ� ث� دام� ي% ت� Aدرة� ب� ة� ق�� ي� ب�� صحي ال�عر ف� ع ال� مت� ح% ها ي�% ساق�� ن�� ة� ع�لي ا) م�ؤاك�ي%طوراب� ة� ال�ي� اب�% ج% Aاب� والأش�ن طلي% ف� ال�عصر ل�مي� كت� اب� م�ع وال�ي� ي) ت/ ة� ال�ي% وب�� ة� ال�لع� لق� ن� دخ�ض� ال�مح� راء ون:� ا7

ن-, ول�ي� ف� ة� ع�لي ال�مت� ي� ب�� ن, ال�عر ب`� هم- ال�د� ل� ر ه�واه�م اسب�ر� ص هم وف�� هلهم ن�% عوا- ج�% ت� ها ق�� صورا ع�لت� س ف�� ها ل�ت� م�ت�هم م�ن, ل�ها وك�ال�وا ة. ت�%راء هي� م�ا ال�ت� م�ي�

اب� وص�ي� : ت��لأء-1 ن:� لة� ا= ة� ال�مسا) وب�� ي� ال�لع� ا ف� لأدن:� ة� ن�% ي� ب�� ة م�ا ال�عر حق� Aشن ة� م�ن, ن�� اب�� ة وم�ا ع�ي� ي% وح�% ي� ال�راه�ن, ن��شي� ح� ي`� ار ال�ي�

ي� ة ال�د� Zس عت� ة� م�ن, ت�� دب�� ي� ج�% ي� وغ�مق� ال�طرج ف� اول ف� ي� Aال�ت ، ة� ث% وال�معال�ج% لي� ع� مة� م�صلجة� وت�� ي� الأ) ف�ا ال ه�د� اب� ع�لي ال�مج% ة� ال�حسان�% ة� ال�مجلي� ق� ت� اب� ال�ص� لأق�� . ولأ وال�ج� ة� ي� Zى ال�هام�ش� ن: ا) ي� ا ب�� لأ ه�د� ف� ا= ت� Zكت ي� ب�%

اءاب� ي/ن, ال�لق� ض�جاب% ب�% ن, ال�ف�رار ا) ي� رق�� Zن, ع�لي وال�مس ا) Zوي-� ال�س ي� الب�رت:% لأد ف� ة� ال�ي% ي� ب�� ال�عر

19

ن, ي� Zاح�ن ب%راء،- وال�ي% اب� واع�ي�ماد وال�ج� ل�ي� اب� ا7 ة� د� غ� ة� ص�ت% ام�ي� ل�ر� ق� ا= شي� �ت اور ل�لي� Zس ادل وال�ت� ي% وب:�، ب%راب� ماع ال�ج� ج�% ة� ع�لي والأ= غي� ة� مرج�% ة� ع�لمي� وب�� ة� ول�ع� ي� اق�� ق� Zد واج�دة� وت� ي� ف� شت� وع م�ن, ن�� ي� Aراء ب� الأ7

لأف� ن� اب� واح�� ارن:% عهد ال�مق� ها وت�� ل�ت� ة� س�لطاب� ا= هادب�� ت� ة� اح�% طي� طي� ح� ة� وي�� ب�� ار� ج% ي�� ، وا= ي واس�غة� صق� ون��شي�ع داول ل�وض�� ال�ها ج�% ع� Zس� اء ا) ي� ب`% طظها و ة� خ�� اغ� ها وص�ي� �راران�� ةA ف� ي% ح� ن, ال�علماء م�ن, ال�ن� ي� Zاح�ن وال�ي%

ب%راء- ي� وال�ج� لأد ف� عا. ال�عرب% ن�% مت� ج�%ي�-2 دم�ا ال�مض� ي� ق�� اسة� ف� �ث% ش�ي� عري` ي� ال�ت� ها ال�ت� ت� �ت ي% عض� ب�� لأد ت�% ة� ال�ي% ي� ب�� ي� ال�عر ع ف� مت� ة� ال�مراج�ل ج�% مي� علي� ال�ت�

و ي� ا) ها ف� عص� لى وال�دعوة� ت�% م ا= عمي� ة ت�� اسة� ه�د� ده�ا ال�شي� ي� Zح�كام�ها وت��رش� ادي� وا= ق� ت� اء- ب�% ب�ر� الأخ%ال ج% اع�ي�ماد والأري:� طط ون�% ة� خ�� ة� مرج�لي� ي� ب�ر رص�ت� وف� ي� ب`% اع�دة� و ة� ق�� ض� ئ`� اب� م�ن, ع�ر ة� ال�معطي� ال�علمي�

ة� وب�� ة� والب�رت:% دارب�� ة� والأ= ي� ب�� و ال�عر ، ا) ة� %ºب ن, دون, ال�معر مس ا) كî ب�� ل� ع د� موق�� اب� ب�% ة� ال�لع� ي� ت� ن� ح�% ي� الأ) ف�ا ي� A`ب وم�ا vط ، م�ي� ة� وب�� اب� وهي� الب�رت:% ل ل�ع� vط ا اع�ي�ماده�ا ئ�� رورن:� ا ض� د� ا م�ا ا= ي� ت/ ب:� لأق� ا) ع� م الأت�� Zهود. ي� ال�خ%

ع-3 ت� ح% Zس مة� ح�رك�ة� ن�� ة� م�ن, الب�رج�% ي� ب�� ها، ال�عر ل�ت� ة� م�ن, وا= ي� ب�� ف� ال�عر عري:� م�م ل�ت� ري الأ) ح�� ق� الأ) ات�) ا ج�ق� ي� �ت دب��ا ي� ب`� را ا، وت�� ي� A:ارب لى وخ�ص� ة� وا= ي� ب�� ادة� ال�عر ق� ربZ م�ن, ل�لأش�ت� �ى� الأ= سان: ن�� سق� ال�مب�راك�م- الأ= ت� ه�ل ب�% ي� م�د� ف�

ي ت� Zالأب� ش� ة� م�ج% اط. وم�ن, ال�معرف� Zس روري-� وال�ت� ي� ال�ص� ا ف� اق� ه�د� ر ال�شي� ك�ب� �د ة ال�ي� ب�� ا) ة� م�ن, م�ا ن�% هض� ن��ة� ة� ع�لمي� ارب�� لأ وخ�ص� ام�ث� ا= دا) ع�لي وق�� ف� م�ي% اق�� Zي Aاري� ال�ت عل ال�ج% ف� ظة م�ا ت�% ي� ح� لم ي�� . ق�� مان, الب�رج�%م-ا-ر--4 Z-ي A-د-ي- ا-ل-أ-س-�ت ج-�% ا-ب-� ا-ل-أ-) ي-� ن-� A-ق ة-� ل-�ل-ت-� و-ب-�� ت-:% ة-� ا-ل-ب-�ر- Z-ي �º-ب ج-د- ل- ا-ل-� ا-ج- و-و-س-�ا-ب-�) ص-� ئ-:� ة-� ا-ل-أ-= ص-ا-ل-�ي-� ي-� ا-ل-أ-ئ-�� ا-ل- ف-� ج-% م-�

م- ع-ل-ي-� ة-� ت-�� ي-� ب-�� ن-, ا-ل-�ع-ر- ي-� ا-ط-�ق-� ه-ا- ل-�ل-ي-� و- ن-�% ن-, ا-) ي-� ا-ط-�ق-� ر-ه-�ا- ل-�ل-ي-� ب-� غ-� ا-ب-� م-�ن-, ت-�% ا- ا-ل-�ل-ع-� م-ا-ن-�� ب-� ا- ا-= ن-, م-�ي-� ا-) ة-� ن-�% ا-ل-�ل-غ-�ة-� ح-ي-� ة-� ه-ي-� ا-ل-� ص-ا-ل- ل-�غ-� س-�ا-س-،- ا-ل-أ-ئ-�� ا-ل-أ-) ل-ى- و-ا-ل-�س-ع-ي-� ن-�% ا-د-ة-� ا-= ق-� ا-ب-� م-�ن-, ا-ل-أ-ش-�ت-� ن-:% ا-ر- ن-, م-�ق-� ب-� ر- ح-�� ا-ل-أ-7

20

ج-ة-� ا-ج-�% ي-� ا-ل-�ي-� م- ف-� ع-ل-ي-� ه-م- ت-�� ا-ن-�� ث-% ل-�ع-� � ا-ي-� ج-�% ن-, د-و-ن-, ل-�ل-أ-) ل- ا-) v-ط ع-ا- ئ-�� ت-% ه-م- ب-�� ه-ل-ك-î ل-� ش-ت-� ي-�- ن-�� ق-� د-ع-و-ن-, م-�م-ا- ا-ل-�ل--- ي-% ب-�/م-ا- ب-�� ث-% و-ا-= و-ا-ك-� د--- م-�ا- ت-�� ج-%- -A-ن ش-- ه-د- ن-��- ت-� ح-% د-ا-ع- و-ي-�� ن-% ا-ب-� ل-أ-= �º-ن ر- v-ط ا-ب-� ئ-�� ن-:% ا-ر- ا-ه-�خ-, و-م-�ق-� د-� و-م-�ي-� ج-�� ا-) ن-��

ا-ب-� ص-و-ص-�ي-� ح-� ا- ي-�% ي-� ن-� ر-ا-ع-�ي-� ل-�ع-� و-م-�ا-ب-� و-ت-�� ا- م-�ف-� ي-� A-ت ض- ه-�و-ب-�� ص-ا-ئ-�) ا- و-خ-�� ي-� A-ت ي-) ت-/ .ب-��عام�ل-5 وب% م�ع ال�ت� وع ال�مكي� اصة� وال�مطي% عام�لأ ج�� ولأ ت�� اع م�سو) ص� خ�� ر م�ا وا= Zس ت� ة� ب�� ال�لغ� ة� ن�% ي� ب�� غة� ال�عر ل�لمراج�%

ة� وب�� ة� ال�لع� ق� ت� ا ال�دق�� ق� ت� ت/ ص� لأط م�صادر ع�لي ئ�� ع�� ة� الأ) وب�� ما ال�لع� �ºب و ف� عمل ل�لسان, وت�� ن, ال�مشت� عي� ت� لمة. وب�� ف�ي� وق��وع�اب� ة� ال�مطي% مي� علي� هة� ال�ت� اصة� ال�موج�% ج� لى ي�% وي ط�لأب% ا= س�اسي� ال�مشي� م م�ن, الأ) علي� لأد ف�ي� ال�ت� ة� ال�ي% ي� ب�� ال�عر

اب� ي% Z:ب ة� ال�جرك�اب� ا= طv ك�ل ف�ي� ن�%دف� حي�مل ل�ف� �راءة� ي�� سة� ف� ت% و م�لي� ، ا) ة� طي) ع�ي� ك�ما م�ح� ت% ت� اد� ب�� ج� ة م�ن, م�ا ك�ل اي�� ب�� ا) Zس�ن, ث% ا) حي% �راءة� ي�� صوض ف� ة� ال�ي� ي� ب�� لى ال�عر وس ا= ف� ة� ت�� ي) Zاش� . ال�ي� ن, علمي� وال�مت�ة� الأع�ي�ماداب� رص�د-6 ة� ال�مال�ي� اش�ي% اء ال�مي� Zس ن�� س�ساب� لأ= ة� ال�مو) مي� علي� ضة� ال�ت� Aي ي� ال�مح� ال ف� ن, م�ج% ب`� كو ن��

ن, ي� ن, ال�مكوب�� درب:� ي� م ال�مف� علي� ة� ل�ت� ي� ب�� ها ال�عر ان�) ي� ب:% و لأ) ن, ا) ي� اط�ق� ب�ره�ا ل�لي� غ� ادة� ت�% ق� ب%راب� م�ن, والأش�ت� ال�ج�ة� ة� ال�علمي� وب�� �رة� والب�رت:% وف� ي� ال�مي� لدان, ف� ة� ال�ي% ي� ب�� اب� ال�عر . د� ق� ال�شي%

ف�-7 ت� Zكت عاون, ن�� ي� ال�ت� اف� ق� Zلدان, م�ع ال�ت ة� ال�ي% س�لأم�ي� ر الأ= ب� ة� غ� ي� ب�� ي� ال�عر ا ف� ش�ي� ا ا7 ي� ف� �رت�� ف� عام�ل وا= وال�ت�عها اره�ا م� ي% اع�ن� ءا ن�% ر� ا م�ن, ح�% طي� ي� م�حي� ت� �ºب ي-� ال�د اف� ق� Zر ال�واس�ع وال�ت سب� ت� راءاب� وب�� ح�% ن, الأ= اء ل�ي�مكي� ي� ب:% ا)ة لدان, ه�د� غة� م�ن, ال�ي% ات�% هم م�ي� ة� دراس�ان�� ي� ت� ة� ال�دب�� وب�� ي� وال�لع� س�ساب� ف� ة� ال�مو) ي� ب�� ضة� ال�عر Aي ال�مح�

صوض ال�ح� وي ع�لي ون�% م م�شي� علي� . ال�عالى� ال�ت� ام�عي� وال�ج%

21

اء-8 Zس ن�� اة� ا= ن� ة� ق�� ب�� لف�ر� ة� ن�� مي� علي� ضة� ت�� Aي ال ف�ي� م�ح� م م�ج% علي� ة� ت�� ي� ب�� ن, ال�عر ي� اط�ق� ها ل�لي� ت� ب�ره�ا. وق�� غ� م ت�% ي� ع�رض� ب��ة� دروس ة� ف�ي� ح�ي� ي� ب�� ة� ال�عر ب�� لب�ر� ج% ي�� ة� والأ= شي� ة� وال�ف�رن�� ي� اب:� ش�ي% ب�ره�ا والأ= اب� م�ن, وغ� . ال�لع� ة� ال�عال�مي�

اج-9 ي� ف� ام�عاب� ع�لي الأت�� س�ساب� ال�ج% ة� وال�مو) وب�� ة� الب�رت:% ي� ب�� اب� ال�ع�ر ة� ال�شمغة� د� ة� ال�علمي� ي% ع ال�طن/ ت� ح% Zس وال�ت�اء ع�لي Zس ن�� د ا= �ºن ق��سام م�ن, ال�مر� ة� ا) ة� ال�لغ� ي� ب�� لدان, ف�ي� ال�عر ب�ر ال�ي% ة� غ� س�لأم�ي� سم ع��رار ع�لي الأ= ة� ق�� ال�لغ�

ة� ي� ب�� ام�غة� ال�عر ج% م�ؤس�كو. ي�%روع دغ�م-10 Zاري� ال�مس ل ال�حص� ص�ي� ي� الأ) ة ال�د� ع�دب�� مة� ا) vظ ة� ال�مي� س�لأم�ي� ة-� الأ= ي� ب�� وال�علوم ل�لب�ر

ة� اف� ق� Zرع�ث�– وال�ت Zسكو- وش ن��ست� ي� ا= مة ف� شي� ح% د� ي�� واب� م�ي� ي� ش�ي� غت� روع وت�� Zة� "م�س اب�% اب� ك�ي� ال�لع�ة� س�لأم�ي� ال�جرف� الأ= �ى� ن�% ن: ، ال�ف�را7 ماع "ال�مي�مط ح% Aاب� واش�ن ل م�ن, ال�طاق�� ج�% وس�غة� ا) ي م�داة ت�� ح�ت�

مل Zع ن��ش مت� اب� ج�% ة� ال�لع� س�لأم�ي� ي� الأ= ا ف� ش�ي� ا. ا7 ي� ف� �رت�� ف� وا= ول�لة .- ولى� ق� ي� وق�� ال�ي�

ع : ال�مراج�%

ة� ي� ب�� : ال�عرن,- م. ال�ف�را7 كري:� ال�د - ن, ال�رج�مان, ع�ي% . اب�% لدون, دمة�ج�� ال�مق�

22

مام- . ب�� غة� ،1958ح�سان, ة�(. 1992 )ظ�ت% ي/ن, ال�لغ� ة� ب�% ارب�� . ال�مغي� ة� ي� . ال�دار داروال�وض�ف� ة� اف� ق� Zال�تاء ص� ي� . ال�ت� : ال�مع�رب%

د- ادر ع�ي% اسي� ال�ق� . ال�ق� هزي� ة� 2003ال�ق� ة� ال�لغ� ي) ت/ وراب�وال�ي% Zس اط: ال�مملكة� . م�ت� . ال�رن:% م�ن, ال�ر�. ة� ي� ب�� ال�مع�ر

ن,- م�ي� و الأ) ت�% ة� ا) ق� اب� . 1999 م�حمد م�ت� ي� ب:� اب� ض�ؤ عوب% ل�ع� Zة� ال�س س�لأم�ي� ي� الأ= ا-ال�هوس�ا ف� ي� ف� �رت�� ف� ا=�ى� ولأن: لي� وال�ف� وراب�وال�سواح�ي� Zس اط: ال�مملكة� . م�ت� سكو. ال�رن:% ن��ست� . الأ= ة� ي� ب�� ال�مع�ر

دي�- Zج�مد رس� ، ا) مة� م 1989 ط�غي� علي� ة� ت�� ي� ب�� ر ال�عر ب� ن, ل�غ� ي� اط�ق� ها، ال�ي� ة ن�% اه�ج% ة م�ي� ي% س�ال�ت/ وراب� ،وا) Zس م�ت�اط:- ال�مملكة� سكو. ال�رن:% ن��ست� . الأ= ة� ي� ب�� ال�مع�ر

د- ي� ال�هادي� ع�ي% ار� ال ال�ي� ر )م�ق� Zس دة� ن�� �ºن ج%ر رق� ي�% Zوس�ط، ال�س رات��ر13 الأ) ب% (.2002 ف�د. ص�ال�خ- لغي� راب� . 1999ن�� ي� م�جاض� ا ف� ان�� ص� ة� ف�� ة� ال�لغ� ي� ب�� رك�ة�ال�عر Zاغة� ال�هدي دار . ش ر ل�لطي% Zس وال�ت�

ن, ع. ع�ي� ي�� ور� ات�)ر. وال�ي� :- ال�ج%ر� لة� م�لي�صوري�- د م�ي� . ع�ي% مة�2002ال�حق� ر� م )ا) علي� ام�عي� ال�ت� ي� ال�ج% ه�داف� ف� اب� الأ) ان�� م وال�ع� ي� ا) ف�

ل ال ال�وس�اب�) (. م�ق� ه�داف� ر والأ) Zس لة� ن�� مج% ، ب�% ة� ب�� طر ف� ة� ال� ي� ب�� "الب�ر و " ي� وب�� .2002 ت��

ة� ي� ت� ن� ح�% : الأ) S. Pit Corder. 1973. Introducing Applied

Linguistics-Penguin Books .London : England.

23

David Crystal. 1992. The Penguin Dictionary of

language -Penguin Books .London : England

24