م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

1

1ورقة بحثية رقم

دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

م. عالء علي عويضه القرشي

كلية الهندسة والعمارة اإلسالمية –جامعة أم القرى

قسم العمارة اإلسالمية

A.aquirashi@progerint.com

ملخص البحث

عبقريتها، وذاكرة حافظة لقيمها، ومقوما من من رموزالثقافي والحضاري اإلسالمي سجال إلبداع األمة، ورمزا التراث يعتبر

عالمة مضيئة وثمرة بها بين الثقافات والحضارات. ويعد التراث المعماري دها الحضارية وخصوصيتها التي تتفرويتمقومات ه

، مشعة لهذا اإلبداع الذي أسهمت به الحضارة اإلسالمية في إغناء الحضارات اإلنسانية وإثرائها، بما حملته من مظاهر جمالية وفنية

تمثلت العصور المختلفة، ها وصناعاتها وعلمائها عبرواحتضنته من رموز ظلت به عنوانا داال على تطور هذه الحضارة وتقدم بنات

في مختلف بقاع العالم تشهد على نبوغ مهندسيها، وخلود فنها وعراقة رموزها، في مؤسساتها الدينية في المآثر التي ظلت شامخة

سوف فمن خالل هذا البحث.توالثقافية، كالمساجد والجوامع والرباطات، والقالع والحصون، والمراكز العلمية كالمدارس والجامعا

، حيث سيتم التطرق إلى تعريف هذه المفردات و مرادفاتها إن وجد و أهمية في مجال هذا التراث المعماري يتم ذكر مفردات لها

عناصر مهمة في العمارة اإلسالمية، من أجل الوصول لمفهوم مختصر عن هذه المفردات .من أجل توضيح بعض األمثلة

المحتوى

تعريف مفردات العمارة اإلسالمية -1

أبلق -2

آجر -3

أفريز -4

إيوان -5

بائكة -6

نبيمارستا -7

تختبوش -8

جوسق -9

حنية -11

حوش ) فناء( -11

خانقاه -12

دورقاعة -13

دركاة -14

دعامة -15

دكة مبلغ -16

رواق -17

روشن -18

سبيل -19

سلسبيل -21

شخشيخة -21

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

2

تعريف مفردات العمارة اإلسالمية: .1

شرح العمارة و الفنون اإلسالمية، مفردات أو مصطلحات العمارة اإلسالمية هي مجال واسع يحتوي مئات المصطلحات الداخلة في

, و يكفي أن نشير في هذه الورقة البحثية على عشرون مصطلح من ات في شرح عناصر المبنى اإلسالميحيث تهتم هذه المفرد

ة و مصطلحات العمارة اإلسالمية و هي أألبلق و أالجر و أآلفريز و االيوان و البائكة والبيمارستان و التختبوش و الجوسق و الحني

الحوش و الخانقاه و دورقاعة و الدركاة و الدعامة و دكة المبلغ و الرواق و الروشن و السبيل و السلسبيل و الشخشيخة.

مفردات العمارة اإلسالمية: .2

Piebaldأبلق .1 .2

هذا النوع في العمارة عبارة عن مداميك حجرية ملونة بلونين هما األبيض و األسود عادة او لونين فاتح و داكن تبادليا, انتشر

حيث بني قصر بهذا االسلوب ، 1شكل في جدران خان أسعد باشا،كما ام لتوفر كال النوعين من االحجاراالسالمية ببالد الش

المعماري من االحجار البيضاء و السوداء بالتبادل هما قصر االبلق بدمشق . كما اشتهر في مصر منذ العصر االيوبي والعصر

عصر العثماني. و يستخدم اسلوب تلوين الواجهة بلونين تبادليا لتخفيف ثل الوتيرة الواحدة في الكتلة المعمارية للواجهة المملوكي وال

ولدت لكسر نمطية البناء وجعله يقترب أكثر من تضاد الطبيعة المحيطة به، وهي فكرة و يزيد من افقيتها المناسبة للجمال و الهدوء.

بين داكن وفاتح كما يتعاقب الليل والنهار، في محاولة إعادة توازن بصرية أنتجت فيما بعد أنموذجا جديدا في يتعاقب لون البناء فيها

. 2و من األمثلة مسجد أبو درويش باألشرفية، شكل .العمارة

esyria: األبلق في جدران خان أسعد باشا. المصدر: مدونة وطن 1شكل

م1692يعود تاريخ بنائه إلى العامفي تصميم جامع أبو درويش باألشرفيةاستخدام الحجر األبلق : 2شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

3

Brickآجر .2 .2

من اشهر المواد المستخدمة في البناء, يظهر بمقاسات و اوزان مختلفة, لم يقتصر استخدامه في عصر من العصور او عنصر

الجير و الحمرة و الرماد. و قد استخدم االجر في معماري معين بل استخدم في انشاء االقبية و العقود حيث يتم تثبيته بمونه من

مصر منذ الفتح العربي حيث تم بناء جامع عمرو بن العاص و في العصر االيوبي حيث تم بناء القباب و القبوات و ذلك بادماج عقد

ة اخرى يتسمر انحناؤها اجري منبطح في الجدار يساعد على توزيع ثقل القبوة عليه و تحمل ضغطها, ثم تبدا القبوة بصفوف رأسي

3الشكل المقوس على الجدارين الجانبيين حتى تلتقي الصفوف عند قمتها.

11العدد –: أحد استخدامات اآلجر في مدينة توزر بتونس . المصدر : مجلة الثقافة الشعبية 3شكل

Friezeإفريز . 3 .2

يتكرر على طول أجزاء المبنى ، ويستخدم هو شريط بارز ينسب لجدار المبنى يشكل حسب صورة هندسية معينة

الجمالية يستخدم أيضا للتأكيد على نسب وتناسب واجهة المبنى , وعادة ما باالضافة إلى وظيفة االفريز . والديكور ، األثاث في

و هندسيلتي معظمهما لها شكل نباتي منمق اكما في االعمدة الكالسيكية مجزئة إلى ثالثة نسب )القاعدة, والجذع , والتاج(-تكون

هومسجد ابن خيرون أحد أقدم مساجد القيروان جمالي، و يمكن ان يكون انسيابي أو منقوش. و من األمثلة في العمارة اإلسالمية

188هـ / 252يعتبر من الشواهد النموذجية عن الفن المعماري الزخرفي األغلبي. وينسب بناء هذا المسجد لدمحم بن خيرون ) سنة

4شكل .ومزخرفة وهي أقدم نموذج معروف اليوم يتميز بواجهة منقوشة)م

األفريز في جدران مسجد ابن خيرون. المصدر : مدونة ابن بطوطة: 4شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

4

Iwanإيوان .4 .2

أو بأعمدة فقط والجهة الرابعة مفتوحة تماما للهواء الطلق أو قد تكون مصفوفة جدران بثالثة حاطةم قاعة هو

اما بالنسبة للمفهوم االزهري .كل مجلس واسع مظللباختصار هو .أو الفناء الداخلي الصحن مفتوح وتطل على رواق يتقدمها

طلبة من جماعة متحدة الجنسية و المذهب كرواق االتراك و رواق المغاربة و رواق السنارية و الشائع هو البناء الذي يسكنه

(5) الشكل غيرهم.

: مسقط لمسجد ابن طولون يوضح اإليوان. 5شكل

Arcadeبائكة .5 .2

في خط مستقيم على ابعاد عبارة عن سلسلة من العقود او القناطر او العيون المتتالية في صف واحد ترتكز على عدة دعائم او اعمدة

حيث استخدمت في العمارة االسالمية في المساجد و المدارس و الحانوقات و القصور. وغاليا ماكانت ايوانات موازية متساوية ،

و من األمثلة البائكة لجدار القبلة او متعامدة عليه. او محيطة بصحون مكشوفة او مغطاة مرتكزة على اعمدة حجرية او رخامية.

أقدم بوائك الحرم ويصعد إليها بدرجات سلم وقد شيدت في العصر العباسي ربما حيث أنها(، 7شكل الغربية في المسجد األقصى)

أثناء أعمال الخليفة المهدي إلعادة بناء المسجد األقصى أو وقت الترميمات التي قام بها الخليفة المأمون في قبة الصخرة بعد الزلزال

م( بترميم هذه البائكة 1335هـ ) 428م( وقد قام الفاطميون في عام 9) المدمر الذي أصاب القدس في بداية القرن الثالث الهجري

م( وتتألف هذه البائكة من أربعة عقود حجرية ترتكز على دعامتين حجريتين 1193هـ ) 1311وجددها العثمانيون أيضا في سنة

(9كل )الش.بينهما ثالثة أعمدة رخامية رشيقة مختلفة التيجان ولعلها منقولة من عمائر سابقة

:البائكة الغربية في المسجد األقصى. المصدر : مدونة هنا القدس 6الشكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

5

pimarrestanبيمارستان . 6 .2

عبارة مكان مخصص للمرضى يضم قاعات مخصصه لكل مرض تضم معها حجرات صغيرة لعزل الحاالت عالوة على

الخمسينات و مازال بقاياه قائمة حتى اليوم في البناء وجود مكان مخصص للسيدات . و قد اندثر هذا النوع من العمارة اوائل

سيف الدين مثال بيمارستان المنصوري الذي بناه الملك المنصور الذي شيده السلطان المؤيد شيخ المحمودي في مصر.

.(7م )شكل 1221قالوون عام

يوضح فيه قاعات العالج و غرف المرضى. : بيمارستان المنصوري 7شكل

Thaktabushتختبوش . 7 .2

عبارة عن جزء من حوش او فناء يقابل المدخل الرئيسي عادة به عمود اوسط يحمل قاعة علوية تشرف على هذا الفناء بكامل

اتساعهامن جانب, و ترص على جوانبها الثالثه االخرى دكك و ارائك خشبية يجلس عليها زوار الدار في انتضار اهل البيت

بيت السحيمي تحفة معمارية وفنية من و من االمثلة باختصار مقعد. ،لى قاعة مخصصه للضيوفياخذوهم عند حضورهم ا

(.2) شكل او الفناء. ، حيث يساعد على تدفق الهواء من الحديقةالقاهرة الفاطمية

في بيت السحيمي. المصدر : مدونة بكرا : يوضح التختبوش 8شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

8

jawsekجوسق .8 .2

تختلف من عصر الى اخر ففي مصر كانت عادة ماتكون مثمنة الشكل و عبارة اخر دائرة في المئذنة ذات اعمدة مفتوحة

مئاذن من االجر مربعة قليلة االرتفاع كما خضعت للطراز السوري ذو االبراج المربعة. و في عصر المماليك ظهرت

بأسلوب معماري انفرد بعناصر أساسية جعلته قبلة ابن طولون حيث يتميز و من االمثلة مسجد تاثيرات اندلسية في المئاذن.

(.6)الشكل لزوار لعل أهمها الجوسقلعديد ا

10002العدد –. المصدر : صحيفة العرب مئذنة مسجد بن طولون: 9شكل

Heniaحنية .9 .2

لحمل القبة, و غالبا ماكانت الحنية على شكل عبارة عن دخلة معقودة غير نافذة التي تكون اعلى زوايا جدران البناء المربع

10شكل نصف قبة او اقل و عملت لغرض وظيفي و لغرض جمالي كما في العمارة البيزنطية.

المصدر: مدونة الموسوعة العربية –8221شيد عام -السلطان هاني سلجوقي حنية فوق مدخل خان: 01شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

7

فناء –حوش . 01 .2

و او مغطاة خلف مدفن سلطان او امير عادة ويكون اما خلف البيت او في المقدمة وهو مكان للتفسح.عبارة عن ساحة مكشوفة

(.11من ناحية بيئية يعمل الفناء على تزويد المسكن أو المبنى بالتهوية الالزمة و اإلضاءة )شكل

رسم توضيحي لحركة الهواء في الفناء فائدته للمبنى.: 00شكل

خانقاه . 00 .2

ي يجتمع عبارة عن بناء إلقامة شعائر دينية من الصالة و الصوم و التأمل و نحوه, حيث تتكون من ثالث اقسام هي القبة الت

و الثالث بيوت داخل الخانقاه، و الثاني رواق الزوار المخصص للمتجردين ممن يحبسون انفسهم للبقاء فيها اهل المذهب ،

( .12ومن االمثلة على ذلك، خانقاه سعيد السعداء )الشكل الخانقاه و الدارسون.السكن التي يقيم فيها المعمم شيخ

محمود صبيح -هجري. المصدر: مدونة د 511: مسجد و خانقاه سعيد السعداء شيد سنة 02شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

1

Doorkaeدورقاعة. 02 .2

يتوسط االبنية الدينية ذات التخطيط عبارة عن جزء منخفض يقع بين ايوانين متقابلين في المسكن العربي او الجزء الذي

المتعامد من المساجد و المدارس و الخانوقات الذي يعرف بالصحن, و عادة ماتكون مسقوفة بخشخيشة خشبية او سقف خشبي

سم . 20. اما ارضيتها غالبا ماتتوسطها فوارة رخامية و تكون منخفضة عن االيوانين مسطح, و احيانا ماتكون بغير سقف

(10)الشكل يوضح فكرة الدورقاعه و موقعها في المسكن. 11الشكل

رسم توضيحي لدورقاعه و موقعها بين االيوانين.: 03شكل

Dirkah دركاة03 .2

يقصد بها الساحة الصغيرة التي تلي المدخل و تؤدي الى الدهليز او الممر المنكسر المفضي الى داخل المبنى, والغرض منها

البناء عن انظار من بخارجه في العمارة االسالمية. عادة ماتكون مربعة او مستطيلة ذات ارضية هو حجز مايجري داخل

يوضح فكرة الدركاة. 11الشكل رخامية.

سكيتش يوضح الدركاة بعد المدخل و بداية الدهليز. : 04شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

9

Pillar|دعامة . 04 .2

نصف دائرية التي تستند عليها سقوف العمائر المختلفة اما بشكل هي المساند واالكتاف المربعة او المستطيلة او الدائرية او

ومن مباشر او على بوائك او عقود فوق هذه االكتاف او الدعائم او تكون الدعامة من جذوع النخل يتركز عليها السقف مباشرة.

(15شكل )االمثلة على ذلك الدعامات في جامع ابن طولون.

محمود صبيح -د مدونة . المصدر:طولون و يظهر شكلها المستطيلجد ابن : دعامة في مس 05شكل

Dikkahدكة مبلغ. 05 .2

عبارة عن منصه خشبية او حجرية او رخامية عالية يحيط بها درابزين او دروة تتكون من شقق مفرغة تفصلها قوائم راسية

ة اعمدة خشبية او رخامية او حجرية و يتم رماني او كمثري, وغالبا ماتتركز على اربع تعلوها بابات او رمامين ذات شكل

(19)الشكل عن طريق سلم خشبي او حجري.الوصول اليها

مدونة سياحة مصريةيم. المصدر: مدكة المبلغ في جامع األمير حسن بأخ :06شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

13

Corridoorرواق . 06 .2

في العمارة االسالمية هي الساحة المحصورة بين في العمارة المدنية تعرف انها الوحدة السكنية الكاملة المرافق ذات الدورين و

صفين من االعمدة او بين صف اعمدة و جدار بشرط تكون موازية لجدار القبلة او ممتدة من الشمال الى الجنوب. و عادة

(17ل )الشك مايكون عبارة عن ايوانين متقابلين بينهما دورقاعة مسقفة غالبا او سماوية احيانا قد تكون فسيقة رخامية.

محمود صبيح-: الرواق في جامع ابن طولون. المصدر : مدونة د07شكل

Rawshenروشن . 07 .2

الى الطريق و ال يصل الى جدار اخر مقابله فان كان له اعمدة فهو جناح عبارة عن بروز خشبي او حجري يخرج من الحائط

تعلوها مدادات او كباسات حجرية او خشبية تربط الجزء و ان لم يكن له اجنحة فهو روشن و يرتكز على كباش او كوابيل

(12)الشكل البارز بالمبنى.

: الروشن في بيت السحيمي. المصدر: موقع القاهرة الرسمي. 08شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

11

Sabeelسبيل . 08 .2

و المترددين عليه من عبارة عن بناء صغير كان يخصص في االماكن العامة واركان االبنية الدينية المدنية لتسبيل الماء الهل الحي

اصحاب المصالح و عابري السبيل , و عادة ماتفرش ارضيتها و تؤزر جدرانها بعناصر فنية من الرخام الملون و تغطى بسقوف

(.16ومن االمثلة سبيل دمحم علي )الشكل خشبية ذات زخارف نباتية و هندسية للحماية من الشمس واالمطار.

الشرق األوسط.المصدر: جريدة علي الذي تحول إلى متحف للنسيج بشارع المعز لدين هللا سبيل دمحم: 09شكل

Salsabeelسلسبيل. 09 .2

00 – 15مابين عبارة عن لوح رخامي مستطيل يوضع في دخلة الشادروان بالسبيل او في صدر االيوان بالقاعة بشكل مائل

درجة لتسهيل عملية انسياب الماء اليه فوق تحزيزات سطحية زجاجية او على هيئة اوراق نباتية تساعد على تبريد الماء من

(20مثال ذلك سلسبيل قلعة صالح الدين )الشكل خالل جريانة عليها ألطول مدة ممكنة .

اهرة: سلسبيل قلعة صالح الدين بمصر. المصدر: موقع مدينة الق 21شكل

م.عالء علي القرشي دراسة تحليلية لمفردات العمارة اإلسالمية

12

shukshiekahشخشيخة. 21 .2

هي نوع من انواع السقوف الخشبية كانت تغطيء الجزء األوسط من صحون المساجد و المدارس و الدورقاعات و كانت في

للتهوية المصنوعة من الخشب معظم الحاالت ذات شكل مثمن مرتفع في رقبتها مجموعة من النوافذ المربعة او المستطيلة

(21)الشكل واالنارة.

الشخشيخة في بيت السحيمي بالقاهرة و تظهر فائدها في اإلضاءة. المصدر : موقع القاهرة الرسمي: 20شكل

المراجع

د. عاصم دمحم رزق –كتاب معجم و مصطلحات العمارة اإلسالمية -