Embed Size (px)
Citation preview
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC
皮肤及皮肤附件疾病.............................................................................................................. 1
肌肉骨骼疾病........................................................................................................................ 10
神经系统疾病........................................................................................................................ 17
视觉疾病................................................................................................................................ 35
听觉，前庭及特殊感官疾病................................................................................................ 42
精神疾病................................................................................................................................ 46
胃肠疾病................................................................................................................................ 58
肝胆疾病................................................................................................................................ 74
代谢及营养疾病.................................................................................................................... 79
内分泌疾病............................................................................................................................ 92
心血管疾病............................................................................................................................ 95
血管，出血及凝血疾病...................................................................................................... 103
呼吸系统疾病...................................................................................................................... 117
血液系统疾病...................................................................................................................... 128
尿路疾病.............................................................................................................................. 135
生殖系统疾病...................................................................................................................... 142
先天性疾病.......................................................................................................................... 153
新生儿及婴儿疾病.............................................................................................................. 164
肿瘤...................................................................................................................................... 169
全身整体疾病...................................................................................................................... 182
用药部位疾病...................................................................................................................... 189
免疫疾病及感染.................................................................................................................. 193
药品不良反应术语使用指南
皮肤及皮肤附件疾病
大疱性皮疹.............................................................................................................................. 1
皮炎.......................................................................................................................................... 1
多形性红斑.............................................................................................................................. 2
非特异性毛发疾病.................................................................................................................. 2
角化过度.................................................................................................................................. 2
多毛症...................................................................................................................................... 3
毛发稀少症.............................................................................................................................. 3
甲病.......................................................................................................................................... 3
光敏反应.................................................................................................................................. 5
糠疹.......................................................................................................................................... 5
皮疹.......................................................................................................................................... 6
脓疱性皮疹.............................................................................................................................. 7
皮脂腺疾病.............................................................................................................................. 7
皮肤变色.................................................................................................................................. 8
皮肤病...................................................................................................................................... 8
皮肤营养不良.......................................................................................................................... 8
皮肤纤维化.............................................................................................................................. 8
皮肤感染.................................................................................................................................. 9
皮肤溃疡.................................................................................................................................. 9
汗腺疾病.................................................................................................................................. 9
荨麻疹...................................................................................................................................... 9
肌肉骨骼疾病
关节炎.................................................................................................................................... 10
关节病.................................................................................................................................... 10
缺血性骨坏死........................................................................................................................ 11
HLT
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
背部疾患................................................................................................................................ 12
骨病........................................................................................................................................ 12
结缔组织病............................................................................................................................ 13
筋膜炎.................................................................................................................................... 13
骨折........................................................................................................................................ 13
韧带病变................................................................................................................................ 14
骨骼肌肉疾病........................................................................................................................ 14
肌病........................................................................................................................................ 14
系统性红斑狼疮.................................................................................................................... 16
肌腱功能不全........................................................................................................................ 17
神经系统疾病
共济失调................................................................................................................................ 17
大脑疾病................................................................................................................................ 18
认知障碍................................................................................................................................ 18
昏迷........................................................................................................................................ 19
惊厥........................................................................................................................................ 19
颅神经障碍............................................................................................................................ 19
脑脊液异常............................................................................................................................ 20
脱髓鞘.................................................................................................................................... 21
运动障碍................................................................................................................................ 21
张力障碍................................................................................................................................ 22
脑病........................................................................................................................................ 22
锥体外系病............................................................................................................................ 22
头痛........................................................................................................................................ 24
张力亢进................................................................................................................................ 24
脑膜炎.................................................................................................................................... 24
肌肉不自主收缩.................................................................................................................... 25
神经病.................................................................................................................................... 25
药品不良反应术语使用指南
末梢神经病............................................................................................................................ 26
感觉异常................................................................................................................................ 31
麻痹........................................................................................................................................ 32
面神经麻痹............................................................................................................................ 33
多发性神经病........................................................................................................................ 33
上睑下垂................................................................................................................................ 33
反射异常................................................................................................................................ 33
语言障碍................................................................................................................................ 34
脊髓损伤................................................................................................................................ 34
震颤........................................................................................................................................ 34
视野缺损................................................................................................................................ 35
视觉疾病
失明........................................................................................................................................ 35
白内障.................................................................................................................................... 35
结膜病.................................................................................................................................... 35
角膜疾病................................................................................................................................ 37
眼异常.................................................................................................................................... 37
眼肌麻痹................................................................................................................................ 38
眼痛........................................................................................................................................ 38
流泪异常................................................................................................................................ 38
视网膜病................................................................................................................................ 41
葡萄膜炎................................................................................................................................ 41
视力异常................................................................................................................................ 41
玻璃体疾病............................................................................................................................ 42
听觉，前庭及特殊感官疾病
耳部疾病................................................................................................................................ 42
听力降低................................................................................................................................ 43
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
嗅觉异常................................................................................................................................ 44
味觉障碍................................................................................................................................ 45
前庭病.................................................................................................................................... 45
精神疾病
焦虑........................................................................................................................................ 46
食欲异常................................................................................................................................ 48
交流障碍................................................................................................................................ 48
注意力不集中........................................................................................................................ 49
精神错乱................................................................................................................................ 49
妄想........................................................................................................................................ 49
抑郁........................................................................................................................................ 49
药物依赖................................................................................................................................ 50
精神障碍................................................................................................................................ 50
人格障碍................................................................................................................................ 52
精神分裂症样反应................................................................................................................ 56
睡眠障碍................................................................................................................................ 57
自杀........................................................................................................................................ 58
胃肠疾病
腹痛........................................................................................................................................ 58
肛门疾病................................................................................................................................ 58
阑尾疾病................................................................................................................................ 59
肠动力紊乱............................................................................................................................ 59
非特异性呼吸异味................................................................................................................ 60
结肠炎.................................................................................................................................... 60
腹泻........................................................................................................................................ 60
食管病.................................................................................................................................... 61
憩室性疾病............................................................................................................................ 61
药品不良反应术语使用指南
肠炎........................................................................................................................................ 62
非特异性粪便异常................................................................................................................ 62
胃肠胀气................................................................................................................................ 63
胃炎........................................................................................................................................ 63
非特异性胃肠疾病................................................................................................................ 63
胃肠道出血............................................................................................................................ 63
牙龈变色................................................................................................................................ 64
牙龈炎.................................................................................................................................... 64
肠梗阻.................................................................................................................................... 64
肠瘘........................................................................................................................................ 64
肠道梗阻................................................................................................................................ 65
肠溃疡.................................................................................................................................... 65
唇病........................................................................................................................................ 65
吸收不良................................................................................................................................ 66
胰腺病.................................................................................................................................... 70
消化性溃疡............................................................................................................................ 70
牙周疾病................................................................................................................................ 71
腹膜炎.................................................................................................................................... 71
直肠病.................................................................................................................................... 72
唾液异常................................................................................................................................ 72
唾液腺功能障碍.................................................................................................................... 72
口炎........................................................................................................................................ 72
舌病........................................................................................................................................ 73
牙病........................................................................................................................................ 73
肝胆疾病
胆道病.................................................................................................................................... 74
胆囊病.................................................................................................................................... 74
肝衰竭.................................................................................................................................... 75
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
肝功能异常............................................................................................................................ 75
传染性肝炎............................................................................................................................ 77
肝细胞损伤............................................................................................................................ 77
黄疸........................................................................................................................................ 79
代谢及营养疾病
酸中毒.................................................................................................................................... 79
糖尿病.................................................................................................................................... 80
血脂异常................................................................................................................................ 82
进食障碍................................................................................................................................ 82
电解质异常............................................................................................................................ 83
酶活性异常............................................................................................................................ 85
脂肪病.................................................................................................................................... 86
高脂血症................................................................................................................................ 86
高尿酸血症............................................................................................................................ 87
维生素过多症........................................................................................................................ 87
低胆固醇血症........................................................................................................................ 88
低血糖.................................................................................................................................... 88
低蛋白血症............................................................................................................................ 88
维生素缺少............................................................................................................................ 89
代谢紊乱................................................................................................................................ 89
体重改变................................................................................................................................ 91
内分泌疾病
肾上腺皮质功能亢进............................................................................................................ 92
肾上腺功能不全.................................................................................................................... 92
抗利尿激素病........................................................................................................................ 93
甲状腺功能亢进.................................................................................................................... 93
甲状腺功能减退症................................................................................................................ 94
药品不良反应术语使用指南
甲状旁腺疾病........................................................................................................................ 94
垂体疾病................................................................................................................................ 95
甲状腺疾病............................................................................................................................ 95
心血管疾病
心律失常................................................................................................................................ 95
心衰........................................................................................................................................ 96
心肌病.................................................................................................................................... 96
冠状动脉疾病........................................................................................................................ 97
不正常心电图........................................................................................................................ 97
心内膜炎................................................................................................................................ 97
心脏纤颤................................................................................................................................ 98
心脏传导阻滞........................................................................................................................ 98
心脏病.................................................................................................................................... 99
心瓣膜病................................................................................................................................ 99
高血压.................................................................................................................................... 99
低血压.................................................................................................................................. 100
心肌缺血.............................................................................................................................. 100
心包疾病.............................................................................................................................. 102
QT 间期延长........................................................................................................................ 103
心动过速.............................................................................................................................. 103
心血管疾病
动脉瘤.................................................................................................................................. 103
动脉疾病.............................................................................................................................. 104
脑血管病.............................................................................................................................. 104
凝血障碍.............................................................................................................................. 105
非特异性出血...................................................................................................................... 107
颅内出血.............................................................................................................................. 108
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
眼出血.................................................................................................................................. 109
外周缺血.............................................................................................................................. 109
静脉炎.................................................................................................................................. 109
血小板异常.......................................................................................................................... 110
紫癜...................................................................................................................................... 110
血小板减少.......................................................................................................................... 111
血栓栓塞.............................................................................................................................. 111
血栓性静脉炎...................................................................................................................... 112
血栓形成.............................................................................................................................. 113
血管病.................................................................................................................................. 114
血管扩张.............................................................................................................................. 116
静脉疾患.............................................................................................................................. 117
呼吸系统疾病
气道阻塞.............................................................................................................................. 117
肺泡炎.................................................................................................................................. 118
支气管痉挛.......................................................................................................................... 118
喉部疾病.............................................................................................................................. 118
鼻部病变.............................................................................................................................. 119
咽部疾病.............................................................................................................................. 120
胸膜炎.................................................................................................................................. 121
肺炎...................................................................................................................................... 121
肺充血.................................................................................................................................. 122
肺病...................................................................................................................................... 122
呼吸障碍.............................................................................................................................. 123
呼吸道出血.......................................................................................................................... 125
咳痰异常.............................................................................................................................. 126
气管疾病.............................................................................................................................. 126
上呼吸道感染...................................................................................................................... 126
药品不良反应术语使用指南
血液系统疾病
贫血...................................................................................................................................... 128
再生障碍性贫血.................................................................................................................. 128
溶血性贫血.......................................................................................................................... 128
巨细胞性贫血...................................................................................................................... 129
血液疾病.............................................................................................................................. 129
红细胞异常.......................................................................................................................... 130
溶血...................................................................................................................................... 131
免疫球蛋白异常.................................................................................................................. 131
铁代谢障碍.......................................................................................................................... 132
白细胞增多.......................................................................................................................... 132
白细胞减少症...................................................................................................................... 132
淋巴结病.............................................................................................................................. 132
淋巴系统疾病...................................................................................................................... 133
骨髓增生病.......................................................................................................................... 133
嗜中性白血球减少症.......................................................................................................... 134
脾疾患.................................................................................................................................. 135
尿路疾病
排尿障碍.............................................................................................................................. 135
肾炎...................................................................................................................................... 137
肾结石.................................................................................................................................. 138
肾功能异常.......................................................................................................................... 138
尿路炎症.............................................................................................................................. 140
肾小管病.............................................................................................................................. 141
泌尿道疾病.......................................................................................................................... 141
尿液异常.............................................................................................................................. 142
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
生殖系统疾病
乳房不适.............................................................................................................................. 142
乳腺疾病.............................................................................................................................. 143
妊娠并发症.......................................................................................................................... 143
射精障碍.............................................................................................................................. 145
子宫内膜病.......................................................................................................................... 145
输卵管疾病.......................................................................................................................... 146
生殖器官疾病...................................................................................................................... 146
生殖器感染.......................................................................................................................... 146
分娩异常.............................................................................................................................. 146
泌乳障碍.............................................................................................................................. 147
绝经期症状.......................................................................................................................... 147
月经紊乱.............................................................................................................................. 147
卵巢病.................................................................................................................................. 150
阴茎病.................................................................................................................................. 150
胎盘病.................................................................................................................................. 150
前列腺病.............................................................................................................................. 150
精子异常.............................................................................................................................. 150
性功能异常.......................................................................................................................... 151
睾丸病.................................................................................................................................. 151
子宫疾病.............................................................................................................................. 151
阴道疾病.............................................................................................................................. 152
阴道炎.................................................................................................................................. 152
外阴疾病.............................................................................................................................. 153
先天性疾病
氨基酸代谢疾病.................................................................................................................. 153
动脉畸形.............................................................................................................................. 153
脑畸形.................................................................................................................................. 153
药品不良反应术语使用指南
胎儿脑血管疾病.................................................................................................................. 154
染色体损害.......................................................................................................................... 154
腭裂...................................................................................................................................... 154
先天性内分泌异常.............................................................................................................. 154
眼畸形.................................................................................................................................. 155
面部畸形.............................................................................................................................. 155
胎儿疾病.............................................................................................................................. 156
胃肠道畸形.......................................................................................................................... 156
先天性听力障碍.................................................................................................................. 157
心脏畸形.............................................................................................................................. 157
先天性肝胆疾病.................................................................................................................. 158
肢畸形.................................................................................................................................. 158
小头...................................................................................................................................... 159
肌肉畸形.............................................................................................................................. 159
先天性神经性疾病.............................................................................................................. 159
呼吸道畸形.......................................................................................................................... 162
骨骼畸形.............................................................................................................................. 162
皮肤畸形.............................................................................................................................. 163
脊柱裂.................................................................................................................................. 163
泌尿生殖器畸形.................................................................................................................. 163
新生儿及婴儿疾病
产伤...................................................................................................................................... 164
新生儿感染.......................................................................................................................... 164
肿瘤
乳腺肿瘤.............................................................................................................................. 169
心血管肿瘤.......................................................................................................................... 169
内分泌肿瘤.......................................................................................................................... 170
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
眼肿瘤.................................................................................................................................. 170
胃肠肿瘤.............................................................................................................................. 170
女性生殖器官肿瘤.............................................................................................................. 173
男性生殖器官肿瘤.............................................................................................................. 175
肝胆肿瘤.............................................................................................................................. 175
组织细胞增多症.................................................................................................................. 175
白血病.................................................................................................................................. 176
淋巴系统肿瘤...................................................................................................................... 176
淋巴瘤.................................................................................................................................. 177
纵隔肿瘤.............................................................................................................................. 177
癌细胞转移.......................................................................................................................... 177
肌肉骨骼肿瘤...................................................................................................................... 177
肿瘤...................................................................................................................................... 178
神经系统肿瘤...................................................................................................................... 178
呼吸系统肿瘤...................................................................................................................... 179
皮肤肿瘤.............................................................................................................................. 180
畸胎瘤.................................................................................................................................. 181
肿瘤标志物升高.................................................................................................................. 181
尿路肿瘤.............................................................................................................................. 181
全身整体疾病
乏力...................................................................................................................................... 182
胸痛...................................................................................................................................... 183
死亡...................................................................................................................................... 184
发热...................................................................................................................................... 184
热耐受不良.......................................................................................................................... 184
水肿...................................................................................................................................... 187
疼痛...................................................................................................................................... 188
药品不良反应术语使用指南
用药部位疾病
用药部位反应...................................................................................................................... 189
输液部位反应...................................................................................................................... 190
注射部位反应...................................................................................................................... 191
免疫疾病及感染
过敏...................................................................................................................................... 193
过敏反应.............................................................................................................................. 194
念珠菌病.............................................................................................................................. 195
巨细胞病毒感染.................................................................................................................. 195
疱疹...................................................................................................................................... 195
免疫系统疾病...................................................................................................................... 196
感染...................................................................................................................................... 197
细菌感染.............................................................................................................................. 200
真菌感染.............................................................................................................................. 203
寄生虫感染.......................................................................................................................... 203
病毒感染.............................................................................................................................. 204
意外事件.............................................................................................................................. 205
辅助术语 - 事件名称
药物相互作用...................................................................................................................... 205
血药浓度降低...................................................................................................................... 206
化验结果异常...................................................................................................................... 206
医疗器械并发症.................................................................................................................. 206
与用药错误有关的问题...................................................................................................... 207
药物无效.............................................................................................................................. 209
中毒...................................................................................................................................... 211
术后并发症.......................................................................................................................... 211
疗效增强.............................................................................................................................. 213
接种并发症.......................................................................................................................... 213
1
附录
2: W
HO
AR
T中
文更
新版
5（20
15）
SOC
SOC
Tex
t Eng
lish
SOC
Tex
t Chi
nese
HLT
Eng
lish
HLT
Chi
nese
PT E
nglis
hPT
Chi
nese
IT E
nglis
hIT
Chi
nese
AR
ecN
o01
00Sk
in a
nd a
ppen
dage
s dis
orde
rs皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
0871
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Blis
ters
水疱
0871
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Ras
h bu
llous
大疱性疹
0871
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Der
mat
itis b
ullo
us大疱性皮炎
0871
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Vesi
culo
bullo
us ra
sh水疱大疱性皮疹
0871
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Blo
od b
liste
r血疱
0871
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Epid
erm
olys
is b
ullo
sa大疱性表皮松解
Epid
erm
olys
is b
ullo
sa大疱性表皮松解
2259
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Line
ar Ig
A b
ullo
us d
erm
atos
is线状
IGA大疱病
Line
ar Ig
A b
ullo
us d
erm
atos
is线状
IGA大疱病
1884
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Line
ar Ig
A b
ullo
us d
erm
atos
is线状
IGA大疱病
Line
ar Ig
A d
isea
se线状
IGA大疱性皮肤病
1884
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Ocu
lo-m
uco-
cuta
neou
s syn
drom
e眼
- 粘膜
- 皮肤综合征
Ocu
lo-m
uco-
cuta
neou
s syn
drom
e眼
- 粘膜
- 皮肤综合征
1433
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Pem
phig
oid
reac
tion
天疱疮样反应
Pem
phig
oid
reac
tion
天疱疮样反应
0938
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Pem
phig
oid
reac
tion
天疱疮样反应
Cic
atric
ial m
ucou
s mem
bran
e pe
mph
igoi
d瘢痕性粘膜类天疱疮
0938
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Pem
phig
us天疱疮
Pem
phig
us天疱疮
1545
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Bul
lous
eru
ptio
n大疱性皮疹
Pseu
dopo
rphy
ria假卟啉症
Pseu
dopo
rphy
ria假卟啉症
2348
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Bro
mod
erm
a溴疹
Bro
mod
erm
a溴疹
0005
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Bro
mod
erm
a溴疹
Acn
e br
omat
a溴痤疮
0005
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Bro
mod
erm
a溴疹
Bro
mod
erm
a ve
geta
ns增殖性溴疹
0005
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis
皮炎
0007
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis a
llerg
ic过敏性皮炎
0007
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis a
topi
c特应性皮炎
0007
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis a
ggra
vate
d皮炎加重
0007
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis
皮炎
Acr
oder
mat
itis
肢端皮炎
0007
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis c
onta
ct接触性皮炎
Der
mat
itis c
onta
ct接触性皮炎
0049
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis c
onta
ct接触性皮炎
Der
mat
itis v
enen
ata
毒物性皮炎
0049
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis c
onta
ct接触性皮炎
Der
mat
itis e
xtrin
sic
alle
rgic
外源性过敏性皮炎
0049
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis e
xfol
iativ
e剥脱性皮炎
Der
mat
itis e
xfol
iativ
e剥脱性皮炎
0008
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis e
xfol
iativ
e剥脱性皮炎
Der
mat
itis e
xfol
iativ
e ag
grav
ated
剥脱性皮炎加重
0008
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis e
xfol
iativ
e剥脱性皮炎
Slou
ghin
g of
skin
脱皮
0008
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis f
unga
l真菌性皮炎
Der
mat
itis f
unga
l真菌性皮炎
0009
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis f
unga
l真菌性皮炎
Tine
a癣
0009
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis f
unga
l真菌性皮炎
Tine
a pe
dis
足癣
0009
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis f
unga
l真菌性皮炎
Tine
a na
il甲癣
0009
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis f
unga
l真菌性皮炎
Der
mat
ophy
tosi
s皮肤癣菌病
0009
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis f
unga
l真菌性皮炎
Tine
a ve
rsic
olor
花斑糠疹
0009
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis f
unga
l真菌性皮炎
Tine
a an
al肛周癣
0009
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis h
aem
orrh
agic
出血性皮炎
Der
mat
itis h
aem
orrh
agic
出血性皮炎
1205
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis h
erpe
tifor
mis
疱疹样皮炎
Der
mat
itis h
erpe
tifor
mis
疱疹样皮炎
1549
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis l
iche
noid
苔癣样皮炎
Der
mat
itis l
iche
noid
苔癣样皮炎
0010
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis l
iche
noid
苔癣样皮炎
Lich
en p
lanu
s-lik
e de
rmat
itis
扁平苔癣样皮炎
0010
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis l
iche
noid
苔癣样皮炎
Neu
rode
rmia
神经性皮炎
0010
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Der
mat
itis l
iche
noid
苔癣样皮炎
Lich
en苔癣
0010
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Ecze
ma
湿疹
Ecze
ma
湿疹
0012
0100
Skin
and
app
enda
ges d
isor
ders
皮肤及皮肤附件疾病
Der
mat
itis
皮炎
Ecze
ma
湿疹
Ecze
ma
alle
rgic
过敏性湿疹
0012
2 3
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Eczema 湿疹 Eczema atopic 特应性湿疹 00120100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Eczema 湿疹 Dermatitis eczematoid 湿疹样皮炎 00120100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Eczema 湿疹 Eczema asteatotic 乏脂性湿疹 00120100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Eczema 湿疹 Eczema infantile 婴儿湿疹 00120100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Eczema 湿疹 Eczema aggravated 湿疹加重 0012
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Gianotti-Crosti syndrome 儿童丘疹性肢端皮炎 /Gianotti-Crosti 综合征
Gianotti-Crosti syndrome 儿童丘疹性肢端皮炎 /Gianotti-Crosti 综合征
2305
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Lichen planus 扁平苔藓 Lichen planus 扁平苔藓 14940100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Lichen planus 扁平苔藓 Lichen planus aggravated 扁平苔藓加重 14940100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Lichen planus 扁平苔藓 Lichen spinulosus 小棘苔藓 1494
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Mucha-Habermann disease 急性痘疮样苔藓样糠疹 /Mucha-Habermann 病
Mucha-Habermann disease 急性痘疮样苔藓样糠疹 /Mucha-Habermann 病
2306
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Dermatitis 皮炎 Rosacea 酒渣鼻 Rosacea 酒渣鼻 1020
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Erythema exudativum 渗出性红斑 Erythema exudativum 渗出性红斑 0925
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Erythema multiforme 多形性红斑 Erythema multiforme 多形性红斑 0014
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Erythema multiforme 多形性红斑 Erythema annulare 环形红斑 0014
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Stevens Johnson syndrome 重症多形性红斑 /Stevens-
Johnson 综合征Stevens Johnson syndrome 重症多形性红斑 /Stevens-
Johnson 综合征0042
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Stevens Johnson syndrome 重症多形性红斑 /Stevens-
Johnson 综合征Erythema multiforme severe 重症多形性红斑 0042
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Stevens Johnson syndrome 重症多形性红斑 /Stevens-
Johnson 综合征Mucocutaneous ulceration 皮肤粘膜溃疡 0042
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Toxic epidermal necrolysis 中毒性表皮坏死松解症 Toxic epidermal necrolysis 中毒性表皮坏死松解症 2384
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Toxic epidermal necrolysis 中毒性表皮坏死松解症 Epidermal necrolysis 表皮坏死 2384
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Toxic epidermal necrolysis 中毒性表皮坏死松解症 Dermatitis necrotising 坏死性皮炎 2384
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Erythema multiforme 多形性红斑 Toxic epidermal necrolysis 中毒性表皮坏死松解症 Lyell syndrome 莱尔综合征 /Lyell 综合征 2384
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Growth of eyelashes 睫毛生长 Growth of eyelashes 睫毛生长 18410100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Hair discolouration 毛发褪色 Hair discolouration 毛发褪色 00170100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Hair discolouration 毛发褪色 Hair colour changes 毛发变色 00170100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 15360100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Hair growth abnormal 毛发生长异常 15360100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Hair texture abnormal 毛发结构异常 Hair texture abnormal 毛发结构异常 08550100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hair disorder NOS 非特异性毛发疾病 Piloerection 立毛 Piloerection 立毛 10710100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 09660100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 Keratoacanthoma 角化棘皮瘤 09660100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 Ichthyosis 鱼鳞病 09660100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 Keratosis 角化病 09660100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 Xeroderma 干皮病 0966
3
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 Ichthyosis aggravated 鱼鳞病加重 09660100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 Seborrhoeic keratosis 脂溢性角化症 09660100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Hyperkeratosis 角化过度 Foot callus 足部胼胝 09660100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Palmoplantar keratoderma 掌跖角化病 Palmoplantar keratoderma 掌跖角化病 23850100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hyperkeratosis 角化过度 Palmoplantar keratoderma 掌跖角化病 Keratoderma blenorrhagicum 溢脓性皮肤角化病 23850100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypertrichosis 多毛症 Hypertrichosis 多毛症 Hypertrichosis 多毛症 00180100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypertrichosis 多毛症 Hypertrichosis 多毛症 Hirsutism 妇女多毛症 00180100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypertrichosis 多毛症 Hypertrichosis 多毛症 Hypertrichosis genital 外生殖器多毛症 00180100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypertrichosis 多毛症 Hypertrichosis 多毛症 Hairiness 多毛 00180100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypertrichosis 多毛症 Hypertrichosis aggravated 多毛症加重 Hypertrichosis aggravated 多毛症加重 10690100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Alopecia 脱发症 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Hair thinning 头发稀疏 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Alopecia areata 斑秃 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Atrichia 毛发缺乏 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Baldness 秃发 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Hair loss 脱发 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Atrichosis 无毛症 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Loss of eyelashes 睫毛脱落 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Alopecia totalis 全秃 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Alopecia scarring 瘢痕性秃发 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Alopecia universalis 普秃 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Defluvium 毛发脱落 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Loss of eyebrows 眉毛脱落 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Alopecia 脱发症 Hair loss aggravated 脱发加重 00020100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Hypotrichosis 毛发稀少症 Hypotrichosis 毛发稀少症 08280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Hypotrichosis 毛发稀少症 Hypotrichosis 毛发稀少症 Depilation 脱毛 08280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Ingrowing nails 嵌甲 Ingrowing nails 嵌甲 18450100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail discolouration 甲变色 Nail discolouration 甲变色 16340100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail discolouration 甲变色 Nail discolouration blue 甲变蓝色 16340100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 00200100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 Nail discomfort 甲不适 00200100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 Nail dystrophy 甲营养不良 00200100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 Nail pitting 甲凹点 00200100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 Nail changes 甲改变 00200100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 Brittle nails 脆甲 00200100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 Nail growth cessation 甲生长停止 00200100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Nail disorder 甲病 Nail ridging 甲纵嵴 00200100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Onycholysis 甲剥离 Onycholysis 甲剥离 16370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Onychomycosis 甲真菌病 Onychomycosis 甲真菌病 16380100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Onychomycosis 甲真菌病 Infection fungal of nail 甲真菌感染 16380100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Paronychia 甲沟炎 Paronychia 甲沟炎 14240100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Paronychia 甲沟炎 Onychia 甲床炎 14240100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Splinter haemorrhages 裂片形出血 Splinter haemorrhages 裂片形出血 15530100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Nail disorder 甲病 Yellow nail syndrome 黄甲综合征 Yellow nail syndrome 黄甲综合征 1636
4 5
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Acanthosis 棘皮症 Acanthosis 棘皮症 10520100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Acanthosis 棘皮症 Acanthosis nigricans 黑棘皮病 10520100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Adiposis dolorosa 痛性肥胖病 Adiposis dolorosa 痛性肥胖病 11390100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Adiposis dolorosa 痛性肥胖病 Dercum's disease 痛性肥胖病 /Dercum 病 11390100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Angiofibroma 血管纤维瘤 Angiofibroma 血管纤维瘤 17780100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Angiofibroma 血管纤维瘤 Angiofibromatous hyperplasia 血管纤维瘤样增生 17780100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Burn 烧伤 Burn 烧伤 18090100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Chemical burn 化学烧伤 Chemical burn 化学烧伤 17890100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Chloracne 氯痤疮 Chloracne 氯痤疮 16110100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Cold clammy skin 皮肤湿冷 Cold clammy skin 皮肤湿冷 09320100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Erythema induratum 硬红斑 Erythema induratum 硬红斑 09120100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Erythema nodosum 结节性红斑 Erythema nodosum 结节性红斑 00150100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Eyelid skin disorder 眼睑皮肤疾病 Eyelid skin disorder 眼睑皮肤疾病 22530100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Eyelid skin disorder 眼睑皮肤疾病 Eyelid scales 眼睑鳞屑 22530100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Eyelid skin disorder 眼睑皮肤疾病 Pruritus eyelid 眼睑瘙痒 22530100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Granuloma annulare 环状肉芽肿 Granuloma annulare 环状肉芽肿 23920100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Granuloma annulare 环状肉芽肿 Granuloma annulare aggravated 环状肉芽肿加重 23920100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Induration 硬结 Induration 硬结 18910100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Induration 硬结 Skin induration 皮肤硬结 18910100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Livedo reticularis 网状青斑 Livedo reticularis 网状青斑 14100100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Livedo reticularis 网状青斑 Mottled skin 花斑状皮肤 14100100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Melanosis 皮肤黑变病 Melanosis 皮肤黑变病 00190100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Melanosis 皮肤黑变病 Freckles 雀斑 00190100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Melanosis 皮肤黑变病 Melanoderma 黑皮病 00190100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Necrobiosis lipoidica 类脂质渐进性坏死 Necrobiosis lipoidica 类脂质渐进性坏死 2226
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Necrobiosis lipoidica 类脂质渐进性坏死 Necrobiosis lipoidica diabeticorum 糖尿病性类脂质渐进性坏死
2226
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Nipple ulceration 乳头溃疡 Nipple ulceration 乳头溃疡 1331
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level termPalmar-plantar
erythrodysaesthesia掌跖红斑感觉迟钝 Palmar-plantar erythrodysaesthesia 掌跖红斑感觉迟钝 1765
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Panniculitis 脂膜炎 Panniculitis 脂膜炎 1416
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Panniculitis 脂膜炎 Weber-Christian disease 结节性发热性非化脓性脂膜炎 /Weber-Christian 病
1416
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Panniculitis 脂膜炎 Panniculitis lobar 小叶性脂膜炎 14160100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Panniculitis 脂膜炎 Panniculitis mesenteric 间隔性脂膜炎 14160100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Pseudoxanthoma elasticum 弹性假黄瘤 Pseudoxanthoma elasticum 弹性假黄瘤 16510100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Psoriasis 银屑病 Psoriasis 银屑病 13980100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Psoriasis 银屑病 Psoriasis pustular 脓疱型银屑病 13980100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Psoriasis 银屑病 Psoriasis aggravated 银屑病加重 13980100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Radiation burn 放射性灼伤 Radiation burn 放射性灼伤 18870100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Scar 瘢痕 Scar 瘢痕 15220100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Scleroderma 硬皮病 Scleroderma 硬皮病 09710100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Scleroderma 硬皮病 Morphoea 硬斑病 0971
5
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Scleroderma 硬皮病 Scleroderma circumscribed 局限性硬皮病 09710100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin exfoliation 皮肤脱落 Skin exfoliation 皮肤脱落 11990100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin exfoliation 皮肤脱落 Skin peeling 皮肤剥脱 11990100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin exfoliation 皮肤脱落 Skin erythema desquamative 皮肤鳞屑性红斑 11990100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin exfoliation 皮肤脱落 Red man syndrome 红人综合征 11990100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin exfoliation 皮肤脱落 Skin exfoliation localised 局限性皮肤剥脱 11990100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin exfoliation 皮肤脱落 Recall phenomenon 皮肤记忆现象 11990100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin necrosis 皮肤坏死 Skin necrosis 皮肤坏死 00600100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin nodule 皮肤结节 Skin nodule 皮肤结节 00610100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin nodule 皮肤结节 Fibrous nodule 纤维结节 00610100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Skin reaction localised 局限性皮肤反应 Skin reaction localised 局限性皮肤反应 16500100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Sweet's syndrome Sweet 综合征 Sweet's syndrome Sweet 综合征 22390100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Sweet's syndrome Sweet 综合征 Acute febrile neutrophilic dermatosis 急性发热性嗜中性皮病 22390100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Trichiasis 倒睫 Trichiasis 倒睫 19160100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Verruca 疣 Verruca 疣 13400100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Verruca 疣 Common wart 瘊子 13400100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Verruca 疣 Verruca vulgaris 寻常疣 13400100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 No High-level term Verruca 疣 Genital wart 生殖器疣 1340
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity reaction 光敏反应 0022
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity reaction 光敏反应 Sunburn 日晒伤 0022
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity reaction 光敏反应 Solar urticaria 日光性荨麻疹 0022
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitive rash 光敏性皮疹 0022
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity reaction, application site 用药部位光过敏反应 0022
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity allergic reaction 光敏性变应性反应 0022
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Photosensitivity reaction 光敏反应 Photosensitivity toxic reaction 光毒性反应 Photosensitivity toxic reaction 光毒性反应 0023
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pityriasis 糠疹 Pityriasis 糠疹 Pityriasis 糠疹 18950100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pityriasis 糠疹 Pityriasis alba 白色糠疹 Pityriasis alba 白色糠疹 22600100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pityriasis 糠疹 Pityriasis rosea 玫瑰糠疹 Pityriasis rosea 玫瑰糠疹 16730100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus 瘙痒 Pruritus 瘙痒 00240100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus 瘙痒 Itching 痒 00240100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus 瘙痒 Pruritus aggravated 瘙痒加重 00240100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus ani 肛门瘙痒 Pruritus ani 肛门瘙痒 00250100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus ani 肛门瘙痒 Perianal itching 肛周瘙痒 00250100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus ani 肛门瘙痒 Pruritus ani aggravated 肛门瘙痒加重 00250100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus genital 生殖器瘙痒 Pruritus genital 生殖器瘙痒 00260100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus genital 生殖器瘙痒 Vaginal itching 阴道瘙痒 00260100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus genital 生殖器瘙痒 Pruritus vulvae 外阴瘙痒 0026
6 7
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus genital 生殖器瘙痒 Labial itching 阴唇瘙痒 00260100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Pruritus 瘙痒 Pruritus genital 生殖器瘙痒 Pruritus genital male 男性生殖器瘙痒 00260100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Fixed eruption 固定型药疹 Fixed eruption 固定型药疹 12490100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Heat rash 痱子 Heat rash 痱子 14690100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Rash 皮疹 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Skin eruption 皮肤发疹 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Drug eruption 药疹 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Eruption 发疹 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Toxicoderma 中毒性皮病 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Rash aggravated 皮疹加重 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Rash pruritic 瘙痒性皮疹 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Rash genital 生殖器皮疹 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash 皮疹 Dermatitis medicamentosa 药物性皮炎 00270100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Erythema plantar 足底红斑 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Erythema 红斑疹 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Rash scarlatiniform 猩红热样皮疹 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Erythroderma 红皮病 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Exanthema 发疹性皮疹 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Dermatitis simplex erythematosa 单纯红斑性皮炎 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Rash erythematous aggravated 红斑疹加重 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Erythema palmar 掌红斑 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Roseola 玫瑰疹 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash erythematous 红斑性皮疹 Acrodynia 肢端痛 00280100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash follicular 滤疱性疹 Rash follicular 滤疱性疹 00290100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash maculo-papular 斑丘疹 Rash maculo-papular 斑丘疹 00300100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash maculo-papular 斑丘疹 Measly rash 00300100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash maculo-papular 斑丘疹 Morbilliform rash 麻疹样皮疹 00300100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash maculo-papular 斑丘疹 Macular rash 皮肤斑疹 00300100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash maculo-papular 斑丘疹 Papular rash 丘疹 00300100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash maculo-papular 斑丘疹 Papulosquamous rash 丘疹鳞屑性皮疹 00300100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash maculo-papular 斑丘疹 Papulovesicular rash 丘疹水疱性皮疹 00300100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash psoriaform 银屑病样疹 Rash psoriaform 银屑病样疹 00310100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash psoriaform 银屑病样疹 Rash scaly 鳞屑性皮疹 00310100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash purpuric 紫癜性皮疹 Rash purpuric 紫癜性皮疹 04620100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash purpuric 紫癜性皮疹 Rash ecchymotic 瘀斑疹 04620100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash purpuric 紫癜性皮疹 Rash haemorrhagic 出血性皮疹 04620100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash vesicular 水疱疹 Rash vesicular 水疱疹 14430100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash vesicular 水疱疹 Vesicular eruption 水疱性皮疹 14430100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash vesicular 水疱疹 Mucosa vesicle 粘膜水疱 14430100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Rash vesicular 水疱疹 Varicella-like eruption 水痘样疹 14430100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Systemic lupus erythematosus rash 系统性红斑狼疮皮疹 Systemic lupus erythematosus rash 系统性红斑狼疮皮疹 23810100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Systemic lupus erythematosus rash 系统性红斑狼疮皮疹 LE rash 红斑狼疮性皮疹 2381
7
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Systemic lupus erythematosus rash 系统性红斑狼疮皮疹 Lupus erythematosus discoid 盘状红斑狼疮 23810100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Systemic lupus erythematosus rash 系统性红斑狼疮皮疹 LE-like butterfly rash 红斑狼疮样蝴蝶疹 23810100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Systemic lupus erythematosus rash 系统性红斑狼疮皮疹 LE-like discoid rash 红斑狼疮样盘状疹 23810100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash 皮疹 Systemic lupus erythematosus rash 系统性红斑狼疮皮疹 Discoid lupus erythematosus aggravated 盘状红斑狼疮加重 2381
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹Acute generalized exanthematous pustulosis 急性全身发疹性脓疱病
Acute generalized exanthematous pustulosis 急性全身发疹性脓疱病 1846
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹Acute generalized exanthematous pustulosis 急性全身发疹性脓疱病 AGEP AGEP 1846
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Furunculosis 疖病 Furunculosis 疖病 00160100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Furunculosis 疖病 Furuncle (excl genital) 疖 00160100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 00320100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash impetiginous 脓疱性疹 00320100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 Dermatitis pyogenic 化脓性皮炎 00320100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 Pyoderma 脓皮病 00320100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 Pompholyx 汗疱疹 00320100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 Iododerma 碘疹 00320100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 Vesiculopustular rash 水疱脓疱性皮疹 00320100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Rash pustular 脓疱性皮疹 Rash pustular 脓疱性皮疹 Vesiculopustular rash aggravated 水疱脓疱疹加重 0032
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Acne 痤疮 Acne 痤疮 0001
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Acne 痤疮 Acneiform dermatitis 痤疮样皮炎 0001
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Acne 痤疮 Rash acneiform 痤疮样皮疹 0001
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Acne 痤疮 Acne cystic 囊肿型痤疮 0001
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Acne 痤疮 Acne pustular 脓疱型痤疮 0001
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Acne 痤疮 Acne aggravated 痤疮加重 0001
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Acne 痤疮 Acne conglobata 聚合型痤疮 0001
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 2218
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Sebaceous hyperplasia 皮脂腺增生 2218
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Seborrhoea 皮脂溢出 Seborrhoea 皮脂溢出 0033
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Seborrhoea 皮脂溢出 Skin greasy 油性皮肤 0033
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Seborrhoea 皮脂溢出 Skin seborrhoeic 脂溢性皮肤 0033
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Seborrhoea 皮脂溢出 Dermatitis seborrhoeic 脂溢性皮炎 0033
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Seborrhoea 皮脂溢出 Rash seborrhoeic 脂溢性皮疹 0033
8 9
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Seborrhoea 皮脂溢出 Sebaceous glands overactivity 皮脂腺过度活跃 0033
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sebaceous gland disorder 皮脂腺疾病 Seborrhoea 皮脂溢出 Yellowing of sebaceous glands 皮脂腺发黄 0033
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Argyria 银沉着病 Argyria 银沉着病 00040100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Chloasma 黄褐斑 Chloasma 黄褐斑 00060100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Chloasma 黄褐斑 Melasma 皮肤黑斑 00060100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Pigmentation abnormal 异常色素沉着 Pigmentation abnormal 异常色素沉着 09730100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Skin depigmentation 皮肤色素减退 Skin depigmentation 皮肤色素减退 00350100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Skin depigmentation 皮肤色素减退 Leukoderma 白斑病 00350100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Skin depigmentation 皮肤色素减退 Skin hypopigmentation 皮肤色素减退斑 00350100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Skin discolouration 皮肤变色 Skin discolouration 皮肤变色 00360100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Skin hyperpigmentation 皮肤色素沉着 Skin hyperpigmentation 皮肤色素沉着 23900100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Skin hyperpigmentation 皮肤色素沉着 Hyperpigmentation skin 色素沉着过度 23900100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Vitiligo 白癜风 Vitiligo 白癜风 00460100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin discolouration 皮肤变色 Vitiligo 白癜风 Vitiligo aggravated 白癜风加重 00460100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Rhagades 皲裂 Rhagades 皲裂 12000100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin chapped 皮肤皲裂 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin inflammation NOS 非特异性皮炎 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin cysts 皮肤囊肿 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin fissures 皮肤裂口 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin thinning 皮肤变薄 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Scrotal irritation 阴囊刺激 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Biopsy skin abnormal 皮肤活检异常 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin wrinkling 皮肤起皱纹 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin injury 皮肤损伤 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Macule 斑疹 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin plaque 皮肤斑块 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin disorder 皮肤病 Skin swelling 皮肤肿胀 00370100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin dry 皮肤干燥 Skin dry 皮肤干燥 11230100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin dry 皮肤干燥 Skin irritation 皮肤刺激 11230100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin dry 皮肤干燥 Hot dry skin 皮肤发热干燥 11230100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin fragility 皮肤脆弱 Skin fragility 皮肤脆弱 17820100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin odour abnormal 皮肤气味异常 Skin odour abnormal 皮肤气味异常 00390100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin odour abnormal 皮肤气味异常 Body odour 体臭 00390100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin disorder 皮肤病 Skin tightness 皮肤发紧 Skin tightness 皮肤发紧 20980100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin dystrophy 皮肤营养不良 Skin atrophy 皮肤萎缩 Skin atrophy 皮肤萎缩 00340100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin dystrophy 皮肤营养不良 Skin dystrophy 皮肤营养不良 Skin dystrophy 皮肤营养不良 14400100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin dystrophy 皮肤营养不良 Skin striae 皮肤纹理异常 Skin striae 皮肤纹理异常 00400100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin dystrophy 皮肤营养不良 Skin striae 皮肤纹理异常 Striae atrophic 萎缩纹 00400100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin dystrophy 皮肤营养不良 Skin striae 皮肤纹理异常 Striae purple 紫纹 00400100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin fibrosis 皮肤纤维化 Nephrogenic systemic fibrosis 肾源性系统纤维化 Nephrogenic systemic fibrosis 肾源性系统纤维化 24930100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin fibrosis 皮肤纤维化 Nephrogenic systemic fibrosis 肾源性系统纤维化 Nephrogenic fibrosing dermopathy 肾源性纤维性皮病 2493
9
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin fibrosis 皮肤纤维化 Skin fibrosis 皮肤纤维化 Skin fibrosis 皮肤纤维化 23140100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin infection 皮肤感染 Crusting 结痂 Crusting 结痂 20340100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin infection 皮肤感染 Erysipelas 丹毒 Erysipelas 丹毒 18290100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin infection 皮肤感染 Folliculitis 毛囊炎 Folliculitis 毛囊炎 13550100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin infection 皮肤感染 Pilonidal cyst 藏毛囊肿 Pilonidal cyst 藏毛囊肿 12860100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin infection 皮肤感染 Skin infection 皮肤感染 Skin infection 皮肤感染 23910100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin infection 皮肤感染 Skin infection 皮肤感染 Skin infection aggravated 皮肤感染加重 23910100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Decubitus ulcer 褥疮溃疡 Decubitus ulcer 褥疮溃疡 19740100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Decubitus ulcer 褥疮溃疡 Pressure sore 褥疮 19740100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Pyoderma gangrenosum 坏疽性脓皮病 Pyoderma gangrenosum 坏疽性脓皮病 13390100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration 皮肤溃疡 00410100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration 皮肤溃疡 Leg ulcer (excl varicose) 下肢溃疡 00410100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration 皮肤溃疡 Scab 痂 00410100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration 皮肤溃疡 Foot ulcer 足部溃疡 00410100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin erosion 皮肤糜烂 00410100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration 皮肤溃疡 Ankle ulcer 踝部溃疡 00410100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration 皮肤溃疡 Skin ulceration aggravated 皮肤溃疡加重 0041
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweat discolouration 色汗症 Sweat discolouration 色汗症 1244
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweat gland disorder 汗腺疾病 1166
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweat gland disorder 汗腺疾病 Miliaria 汗疹 1166
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweat gland disorder 汗腺疾病 Milia 粟丘疹 1166
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweating decreased 出汗减少 Sweating decreased 出汗减少 1298
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweating decreased 出汗减少 Hypohidrosis 少汗 1298
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweating decreased 出汗减少 Anhidrosis 无汗症 1298
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweating decreased 出汗减少 Oligohidrosis 少汗症 1298
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweating increased 出汗增加 Sweating increased 出汗增加 0043
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweating increased 出汗增加 Diaphoresis 出汗 0043
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweating increased 出汗增加 Hyperhidrosis 多汗症 0043
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病Sweat gland disorder 汗腺疾病 Sweating increased 出汗增加 Perspiration excessive 多汗 0043
0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Cold urticaria 寒冷性荨麻疹 Cold urticaria 寒冷性荨麻疹 12070100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Dermographia 皮肤划痕症 Dermographia 皮肤划痕症 00110100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Dermographia 皮肤划痕症 Dermatographia 人工荨麻疹 00110100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 0044
10 11
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Urticaria vesiculosa 水疱性荨麻疹 00440100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Wheals 风团 00440100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Hives 风疹块 00440100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Urticaria aggravated 荨麻疹加重 00440100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Nettle rash 风疹团 00440100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Urticaria pigmentosa 色素性荨麻疹 00440100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Urticaria localized 局限性荨麻疹 00440100 Skin and appendages disorders 皮肤及皮肤附件疾病 Urticaria 荨麻疹 Urticaria 荨麻疹 Urticaria acute 急性荨麻疹 00440200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Polyarthritis generalized 全身多关节炎 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Joint inflammation 关节炎症 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Osteoarthritis 骨关节炎 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Polyarthritis 多关节炎 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Monoarthritis 单关节炎 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Arthritis psoriatic 银屑病性关节炎 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Osteoarthritis localised 局限性骨关节炎 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis 关节炎 Arthritis aggravated 关节炎加重 00640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis infective 感染性关节炎 Arthritis infective 感染性关节炎 20240200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis infective 感染性关节炎 Arthritis bacterial 细菌性关节炎 20240200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis infective 感染性关节炎 Arthritis viral 病毒性关节炎 20240200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis infective 感染性关节炎 Arthritis gonococcal 淋球菌性关节炎 20240200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis infective 感染性关节炎 Arthritis fungal 真菌性关节炎 20240200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis infective 感染性关节炎 Arthritis septic 脓毒性关节炎 20240200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis rheumatoid 类风湿性关节炎 Arthritis rheumatoid 类风湿性关节炎 00790200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis rheumatoid 类风湿性关节炎 Juvenile rheumatoid arthritis 幼年型类风湿性关节炎 00790200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthritis 关节炎 Arthritis rheumatoid 类风湿性关节炎 Arthritis rheumatoid aggravated 类风湿性关节炎加重 00790200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthralgia 关节痛 Arthralgia 关节痛 00630200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthralgia 关节痛 Arthritic-like pain 关节炎样痛 00630200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthralgia 关节痛 Joint ache 关节疼 00630200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthralgia 关节痛 Joint pain 关节疼痛 00630200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthralgia 关节痛 Arthralgia aggravated 关节痛加重 00630200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthralgia 关节痛 Arthralgia multiple 多关节痛 00630200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Joint dysfunction 关节功能障碍 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Temporo-mandibular joint dysfunction 颞下颌关节功能障碍 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Joint swelling non-inflammatory 非炎性关节肿胀 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Hydrarthrosis 关节积水 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Joint effusion 关节渗出液 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Arthropathy aggravated 关节病加重 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Joint effusion aggravated 关节渗出液增多 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Polyarthropathy 多关节病 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Arthropathy crystal 晶体性关节病 00650200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthropathy 关节病 Arthrofibrosis 关节纤维粘连 0065
11
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthrosis 骨关节病 Arthrosis 骨关节病 00660200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthrosis 骨关节病 Joint stiffness 关节僵硬 00660200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Arthrosis 骨关节病 Dysarthrosis 关节变形 00660200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Cartilage damage 软骨损伤 Cartilage damage 软骨损伤 17850200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Chondrocalcinosis 软骨钙质沉着症 Chondrocalcinosis 软骨钙质沉着症 22280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Chondrocalcinosis 软骨钙质沉着症 CPPD CPPD 2228
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Chondrocalcinosis 软骨钙质沉着症Calcium pyrophosphate dihydrate deposition disease 焦磷酸钙沉积症 2228
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Costochondritis 肋软骨炎 Costochondritis 肋软骨炎 18280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Costochondritis 肋软骨炎 Tietze's syndrome Tietze 综合征 18280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Costochondritis 肋软骨炎 Costal chondritis 肋骨软骨炎 18280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Crepitations joint 关节摩擦感 Crepitations joint 关节摩擦感 19220200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Epiphysiolysis 骺分离 Epiphysiolysis 骺分离 13960200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Haemarthrosis 关节积血 Haemarthrosis 关节积血 00700200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Joint dislocation 关节脱位 Joint dislocation 关节脱位 16460200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Joint dislocation 关节脱位 Hip dislocation 髋关节脱位 16460200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Joint dislocation 关节脱位 Joint dislocation recurrent 复发性关节脱位 16460200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Loose body in joint 关节内游离体 Loose body in joint 关节内游离体 20090200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Osteoarthritis spinal 脊柱骨关节炎 Osteoarthritis spinal 脊柱骨关节炎 16860200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Periarthritis 关节周围炎 Periarthritis 关节周围炎 23530200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Periarthritis 关节周围炎 Frozen shoulder 冻结肩 23530200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Reiter's syndrome 赖特综合征 /Reiter 综合征 Reiter's syndrome 赖特综合征 /Reiter 综合征 12420200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Rotator cuff syndrome 肩袖综合征 Rotator cuff syndrome 肩袖综合征 20180200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Spondylitis ankylosing 强直性脊柱炎 Spondylitis ankylosing 强直性脊柱炎 15640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Spondylitis ankylosing 强直性脊柱炎 Spondylitis ankylosing aggravated 强直性脊柱炎加重 15640200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Symphysiolysis 耻骨联合分离 Symphysiolysis 耻骨联合分离 12120200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Arthropathy 关节病 Synovitis 滑膜炎 Synovitis 滑膜炎 0864
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 2222
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Osteonecrosis 骨质坏死 2222
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Bone necrosis 骨坏死 2222
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Ischaemic necrosis bone 局部缺血性骨坏死 2222
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Aseptic necrosis femoral head 股骨头无菌性坏死 2222
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Aseptic necrosis palate 腭无菌性坏死 2222
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Oedema bone marrow 骨髓水肿 2222
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Osteoradionecrosis 放射性骨坏死 2222
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Osteonecrosis of jaw 颌骨坏死 Osteonecrosis of jaw 颌骨坏死 2377
12 13
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Avascular necrosis bone 缺血性骨坏死 Osteonecrosis of jaw 颌骨坏死 Aseptic necrosis jaw 颌无菌性坏死 2377
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back disorder 背部疾患 Back disorder 背部疾患 19010200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back disorder 背部疾患 Back stiffness 背僵硬 19010200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Back pain 腰背痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Back discomfort 背部不适 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Back ache 背痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Dorsal pain 腰背疼痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Flank pain 肋腹部痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Back distress 背部疼痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Lumbo-sacral pain 腰骶部痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Sacro-iliac pain 骶髂部痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Lumbar pain 腰痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Cervical pain 颈部疼痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Cervicobrachalgia 颈臂痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Back pain aggravated 腰背痛加重 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Sacral pain 骶部疼痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Back pain 腰背痛 Low back pain 下腰痛 07170200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Intervertebral disc disorder 椎间盘病 Intervertebral disc disorder 椎间盘病 19690200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Intervertebral disc disorder 椎间盘病 Intervertebral disc injury 椎间盘损伤 19690200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Intervertebral disc disorder 椎间盘病 Intervertebral disc protrusion 椎间盘脱出 19690200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Lumbar disc lesion 腰间盘损伤 Lumbar disc lesion 腰间盘损伤 16540200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Back disorder 背部疾患 Scoliosis 脊柱侧凸 Scoliosis 脊柱侧凸 16840200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Acroosteolysis 肢端骨质溶解 Acroosteolysis 肢端骨质溶解 15860200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone development abnormal 骨发育异常 Bone development abnormal 骨发育异常 12040200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone development abnormal 骨发育异常 Osteopetrosis 骨硬化病 12040200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone development abnormal 骨发育异常 Mandibulofacial dysostosis 下颌骨颜面发育不全 12040200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone disorder 骨病 Bone disorder 骨病 00670200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone disorder 骨病 Periosteal disorder 骨膜病 00670200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone disorder 骨病 Bone cyst 骨囊肿 00670200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone disorder 骨病 Primary sequestrum 原发死骨 00670200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone disorder 骨病 Extraskeletal ossification 骨骼外骨化 00670200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Bone disorder 骨病 Osteolysis 骨溶解 00670200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Hyperostosis 骨肥厚 Hyperostosis 骨肥厚 13300200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Hyperostosis 骨肥厚 Exostosis 外生骨疣 13300200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Hyperostosis 骨肥厚 Oral torus 口腔圆枕 13300200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Hyperostosis 骨肥厚 Bone spur 骨刺 13300200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Hyperostosis 骨肥厚 Calcaneal spur 跟骨骨刺 13300200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteitis 骨炎 Osteitis 骨炎 18820200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteitis 骨炎 Paget's disease 佩吉特病 18820200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteitis 骨炎 Osteitis deformans 畸形性骨炎 18820200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteitis 骨炎 Osteitis jaw 颌骨骨炎 18820200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteitis 骨炎 Claw toe acquired 获得性爪形趾 1882
13
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteitis tuberculous 结核性骨炎 Osteitis tuberculous 结核性骨炎 14180200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteomalacia 骨软化 Osteomalacia 骨软化 08010200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteomyelitis 骨髓炎 Osteomyelitis 骨髓炎 11840200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteomyelitis 骨髓炎 Osteomyelitis hip 髋骨髓炎 11840200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteomyelitis 骨髓炎 Osteomyelitis jaw 颌骨髓炎 11840200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteomyelitis 骨髓炎 Osteomyelitis chronic 慢性骨髓炎 11840200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteoporosis 骨质疏松症 Osteoporosis 骨质疏松症 00760200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteoporosis 骨质疏松症 Bone mass decreased 骨质减少 00760200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteoporosis 骨质疏松症 Bone formation decreased 骨形成减少 00760200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteoporosis 骨质疏松症 Bone resorption increased 骨吸收增加 00760200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteoporosis 骨质疏松症 Osteopenia 骨量减少 00760200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Osteosclerosis 骨硬化 Osteosclerosis 骨硬化 11600200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Pachydermoperiostosis 厚皮性骨膜病 Pachydermoperiostosis 厚皮性骨膜病 21680200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Skeletal pain 骨痛 Skeletal pain 骨痛 13470200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Skeletal pain 骨痛 Osteoneurlagia 骨神经痛 13470200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Skeletal pain 骨痛 Bone pain 骨骼疼痛 13470200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Skeletal pain 骨痛 Jaw pain 颌痛 13470200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Skeletal pain 骨痛 Metatarsalgia 跖骨痛 13470200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Skeletal pain 骨痛 Bone pain aggravated 骨痛加重 13470200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Bone disorder 骨病 Synostosis 骨连接 Synostosis 骨连接 1229
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Connective tissue disorder 结缔组织病 Collagenosis 胶原性疾病 Collagenosis 胶原性疾病 1077
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Connective tissue disorder 结缔组织病 Collagenosis 胶原性疾病 Dermatomyositis 皮肌炎 1077
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Connective tissue disorder 结缔组织病 Connective tissue disorder 结缔组织病 Connective tissue disorder 结缔组织病 2494
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fasciitis 筋膜炎 Fasciitis 筋膜炎 Fasciitis 筋膜炎 1707
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fasciitis 筋膜炎 Fasciitis 筋膜炎 Fasciitis eosinophilic 弥漫性 ( 嗜酸细胞性 ) 筋膜炎
1707
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fasciitis 筋膜炎 Fasciitis necrotising 坏死性筋膜炎 Fasciitis necrotising 坏死性筋膜炎 17460200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fasciitis 筋膜炎 Fasciitis necrotising 坏死性筋膜炎 Fasciitis necrotising fungal 真菌性坏死性筋膜炎 17460200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fasciitis 筋膜炎 Fasciitis necrotising 坏死性筋膜炎 Fasciitis necrotising bacterial 细菌性坏死性筋膜炎 17460200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fasciitis 筋膜炎 Fasciitis plantar 足底筋膜炎 Fasciitis plantar 足底筋膜炎 15580200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture 骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fractures multiple 多发性骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture rib 肋骨骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture vertebral 椎骨骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture lower limb 下肢骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture skull 颅骨骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture upper limb 上肢骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture pelvis 骨盆骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture toe 趾骨骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture 骨折 Fracture hip 髋部骨折 21900200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture healing impaired 骨折愈合不良 Fracture healing impaired 骨折愈合不良 2247
14 15
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture pathological 病理性骨折 Fracture pathological 病理性骨折 00690200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture pathological 病理性骨折 Fracture spontaneous 自发性骨折 00690200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture pathological 病理性骨折 Bone fracture spontaneous 00690200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Fracture 骨折 Fracture pathological 病理性骨折 Fracture osteoporotic 骨质疏松性骨折 0069
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Ligament disorder 韧带病变 Ligament disorder 韧带病变 Ligament disorder 韧带病变 2086
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Ligament disorder 韧带病变 Ligament laxity 韧带松驰 Ligament laxity 韧带松驰 2087
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity 畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity wrist 腕畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity pelvic 骨盆畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity elbow 肘畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity spine 脊柱畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity toe 足趾畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity finger 手指畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity hand 手畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Deformity 畸形 Deformity foot 足畸形 2209
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 1865
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Musculoskeletal pain 肌肉骨骼痛 Musculoskeletal pain 肌肉骨骼痛 1889
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Musculoskeletal pain 肌肉骨骼痛 Musculoskeletal chest pain 肌骨性胸痛 1889
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Musculoskeletal pain 肌肉骨骼痛 Musculoskeletal pain aggravated 肌肉骨骼痛加重 1889
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Musculoskeletal disorder 骨骼肌肉疾病 Musculoskeletal pain 肌肉骨骼痛 Pain neck/shoulder 颈肩痛 1889
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Compartment syndrome 骨筋膜室综合征 Compartment syndrome 骨筋膜室综合征 22200200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Compartment syndrome 骨筋膜室综合征 Abdominal compartment syndrome 腹腔间隔室综合征 22200200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Creatine phosphokinase decreased 肌酐磷酸激酶下降 Creatine phosphokinase decreased 肌酐磷酸激酶降低 21300200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Creatine phosphokinase increased 肌酸磷酸激酶升高 Creatine phosphokinase increased 肌酸磷酸激酶升高 07910200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Creatine phosphokinase increased 肌酸磷酸激酶升高 CPK increased CPK 升高 07910200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Creatine phosphokinase increased 肌酸磷酸激酶升高 Creatine kinase increased 肌酸激酶升高 07910200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Creatine phosphokinase increased 肌酸磷酸激酶升高 Creatine phosphokinase MB increased 肌酸磷酸激酶 MB 升高 07910200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Extraocular muscle disorder 眼外肌疾病 Extraocular muscle disorder 眼外肌疾病 21440200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle atrophy 肌肉萎缩 Muscle atrophy 肌肉萎缩 00720200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle atrophy 肌肉萎缩 Amyotrophy 肌肉萎缩症 0072
15
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle atrophy 肌肉萎缩 Amyotrophy diabetic 糖尿病性肌萎缩 00720200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle cramp 痛性肌痉挛 Muscle cramp 痛性肌痉挛 23830200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle cramp 痛性肌痉挛 Muscle cramps aggravated 肌肉痉挛加重 23830200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle cramp 痛性肌痉挛 Cramps 痛性痉挛 23830200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle cramp 痛性肌痉挛 Cramps legs 下肢痉挛 23830200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle haemorrhage 肌出血 Muscle haemorrhage 肌出血 11930200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle hypertrophy 肌肥厚 Muscle hypertrophy 肌肥厚 14250200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle injury 肌肉损伤 Muscle injury 肌肉损伤 24950200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle weakness 肌无力 Muscle weakness 肌无力 11280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle weakness 肌无力 Weakness voluntary muscle 随意肌无力 11280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle weakness 肌无力 Asthenia legs 腿无力 11280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle weakness 肌无力 Muscle weakness aggravated 肌无力加重 11280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle weakness 肌无力 Limb weakness 四肢无力 11280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle weakness 肌无力 Muscle fatigue 肌肉疲劳 11280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Muscle weakness 肌无力 Asthenia arms 臂无力 11280200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myalgia 肌痛 Myalgia 肌痛 00730200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myalgia 肌痛 Muscle discomfort 肌肉不适 00730200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myalgia 肌痛 Muscle pain 肌肉疼痛 00730200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myalgia 肌痛 Muscle tenderness any site 任何部位肌肉压痛 00730200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myalgia 肌痛 Muscle ache 肌肉痛 00730200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myalgia 肌痛 Myalgia aggravated 肌痛加重 00730200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myalgia 肌痛 Polymyalgia 多肌痛 00730200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myalgia 肌痛 Body aching 躯体痛 00730200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myoglobinaemia 肌红蛋白血症 Myoglobinaemia 肌红蛋白血症 22230200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myoglobinaemia 肌红蛋白血症 Blood myoglobin increased 血肌红蛋白增加 22230200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myoglobinuria 肌红蛋白尿 Myoglobinuria 肌红蛋白尿 10020200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myoglobinuria 肌红蛋白尿 Myoglobinuria present 肌红蛋白尿症 10020200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myopathy 肌病 Myopathy 肌病 00740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myopathy 肌病 Muscle disorder 肌肉疾病 00740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myopathy 肌病 Muscle degeneration 肌肉变性 00740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myopathy 肌病 Muscle wasting 肌萎缩 00740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myopathy 肌病 Muscular dystrophy 肌营养不良症 00740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myopathy 肌病 Myopathy aggravated 肌病加重 00740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myopathy 肌病 Duchenne muscular dystrophy 迪谢内肌营养不良症 00740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myositis 肌炎 Myositis 肌炎 07480200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Myositis 肌炎 Myositis-like syndrome 肌炎样综合征 07480200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Polymyositis 多肌炎 Polymyositis 多肌炎 12450200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Rhabdomyolysis 横纹肌溶解 Rhabdomyolysis 横纹肌溶解 12100200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Myopathy 肌病 Rhabdomyolysis 横纹肌溶解 Muscle necrosis 肌肉坏死 1210
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Acquired macrocephaly 后天性巨头 Acquired macrocephaly 后天性巨头 2382
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Bursitis 滑囊炎 Bursitis 滑囊炎 1373
16 17
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Dupuytren's contracture 掌腱膜挛缩 Dupuytren's contracture 掌腱膜挛缩 0776
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Finger clubbing 杵状指 Finger clubbing 杵状指 2307
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Polymyalgia rheumatica 风湿性多肌痛 Polymyalgia rheumatica 风湿性多肌痛 1089
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Polymyalgia rheumatica 风湿性多肌痛 Polymyalgia rheumatica aggravated 风湿性多肌痛加重 1089
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Posture abnormal 体位异常 Posture abnormal 体位异常 2012
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Soft tissue disorder 软组织疾病 Soft tissue disorder 软组织疾病 2496
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病No High-level term Soft tissue disorder 软组织疾病 Purple glove syndrome 紫手套综合征 2496
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 LE syndrome 狼疮样综合征 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 DLE 盘状狼疮 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Hydralazine LE type reaction 肼苯达嗪诱发的狼疮样反
应 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Disseminated lupus erythematosus 播散性狼疮 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 LE arthritis 狼疮性关节炎 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 LE type reaction 狼疮样反应 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Lupus erythematosus systemic 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 SLE-like symptoms 系统性红斑狼疮样症状 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus syndrome 红斑狼疮综合征 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic erythematosus rash 全身性红斑 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Lupus encephalitis 狼疮性脑炎 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 LE syndrome aggravated 狼疮样综合征加重 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮 Systemic lupus erythematosus aggravated 系统性红斑狼疮加重 2378
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮
Systemic lupus erythematosus test abnormal 系统性红斑狼疮检测异常
Systemic lupus erythematosus test abnormal 系统性红斑狼疮检测异常 2380
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮
Systemic lupus erythematosus test abnormal 系统性红斑狼疮检测异常 LE test abnormal 狼疮试验异常 2380
17
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病Systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮
Systemic lupus erythematosus test abnormal 系统性红斑狼疮检测异常 LE cells present 狼疮细胞阳性 2380
0200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendinitis 肌腱炎 Tendinitis 肌腱炎 10010200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendinitis 肌腱炎 Achilles tendinitis 跟腱炎 10010200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 10740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon injury 肌腱损伤 10740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 Achilles tendon injury 跟腱损伤 10740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 Achilles tendon discomfort 跟腱不适 10740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 Trigger finger 扳机指 10740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon calcification 肌腱钙化 10740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 Achilles tendon pain 跟腱痛 10740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon pain 肌腱痛 10740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon rupture 肌腱断裂 Tendon rupture 肌腱断裂 19000200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tendon rupture 肌腱断裂 Achilles tendon rupture 跟腱断裂 19000200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tenosynovitis 腱鞘炎 Tenosynovitis 腱鞘炎 13740200 Musculoskeletal disorders 肌肉骨骼疾病 Tendon disorder 肌腱功能不全 Tenosynovitis 腱鞘炎 Achilles tenosynovitis 跟腱腱鞘炎 13740400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 00880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 Balance difficulty 平衡困难 00880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 Dysequilibrium 平衡失调 00880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 Astasia 不能站立 00880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 Gait inability 步态失调 00880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 Ataxia aggravated 共济失调加重 00880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 Difficulty in standing 站立困难 00880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia 共济失调 Ataxic gait 共济失调步态 00880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Ataxia cerebellar 小脑性共济失调 Ataxia cerebellar 小脑性共济失调 14590400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Cerebellar syndrome 小脑综合征 Cerebellar syndrome 小脑综合征 00890400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Coordination abnormal 协调异常 Coordination abnormal 协调异常 00970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Coordination abnormal 协调异常 Dysdiadochokinesis 轮替运动障碍 00970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Coordination abnormal 协调异常 Adiadokokinesis 轮替运动不能 00970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Coordination abnormal 协调异常 Clumsiness 笨拙 00970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Coordination abnormal 协调异常 Fumbling 笨手笨脚 00970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Coordination abnormal 协调异常 Incoordination 协调不能 00970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Coordination abnormal 协调异常 Writing impaired 书写障碍 00970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Coordination abnormal 协调异常 Muscular incoordination 肌肉运动失调 00970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Fall 跌倒 Fall 跌倒 14440400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait abnormal 步态异常 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Walking difficulty 行走困难 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait unsteady 步态不稳 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait disturbance 步态紊乱 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Festinating gait 慌张步态 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait rigid 僵硬步态 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait shuffling 拖曳步态 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait stumbling 步态蹒跚 0108
18 19
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait tripping 跌倒步态 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait disorder 步态障碍 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Gait broadened 步基增宽 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Spastic gait 痉挛步态 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Staggering gait 蹒跚步态 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ataxia 共济失调 Gait abnormal 步态异常 Paralytic gait 麻痹步态 01080400 Neurological disorders 神经系统疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Brain hypoxia 脑缺氧 Brain hypoxia 脑缺氧 19410400 Neurological disorders 神经系统疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Cerebral atrophy 脑萎缩 Cerebral atrophy 脑萎缩 11810400 Neurological disorders 神经系统疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 19600400 Neurological disorders 神经系统疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Brain damage (exc perinatal) 脑损伤 19600400 Neurological disorders 神经系统疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Encephalomalacia 脑软化 19600400 Neurological disorders 神经系统疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Traumatic brain injury 外伤性脑损伤 19600400 Neurological disorders 神经系统疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Decerebration 大脑切除术 Decerebration 大脑切除术 20880400 Neurological disorders 神经系统疾病 Cerebral disorder 大脑疾病 Oedema cerebral 脑水肿 Oedema cerebral 脑水肿 0891
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Alzheimer's disease 阿尔茨海默病 Alzheimer's disease 阿尔茨海默病 1453
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Apraxia 失用症 Apraxia 失用症 1285
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Apraxia 失用症 Dyspraxia 运用障碍 1285
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Cognitive disorder 认知障碍 Cognitive disorder 认知障碍 1877
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Cognitive disorder 认知障碍 Cognitive function abnormal 认知功能异常 1877
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Cognitive disorder 认知障碍 Cognitive deterioration 认知功能退化 1877
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Cognitive disorder 认知障碍 Acalculia 计算不能 1877
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Cognitive disorder 认知障碍 Amusia 失歌症 1877
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Dementia 痴呆 Dementia 痴呆 0100
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Dementia 痴呆 Dementia acquired 后天获得性痴呆 0100
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Dementia 痴呆 Mental deterioration 精神衰退 0100
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Dementia 痴呆 Dementia aggravated 痴呆加重 0100
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Dementia 痴呆 Pick's disease 皮克病 /pick 病 0100
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Dementia 痴呆 Senile dementia 老年性痴呆 0100
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Dementia 痴呆 Korsakoff's psychosis non-alcoholic 非酒精性 Korsakoff 综合
征0100
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cognitive disorder 认知障碍 Driving ability disturbed 驾驶能力受损 Driving ability disturbed 驾驶能力受损 2110
19
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Coma 昏迷 Coma 昏迷 Coma 昏迷 00910400 Neurological disorders 神经系统疾病 Coma 昏迷 Coma 昏迷 Unconsciousness 意识丧失 00910400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Absence seizures 失神发作 Absence seizures 失神发作 24060400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Absence seizures 失神发作 Petit mal 癫痫小发作 24060400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Absence seizures 失神发作 Absences 失神 24060400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Alcoholic seizure 酒精性癫痫发作 Alcoholic seizure 酒精性癫痫发作 21590400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Complex partial seizures 复杂性部分性发作 Complex partial seizures 复杂性部分性发作 24030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Complex partial seizures 复杂性部分性发作 Epilepsy temporal lobe 颞叶癫痫 24030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Complex partial seizures 复杂性部分性发作 Psychomotor epilepsy 精神运动性癫痫 24030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Complex partial seizures 复杂性部分性发作 Uncinate fits 钩回发作 24030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Seizures cerebral 脑癫痫 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Cataplexy 猝倒 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Convulsive disorder 惊厥性疾患 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Tonic convulsion 强直性惊厥 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Epileptic aura 癫痫先兆 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Atonic seizures 失张力发作 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Seizure anoxic 缺氧性癫痫发作 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Cataplexy aggravated 猝倒加重 0093
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Lennox-Gastaut syndrome 伦 - 加综合征 /Lennox-Gastaut 综合征
0093
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Fits NOS 癫痫病发作 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Seizure 癫痫发作 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Convulsions aggravated 惊厥加重 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions 惊厥 Convulsive threshold lowered 惊厥域值降低 00930400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions grand mal 癫痫大发作 Convulsions grand mal 癫痫大发作 00950400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions grand mal 癫痫大发作 Epilepsy grand mal 00950400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions grand mal 癫痫大发作 Status epilepticus 癫痫持续状态 00950400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions grand mal 癫痫大发作 Tonic/ clonic convulsions 强直 - 阵挛性发作 00950400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Convulsions hypoglycaemic 低血糖性惊厥 Convulsions hypoglycaemic 低血糖性惊厥 24050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Epilepsy 癫痫 Epilepsy 癫痫 24020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Epilepsy 癫痫 Epileptiform fits NOS 癫痫样发作 24020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Epilepsy 癫痫 Epilepsy equivalent 癫痫替代症 24020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Epilepsy 癫痫 Epileptiform attacks NOS 24020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Febrile convulsion 热性惊厥 Febrile convulsion 热性惊厥 24070400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Febrile convulsion 热性惊厥 Fever convulsions 热惊厥 24070400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Febrile convulsion 热性惊厥 Febrile seizure 热性癫痫发作 24070400 Neurological disorders 神经系统疾病 Convulsions 惊厥 Withdrawal convulsions 撤药性抽搐 Withdrawal convulsions 撤药性抽搐 0160
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Abducens nerve paralysis 外展神经麻痹 Abducens nerve paralysis 外展神经麻痹 2502
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Abducens nerve paralysis 外展神经麻痹 Cranial sixth nerve paralysis 第 6 颅神经麻痹 2502
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Cranial nerve disorder 颅神经障碍 2408
20 21
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Cranial nerve lesion 颅神经损害 2408
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Neuritis cranial 颅神经炎 Neuritis cranial 颅神经炎 0127
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Oculomotor nerve paralysis 动眼神经麻痹 Oculomotor nerve paralysis 动眼神经麻痹 0133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Oculomotor nerve paralysis 动眼神经麻痹 Extraocular muscle paresis 眼外肌麻痹 0133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Oculomotor nerve paralysis 动眼神经麻痹 Oculomotor paralysis 0133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Oculomotor nerve paralysis 动眼神经麻痹 Oculomotor paresis 动眼神经不全麻痹 0133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Oculomotor nerve paralysis 动眼神经麻痹 Cranial third nerve paralysis 第 4 颅神经麻痹 0133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Oculomotor nerve paralysis 动眼神经麻痹 Cranial third nerve paresis 第 4 颅神经轻瘫 0133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Tongue paralysis 舌麻痹 Tongue paralysis 舌麻痹 0153
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Tongue paralysis 舌麻痹 Tongue weak 舌无力 0153
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Tongue paralysis 舌麻痹 Tongue sluggish 舌蹇 0153
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Tongue paralysis 舌麻痹 Tongue thick 舌增厚 0153
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Tongue paralysis 舌麻痹 Tongue movement impaired 舌运动障碍 0153
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Trigeminal disorders 三叉神经疾病 Trigeminal disorders 三叉神经疾病 2169
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Trigeminal disorders 三叉神经疾病 Trigeminal nerve disorder 三叉神经病变 2169
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Trigeminal disorders 三叉神经疾病 Trigeminal palsy 三叉神经麻痹 2169
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Trigeminal disorders 三叉神经疾病 Cranial fifth nerve lesion 第 5 颅神经病变 2169
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Trigeminal neuralgia 三叉神经痛 Trigeminal neuralgia 三叉神经痛 1359
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Trochlear nerve paralysis 滑车神经麻痹 Trochlear nerve paralysis 滑车神经麻痹 2409
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Trochlear nerve paralysis 滑车神经麻痹 Cranial fourth nerve paralysis 第 5 颅神经麻痹 2409
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Vocal cord paralysis 声带麻痹 Vocal cord paralysis 声带麻痹 0942
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Vocal cord paralysis 声带麻痹 Laryngoparalysis 喉麻痹 0942
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Cranial nerve disorder 颅神经障碍 Vocal cord paralysis 声带麻痹 Adductor vocal cord weakness 声带内收肌无力 0942
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 CSF abnormal 脑脊液异常 CSF abnormal 脑脊液异常 CSF abnormal 脑脊液异常 0098
21
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 CSF abnormal 脑脊液异常 CSF abnormal 脑脊液异常 Xanthochromia 黄变 00980400 Neurological disorders 神经系统疾病 CSF abnormal 脑脊液异常 CSF abnormal 脑脊液异常 CSF protein increased 脑脊液蛋白增加 00980400 Neurological disorders 神经系统疾病 CSF abnormal 脑脊液异常 CSF abnormal 脑脊液异常 CSF granulocyte count abnormal 脑脊液粒细胞异常 00980400 Neurological disorders 神经系统疾病 CSF abnormal 脑脊液异常 Pleocytosis 脑脊液细胞增多 Pleocytosis 脑脊液细胞增多 13180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Demyelination 脱髓鞘 Demyelination 脱髓鞘 Demyelination 脱髓鞘 15470400 Neurological disorders 神经系统疾病 Demyelination 脱髓鞘 Demyelination 脱髓鞘 Cord demyelinating disorder 脊髓脱髓鞘病 15470400 Neurological disorders 神经系统疾病 Demyelination 脱髓鞘 Demyelination 脱髓鞘 Demyelination disorder NOS 非特异性脱髓鞘病 15470400 Neurological disorders 神经系统疾病 Demyelination 脱髓鞘 Krabbe's disease 克拉伯病 /krabbe 病 Krabbe's disease 克拉伯病 /krabbe 病 20480400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Bradykinesia 运动徐缓 Bradykinesia 运动徐缓 17200400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Asynergia 协同不能 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinetic syndrome 运动障碍综合征 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Dysmetria 辨距障碍 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Head-face-neck syndrome 头面颈综合征 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Movements spastic involuntary 痉挛性不自主运动 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Tongue protrusion spastic involuntary 痉挛性不自主伸舌 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia acute 急性运动障碍 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Movements involuntary 不自主运动 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Nodding of head 点头 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia aggravated 运动障碍加重 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Orofacial dyskinesia 口面运动障碍 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Movement disorder 运动障碍性疾病 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia 运动障碍 Grimacing 怪相 01020400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia tardive 迟发性运动障碍 Dyskinesia tardive 迟发性运动障碍 10650400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Dyskinesia tardive 迟发性运动障碍 Involuntary movement oral 口部不自主运动 10650400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Hyperkinesia 运动过度 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Hyperkinetic syndrome 运动过度综合征 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Akathisia 静坐不能 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Behaviour hyperactive 行为过度活跃 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Hyperactivity 多动 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Hyperkinetic reaction 运动过度反应 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Motor activity exaggerated 运动活动过度 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Muscular hyperactivity 肌肉活动过度 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Psychomotor hyperactivity 精神运动性活动过度 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Restless legs 不安腿 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Muscular unrest 肌肉不安 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Psychomotor restlessness 精神运动性多动 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Activity motor exaggerated 活动过度 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 CNS stimulation NOS 中枢神经系统兴奋 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Hyperalertness 高度警觉 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Hyperactivity syndrome aggravated 多动症加重 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hyperkinesia 运动过度 Akathisia aggravated 静坐不能加重 01140400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Hypokinesia 运动功能减退 0118
22 23
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Akinesia 运动不能 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Hypoactivity 少动 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Motor activity retarded 运动迟缓 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Movements reduced 运动减少 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Responses voluntary reduced 随意反应减少 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Sluggishness 呆滞 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Activity motor retarded 活动迟缓 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Akinetic mutism 运动不能性缄默症 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dyskinesia 运动障碍 Hypokinesia 运动功能减退 Mobility decreased 移动度降低 01180400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Trismus 牙关紧闭症 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Spasm oropharyngeal 口咽痉挛 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Spasm tongue 舌痉挛 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Spasms 痉挛 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Cervical spasm 颈痉挛 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Dystonia aggravated 张力障碍加重 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Infantile spasms 婴儿痉挛症 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Dystonia tarda 迟发性张力障碍 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Spasm facial 面部痉挛 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Dystonia 张力障碍 Meige's syndrome 梅杰综合征 /Meige 综合征 00680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Opisthotonos 角弓反张 Opisthotonos 角弓反张 01340400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Opisthotonos 角弓反张 Trunk bowed back 项背反张 01340400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Opisthotonos 角弓反张 Spine rigidly extended 脊柱僵硬性伸展 01340400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Opisthotonos 角弓反张 Back arched backward 背弓形后曲 01340400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Torticollis 斜颈 Torticollis 斜颈 00770400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Torticollis 斜颈 Torticollis aggravated 斜颈加重 00770400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Torticollis 斜颈 Torticollis congenital 先天性斜颈 00770400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Torticollis 斜颈 Neck stiffness 颈强直 00770400 Neurological disorders 神经系统疾病 Dystonia 张力障碍 Torticollis 斜颈 Dystonia cervical 颈张力障碍 00770400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy toxic 中毒性脑病 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy allergic 过敏性脑病 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Brain syndrome acute 急性脑综合征 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Encephalitis toxic 中毒性脑炎 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Encephalitis 脑炎 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy metabolic 代谢性脑病 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy vascular 血管性脑病 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy 脑病 Subacute sclerosing panencephalitis 亚急性硬化性全脑炎 01050400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Encephalopathy hypertensive 高血压性脑病 Encephalopathy hypertensive 高血压性脑病 02090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Encephalopathy 脑病 Reye's syndrome Reye 综合征 / 瑞氏综合征 Reye's syndrome Reye 综合征 / 瑞氏综合征 1164
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Choreoathetosis 舞蹈手足徐动症 Choreoathetosis 舞蹈手足徐动症 0090
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Choreoathetosis 舞蹈手足徐动症 Choreoathetoid movements 舞蹈手足徐动症样动作 0090
23
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Choreoathetosis 舞蹈手足徐动症 Athetosis 手足徐动症 0090
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Choreoathetosis 舞蹈手足徐动症 Chorea 舞蹈病 0090
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Choreoathetosis 舞蹈手足徐动症 Chorea aggravated 舞蹈病加重 0090
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Choreoathetosis 舞蹈手足徐动症 Chorea juvenile 少年舞蹈病 0090
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Choreoathetosis 舞蹈手足徐动症 Chorea-like symptoms 舞蹈病样症状 0090
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Paralysis agitans 震颤麻痹 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Parkinson's syndrome 帕金森综合征 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Cogwheel rigidity 齿轮样强直 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Parkinsonism 帕金森病 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Mask like facies 面具脸 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder aggravated 锥体外系障碍加重 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Parkinsonian gait 帕金森步态 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Freezing phenomenon 冻结现象 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Rabbit syndrome 兔唇综合征 0106
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Huntington's chorea 亨廷顿舞蹈病 Huntington's chorea 亨廷顿舞蹈病 1834
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Huntington's chorea 亨廷顿舞蹈病 Huntington's chorea aggravated 亨廷顿舞蹈病加重 1834
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Oculogyric crisis 动眼神经危象 Oculogyric crisis 动眼神经危象 0132
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Oculogyric crisis 动眼神经危象 Oculomotor dyskinesia 眼球运动障碍 0132
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Oculogyric crisis 动眼神经危象 Oculomotor spasm 动眼痉挛 0132
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Oculogyric crisis 动眼神经危象 Eyes gaze upward 眼向上凝视 0132
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Oculogyric crisis 动眼神经危象 Eyes rolling 眼转动 0132
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Oculogyric crisis 动眼神经危象 Upward deviation of eyes 眼向上偏 0132
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Oculogyric crisis 动眼神经危象 Abnormal eye movements 异常眼运动 0132
24 25
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Oculogyric crisis 动眼神经危象 Eyes rolled back 眼回转 0132
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Extrapyramidal disorder 锥体外系病 Parkinsonism aggravated 帕金森病加重 Parkinsonism aggravated 帕金森病加重 1224
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Headache 头痛 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Cephalgia 头部疼痛 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Headache histamine 组胺性头痛 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Head discomfort 头部不适 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Headache vasomotor 血管舒缩性头痛 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Head fullness 头胀 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Head pain 头疼 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Head pressure 头部压迫感 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Head tightness 头部发紧 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Headache vascular 血管性头痛 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Headache aggravated 头痛加重 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Headache 头痛 Tension headache 紧张性头痛 01090400 Neurological disorders 神经系统疾病 Headache 头痛 Withdrawal headache 撤药性头痛 Withdrawal headache 撤药性头痛 01610400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 01160400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 Muscle spasticity 肌肉痉挛状态 01160400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 Hypertonus 肌张力过高 01160400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 Muscle rigidity 肌肉强直 01160400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 Muscular tone excessive 肌张力过度 01160400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 Muscle stiffness 肌肉僵硬 01160400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 Muscular tone increased 肌张力增强 01160400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Hypertonia 张力亢进 Muscle spasticity aggravated 肌肉痉挛状态加重 01160400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Spasm generalized 泛化性痉挛 Spasm generalized 泛化性痉挛 01490400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Spasm generalized 泛化性痉挛 Tetanus-like 破伤风样症状 01490400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Spasm generalized 泛化性痉挛 Pleurothotonos 侧弓反张 01490400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Tetany 手足搐搦 Tetany 手足搐搦 01520400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Tetany 手足搐搦 Lockjaw 牙关紧闭 01520400 Neurological disorders 神经系统疾病 Hypertonia 张力亢进 Tetany 手足搐搦 Jaw stiffness 颌僵硬 01520400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningism 假性脑膜炎 Meningism 假性脑膜炎 01200400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningism 假性脑膜炎 Meningeal irritation 脑膜刺激 01200400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningism 假性脑膜炎 Meningismus 脑膜刺激征 01200400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningism 假性脑膜炎 Meningitis-like reaction 脑膜炎样反应 01200400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis meningococcal 脑膜炎球菌性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis viral 病毒性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis chemical 化学性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis bacterial 细菌性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis aseptic 无菌性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis pneumococcal 肺炎球菌性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis cryptococcal 隐球菌性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis meningococcal b 乙型脑膜炎球菌性脑膜炎 0955
25
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis tuberculous 结核性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Pachymeningitis 硬脑脊膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 Meningitis fungal 真菌性脑膜炎 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningitis 脑膜炎 CSF fungus infection 脑脊液真菌感染 09550400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningoencephalitis 脑膜脑炎 Meningoencephalitis 脑膜脑炎 18850400 Neurological disorders 神经系统疾病 Meningitis 脑膜炎 Meningoencephalitis 脑膜脑炎 Meningoencephalitis herpetic 疱疹性脑膜脑炎 1885
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Muscle fibrillation 肌束震颤 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Tics 抽搐 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Clonic spasm 阵发性痉挛 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Muscle fasciculation 肌束颤动 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Myoclonus 肌阵挛 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Twitching 颤搐 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Myoclonic jerks 肌阵挛性反射 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Jerky movement NOS 非特异性抽动性运动 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Muscle contractions involuntary 肌肉不自主收缩 Myoclonus palatal 腭肌阵挛 0155
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Tourette's syndrome 图雷特综合征 /Tourette 综合征加重
Tourette's syndrome 图雷特综合征 /Tourette 综合征
2416
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Tourette's syndrome 图雷特综合征 /Tourette 综合征加重
Gilles de la Tourette syndrome 抽动秽语综合征 2416
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Muscle contractions involuntary
肌肉不自主收缩 Tourette's syndrome 图雷特综合征 /Tourette 综合征加重
Tourette's syndrome aggravated 图雷特综合征加重 /Tourette 综合征加重
2416
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Arachnoiditis 蛛网膜炎 Arachnoiditis 蛛网膜炎 10310400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Carpal tunnel syndrome 腕管综合征 Carpal tunnel syndrome 腕管综合征 13970400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Mononeuritis 单神经炎 Mononeuritis 单神经炎 0989
26 27
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuralgia 神经痛 Neuralgia 神经痛 01240400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuralgia 神经痛 Facial nerve pain 面神经痛 01240400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuralgia 神经痛 Nerve pain 神经疼 01240400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuralgia 神经痛 Neuralgia facial 面部神经痛 01240400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuralgia 神经痛 Post herpetic neuralgia 疱疹后神经痛 01240400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuritis 神经炎 Neuritis 神经炎 01250400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuritis 神经炎 Polyneuritis 多神经炎 01250400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuritis 神经炎 Peripheral neuritis 末梢神经炎 01250400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuritis 神经炎 Polyradiculitis 多神经根炎 01250400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuritis 神经炎 Neuritis brachial 臂丛神经炎 01250400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuritis 神经炎 Charcot-Marie tooth disease Charcot-Marie-Tooth 病 01250400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuritis 神经炎 Neuritis motor 运动神经炎 01250400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuritis 神经炎 Neuritis sensory 感觉神经炎 01250400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Neuronitis 神经元炎 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Nerve damage 神经损害 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Meralgia paraesthetica 感觉异常性股痛 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Neuropathic pain 神经病理性疼痛 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Lesion of ulnar nerve 尺神经病变 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Nerve degeneration 神经退变 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Diabetic neuropathy 糖尿病性神经病 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Neuropathy 神经病 Autonomic neuropathy 自主神经病变 01300400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Subacute myeloopticoneuropathy 亚急性脊髓视神经病 Subacute myeloopticoneuropathy 亚急性脊髓视神经病 14670400 Neurological disorders 神经系统疾病 Neuropathy 神经病 Subacute myeloopticoneuropathy 亚急性脊髓视神经病 SMON SMON 1467
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Neuropathy peripheral 末梢神经病 Brachial plexus lesion 臂从损害 Brachial plexus lesion 臂从损害 1525
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Neuropathy peripheral 末梢神经病 Neuropathy peripheral 末梢神经病 Neuropathy peripheral 末梢神经病 1313
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Neuropathy peripheral 末梢神经病 Neuropathy peripheral 末梢神经病 Peripheral sensory neuropathy 末梢感觉神经病 1313
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Neuropathy peripheral 末梢神经病 Neuropathy peripheral 末梢神经病 Peripheral nerve injury 末梢神经损伤 1313
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Neuropathy peripheral 末梢神经病 Neuropathy peripheral 末梢神经病 Peroneal nerve palsy 腓神经麻痹 1313
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Neuropathy peripheral 末梢神经病 Neuropathy peripheral 末梢神经病 Peripheral nerve destruction 周围神经损伤 1313
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Neuropathy peripheral 末梢神经病 Neuropathy peripheral 末梢神经病 Nerve palsy NOS 非特异性神经麻痹 1313
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Anticholinergic syndrome 抗胆碱能综合征 Anticholinergic syndrome 抗胆碱能综合征 0780
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Aura 先兆 Aura 先兆 1385
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term
Autonomic nervous system imbalance 自主神经系统功能失调 Autonomic nervous system imbalance 自主神经系统功能失调 2511
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Brain stem disorder 脑干病变 Brain stem disorder 脑干病变 0810
27
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Brain stem disorder 脑干病变 Brain stem ischaemia 脑干缺血 0810
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Brain stem disorder 脑干病变 Bulbar palsy 球麻痹 / 延髓麻痹 0810
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Brain stem disorder 脑干病变 Locked-in syndrome 闭锁综合征 0810
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Brain stem disorder 脑干病变 Brain stem infarction 脑干梗死 0810
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Brain stem disorder 脑干病变 Brain stem dysfunction 脑干功能失调 0810
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Brain stem disorder 脑干病变 Pseudobulbar palsy 假性球麻痹 0810
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Cholinergic syndrome 胆碱能综合征 Cholinergic syndrome 胆碱能综合征 0203
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Cholinergic syndrome 胆碱能综合征 Parasympathomimetic syndrome 拟副交感神经综合征 0203
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Cholinergic syndrome 胆碱能综合征 Muscarinic effects 毒蕈碱样反应 0203
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Cholinergic syndrome 胆碱能综合征 Nicotinic effects 烟碱样反应 0203
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Complex regional pain syndrome 复杂性局部疼痛综合征 Complex regional pain syndrome 复杂性局部疼痛综合征 2323
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Complex regional pain syndrome 复杂性局部疼痛综合征 Causalgia 灼痛 2323
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Dizziness 头晕 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Faintness 晕眩无力 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Giddiness 头晕眼花 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Light-headed feeling 头眩晕 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Wooziness 头昏 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Dizziness postural 体位性眩晕 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Dizziness exertional 劳累性头晕 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Dizziness aggravated 头晕加重 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Dizziness 头晕 Presyncope 昏厥前期 0101
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term EEG abnormal 脑电图异常 EEG abnormal 脑电图异常 0104
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term EEG abnormal 脑电图异常 Electroencephalogram abnormal EEG 异常 0104
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term EEG abnormal 脑电图异常 Visual evoked potentials abnormal 视觉诱发电位异常 0104
28 29
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Electromyogram abnormal 肌电图异常 Electromyogram abnormal 肌电图异常 2512
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Encephalomyelitis 脑脊髓炎 Encephalomyelitis 脑脊髓炎 0974
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Hydrocephalus 脑积水 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Hydrocephalus acquired 后天获得性脑积水 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Hydrocephalus hypertensive 高压性脑积水 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Hydrocephalus obstructive 梗阻性脑积水 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Brain herniation 脑疝形成 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Dilation cerebral ventricle 脑室扩大 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Low pressure hydrocephalus 低颅压脑积水 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Normal pressure hydrocephalus 正常颅压脑积水 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hydrocephalus 脑积水 Hydrocephalus communicative 交通性脑积水 0692
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypertension intracranial 颅内压升高 Hypertension intracranial 颅内压升高 0115
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypertension intracranial 颅内压升高 Fontanelle bulging 囟门膨出 0115
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypertension intracranial 颅内压升高 Intracranial pressure increased 颅内压增高 0115
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypertension intracranial 颅内压升高 Pseudotumor cerebri 脑假瘤 0115
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypertension intracranial 颅内压升高 Subarachnoid pressure increased 蛛网膜下腔压力增高 0115
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypertension intracranial 颅内压升高 Intracranial pressure increased benign 良性颅内压增高 0115
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypertension intracranial 颅内压升高 Benign intracranial hypertension 良性颅高压 0115
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypotonia 张力减退 Hypotonia 张力减退 0119
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypotonia 张力减退 Muscle tone flaccid 肌张力减低 0119
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypotonia 张力减退 Muscle relaxation 肌松弛 0119
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Hypotonia 张力减退 Limpness body 肢体无力 0119
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Lower motor neurone lesion 下运动神经元病变 Lower motor neurone lesion 下运动神经元病变 1532
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Lower motor neurone lesion 下运动神经元病变 Peripheral motor neuropathy 末梢运动神经病 1532
29
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Migraine 偏头痛 Migraine 偏头痛 0121
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Migraine 偏头痛 Horton's headache 霍顿氏头痛 0121
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Migraine 偏头痛 Cluster headaches 丛集性头痛 0121
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Migraine 偏头痛 Fortification spectra 闪辉性暗点 0121
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Migraine 偏头痛 Migraine-like headache 偏头痛样头痛 0121
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Migraine 偏头痛 Status migrainosus 偏头痛持续状态 0121
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Migraine 偏头痛 Migraine aggravated 偏头痛加重 0121
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Motor neurone disease 运动神经元病 Motor neurone disease 运动神经元病 2513
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Multiple sclerosis 多发性硬化症 Multiple sclerosis 多发性硬化症 2355
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Multiple sclerosis 多发性硬化症 MS-like syndrome 多发性硬化样综合征 2355
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Multiple sclerosis 多发性硬化症 MS aggravated 多发性硬化加重 2355
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Multiple sclerosis 多发性硬化症 Multiple sclerosis aggravated MS 加重 2355
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Multiple sclerosis 多发性硬化症 Multiple sclerosis relapse 多发性硬化复发 2355
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Myasthenia gravis-like syndrome 重症肌无力样综合征 Myasthenia gravis-like syndrome 重症肌无力样综合征 1063
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Myasthenia gravis-like syndrome 重症肌无力样综合征 Lambert-Eaton myasthenia syndrome 兰 - 伊肌无力综合征 /
Lambert-Eaton 肌无力综合征1063
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Myasthenia gravis-like syndrome 重症肌无力样综合征
Antiacetylcholine receptor antibody positive 抗乙酰胆碱受体抗体阳性 1063
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Myelitis 脊髓炎 Myelitis 脊髓炎 0123
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Myelitis 脊髓炎 Myelopathy 脊髓病 0123
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Myelitis 脊髓炎 Myelitis transverse 横贯性脊髓炎 0123
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Nerve root lesion 神经根损害 Nerve root lesion 神经根损害 1104
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Nerve root lesion 神经根损害 Radiculopathy 神经根病 1104
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Nerve root lesion 神经根损害 Radiculitis NOS 非特异性神经根炎 1104
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Nerve root lesion 神经根损害 Radiculitis lumbosacral 腰骶神经根炎 1104
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Nerve root lesion 神经根损害 Radiculopathy cervical 颈神经根病 1104
30 31
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Nerve root lesion 神经根损害 Nerve root lesion lumbar 腰神经根病 1104
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neuroleptic malignant syndrome 神经抑制药恶性综合征 Neuroleptic malignant syndrome 抗精神病药恶性综合征 1202
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neuroleptic malignant syndrome 神经抑制药恶性综合征
Neuroleptic malignant syndrome aggravated
抗精神病药恶性综合征加重
1202
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 2133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 Neurologic complication 神经系统并发症 2133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 Neurologic findings abnormal 神经系统检查异常 2133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 Neurologic reaction 神经系统反应 2133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 Neurologic symptoms 神经系统症状 2133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 Neurotoxicity 神经毒性 2133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 Pneumocephalus 颅腔积气 2133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neurologic disorder NOS 非特异性神经疾病 Pseudoparalysis 假麻痹 2133
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Neuromyopathy 神经肌病 Neuromyopathy 神经肌病 2149
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Nystagmus 眼球震颤 Nystagmus 眼球震颤 0131
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Optic neuritis 视神经炎 Optic neuritis 视神经炎 0136
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Optic neuritis 视神经炎 Optic nerve disorder 视神经病变 0136
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Optic neuritis 视神经炎 Optic neuritis aggravated 视神经炎加重 0136
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Optic neuritis 视神经炎 Neuritis bulbar 延髓神经炎 0136
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Optic neuritis 视神经炎 Retrobulbar neuritis 球后视神经炎 0136
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Serotonin syndrome 血清素综合征 Serotonin syndrome 血清素综合征 1630
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Stupor 意识障碍 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Semi-coma 半昏迷 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Unconscious partial 部分意识消失 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Arousal difficult 唤醒困难 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Dopiness 麻醉状态 0151
31
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Drunkenness feeling of 醉酒样感觉 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 CNS depression NOS CNS 抑制 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Consciousness decreased 意识水平减低 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Obtundation 反应迟钝 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Altered state of consciousness 意识状态改变 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Central nervous system depression 中枢神经系统抑制 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Stupor 意识障碍 Unresponsive to stimuli 对刺激无反应 0151
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Tongue biting 咬舌 Tongue biting 咬舌 2514
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Upper motor neurone lesion 上运动神经元病变 Upper motor neurone lesion 上运动神经元病变 0892
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Upper motor neurone lesion 上运动神经元病变 Pyramidal tract lesion 锥体束病变 0892
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Upper motor neurone lesion 上运动神经元病变 Amyotrophic lateral sclerosis 肌萎缩侧索硬化 0892
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Vertigo 眩晕 Vertigo 眩晕 0158
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Vertigo 眩晕 Head revolving around 头部旋转 0158
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Vertigo 眩晕 Head spinning 头晕目眩 0158
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Vertigo 眩晕 Spinning sensation 眩晕感 0158
0400 Neurological disorders 神经系统疾病No High-level term Vertigo 眩晕 Vertigo aggravated 眩晕加重 0158
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Dysaesthesia 感觉迟钝 Dysaesthesia 感觉迟钝 14910400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Dysaesthesia 感觉迟钝 Burning sensation 烧灼感 14910400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hyperaesthesia 感觉过敏 Hyperaesthesia 感觉过敏 01130400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hyperaesthesia 感觉过敏 Hyperaesthesia skin 皮肤感觉过敏 01130400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hyperaesthesia 感觉过敏 Hypersensation skin 皮肤感觉敏感 01130400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hyperaesthesia 感觉过敏 Touch sensitivity increased 触觉敏感性增高 01130400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hyperaesthesia 感觉过敏 Hyperalgesia 痛觉过敏 01130400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hyperaesthesia 感觉过敏 Scalp tenderness 头皮压痛 01130400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hypoaesthesia 感觉减退 Hypoaesthesia 感觉减退 01170400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hypoaesthesia 感觉减退 Hypoalgesia 痛觉减退 01170400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hypoaesthesia 感觉减退 Numbness localized 局部麻木 01170400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hypoaesthesia 感觉减退 Numbness 麻木 01170400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hypoaesthesia 感觉减退 Numbness oral 口周麻木 01170400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Hypoaesthesia 感觉减退 Hypoaesthesia eye 眼感觉减退 0117
32 33
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Burning skin 皮肤烧灼感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Coldness local 局部冷感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Crawling 爬行感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Drawing neck 颈过伸 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Formication 蚁走感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia circumoral 口周感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia distal 末梢感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia mucosal 粘膜感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia skin 皮肤感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Sensory aberrations 感觉混乱 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Smarting 刺痛 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Tingling mucosal 粘膜麻刺感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Tingling skin 皮肤麻刺感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Vermiculation 蠕动感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Burning mucosal 粘膜烧灼感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Pricking skin sensation 皮肤刺痛感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia mouth 口部感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Extremities hot feeling of 四肢发热 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Electric shock sensation 电击感 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia tongue 舌感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia lips 唇感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia 感觉异常 Paraesthesia genital female 女性生殖器感觉异常 01370400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Sensory disturbance 感觉障碍 Sensory disturbance 感觉障碍 01480400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paraesthesia 感觉异常 Sensory disturbance 感觉障碍 Sensory loss 感觉缺失 01480400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Diplegia 双侧瘫痪 Diplegia 双侧瘫痪 25030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Hemiparesis 轻偏瘫 Hemiparesis 轻偏瘫 01110400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Hemiparesis 轻偏瘫 Hemiparesis transient 短暂性轻度偏瘫 01110400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Hemiplegia 偏瘫 Hemiplegia 偏瘫 01120400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Monoplegia 单瘫 Monoplegia 单瘫 01220400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Skeletal muscle paralysis 骨骼肌瘫痪 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Paralysis muscle general skeletal 全身骨骼肌瘫痪 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Paralysis muscle local skeletal 局部骨骼肌瘫痪 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Radial nerve palsy 桡神经麻痹 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Sciatic nerve palsy 坐骨神经麻痹 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Supranuclear palsy 核上性麻痹 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Todd's paralysis Todd 瘫痪 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Paralysis post seizure 癫痫后麻痹 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis 麻痹 Paralysis peripheral 周围神经性麻痹 01380400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis flaccid 弛缓性瘫痪 Paralysis flaccid 弛缓性瘫痪 01390400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis flaccid 弛缓性瘫痪 Paralysis lower motor neurone 下运动神经元麻痹 01390400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis flaccid 弛缓性瘫痪 Polio-like paralysis 脊髓灰质炎样麻痹 0139
33
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis flaccid 弛缓性瘫痪 Neuromuscular block 神经肌肉阻滞 01390400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paralysis spastic 痉挛性瘫痪 Paralysis spastic 痉挛性瘫痪 07750400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paraplegia 截瘫 Paraplegia 截瘫 01400400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paraplegia 截瘫 Paralysis legs 腿麻痹 01400400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paresis 轻瘫 Paresis 轻瘫 01410400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paresis 轻瘫 Monoparesis 单肢轻瘫 01410400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paresis 轻瘫 Paraparesis 下肢轻瘫 01410400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Paresis 轻瘫 Quadriparesis 四肢轻瘫 01410400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Quadriplegia 四肢瘫痪 Quadriplegia 四肢瘫痪 01430400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis 麻痹 Quadriplegia 四肢瘫痪 Tetraplegia 四肢麻痹 01430400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis facial 面神经麻痹 Paralysis bulbar 延髓麻痹 Paralysis bulbar 延髓麻痹 12230400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis facial 面神经麻痹 Paralysis facial 面神经麻痹 Paralysis facial 面神经麻痹 23680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis facial 面神经麻痹 Paralysis facial 面神经麻痹 Bell's palsy 贝尔麻痺 23680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis facial 面神经麻痹 Paralysis facial 面神经麻痹 Facial palsy 面瘫 23680400 Neurological disorders 神经系统疾病 Paralysis facial 面神经麻痹 Paralysis facial 面神经麻痹 Facial palsy aggravated 面瘫加重 2368
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Polyneuropathy 多发性神经病 Guillain-Barré syndrome 格林 - 巴利综合征 /Guillain-Barré 综合征
Guillain-Barré syndrome 格林 - 巴利综合征 /Guillain-Barré 综合征
2354
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Polyneuropathy 多发性神经病 Guillain-Barré syndrome 格林 - 巴利综合征 /Guillain-Barré 综合征
Polyneuropathy demyelinating 脱髓鞘性多神经病 2354
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Polyneuropathy 多发性神经病 Guillain-Barré syndrome 格林 - 巴利综合征 /Guillain-Barré 综合征
Miller Fisher syndrome 米 - 费综合征 /Miller Fisher 综合征
2354
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Polyneuropathy 多发性神经病 Guillain-Barré syndrome 格林 - 巴利综合征 /Guillain-Barré 综合征
Paralysis ascending 上行性麻痹 2354
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Polyneuropathy 多发性神经病 Polyneuropathy 多发性神经病 Polyneuropathy 多发性神经病 20820400 Neurological disorders 神经系统疾病 Polyneuropathy 多发性神经病 Polyneuropathy 多发性神经病 Cauda equina syndrome 马尾综合征 2082
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ptosis 上睑下垂 Horner's syndrome 霍纳综合征 /Horner 综合征
Horner's syndrome 霍纳综合征 /Horner 综合征
1533
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ptosis 上睑下垂 Ptosis 上睑下垂 Ptosis 上睑下垂 01420400 Neurological disorders 神经系统疾病 Ptosis 上睑下垂 Ptosis 上睑下垂 Eyelid ptosis 眼睑下垂 0142
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Hyperreflexia 反射亢进 Hyperreflexia 反射亢进 0774
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Hyperreflexia 反射亢进 Reflexes increased 反射增强 0774
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Hyperreflexia 反射亢进 Tendon reflexes increased 肌腱反射增强 0774
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Hyporeflexia 反射减弱 Hyporeflexia 反射减弱 0850
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Hyporeflexia 反射减弱 Reflexes absent 反射消失 0850
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Hyporeflexia 反射减弱 Areflexia 无反射 0850
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Reflex plantar extensor 足底伸肌反射 Reflex plantar extensor 足底伸肌反射 1607
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Reflex plantar extensor 足底伸肌反射 Reflex babinski positive 巴宾斯基反射阳性 1607
34 35
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Reflex plantar extensor 足底伸肌反射 Babinski sign positive 巴宾斯基征阳性 1607
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Reflex plantar extensor 足底伸肌反射 Reflex plantar upgoing 伸性跖反射 1607
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Reflexes abnormal 反射异常 Reflexes abnormal 反射异常 1451
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Reflexes abnormal 反射异常 Reflexes abnormal 反射异常 Hoffmann's sign 霍夫曼征 /Hoffmann 征 1451
0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Aphasia 失语症 Aphasia 失语症 00870400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Aphasia 失语症 Aphasia motor 运动性失语症 00870400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Aphasia 失语症 Dysphasia 言语困难 00870400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Aphasia 失语症 Aphasia nominal 命名性失语 00870400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Aphasia 失语症 Aphasia sensory 感觉性失语 00870400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Dysphonia 发音困难 Dysphonia 发音困难 01030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Dysphonia 发音困难 Aphonia 失音症 01030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Dysphonia 发音困难 Hoarseness 声音嘶哑 01030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Dysphonia 发音困难 Voice alteration 声音改变 01030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Stuttering 结巴 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Dysarthria 构音困难 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Stammering 口吃 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Echolalia 模仿言语 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Logorrhoea 多语症 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Slurred speech 言语不清 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Stammering aggravated 口吃加重 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Word salad 言语杂乱 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Aprosody 失语韵症 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Talking difficulty 说话困难 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Speech disorder 语言障碍 Speech disorder 语言障碍 Incoherent speech 语无伦次 01500400 Neurological disorders 神经系统疾病 Spinal cord injury 脊髓损伤 Ischial neuralgia 坐骨神经痛 Ischial neuralgia 坐骨神经痛 15030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Spinal cord injury 脊髓损伤 Ischial neuralgia 坐骨神经痛 Sciatica 坐骨神经疼 15030400 Neurological disorders 神经系统疾病 Spinal cord injury 脊髓损伤 Spinal cord compression 脊髓压迫 Spinal cord compression 脊髓压迫 16850400 Neurological disorders 神经系统疾病 Spinal cord injury 脊髓损伤 Spinal cord infarction 脊髓梗塞 Spinal cord infarction 脊髓梗塞 22900400 Neurological disorders 神经系统疾病 Spinal cord injury 脊髓损伤 Spinal cord infarction 脊髓梗塞 Anterior spinal artery syndrome 脊髓前动脉综合征 22900400 Neurological disorders 神经系统疾病 Spinal cord injury 脊髓损伤 Spinal cord injury 脊髓损伤 Spinal cord injury 脊髓损伤 16870400 Neurological disorders 神经系统疾病 Spinal cord injury 脊髓损伤 Spinal cord injury 脊髓损伤 Spinal cord injury thoracic 胸段脊髓损伤 16870400 Neurological disorders 神经系统疾病 Spinal cord injury 脊髓损伤 Spinal stenosis 椎管狭窄 Spinal stenosis 椎管狭窄 19750400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Asterixis 扑翼样震颤 Asterixis 扑翼样震颤 14580400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor 震颤 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor perioral 口周震颤 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor semirrhythmic 半节律性震颤 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor fine 细震颤 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor limb 肢体震颤 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor muscle 肌肉震颤 0154
35
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor nerve 神经性震颤 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Intention tremor 意向性震颤 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Shaking 抖动 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor coarse 粗大震颤 01540400 Neurological disorders 神经系统疾病 Tremor 震颤 Tremor 震颤 Tremor aggravated 震颤加重 0154
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Hemianopia 偏盲 Hemianopia 偏盲 0110
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Hemianopia 偏盲 Hemianopsia 偏盲症 0110
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Scotoma 暗点 Scotoma 暗点 0147
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Scotoma 暗点 Scotoma peripheral 外周暗点 0147
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Scotoma 暗点 Scotoma central 中心暗点 0147
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Scotoma 暗点 Teichopsia 闪光暗点 0147
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Visual field defect 视野缺损 Visual field defect 视野缺损 0159
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Visual field defect 视野缺损 Visual field constriction 视野缩小 0159
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Visual field defect 视野缺损 Tubular vision 管状视 0159
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Visual field defect 视野缺损 Vision tubular 管状视野 0159
0400 Neurological disorders 神经系统疾病Visual field defect 视野缺损 Visual field defect 视野缺损 Vision peripheral decreased 周边视力下降 0159
0431 Vision disorders 视觉疾病 Blindness 失明 Blindness 失明 Blindness 失明 02320431 Vision disorders 视觉疾病 Blindness 失明 Blindness 失明 Blindness day 昼盲 02320431 Vision disorders 视觉疾病 Blindness 失明 Blindness 失明 Hemeralopia 昼盲症 02320431 Vision disorders 视觉疾病 Blindness 失明 Blindness 失明 Blindness unilateral 单侧盲 02320431 Vision disorders 视觉疾病 Blindness 失明 Blindness cortical 皮质盲 Blindness cortical 皮质盲 18900431 Vision disorders 视觉疾病 Blindness 失明 Blindness temporary 暂时性失明 Blindness temporary 暂时性失明 12800431 Vision disorders 视觉疾病 Blindness 失明 Blindness temporary 暂时性失明 Amaurosis fugax 一过性黑矇 12800431 Vision disorders 视觉疾病 Blindness 失明 Blindness temporary 暂时性失明 Blindness transient 短暂性失明 12800431 Vision disorders 视觉疾病 Cataract 白内障 Cataract 白内障 Cataract 白内障 02350431 Vision disorders 视觉疾病 Cataract 白内障 Cataract 白内障 Lenticular opacity 晶体混浊 02350431 Vision disorders 视觉疾病 Cataract 白内障 Cataract 白内障 Cataract lenticular 晶状体白内障 02350431 Vision disorders 视觉疾病 Cataract 白内障 Cataract 白内障 Lenticular deposits 晶状体沉着物 02350431 Vision disorders 视觉疾病 Cataract 白内障 Cataract 白内障 Lens opacity 晶状体混浊 02350431 Vision disorders 视觉疾病 Cataract 白内障 Cataract 白内障 Cataract aggravated 白内障加重 02350431 Vision disorders 视觉疾病 Cataract 白内障 Cataract 白内障 Cataract nuclear 核性白内障 02350431 Vision disorders 视觉疾病 Cataract 白内障 Cataract subcapsular 囊下白内障 Cataract subcapsular 囊下白内障 0236
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctival discolouration 结膜色素异常 Conjunctival discolouration 结膜色素异常 1303
36 37
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctival discolouration 结膜色素异常 Scleral discolouration 巩膜色素异常 1303
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctival disorder 结膜病 2008
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctival ulceration 结膜溃疡 Conjunctival ulceration 结膜溃疡 1381
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Conjunctivitis 结膜炎 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Conjunctival hyperaemia 结膜充血 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Chemosis 球结膜水肿 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Conjunctival congestion 目赤 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Eye discharge 眼分泌物 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Eye inflamed 眼睛发炎 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Eye irritation 眼刺激症 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Episcleritis 表层巩膜炎 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Red eye 红眼病 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Hyperaemia eye 眼部充血 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Ocular hyperaemia 眼充血 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Allergic conjunctivitis 变态反应性结膜炎 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Sticky eye 眼粘 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Conjunctival oedema 结膜水肿 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Bloodshot eye 眼睛红血丝 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Painful red eyes 痛性红眼 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Scleral hyperaemia 巩膜充血 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Conjunctivitis irritative 刺激性结膜炎 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Conjunctivitis cicatricial 瘢痕性结膜炎 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Conjunctivitis aggravated 结膜炎加重 0238
37
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Conjunctivitis 结膜炎 Allergic conjunctivitis aggravated 变态反应性结膜炎加重 0238
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Pterygium 翼状胬肉 Pterygium 翼状胬肉 2181
0431 Vision disorders 视觉疾病Conjunctival disorder 结膜病 Symblepharon 睑球粘连 Symblepharon 睑球粘连 1524
0431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal deposits 角膜沉积物 Corneal deposits 角膜沉积物 10810431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal disorder 角膜疾病 19980431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal oedema 角膜水肿 Corneal oedema 角膜水肿 12840431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal opacity 角膜混浊 Corneal opacity 角膜混浊 02390431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal opacity 角膜混浊 Arcus senilis 老年环 02390431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal opacity 角膜混浊 Corneal clouding 角膜云翳 02390431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal ulceration 角膜溃疡 Corneal ulceration 角膜溃疡 02400431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal ulceration 角膜溃疡 Corneal perforation 角膜穿孔 02400431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal ulceration 角膜溃疡 Corneal desquamation 角膜上皮脱落 02400431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal ulceration 角膜溃疡 Corneal lesion 角膜病变 02400431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Corneal ulceration 角膜溃疡 Corneal abrasion 角膜擦伤 02400431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Detached Descemet's membrane 后弹力膜脱离 Detached Descemet's membrane 后弹力膜脱离 14750431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Keratitis 角膜炎 Keratitis 角膜炎 02460431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Keratitis 角膜炎 Corneal inflammation 02460431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Keratitis 角膜炎 Keratopathy 角膜病 02460431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Keratoconjunctivitis 角膜结膜炎 Keratoconjunctivitis 角膜结膜炎 0247
0431 Vision disorders 视觉疾病 Corneal disorder 角膜疾病 Keratoconjunctivitis 角膜结膜炎 Fuchs' syndrome 富克斯综合征 /Fuchs 综合征
0247
0431 Vision disorders 视觉疾病 Eye abnormality 眼异常 Exophthalmos 眼球突出 Exophthalmos 眼球突出 02420431 Vision disorders 视觉疾病 Eye abnormality 眼异常 Exophthalmos 眼球突出 Lid lag 眼睑迟滞 02420431 Vision disorders 视觉疾病 Eye abnormality 眼异常 Eye abnormality 眼异常 Eye abnormality 眼异常 02430431 Vision disorders 视觉疾病 Eye abnormality 眼异常 Eye abnormality 眼异常 Anterior chamber disorder 眼前房结构异常 02430431 Vision disorders 视觉疾病 Eye abnormality 眼异常 Eye abnormality 眼异常 Anterior chamber pigmentation 眼前房色素沉着 02430431 Vision disorders 视觉疾病 Eye abnormality 眼异常 Eye hypoaesthesia 视觉减退 Eye hypoaesthesia 视觉减退 23940431 Vision disorders 视觉疾病 Eye abnormality 眼异常 Eye hypoaesthesia 视觉减退 Analgesia of cornea 角膜痛觉消失 23940431 Vision disorders 视觉疾病 Eye abnormality 眼异常 Sunken eyes 眼球凹陷 Sunken eyes 眼球凹陷 17840431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Blepharitis 睑缘炎 Blepharitis 睑缘炎 10070431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Blepharitis 睑缘炎 Blepharoconjunctivitis 睑结膜炎 10070431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Blepharitis 睑缘炎 Eyelid infection 睑皮感染 10070431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Blepharitis 睑缘炎 Cyclitis 睫状体炎 10070431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Endophthalmitis 眼内炎 Endophthalmitis 眼内炎 14770431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Eye infection 眼感染 Eye infection 眼感染 15550431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Eye infection 眼感染 Eye infection fungal 眼真菌感染 15550431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Eye infection 眼感染 Eye infection chlamydial 眼衣原体感染 15550431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Eye infection 眼感染 Hyalitis 15550431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Herpes ocular 眼疱疹 Herpes ocular 眼疱疹 13890431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Hypopyon 前房积脓 Hypopyon 前房积脓 14830431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Meibomianitis 睑板腺炎 Meibomianitis 睑板腺炎 1742
38 39
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Meibomianitis 睑板腺炎 Meibomian cyst 迈博姆氏囊肿 17420431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Meibomianitis 睑板腺炎 Hordeolum 睑腺炎 17420431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Meibomianitis 睑板腺炎 Chalazion 睑板腺囊肿 17420431 Vision disorders 视觉疾病 Eye infection 眼感染 Parophthalmia 眼周炎 Parophthalmia 眼周炎 2179
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 1429
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Ophthalmoplegia 眼肌瘫痪 1429
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Fixed pupils 瞳孔固定 Fixed pupils 瞳孔固定 1605
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Fixed pupils 瞳孔固定 Pupils fixed 1605
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Miosis 瞳孔缩小 Miosis 瞳孔缩小 0217
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Miosis 瞳孔缩小 Ciliary spasm 睫状肌痉挛 0217
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Miosis 瞳孔缩小 Pupils constricted 瞳孔收缩 0217
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Miosis 瞳孔缩小 Pupils pinpoint 针尖样瞳孔 0217
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Mydriasis 瞳孔散大 Mydriasis 瞳孔散大 0219
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Mydriasis 瞳孔散大 Pupils dilated 瞳孔扩大 0219
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Mydriasis 瞳孔散大 Ciliary muscle paralysis 眼睫状肌麻痹 0219
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Mydriasis 瞳孔散大 Cycloplegia 睫状肌麻痹 0219
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Pupillary reflex impaired 瞳孔对光反射迟钝 Pupillary reflex impaired 瞳孔对光反射迟钝 0852
0431 Vision disorders 视觉疾病Eye muscle paralysis 眼肌麻痹 Pupillary reflex impaired 瞳孔对光反射迟钝 Pupillary reflex absent 瞳孔反射消失 0852
0431 Vision disorders 视觉疾病 Eye pain 眼痛 Eye burns 眼烧伤 Eye burns 眼烧伤 15980431 Vision disorders 视觉疾病 Eye pain 眼痛 Eye pain 眼痛 Eye pain 眼痛 02440431 Vision disorders 视觉疾病 Eye pain 眼痛 Eye pain 眼痛 Abnormal sensation in eye 眼部感觉异常 02440431 Vision disorders 视觉疾病 Eye pain 眼痛 Eye pain 眼痛 Retro-orbital pain 球后痛 0244
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Lacrimal duct obstruction 泪道梗阻 Lacrimal duct obstruction 泪道梗阻 1137
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Lacrimal duct obstruction 泪道梗阻 Tear duct blocked 泪道闭锁 1137
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Lacrimation abnormal 流泪异常 Lacrimation abnormal 流泪异常 1049
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Lacrimation increased 流泪增多 Lacrimation increased 流泪增多 2395
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Lacrimation increased 流泪增多 Epiphora 泪溢 2395
39
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Lacrimation increased 流泪增多 Teary eyes 泪眼 2395
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Xerophthalmia 干眼病 Xerophthalmia 干眼病 0943
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Xerophthalmia 干眼病 Dry eyes 干眼症 0943
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Xerophthalmia 干眼病 Lacrimation decreased 流泪减少 0943
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Xerophthalmia 干眼病 Dry eyes aggravated 干眼病加重 0943
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Xerophthalmia 干眼病 Keratoconjunctivitis sicca 干燥性角结膜炎 0943
0431 Vision disorders 视觉疾病Lacrimation abnormal 流泪异常 Xerophthalmia 干眼病 Dry eye syndrome 眼干燥综合征 0943
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Anisocoria 瞳孔不等 Anisocoria 瞳孔不等 1174
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Blepharospasm 眼睑痉挛 Blepharospasm 眼睑痉挛 1168
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Blepharospasm 眼睑痉挛 Eye fluttering 眼震 1168
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Blepharospasm 眼睑痉挛 Eyelid fluttering 眼睑震动 1168
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Ectropion 眼睑外翻 Ectropion 眼睑外翻 1556
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Entropion 眼睑内翻 Entropion 眼睑内翻 2118
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Eye pruritus 眼痒 Eye pruritus 眼痒 2498
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Eyelid retraction 眼睑回缩 Eyelid retraction 眼睑回缩 1296
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Floppy iris syndrome 虹膜松弛综合征 Floppy iris syndrome 虹膜松弛综合征 2315
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Floppy iris syndrome 虹膜松弛综合征 Intraoperative floppy iris syndrome 术中虹膜松弛综合征 2315
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Floppy iris syndrome 虹膜松弛综合征 IFIS IFIS 2315
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Glaucoma 青光眼 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Ocular tension increased 眼压增高 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Hypertension ocular 髙眼压 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Intraocular pressure increased 眼内压增高 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Secondary glaucoma 继发性青光眼 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Angle closure glaucoma acute 急性闭角型青光眼 0227
40 41
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Glaucoma aggravated 青光眼进展 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Raised intraocular pressure aggravated 眼压升高 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Glaucoma, low tension 低眼压青光眼 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Glaucomatous optic disc atrophy 青光眼性视神经萎缩 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Glaucoma 青光眼 Glaucoma pigmentary 色素性青光眼 0227
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Heterophoria 隐斜视 Heterophoria 隐斜视 2028
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Lacrimal gland disorder 泪腺病 Lacrimal gland disorder 泪腺病 0216
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Lacrimal gland disorder 泪腺病 Dacryocanaliculitis 泪小管炎 0216
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Lacrimal gland disorder 泪腺病 Lacrimal gland enlargement 泪腺肿大 0216
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Lacrimal gland disorder 泪腺病 Dacryocystitis 泪囊炎 0216
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Ocular vascular disorder 眼部血管疾病 Ocular vascular disorder 眼部血管疾病 2499
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Optic atrophy 视神经萎缩 Optic atrophy 视神经萎缩 0135
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Optic atrophy 视神经萎缩 Optic disc pallor excessive 视神经盘过度苍白 0135
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Optic atrophy 视神经萎缩 Optic nerve injury 视神经损伤 0135
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Optic ischaemic neuropathy 缺血性视神经病变 Optic ischaemic neuropathy 缺血性视神经病变 1978
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Papilloedema 视乳头水肿 Papilloedema 视乳头水肿 0249
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Papilloedema 视乳头水肿 Optic discs blurred 视盘模糊 0249
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Papilloedema 视乳头水肿 Optic papillitis 视神经乳头炎 0249
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Scleritis 巩膜炎 Scleritis 巩膜炎 0255
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Scleritis 巩膜炎 Scleritis necrotising 坏死性巩膜炎 0255
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Strabismus 斜视 Strabismus 斜视 0256
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Strabismus 斜视 Heterotropia 斜眼 0256
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Strabismus 斜视 Squint 眯眼 0256
0431 Vision disorders 视觉疾病No High-level term Synaechiae posterior 虹膜后粘连 Synaechiae posterior 虹膜后粘连 1484
41
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Macular degeneration 黄斑变性 Macular degeneration 黄斑变性 23960431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Macular degeneration 黄斑变性 Macula lutea degeneration 视网膜黄斑变性 23960431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Macular degeneration 黄斑变性 Macula lutea abnormality 黄斑病变 23960431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Macular degeneration 黄斑变性 Macular degeneration aggravated 黄斑变性加重 23960431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Macular oedema 黄斑水肿 Macular oedema 黄斑水肿 17410431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Macular oedema 黄斑水肿 Cystoid macular oedema 黄斑囊样水肿 17410431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal deposits 视网膜沉淀 Retinal deposits 视网膜沉淀 12830431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal deposits 视网膜沉淀 Retinal pigmentation 视网膜色素沉着 12830431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal deposits 视网膜沉淀 Intraretinal yellow white spot 视网膜内黄白斑点 12830431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal deposits 视网膜沉淀 Lipaemia retinalis 视网膜脂血症 12830431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal deposits 视网膜沉淀 Pigment precipitation 色素沉着 12830431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal detachment 视网膜脱离 Retinal detachment 视网膜脱离 09780431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Retinopathy 视网膜病变 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal vascular disorder NOS 视网膜血管病 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal damage 视网膜损害 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal pallor 视网膜苍白 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal microvascular aneurysm 视网膜微动脉瘤 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Retinopathy diabetic 糖尿病视网膜病变 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Electroretinogram abnormal 视网膜电图异常 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Retinopathy arteriosclerotic 动脉硬化性视网膜病 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Chorioretinal disorder 脉络膜视网膜病 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal disorder 视网膜病 Chorioretinal scar 脉络膜视网膜瘢痕 02510431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinal oedema 视网膜水肿 Retinal oedema 视网膜水肿 14200431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinitis 视网膜炎 Retinitis 视网膜炎 02540431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Retinitis 视网膜炎 Retinitis viral 病毒性视网膜炎 02540431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Thrombosis retinal artery 视网膜动脉血栓形成 Thrombosis retinal artery 视网膜动脉血栓形成 07940431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Thrombosis retinal artery 视网膜动脉血栓形成 Retinal artery occlusion 视网膜动脉闭塞 07940431 Vision disorders 视觉疾病 Retinal disorder 视网膜病 Thrombosis retinal vein 视网膜静脉血栓形成 Thrombosis retinal vein 视网膜静脉血栓形成 11570431 Vision disorders 视觉疾病 Uveitis 葡萄膜炎 Iridocyclitis 虹膜睫状体炎 Iridocyclitis 虹膜睫状体炎 18860431 Vision disorders 视觉疾病 Uveitis 葡萄膜炎 Iritis 虹膜炎 Iritis 虹膜炎 02450431 Vision disorders 视觉疾病 Uveitis 葡萄膜炎 Uveitis 葡萄膜炎 Uveitis 葡萄膜炎 08600431 Vision disorders 视觉疾病 Uveitis 葡萄膜炎 Uveitis 葡萄膜炎 Vitritis 玻璃体炎 08600431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Accommodation abnormal 调节异常 Accommodation abnormal 调节异常 02020431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Accommodation abnormal 调节异常 Accommodation disturbance 调节障碍 02020431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Accommodation abnormal 调节异常 Accommodation disorder 02020431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Accommodation abnormal 调节异常 Distance accommodation disorder 距离调节障碍 02020431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Accommodation abnormal 调节异常 Accommodation paralysis 调节麻痹 02020431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Accommodation abnormal 调节异常 Accommodation spasm 调节痉挛 02020431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Blindness colour 色盲 Blindness colour 色盲 02330431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Blindness night 夜盲 Blindness night 夜盲 02340431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Blindness night 夜盲 Dark accommodation disorder 暗适应障碍 02340431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Blindness night 夜盲 Nyctalopia 夜盲症 0234
42 43
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Chromatopsia 色视症 Chromatopsia 色视症 02370431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Chromatopsia 色视症 Cyanopsia 蓝视症 02370431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Chromatopsia 色视症 Chloropsia 绿视症 02370431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Chromatopsia 色视症 Vision yellow 黄视 02370431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Chromatopsia 色视症 Xanthopsia 黄视症 02370431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Chromatopsia 色视症 Defective colour vision 色觉缺陷 02370431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Chromatopsia 色视症 Dyschromia 皮肤变颜色 02370431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Diplopia 复视 Diplopia 复视 02410431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Diplopia 复视 Vision double 重影 02410431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Myopia 近视 Myopia 近视 02480431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Myopia 近视 Short sightedness 02480431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Myopia 近视 Myopia aggravated 近视加重 02480431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Photophobia 畏光 Photophobia 畏光 02500431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Photophobia 畏光 Photophobia aggravated 畏光加重 02500431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Photopsia 光幻觉 Photopsia 光幻觉 11720431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Photopsia 光幻觉 Flash vision 闪光幻觉 11720431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Vision decreased 视力下降 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Vision blurred 视物模糊 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Visual disturbance 视觉障碍 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Visual impairment 视觉损害 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Amblyopia 弱视 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Tired eye 眼疲劳 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal aggravated 视力异常加重 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Visual acuity alteration 视敏度改变 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Refractive error 屈光不正 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Asthenopia 视疲劳 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Depth perception difficulty 深度视觉困难 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Metamorphopsia 视物变形 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Halo vision 虹视 02570431 Vision disorders 视觉疾病 Vision abnormal 视力异常 Vision abnormal 视力异常 Astigmatism 散光 0257
0431 Vision disorders 视觉疾病Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Vitreous detachment 玻璃体脱离 Vitreous detachment 玻璃体脱离 1136
0431 Vision disorders 视觉疾病Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 1529
0431 Vision disorders 视觉疾病Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Asteroid hyalosis 星状玻璃体退变 1529
0431 Vision disorders 视觉疾病Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Vitreous deficiency 玻璃体缺失 1529
0431 Vision disorders 视觉疾病Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Vitreous floaters 玻璃体漂浮物 Vitreous floaters 玻璃体漂浮物 2366
0431 Vision disorders 视觉疾病Vitreous disorder NOS 玻璃体疾病 Vitreous floaters 玻璃体漂浮物 Muscae volitantes 飞蚊症 2366
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Ear ache 耳痛 Ear ache 耳痛 0260
43
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Ear ache 耳痛 Ear pain 耳疼 0260
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Ear disorder NOS 耳部疾病 Ear disorder NOS 耳部疾病 1255
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Ear disorder NOS 耳部疾病 Ear disorder external 外耳疾病 1255
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Ear disorder NOS 耳部疾病 Middle ear effusion 中耳积液 1255
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Ear infection 耳部感染 Ear infection 耳部感染 2426
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Eustachian tube blockage 咽鼓管阻塞 Eustachian tube blockage 咽鼓管阻塞 2121
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Eustachian tube blockage 咽鼓管阻塞 Ears blocked 耳阻塞 2121
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Hyperacusis 听觉过敏 Hyperacusis 听觉过敏 0261
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Hyperacusis 听觉过敏 Painful sensitiveness to sound 痛性音敏感 0261
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Hyperacusis 听觉过敏 Hearing abnormally acute 急性听力异常 0261
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Otitis externa 外耳炎 Otitis externa 外耳炎 0059
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Otitis externa 外耳炎 Auditory meatus external erosion 外耳道糜烂 0059
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Otitis media 中耳炎 Otitis media 中耳炎 0750
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Otitis media chronic 慢性中耳炎 Otitis media chronic 慢性中耳炎 2203
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Otosalpingitis 耳咽鼓管炎 Otosalpingitis 耳咽鼓管炎 1299
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Otosalpingitis 耳咽鼓管炎 Eustachitis 咽鼓管炎 1299
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Otosclerosis 耳硬化症 Otosclerosis 耳硬化症 0889
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Otosclerosis 耳硬化症 Tympanosclerosis 鼓室硬化 0889
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Ototoxicity 耳毒性 Ototoxicity 耳毒性 0263
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Ototoxicity 耳毒性 Eighth nerve lesion NOS 第 8 颅神经损害 0263
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Tympanic membrane perforation 鼓膜穿孔 Tympanic membrane perforation 鼓膜穿孔 0844
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Ear disorder NOS 耳部疾病 Tympanic membrane perforation 鼓膜穿孔 Ear drum perforation 耳膜穿孔 0844
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness 耳聋 Deafness 耳聋 0258
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness 耳聋 Deafness unilateral 单侧耳聋 0258
44 45
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness 耳聋 Deafness temporary 暂时性耳聋 0258
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness 耳聋 Deafness middle ear 中耳耳聋 0258
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness 耳聋 Deafness bilateral 双侧耳聋 0258
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness 耳聋 Hearing loss sudden 突发性耳聋 0258
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness nerve 神经性耳聋 Deafness nerve 神经性耳聋 0259
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness nerve 神经性耳聋 Cochlear nerve deafness 耳蜗神经性聋 0259
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Deafness nerve 神经性耳聋 Cochlear nerve damage 耳蜗神经损害 0259
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Auditory hypoacuity 听力低下 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Hearing impaired 听力损害 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Hearing reduced 听力减退 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Sensation of block in ear 耳阻塞感 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Hearing impairment aggravated 听力损害加重 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Dysacusis 听觉障碍 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Hard of hearing 听力不好 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Hearing decreased 听力降低 Hearing decreased 听力降低 Hypoacusis 听觉减退 1368
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Anosmia 嗅觉丧失 Anosmia 嗅觉丧失 2427
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Anosmia 嗅觉丧失 Smell loss 嗅觉损伤 2427
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Anosmia 嗅觉丧失 Hyposmia 嗅觉减退 2427
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Parosmia 嗅觉异常 Parosmia 嗅觉异常 0265
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Parosmia 嗅觉异常 Smell alteration 嗅觉改变 0265
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Parosmia 嗅觉异常 Smell change 嗅觉变化 0265
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Parosmia 嗅觉异常 Smell perversion 嗅觉倒错 0265
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Parosmia 嗅觉异常 Dysosmia 嗅觉障碍 0265
45
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Parosmia 嗅觉异常 Parosmia 嗅觉异常 Hyperosmia 嗅觉过敏 0265
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 0267
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 Taste bitter 苦味 0267
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 Taste garlic 蒜味 0267
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 Taste metallic 金属味 0267
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 Taste peculiar 怪味 0267
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 Parageusia 味觉倒错 0267
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 Taste alteration 味觉改变 0267
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste disorder 味觉障碍 Dysgeusia 味觉异常 0267
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste loss 味觉丧失 Taste loss 味觉丧失 0266
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste loss 味觉丧失 Gustatory sense diminished 味觉减退 0266
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste loss 味觉丧失 Taste absent 味觉缺失 0266
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Taste disorder 味觉障碍 Taste loss 味觉丧失 Ageusia 味觉损伤 0266
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Motion sickness 晕动病 Motion sickness 晕动病 1572
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Motion sickness 晕动病 Car sickness 晕车 1572
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Motion sickness 晕动病 Sea sickness 晕船 1572
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Motion sickness 晕动病 Travel sickness 旅行病 1572
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Tinnitus 耳鸣 0264
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Ear noises 0264
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Ear ringing 0264
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Ear roaring 耳轰鸣 0264
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Ear buzzing 耳嗡鸣声 0264
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Ear cracking 耳爆鸣声 0264
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Ear hissing 耳嘶嘶声 0264
46 47
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Ringing in ears 耳振铃声 0264
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Tinnitus 耳鸣 Tinnitus aggravated 耳鸣加重 0264
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 1126
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Ataxia vestibular 前庭性共济失调 1126
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Ménière's disease 梅尼埃病 1126
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Vestibular nerve damage 前庭神经损害 1126
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Labyrinthine disorders 迷路病变 1126
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Labyrinthitis 迷路炎 1126
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Ménière's disease aggravated 梅尼埃病加重 1126
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Labyrinthine dysfunction aggravated 迷路功能障碍加重 1126
0432 Hearing, vestibular and special senses disorders
听觉，前庭及特殊感官疾病
Vestibular disorder 前庭病 Vestibular disorder 前庭病 Vestibulitis 前庭炎 1126
0500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Acute stress reaction 急性应激反应 Acute stress reaction 急性应激反应 18940500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Acute stress reaction 急性应激反应 Acute stress disorder 急性应激障碍 18940500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Agitation 激越 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Agitation mental 精神激越 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Discomposure marked 极度不安 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Hyperexcitation 过度兴奋 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Restlessness marked 坐立不安 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Panic reaction 惊恐样反应 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Agitation aggravated 激越加重 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Excitation 兴奋 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Panic reaction aggravated 惊恐样反应加重 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Restlessness aggravated 不安加重 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Agitation 激越 Psychomotor agitation 精神运动性激越 01630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety reaction 焦虑反应 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety state 焦虑状态 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Angor mortis 死亡恐惧 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety-ridden 极度焦虑 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Apprehension 忧虑 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Feeling tense 紧张 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Mental distress 精神苦闷 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Sinking feeling 低落感 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety neurosis 焦虑性神经症 0166
47
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety complex 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Alarm (not alarm reaction) 警觉性增高 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety attack 焦虑发作 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Loss of confidence 失去自信 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Angor animi 死亡恐怖 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety aggravated 焦虑加重 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Anxiety anticipatory 预期焦虑 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Activation syndrome 激活综合征 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Anxiety 焦虑 Generalised anxiety disorder 广泛性焦虑障碍 01660500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Fear 恐惧 Fear 恐惧 24100500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Fear 恐惧 Fear focus NEC 害怕 24100500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Fear 恐惧 Phobic reaction 恐惧样反应 24100500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Fear 恐惧 Phobic disorder 恐惧症 24100500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Fear 恐惧 Phobic disorder aggravated 恐惧症加重 24100500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Fear 恐惧 Agoraphobia 广场恐怖症 24100500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Fear 恐惧 Claustrophobia 幽闭恐怖症 24100500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Fear 恐惧 Acrophobia 恐高症 24100500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Irritability 易激惹 Irritability 易激惹 24110500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Irritability 易激惹 Erethism 兴奋增强 24110500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Nervousness 神经过敏 Nervousness 神经过敏 01880500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Nervousness 神经过敏 Trembling inside 精神紧张 01880500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Nervousness 神经过敏 Tremulousness nervous 紧张性颤抖 01880500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Nervousness 神经过敏 Excitability 兴奋性 01880500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Nervousness 神经过敏 Jitteriness 神经质 01880500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Nervousness 神经过敏 Nervous tension 神经紧张 01880500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Nervousness 神经过敏 Startles easily 容易惊惧 01880500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Neurosis 神经症 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Neurosis GI 胃肠神经症 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Neurasthenia 神经衰弱 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Neurocirculatory asthenia 神经循环衰弱症 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Neurotic reaction 神经症样反应 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Compulsive reaction 强迫行为样反应 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Psychoneurosis 神经官能症 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Psychophysiologic reaction 心理生理反应 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Obsessive reaction 强迫思维样反应 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Hypochondriasis 疑病症 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Neurosis cardiovascular 心血管神经官能症 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Effort syndrome 心脏神经症 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Obsessional neurosis 强迫性神经症 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Obsessional personality 强迫性人格 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Obsessional neurosis aggravated 强迫症加重 01890500 Psychiatric disorders 精神疾病 Anxiety 焦虑 Neurosis 神经症 Obsessive-compulsive disorder 强迫症 0189
48 49
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Anorexia 厌食 Anorexia 厌食 0165
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Anorexia 厌食 Appetite lost 食欲丧失 0165
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Anorexia 厌食 Appetite decreased 食欲下降 0165
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Anorexia 厌食 Appetite absent 无食欲 0165
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Anorexia 厌食 Appetite impaired 食欲降低 0165
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Anorexia 厌食 Appetite suppression 食欲不振 0165
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Anorexia nervosa 神经性厌食症 Anorexia nervosa 神经性厌食症 1185
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite disorder NOS 食欲异常 1955
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite disorder NOS 食欲异常 Anorexia and bulimia syndrome 厌食和贪食综合征 1955
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite increased 食欲亢进 Appetite increased 食欲亢进 0168
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite increased 食欲亢进 Polyphagia 多食 0168
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite increased 食欲亢进 Appetite stimulated 食欲旺盛 0168
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite increased 食欲亢进 Appetite exaggerated 食欲增加 0168
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite increased 食欲亢进 Appetite excessive 食欲强 0168
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite increased 食欲亢进 Hunger abnormal 异常饥饿感 0168
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Appetite increased 食欲亢进 Hyperphagia 食欲过盛 0168
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Bulimia nervosa 神经性贪食症 Bulimia nervosa 神经性贪食症 1961
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Appetite disorder NOS 食欲异常 Bulimia nervosa 神经性贪食症 Bulimia 贪食 1961
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Communication disorder 交流障碍 Asperger's disorder 阿斯伯格症 /Asperger 综
合征Asperger's disorder 阿斯伯格症 /Asperger 综
合征2154
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Communication disorder 交流障碍 Autism 自闭症 Autism 自闭症 1893
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Communication disorder 交流障碍 Autism 自闭症 Autistic disorder 孤独症 1893
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Communication disorder 交流障碍 Autism 自闭症 Autistic behaviour 孤独症样行为 1893
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Communication disorder 交流障碍 Autism 自闭症 Autism spectrum disorder 孤独症谱系障碍 1893
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Communication disorder 交流障碍 Autism 自闭症 Autism infantile 婴儿孤僻症 1893
49
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Communication disorder 交流障碍 Childhood disintegrative disorder 儿童感统失调 Childhood disintegrative disorder 儿童感统失调 1840
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Communication disorder 交流障碍 Communication disorder 交流障碍 Communication disorder 交流障碍 1970
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Concentration impaired 注意力不集中
Attention deficit/hyperactivity disorder 注意缺陷 / 多动障碍 Attention deficit/hyperactivity disorder 注意缺陷 / 多动障碍 2626
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Concentration impaired 注意力不集中
Attention deficit/hyperactivity disorder 注意缺陷 / 多动障碍 Attention deficit disorder 注意缺陷障碍 2626
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Concentration impaired 注意力不集中 Concentration impaired 注意力不集中 Concentration impaired 注意力不集中 1127
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Concentration impaired 注意力不集中 Concentration impaired 注意力不集中 Mental concentration difficulty 集中注意力困难 1127
0500 Psychiatric disorders 精神疾病 Confusion 精神错乱 Confusion 精神错乱 Confusion 精神错乱 00920500 Psychiatric disorders 精神疾病 Confusion 精神错乱 Confusion 精神错乱 Disorientation 定向障碍 00920500 Psychiatric disorders 精神疾病 Confusion 精神错乱 Confusion 精神错乱 Bewilderment 困惑 00920500 Psychiatric disorders 精神疾病 Confusion 精神错乱 Confusion 精神错乱 Confusional state 精神错乱状态 00920500 Psychiatric disorders 精神疾病 Confusion 精神错乱 Confusion 精神错乱 Confusion aggravated 精神错乱加重 00920500 Psychiatric disorders 精神疾病 Confusion 精神错乱 Delirium 谵妄 Delirium 谵妄 00990500 Psychiatric disorders 精神疾病 Confusion 精神错乱 Delirium 谵妄 Delirium toxic 中毒性谵妄 00990500 Psychiatric disorders 精神疾病 Confusion 精神错乱 Delirium 谵妄 Delirium tremens 震颤谵妄 00990500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Delusion 妄想 Delusion 妄想 01700500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Delusion 妄想 Delusion unsystematized 非系统性妄想 01700500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Delusion 妄想 Delusion somatic 躯体妄想 01700500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Delusion 妄想 Delusional jealousy 嫉妒妄想 01700500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Delusion 妄想 Paranoid delusions 偏执性妄想 01700500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Hallucination 幻觉 Hallucination 幻觉 01790500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Hallucination 幻觉 Sensory hallucinations 感官幻觉 01790500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Hallucination 幻觉 Hallucination visual 幻视 01790500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Hallucination 幻觉 Hallucination auditory 幻听 01790500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Hallucination 幻觉 Hallucinations aggravated 幻觉加重 01790500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Hallucination 幻觉 Hallucination, olfactory 幻嗅 01790500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Hallucination 幻觉 Hallucination tactile 幻触 01790500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Illusion 错觉 Illusion 错觉 01810500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Illusion 错觉 False sensation 01810500 Psychiatric disorders 精神疾病 Delusion 妄想 Illusion 错觉 Apparent death 假死 01810500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depressed mood 抑郁情绪 Depressed mood 抑郁情绪 24130500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depressed mood 抑郁情绪 Dejection emotional 情感沮丧 24130500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Depression 抑郁 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Depression mental 精神抑郁 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Oppression 压抑 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Depression psychic 精神抑郁症 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Depressed state 抑郁状态 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Depressed reaction 抑郁样反应 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Reactive depression 反应性抑郁 0172
50 51
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Depression with anxiety 抑郁伴焦虑 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Mood disorder 心境障碍 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Depression suicidal 抑郁性自杀 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression 抑郁 Depression aggravated 抑郁症加重 01720500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression psychotic 精神病性抑郁 Depression psychotic 精神病性抑郁 01730500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression psychotic 精神病性抑郁 Depression agitated 激越性抑郁 01730500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression psychotic 精神病性抑郁 Melancholia 忧郁 01730500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression psychotic 精神病性抑郁 Depression endogenous 内源性抑郁症 01730500 Psychiatric disorders 精神疾病 Depression 抑郁 Depression puerperal 产后抑郁症 Depression puerperal 产后抑郁症 17810500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Alcohol problem 酗酒 Alcohol problem 酗酒 17280500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Alcohol problem 酗酒 Alcohol abuse 酒精滥用 17280500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Alcohol problem 酗酒 Alcoholism 酒瘾 17280500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Alcohol problem 酗酒 Alcoholic withdrawal symptoms 酒精戒断综合征 17280500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug abuse 药物滥用 Drug abuse 药物滥用 01750500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug abuse 药物滥用 Drug habit 01750500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug abuse 药物滥用 Drug habituating 习惯用药 01750500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug abuse 药物滥用 Polysubstance abuse 多药滥用 01750500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug abuse 药物滥用 Tobacco abuse 烟草滥用 01750500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug dependence 药物依赖 Drug dependence 药物依赖 01740500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug dependence 药物依赖 Drug dependence psychic 药物的精神依赖 01740500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug dependence 药物依赖 Drug dependence physical 药物的躯体依赖 01740500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug dependence 药物依赖 Drug addiction 药物成瘾 01740500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Drug dependence 药物依赖 Addiction any drug 药瘾 01740500 Psychiatric disorders 精神疾病 Drug dependence 药物依赖 Toxicomania 服毒癖 Toxicomania 服毒癖 22490500 Psychiatric disorders 精神疾病 Manic reaction 躁狂样反应 Cyclothymic reaction 环性心境样反应 Cyclothymic reaction 环性心境样反应 09370500 Psychiatric disorders 精神疾病 Manic reaction 躁狂样反应 Manic reaction 躁狂样反应 Manic reaction 躁狂样反应 01860500 Psychiatric disorders 精神疾病 Manic reaction 躁狂样反应 Manic reaction 躁狂样反应 Hyperexcitability extreme 极端兴奋 01860500 Psychiatric disorders 精神疾病 Manic reaction 躁狂样反应 Manic reaction 躁狂样反应 Mania acute 急性躁狂 01860500 Psychiatric disorders 精神疾病 Manic reaction 躁狂样反应 Manic reaction 躁狂样反应 Manic excitement 躁狂性兴奋 01860500 Psychiatric disorders 精神疾病 Manic reaction 躁狂样反应 Manic reaction 躁狂样反应 Manic psychosis 躁狂性精神病 01860500 Psychiatric disorders 精神疾病 Manic reaction 躁狂样反应 Manic reaction 躁狂样反应 Mania 躁狂 01860500 Psychiatric disorders 精神疾病 Manic reaction 躁狂样反应 Manic reaction 躁狂样反应 Hypomania 轻躁狂 01860500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental disorder 精神障碍 Mental disorder 精神障碍 19440500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental disorder 精神障碍 Psychosexual disorder 性心理障碍 19440500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental disorder 精神障碍 Mental state abnormal 精神状态异常 19440500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental disorder 精神障碍 Mental state abnormal aggravated 精神状态异常加重 19440500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental impairment 精神异常 Mental impairment 精神异常 24140500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental impairment 精神异常 Mental deficiency 心理缺陷 24140500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental impairment 精神异常 Mild mental retardation 轻度精神发育迟滞 24140500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental impairment 精神异常 Cerebration impaired 脑活动损害 24140500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental impairment 精神异常 Mental torpor 精神迟钝 24140500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental impairment 精神异常 Mental dullness 精神麻木 24140500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Mental impairment 精神异常 Mentation impaired 精神受损 2414
51
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0500 Psychiatric disorders 精神疾病 Mental disorder 精神障碍 Psychosomatic disorder 心身疾病 Psychosomatic disorder 心身疾病 2115
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Abnormal thoughts 异常思维 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Thinking abnormal 思维异常 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Bradyphrenia 思想迟钝 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Thinking slow 思维迟缓 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Intellect impaired 智力缺损 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Judgement impaired 判断力下降 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Thinking irrational 思维荒谬 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Thought block 思维阻断 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Bradypsychic responses 精神迟钝反应 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Dyslogia 精神性难语症 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Perception disturbance 知觉损害 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Tachyphrenia 精神活动加速 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Morbid thoughts 病态想法 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Abnormal thoughts 异常思维 Negative thoughts 消极想法 2415
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Adjustment disorder 适应障碍 Adjustment disorder 适应障碍 2500
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Amnesia 遗忘 Amnesia 遗忘 0164
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Amnesia 遗忘 Memory impairment 记忆减退 0164
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Amnesia 遗忘 Memory loss 记忆丧失 0164
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Amnesia 遗忘 Forgetfulness 健忘 0164
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Amnesia 遗忘 Memory disturbance 记忆障碍 0164
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Amnesia 遗忘 Amnesia aggravated 遗忘加重 0164
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Amnesia 遗忘 Amnesia retrograde 逆行性遗忘 0164
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Excessive masturbation 过度手淫 Excessive masturbation 过度手淫 1625
52 53
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Flashbacks 闪回 Flashbacks 闪回 1599
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Libido decreased 性欲减退 Libido decreased 性欲减退 0184
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Libido decreased 性欲减退 Loss of libido 性欲丧失 0184
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Libido increased 性欲增加 Libido increased 性欲增加 0185
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Pseudocyesis 假孕 Pseudocyesis 假孕 0935
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Pseudocyesis 假孕 Pregnancy spurious 假妊娠 0935
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Pseudocyesis 假孕 Phantom pregnancy 幻想妊娠 0935
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Stereotypy 刻板症 Stereotypy 刻板症 2501
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Teeth-grinding 磨牙 Teeth-grinding 磨牙 1086
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Teeth-grinding 磨牙 Bruxism 夜间磨牙 1086
0500 Psychiatric disorders 精神疾病No High-level term Teeth-grinding 磨牙 Bruxism aggravated 夜间磨牙加重 1086
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Abnormal behaviour 行为异常 Abnormal behaviour 行为异常 2367
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Abnormal behaviour 行为异常 Abnormal behaviour aggravated 行为异常加重 2367
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Aggressive reaction 攻击性反应 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Combative reaction 好斗 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Aggressiveness 攻击 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Anger 愤怒 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Murder 谋杀 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Aggression aggravated 攻击性加重 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Violent thoughts 暴力倾向 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Homicidal attempt 杀人企图 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Belligerence 敌对行为 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Homicidal ideation 杀人意念 0162
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Aggressive reaction 攻击性反应 Oppositional defiant disorder 对立违抗性障碍 0162
53
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Apathy 淡漠 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Anhedonia 快感缺乏 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Detachment 分离 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Emotional poverty 情感贫乏 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Feeling lack of 感觉缺乏 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Indifference 冷淡 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Ambition loss of 无欲 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Withdrawal from social contacts 社交退缩 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Emotional withdrawal 情感退缩 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Initiative loss of 缺乏主动性 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Affect loss 情感丧失 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Affect lack 情感缺乏 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Listless 冷漠 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Lack of motivation 缺乏动力 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Flat affect 情感淡漠 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Blank expression face 面无表情 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Laziness 倦怠 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Apathy 淡漠 Abulia 意志缺失 0167
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Breath holding 屏气 Breath holding 屏气 0752
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Depersonalization 人格解体 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Feeling unreal 非真实感 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Body image disorder 体像障碍 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Corporal disassociation 躯体分离症状 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Dissociative reaction 分离性反应 0171
54 55
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Distortion personal 人格扭曲 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Feeling detached 分离感 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Feeling remote 疏远感 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Feeling strange 陌生感 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Feeling weightless 失重感 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Depersonalization 人格解体 Feeling floating 漂浮感 0171
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Emotional lability 情绪不稳定 Emotional lability 情绪不稳定 0177
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Emotional lability 情绪不稳定 Mood swings 心境起伏 0177
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Emotional lability 情绪不稳定 Emotional problems 情绪问题 0177
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Emotional lability 情绪不稳定 Emotional disorder 情绪障碍 0177
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Emotional lability 情绪不稳定 Bad mood 情绪低落 0177
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Emotional lability 情绪不稳定 Frustration 挫败感 0177
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Emotional lability 情绪不稳定 Moaning 呻吟 0177
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Euphoria 欣快 Euphoria 欣快 0178
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Euphoria 欣快 Feeling high 欣快感 0178
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Euphoria 欣快 Elation inappropriate 病态情绪高涨 0178
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Euphoria 欣快 Exaggerated well-being 舒适感 0178
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Euphoria 欣快 Exhilaration inappropriate 病态兴奋感 0178
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Euphoria 欣快 Feeling cool 感觉良好 0178
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Euphoria 欣快 Mood elevation inappropriate 情感病态高涨 0178
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Euphoria 欣快 Feeling happy inappropriately 异常愉悦感 0178
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Histrionic personality disorder 表演型人格障碍 Histrionic personality disorder 表演型人格障碍 2196
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Hysteria 癔症 Hysteria 癔症 0180
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Hysteria 癔症 Hysteria conversion type 转换型癔症 0180
55
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Hysteria 癔症 Hysterical excitement 癔症性兴奋 0180
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Hysteria 癔症 Globus hystericus 癔症球 0180
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Hysteria 癔症 Conversion disorder 转换性障碍 0180
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Impulse control disorder 冲动控制障碍 Impulse control disorder 冲动控制障碍 2320
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Impulse control disorder 冲动控制障碍 Pathological gambling 病理性赌博 2320
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Character change 性格改变 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Personal appearance neglect of 不修边幅 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Personal irresponsibility 无个人责任感 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Social degeneration 社会性退化 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Social irresponsibility 无社会责任感 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Adaptation abnormal 适应不良 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Attitude change 态度改变 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Inadequate personality 人格不健全 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Impulsive behaviour 冲动行为 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Social avoidant behaviour 社交回避行为 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Disturbance in social behaviour 社交行为紊乱 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Self esteem decreased 自尊感降低 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Antisocial disorder 反社会性人格障碍 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Narcissistic personality disorder 自恋型人格障碍 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Pseudodementia 假性痴呆 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Self esteem inflated 自尊心高涨 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Antisocial behaviour 反社会行为 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Impatience 不耐烦 0192
56 57
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Negativism 违拗 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Personality disorder 人格障碍 Personality disorder 人格障碍 Suspiciousness 多疑 0192
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Automatism 自动症 Automatism 自动症 1434
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Automatism 自动症 Poriomania 漫游癖 1434
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Catatonic reaction 紧张症样反应 Catatonic reaction 紧张症样反应 0169
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Catatonic reaction 紧张症样反应 Catatonic state 紧张状态 0169
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Catatonic reaction 紧张症样反应 Catalepsy 强直性昏厥 0169
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Catatonic reaction 紧张症样反应 Catatonia 紧张症 0169
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Catatonic reaction 紧张症样反应 Mutism 缄默症 0169
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Catatonic reaction 紧张症样反应 Immobile 不语不动 0169
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Catatonic reaction 紧张症样反应 Staring 凝视 0169
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Paranoid reaction 偏执狂反应 Paranoid reaction 偏执狂反应 0190
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Paranoid reaction 偏执狂反应 Paranoid psychosis 偏执性精神病 0190
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Paranoid reaction 偏执狂反应 Paranoia aggravated 偏执狂加重 0190
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Psychosis 精神病 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Psychotic reaction NOS 精神病样反应 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Psychotic state 精神病状态 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Psychosis affective 情感性精神病 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Affective disorder NOS 非特异性情感障碍 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Disinhibition 脱抑制 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Dissociative disorder 分离障碍 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Psychosis aggravated 精神病加重 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Psychosis acute 急性精神病 0193
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis 精神病 Psychosis organic 器质性精神病 0193
57
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis alcoholic 酒精中毒性精神病 Psychosis alcoholic 酒精中毒性精神病 2157
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis manic-depressive 躁狂 - 抑郁性精神病 Psychosis manic-depressive 躁狂 - 抑郁性精神病 1404
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis manic-depressive 躁狂 - 抑郁性精神病 Bipolar affective disorder 双相情感障碍 1404
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis manic-depressive 躁狂 - 抑郁性精神病 Bipolar affective disorder aggravated 双相情感障碍加重 1404
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis manic-depressive 躁狂 - 抑郁性精神病 Bipolar disorder 双相障碍 1404
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Psychosis manic-depressive 躁狂 - 抑郁性精神病 Bipolar II disorder 双相障碍 Ⅱ 型 1404
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Schizophrenic reaction 精神分裂症样反应 Schizophrenic reaction 精神分裂症样反应 0194
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Schizophrenic reaction 精神分裂症样反应 Schizophreniform illness 精神分裂症样疾病 0194
0500 Psychiatric disorders 精神疾病Schizophrenic reaction
精神分裂症样反应
Schizophrenic reaction 精神分裂症样反应 Schizophrenia aggravated 精神分裂症加重 0194
0500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Dreaming abnormal 异常梦境 Dreaming abnormal 异常梦境 12430500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Dreaming abnormal 异常梦境 Dreaming excessive 多梦 12430500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Insomnia 失眠 Insomnia 失眠 01830500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Insomnia 失眠 Sleep restless 睡眠不宁 01830500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Insomnia 失眠 Sleeplessness 失眠症 01830500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Insomnia 失眠 Wakefulness 易醒 01830500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Insomnia 失眠 Sleep decreased 睡眠减少 01830500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Insomnia 失眠 Sleep difficult 入睡困难 01830500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Insomnia 失眠 Sleep disturbed 睡眠紊乱 01830500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Insomnia 失眠 Insomnia initial 早段失眠 01830500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Narcolepsy 发作性睡病 Narcolepsy 发作性睡病 19150500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Narcolepsy 发作性睡病 Narcolepsy aggravated 发作性睡病加重 19150500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Paroniria 恶梦 Paroniria 恶梦 01910500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Paroniria 恶梦 Dream delirium 梦境谵妄 01910500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Paroniria 恶梦 Oneirism 梦样状态 01910500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Paroniria 恶梦 Nightmares 梦魇 01910500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Sleep disorder 睡眠障碍 Sleep disorder 睡眠障碍 01950500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Sleep disorder 睡眠障碍 Sleep rhythm reversal 睡眠节律颠倒 01950500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Sleep disorder 睡眠障碍 Sleep talking 睡语症 01950500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Sleep disorder 睡眠障碍 Hypersomnia 睡眠过度 01950500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Sleep disorder 睡眠障碍 Abnormal sleep related event 异常睡眠相关事件 01950500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Snoring 打鼾 Snoring 打鼾 15110500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnambulism 梦游症 Somnambulism 梦游症 01960500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnambulism 梦游症 Sleep walking 睡行症 01960500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnambulism 梦游症 Lunatism 夜游症 01960500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Somnolence 嗜睡 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Lethargy 昏睡 0197
58 59
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Sedation excessive 过度镇静 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Tranquillization excessive 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Sleepiness 瞌睡 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Torpor 萎靡 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Drowsiness 困倦 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Druggedness 服药后昏昏欲睡 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Sedation 镇静 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Somnolence 嗜睡 Sedation aggravated 镇静加重 01970500 Psychiatric disorders 精神疾病 Sleep disorder 睡眠障碍 Sudden onset of sleep 突发性睡眠 Sudden onset of sleep 突发性睡眠 19140500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Intentional self-injury 故意自伤 Intentional self-injury 故意自伤 23640500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Intentional self-injury 故意自伤 Self mutilation 自残 23640500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Intentional self-injury 故意自伤 Self injurious behaviour 自伤行为 23640500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Intentional self-injury 故意自伤 Self injury 自我伤害 23640500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Suicide 自杀 Suicide 自杀 23610500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Suicide 自杀 Completed suicide 自杀死亡 23610500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Suicide attempt 自杀企图 Suicide attempt 自杀企图 23620500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Suicide attempt 自杀企图 Suicidal behaviour 自杀行为 23620500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Suicide ideation 自杀观念 Suicide ideation 自杀观念 23630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Suicide ideation 自杀观念 Suicidal tendency 自杀倾向 23630500 Psychiatric disorders 精神疾病 Suicide 自杀 Suicide ideation 自杀观念 Thoughts of self harm 自伤想法 23630600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Epigastric discomfort 上腹不适 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Abdominal distress 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Epigastric pain not food-related 与进食无关的上腹疼痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Griping abdominal 腹绞痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Liver tender 肝触痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain lower 下腹疼痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Pain right upper quadrant 右上腹疼痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain upper 上腹疼痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Belly ache 腹部疼痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Colic abdominal 腹部绞痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Cramp abdominal 腹部痉挛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Abdominal discomfort 腹部不适 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Stomach heaviness 胃下垂 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Acute abdomen 急腹症 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain aggravated 腹痛加重 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Abdominal tenderness 腹部压痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal pain 腹痛 Gastrointestinal pain 胃肠疼痛 02680600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Abdominal pain 腹痛 Abdominal rigidity 腹部强直 Abdominal rigidity 腹部强直 18740600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anal fissure 肛裂 Anal fissure 肛裂 15620600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anal ulcer 肛门溃疡 Anal ulcer 肛门溃疡 15610600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anus disorder 肛门疾病 02690600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anal spasm 肛门痉挛 0269
59
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anus discomfort 肛门不适 02690600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anus disorder 肛门疾病 Anal injury 肛门损伤 0269
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Appendix disorder 阑尾疾病 Appendicitis 阑尾炎 Appendicitis 阑尾炎 1755
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Appendix disorder 阑尾疾病 Appendix disorder 阑尾疾病 Appendix disorder 阑尾疾病 2504
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Bowel motility disorder 肠动力紊乱 1842
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Bowel sounds abnormal 肠鸣音异常 Bowel sounds abnormal 肠鸣音异常 1959
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Bowel sounds abnormal 肠鸣音异常 Borborygmus 肠鸣 1959
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Bowel sounds abnormal 肠鸣音异常 Bowel sounds absent 肠鸣音消失 1959
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Change in bowel habits 排便习惯改变 Change in bowel habits 排便习惯改变 1575
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Constipation 便秘 Constipation 便秘 0204
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Constipation 便秘 Faecal impaction 排便困难 0204
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Constipation 便秘 Cathartic laxative habituation 习惯性导泻通便 0204
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Constipation 便秘 Colon spastic 结肠痉挛 0204
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Constipation 便秘 Constipation aggravated 便秘加重 0204
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Constipation 便秘 Obstipation 顽固性便秘 0204
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Encopresis 大便失禁 Encopresis 大便失禁 2162
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Faecal incontinence 肛门失禁 Faecal incontinence 肛门失禁 0107
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Faecal incontinence 肛门失禁 Faecal incontinence aggravated 大便失禁加重 0107
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Gastric dilatation 胃扩张 Gastric dilatation 胃扩张 0286
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Gastric dilatation 胃扩张 Gastric atony 胃弛缓 0286
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Gastric dilatation 胃扩张 Stomach dilatation 胃胀 0286
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Gastric dilatation 胃扩张 Gastroparesis 胃轻瘫 0286
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Gastric dilatation 胃扩张 Impaired gastric emptying 胃排空障碍 0286
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Gastroesophageal reflux 胃食管反流 Gastroesophageal reflux 胃食管反流 1149
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Gastroesophageal reflux 胃食管反流 Reflux oesophagitis 反流性食管炎 1149
60 61
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Gastroesophageal reflux 胃食管反流 Oesophageal reflux aggravated 食管反流加重 1149
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Ileal motility increased 回肠动力增强 Ileal motility increased 回肠动力增强 1763
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Ileal motility increased 回肠动力增强 Overactive ileostomy 回肠造口过度活跃 1763
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Increased stool frequency 大便频率增多 Increased stool frequency 大便频率增多 1844
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Increased stool frequency 大便频率增多 Frequent bowel movements 大便频繁 1844
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Increased stool urgency 大便急迫性增多 Increased stool urgency 大便急迫性增多 1843
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Increased stool urgency 大便急迫性增多 Defaecation urgency 大便急迫 1843
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Irritable bowel syndrome 肠易激综合征 Irritable bowel syndrome 肠易激综合征 1531
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Bowel motility disorder 肠动力紊乱 Irritable bowel syndrome 肠易激综合征 Irritable bowel syndrome aggravated 肠易激综合征加重 1531
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Breath odour NOS
非特异性呼吸异味
Breath odour NOS 非特异性呼吸异味 Breath odour NOS 非特异性呼吸异味 1593
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Breath odour NOS
非特异性呼吸异味
Breath odour NOS 非特异性呼吸异味 Breath odour ketones 酮呼吸气味 1593
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Breath odour NOS
非特异性呼吸异味
Breath odour NOS 非特异性呼吸异味 Breath odour almonds 杏仁呼吸气味 1593
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Breath odour NOS
非特异性呼吸异味
Breath odour NOS 非特异性呼吸异味 Breath odour alcohol 酒精呼吸气味 1593
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Breath odour NOS
非特异性呼吸异味
Halitosis 口臭 Halitosis 口臭 0990
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Breath odour NOS
非特异性呼吸异味
Halitosis 口臭 Fetor ex ore 0990
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Breath odour NOS
非特异性呼吸异味
Halitosis 口臭 Fetor hepaticus 肝病性口臭 0990
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Breath odour NOS
非特异性呼吸异味
Halitosis 口臭 Bad breath 口腔异味 0990
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Colitis 结肠炎 Colitis 结肠炎 02710600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Colitis 结肠炎 Colitis necrotising 坏死性结肠炎 02710600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Colitis 结肠炎 Colitis aggravated 结肠炎加重 02710600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Colitis 结肠炎 Colitis ischaemic 缺血性结肠炎 02710600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Colitis haemorrhagic 出血性结肠炎 Colitis haemorrhagic 出血性结肠炎 11800600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Colitis pseudomembranous 伪膜性结肠炎 Colitis pseudomembranous 伪膜性结肠炎 02720600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Colitis ulcerative 溃疡性结肠炎 Colitis ulcerative 溃疡性结肠炎 02730600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Colitis ulcerative 溃疡性结肠炎 Colitis ulcerative aggravated 溃疡性结肠炎加重 02730600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Proctitis 直肠炎 Proctitis 直肠炎 03210600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Proctitis 直肠炎 Proctitis haemorrhagic 出血性直肠炎 03210600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Colitis 结肠炎 Proctitis ulcerative 溃疡性直肠炎 Proctitis ulcerative 溃疡性直肠炎 03220600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea 腹泻 0205
61
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea 腹泻 Stools watery 水样便 02050600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea 腹泻 Stools loose 稀便 02050600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea aggravated 腹泻加重 02050600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea 腹泻 Mucous stools 黏液便 02050600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea bloody 血性腹泻 Diarrhoea bloody 血性腹泻 13820600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Diarrhoea 腹泻 Diarrhoea, clostridium difficile 艰难梭状芽孢杆菌性腹泻 Diarrhoea, clostridium difficile 艰难梭状芽孢杆菌性腹泻 1201
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Achalasia 贲门失弛缓症 Achalasia 贲门失弛缓症 2627
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Achalasia 贲门失弛缓症 Achalasia cardiae 贲门弛缓不能 2627
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Achalasia 贲门失弛缓症 Cardiospasm 贲门痉挛 2627
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Diseases of oesophagus 食管病 Diseases of oesophagus 食管病 1059
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Diseases of oesophagus 食管病 Oesophageal disorder 食管疾病 1059
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Diseases of oesophagus 食管病 Barrett's oesophagus 巴雷特食管 1059
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophageal perforation 食管穿孔 Oesophageal perforation 食管穿孔 1218
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophageal stricture 食管狭窄 Oesophageal stricture 食管狭窄 1028
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophageal ulceration 食管溃疡 Oesophageal ulceration 食管溃疡 0311
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病
Oesophageal ulceration haemorrhagic 食管溃疡出血 Oesophageal ulceration haemorrhagic 食管溃疡出血 0312
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophageal varices 食管静脉曲张 Oesophageal varices 食管静脉曲张 1036
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophagitis 食管炎 Oesophagitis 食管炎 0309
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophagitis 食管炎 Oesophageal burn 食管烧灼感 0309
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophagitis 食管炎 Oesophagitis chemical 化学性食管炎 0309
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophagitis 食管炎 Oesophagitis aggravated 食管炎加重 0309
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophagitis 食管炎 Oesophageal pain 食管痛 0309
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophagitis 食管炎 Radiation oesophagitis 放射性食管炎 0309
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diseases of oesophagus 食管病 Oesophagospasm 食管痉挛 Oesophagospasm 食管痉挛 0310
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticula 憩室 Diverticula 憩室 1908
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticula 憩室 Diverticulum 支囊 1908
62 63
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticula 憩室 Diverticulum duodenal 十二指肠憩室 1908
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticula 憩室 Diverticulum pharyngoesophageal 咽食管憩室 1908
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticula 憩室 Diverticulum intestinal haemorrhagic 肠出血性憩室 1908
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticular disease 憩室性疾病 1904
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulitis 憩室炎 Diverticulitis 憩室炎 2076
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulitis 憩室炎 Diverticulitis acute 急性憩室炎 2076
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulitis 憩室炎 Diverticulitis aggravated 憩室炎加重 2076
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulitis 憩室炎 Diverticulitis colonic 结肠憩室炎 2076
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulitis 憩室炎 Diverticulitis intestinal 肠憩室炎 2076
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulitis 憩室炎 Diverticulitis non-colonic 非结肠憩室炎 2076
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulitis 憩室炎 Diverticulitis oesophageal 食管憩室炎 2076
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulosis 憩室病 Diverticulosis 憩室病 2636
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Diverticular disease 憩室性疾病 Diverticulosis 憩室病 Diverticulosis, colonic 结肠憩室病 2636
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Duodenitis 十二指肠炎 Duodenitis 十二指肠炎 12170600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Duodenitis 十二指肠炎 Duodenitis erosive 糜烂性十二指肠炎 12170600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Enteritis 肠炎 Enteritis 肠炎 02820600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Enteritis 肠炎 Enteritis salmonella 沙门氏菌肠炎 02820600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Enterocolitis 小肠结肠炎 Enterocolitis 小肠结肠炎 13240600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Enterocolitis 小肠结肠炎 Enterocolitis necrotising 坏死性小肠结肠炎 13240600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Enterocolitis 小肠结肠炎 Enterocolitis haemorrhagic 出血性小肠结肠炎 13240600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Gastroenteritis 胃肠炎 Gastroenteritis 胃肠炎 02930600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Gastroenteritis 胃肠炎 Gastroenteritis helicobacter 螺杆菌性胃肠炎 02930600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Gastroenteritis 胃肠炎 Gastroenteritis viral 病毒性胃肠炎 02930600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Gastroenteritis 胃肠炎 Gastrointestinal infection 感染性胃肠炎 02930600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Gastroenteritis 胃肠炎 Gastroenteritis staphylococcal 葡萄球菌性胃肠炎 02930600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Ileitis 回肠炎 Ileitis 回肠炎 13160600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Ileitis 回肠炎 Ileitis aggravated 回肠炎加重 13160600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Enteritis 肠炎 Ileitis 回肠炎 Regional ileitis aggravated 局限性回肠炎加重 1316
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Faecal abnormality NOS
非特异性粪便异常
Faecal abnormality NOS 非特异性粪便异常 Faecal abnormality NOS 非特异性粪便异常 1537
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Faecal abnormality NOS
非特异性粪便异常
Faeces discoloured 大便变色 Faeces discoloured 大便变色 0284
63
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Faecal abnormality NOS
非特异性粪便异常
Faeces discoloured 大便变色 Faeces clay-coloured 白陶土样便 0284
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Faecal abnormality NOS
非特异性粪便异常
Faeces discoloured 大便变色 Faeces pale 灰白便 0284
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Abdomen enlarged 腹部胀大 Abdomen enlarged 腹部胀大 07110600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Abdomen enlarged 腹部胀大 Swollen abdomen 腹部肿胀 07110600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Abdomen enlarged 腹部胀大 Abdominal distension gaseous 腹部胀气 07110600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Abdomen enlarged 腹部胀大 Abdominal distension 腹胀 07110600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Eructation 嗳气 Eructation 嗳气 02830600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Eructation 嗳气 Gaseous regurgitation 02830600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Eructation 嗳气 Belching 02830600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Eructation 嗳气 Gas raising 胃气上逆 02830600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Flatulence 胃肠胀气 Flatulence 胃肠胀气 02850600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Flatulence 胃肠胀气 Tympanites 腹部鼓胀 02850600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Flatulence 胃肠胀气 Flatus 肠胃胀气 02850600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Flatulence 胃肠胀气 Fullness abdominal 腹部胀满 02850600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Flatulence 胃肠胀气 Meteorism 胃肠积气 02850600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Flatulence 胃肠胀气 Flatulence 胃肠胀气 Bloating 02850600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Gastritis hypertrophic 肥厚性胃炎 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Gastric inflammation 胃部炎症 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Gastritis atrophic 萎缩性胃炎 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Stomach inflammation 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Gastritis erosive 糜烂性胃炎 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Gastritis aggravated 胃炎加重 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Gastritis acute 急性胃炎 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis 胃炎 Helicobacter pylori gastritis 幽门螺杆菌性胃炎 02910600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis haemorrhagic 出血性胃炎 Gastritis haemorrhagic 出血性胃炎 02920600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gastritis 胃炎 Gastritis haemorrhagic 出血性胃炎 Gastritis haemorrhagic aggravated 出血性胃炎加重 0292
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Gastrointestinal disorder NOS
非特异性胃肠疾病
Gastric function disorder 胃功能紊乱 Gastric function disorder 胃功能紊乱 1997
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Gastrointestinal disorder NOS
非特异性胃肠疾病
Gastrointestinal disorder NOS 非特异性胃肠疾病 Gastrointestinal disorder NOS 非特异性胃肠疾病 1262
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Gastrointestinal disorder NOS
非特异性胃肠疾病
Gastrointestinal disorder NOS 非特异性胃肠疾病 Intestinal functional disorder 小肠功能紊乱 1262
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Gastrointestinal disorder NOS
非特异性胃肠疾病
GI mucosal necrosis general 胃肠道粘膜广泛性坏死 GI mucosal necrosis general 胃肠道粘膜广泛性坏死 1246
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Gastrointestinal disorder NOS
非特异性胃肠疾病
Mucosal discolouration GI 胃肠道粘膜变色 Mucosal discolouration GI 胃肠道粘膜变色 0307
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 02940600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 Gastrointestinal tract bleeding NOS 非特异性胃肠道出血 02940600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage gastric 胃出血 02940600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage pharyngeal 咽出血 02940600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 Colonic haematoma 结肠出血 0294
64 65
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 Gastrointestinal bleeding chronic 慢性胃肠道出血 02940600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage upper 上消化道出血 02940600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage 胃肠道出血 GI haemorrhage lower 下消化道出血 02940600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haematemesis 呕血 Haematemesis 呕血 02970600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haematemesis 呕血 Oesophageal haemorrhage 食管出血 02970600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haematemesis 呕血 Vomiting blood 吐血 02970600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage intraabdominal 腹腔内出血 Haemorrhage intraabdominal 腹腔内出血 14190600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage intraabdominal 腹腔内出血 Intra-abdominal haemorrhage NOS 非特异性腹腔内出血 14190600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage rectum 直肠出血 Haemorrhage rectum 直肠出血 10140600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage rectum 直肠出血 Rectal bleeding 10140600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage rectum 直肠出血 Blood per rectum 直肠血液 10140600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage rectum 直肠出血 Anal haemorrhage 肛门出血 10140600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Haemorrhage rectum 直肠出血 Haematochezia 便血 10140600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Mallory-weiss syndrome 马 - 魏综合征 Mallory-weiss syndrome 马 - 魏综合征 15350600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Melaena 黑粪症 Melaena 黑粪症 03060600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Melaena 黑粪症 Stool tarry 柏油便 03060600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Melaena 黑粪症 Faeces bloodstained 大便带血 03060600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Melaena 黑粪症 Blood in stool 血便 03060600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Melaena 黑粪症 Stool black 黑便 03060600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 GI haemorrhage 胃肠道出血 Melaena 黑粪症 Faecal occult blood positive 便潜血阳性 0306
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Gingival discolouration 牙龈变色 Gingival discolouration 牙龈变色 Gingival discolouration 牙龈变色 1099
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Gingival discolouration 牙龈变色 Gingival discolouration 牙龈变色 Gingival hyperpigmentation 牙龈色素沉着过度 1099
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Erosion gingival 牙龈靡烂 Erosion gingival 牙龈靡烂 24310600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gingival atrophy 牙龈萎缩 Gingival atrophy 牙龈萎缩 13500600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gingival recession 牙龈退缩 Gingival recession 牙龈退缩 12190600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gingival recession 牙龈退缩 Gingival pockets 牙龈袋 12190600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gingivitis 牙龈炎 Gingivitis 牙龈炎 10830600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gingivitis 牙龈炎 Gingivitis aggravated 牙龈炎加重 10830600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gingivitis 牙龈炎 Gum pain 牙龈痛 10830600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gum hyperplasia 牙龈增生 Gum hyperplasia 牙龈增生 02960600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gum hyperplasia 牙龈增生 Gingival hypertrophy 牙龈肥大 02960600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gum hyperplasia 牙龈增生 Gum hypertrophy 齿龈增生 02960600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gum hyperplasia 牙龈增生 Gingival swelling 牙龈突出 02960600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Gingivitis 牙龈炎 Gum hyperplasia 牙龈增生 Gingiva hypertrophia 齿龈肥大 02960600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Ileus 肠梗阻 Ileus 肠梗阻 Ileus 肠梗阻 02140600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Ileus 肠梗阻 Ileus 肠梗阻 Ileus adhesive 粘连性肠梗阻 02140600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Ileus 肠梗阻 Ileus paralytic 麻痹性肠梗阻 Ileus paralytic 麻痹性肠梗阻 02150600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Ileus 肠梗阻 Ileus paralytic 麻痹性肠梗阻 Intestine dilatation toxic severe 重型中毒性肠扩张 02150600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Ileus 肠梗阻 Ileus paralytic 麻痹性肠梗阻 Intestinal dilatation 肠扩张 02150600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Ileus 肠梗阻 Ileus spastic 痉挛性肠梗阻 Ileus spastic 痉挛性肠梗阻 11460600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Ileus 肠梗阻 Megacolon acquired 后天性巨结肠 Megacolon acquired 后天性巨结肠 10620600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Intestinal fistula 肠瘘 Aorto-duodenal fistula 主动脉十二指肠瘘 Aorto-duodenal fistula 主动脉十二指肠瘘 1807
65
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Intestinal fistula 肠瘘 Intestinal fistula 肠瘘 Intestinal fistula 肠瘘 18060600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Intestinal fistula 肠瘘 Intestinal fistula 肠瘘 Anal fistula 肛瘘 1806
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 Colon obstruction 结肠梗阻 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 Small intestine obstruction 小肠梗阻 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 Bowel obstruction 肠阻塞 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 GI tract obstruction 消化道梗阻 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intussusception 肠套叠 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 Large bowel obstruction 大肠梗阻 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 Duodenal obstruction 十二指肠梗阻 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal diaphragm disease 肠隔膜疾病 0302
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal stenosis 肠狭窄 Intestinal stenosis 肠狭窄 0303
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal stenosis 肠狭窄 GI tract stenosis any site 消化道狭窄 0303
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal stenosis 肠狭窄 Colon stenosis 结肠狭窄 0303
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal obstruction 肠道梗阻 Intestinal stenosis 肠狭窄 Stenosis duodenal 0303
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal ulceration 肠溃疡 Intestinal necrosis 肠坏死 Intestinal necrosis 肠坏死 1215
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal ulceration 肠溃疡 Intestinal ulceration 肠溃疡 Intestinal ulceration 肠溃疡 0304
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal ulceration 肠溃疡 Intestinal ulceration 肠溃疡 Small intestine ulcer 小肠溃疡 0304
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal ulceration 肠溃疡 Intestinal ulceration 肠溃疡 Small intestinal ulcer NOS 非特异性小肠溃疡 0304
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal ulceration 肠溃疡 Intestinal ulceration 肠溃疡 Ileal ulcer 回肠溃疡 0304
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal ulceration 肠溃疡 Intestinal ulceration perforated 肠溃疡穿孔 Intestinal ulceration perforated 肠溃疡穿孔 0305
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Intestinal ulceration 肠溃疡 Intestinal ulceration perforated 肠溃疡穿孔 Ileal ulcer perforation 回肠溃疡穿孔 0305
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Lip disorder 唇病 Cheilitis 唇炎 Cheilitis 唇炎 02700600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Lip disorder 唇病 Cheilitis 唇炎 Lip soreness 唇痛 02700600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Lip disorder 唇病 Lip disorder 唇病 Lip disorder 唇病 18520600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Lip disorder 唇病 Lip disorder 唇病 Lip discolouration 嘴唇变色 18520600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Lip disorder 唇病 Lip ulceration 唇溃疡形成 Lip ulceration 唇溃疡形成 1854
66 67
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Lip disorder 唇病 Lip ulceration 唇溃疡形成 Lip erosion 唇糜烂 18540600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Lip disorder 唇病 Lips dry 唇干 Lips dry 唇干 18530600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Lip disorder 唇病 Lips dry 唇干 Chapped lips 唇皲裂 18530600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Malabsorption 吸收不良 Malabsorption 吸收不良 Malabsorption 吸收不良 10250600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Malabsorption 吸收不良 Malabsorption 吸收不良 Whipple's disease 惠普尔病 /Whipple 病 10250600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Malabsorption 吸收不良 Steatorrhoea 脂肪泻 Steatorrhoea 脂肪泻 07600600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Malabsorption 吸收不良 Steatorrhoea 脂肪泻 Faecal fat increased 大便脂肪增多 07600600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Malabsorption 吸收不良 Steatorrhoea 脂肪泻 Fatty stools 脂肪便 0760
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Abdominal adhesions 腹部粘连 Abdominal adhesions 腹部粘连 1559
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Anaesthesia mouth 口麻木 Anaesthesia mouth 口麻木 1473
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Anaesthesia mouth 口麻木 Anaesthesia lip 唇麻木 1473
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Anaesthesia mouth 口麻木 Anaesthesia oral mucosa 口腔粘膜麻木 1473
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Anaesthesia mouth 口麻木 Anaesthesia tongue 舌麻木 1473
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Ascites 腹水 Ascites 腹水 0715
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Ascites haemorrhagic 血性腹水 Ascites haemorrhagic 血性腹水 2194
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Bezoar 胃结石 Bezoar 胃结石 1091
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Crohn's disease 克罗恩氏病 /Crohn 病 Crohn's disease 克罗恩氏病 /Crohn 病 1580
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Crohn's disease 克罗恩氏病 /Crohn 病 Crohn's disease aggravated 克罗恩氏病加重 /Crohn 病
加重1580
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Duodenal stricture 十二指肠狭窄 Duodenal stricture 十二指肠狭窄 2040
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Dyspepsia 消化不良 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Acid indigestion 胃酸过多性消化不良 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Digestion impaired 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Hyperacidity 胃酸过多 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Epigastric food-related pain 进食相关的上腹疼痛 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Heartburn 胃灼热 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Indigestion nervous 神经性消化不良 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Pyrosis 胃烧灼感 0279
67
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Stomach upset 胃不适 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Indigestion 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Dyspepsia aggravated 消化不良加重 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 Heartburn aggravated 胃灼热加重 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dyspepsia 消化不良 GI distress 胃肠不适 0279
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dysphagia 咽下困难 Dysphagia 咽下困难 0280
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dysphagia 咽下困难 Swallowing painful 吞咽痛 0280
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dysphagia 咽下困难 Deglutition disorder 0280
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dysphagia 咽下困难 Swallowing difficult 吞咽困难 0280
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dysphagia 咽下困难 Swallowing spasm 吞咽痉挛 0280
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dysphagia 咽下困难 Swallowing impaired 吞咽障碍 0280
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dysphagia 咽下困难 Dysphagia aggravated 吞咽困难加重 0280
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Dysphagia 咽下困难 Aphagia 吞咽不能 0280
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Haemorrhoids 痔疮 Haemorrhoids 痔疮 0298
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Haemorrhoids 痔疮 Haemorrhoids aggravated 痔疮加重 0298
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Haemorrhoids 痔疮 Haemorrhoids haemorrhage 痔疮出血 0298
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Haemorrhoids 痔疮 Haemorrhoids thrombosed 痔疮栓塞 0298
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hernia inguinal 腹股沟疝 Hernia inguinal 腹股沟疝 1482
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hernia NOS 非特异性疝气 Hernia NOS 非特异性疝气 1832
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hernia NOS 非特异性疝气 Abdominal strangulated hernia 绞窄性腹疝 1832
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hernia NOS 非特异性疝气 Hernia abdominal 腹疝 1832
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hernia NOS 非特异性疝气 Hiatus hernia 裂孔疝 1832
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hernia NOS 非特异性疝气 Umbilical hernia 脐疝 1832
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hiccup 呃逆 Hiccup 呃逆 0300
68 69
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hiccup 呃逆 Hiccough 打嗝 0300
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hiccup 呃逆 Singultus 0300
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hypochlorhydria 胃酸过少症 Hypochlorhydria 胃酸过少症 0799
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hypochlorhydria 胃酸过少症 Gastric acid decreased 胃酸减少 0799
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hypochlorhydria 胃酸过少症 Achylia gastrica 胃液缺乏 0799
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Hypochlorhydria 胃酸过少症 Achlorhydria 胃酸缺乏 0799
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal gangrene 肠坏疽 Intestinal gangrene 肠坏疽 0301
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal gangrene 肠坏疽 Small intestine gangrene 小肠坏疽 0301
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal ischaemia 小肠局部缺血 Intestinal ischaemia 小肠局部缺血 1308
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal ischaemia 小肠局部缺血 Gastrointestinal ischaemia 胃肠缺血 1308
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal perforation 肠穿孔 Intestinal perforation 肠穿孔 0754
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal perforation 肠穿孔 Bowel perforation 肠道穿孔 0754
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal perforation 肠穿孔 Gastrointestinal perforation 胃肠穿孔 0754
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal perforation 肠穿孔 Small intestinal perforation 小肠穿孔 0754
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal perforation 肠穿孔 Jejunal perforation 空肠穿孔 0754
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal perforation 肠穿孔 Large intestinal perforation 大肠穿孔 0754
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal perforation 肠穿孔 Colon perforation 结肠穿孔 0754
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Intestinal perforation 肠穿孔 Caecum perforation 盲肠穿孔 0754
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Lichenoid changes mouth 口腔苔癣样变 Lichenoid changes mouth 口腔苔癣样变 1476
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mastication disorder 咀嚼障碍 Mastication disorder 咀嚼障碍 2505
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth cyst 口腔囊肿 Mouth cyst 口腔囊肿 1659
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth dry 口干 Mouth dry 口干 0218
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth dry 口干 Aptyalism 唾液缺乏 0218
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth dry 口干 Oral dryness 0218
69
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth dry 口干 Saliva decreased 唾液减少 0218
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth dry 口干 Throat dry 咽喉干 0218
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth dry 口干 Xerosis 干燥病 0218
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth dry 口干 Xerostomia 口腔干燥 0218
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mouth dry 口干 Mouth dry aggravated 口干加重 0218
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mucosal ulceration 粘膜溃疡 Mucosal ulceration 粘膜溃疡 1470
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mucositis NOS 非特异性粘膜炎 Mucositis NOS 非特异性粘膜炎 1351
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mucositis NOS 非特异性粘膜炎 Mucosal inflammation 粘膜炎症 1351
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mucositis NOS 非特异性粘膜炎 Mucosal swelling 粘膜肿胀 1351
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mucositis NOS 非特异性粘膜炎 Oral discomfort 口腔不适 1351
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Mucositis NOS 非特异性粘膜炎 Radiation mucositis 放射性粘膜炎 1351
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Nausea 恶心 Nausea 恶心 0308
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Nausea 恶心 Gagging 想吐 0308
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Nausea 恶心 Retching 干呕 0308
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Nausea 恶心 Nausea aggravated 恶心加重 0308
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Oral cavity fistula 口腔瘘 Oral cavity fistula 口腔瘘 2506
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Oral haemorrhage 口腔出血 Oral haemorrhage 口腔出血 0313
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Oral haemorrhage 口腔出血 Mouth haemorrhage 口出血 0313
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Peritoneal disorder 腹膜疾病 Peritoneal disorder 腹膜疾病 2507
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Regurgitation 返流 Regurgitation 返流 2508
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Retroperitoneal fibrosis 腹膜后纤维化 Retroperitoneal fibrosis 腹膜后纤维化 0084
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Vomiting 呕吐 Vomiting 呕吐 0228
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Vomiting 呕吐 Emesis 0228
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Vomiting 呕吐 Hyperemesis 剧吐 0228
70 71
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Vomiting 呕吐 Vomiting aggravated 呕吐加重 0228
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Vomiting 呕吐 Sickness 0228
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病No High-level term Vomiting 呕吐 Vomiting projectile 喷射性呕吐 0228
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Amylase decreased 淀粉酶减少 Amylase decreased 淀粉酶减少 2013
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Amylase increased 淀粉酶升高 Amylase increased 淀粉酶升高 1101
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Fibrocystic disease of pancreas 胰纤维性囊肿病 Fibrocystic disease of pancreas 胰纤维性囊肿病 0787
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Fibrocystic disease of pancreas 胰纤维性囊肿病 Mucoviscidosis 胰纤维囊性病 0787
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Fibrocystic disease of pancreas 胰纤维性囊肿病 Cystic fibrosis pancreatic 胰腺囊性纤维化 0787
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Lipase increased 脂酶升高 Lipase increased 脂酶升高 1621
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic disorder 胰腺病 1994
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic enlargement 胰腺肿大 1994
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic duct calcification 胰管钙化 1994
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic enzymes decreased 胰酶降低 Pancreatic enzymes decreased 胰酶降低 1633
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic enzymes decreased 胰酶降低 Pancreatic secretion decreased 胰腺分泌减少 1633
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatic enzymes increased 胰酶升高 Pancreatic enzymes increased 胰酶升高 1632
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatitis 胰腺炎 Pancreatitis 胰腺炎 0314
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatitis 胰腺炎 Pancreatitis chronic 慢性胰腺炎 0314
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatitis 胰腺炎 Pancreatitis acute 急性胰腺炎 0314
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatitis 胰腺炎 Pancreatitis relapsing 复发性胰腺炎 0314
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatitis 胰腺炎 Pancreatitis haemorrhagic 出血性胰腺炎 0314
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatitis 胰腺炎 Pancreatitis acute on chronic 慢性胰腺炎急性发作 0314
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatitis 胰腺炎 Pancreatitis necrotising 坏死性胰腺炎 0314
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Pancreatic disorder 胰腺病 Pancreatitis 胰腺炎 Pancreatitis aggravated 胰腺炎加重 0314
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Duodenal ulcer 十二指肠溃疡 Duodenal ulcer 十二指肠溃疡 0274
71
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Duodenal ulcer 十二指肠溃疡 Duodenal ulcer reactivated 十二指肠溃疡复发 02740600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Duodenal ulcer haemorrhagic 十二指肠溃疡出血 Duodenal ulcer haemorrhagic 十二指肠溃疡出血 02760600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Duodenal ulcer haemorrhagic 十二指肠溃疡出血 Duodenitis haemorrhagic 出血性十二指肠炎 0276
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡Duodenal ulcer haemorrhagic perforated
十二指肠溃疡出血合并穿孔
Duodenal ulcer haemorrhagic perforated 十二指肠溃疡出血合并穿孔
0763
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Duodenal ulcer perforated 十二指肠溃疡穿孔 Duodenal ulcer perforated 十二指肠溃疡穿孔 02770600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 02870600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 Stomach ulcer 02870600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 Ulcus ventriculi 02870600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 Pyloric ulcer 幽门溃疡 02870600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 Large intestinal ulcer 结肠溃疡 02870600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 Gastric irritation 胃激惹 02870600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 Gastrointestinal irritation 胃肠激惹 02870600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer 胃溃疡 Gastric ulcer helicobacter 幽门螺杆菌相关性胃溃疡 02870600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer haemorrhagic 胃溃疡出血 Gastric ulcer haemorrhagic 胃溃疡出血 02880600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer haemorrhagic 胃溃疡出血 Melaena gastric ulcer 胃溃疡黑便 02880600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer haemorrhagic 胃溃疡出血 Haematemesis gastric ulcer 胃溃疡呕血 02880600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer haemorrhagic 胃溃疡出血 Large intestinal ulcer haemorrhage 大肠溃疡出血 02880600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer perforated 胃溃疡穿孔 Gastric ulcer perforated 胃溃疡穿孔 02900600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer perforated 胃溃疡穿孔 Gastric perforation 02900600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer perforated 胃溃疡穿孔 Gastric ulcer haemorrhagic perforated 胃溃疡出血伴穿孔 02900600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastric ulcer perforated 胃溃疡穿孔 Perforation and haemorrhage gastric ulcer 胃溃疡穿孔伴出血 02900600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer 消化性溃疡 03150600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer 消化性溃疡 Gastrointestinal ulcer 胃十二指肠溃疡 03150600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer reactivated 消化性溃疡复发 03150600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer aggravated 消化性溃疡加重 03150600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer haemorrhagic 消化性溃疡出血 Peptic ulcer haemorrhagic 消化性溃疡出血 03160600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer haemorrhagic 消化性溃疡出血 Gastrointestinal ulcer haemorrhage 胃十二指肠溃疡出血 03160600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer perforated 消化性溃疡穿孔 Peptic ulcer perforated 消化性溃疡穿孔 03180600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer perforated 消化性溃疡穿孔 Peptic ulcer haemorrhagic perforated 消化性溃疡出血伴穿孔 03180600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Peptic ulcer perforated 消化性溃疡穿孔 Peptic ulcer perforation and haemorrhage 消化性溃疡穿孔伴出血 03180600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peptic ulcer 消化性溃疡 Stomach perforation 胃穿孔 Stomach perforation 胃穿孔 0999
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Periodontal disorder 牙周疾病 Periodontal destruction 齿周损害 Periodontal destruction 齿周损害 1393
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Periodontal disorder 牙周疾病 Periodontal destruction 齿周损害 Periodontosis 牙周病 1393
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Periodontal disorder 牙周疾病 Periodontal destruction 齿周损害 Periodontitis 牙周炎 1393
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Periodontal disorder 牙周疾病 Periodontal disorder 牙周疾病 Periodontal disorder 牙周疾病 1902
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Periodontal disorder 牙周疾病 Periodontal infection 牙周感染 Periodontal infection 牙周感染 2164
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peritonitis 腹膜炎 Peritonitis 腹膜炎 Peritonitis 腹膜炎 03200600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peritonitis 腹膜炎 Peritonitis 腹膜炎 Peritonitis fungal 真菌性腹膜炎 0320
72 73
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Peritonitis 腹膜炎 Peritonitis sclerosing 硬化性腹膜炎 Peritonitis sclerosing 硬化性腹膜炎 10100600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Proctalgia 肛痛 Proctalgia 肛痛 10430600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Proctitis infectious 感染性直肠炎 Proctitis infectious 感染性直肠炎 22980600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Proctitis infectious 感染性直肠炎 Proctitis herpes 疱疹性直肠炎 22980600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Rectal disorder 直肠病 Rectal disorder 直肠病 03240600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Rectal prolapse 直肠脱垂 Rectal prolapse 直肠脱垂 16520600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Tenesmus 里急后重 Tenesmus 里急后重 02310600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Tenesmus 里急后重 Rectal pain 直肠疼痛 02310600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Tenesmus 里急后重 Rectal pressure severe 严重直肠压力 02310600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Tenesmus 里急后重 Bearing down feeling painful 坠痛 02310600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Tenesmus 里急后重 Defaecation urge painful 痛性大便紧迫 02310600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Rectal disorder 直肠病 Tenesmus 里急后重 Anal pain 肛门疼痛 02310600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Saliva altered 唾液异常 Saliva altered 唾液异常 Saliva altered 唾液异常 07580600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Saliva altered 唾液异常 Saliva altered 唾液异常 Saliva viscid 唾液粘稠 07580600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Saliva altered 唾液异常 Saliva altered 唾液异常 Saliva discolouration 唾液变色 07580600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Saliva altered 唾液异常 Saliva increased 唾液增加 Saliva increased 唾液增加 02220600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Saliva altered 唾液异常 Saliva increased 唾液增加 Hypersalivation 多涎 02220600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Saliva altered 唾液异常 Saliva increased 唾液增加 Salivation 流涎 0222
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Salivary duct obstruction 唾液管阻塞 Salivary duct obstruction 唾液管阻塞 1312
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Salivary duct obstruction 唾液管阻塞 Parotid duct obstruction 腮腺管阻塞 1312
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Salivary duct obstruction 唾液管阻塞 Salivary gland calculus 唾液腺结石 1312
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 2509
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Salivary gland enlargement 唾液腺肿大 Salivary gland enlargement 唾液腺肿大 0325
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Salivary gland enlargement 唾液腺肿大 Parotid enlargement 腮腺肿大 0325
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Salivary gland pain 唾液腺痛 Salivary gland pain 唾液腺痛 0326
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Sialoadenitis 涎腺炎 Sialoadenitis 涎腺炎 0986
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Sialoadenitis 涎腺炎 Salivary gland infection 唾液腺感染 0986
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病Salivary gland disorder 唾液腺功能障碍 Sialoadenitis 涎腺炎 Parotitis 腮腺炎 0986
0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Enanthema 粘膜疹 Enanthema 粘膜疹 02810600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Enanthema 粘膜疹 Oral mucosal eruption 口腔粘膜疹 02810600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Enanthema 粘膜疹 Oral mucosa blistering 口腔粘膜起疱 02810600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Leukoplakia oral 口腔粘膜白斑病 Leukoplakia oral 口腔粘膜白斑病 12480600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Leukoplakia oral 口腔粘膜白斑病 Leukoplakia (excl anogenital) 粘膜白斑 12480600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis 口炎 Stomatitis 口炎 03270600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis 口炎 Mouth irritation 口腔刺激 0327
73
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis 口炎 Buccal inflammation 口腔炎症 03270600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis 口炎 Oral pain 口腔疼痛 03270600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis 口炎 Burning sensation mucosal 黏膜烧灼感 03270600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis aphthous 口疮性口炎 Stomatitis aphthous 口疮性口炎 07510600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis aphthous 口疮性口炎 Canker sores oral 口疮 07510600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis aphthous 口疮性口炎 Ulcers aphthous oral 07510600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis necrotising 坏死性口炎 Stomatitis necrotising 坏死性口炎 09340600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis necrotising 坏死性口炎 Mouth necrosis 口腔坏死 09340600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis ulcerative 溃疡性口炎 Stomatitis ulcerative 溃疡性口炎 03280600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis ulcerative 溃疡性口炎 Oral ulceration 口腔溃疡 03280600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis ulcerative 溃疡性口炎 Mouth ulceration 口腔粘膜溃疡 03280600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis ulcerative 溃疡性口炎 Buccal mucosa ulceration 颊黏膜溃疡 03280600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis ulcerative 溃疡性口炎 Mouth ulceration aggravated 口腔溃疡加重 03280600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Stomatitis 口炎 Stomatitis ulcerative 溃疡性口炎 Buccal mucosal roughening 颊黏膜粗糙 03280600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Glossitis 舌炎 Glossitis 舌炎 02950600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Glossitis 舌炎 Tongue inflammation 02950600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Glossitis 舌炎 Tongue pain 舌痛 02950600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Glossitis 舌炎 Glossodynia 02950600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue discolouration 舌变色 Tongue discolouration 舌变色 03290600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue discolouration 舌变色 Tongue black 黑舌 03290600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue discolouration 舌变色 Tongue brown 褐舌 03290600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue discolouration 舌变色 Tongue white 白舌 03290600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue discolouration 舌变色 Tongue black furry 黑毛舌 03290600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue disorder 舌病 Tongue disorder 舌病 03300600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue disorder 舌病 Tongue tremor 舌颤 03300600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue disorder 舌病 Tongue haemorrhage 舌出血 03300600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue disorder 舌病 Glossoptosis 舌下垂 03300600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue disorder 舌病 Plicated tongue 裂纹舌 03300600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue disorder 舌病 Tongue atrophy 舌萎缩 03300600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue disorder 舌病 Tongue blistering 舌生泡 03300600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue geographic 地图舌 Tongue geographic 地图舌 15570600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue geographic 地图舌 Lingua geographica 15570600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue oedema 舌水肿 Tongue oedema 舌水肿 03310600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue ulceration 舌溃疡 Tongue ulceration 舌溃疡 03320600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tongue disorder 舌病 Tongue ulceration 舌溃疡 Tongue desquamation 剥脱舌 03320600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth ache 牙痛 Tooth ache 牙痛 13760600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth caries 龋齿 Tooth caries 龋齿 03330600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth caries 龋齿 Dental caries 蛀牙 03330600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth caries 龋齿 Tooth caries aggravated 龋齿加重 03330600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth discolouration 牙变色 Tooth discolouration 牙变色 03350600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth discolouration 牙变色 Teeth staining 牙齿染色 03350600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth discolouration 牙变色 Enamel mottling 斑釉 03350600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth discolouration 牙变色 Teeth mottling 牙齿色斑 0335
74 75
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth discolouration 牙变色 Teeth yellow 牙齿变黄 03350600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth disorder 牙病 Tooth disorder 牙病 03360600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth disorder 牙病 Tooth injury 牙齿损伤 03360600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth disorder 牙病 Dental disorder NOS 非特异性牙病 03360600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth disorder 牙病 Tooth decalcification 牙脱钙 03360600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth disorder 牙病 Sensitivity of teeth 牙齿敏感 03360600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth disorder 牙病 Dental discomfort 牙不适 03360600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth disorder 牙病 Radicular cyst 牙根囊肿 03360600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth hypoplasia 牙发育不良 Tooth hypoplasia 牙发育不良 03370600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth hypoplasia 牙发育不良 Tooth formation retarded 牙发育迟缓 03370600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth hypoplasia 牙发育不良 Dental development impaired 牙齿发育不良 03370600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth hypoplasia 牙发育不良 Enamel hypoplasia 牙釉质发育不全 03370600 Gastrointestinal disorders 胃肠疾病 Tooth disorder 牙病 Tooth hypoplasia 牙发育不良 Odontogenesis impaired 牙发育受损 0337
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Bile duct stricture 胆管狭窄 Bile duct stricture 胆管狭窄 1310
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Biliary tract disorder 胆道病 Biliary tract disorder 胆道病 1957
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Biliary tract disorder 胆道病 Biliary fistula 胆瘘 1957
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Biliary tract disorder 胆道病 Biliary dyskinesia 胆道运动障碍 1957
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Biliary tract disorder 胆道病 Bile duct pressure increased 胆管压力增高 1957
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Cholangitis 胆管炎 Cholangitis 胆管炎 1576
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Cholangitis 胆管炎 Cholangitis acute 急性胆管炎 1576
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Cholangitis 胆管炎 Cholangitis chronic 慢性胆管炎 1576
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Cholangitis 胆管炎 Cholangitis sclerosing 硬化性胆管炎 1576
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Biliary tract disorder 胆道病 Constriction of Oddi's sphincter 奥狄括约肌收缩 Constriction of Oddi's sphincter 奥狄括约肌收缩 2261
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Biliary pain 胆囊痛 Biliary pain 胆囊痛 0338
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Biliary pain 胆囊痛 Biliary colic 胆绞痛 0338
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Biliary pain 胆囊痛 Biliary spasm 胆痉挛 0338
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Cholecystitis 胆囊炎 Cholecystitis 胆囊炎 0342
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Cholecystitis 胆囊炎 Cholecystitis acute 急性胆囊炎 0342
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Cholecystitis 胆囊炎 Cholecystitis chronic 慢性胆囊炎 0342
75
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Cholecystitis 胆囊炎 Cholecystis gangrenous 坏疽性胆囊炎 0342
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Cholelithiasis 胆石症 Cholelithiasis 胆石症 0343
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Cholelithiasis 胆石症 Biliary stones 胆石 0343
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Cholelithiasis 胆石症 Gallbladder stones 胆囊结石 0343
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Cholelithiasis 胆石症 Biliary sludge 胆泥 0343
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Gallbladder disorder 胆囊病 Gallbladder disorder 胆囊病 0345
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Gallbladder disorder 胆囊病 Gallbladder non-functioning 无功能胆囊 0345
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Gallbladder disorder 胆囊病 Gallbladder enlargement 胆囊肿大 0345
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Gallbladder disorder 胆囊病 Gallbladder necrosis 胆囊坏死 Gallbladder necrosis 胆囊坏死 2191
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Hepatic failure 肝衰竭 Coma hepatic 肝昏迷 Coma hepatic 肝昏迷 03440700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Hepatic failure 肝衰竭 Coma hepatic 肝昏迷 Hepatic encephalopathy 肝性脑病 03440700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Hepatic failure 肝衰竭 Hepatic failure 肝衰竭 Hepatic failure 肝衰竭 0933
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Alkaline phosphatase decreased 碱性磷酸酶降低 Alkaline phosphatase decreased 碱性磷酸酶降低 2386
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Alkaline phosphatase decreased 碱性磷酸酶降低 Phosphatase alkaline decreased AP 降低 2386
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Alkaline phosphatase decreased 碱性磷酸酶降低 ALP decreased ALP 降低 2386
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Alkaline phosphatase increased 碱性磷酸酶升高 Alkaline phosphatase increased 碱性磷酸酶升高 2387
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Alkaline phosphatase increased 碱性磷酸酶升高 Phosphatase alkaline increased AP 升高 2387
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Alkaline phosphatase increased 碱性磷酸酶升高 Alkaline phosphatase serum increased 血清碱性磷酸酶升高 2387
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Alkaline phosphatase increased 碱性磷酸酶升高 ALP increased ALP 升高 2387
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 ALT increased ALT 升高 ALT increased ALT 升高 2389
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 ALT increased ALT 升高 SGPT increased SGPT 升高 2389
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 ALT increased ALT 升高 Glutamic-pyruvic transaminase increased 谷丙转氨酶升高 2389
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 ALT increased ALT 升高
Serum glutamic-pyruvic transaminase increased 血清谷丙转氨酶升高 2389
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 ALT increased ALT 升高 ALAT increased ALAT 升高 2389
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 ALT increased ALT 升高 Alanine aminotransferase increased 谷丙转氨酶增高 2389
76 77
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 AST increased AST 升高 AST increased AST 升高 2388
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 AST increased AST 升高 SGOT increased SGOT 升高 2388
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 AST increased AST 升高
Glutamic-oxaloacetic transaminase increased 谷草转氨酶升高 2388
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 AST increased AST 升高
Serum glutamic-oxaloacetic transaminase increased 血清谷草转氨酶升高 2388
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 AST increased AST 升高 ASAT increased ASAT 升高 2388
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 AST increased AST 升高 Aspartate aminotransferase increased 谷草转氨酶增高 2388
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Bilirubinuria 胆红素尿 Bilirubinuria 胆红素尿 1379
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Bilirubinuria 胆红素尿 Urobilinuria present 尿胆素尿 1379
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Gamma-GT increased γ-GT 升高 Gamma-GT increased γ-GT 升高 1334
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Gamma-GT increased γ-GT 升高 Gamma-glutamyltransferase increased γ- 谷氨酰转肽酶升高 1334
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic enzymes increased 肝酶升高 Hepatic enzymes increased 肝酶升高 1346
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic enzymes increased 肝酶升高 Transaminase NOS increased 不明原因转氨酶升高 1346
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic enzymes increased 肝酶升高 Liver injury 肝损伤 1346
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic dysfunction nonicteric 无黄疸型肝功能障碍 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Liver function tests abnormal NOS 不明原因肝功能异常 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal aggravated 肝功能异常加重 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic disorder aggravated 肝功能障碍加重 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 BSP test abnormal 磺溴酞钠 (BSP) 试验异常 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Bromsulphalein retention 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Sulphobromophthalein retention 磺溴酞钠滞留 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Cephalin flocculation abnormal 脑磷脂絮状试验异常 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 CFT abnormal CFT 异常 0348
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatic function abnormal 肝功能异常 Hepatic function abnormal 肝功能异常 Thymol turbidity abnormal 麝香草酚浊度试验异常 0348
77
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis infectious 传染性肝炎 0352
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Hepatitis A 甲型肝炎 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Hepatitis C 丙型肝炎 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Hepatitis non-A non-B 非甲非乙型肝炎 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Virus hepatitis 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Hepatitis B 乙型肝炎 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Hepatitis A antibody positive 甲型肝炎抗体阳性 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Hepatitis B antibody positive 乙型肝炎抗体阳性 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatitis infectious 传染性肝炎 Hepatitis viral 病毒性肝炎 Hepatitis E antigen positive 戊型肝炎抗原阳性 1723
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Cirrhosis biliary 胆汁性肝硬化 Cirrhosis biliary 胆汁性肝硬化 1247
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatic cirrhosis 肝硬化 Hepatic cirrhosis 肝硬化 0347
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatic necrosis 肝坏死 Hepatic necrosis 肝坏死 0349
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis 肝炎 Hepatitis 肝炎 0350
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis 肝炎 Hepatitis toxic 中毒性肝炎 0350
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis 肝炎 Hepatitis NOS 非特异性肝炎 0350
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis 肝炎 Hepatitis granulomatous 肉芽肿性肝炎 0350
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis 肝炎 Hepatitis fulminant 暴发型肝炎 0350
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis 肝炎 Hepatitis aggravated 肝炎加重 0350
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis 肝炎 Hepatitis acute 急性肝炎 0350
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis 肝炎 Hepatitis cytolytic 溶细胞性肝炎 0350
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis cholestatic 胆汁淤积型肝炎 Hepatitis cholestatic 胆汁淤积型肝炎 0351
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis cholestatic 胆汁淤积型肝炎 Cholangiolitis toxic 中毒性胆管炎 0351
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis cholestatic 胆汁淤积型肝炎 Cholestasis intrahepatic 肝内胆汁淤积 0351
78 79
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis cholestatic 胆汁淤积型肝炎 Hepatitis toxic obstructive 中毒性阻塞性肝炎 0351
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis cholestatic 胆汁淤积型肝炎 Jaundice cholestatic 胆汁淤积性黄疸 0351
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis cholestatic 胆汁淤积型肝炎 Liver injury mixed 混合型肝损伤 0351
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis cholestatic 胆汁淤积型肝炎 Liver injury cholestatic 胆汁淤积型肝损伤 0351
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis chronic active 慢性活动性肝炎 Hepatitis chronic active 慢性活动性肝炎 1713
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis chronic active 慢性活动性肝炎 Hepatitis chronic active aggravated 慢性活动性肝炎加重 1713
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatitis chronic active 慢性活动性肝炎 Autoimmune hepatitis 自身免疫性肝炎 1713
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver cell damage 肝细胞损害 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatic damage 肝损害 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatic disease 肝病 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatotoxic effect 肝毒性作用 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Jaundice hepatocellular 肝细胞性黄疸 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Alcoholic liver disease 酒精性肝病 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Biopsy liver abnormal 肝活检异常 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatic failure acute 急性肝功能衰竭 0353
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Hepatorenal syndrome 肝肾综合征 Hepatorenal syndrome 肝肾综合征 1103
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver fatty 脂肪肝 Liver fatty 脂肪肝 0358
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver fatty 脂肪肝 Liver fatty deposition 肝脏脂肪沉积 0358
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver fatty 脂肪肝 Liver fatty infiltration 肝脏脂肪浸润 0358
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver fatty 脂肪肝 Liver fatty metamorphosis 肝脂肪变性 0358
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver fatty 脂肪肝 Liver fatty phanerosis 0358
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver fatty 脂肪肝 Liver fatty change 肝脏脂肪变 0358
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver fatty 脂肪肝 Liver fatty degeneration 0358
79
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病Hepatocellular damage 肝细胞损伤 Liver fatty 脂肪肝 Hepatic steatosis 0358
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Bilirubinaemia 胆红素血症 Bilirubinaemia 胆红素血症 03390700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Bilirubinaemia 胆红素血症 Biliverdin increased 胆绿素增加 03390700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Bilirubinaemia 胆红素血症 Hyperbilirubinaemia 高胆红素血症 03390700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Bilirubinaemia 胆红素血症 Bilirubin increased 胆红素升高 03390700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Bilirubinaemia 胆红素血症 Choluria 胆汁尿 03390700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Bilirubinaemia 胆红素血症 Blood bilirubin unconjugated increased 非结合胆红素增加 03390700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Bilirubinaemia 胆红素血症 Blood bilirubin unconjugated 非结合胆红素 03390700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Bilirubinaemia 胆红素血症 Bilirubinaemia aggravated 胆红素血症加重 03390700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Jaundice 黄疸 Jaundice 黄疸 03560700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Jaundice 黄疸 Icterus 03560700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病 Jaundice 黄疸 Jaundice 黄疸 Yellow skin 皮肤黄染 0356
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term AG ratio abnormal A/G 比例异常 AG ratio abnormal A/G 比例异常 0757
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term AG ratio abnormal A/G 比例异常 Albumin globulin ratio abnormal 白蛋白 / 球蛋白比例异常 0757
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term AG ratio abnormal A/G 比例异常 Albumin globulin ratio increased 白蛋白 / 球蛋白比例升高 0757
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term AG ratio abnormal A/G 比例异常 Albumin globulin ratio decreased 白蛋白 / 球蛋白比例降低 0757
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Alpha-fetoprotein increased 甲胎蛋白升高 Alpha-fetoprotein increased 甲胎蛋白升高 1276
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatic fibrosis 肝纤维化 Hepatic fibrosis 肝纤维化 2515
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatic mass 肝脏肿块 Hepatic mass 肝脏肿块 2516
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatic pain 肝痛 Hepatic pain 肝痛 1642
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatic vein obstruction 肝静脉阻塞 Hepatic vein obstruction 肝静脉阻塞 2393
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatic vein obstruction 肝静脉阻塞 Thrombosis hepatic vein 肝静脉血栓形成 2393
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatic vein obstruction 肝静脉阻塞 Budd Chiari syndrome 布加综合征 /Budd Chiari
综合征2393
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatomegaly 肝肿大 Hepatomegaly 肝肿大 0354
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatomegaly 肝肿大 Liver enlargement 0354
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Hepatosplenomegaly 肝脾大 Hepatosplenomegaly 肝脾大 0355
0700 Liver and biliary disorders 肝胆疾病No High-level term Venoocclusive liver disease 静脉闭塞性肝病 Venoocclusive liver disease 静脉闭塞性肝病 1369
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis 酸中毒 Acidosis 酸中毒 0363
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis 酸中毒 Bicarbonate reserve decreased 碳酸氢盐储备减少 0363
80 81
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis 酸中毒 pH reduced pH 值降低 0363
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis 酸中毒 Acidosis metabolic 代谢性酸中毒 0363
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis 酸中毒 Blood bicarbonate decreased 血碳酸氢盐降低 0363
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis 酸中毒 Blood ph decreased 血 pH 值降低 0363
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis 酸中毒 Acidosis hyperchloraemic 血氯过多性酸中毒 0363
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis lactic 乳酸性酸中毒 Acidosis lactic 乳酸性酸中毒 0364
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis lactic 乳酸性酸中毒 Lactate blood increase 血乳酸增高 0364
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis respiratory 呼吸性酸中毒 Acidosis respiratory 呼吸性酸中毒 1465
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Acidosis respiratory 呼吸性酸中毒 Blood carbon dioxide increased 血二氧化碳增加 1465
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Ketosis 酮症 Ketosis 酮症 0393
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Ketosis 酮症 Ketoacidosis 酮症酸中毒 0393
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Ketosis 酮症 Acetonuria 丙酮尿 0393
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Ketosis 酮症 Acetone breath 丙酮味口臭 0393
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Ketosis 酮症 Acetonaemia 丙酮血症 0393
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Acidosis 酸中毒 Ketosis 酮症 Diabetic ketoacidosis 糖尿病酮症酸中毒 0393
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Alkalosis 碱中毒 Alkalosis 碱中毒 Alkalosis 碱中毒 0365
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Alkalosis 碱中毒 Alkalosis 碱中毒 Alkalosis metabolic 代谢性碱中毒 0365
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Alkalosis 碱中毒 Alkalosis 碱中毒 Alkalosis hypochloraemic 低氯性碱中毒 0365
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Alkalosis 碱中毒 Alkalosis 碱中毒 Blood lactic acid decreased 血乳酸下降 0365
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Alkalosis 碱中毒 Alkalosis respiratory 呼吸性碱中毒 Alkalosis respiratory 呼吸性碱中毒 0366
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Alkalosis 碱中毒 Milk-alkali syndrome 乳 - 碱综合征 Milk-alkali syndrome 乳 - 碱综合征 0395
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus 糖尿病 0371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus precipitated 诱发糖尿病 0371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus non insulin-dependent 非胰岛素依赖型糖尿病 0371
81
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes gestational 妊娠糖尿病 0371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus aggravated 糖尿病加重 0371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glycosylated haemoglobin increased 糖化血红蛋白增加 0371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus reactivated 糖尿病复发 0371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus Type 1 1 型糖尿病 Diabetes mellitus Type 1 1 型糖尿病 2399
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetes mellitus Type 2 2 型糖尿病 Diabetes mellitus Type 2 2 型糖尿病 2400
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Diabetic complication 糖尿病并发症 Diabetic complication 糖尿病并发症 2334
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glucose tolerance impaired 糖耐量减低 Glucose tolerance impaired 糖耐量减低 2401
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glucose tolerance impaired 糖耐量减低 Glucose tolerance abnormal 糖耐量异常 2401
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glucose tolerance impaired 糖耐量减低 GTT abnormal 糖耐量试验异常 2401
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glucose tolerance impaired 糖耐量减低 Glucose tolerance curve abnormal 糖耐量曲线异常 2401
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glucose tolerance impaired 糖耐量减低 Diabetic type curve 糖尿病型曲线 2401
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glucose tolerance impaired 糖耐量减低 Blood glucose abnormal 血糖异常 2401
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glucose tolerance impaired 糖耐量减低 Glucose intolerance gestational 妊娠期糖耐量异常 2401
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glycosuria 糖尿 Glycosuria 糖尿 0377
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glycosuria 糖尿 Sugar urinary 尿糖高 0377
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glycosuria 糖尿 Glycosuria aggravated 糖尿加重 0377
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Glycosuria 糖尿 Glycosuria renal 肾性糖尿 0377
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Hyperglycaemia 高血糖 Hyperglycaemia 高血糖 0382
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Hyperglycaemia 高血糖 Sugar fasting blood level increased 空腹血糖水平升高 0382
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Hyperglycaemia 高血糖 Blood sugar increased 血糖升高 0382
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Hyperglycaemia 高血糖 Sugar blood level increased 血糖水平升高 0382
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Hyperglycaemia 高血糖 Increased insulin requirement 胰岛素需要量增加 0382
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Diabetes mellitus 糖尿病 Insulin resistance 胰岛素抵抗 Insulin resistance 胰岛素抵抗 2047
82 83
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Dyslipidaemia 血脂异常 Dyslipidaemia 血脂异常 Dyslipidaemia 血脂异常 2517
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Dyslipidaemia 血脂异常 Lipid metabolism disorder NOS 脂代谢病 Lipid metabolism disorder NOS 脂代谢病 1277
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Dyslipidaemia 血脂异常 Lipid metabolism disorder NOS 脂代谢病 Serum lipid abnormal NOS 1277
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Dyslipidaemia 血脂异常 Lipid metabolism disorder NOS 脂代谢病 Blood triglycerides abnormal 血甘油三酯异常 1277
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Cachexia 恶病质 Cachexia 恶病质 0368
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Cachexia 恶病质 Catabolism extreme 恶液质 0368
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Cachexia 恶病质 Wasting 消耗病 0368
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Cachexia 恶病质 Inanition 营养不足 0368
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Cachexia 恶病质 Emaciation 消瘦 0368
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Cachexia 恶病质 Hypercatabolism 分解代谢过度 0368
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Carbohydrate craving 嗜糖病 Carbohydrate craving 嗜糖病 1534
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Eating disorder 进食障碍 Eating disorder 进食障碍 2336
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Eating disorder 进食障碍 Food craving 贪食症 2336
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Eating disorder 进食障碍 Weight gain poor 体重增加缓慢 2336
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Eating disorder 进食障碍 Weight loss poor 体重下降缓慢 2336
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Food intolerance 食物不耐受 Food intolerance 食物不耐受 2337
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Food intolerance 食物不耐受 Galactose intolerance 半乳糖不耐受 2337
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Food intolerance 食物不耐受 Sucrose intolerance 蔗糖不耐受 2337
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Food intolerance 食物不耐受 Coeliac disease 乳糜泻 2337
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Lactose intolerance 乳糖不耐受 Lactose intolerance 乳糖不耐受 1237
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Lactose intolerance 乳糖不耐受 Lactase deficiency 乳糖酶缺乏症 1237
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Malnutrition 营养不良 Malnutrition 营养不良 1972
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Malnutrition 营养不良 General nutrition disorder 全身营养不良 1972
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Obesity 肥胖 Obesity 肥胖 0397
83
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Obesity 肥胖 Fat tissue increased 脂肪组织增加 0397
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Eating disorder 进食障碍 Obesity central 中心性肥胖 Obesity central 中心性肥胖 2332
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Acid-base balance disorder mixed 酸碱平衡失调 Acid-base balance disorder mixed 酸碱平衡失调 2238
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Anion gap abnormal 阴离子间隙异常 Anion gap abnormal 阴离子间隙异常 1589
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Dehydration 脱水 Dehydration 脱水 0370
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Dehydration 脱水 Fluid loss 失水 0370
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Dehydration 脱水 Hypertonicity 高渗 0370
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Electrolyte abnormality 电解质异常 Electrolyte abnormality 电解质异常 0374
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Electrolyte abnormality 电解质异常 Electrolyte depletion 电解质耗竭 0374
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Fluid intake reduced 液体摄入减少 Fluid intake reduced 液体摄入减少 2340
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Fluid overload 液体过剩 Fluid overload 液体过剩 1018
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Fluid overload 液体过剩 Water intoxication 水中毒 1018
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypercalcaemia 高钙血症 Hypercalcaemia 高钙血症 0380
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypercalcaemia 高钙血症 Calcium repletion serum 高钙 0380
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypercalcaemia 高钙血症 Calcium serum increased 血钙升高 0380
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypercalcaemia 高钙血症 Hypercalcaemia aggravated 高钙血症加重 0380
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperchloraemia 高氯血症 Hyperchloraemia 高氯血症 1005
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperchloraemia 高氯血症 Blood chloride increased 血氯化物增高 1005
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperkalaemia 高钾血症 Hyperkalaemia 高钾血症 0383
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperkalaemia 高钾血症 Potassium retention 钾潴留 0383
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperkalaemia 高钾血症 Potassium serum increased 血钾升高 0383
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperkalaemia 高钾血症 Hyperpotassaemia 高血钾 0383
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperkaliuria 尿钾增多 Hyperkaliuria 尿钾增多 2608
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperkaliuria 尿钾增多 Potassium urine increased 尿钾高 2608
84 85
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypermagnesaemia 高镁血症 Hypermagnesaemia 高镁血症 1070
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypernatraemia 高钠血症 Hypernatraemia 高钠血症 0384
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypernatraemia 高钠血症 Sodium blood increased 血钠增高 0384
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypernatraemia 高钠血症 Sodium repletion serum 血清钠过多 0384
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypernatraemia 高钠血症 Sodium retention 钠潴留 0384
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypernatraemia 高钠血症 Sodium increased 血钠升高 0384
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypernatraemia 高钠血症 Salt intoxication 盐中毒 0384
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypernatraemia 高钠血症 Salt retention 盐潴留 0384
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyperphosphataemia 高磷酸盐血症 Hyperphosphataemia 高磷酸盐血症 0914
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypervolaemia 血容量增加 Hypervolaemia 血容量增加 1178
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypocalcaemia 低钙血症 Hypocalcaemia 低钙血症 0387
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypocalcaemia 低钙血症 Calcium deficiency 钙缺乏 0387
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypocalcaemia 低钙血症 Calcium depletion 钙耗竭 0387
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypocalcaemia 低钙血症 Calcium blood decreased 血钙降低 0387
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypocalcaemia 低钙血症 Calcium ionized decreased 钙离子下降 0387
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypochloraemia 低氯血症 Hypochloraemia 低氯血症 0816
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypochloraemia 低氯血症 Blood chloride decreased 血氯化物降低 0816
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypokalaemia 低血钾 Hypokalaemia 低血钾 0391
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypokalaemia 低血钾 Hypopotassaemia 低钾血症 0391
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypokalaemia 低血钾 Low potassium syndrome 低钾综合征 0391
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypokalaemia 低血钾 Potassium deficiency 钾缺乏 0391
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypokalaemia 低血钾 Potassium serum decreased 血清钾降低 0391
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypomagnesaemia 低镁血症 Hypomagnesaemia 低镁血症 0798
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Hyponatraemia 低钠血症 0392
85
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Sodium blood decreased 血钠降低 0392
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Sodium depletion 钠耗竭 0392
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Salt depletion 盐耗竭 0392
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Low salt syndrome 低盐综合征 0392
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Low sodium syndrome 低钠综合征 0392
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Salt deficiency 盐缺乏 0392
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Hyponatraemia aggravated 低钠血症加重 0392
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hyponatraemia 低钠血症 Hyponatraemic convulsions 低钠性惊厥 0392
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypophosphataemia 低磷酸盐血症 Hypophosphataemia 低磷酸盐血症 1064
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Hypovolaemia 低血容量 Hypovolaemia 低血容量 0929
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Oligodipsia 渴感过少 Oligodipsia 渴感过少 2095
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Osmolar gap abnormal 渗透间隙异常 Osmolar gap abnormal 渗透间隙异常 1602
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Plasma osmolality decreased 血浆渗透压降低 Plasma osmolality decreased 血浆渗透压降低 1665
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Plasma osmolality decreased 血浆渗透压降低 Hyposmosis 低渗 1665
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Plasma osmolality increased 血浆渗透压升高 Plasma osmolality increased 血浆渗透压升高 1371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Plasma osmolality increased 血浆渗透压升高 Hyperosmolar state 高渗状态 1371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Plasma osmolality increased 血浆渗透压升高 Hyperosmolality non-ketotic diabetic 非酮性糖尿病高渗状态 1371
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Polydipsia 烦渴 Polydipsia 烦渴 1606
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Electrolyte abnormality 电解质异常 Tumour lysis syndrome 肿瘤溶解综合征 Tumour lysis syndrome 肿瘤溶解综合征 1618
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常
Angiotensin converting enzyme increased 血管紧张素转换酶升高 Angiotensin converting enzyme increased 血管紧张素转换酶升高 2096
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常
Angiotensin converting enzyme increased 血管紧张素转换酶升高 ACE increased ACE 升高 2096
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 Cholinesterase decreased 胆碱酯酶减少 Cholinesterase decreased 胆碱酯酶减少 1428
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 Cholinesterase increased 胆碱酯酶增加 Cholinesterase increased 胆碱酯酶增加 1266
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 Enzyme abnormality 酶活性异常 Enzyme abnormality 酶活性异常 0993
86 87
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 LDH decreased LDH 降低 LDH decreased LDH 降低 1939
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 LDH decreased LDH 降低 Blood lactate dehydrogenase decreased 乳酸脱氢酶降低 1939
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 LDH increased LHD 升高 LDH increased LHD 升高 0394
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 LDH increased LHD 升高 Lactic dehydrogenase activity increased 乳酸脱氢酶活性增加 0394
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 LDH increased LHD 升高 LDH serum increased 血清乳酸脱氢酶升高 0394
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 LDH increased LHD 升高 LDH urine increased 尿乳酸脱氢酶升高 0394
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 LDH increased LHD 升高 Blood lactate dehydrogenase increased 乳酸脱氢酶升高 0394
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 Phosphatase acid increased 酸性磷酸酶升高 Phosphatase acid increased 酸性磷酸酶升高 0992
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Enzyme abnormality 酶活性异常 Phosphatase acid increased 酸性磷酸酶升高 Acid phosphatase serum increased 血清酸性磷酸酶升高 0992
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Fat atrophy 脂肪萎缩 Fat atrophy 脂肪萎缩 1414
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Fat disorder 脂肪病 Fat disorder 脂肪病 1415
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Fat disorder 脂肪病 Fat intolerance 脂肪不耐受 1415
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Fat necrosis 脂肪坏死 Fat necrosis 脂肪坏死 2093
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Fat redistribution 脂肪再分布 Fat redistribution 脂肪再分布 1847
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Lipidosis 脂沉积 Lipidosis 脂沉积 1156
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Lipodystrophy 脂营养不良 Lipodystrophy 脂营养不良 0830
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Lipodystrophy 脂营养不良 Lipodystrophy acquired 获得性脂营养不良 0830
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Lipodystrophy 脂营养不良 Lipoatrophy 皮下脂肪萎缩 0830
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Fat disorder 脂肪病 Lipodystrophy 脂营养不良 Lipodystrophy face 面部脂营养不良 0830
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Free fatty acids increased 游离脂肪酸增加 Free fatty acids increased 游离脂肪酸增加 1478
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 High density lipoprotein decreased 高密度脂蛋白降低 High density lipoprotein decreased 高密度脂蛋白降低 2518
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 High density lipoprotein decreased 高密度脂蛋白降低 HDL decreased HDL 降低 2518
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hypercholesterolaemia 高胆固醇血症 Hypercholesterolaemia 高胆固醇血症 0381
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hypercholesterolaemia 高胆固醇血症 Cholesterol blood excessive 血胆固醇过多 0381
87
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hypercholesterolaemia 高胆固醇血症 Cholesterol serum elevated 胆固醇升高 0381
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hypercholesterolaemia 高胆固醇血症 Cholesterol serum increased 血清胆固醇增加 0381
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hypercholesterolaemia 高胆固醇血症 Hypercholesterolaemia aggravated 高胆固醇血症加重 0381
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hyperlipidaemia 高脂血症 0820
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hyperlipidaemia 高脂血症 Lipids serum increased 血脂升高 0820
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hyperlipaemia 高脂血 0820
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hypertriglyceridaemia 高甘油三酯血症 Hypertriglyceridaemia 高甘油三酯血症 1338
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hypertriglyceridaemia 高甘油三酯血症 Triglycerides increased 甘油三酯升高 1338
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Hypertriglyceridaemia 高甘油三酯血症 Hyperlipidaemia type IV 高脂血症 IV 型 1338
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Low density lipoprotein increased 低密度脂蛋白升高 Low density lipoprotein increased 低密度脂蛋白升高 1743
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperlipidaemia 高脂血症 Low density lipoprotein increased 低密度脂蛋白升高 LDL increased LDL 升高 1743
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Gout 痛风 Gout 痛风 0378
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Gout 痛风 Hyperuricaemic arthritis 高尿酸性关节炎 0378
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Gout 痛风 Gouty arthritis 痛风性关节炎 0378
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Gout 痛风 Gout aggravated 痛风加重 0378
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Hyperuricaemia 高尿酸血症 0385
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Urates blood increased 血尿酸盐增加 0385
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Uric acid blood increased 血尿酸增加 0385
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Uric acid retention 尿酸潴留 0385
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hyperuricaemia 高尿酸血症 Hyperuricaemic nephropathy 高尿酸血症性肾病 Hyperuricaemic nephropathy 高尿酸血症性肾病 0386
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypervitaminosis 维生素过多症 Hypervitaminosis 维生素过多症 Hypervitaminosis 维生素过多症 2125
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypervitaminosis 维生素过多症 Hypervitaminosis 维生素过多症 Hypervitaminosis A 维生素Ａ过多症 2125
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypervitaminosis 维生素过多症 Hypervitaminosis 维生素过多症 Retinoic acid syndrome 维甲酸综合征 2125
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypervitaminosis 维生素过多症 Hypervitaminosis 维生素过多症 Hypervitaminosis D 维生素Ｄ过多症 2125
88 89
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypervitaminosis 维生素过多症 Hypervitaminosis 维生素过多症 Vitamin A increased 维生素Ａ增多 2125
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypervitaminosis 维生素过多症 Vitamin B6 increased 维生素 B6 增加 Vitamin B6 increased 维生素 B6 增加 2039
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 High density lipoprotein increased 高密度脂蛋白升高 High density lipoprotein increased 高密度脂蛋白升高 2519
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 0388
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Cholesterol depletion 胆固醇耗竭 0388
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Cholesterol blood reduced 血胆固醇减少 0388
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Cholesterol blood lowered 血胆固醇下降 0388
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Cholesterol blood decreased 血胆固醇降低 0388
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypocholesterolaemia 低胆固醇血症 Low density lipoprotein decreased 低密度脂蛋白降低 Low density lipoprotein decreased 低密度脂蛋白降低 2177
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 0389
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 Blood sugar decreased 血糖降低 0389
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia aggravated 低血糖加重 0389
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 Blood glucose decreased 血糖下降 0389
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia unawareness 无症状低血糖 0389
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia morning 清晨低血糖 0389
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemic reaction 低血糖反应 0389
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Hypoglycaemia 低血糖 Insulin shock 胰岛素休克 0389
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Insulin increased 胰岛素升高 Insulin increased 胰岛素升高 2339
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoglycaemia 低血糖 Neuroglycopenia 神经性低血糖 Neuroglycopenia 神经性低血糖 2345
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 0827
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Serum protein decreased 血清蛋白降低 0827
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Blood albumin decreased 血清白蛋白降低 0827
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Hypoalbuminaemia 低白蛋白血症 0827
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypoproteinaemia 低蛋白血症 Prealbumin decreased 前白蛋白降低 Prealbumin decreased 前白蛋白降低 1816
89
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Folic acid deficiency 叶酸缺乏 Folic acid deficiency 叶酸缺乏 2335
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Folic acid deficiency 叶酸缺乏 Folate serum test abnormality 血清叶酸试验异常 2335
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Hypovitaminosis 维生素缺少 Hypovitaminosis 维生素缺少 1221
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Hypovitaminosis 维生素缺少 Avitaminosis 维生素缺乏症 1221
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Hypovitaminosis 维生素缺少 Multi-vitamin deficiency 多种维生素缺乏症 1221
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin A deficiency 维生素 A 缺乏 Vitamin A deficiency 维生素 A 缺乏 1696
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin B complex deficiency 复合维生素 B 缺乏 Vitamin B complex deficiency 复合维生素 B 缺乏 2219
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin B1 deficiency 维生素 B2 缺乏 Vitamin B1 deficiency 维生素 B2 缺乏 2038
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin B12 deficiency 维生素 B12 缺乏 Vitamin B12 deficiency 维生素 B12 缺乏 1622
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin B6 deficiency 维生素 B6 缺乏 Vitamin B6 deficiency 维生素 B6 缺乏 1824
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin B6 deficiency 维生素 B6 缺乏 Pellagra 糙皮病 1824
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin B6 deficiency 维生素 B6 缺乏 Nicotinic acid deficiency 烟酸缺乏症 1824
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin C deficiency 维生素 C 缺乏 Vitamin C deficiency 维生素 C 缺乏 2234
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin D deficiency 维生素 D 缺乏 Vitamin D deficiency 维生素 D 缺乏 0839
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Hypovitaminosis 维生素缺少 Vitamin K deficiency 维生素 K 缺乏 Vitamin K deficiency 维生素 K 缺乏 1409
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Metabolism disorder 代谢紊乱 Copper metabolism disorder 铜代谢紊乱 Copper metabolism disorder 铜代谢紊乱 2186
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
Metabolism disorder 代谢紊乱 Metabolism disorder 代谢紊乱 Metabolism disorder 代谢紊乱 2520
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Alcohol intolerance 乙醇不耐受 Alcohol intolerance 乙醇不耐受 0770
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Alcohol intolerance 乙醇不耐受 Intolerance alcoholic 酒精不耐受 0770
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Alcohol intolerance 乙醇不耐受 Antabus effect 双硫仑样反应 0770
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Amyloidosis 淀粉样变性 Amyloidosis 淀粉样变性 1106
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Amyloidosis 淀粉样变性 Amyloidosis secondary 继发性淀粉样变性 1106
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Amyloidosis 淀粉样变性 Amyloidosis cutaneous 皮肤淀粉样变性 1106
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Amyloidosis 淀粉样变性 Amyloidosis cardiac 心脏淀粉样变性 1106
90 91
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Amyloidosis 淀粉样变性 Amyloidosis senile 老年性淀粉样变性 1106
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Amyloidosis 淀粉样变性 Amyloidosis renal 肾淀粉样变性 1106
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Amyloidosis 淀粉样变性 Amyloidosis pulmonary 肺淀粉样变性 1106
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Blood glucagon abnormal 血胰高血糖素异常 Blood glucagon abnormal 血胰高血糖素异常 2062
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Blood zinc increased 血锌升高 Blood zinc increased 血锌升高 2063
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Calcinosis 钙化 Calcinosis 钙化 0369
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Calcinosis 钙化 Calcium deposits 钙质沉着 0369
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Calcinosis 钙化 Calcification metastatic 转移性钙化 0369
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Calcinosis 钙化 Calciphylaxis 钙化防御 0369
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Calcinosis 钙化 Calcification dystrophic 营养不良性钙化 0369
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Coma diabetic 糖尿病昏迷 Coma diabetic 糖尿病昏迷 0842
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Coma diabetic 糖尿病昏迷 Coma hyperglycaemic 高血糖性昏迷 0842
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Coma hypoglycaemic 低血糖昏迷 Coma hypoglycaemic 低血糖昏迷 1403
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Diabetic ulcer 糖尿病性溃疡 Diabetic ulcer 糖尿病性溃疡 2015
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Diabetic ulcer 糖尿病性溃疡 Diabetic ulcer foot 糖尿病性足溃疡 2015
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Homocysteine serum increased 血清同型半胱氨酸升高 Homocysteine serum increased 血清同型半胱氨酸升高 2338
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hyperammonaemia 高氨血症 Hyperammonaemia 高氨血症 1113
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hypercalcinuria 高尿钙症 Hypercalcinuria 高尿钙症 1078
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hypercalcinuria 高尿钙症 Urine calcium increased 尿钙增加 1078
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hyperglobulinaemia 高球蛋白血症 Hyperglobulinaemia 高球蛋白血症 1406
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hyperglobulinaemia 高球蛋白血症 Globulins serum increased 血清球蛋白增加 1406
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hyperoxaluria 高草酸尿 Hyperoxaluria 高草酸尿 2036
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hyperproteinaemia 高蛋白血症 Hyperproteinaemia 高蛋白血症 1821
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hyperproteinaemia 高蛋白血症 Blood albumin increased 血清白蛋白升高 1821
91
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hyperproteinaemia 高蛋白血症 Hyperalbuminaemia 高白蛋白血症 1821
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hypoglobulinaemia 低球蛋白血症 Hypoglobulinaemia 低球蛋白血症 2521
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Hypoglobulinaemia 低球蛋白血症 Globulins decreased 球蛋白下降 2521
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Mineral deficiency 矿物质缺乏 Mineral deficiency 矿物质缺乏 2522
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Mineral deficiency 矿物质缺乏 Selenium deficiency 硒缺乏 2522
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Mineral deficiency 矿物质缺乏 Zinc deficiency 锌缺乏 2522
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Porphyria 卟啉症 Porphyria 卟啉症 0362
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Porphyria 卟啉症 Porphyria type syndrome 卟啉病综合征 0362
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Porphyria 卟啉症 Porphyrins urinary excretion increased 尿卟啉排泄增加 0362
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Porphyria 卟啉症 Uroporphyrin excretion increased 尿卟啉排泄增多 0362
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Porphyria 卟啉症 Porphobilinogen increased 胆色素原增加 0362
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Porphyria 卟啉症 Porphyria aggravated 卟啉症加重 0362
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Porphyria 卟啉症 Porphyria cutanea tarda 迟发性皮肤卟啉病 0362
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Pyruvic acid decreased 丙酮酸降低 Pyruvic acid decreased 丙酮酸降低 2114
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Retinol binding protein decreased 视黄醇结合蛋白降低 Retinol binding protein decreased 视黄醇结合蛋白降低 1815
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Serum ammonia decreased 血氨降低 Serum ammonia decreased 血氨降低 1932
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Serum carnitine decreased 血清肉毒碱增加 Serum carnitine decreased 血清肉毒碱增加 1411
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Thirst 口渴 Thirst 口渴 0405
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Thirst 口渴 Thirst excessive 特别口渴 0405
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Xanthomatosis 黄瘤病 Xanthomatosis 黄瘤病 1111
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Xanthomatosis 黄瘤病 Xanthelasma 黄斑瘤 1111
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病
No High-level term Xanthomatosis 黄瘤病 Xanthoma 黄瘤 1111
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Weight disorder 体重改变 Weight decrease 体重下降 Weight decrease 体重下降 0407
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Weight disorder 体重改变 Weight decrease 体重下降 Low weight 低体重 0407
92 93
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Weight disorder 体重改变 Weight disorder 体重改变 Weight disorder 体重改变 2609
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Weight disorder 体重改变 Weight fluctuation 体重波动 Weight fluctuation 体重波动 2347
0800 Metabolic and nutritional disorders 代谢及营养疾病 Weight disorder 体重改变 Weight increase 体重增加 Weight increase 体重增加 0408
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Adrenal hypercorticism 肾上腺皮质功能亢进 Adrenal hypercorticism 肾上腺皮质功能亢进 0409
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Adrenal hypercorticism 肾上腺皮质功能亢进 Adrenal cortex hyperfunction 肾上腺皮质高功能 0409
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Adrenal hypercorticism 肾上腺皮质功能亢进 Hyperadrenalism 肾上腺机能亢进 0409
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Adrenal hypercorticism 肾上腺皮质功能亢进 Hyperadrenocorticism 肾上腺皮质机能亢进 0409
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Adrenal hypercorticism 肾上腺皮质功能亢进 Adrenal cortex activity increased 肾上腺皮质活性增加 0409
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Adrenal hypercorticism 肾上腺皮质功能亢进 Pseudoaldosteronism 假醛固酮增多症 0409
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Aldosterone increased 醛固酮增多 Aldosterone increased 醛固酮增多 1121
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Aldosterone increased 醛固酮增多 Hyperaldosteronism primary 原发性醛固酮增多症 1121
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 0413
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 Hypercortisonism 皮质醇增多症 0413
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 11-oxysteroid activity increased 11 －氧类固醇活性增加 0413
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 17-hydroxysteroid activity increased 17 －羟类固醇活性增加 0413
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 Cushing's syndrome 库欣综合征 0413
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 Glucocorticosteroid activity increased 糖皮质激素活性增加 0413
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 Moon face top 满月脸 0413
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal hypercorticism
肾上腺皮质功能亢进
Glucocorticoids increased 糖皮质激素升高 Cortisol increased 皮质醇增多 0413
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal cortex dysplasia 肾上腺皮质发育不良 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal storm 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal cortex hypofunction 肾上腺皮质功能减退 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal cortical insufficiency 肾上腺皮质功能减退症 0410
93
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal crisis 肾上腺危象 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal hypofunction 肾上腺功能减退 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal suppression 肾上腺抑制 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Hypoadrenalism 肾上腺功能减退症 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Steroid withdrawal syndrome 类固醇戒断综合征 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal cortex dysfunction 肾上腺皮质功能不全 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Addison's disease 阿狄森氏病 /Addison 病 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal disorder 肾上腺疾病 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal cortex necrosis 肾上腺皮质坏死 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Aldosterone decreased 醛固酮下降 0410
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Glucocorticoids decreased 糖皮质激素降低 Glucocorticoids decreased 糖皮质激素降低 2119
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Glucocorticoids decreased 糖皮质激素降低 21-hydroxylase deficiency 21- 羟化酶缺乏症 2119
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Adrenal insufficiency 肾上腺功能不全 Glucocorticoids decreased 糖皮质激素降低 Cortisol decreased 皮质醇降低 2119
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 0883
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 ADH disorder ADH 病 0883
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 Antidiuretic hormone increased 抗利尿激素增多 0883
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 Diabetes insipidus 尿崩症 Diabetes insipidus 尿崩症 0411
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 SIADH SIADH SIADH SIADH 1225
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Antidiuretic hormone disorder 抗利尿激素病 SIADH SIADH Syndrome of inappropriate ADH secretion 抗利尿激素不适当分泌综
合征1225
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 04150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Exophthalmic goitre 突眼性甲状腺肿 04150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Graves' disease Graves 病 04150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Thyrotoxicosis 甲状腺毒症 04150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Basedow's disease 巴塞多氏病 04150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism aggravated 甲状腺功能亢进加重 04150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Thyrotoxicosis aggravated 甲状腺毒症加重 04150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Thyroid storm 甲状腺危象 04150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Thyroxine increased 甲状腺素增加 Thyroxine increased 甲状腺素增加 2643
94 95
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Thyroxine increased 甲状腺素增加 T4 increased T4 升高 26430900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Thyroxine increased 甲状腺素增加 PBI increased PBI 升高 26430900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Thyroxine increased 甲状腺素增加 Protein-bound iodine serum increased 血清蛋白结合碘增加 26430900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Triiodothyronine increased 三碘甲状腺原氨酸升高 Triiodothyronine increased 三碘甲状腺原氨酸升高 26420900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 Triiodothyronine increased 三碘甲状腺原氨酸升高 T3 increased T3 升高 26420900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 TSH increased TSH 升高 TSH increased TSH 升高 18310900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 TSH increased TSH 升高 Thyroid stimulating hormone increased 促甲状腺激素升高 18310900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hyperthyroidism 甲状腺功能亢进 TSH increased TSH 升高 Thyrotrophin increased 促甲状腺激素增加 1831
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Hypothyroidism 甲状腺功能减退症 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症 0417
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Hypothyroidism 甲状腺功能减退症 Thyroid activity decreased 甲状腺功能减退 0417
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Myxoedema 粘液性水肿 Myxoedema 粘液性水肿 0418
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Myxoedema 粘液性水肿 Myxoedema coma 黏液性水肿昏迷 0418
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Thyroxine decreased 甲状腺素降低 Thyroxine decreased 甲状腺素降低 1349
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Thyroxine decreased 甲状腺素降低 T4 decreased T4 降低 1349
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Thyroxine decreased 甲状腺素降低 PBI decreased PBI 降低 1349
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Thyroxine decreased 甲状腺素降低 Protein-bound iodine serum decreased 血清蛋白结合碘降低 1349
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Triiodothyronine decreased 三碘甲状腺原氨酸降低 Triiodothyronine decreased 三碘甲状腺原氨酸降低 2644
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
Triiodothyronine decreased 三碘甲状腺原氨酸降低 T3 decreased T3 降低 2644
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
TSH decreased TSH 降低 TSH decreased TSH 降低 1690
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Hypothyroidism 甲状腺功能减退症
TSH decreased TSH 降低 Thyroid stimulating hormone decreased 促甲状腺激素降低 1690
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病No High-level term Adrenal haemorrhage 肾上腺出血 Adrenal haemorrhage 肾上腺出血 0759
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病No High-level term Endocrine disorder 内分泌疾病 Endocrine disorder 内分泌疾病 1252
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病No High-level term Growth retarded 生长迟缓 Growth retarded 生长迟缓 0379
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病No High-level term Thymus hypertrophy 胸腺肥大 Thymus hypertrophy 胸腺肥大 0980
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 Hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进症 Hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进症 0921
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 Hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进症 Parathyroid hormone increased 甲状旁腺激素升高 0921
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 Hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进症 Hyperparathyroidism primary 原发性甲状旁腺功能亢进 0921
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 Hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进症 Hyperparathyroidism tertiary 三发性甲状旁腺功能亢进 0921
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 Hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进症 Hyperparathyroidism secondary 继发性甲状旁腺功能亢进 0921
95
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 Hypoparathyroidism 甲状旁腺功能减退症 Hypoparathyroidism 甲状旁腺功能减退症 1306
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 Parathyroid disorder 甲状旁腺疾病 2523
0900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Growth accelerated 生长加速 Growth accelerated 生长加速 09070900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Growth hormone excess 生长激素过多 Growth hormone excess 生长激素过多 13150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Growth hormone excess 生长激素过多 Gigantism 巨人症 13150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Growth hormone excess 生长激素过多 Acromegaly 肢端肥大症 13150900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Hyperprolactinaemia 高催乳素血症 Hyperprolactinaemia 高催乳素血症 10720900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Hyperprolactinaemia 高催乳素血症 Prolactin increased 催乳素增高 10720900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Hyperprolactinaemia 高催乳素血症 Hyperprolactinaemia aggravated 高催乳素血症加重 10720900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 18660900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Empty sella syndrome 空蝶鞍综合征 18660900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Pituitary enlargement 垂体增大 18660900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Pituitary insufficiency 垂体功能不全 Pituitary insufficiency 垂体功能不全 10450900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Pituitary insufficiency 垂体功能不全 Hypopituitarism 垂体功能减退症 10450900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Pituitary disorder 垂体疾病 Pituitary insufficiency 垂体功能不全 Pituitary hypoplasia 垂体发育不全 10450900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Anti-thyroid antibodies 抗甲状腺抗体 Anti-thyroid antibodies 抗甲状腺抗体 18220900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Calcitonin serum decreased 血清降钙素降低 Calcitonin serum decreased 血清降钙素降低 20420900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Calcitonin serum decreased 血清降钙素降低 Blood calcitonin decreased 血降钙素降低 20420900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Calcitonin serum increased 血清降钙素升高 Calcitonin serum increased 血清降钙素升高 10980900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Goitre 甲状腺肿 Goitre 甲状腺肿 04140900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Goitre 甲状腺肿 Thyroid nodular 甲状腺结节 04140900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Goitre 甲状腺肿 Thyroid enlarged 甲状腺增大 04140900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 04190900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Thyroid function abnormal 甲状腺功能异常 04190900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Thyroid atrophy 甲状腺萎缩 04190900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Thyroiditis 甲状腺炎 Thyroiditis 甲状腺炎 04200900 Endocrine disorders 内分泌疾病 Thyroid disorder 甲状腺疾病 Thyroiditis 甲状腺炎 Thyroiditis acute 急性甲状腺炎 04201000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 04331000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 Tachyarrhythmia 快速性心律失常 04331000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 Pulse irregularity NOS 脉律异常 04331000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 Cardiac arrhythmia NOS 04331000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 Wandering pacemaker 游走性起搏点 04331000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 Pulse abnormal 脉搏异常 04331000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 Agonal rhythm 濒死心律 04331000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia 心律失常 Bradyarrhythmia 缓慢性心律失常 04331000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia atrial 房性心律失常 Arrhythmia atrial 房性心律失常 04341000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia atrial 房性心律失常 Arrhythmia supraventricular 室上性心律失常 04341000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia atrial 房性心律失常 Extrasystoles supraventricular 室上性期前收缩 04341000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia nodal 结性心律失常 Arrhythmia nodal 结性心律失常 08091000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia nodal 结性心律失常 Junctional rhythm 房室交界区心律 08091000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia nodal 结性心律失常 Idioventricular rhythm accelerated 加速性室性自主心律 08091000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Arrhythmia ventricular 室性心律失常 Arrhythmia ventricular 室性心律失常 0435
96 97
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Extrasystoles 期前收缩 Extrasystoles 期前收缩 04381000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Extrasystoles 期前收缩 Extrasystoles multifocal 多源性期前收缩 04381000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Extrasystoles 期前收缩 Pulsus bigeminis 二联脉 04381000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Extrasystoles 期前收缩 Coupled beats 二联搏动 04381000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Extrasystoles 期前收缩 Ectopic beats 异位性博动 04381000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Extrasystoles 期前收缩 Bigeminy 二联律 04381000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Extrasystoles 期前收缩 Extrasystole ventricular 室性期前收缩 04381000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Parasystole 并行心律 Parasystole 并行心律 14411000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Parasystole 并行心律 Parasystolia 14411000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Sick sinus syndrome 病态窦房结综合征 Sick sinus syndrome 病态窦房结综合征 15141000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Arrhythmia 心律失常 Withdrawal arrhythmia 撤药性心律失常 Withdrawal arrhythmia 撤药性心律失常 10481000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Shock cardiogenic 心源性休克 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Congestive heart failure 充血性心力衰竭 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Myocardial decompensation 心肌失代偿 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Heart failure 心力衰竭 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure chronic 慢性心力衰竭 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Congestive cardiac failure aggravated 充血性心力衰竭加重 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Ejection fraction abnormal 射血分数异常 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure aggravated 心力衰竭加重 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Right ventricular failure 右心室衰竭 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Cardiac output decreased 心输出量减少 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Gallop rhythm present 奔马律 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure 心衰 Ventricular dysfunction 心室功能不全 04961000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure left 左心衰竭 Cardiac failure left 左心衰竭 04971000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure left 左心衰竭 Cardiac asthma 心源性哮喘 04971000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure left 左心衰竭 Pulmonary oedema cardiac cause 心源性肺水肿 04971000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure left 左心衰竭 Dyspnoea paroxysmal nocturnal 阵发性夜间呼吸困难 04971000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardiac failure right 右心衰竭 Cardiac failure right 右心衰竭 04981000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardio-respiratory failure 呼吸 - 循环衰竭 Cardio-respiratory failure 呼吸 - 循环衰竭 18991000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cardio-respiratory failure 呼吸 - 循环衰竭 Cardio-respiratory collapse 呼吸循环衰竭 18991000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiac failure 心衰 Cor pulmonale 肺源性心脏病 Cor pulmonale 肺源性心脏病 12951000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomegaly 心脏扩大 Cardiomegaly 心脏扩大 13201000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomegaly 心脏扩大 Cardiac hypertrophy 心脏肥厚 13201000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomegaly 心脏扩大 Ventricular hypertrophy 心室肥厚 13201000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomegaly 心脏扩大 Atrial hypertrophy 心房肥厚 13201000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomegaly 心脏扩大 Right ventricular hypertrophy 右室肥厚 13201000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomegaly 心脏扩大 Heart enlarged 13201000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomyopathy 心肌病 04251000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomyopathy acute 急性心肌病 04251000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomyopathy 心肌病 Congestive dilated cardiomyopathy 充血性扩张性心肌病 04251000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiotoxicity 心脏毒性 04251000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomyopathy 心肌病 Cardiomyopathy ischaemic 缺血性心肌病 0425
97
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 0426
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary atheroma 冠脉粥样斑块 0426
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary sclerosis 冠状动脉硬化 0426
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary disease 冠心病 0426
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery spasm 冠状动脉痉挛 0426
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disease aggravated 冠心病加重 0426
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Arteriosclerosis coronary artery 冠状动脉粥样硬化 0426
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Coronary atheroma haemorrhage 冠脉粥样斑块出血 Coronary atheroma haemorrhage 冠脉粥样斑块出血 2049
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Myocardial infarction 心肌梗死 Myocardial infarction 心肌梗死 0428
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Myocardial infarction 心肌梗死 Heart attack 心脏病发作 0428
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Thrombosis coronary 冠状动脉血栓形成 Thrombosis coronary 冠状动脉血栓形成 0488
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Coronary artery disorder 冠状动脉疾病 Thrombosis coronary 冠状动脉血栓形成 Coronary artery occlusion 冠状动脉闭塞 0488
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal 不正常心电图 05021000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormalities non-specific 心电图异常 05021000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal non-specific 异常心电图 05021000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal 不正常心电图 Electrocardiogram abnormal non-specific ECG 异常 05021000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal 不正常心电图 ECG/EKG changes non-specific 心电图变化 05021000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal 不正常心电图 Exercise test abnormal 心电图运动试验异常 05021000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 ST depressed ST 段压低 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 ST elevated ST 段抬高 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 ST segment elevation ST 段升高 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 Electrocardiogram ST segment abnormal 心电图 ST 段异常 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 Electrocardiogram repolarisation abnormal 心电图复极异常 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 Electrocardiogram R on T phenomenon R-ON-T 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 ECG U wave abnormality 心电图Ｕ波异常 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 ECG abnormal specific 特异性不正常心电图 ECG QT interval abnormal 心电图ＱＴ间期异常 05031000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 ECG abnormal 不正常心电图 T wave inversion T 波倒置 T wave inversion T 波倒置 16881000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Endocarditis 心内膜炎 Endocarditis 心内膜炎 Endocarditis 心内膜炎 04271000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Endocarditis 心内膜炎 Endocarditis 心内膜炎 Endocarditis bacterial 细菌性心内膜炎 04271000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Endocarditis 心内膜炎 Endocarditis 心内膜炎 Endocarditis viral 病毒性心内膜炎 04271000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Endocarditis 心内膜炎 Endocarditis 心内膜炎 Endocarditis fungal 真菌性心内膜炎 04271000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Endocarditis 心内膜炎 Fibrosis endocardial 心内膜纤维化 Fibrosis endocardial 心内膜纤维化 1274
98 99
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation atrial 心房颤动 Fibrillation atrial 心房颤动 0439
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation atrial 心房颤动 Auricular fibrillation 房颤 0439
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation atrial 心房颤动 Atrial fibrillation paroxysmal 阵发性房颤 0439
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation atrial 心房颤动 Atrial flutter/ fibrillation 心房扑动／纤颤 0439
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation atrial 心房颤动 Fibrillation atrial aggravated 房颤加重 0439
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation cardiac 心脏纤颤 0442
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation cardiac NOS 非特异性心脏纤颤 0442
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation ventricular 心室颤动 Fibrillation ventricular 心室颤动 0440
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Fibrillation cardiac 心脏纤颤 Fibrillation ventricular 心室颤动 Ventricular fibrillation paroxysm 阵发性室颤 0440
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Adams Stokes syndrome 阿 - 斯综合征 Adams Stokes syndrome 阿 - 斯综合征 0432
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Adams Stokes syndrome 阿 - 斯综合征 AV block complete with syncope 完全性房室传导阻滞伴晕厥
0432
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Adams Stokes syndrome 阿 - 斯综合征 Stokes Adams syndrome Adams Stokes 综合征 04321000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 AV block 房室传导阻滞 AV block 房室传导阻滞 04311000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 AV block 房室传导阻滞 AV block second degree 二度房室传导阻滞 04311000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 AV block 房室传导阻滞 Heart block AV 心脏房室阻滞 04311000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 AV block 房室传导阻滞 PR interval prolonged PR 间期延长 04311000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 AV block 房室传导阻滞 Atrioventricular block AV 阻滞 04311000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 AV block 房室传导阻滞 AV block first degree 一度房室传导阻滞 04311000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 AV block 房室传导阻滞 AV dissociation 房室分离 04311000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 AV block complete 完全性房室传导阻滞 AV block complete 完全性房室传导阻滞 13781000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Bundle branch block 束支传导阻滞 Bundle branch block 束支传导阻滞 04361000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Bundle branch block 束支传导阻滞 QRS increase in time QRS 波增宽 04361000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Bundle branch block 束支传导阻滞 QRS widened 宽 QRS 波 04361000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Bundle branch block 束支传导阻滞 QRS prolonged QRS 波延长 04361000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Bundle branch block 束支传导阻滞 Intraventricular block 室内传导阻滞 04361000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Bundle branch block 束支传导阻滞 Bundle branch block right 右束支传导阻滞 04361000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Bundle branch block 束支传导阻滞 Bundle branch block left 左束支传导阻滞 04361000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block 心脏传导阻滞 04411000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block 心脏传导阻滞 Conduction delayed transient 短暂传导延缓 04411000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block first degree 心脏一度传导阻滞 04411000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block complete 心脏完全传导阻滞 04411000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block 心脏传导阻滞 Heart block second degree 心脏二度传导阻滞 04411000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Sinoatrial block 窦房传导阻滞 Sinoatrial block 窦房传导阻滞 14001000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart block 心脏传导阻滞 Sinoatrial block 窦房传导阻滞 SA block SA 阻滞 14001000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Cardiac enzymes increased 心酶增加 Cardiac enzymes increased 心酶增加 1888
99
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Echocardiogram abnormal 超声心动图异常 Echocardiogram abnormal 超声心动图异常 19121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Heart disorder 心脏病 Heart disorder 心脏病 05041000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Heart disorder 心脏病 Heart disorder aggravated 心脏病加重 05041000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Heart disorder 心脏病 Heart injury 心脏损伤 05041000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Heart disorder 心脏病 Heart disease NOS 心脏疾病 05041000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Heart murmur 心脏杂音 Heart murmur 心脏杂音 14711000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Pulse weak 脉弱 Pulse weak 脉弱 14011000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Troponin increased 肌钙蛋白升高 Troponin increased 肌钙蛋白升高 25241000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Troponin increased 肌钙蛋白升高 Troponin T increased 肌钙蛋白 T 升高 25241000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Heart disorder 心脏病 Troponin increased 肌钙蛋白升高 Troponin I increased 肌钙蛋白 I 升高 2524
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Aortic valve incompetence 主动脉瓣关闭不全 Aortic valve incompetence 主动脉瓣关闭不全 1761
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Aortic valve incompetence 主动脉瓣关闭不全 Aortic incompetence 主动脉瓣闭锁不全 1761
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve disorders 心瓣膜病 1228
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve disorders 心瓣膜病 Mitral valve calcification 二尖瓣钙化 1228
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve disorders 心瓣膜病 Mitral valve disease 二尖瓣疾病 1228
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve disorders 心瓣膜病 Aortic valve disease 主动脉瓣疾病 1228
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve disorders 心瓣膜病 Aortic valve prolapse 主动脉瓣脱垂 1228
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve stenosis 心瓣膜狭窄 1228
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve disorders 心瓣膜病 Tricuspid valve disease 三尖瓣疾病 1228
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Heart valve incompetence 心脏瓣膜关闭不全 Heart valve incompetence 心脏瓣膜关闭不全 2525
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Mitral insufficiency 二尖瓣关闭不全 Mitral insufficiency 二尖瓣关闭不全 0899
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Mitral insufficiency 二尖瓣关闭不全 Mitral valve incompetence 二尖瓣闭锁不全 0899
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Mitral insufficiency 二尖瓣关闭不全 Mitral valve incompetence aggravated 二尖瓣关闭不全加重 0899
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Mitral insufficiency 二尖瓣关闭不全 Mitral valve prolapse 二尖瓣脱垂 0899
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Mitral stenosis 二尖瓣狭窄 Mitral stenosis 二尖瓣狭窄 1554
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Mitral stenosis 二尖瓣狭窄 Mitral valve stenosis 1554
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Heart valve disorders 心瓣膜病 Pulmonary valve disease 肺瓣膜病 Pulmonary valve disease 肺瓣膜病 2050
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Blood pressure increased 血压升高 0210
100
101
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Hypertension arterial 动脉高血压 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Arterial pressure high 动脉压高 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Blood pressure high 血压高 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Hypertension diastolic 舒张期高血压 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Hypertension malignant 恶性高血压 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Hypertension renal 肾性高血压 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Pressure blood increased 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Blood pressure systolic increased 收缩期血压升高 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension 高血压 Hypertension aggravated 高血压加重 02101000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension portal 门静脉高压 Hypertension portal 门静脉高压 10421000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension pulmonary 肺动脉高压 Hypertension pulmonary 肺动脉高压 02111000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypertension 高血压 Hypertension pulmonary 肺动脉高压 Hypertension pulmonary aggravated 肺动脉高压加重 02111000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Capillary leak syndrome 毛细血管渗漏综合征 Capillary leak syndrome 毛细血管渗漏综合征 18351000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 02121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 Pressure arterial decreased 动脉压降低 02121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 Arterial blood pressure decreased 02121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 Blood pressure drop arterial 血压降低 02121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 Shock-like symptom 休克样症状 02121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 Hypotension aggravated 低血压加重 02121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 Blood pressure systolic decreased 收缩期血压降低 02121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension 低血压 Blood pressure diastolic decreased 舒张期血压降低 02121000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension postural 体位性低血压 Hypotension postural 体位性低血压 02131000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension postural 体位性低血压 Hypotension orthostatic 直立性低血压 02131000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Hypotension 低血压 Hypotension postural 体位性低血压 Hypotension postural aggravated 体位性低血压加重 0213
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Angina pectoris 心绞痛 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Anginal attack 心绞痛发作 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Effort angina 劳力性心绞痛 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Coronary spasm 冠脉痉挛 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Anginal syndrome 心绞痛综合征 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Coronary insufficiency 冠状动脉供血不足 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Anginal pain 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Angina unstable 不稳定型心绞痛 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Angina 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Prinzmetal angina 变异型心绞痛 0422
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Angina pectoris 心绞痛 Angina pectoris aggravated 心绞痛加重 0422
101
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Fibrosis myocardial 心肌纤维化 Fibrosis myocardial 心肌纤维化 1188
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Myocardial ischaemia 心肌缺血 Myocardial ischaemia 心肌缺血 0429
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Myocardial ischaemia 心肌缺血 Coronary restenosis 冠状动脉再狭窄 0429
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Myocardial ischaemia 心肌缺血 Arterial restenosis 动脉再狭窄 0429
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Myocardial ischaemia 心肌缺血 Acute coronary syndrome 急性冠脉综合征 0429
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Myocardial ischaemia 心肌缺血 Myocardial rupture (post infarct) 梗塞后心肌破裂 Myocardial rupture (post infarct) 梗塞后心肌破裂 1366
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Aortic stenosis 主动脉狭窄 Aortic stenosis 主动脉狭窄 0424
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Aortic stenosis 主动脉狭窄 Aortic valve stenosis 主动脉瓣狭窄 0424
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Aortic stenosis 主动脉狭窄 Arterial stenosis 动脉狭窄 0424
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Aortic stenosis 主动脉狭窄 Aortic stenosis supravalvular 主动脉瓣上狭窄 0424
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Blood pressure fluctuation 血压波动 Blood pressure fluctuation 血压波动 1762
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Blood pressure fluctuation 血压波动 Circulatory instability 循环不稳 1762
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Blood pressure fluctuation 血压波动 Blood pressure control impaired 血压控制障碍 1762
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Blood pressure fluctuation 血压波动 Labile blood pressure 血压不稳 1762
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Bradycardia 心动过缓 Bradycardia 心动过缓 0208
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Bradycardia 心动过缓 Sinus bradycardia 窦性心动过缓 0208
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Bradycardia 心动过缓 Pulse rate decrease marked 严重脉率降低 0208
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Bradycardia 心动过缓 Sinus arrest 窦性停搏 0208
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cardiac arrest 心跳骤停 Cardiac arrest 心跳骤停 0437
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cardiac arrest 心跳骤停 Ventricular asystolia 心室停搏 0437
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cardiac arrest 心跳骤停 Asystolia 心脏停搏 0437
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cardiac arrest 心跳骤停 Cardio-respiratory arrest 呼吸心跳骤停 0437
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cardiovascular disorders 心血管疾病 Cardiovascular disorders 心血管疾病 2031
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Circulatory failure 循环衰竭 Circulatory failure 循环衰竭 0499
102
103
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Circulatory failure 循环衰竭 Shock haemorrhagic 失血性休克 0499
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Circulatory failure 循环衰竭 Shock 休克 0499
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Circulatory failure 循环衰竭 Shock circulatory 0499
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Circulatory failure 循环衰竭 Cardiovascular collapse 泵衰竭 0499
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Circulatory failure 循环衰竭 Collapse circulatory 0499
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Circulatory failure 循环衰竭 Poor peripheral perfusion 末梢灌注不良 0499
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Circulatory failure 循环衰竭 Hypovolaemic shock 低血容量性休克 0499
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cyanosis 紫绀 Cyanosis 紫绀 0501
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cyanosis 紫绀 Acrocyanosis 手足发绀 0501
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cyanosis 紫绀 Cyanosis peripheral 外周性紫绀 0501
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Cyanosis 紫绀 Cyanosis central 中心性紫绀 0501
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Myocarditis 心肌炎 Myocarditis 心肌炎 1352
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Myocarditis 心肌炎 Myopericarditis 心肌心包炎 1352
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Myocarditis 心肌炎 Myocarditis eosinophilic 嗜酸性粒细胞性心肌炎 1352
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病No High-level term Myocarditis 心肌炎 Myocarditis viral 病毒性心肌炎 1352
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Cardiac tamponade 心包填塞 Cardiac tamponade 心包填塞 1573
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Fibrosis pericardial 心包纤维化 Fibrosis pericardial 心包纤维化 2123
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Haemopericardium 心包积血 Haemopericardium 心包积血 1143
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericardial disorder 心包疾病 Pericardial disorder 心包疾病 2632
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericardial effusion 心包积液 Pericardial effusion 心包积液 0910
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericardial effusion 心包积液 Pericardial effusion malignant 恶性心包积液 0910
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericarditis 心包炎 Pericarditis 心包炎 0430
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericarditis 心包炎 Pericarditis constrictive 缩窄性心包炎 0430
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericarditis 心包炎 Pericarditis lupus 狼疮性心包炎 0430
103
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericarditis infective 感染性心包炎 Pericarditis infective 感染性心包炎 2210
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericarditis infective 感染性心包炎 Pericarditis viral 病毒性心包炎 2210
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病Pericardial disorder 心包疾病 Pericarditis infective 感染性心包炎 Pericarditis bacterial 细菌性心包炎 2210
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 QT prolonged QT 间期延长 QT prolonged QT 间期延长 QT prolonged QT 间期延长 13611000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 QT prolonged QT 间期延长 QT prolonged QT 间期延长 Long QT syndrome 长 Q-T 综合征 13611000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 QT prolonged QT 间期延长 Torsade de pointes 尖端扭转型室性心动过速 Torsade de pointes 尖端扭转型室性心动过速 14311000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Palpitations 心悸 Palpitations 心悸 02211000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Palpitations 心悸 Heart fluttering 心慌 02211000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Palpitations 心悸 Heart pounding 心跳加剧 02211000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Palpitations 心悸 Heart throbbing 心怦怦跳 02211000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Palpitations 心悸 Palpitations aggravated 心悸加重 02211000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia 心动过速 Tachycardia 心动过速 02241000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia 心动过速 Pulse rate increased 脉率增加 02241000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia 心动过速 Sinus tachycardia 窦性心动过速 02241000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia 心动过速 Tachycardia paroxysmal 阵发性心动过速 02241000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia 心动过速 Tachycardia aggravated 心动过速加重 02241000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia 心动过速 Trigeminy 三联律 02241000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia supraventricular 室上性心动过速 Tachycardia supraventricular 室上性心动过速 02291000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia supraventricular 室上性心动过速 Tachycardia nodal 结性心动过速 02291000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia supraventricular 室上性心动过速 Tachycardia atrial 房性心动过速 02291000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia supraventricular 室上性心动过速 Atrial flutter 心房扑动 02291000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia supraventricular 室上性心动过速 Tachycardia supraventricular aggravated 室上性心动过速加重 0229
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia supraventricular 室上性心动过速 Wolff-Parkinson-White syndrome Wolff-Parkinson-White 综合征
0229
1000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia ventricular 室性心动过速 Tachycardia ventricular 室性心动过速 02301000 Cardiovascular disorders 心血管疾病 Tachycardia 心动过速 Tachycardia ventricular 室性心动过速 Paroxysmal VT 阵发性室性心动过速 0230
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 0915
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Aortic aneurysm 主动脉瘤 0915
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Cerebral arterial aneurysm 脑动脉瘤 0915
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm mycotic 真菌性动脉瘤 0915
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm axillary artery 腋动脉瘤 0915
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm coronary artery 冠状动脉瘤 0915
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm pulmonary artery 肺动脉瘤 0915
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm intracranial 颅内动脉瘤 0915
104
105
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm renal artery 肾动脉瘤 0915
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm ruptured 动脉瘤破裂 Aneurysm ruptured 动脉瘤破裂 1871
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm ruptured 动脉瘤破裂 Cerebral aneurysm ruptured 颅内动脉瘤破裂 1871
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm ruptured 动脉瘤破裂 Aortic aneurysm rupture 主动脉瘤破裂 1871
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm ruptured 动脉瘤破裂 Dissecting aortic aneurysm 主动脉夹层动脉瘤 1871
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm ruptured 动脉瘤破裂 Dissecting coronary artery aneurysm 冠状动脉夹层动脉瘤 1871
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Aneurysm 动脉瘤 Aneurysm ruptured 动脉瘤破裂 Carotid aneurysm rupture 颈动脉瘤破裂 1871
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Arterial occlusion 动脉闭塞 Arterial occlusion 动脉闭塞 2527
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Arteriosclerosis 动脉硬化 Arteriosclerosis 动脉硬化 0771
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Arteriosclerosis 动脉硬化 Arteriosclerosis aortic 主动脉硬化 0771
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Arteriosclerosis 动脉硬化 Arteriosclerosis cerebral 脑动脉硬化 0771
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Arteriosclerosis 动脉硬化 Atherosclerosis 动脉粥样硬化 0771
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Arteriosclerosis 动脉硬化 Aortic atherosclerosis 主动脉粥样硬化 0771
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Arteriosclerosis renal 肾动脉硬化 Arteriosclerosis renal 肾动脉硬化 1194
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Artery disorder 动脉疾病 Artery disorder 动脉疾病 2618
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Carotid artery disease 颈动脉疾病 Carotid artery disease 颈动脉疾病 2528
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Renal artery occlusion 肾动脉阻塞 Renal artery occlusion 肾动脉阻塞 1546
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病 Artery disorder 动脉疾病 Renal artery occlusion 肾动脉阻塞 Renal artery stenosis 肾动脉狭窄 1546
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebellar infarction 小脑梗死 Cerebellar infarction 小脑梗死 1492
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebral infarction 脑梗死 Cerebral infarction 脑梗死 1986
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebral infarction 脑梗死 Cerebral infarction embolic 栓塞性脑梗死 1986
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebral ischaemia 脑缺血 Cerebral ischaemia 脑缺血 1987
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebral ischaemia 脑缺血 Vasoconstriction cerebral 脑血管痉挛 1987
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebral ischaemia 脑缺血 Encephalopathy anoxic 缺氧性脑病 1987
105
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebrosclerosis 脑硬化 Cerebrosclerosis 脑硬化 2155
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebrovascular disorder 脑血管病 0445
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebral vascular disturbance 大脑血管功能障碍 0445
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebral vascular lesion 脑血管病变 0445
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Cerebrovascular disorder 脑血管病 Hyperaemia cerebral 脑充血 0445
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Stroke 卒中 / 中风 Stroke 卒中 / 中风 2460
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Cerebrovascular disorder 脑血管病 Stroke 卒中 / 中风 Cerebrovascular accident 脑血管意外 2460
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Antithrombin III deficiency 抗凝血酶 Ⅲ 缺乏 Antithrombin III deficiency 抗凝血酶 Ⅲ 缺乏 2059
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Bleeding time increased 出血时间延长 Bleeding time increased 出血时间延长 0584
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Clot retraction time prolonged 血块退缩时间延长 Clot retraction time prolonged 血块退缩时间延长 2433
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Clot retraction time prolonged 血块退缩时间延长 Clot retraction retarded 血块退缩迟缓 2433
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation disorder 凝血障碍 0586
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation disorder 凝血障碍 Protein C resistance 蛋白 C 抵抗 0586
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders 血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Coagulation factor deficiency 凝血因子缺乏 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Coagulation factor X level decreased 凝血因子 Ⅹ 水平下降 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Coagulation factor XII level decreased 凝血因子 Ⅻ 水平下降 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Protein S decreased 蛋白质 S 下降 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Protein S deficiency 蛋白质 S 缺乏 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Coagulation factor XI decreased 凝血因子 Ⅺ 减少 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Haemophilia acquired 获得性血友病 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor decreased 凝血因子减少 Protein C deficiency 蛋白 C 缺乏 1122
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation factor increased 凝血因子增加 Coagulation factor increased 凝血因子增加 1380
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation time decreased 凝血时间缩短 Coagulation time decreased 凝血时间缩短 1144
106
107
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation time decreased 凝血时间缩短 Fibrin increased 纤维蛋白增加 1144
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation time increased 凝血时间延长 Coagulation time increased 凝血时间延长 0587
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation time increased 凝血时间延长 Hypocoagulable state 低凝状态 0587
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation time increased 凝血时间延长 Clotting time prolonged 0587
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation time increased 凝血时间延长 Clotting time lengthened 凝血时间增长 0587
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Coagulation time increased 凝血时间延长 Clotting time increased 凝血时间增加 0587
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍
Disseminated intravascular coagulation 弥漫性血管内凝血 Disseminated intravascular coagulation 弥漫性血管内凝血 1175
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍
Disseminated intravascular coagulation 弥漫性血管内凝血 DIC DIC 1175
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍
Disseminated intravascular coagulation 弥漫性血管内凝血 Thrombotic microangiopathy 血栓性微血管病 1175
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Factor VIII antibody positive 第 Ⅷ 因子抗体阳性 Factor VIII antibody positive 第 Ⅷ 因子抗体阳性 2100
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Fibrinogen plasma decreased 血浆纤维蛋白原减少 Fibrinogen plasma decreased 血浆纤维蛋白原减少 0877
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Fibrinogen plasma increased 血浆纤维蛋白原增加 Fibrinogen plasma increased 血浆纤维蛋白原增加 0853
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Fibrinolysis increased 纤维蛋白溶解增加 Fibrinolysis increased 纤维蛋白溶解增加 0756
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 Fibrinolysis increased 纤维蛋白溶解增加 Fibrinolytic activity increased 纤维蛋白溶解活性增加 0756
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR abnormal INR 值异常 INR abnormal INR 值异常 2436
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR abnormal INR 值异常 Prothrombin time abnormal 凝血酶原时间异常 2436
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR abnormal INR 值异常 Prothrombin time unstable 凝血酶原时间不稳定 2436
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR decreased INR 值降低 INR decreased INR 值降低 2435
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR decreased INR 值降低 Prothrombin increased 凝血酶原增加 2435
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR decreased INR 值降低 Prothrombin activity increased 凝血酶原活性增加 2435
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR decreased INR 值降低 Prothrombin time shortened 凝血酶原时间缩短 2435
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR decreased INR 值降低 International normalised ratio decreased 国际标准化比值下降 2435
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR decreased INR 值降低 Prothrombin time ratio decreased 凝血酶原时间比率下降 2435
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR fluctuation INR 值波动 INR fluctuation INR 值波动 2526
107
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 INR increased INR 值升高 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 Prothrombin decreased 凝血酶原减少 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 Prothrombin activity decreased 凝血酶原活性减少 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 Prothrombin consumption increased 凝血酶原消耗增加 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 Prothrombin deficiency 凝血酶原缺乏 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 Prothrombin time prolonged 凝血酶原时间延长 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 Factor II deficiency 第 II 因子缺乏 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 Hypoprothrombinaemia 低凝血酶原血症 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 Prothrombin level decreased 凝血酶原水平下降 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Coagulation disorder 凝血障碍 INR increased INR 值升高 International normalised ratio increased 国际标准化比值增加 2434
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Gingival bleeding 牙龈出血 Gingival bleeding 牙龈出血 0930
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Gingival bleeding 牙龈出血 Bleeding gums 齿龈出血 0930
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haematoma 血肿 Haematoma 血肿 1353
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haematoma 血肿 Subcutaneous haematoma 皮下血肿 1353
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haematoma 血肿 Tongue haematoma 舌血肿 1353
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haematoma 血肿 Muscle haematoma 肌肉血肿 1353
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haematoma 血肿 Haematoma renal 肾血肿 1353
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemoperitoneum 腹腔出血 Haemoperitoneum 腹腔出血 0588
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemoperitoneum 腹腔出血 Peritoneal effusion bloody 腹膜血性渗出 0588
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemoperitoneum 腹腔出血 Peritoneal haemorrhage 腹膜出血 0588
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage NOS 非特异性出血 0452
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhagic disorder 出血性疾病 0452
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage NOS 非特异性出血 Bleeding from ears 耳出血 0452
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage NOS aggravated 出血加重 0452
108
109
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage ulcer 溃疡出血 0452
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage NOS 非特异性出血 Drainage blood 引流血液 0452
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Haemorrhage retroperitoneal 腹膜后出血 Haemorrhage retroperitoneal 腹膜后出血 1214
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Hepatic haemorrhage 肝出血 Hepatic haemorrhage 肝出血 1085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Spinal haematoma 脊髓血肿 Spinal haematoma 脊髓血肿 1858
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Haemorrhage NOS 非特异性出血 Traumatic haematoma 创伤性血肿 Traumatic haematoma 创伤性血肿 1695
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Cerebral haemorrhage 脑出血 Cerebral haemorrhage 脑出血 0444
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Cerebral haemorrhage 脑出血 Haemorrhage brain 脑溢血 0444
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Cerebral infarction haemorrhagic 出血性脑梗死 Cerebral infarction haemorrhagic 出血性脑梗死 2448
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Extradural haematoma 硬膜外血肿 Extradural haematoma 硬膜外血肿 2449
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Haemorrhage brain stem 脑干出血 Haemorrhage brain stem 脑干出血 1571
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Haemorrhage cerebellar 小脑出血 Haemorrhage cerebellar 小脑出血 1570
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Haemorrhage subdural 硬膜下出血 Haemorrhage subdural 硬膜下出血 2450
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Haemorrhagic stroke 出血性脑卒中 Haemorrhagic stroke 出血性脑卒中 1989
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Intracranial haemorrhage 颅内出血 Intracranial haemorrhage 颅内出血 2486
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Intracranial haemorrhage 颅内出血 Haemorrhage intracranial 2486
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Intracranial haemorrhage 颅内出血 Intracranial haematoma 颅内血肿 2486
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Intraventricular haemorrhage 脑室出血 Intraventricular haemorrhage 脑室出血 2447
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Subarachnoid haemorrhage 蛛网膜下腔出血 Subarachnoid haemorrhage 蛛网膜下腔出血 0463
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Intracranial haemorrhage 颅内出血 Subdural haematoma 硬膜下血肿 Subdural haematoma 硬膜下血肿 2451
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
No High-level term Thrombocythaemia 血小板增多 Thrombocythaemia 血小板增多 0593
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
No High-level term Thrombocythaemia 血小板增多 Platelets increased 血小板升高 0593
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
No High-level term Thrombocythaemia 血小板增多 Thrombocytosis 血小板增多症 0593
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
No High-level term Vascular graft occlusion 血管移植物闭塞 Vascular graft occlusion 血管移植物闭塞 2109
109
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Ocular haemorrhage 眼出血 Conjunctival haemorrhage 结膜出血 Conjunctival haemorrhage 结膜出血 1211
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Ocular haemorrhage 眼出血 Haemorrhage anterior chamber eye 眼前房出血 Haemorrhage anterior chamber eye 眼前房出血 0926
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Ocular haemorrhage 眼出血 Haemorrhage anterior chamber eye 眼前房出血 Hyphema 前房积血 0926
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Ocular haemorrhage 眼出血 Ocular haemorrhage 眼出血 Ocular haemorrhage 眼出血 1004
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Ocular haemorrhage 眼出血 Ocular haemorrhage 眼出血 Eye haemorrhage 眼睛出血 1004
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Ocular haemorrhage 眼出血 Retinal haemorrhage 视网膜出血 Retinal haemorrhage 视网膜出血 0252
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Ocular haemorrhage 眼出血 Retinal haemorrhage 视网膜出血 Retinal bleeding 眼视网膜出血 0252
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Ocular haemorrhage 眼出血 Vitreous haemorrhage 玻璃体出血 Vitreous haemorrhage 玻璃体出血 1757
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Blue toe syndrome 蓝趾综合征 Blue toe syndrome 蓝趾综合征 2262
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Erythromelalgia 红斑性肢痛病 Erythromelalgia 红斑性肢痛病 1413
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Gangrene 坏疽 Gangrene 坏疽 0911
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Gangrene 坏疽 Peripheral gangrene 外周坏疽 0911
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral ischaemia 外周缺血 0454
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral coldness 四肢厥冷 0454
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral ischaemia 外周缺血 Ischaemia peripheral 局部缺血 0454
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral ischaemia 外周缺血 Raynaud-like disorder 雷诺氏病 0454
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral ischaemia 外周缺血 Arteriospasm 动脉痉挛 0454
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral ischaemia 外周缺血 Raynaud's phenomenon 雷诺氏现象 0454
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Peripheral ischaemia 外周缺血 Peripheral ischaemia 外周缺血 Raynaud's phenomenon aggravated 雷诺氏现象加重 0454
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Phlebitis 静脉炎 Phlebitis 静脉炎 Phlebitis 静脉炎 0455
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Phlebitis 静脉炎 Phlebitis 静脉炎 Phlebitis alone 单纯静脉炎 0455
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Phlebitis 静脉炎 Phlebitis 静脉炎 Phlebitis arm 上肢静脉炎 0455
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Phlebitis 静脉炎 Phlebitis deep 深静脉炎 Phlebitis deep 深静脉炎 0456
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Phlebitis 静脉炎 Phlebitis superficial 浅静脉炎 Phlebitis superficial 浅静脉炎 0457
110
111
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Megakaryocytes abnormal 巨核细胞异常 Megakaryocytes abnormal 巨核细胞异常 1383
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Megakaryocytes abnormal 巨核细胞异常 Megakaryocytes increased 巨核细胞增多 1383
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Megakaryocytes abnormal 巨核细胞异常 Megakaryocytes decreased 巨核细胞减少 1383
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Platelet adhesiveness decreased 血小板粘附性降低 Platelet adhesiveness decreased 血小板粘附性降低 1183
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Platelet adhesiveness increased 血小板粘附性升高 Platelet adhesiveness increased 血小板粘附性升高 1182
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Platelets abnormal 血小板异常 Platelets abnormal 血小板异常 0589
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Platelets abnormal 血小板异常 Platelet changes 血小板变化 0589
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Platelets abnormal 血小板异常 Thromboasthenia 血小板功能障碍 0589
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Platelets abnormal 血小板异常 Platelet abnormalities 0589
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Platelets abnormal 血小板异常 Platelets abnormal 血小板异常 Platelet adhesiveness abnormal 血小板粘附异常 0589
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 0459
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 Rash petechial 瘀点 0459
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 Bruise 瘀伤 0459
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 Petechiae 0459
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 Purpura vascular 血管性紫癜 0459
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 Ecchymosis 瘀斑 0459
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 Petechiae oral mucosa 口腔粘膜瘀斑 0459
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura 紫癜 Purpura senile 老年性紫癜 0459
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura allergic 过敏性紫癜 Purpura allergic 过敏性紫癜 0460
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura allergic 过敏性紫癜 Purpura anaphylactoid 0460
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura allergic 过敏性紫癜 Henoch-schonlein purpura Henoch-schonlein 紫癜 0460
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura allergic 过敏性紫癜 Purpura vascular allergic 过敏性血管紫癜 0460
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura allergic 过敏性紫癜 Allergic vascular purpura 变态反应性血管性紫癜 0460
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Purpura 紫癜 Purpura allergic 过敏性紫癜 Anaphylactic vascular purpura 血管过敏性紫癜 0460
111
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Anti-platelet antibody positive 抗血小板抗体阳性 Anti-platelet antibody positive 抗血小板抗体阳性 2291
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Purpura thrombocytopenic 血小板减少性紫癜 Purpura thrombocytopenic 血小板减少性紫癜 1348
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Purpura thrombocytopenic 血小板减少性紫癜 Purpura thrombocytopenic idiopathic 自发性血小板减少性紫癜 1348
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombocytopenia 血小板减少 0594
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombopenia 血小板减少症 0594
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombocytopenia 血小板减少 Platelet destruction increased 血小板破坏增多 0594
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombocytopenia 血小板减少 Platelet production decreased 血小板生成减少 0594
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombocytopenia aggravated 血小板减少加重 0594
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少 Thrombocytopenia 血小板减少 Platelet count decreased 血小板计数减少 0594
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少Thrombotic thrombocytopenic purpura 血栓性血小板减少性紫癜 Thrombotic thrombocytopenic purpura 血栓性血小板减少性紫癜 2467
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombocytopenia 血小板减少Thrombotic thrombocytopenic purpura 血栓性血小板减少性紫癜 Purpura thrombopenic thrombotic 2467
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism 栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Air embolism 空气栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Cholesterol crystal emboli 胆固醇结晶栓子 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism aortic 主动脉栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism arterial 动脉栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Iliac artery embolus 髂动脉栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism cerebral 脑栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism cerebral artery 脑动脉栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism limb 肢体栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism mesenteric 肠系膜栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism pulmonary 肺栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism pulmonary acute 急性肺栓塞 0446
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Embolism 栓塞 Embolism renal 肾栓塞 0446
112
113
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thromboembolism 血栓栓塞 Thromboembolism 血栓栓塞 Thromboembolism 血栓栓塞 0465
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Phlebothrombosis 静脉血栓 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Venous thrombosis 静脉血栓形成 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Pelvic venous thrombosis 盆腔静脉血栓形成 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Phlebosclerosis 静脉硬化 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Post-phlebitic syndrome 静脉炎后综合征 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Post-thrombotic syndrome 血栓形成后综合征 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis vena cava 腔静脉血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis arm 上肢血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis arm deep 上肢深血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis leg deep 下肢深血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis cerebral vein 脑静脉血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis deep 深血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis leg 下肢血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis mesenteric vein 肠系膜静脉血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis multiple 多发性血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis multiple deep 多发性深血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis pelvic vein 骨盆静脉血栓性静脉炎 0466
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis superficial 浅表血栓性静脉炎 Thrombophlebitis superficial 浅表血栓性静脉炎 0479
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis superficial 浅表血栓性静脉炎 Thrombophlebitis arm superficial 上肢浅血栓性静脉炎 0479
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis superficial 浅表血栓性静脉炎 Thrombophlebitis leg superficial 下肢浅血栓性静脉炎 0479
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombophlebitis 血栓性静脉炎 Thrombophlebitis superficial 浅表血栓性静脉炎 Thrombophlebitis multiple superficial 多发性浅血栓性静脉炎 0479
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Deep vein thrombosis 深静脉血栓形成 Deep vein thrombosis 深静脉血栓形成 2437
113
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Deep vein thrombosis 深静脉血栓形成 Thrombosis venous deep 深静脉血栓 2437
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Deep vein thrombosis 深静脉血栓形成 Thrombosis vena cava inferior 下腔静脉血栓 2437
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Deep vein thrombosis 深静脉血栓形成 Deep vein thrombosis arm 上肢深静脉血栓形成 2437
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Deep vein thrombosis 深静脉血栓形成 Deep vein thrombosis leg 下肢深静脉血栓形成 2437
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Deep vein thrombosis 深静脉血栓形成 Deep vein thrombosis multiple 多发性深静脉血栓形成 2437
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Stent occlusion 支架闭塞 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis infective 感染性血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Graft thrombosis 移植物血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis venous superficial 浅表性静脉血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Antiphospholipid syndrome 抗磷脂综合征 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterio-venous fistula 动静脉瘘血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Arteriovenous fistula site complication 动静脉瘘部位并发症 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis carotid 颈动脉血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis cerebral 脑血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis cerebral vein 脑静脉血栓 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombotic stroke 血栓性中风 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis mesenteric vessel 肠系膜血管血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis pulmonary 肺血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombosis venous arm 臂静脉血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Thrombus intracardiac 心内血栓 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Cerebral venous thrombosis 脑静脉血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis 血栓形成 Mesenteric vein thrombosis 肠系膜静脉血栓形成 0481
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 0482
114
115
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Thrombosis arterial arm 臂动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Axillary artery thrombosis 腋动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Brachial artery thrombosis 肱动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Thrombosis cerebral arterial 脑动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Cerebral artery occlusion 脑动脉闭塞 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Thrombosis arterial leg 腿动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Iliac artery thrombosis 髂动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Tibial artery thrombosis 胫动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Femoral artery thrombosis 股动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Thrombosis cerebellar arterial 小脑动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Lateral medullary syndrome 延髓外侧综合征 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Thrombosis 血栓形成 Thrombosis arterial 动脉血栓形成 Mesenteric artery thrombosis 肠系膜动脉血栓形成 0482
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Capillary fragility increased 毛细血管脆性增加 Capillary fragility increased 毛细血管脆性增加 0443
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Capillary fragility increased 毛细血管脆性增加 Capillary permeability increased 毛细血管渗透性增加 0443
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Capillary fragility increased 毛细血管脆性增加 Capillary resistance decreased 毛细血管阻力减少 0443
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Claudication intermittent 间歇性跛行 Claudication intermittent 间歇性跛行 0975
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Claudication intermittent 间歇性跛行 Claudication of jaw muscles 颌肌咀嚼疼痛 0975
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Hepatic infarction 肝梗塞 Hepatic infarction 肝梗塞 1321
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Neovascularisation 新生血管形成 Neovascularisation 新生血管形成 1474
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Neovascularisation 新生血管形成 Neovascularisation corneal 角膜新血管形成 1474
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Neovascularisation 新生血管形成 Neovascularisation retinal 视网膜新生血管形成 1474
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Pulmonary infarction 肺梗死 Pulmonary infarction 肺梗死 0458
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Subclavian steal syndrome 锁骨下动脉窃血综合征 Subclavian steal syndrome 锁骨下动脉窃血综合征 2011
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Telangiectasis 毛细血管扩张 Telangiectasis 毛细血管扩张 0464
115
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Telangiectasis 毛细血管扩张 Multiple telangiectases 多发性毛细血管扩张 0464
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Telangiectasis 毛细血管扩张 Spider naevi 蜘蛛痣 0464
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Transient ischaemic attack 短暂性脑缺血发作 Transient ischaemic attack 短暂性脑缺血发作 1694
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Transient ischaemic attack 短暂性脑缺血发作 TIA TIA 1694
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Vascular anomaly 血管异常 Vascular anomaly 血管异常 2005
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Vascular disorder 血管病 Vascular disorder 血管病 0491
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Vascular disorder 血管病 Peripheral vascular disorder NOS 周围血管疾病 0491
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Vascular disorder 血管病 Vascular insufficiency 血管功能不全 0491
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Vascular disorder 血管病 Peripheral vascular disease 外周血管疾病 0491
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Vasospasm 血管痉挛 Vasospasm 血管痉挛 0226
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Vasospasm 血管痉挛 Vasoconstriction 血管收缩 0226
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vascular disorder 血管病 Vasospasm 血管痉挛 Peripheral vasoconstriction 外周血管收缩 0226
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Arteritis 动脉炎 Arteritis 动脉炎 0078
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Arteritis 动脉炎 Inflammatory artery reaction 动脉炎性反应 0078
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Arteritis 动脉炎 Endarteritis 动脉内膜炎 0078
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Arteritis 动脉炎 Panarteritis 全动脉炎 0078
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Arteritis 动脉炎 Cranial arteritis 颅动脉炎 0078
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Arteritis 动脉炎 Arteritis obliterans 闭塞性动脉炎 0078
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Arteritis 动脉炎 Aortitis 主动脉炎 0078
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Churg Strauss syndrome Churg Strauss 综合征 Churg Strauss syndrome Churg Strauss 综合征 1856
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Churg Strauss syndrome Churg Strauss 综合征 Allergic granulomatous angiitis 变应性肉芽肿性血管炎 1856
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Churg Strauss syndrome Churg Strauss 综合征 Allergic angiitis 变态反应性血管炎 1856
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Polyarteritis nodosa 结节性多动脉炎 Polyarteritis nodosa 结节性多动脉炎 0083
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Polyarteritis nodosa 结节性多动脉炎 Panarteritis nodosa 结节性全动脉炎 0083
116
117
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Polyarteritis nodosa 结节性多动脉炎 Periarteritis nodosa 结节性动脉周围炎 0083
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Polyarteritis nodosa 结节性多动脉炎 Periarteritis nodosa with necrosis 结节性动脉周围炎伴坏死 0083
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Takayasu's arteritis 多发性大动脉炎 Takayasu's arteritis 多发性大动脉炎 2470
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Takayasu's arteritis 多发性大动脉炎 Aortic arch syndrome 主动脉弓综合征 2470
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis pulmonary 肺血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Renal vasculitis 肾血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Skin vasculitis NOS 皮肤血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Idiopathic capillaritis 特发性毛细管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis nodular 结节性血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis neutrophilic 嗜中性粒细胞性血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis cerebral 脑血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis aggravated 血管炎加重 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis gastrointestinal 胃肠道血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitic rash 血管炎性皮疹 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis necrotising 坏死性血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Leukocytoclastic vasculitis 白细胞破碎性血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Vasculitis 血管炎 Vasculitis allergic 过敏性血管炎 0085
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasculitis 血管炎 Wegener's granulomatosis 韦格纳氏肉芽肿 Wegener's granulomatosis 韦格纳氏肉芽肿 1333
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Flushing 潮红 Flushing 潮红 0207
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Flushing 潮红 Skin hyperaemia 皮肤充血 0207
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Flushing 潮红 Skin vasodilatation 皮肤血管扩张 0207
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Flushing 潮红 Skin warm 皮肤发热 0207
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Flushing 潮红 Skin flushed 皮肤潮红 0207
117
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Flushing 潮红 Blood flow sensation 血液流动感 0207
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Flushing 潮红 Flushing aggravated 潮红加重 0207
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Vasodilatation 血管扩张 Vasodilatation 血管扩张 0225
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Vasodilatation 血管扩张 Hyperaemia 充血 0225
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Vasodilatation 血管扩张 Vasodilation 血管舒张 0225
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Vasodilatation 血管扩张 Vein distended 静脉扩张 0225
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vasodilatation 血管扩张 Vasodilatation 血管扩张 Jugular vein distension 颈静脉扩张 0225
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Stenosis vein 静脉狭窄 Stenosis vein 静脉狭窄 2083
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Stenosis vein 静脉狭窄 Stenosis venous 2083
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein disorder 静脉疾患 Vein disorder 静脉疾患 0492
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein disorder 静脉疾患 Vein discolouration 静脉变色 0492
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein disorder 静脉疾患 Venous insufficiency 静脉功能不全 0492
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein disorder 静脉疾患 Venous stasis 静脉瘀血 0492
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein pain 静脉痛 Vein pain 静脉痛 0494
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein varicose 静脉曲张 Vein varicose 静脉曲张 0495
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein varicose 静脉曲张 Varicose veins sublingual 舌下静脉曲张 0495
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein varicose 静脉曲张 Bleeding varicose vein 静脉曲张出血 0495
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein varicose 静脉曲张 Varicose ulceration 静脉曲张性溃疡 0495
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein varicose 静脉曲张 Varicose eczema 静脉曲张性湿疹 0495
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Vein varicose 静脉曲张 Varicophlebitis 曲张静脉炎 0495
1040 Vascular, bleeding and clotting disorders
血管，出血及凝血疾病
Vein disorder 静脉疾患 Venous occlusion 静脉闭塞 Venous occlusion 静脉闭塞 2529
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Airways obstruction 气道阻塞 Airways obstruction 气道阻塞 1749
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Bronchial obstruction 支气管阻塞 Bronchial obstruction 支气管阻塞 1820
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Bronchostenosis 支气管狭窄 Bronchostenosis 支气管狭窄 2000
118
119
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Chronic obstructive airways disease 慢性阻塞性气道疾病 Chronic obstructive airways disease 慢性阻塞性气道疾病 1493
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Chronic obstructive airways disease 慢性阻塞性气道疾病
Chronic obstructive airways disease aggravated 慢性阻塞性气道疾病加重 1493
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Chronic obstructive airways disease 慢性阻塞性气道疾病 COAD COAD 1493
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Emphysema 肺气肿 Emphysema 肺气肿 1093
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Emphysema 肺气肿 Alpha-1 anti-trypsin deficiency α-1 抗胰蛋白酶缺乏 1093
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Stridor 喘鸣 Stridor 喘鸣 0542
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Stridor 喘鸣 Croup 哮吼 0542
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Stridor 喘鸣 Stridor inspiratory 吸气喘鸣 0542
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Airways obstruction 气道阻塞 Stridor 喘鸣 Croup aggravated 哮吼加重 0542
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Alveolitis 肺泡炎 Alveolitis 肺泡炎 Alveolitis 肺泡炎 15601100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Alveolitis 肺泡炎 Alveolitis allergic 过敏性肺泡炎 Alveolitis allergic 过敏性肺泡炎 10191100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Alveolitis 肺泡炎 Alveolitis allergic 过敏性肺泡炎 Pneumonitis hypersensitivity 过敏性肺炎 10191100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Alveolitis 肺泡炎 Alveolitis allergic 过敏性肺泡炎 Pneumonitis allergic 变应性肺炎 10191100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Alveolitis 肺泡炎 Alveolitis fibrosing 纤维性肺泡炎 Alveolitis fibrosing 纤维性肺泡炎 10171100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Asthma 哮喘 Asthma 哮喘 13671100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Asthma 哮喘 Asthma aggravated 哮喘加重 13671100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Asthma 哮喘 Asthma acute 急性哮喘 13671100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Asthma 哮喘 Status asthmaticus 哮喘持续状态 13671100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Asthma 哮喘 Asthma extrinsic 外源性哮喘 13671100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Bronchospasm 支气管痉挛 Bronchospasm 支气管痉挛 05111100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Bronchospasm 支气管痉挛 Bronchoconstriction 支气管收缩 05111100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Bronchospasm 支气管痉挛 Bronchospasm aggravated 支气管痉挛加重 05111100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Bronchospasm paradoxical 反常支气管痉挛 Bronchospasm paradoxical 反常支气管痉挛 14901100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Wheezing 喘息 Wheezing 喘息 23711100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Wheezing 喘息 Wheezing expiratory 呼气性哮鸣 23711100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Wheezing 喘息 Wheezes 哮鸣音 23711100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Wheezing 喘息 Wheezing aggravated 哮鸣加重 23711100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Bronchospasm 支气管痉挛 Wheezing 喘息 Wheezing inspiratory 吸气相哮鸣 2371
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Laryngeal disorder 喉部疾病 Laryngeal disorder 喉部疾病 2531
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Laryngospasm 喉痉挛 Laryngospasm 喉痉挛 2452
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Laryngospasm 喉痉挛 Laryngismus 喉头痉挛 2452
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Laryngospasm 喉痉挛 Glottic spasm 声门痉挛 2452
119
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx oedema 喉头水肿 Larynx oedema 喉头水肿 0522
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx oedema 喉头水肿 Vocal cord oedema 声带水肿 0522
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx oedema 喉头水肿 Glottic oedema 声门水肿 0522
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx oedema 喉头水肿 Laryngeal oedema 喉水肿 0522
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx oedema 喉头水肿 Laryngotracheal oedema 喉气管水肿 0522
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx oedema 喉头水肿 Subglottic oedema 声门下水肿 0522
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx oedema 喉头水肿 Vocal cord thickening 声带增厚 0522
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx pain 喉痛 Larynx pain 喉痛 1648
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx ulceration 喉溃疡 Larynx ulceration 喉溃疡 1647
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Laryngeal disorder 喉部疾病 Larynx ulceration 喉溃疡 Laryngeal ulceration 喉部溃疡 1647
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Nasal disorder 鼻部病变 Nasal disorder 鼻部病变 Nasal disorder 鼻部病变 25331100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Nasal disorder 鼻部病变 Nasal polyp 鼻息肉 Nasal polyp 鼻息肉 09851100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Nasal disorder 鼻部病变 Nasal polyp 鼻息肉 Nasal mucosal hypertrophy 鼻粘膜肥厚 09851100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Nasal disorder 鼻部病变 Nasal septum deviation 鼻中隔偏曲 Nasal septum deviation 鼻中隔偏曲 17391100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Nasal disorder 鼻部病变 Nasal septum perforation 鼻中隔穿孔 Nasal septum perforation 鼻中隔穿孔 07781100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Nasal disorder 鼻部病变 Nasal ulcer 鼻溃疡 Nasal ulcer 鼻溃疡 15481100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Nasal disorder 鼻部病变 Nasal ulcer 鼻溃疡 Nasal septum ulceration 鼻中隔溃疡 15481100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Nasal disorder 鼻部病变 Rhinitis atrophic 萎缩性鼻炎 Rhinitis atrophic 萎缩性鼻炎 2459
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Adenoid hypertrophy 腺样体肥大 Adenoid hypertrophy 腺样体肥大 2022
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Asphyxia 窒息 Asphyxia 窒息 0508
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Asphyxia 窒息 Asphyxiation 0508
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchiectasis 支气管扩张 Bronchiectasis 支气管扩张 1335
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Bronchitis 支气管炎 0805
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Bronchial irritation 支气管刺激 0805
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Lower respiratory tract infection 下呼吸道感染 0805
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Bronchitis aggravated 支气管炎加重 0805
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Bacteria NOS sputum identified 痰检出非特异性细菌 0805
120
121
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Bronchitis chronic 慢性支气管炎 0805
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Bronchitis viral 病毒性支气管炎 0805
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Sputum purulent 脓痰 0805
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Bronchitis 支气管炎 Bronchitis bacterial 细菌性支气管炎 0805
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Chest X-ray abnormal 胸透异常 Chest X-ray abnormal 胸透异常 0512
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Choking 呼吸阻塞 Choking 呼吸阻塞 1460
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Choking 呼吸阻塞 Choking sensation 气阻感 1460
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Coughing 咳嗽 Coughing 咳嗽 0513
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Coughing 咳嗽 Cough aggravated 咳嗽加重 0513
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Coughing 咳嗽 Dry cough 干咳 0513
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Diaphragm disorder 膈疾病 Diaphragm disorder 膈疾病 2534
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Fibrosis mediastinal 纵隔纤维化 Fibrosis mediastinal 纵隔纤维化 1090
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Hypoxia 低氧 Hypoxia 低氧 0519
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Hypoxia 低氧 Hypoxaemia 低氧血症 0519
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Hypoxia 低氧 Anoxia 缺氧 0519
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Respiratory tract infection fungal 呼吸道真菌感染 Respiratory tract infection fungal 呼吸道真菌感染 2454
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Yawning 呵欠 Yawning 呵欠 0201
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病No High-level term Yawning 呵欠 Yawning excessive 哈欠过多 0201
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Oedema pharynx 咽水肿 Oedema pharynx 咽水肿 1395
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Oedema pharynx 咽水肿 Oedema uvula 悬雍垂水肿 1395
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal disorder 咽部疾病 2211
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal stenosis 咽部狭窄 2211
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal fistula 咽瘘 2211
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal hypertrophy 咽部肥大 2211
121
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal disorder 咽部疾病 Pharyngeal ulceration 咽部溃疡 2211
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Throat tightness 咽喉发紧 Throat tightness 咽喉发紧 1489
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pharyngeal disorder 咽部疾病 Throat tightness 咽喉发紧 Neck tightness 颈部发紧 1489
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Atelectasis 肺不张 Atelectasis 肺不张 11971100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Empyema 脓胸 Empyema 脓胸 22301100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Empyema 脓胸 Pyothorax 胸膜腔积脓 22301100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Empyema 脓胸 Empyema pericardial 心包积脓 22301100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Haemothorax 血胸 Haemothorax 血胸 11531100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pleural effusion 胸腔积液 Pleural effusion 胸腔积液 05241100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pleural fibrosis 胸膜纤维化 Pleural fibrosis 胸膜纤维化 05251100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pleural fibrosis 胸膜纤维化 Pleurisy obliterative 闭塞性胸膜炎 05251100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pleural pain 胸膜疼 Pleural pain 胸膜疼 05261100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pleural pain 胸膜疼 Pleurodynia 胸膜痛 05261100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pleural pain 胸膜疼 Pleuritic pain 胸膜性疼痛 05261100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pleurisy 胸膜炎 Pleurisy 胸膜炎 05271100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pleurisy 胸膜炎 Pleuritis 05271100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pneumothorax 气胸 Pneumothorax 气胸 05311100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pneumothorax 气胸 Haemopneumothorax 血气胸 05311100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pneumothorax 气胸 Pulmonary collapse 肺萎陷 05311100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pleurisy 胸膜炎 Pneumothorax 气胸 Collapse of lung 肺萎缩 05311100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Bronchopneumonia 支气管肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Bronchiolitis 细支气管炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia pneumococcal 肺炎球菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia staphylococcal 葡萄球菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia aspergillus 曲霉菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia primary atypical 原发性非典型肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia aggravated 肺炎加重 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia klebsiella 克雷柏杆菌肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia viral 病毒性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia streptococcal 链球菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia blastomyces 芽生菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia chlamydial 衣原体性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia moraxella 莫拉菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia gram-negative bacterial 革兰氏阴性菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia gram-positive bacterial 革兰氏阳性菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia adenoviral 腺病毒性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia mycobacterial 分枝杆菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia candida 念珠菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia histoplasma 组织胞浆菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia eosinophilic 嗜酸性细胞肺炎 0528
122
123
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumocystis jiroveci pneumonia 伊氏肺孢子菌肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia pneumocystis 肺孢子菌肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Organising pneumonia 机化性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia bacterial 细菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia fungal 真菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia legionella 军团菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia 肺炎 Pneumonia pseudomonal 假单胞菌性肺炎 05281100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonia lobar 大叶性肺炎 Pneumonia lobar 大叶性肺炎 05301100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonitis 肺部炎症 Pneumonitis 肺部炎症 11411100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonitis 肺部炎症 Pulmonary irritation 肺刺激 11411100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonitis 肺部炎症 Aspiration pneumonitis 吸入性肺炎 11411100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Pneumonia 肺炎 Pneumonitis 肺部炎症 Chemical pneumonitis 化学性肺炎 1141
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary congestion 肺充血 Pulmonary congestion 肺充血 Pulmonary congestion 肺充血 1721
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary congestion 肺充血 Pulmonary congestion 肺充血 Chest congestion 肺部充血 1721
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary congestion 肺充血 Pulmonary oedema 肺水肿 Pulmonary oedema 肺水肿 0535
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary congestion 肺充血 Pulmonary oedema 肺水肿 Lung oedema 0535
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary congestion 肺充血 Pulmonary oedema 肺水肿 Oedema pulmonary 肺部水肿 0535
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary congestion 肺充血 Pulmonary oedema 肺水肿 Pulmonary oedema aggravated 肺水肿加重 0535
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary congestion 肺充血 Pulmonary oedema 肺水肿 Pulmonary oedema acute 急性肺水肿 0535
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Hepatopulmonary syndrome 肝肺综合征 Hepatopulmonary syndrome 肝肺综合征 2132
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Lung injury 肺损伤 Lung injury 肺损伤 2443
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary cavitation 肺空洞 Pulmonary cavitation 肺空洞 2444
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary cavitation 肺空洞 Lung cavity 肺部空洞 2444
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary disorder 肺病 2032
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary disorder 肺病 Radiation lung injury 放射性肺损伤 2032
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary disorder 肺病 Transfusion-related acute lung injury 输血相关性急性肺损伤 2032
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary eosinophilia 肺嗜酸细胞增多症 Pulmonary eosinophilia 肺嗜酸细胞增多症 0529
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary eosinophilia 肺嗜酸细胞增多症 Loeffler's syndrome 吕弗勒综合征 /Loeffler 综
合征0529
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary fibrosis 肺纤维化 Pulmonary fibrosis 肺纤维化 0532
123
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary fibrosis 肺纤维化 Lung fibrosis interstitial 肺间质纤维化 0532
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary granuloma 肺部肉芽肿 Pulmonary granuloma 肺部肉芽肿 0533
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary infiltration 肺浸润 Pulmonary infiltration 肺浸润 1038
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary infiltration 肺浸润 Lung infiltration 肺部浸润 1038
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary infiltration 肺浸润 Interstitial lung disease 间质性肺病 1038
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary infiltration 肺浸润 Pneumonia interstitial 间质性肺炎 1038
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Pulmonary sclerosis 肺硬化 Pulmonary sclerosis 肺硬化 0994
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Pulmonary disorder 肺病 Rheumatoid lung 类风湿肺 Rheumatoid lung 类风湿肺 2535
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Apnoea 呼吸暂停 Apnoea 呼吸暂停 0507
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Apnoea 呼吸暂停 Breathing arrested 呼吸受限 0507
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Aspiration 误吸 Aspiration 误吸 1030
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Bradypnoea 呼吸徐缓 Bradypnoea 呼吸徐缓 0510
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Bradypnoea 呼吸徐缓 Breathing slowed 呼吸减慢 0510
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Bradypnoea 呼吸徐缓 Respiratory rate decreased 呼吸频率降低 0510
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 2446
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 Chest sounds abnormal 胸部听诊异常 2446
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 Rhonchi 干啰音 2446
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 Rales 罗音 2446
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 Crackles 湿性罗音 2446
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 Crepitations lung 肺捻发音 2446
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 Breath sounds decreased 呼吸音减弱 2446
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Breath sounds abnormal 呼吸音异常 Diminished lung sounds 肺呼吸音减弱 2446
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Cheyne-Stokes respiration 潮式呼吸 Cheyne-Stokes respiration 潮式呼吸 1016
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Dyspnoea 呼吸困难 0514
124
125
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Breath shortness 气促 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Gasping 气喘 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Respiration labored 呼吸费力 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Respiratory distress 呼吸窘迫 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Suffocation feeling 憋气 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Breathing difficult 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Breathing irregular 呼吸不规则 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Dyspnoea aggravated 呼吸困难加重 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Dyspnoea 呼吸困难 Orthopnoea 端坐呼吸 0514
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hypercapnia 高碳酸血症 Hypercapnia 高碳酸血症 1421
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hyperventilation 通气过度 Hyperventilation 通气过度 0517
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hyperventilation 通气过度 Alveolar aeration excessive 肺泡换气过度 0517
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hyperventilation 通气过度 Air hunger 气短 0517
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hyperventilation 通气过度 Aerophagia 吞气症 0517
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hyperventilation 通气过度 Hyperpnoea 呼吸过度 0517
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hyperventilation 通气过度 Breathing abnormally deep 异常深呼吸 0517
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hyperventilation 通气过度 Respiratory depth increased 呼吸深度增加 0517
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hypocapnia 低碳酸血症 Hypocapnia 低碳酸血症 1591
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hypoventilation 低通气 Hypoventilation 低通气 0518
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hypoventilation 低通气 Alveolar aeration decreased 肺泡换气不足 0518
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hypoventilation 低通气 Hypopnoea 呼吸不足 0518
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hypoventilation 低通气 Breathing abnormally shallow 呼吸异常浅 0518
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Hypoventilation 低通气 Respiratory depth decreased 呼吸深度降低 0518
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory arrest 呼吸停止 Respiratory arrest 呼吸停止 2457
125
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory depression 呼吸抑制 Respiratory depression 呼吸抑制 0144
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory disorder 呼吸障碍 0536
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory system disorder 呼吸系统疾病 0536
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory dysfunction NOS 呼吸功能障碍 0536
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory lesion 呼吸道病变 0536
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory obstruction unspecified 呼吸道阻塞 0536
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory distress syndrome 呼吸窘迫综合征 Respiratory distress syndrome 呼吸窘迫综合征 2252
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory distress syndrome 呼吸窘迫综合征 Respiratory distress syndrome acute 急性呼吸窘迫综合征 2252
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory distress syndrome 呼吸窘迫综合征 Respiratory distress syndrome adult 成人呼吸窘迫综合征 2252
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory distress syndrome 呼吸窘迫综合征 Shock lung 休克肺 2252
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory distress syndrome 呼吸窘迫综合征 ARDS ARDS 2252
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory insufficiency 呼吸功能不全 Respiratory insufficiency 呼吸功能不全 0537
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory insufficiency 呼吸功能不全 Respiratory failure 呼吸衰竭 0537
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory insufficiency 呼吸功能不全 Respiratory gas exchange disorder NOS 非特异性呼吸气体交换障
碍0537
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory insufficiency 呼吸功能不全 Oxygen saturation decreased 血氧饱和度下降 0537
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Respiratory paralysis 呼吸麻痹 Respiratory paralysis 呼吸麻痹 1466
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Sleep apnoea 睡眠呼吸暂停 Sleep apnoea 睡眠呼吸暂停 1515
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Sleep apnoea 睡眠呼吸暂停 Breathing-related sleep disorder 呼吸相关的睡眠障碍 1515
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Sleep apnoea 睡眠呼吸暂停 Sleep apnoea syndrome 睡眠呼吸暂停综合征 1515
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Tachypnoea 呼吸急促 Tachypnoea 呼吸急促 2445
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory disorder 呼吸障碍 Tachypnoea 呼吸急促 Respiratory rate increased 呼吸频率增加 2445
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Epistaxis 鼻衄 Epistaxis 鼻衄 0515
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Epistaxis 鼻衄 Nosebleed 鼻出血 0515
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Epistaxis 鼻衄 Haemorrhage nasal 鼻腔出血 0515
126
127
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Epistaxis 鼻衄 Nasal bleeding 流鼻血 0515
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Haemoptysis 咯血 Haemoptysis 咯血 0516
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Haemoptysis 咯血 Coughing blood 咳血 0516
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Haemoptysis 咯血 Sputum bloody 痰中带血 0516
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Pulmonary haemorrhage 肺出血 Pulmonary haemorrhage 肺出血 0534
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 0538
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Respiratory tract haemorrhage 呼吸道出血 Tracheal haemorrhage 气管出血 0538
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum disorder 咳痰异常 19761100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum abnormal 痰异常 19761100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum discoloured 痰色异常 19761100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum increased 痰量增多 Sputum increased 痰量增多 05411100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum increased 痰量增多 Tracheo-bronchial secretion excessive 气管支气管分泌物过多 05411100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum increased 痰量增多 Bronchial secretion excessive 支气管分泌过多 05411100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum increased 痰量增多 Bronchorrhoea 支气管粘液溢 05411100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum increased 痰量增多 Phlegm 痰 05411100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Sputum disorder 咳痰异常 Sputum viscosity increased 痰粘度增加 Sputum viscosity increased 痰粘度增加 17831100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Tracheal disorder 气管疾病 Tracheal disorder 气管疾病 Tracheal disorder 气管疾病 25361100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Tracheal disorder 气管疾病 Tracheal ulcer 气管溃疡 Tracheal ulcer 气管溃疡 20711100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病 Tracheal disorder 气管疾病 Tracheitis 气管炎 Tracheitis 气管炎 1468
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Epiglottitis 会厌炎 Epiglottitis 会厌炎 1624
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Laryngitis 喉炎 Laryngitis 喉炎 0521
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Laryngitis 喉炎 Laryngitis acute 急性喉炎 0521
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Laryngitis 喉炎 Laryngitis chronic 慢性喉炎 0521
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Oropharyngitis fungal 真菌性口咽炎 Oropharyngitis fungal 真菌性口咽炎 2108
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Pharyngitis 咽炎 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Tonsillitis 扁桃体炎 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Throat sore 咽喉痛 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Throat pain 咽喉疼痛 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Pharyngitis streptococcal 链球菌性咽炎 0523
127
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Nasopharyngitis 鼻咽炎 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Pharyngitis staphylococcal 葡萄球菌性咽炎 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Pharyngotonsillitis 咽扁桃体炎 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Common cold 普通感冒 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Throat infection 咽喉感染 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pharyngitis 咽炎 Throat irritation 咽喉刺激 0523
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Rhinitis 鼻炎 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Nose congestion 鼻充血 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Nose dryness 鼻干燥 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Rhinorrhoea 流涕 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Sneezing excessive 打喷嚏过多 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Nose oedema 鼻水肿 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Coryza-like 鼻炎样症状 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Coryza 卡他性鼻炎 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Nasal congestion 鼻塞 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Nasal dryness 鼻干 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Nasal irritation 鼻刺激 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Nasal soreness 鼻酸痛 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Nasal vestibulitis 鼻前庭炎 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis 鼻炎 Rhinitis aggravated 鼻炎加重 0539
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Rhinitis ulcerative 溃疡性鼻炎 Rhinitis ulcerative 溃疡性鼻炎 1234
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Sinusitis 鼻窦炎 Sinusitis 鼻窦炎 0540
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Sinusitis 鼻窦炎 Sinus headache 鼻窦炎性头痛 0540
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Sinusitis 鼻窦炎 Sinus congestion 鼻窦充血 0540
128
129
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Sinusitis 鼻窦炎 Nasal sinus congestion 鼻窦阻塞 0540
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Sinusitis 鼻窦炎 Postnasal drip 鼻后滴流 0540
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Sinusitis 鼻窦炎 Sinusitis aspergillus 曲霉菌性鼻窦炎 0540
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 0543
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Adenoviral upper respiratory infection 腺病毒上呼吸道感染 0543
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Pseudocroup 假哮吼 0543
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Catarrh 粘膜炎 0543
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Nasal infection fungal 鼻真菌感染 0543
1100 Respiratory disorders 呼吸系统疾病Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Upper respiratory tract infection 上呼吸道感染 Upper respiratory infection fungal 上呼吸道真菌感染 0543
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 05441200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 Haemoglobin decreased 血红蛋白下降 05441200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 RBC decreased RBC 减少 05441200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 Erythrocytopenia 红细胞减少 05441200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 Secondary anaemia 继发性贫血 05441200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 Anaemia aggravated 贫血加重 05441200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 Haematocrit decreased 红细胞压积下降 05441200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia 贫血 Erythropenia 红血球减少 05441200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia haemorrhagic 出血性贫血 Anaemia haemorrhagic 出血性贫血 21511200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia hyperchromic 高血色素性贫血 Anaemia hyperchromic 高血色素性贫血 08221200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia hypochromic 低血色素性贫血 Anaemia hypochromic 低血色素性贫血 05531200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia iron deficiency 缺铁性贫血 Anaemia iron deficiency 缺铁性贫血 24561200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia microcytic 小红细胞性贫血 Anaemia microcytic 小红细胞性贫血 1377
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血Anaemia normochromic normocytic
正常红细胞正常色素性贫血
Anaemia normochromic normocytic 正常红细胞正常色素性贫血
2455
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血Anaemia normochromic normocytic
正常红细胞正常色素性贫血
Anaemia normochromic 血色素正常性贫血 2455
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血Anaemia normochromic normocytic
正常红细胞正常色素性贫血
Anaemia normocytic 正红细胞性贫血 2455
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia 贫血 Anaemia sideroblastic 铁粒幼红细胞性贫血 Anaemia sideroblastic 铁粒幼红细胞性贫血 09031200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia aplastic 再生障碍性贫血 Anaemia aplastic 再生障碍性贫血 Anaemia aplastic 再生障碍性贫血 05451200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia aplastic 再生障碍性贫血 Anaemia aplastic 再生障碍性贫血 Anaemia aregenerative 再障 05451200 Blood disorders 血液系统疾病 Anaemia aplastic 再生障碍性贫血 Anaemia hypoplastic 再生不良性贫血 Anaemia hypoplastic 再生不良性贫血 0554
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Anaemia haemolytic 溶血性贫血 0548
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Coombs test NOS positive 库姆斯试验阳性 0548
129
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Evans syndrome 伊文综合征 /Evans 综合征 0548
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Heinz bodies 海因茨小体 0548
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Anaemia haemolytic, angiopathic 血管病性溶血性贫血 Anaemia haemolytic, angiopathic 血管病性溶血性贫血 1740
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's negative
库姆斯试验阴性溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's negative 库姆斯试验阴性溶血性贫血
2461
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's negative
库姆斯试验阴性溶血性贫血
Haemolytic autoimmune anaemia DCN 直接库姆斯试验阴性自身免疫性溶血性贫血
2461
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's negative
库姆斯试验阴性溶血性贫血
Anaemia haemolytic direct Coomb's test negative
直接库姆斯试验阴性溶血性贫血
2461
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's positive
库姆斯试验阳性溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's positive 库姆斯试验阳性溶血性贫血
2462
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's positive
库姆斯试验阳性溶血性贫血
Anaemia haemolytic direct Coomb's test positive
直接库姆斯试验阳性溶血性贫血
2462
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's positive
库姆斯试验阳性溶血性贫血
Haemolytic autoimmune anaemia DCP 直接库姆斯试验阳性自身免疫性溶血性贫血
2462
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's positive
库姆斯试验阳性溶血性贫血
Haemolytic autoimmune anaemia indirect Coomb's test positive
间接库姆斯试验阳性自身免疫性溶血性贫血
2462
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's positive
库姆斯试验阳性溶血性贫血
Coombs indirect test positive 间接库姆斯试验阳性 2462
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's positive
库姆斯试验阳性溶血性贫血
Anaemia haemolytic indirect Coomb's test positive
间接库姆斯试验阳性溶血性贫血
2462
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, Coomb's positive
库姆斯试验阳性溶血性贫血
Coombs direct test positive 直接库姆斯试验阳性 2462
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, enzyme specific 酶特异性溶血性贫血 Anaemia haemolytic, enzyme specific 酶特异性溶血性贫血 1438
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, G6PD deficiency G6PD 缺乏性溶血性贫血 Anaemia haemolytic, G6PD deficiency G6PD 缺乏性溶血性贫血 0552
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血
Anaemia haemolytic, G6PD deficiency G6PD 缺乏性溶血性贫血 Anaemia primaquine sensitivity 伯氨喹敏感性贫血 0552
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia haemolytic 溶血性贫血 Anaemia spherocytic 球红细胞性贫血 Anaemia spherocytic 球红细胞性贫血 1176
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia macrocytic 巨细胞性贫血 Anaemia B twelve deficiency VitB12 缺乏性贫血 Anaemia B twelve deficiency VitB12 缺乏性贫血 0546
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia macrocytic 巨细胞性贫血 Anaemia B twelve deficiency VitB12 缺乏性贫血 Anaemia pernicious 恶性贫血 0546
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia macrocytic 巨细胞性贫血 Anaemia folic acid deficiency 叶酸缺乏性贫血 Anaemia folic acid deficiency 叶酸缺乏性贫血 0547
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia macrocytic 巨细胞性贫血 Anaemia macrocytic 巨细胞性贫血 Anaemia macrocytic 巨细胞性贫血 0555
1200 Blood disorders 血液系统疾病Anaemia macrocytic 巨细胞性贫血 Anaemia megaloblastic 巨幼红细胞性贫血 Anaemia megaloblastic 巨幼红细胞性贫血 0556
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Blood disorder 血液疾病 Blood disorder 血液疾病 23411200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Blood disorder 血液疾病 Blood dyscrasia 血质不调 23411200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Ceruloplasmin decreased 血浆铜蓝蛋白降低 Ceruloplasmin decreased 血浆铜蓝蛋白降低 2053
130
131
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Ceruloplasmin increased 血浆铜蓝蛋白增加 Ceruloplasmin increased 血浆铜蓝蛋白增加 14421200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Haptoglobin decreased 结合珠蛋白降低 Haptoglobin decreased 结合珠蛋白降低 14811200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Haptoglobin increased 结合珠蛋白增加 Haptoglobin increased 结合珠蛋白增加 14801200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Hyperhaemoglobinaemia 血红蛋白过多 Hyperhaemoglobinaemia 血红蛋白过多 09281200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Hyperhaemoglobinaemia 血红蛋白过多 Haemoglobin increased 血红蛋白增加 09281200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Methaemoglobinaemia 高铁血红蛋白血症 Methaemoglobinaemia 高铁血红蛋白血症 05631200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Methaemoglobinuria 正铁血红蛋白尿 Methaemoglobinuria 正铁血红蛋白尿 05641200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Plasma viscosity increased 血浆粘度增加 Plasma viscosity increased 血浆粘度增加 16741200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Sulfhaemoglobinaemia 硫红血红蛋白血症 Sulfhaemoglobinaemia 硫化血红蛋白血症 07671200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Thalassaemia 地中海贫血 Thalassaemia 地中海贫血 24641200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Thalassaemia 地中海贫血 Thalassaemia alpha α- 地中海贫血 24641200 Blood disorders 血液系统疾病 Blood disorder 血液疾病 Thalassaemia 地中海贫血 Thalassaemia beta β- 地中海贫血 2464
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes abnormal 红细胞异常 1251
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Anisocytosis 红血球大小不等症 1251
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Macrocytosis 大红细胞症 1251
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Poikilocytosis 异形红细胞症 1251
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Schistocytosis 裂红细胞症 1251
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Red blood cell abnormality 红血球异常 1251
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Red blood cell morphology abnormal 红细胞形态异常 1251
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes agglutination 红细胞凝集 Erythrocytes agglutination 红细胞凝集 0559
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Erythrocytes agglutination 红细胞凝集 Rouleaux formation 缗钱体形成 0559
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 ESR decreased 血沉降低 ESR decreased 血沉降低 2153
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 ESR decreased 血沉降低 RBC sedimentation decreased 红细胞沉降率降低 2153
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 ESR increased 血沉加快 ESR increased 血沉加快 0723
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 ESR increased 血沉加快 RBC sedimentation increased 红细胞沉降增加 0723
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 ESR increased 血沉加快 Blood sedimentation increased 血沉增加 0723
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 ESR increased 血沉加快 Erythrocyte sedimentation increased 血沉增高 0723
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Polycythaemia 红细胞增多 Polycythaemia 红细胞增多 0567
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Polycythaemia 红细胞增多 Erythrocytosis 红细胞增多症 0567
131
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Polycythaemia 红细胞增多 Haematocrit increased 红细胞比容增加 0567
1200 Blood disorders 血液系统疾病Erythrocytes abnormal 红细胞异常 Polycythaemia 红细胞增多 Packed cell volume increased 红细胞压积增加 0567
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Haemolysis 溶血 Haemolysis 溶血 Haemolysis 溶血 05601200 Blood disorders 血液系统疾病 Haemolysis 溶血 Haemolysis 溶血 Haemoglobinaemia 血红蛋白血症 05601200 Blood disorders 血液系统疾病 Haemolysis 溶血 Haemolysis 溶血 Haemolysis intravascular 血管内溶血 05601200 Blood disorders 血液系统疾病 Haemolysis 溶血 Haemolysis 溶血 Haemolytic reaction 溶血反应 05601200 Blood disorders 血液系统疾病 Haemolysis 溶血 Haemolysis 溶血 Haemolysis aggravated 溶血加重 05601200 Blood disorders 血液系统疾病 Haemolysis 溶血 Haemolysis 溶血 Haemolysis extravascular 血管外溶血 05601200 Blood disorders 血液系统疾病 Haemolysis 溶血 Haemolytic-uraemic syndrome 溶血性尿毒症综合征 Haemolytic-uraemic syndrome 溶血性尿毒症综合征 14791200 Blood disorders 血液系统疾病 Haemolysis 溶血 Jaundice haemolytic 溶血性黄疸 Jaundice haemolytic 溶血性黄疸 1883
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 2469
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 Hypogammaglobulinaemia 低丙种球蛋白血症 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 Agammaglobulinaemia 丙种球蛋白缺乏症 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 Blood immunoglobulin A decreased 血免疫球蛋白Ａ减少 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 Blood immunoglobulin M decreased 血免疫球蛋白Ｍ减少 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 Blood immunoglobulin G decreased 血免疫球蛋白Ｇ减少 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 Blood immunoglobulin E decreased 血免疫球蛋白Ｅ减少 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 IgA decreased IGA 减少 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins decreased 免疫球蛋白减少 IgM decreased IGM 减少 0900
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins increased 免疫球蛋白增加 Immunoglobulins increased 免疫球蛋白增加 1327
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins increased 免疫球蛋白增加 IgE increased IgE 升高 1327
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins increased 免疫球蛋白增加 Blood immunoglobulin A increased 血免疫球蛋白Ａ增加 1327
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins increased 免疫球蛋白增加 Blood immunoglobulin E increased 血免疫球蛋白Ｅ增加 1327
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins increased 免疫球蛋白增加 Blood immunoglobulin G increased 血免疫球蛋白Ｇ增加 1327
1200 Blood disorders 血液系统疾病Immunoglobulin disorder 免疫球蛋白异常 Immunoglobulins increased 免疫球蛋白增加 Blood immunoglobulin M increased 血免疫球蛋白Ｍ增加 1327
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Haemochromatosis 血色病 Haemochromatosis 血色病 1426
132
133
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Haemosiderosis 含铁血黄素沉着症 Haemosiderosis 含铁血黄素沉着症 1427
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 0777
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Serum iron abnormal 血清铁异常 0777
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 TIBC abnormal 总铁结合力异常 0777
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Serum ferritin increased 血清铁蛋白增加 0777
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Serum ferritin decreased 血清铁蛋白减少 0777
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Serum iron decreased 血清铁减少 Serum iron decreased 血清铁减少 1322
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Serum iron decreased 血清铁减少 Blood iron decreased 血铁下降 1322
1200 Blood disorders 血液系统疾病Iron metabolism disorder 铁代谢障碍 Serum iron increased 血清铁增加 Serum iron increased 血清铁增加 1294
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Basophilia 嗜碱细胞增多 Basophilia 嗜碱细胞增多 12751200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Eosinophilia 嗜酸性细胞增多症 Eosinophilia 嗜酸性细胞增多症 05711200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Eosinophilia 嗜酸性细胞增多症 Eosinophil count increased 嗜酸性细胞计数增多 0571
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Eosinophilia myalgia syndrome 嗜酸细胞增多性肌痛综合征
Eosinophilia myalgia syndrome 嗜酸细胞增多性肌痛综合征
2342
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Granulocytosis 粒细胞增多 Granulocytosis 粒细胞增多 10031200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Leukaemoid reaction 白血病样反应 Leukaemoid reaction 白血病样反应 04611200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Leukocytosis 白细胞增多 Leukocytosis 白细胞增多 05761200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Leukocytosis 白细胞增多 Neutrophilia 中性白细胞增多 05761200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Leukocytosis 白细胞增多 Plasma cells increased 浆细胞增多 05761200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Leukocytosis 白细胞增多 White blood cell count increased 白细胞计数增多 05761200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Leukocytosis 白细胞增多 Neutrophil count increased 中性白细胞计数增多 05761200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Lymphocytosis 淋巴细胞增多 Lymphocytosis 淋巴细胞增多 09761200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukocytosis 白细胞增多 Monocytosis 单核细胞增多 Monocytosis 单核细胞增多 07931200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Eosinopenia 嗜酸细胞减少 Eosinopenia 嗜酸细胞减少 26191200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Eosinopenia 嗜酸细胞减少 Aneosinophilia 26191200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Eosinopenia 嗜酸细胞减少 Eosinophil count decreased 嗜酸细胞计数减少 26191200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Leukopenia 白细胞减少症 Leukopenia 白细胞减少症 09081200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Leukopenia 白细胞减少症 White blood cell count decreased 白细胞计数减少 09081200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Leukopenia 白细胞减少症 Leucopenia 白细胞减少 09081200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Lymphopenia 淋巴细胞减少 Lymphopenia 淋巴细胞减少 08451200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Monocytopenia 单核细胞减少 Monocytopenia 单核细胞减少 20371200 Blood disorders 血液系统疾病 Leukopenia 白细胞减少症 Monocytopenia 单核细胞减少 Monocyte count decreased 单核细胞计数减少 20371200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Adenoiditis 增殖腺炎 Adenoiditis 增殖腺炎 20701200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Kawasaki's disease 川崎病 Kawasaki's disease 川崎病 23271200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenitis 淋巴结炎 Lymphadenitis 淋巴结炎 24661200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenitis 淋巴结炎 Lymphadenitis acute 急性淋巴结炎 2466
133
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenitis 淋巴结炎 Lymphadenitis, cervical 颈淋巴结炎 24661200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenitis 淋巴结炎 Lymphadenitis submandibular 颌下淋巴结炎 24661200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenosis 淋巴组织增生 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymph nodes enlarged 淋巴结肿大 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Glands swollen 腺体肿大 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Axillary adenopathies 腋窝淋巴结肿大 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy draining 淋巴节肿大引流 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy cervical 颈淋巴结病 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy mediastinal 纵隔淋巴结病 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphadenopathy thoracic 胸淋巴结病 05771200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphangioma 淋巴管瘤 Lymphangioma 淋巴管瘤 14951200 Blood disorders 血液系统疾病 Lymphadenopathy 淋巴结病 Lymphangitis 淋巴管炎 Lymphangitis 淋巴管炎 0580
1200 Blood disorders 血液系统疾病Lymphatic system disorder 淋巴系统疾病 Lymphatic system disorder 淋巴系统疾病 Lymphatic system disorder 淋巴系统疾病 2537
1200 Blood disorders 血液系统疾病Lymphatic system disorder 淋巴系统疾病 Lymphocytes atypical 非典型性淋巴细胞异常 Lymphocytes atypical 非典型性淋巴细胞异常 1150
1200 Blood disorders 血液系统疾病Lymphatic system disorder 淋巴系统疾病 Lymphoedema 淋巴水肿 Lymphoedema 淋巴水肿 0581
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bicytopenia 二系血细胞减少 Bicytopenia 二系血细胞减少 2471
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow aplasia 骨髓发育不全 Bone marrow aplasia 骨髓发育不全 1013
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow depression Bone marrow depression 0561
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow depression Marrow hypoplasia 骨髓发育不良 0561
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow depression Marrow depression 骨髓抑制 0561
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow depression Haematopoiesis decreased 造血减少 0561
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow depression Haematopoiesis impaired 造血障碍 0561
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow depression Haematopoiesis suppressed 造血抑制 0561
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow depression Bone marrow hypocellular 骨髓细胞过少 0561
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow depression Myelosuppression 骨髓活性抑制 0561
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow hyperplasia 骨髓增生 Bone marrow hyperplasia 骨髓增生 0562
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow hyperplasia 骨髓增生 Myelosis non-leukaemic 非白血病骨髓增生 0562
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow hyperplasia 骨髓增生 Panmyelosis 全骨髓增生 0562
134
135
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow hyperplasia 骨髓增生 Haematopoiesis increased 造血增加 0562
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myelofibrosis 骨髓纤维变性 Myelofibrosis 骨髓纤维变性 0972
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Erythraemic myelosis 红细胞增多性骨髓增生 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Anaemia leukoerythroblastic 骨髓病性贫血 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Di Guglielmo's syndrome 迪 - 古利莫综合征 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myelodysplastic syndrome 骨髓增生异常综合征 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Bone marrow necrosis 骨髓坏死 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Haemopoiesis extramedullary 骨髓外造血 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloid dysplasia 骨髓增生异常 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Myeloid metaplasia 髓样化生 0565
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Pancytopenia 全血细胞减少 Pancytopenia 全血细胞减少 0566
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Pancytopenia 全血细胞减少 Panmyelophthisis 全骨髓再生障碍 0566
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Pancytopenia 全血细胞减少 Pancytopenia aggravated 全血细胞减少加重 0566
1200 Blood disorders 血液系统疾病Myeloproliferative disorder 骨髓增生病 Pure red cell aplasia 纯红细胞再生障碍 Pure red cell aplasia 纯红细胞再生障碍 1360
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Agranulocytosis 粒细胞缺乏症 Agranulocytosis 粒细胞缺乏症 0570
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Agranulocytosis 粒细胞缺乏症 Granulocytopenia severe 严重粒细胞减少症 0570
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Agranulocytosis 粒细胞缺乏症 Agranulocytic angina 粒细胞缺乏性咽峡炎 0570
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Granulocytopenia 粒细胞减少 Granulocytopenia 粒细胞减少 0572
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Neutropenia 嗜中性白血球减少症 Neutropenia 嗜中性白血球减少症 2468
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Neutropenia 嗜中性白血球减少症 Neutropenic sepsis 中性粒细胞减少性败血症 2468
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Neutropenia 嗜中性白血球减少症 Febrile neutropenia 发热性中性粒细胞减少 2468
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Neutropenia 嗜中性白血球减少症 Neutropenia aggravated 嗜中性白血球减少症加重 2468
135
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Neutropenia 嗜中性白血球减少症
Neutropenia 嗜中性白血球减少症 Neutrophil count decreased 中性粒细胞减少 2468
1200 Blood disorders 血液系统疾病No High-level term RES stimulated 网状内皮系统兴奋 RES stimulated 网状内皮系统兴奋 1300
1200 Blood disorders 血液系统疾病No High-level term RES stimulated 网状内皮系统兴奋 Reticuloendothelial system stimulated 1300
1200 Blood disorders 血液系统疾病No High-level term Reticulocytopenia 网状细胞减少 Reticulocytopenia 网状细胞减少 2150
1200 Blood disorders 血液系统疾病No High-level term Reticulocytosis 网状细胞增多 Reticulocytosis 网状细胞增多 1095
1200 Blood disorders 血液系统疾病No High-level term WBC abnormal 白细胞异常 WBC abnormal 白细胞异常 1261
1200 Blood disorders 血液系统疾病 Spleen disorder 脾疾患 Spleen disorder 脾疾患 Spleen disorder 脾疾患 05681200 Blood disorders 血液系统疾病 Spleen disorder 脾疾患 Spleen disorder 脾疾患 Hypersplenism acquired 获得性脾功能亢进 05681200 Blood disorders 血液系统疾病 Spleen disorder 脾疾患 Spleen disorder 脾疾患 Necrosis spleen 脾坏死 05681200 Blood disorders 血液系统疾病 Spleen disorder 脾疾患 Spleen disorder 脾疾患 Spleen rupture 脾破裂 05681200 Blood disorders 血液系统疾病 Spleen disorder 脾疾患 Splenomegaly 脾肿大 Splenomegaly 脾肿大 05691200 Blood disorders 血液系统疾病 Spleen disorder 脾疾患 Splenomegaly 脾肿大 Spleen enlarged 脾大 0569
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Anuria 无尿症 Anuria 无尿症 0596
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Anuria 无尿症 Urinary output arrest of 排尿突然停止 0596
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Anuria 无尿症 Urine formation failure of 尿生成障碍 0596
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Bladder prolapse 膀胱脱垂 Bladder prolapse 膀胱脱垂 1848
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Dysuria 排尿困难 Dysuria 排尿困难 0601
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Dysuria 排尿困难 Urethral burning on micturition 排尿时尿道烧灼感 0601
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Dysuria 排尿困难 Micturition burning 排尿烧灼感 0601
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Dysuria 排尿困难 Micturition painful 尿痛 0601
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Dysuria 排尿困难 Dysuria aggravated 排尿困难加重 0601
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Dysuria 排尿困难 Urodynia 排尿痛 0601
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition disorder 排尿障碍 Micturition disorder 排尿障碍 0605
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition disorder 排尿障碍 Difficulty voiding 排空障碍 0605
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition disorder 排尿障碍 Micturition disorder aggravated 排尿障碍加重 0605
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition disorder 排尿障碍 Difficulty in micturition 小便困难 0605
136
137
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition disorder 排尿障碍 Urinary hesitation 排尿踌躇 0605
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition frequency 尿频 Micturition frequency 尿频 0606
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition frequency 尿频 Urinary frequency 0606
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition frequency 尿频 Urinary frequency aggravated 尿频加重 0606
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition frequency 尿频 Pollakiuria 0606
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition urgency 尿急 Micturition urgency 尿急 1497
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Micturition urgency 尿急 Urinary urgency 1497
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Nocturia 夜尿症 Nocturia 夜尿症 0611
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Nocturia 夜尿症 Nocturia aggravated 夜尿症加重 0611
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Oliguria 少尿症 Oliguria 少尿症 0612
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Oliguria 少尿症 Urine volume deficient 尿量不足 0612
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Oliguria 少尿症 Urine production scanty 尿生成减少 0612
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Oliguria 少尿症 Decreased fluid output 液体输出减少 0612
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Polyuria 多尿症 Polyuria 多尿症 0613
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Polyuria 多尿症 Urine volume increased 尿量增加 0613
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Polyuria 多尿症 Diuresis excessive 利尿过度 0613
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Strangury 痛性尿沥 Strangury 痛性尿沥 0625
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Strangury 痛性尿沥 Urethral pain 尿道痛 0625
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Strangury 痛性尿沥 Urethral spasm 尿道痉挛 0625
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Strangury 痛性尿沥 Vesical tenesmus 排尿里急后重 0625
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Urinary incontinence 尿失禁 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Detrusor muscle weakness 逼尿肌无力 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Enuresis 遗尿 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Urine incontinence 小便失禁 0156
137
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Urination involuntary 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Bladder incontinence 膀胱失禁 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Bladder neurogenic 神经原性膀胱 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Micturition involuntary 不自主排尿 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Bladder instability 不稳定膀胱 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Nocturnal enuresis 夜间遗尿 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Enuresis aggravated 遗尿加重 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Urinary incontinence aggravated 尿失禁加重 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Bladder disorder 膀胱疾患 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Bladder irritability 膀胱过敏感 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Contracted bladder 挛缩性膀胱 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary incontinence 尿失禁 Giggle incontinence 压力性尿失禁 0156
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary retention 尿潴留 Urinary retention 尿潴留 0157
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary retention 尿潴留 Bladder atony 膀胱收缩无力 0157
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary retention 尿潴留 Bladder paralysis 膀胱麻痹 0157
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary retention 尿潴留 Bladder retention 0157
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary retention 尿潴留 Bladder inability to empty 膀胱排空障碍 0157
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary retention 尿潴留 Bladder sphincter atony 尿道括约肌松弛 0157
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary retention 尿潴留 Bladder dilatation 膀胱扩张 0157
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urinary retention 尿潴留 Bladder neck obstruction 膀胱出口梗阻 0157
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Micturition disorder 排尿障碍 Urine flow decreased 尿流量减少 Urine flow decreased 尿流量减少 1780
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Glomerulonephritis 肾小球肾炎 Glomerulonephritis 肾小球肾炎 06031300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Glomerulonephritis 肾小球肾炎 Glomerulitis 肾小球炎 06031300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Glomerulonephritis 肾小球肾炎 Glomerulonephritis focal 局灶性肾小球肾炎 06031300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Glomerulonephritis 肾小球肾炎 Glomerulonephritis acute 急性肾小球肾炎 06031300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Glomerulonephritis 肾小球肾炎 Glomerulonephritis proliferative 增生性肾小球肾炎 0603
138
139
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Goodpasture's syndrome 肺出血肾炎综合征 Goodpasture's syndrome 肺出血肾炎综合征 14641300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Nephritis 肾炎 Nephritis 肾炎 06071300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Nephritis 肾炎 Nephritis aggravated 肾炎加重 06071300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Nephritis 肾炎 Nephritis autoimmune 自身免疫性肾炎 06071300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Nephritis 肾炎 Nephritis haemorrhagic 出血性肾炎 06071300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Nephritis interstitial 间质性肾炎 Nephritis interstitial 间质性肾炎 06081300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Nephrosis 肾病 Nephrosis 肾病 06101300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Nephritis 肾炎 Nephrosis 肾病 Nephrotic syndrome 肾病综合征 06101300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Renal calculus 肾结石 Nephrocalcinosis 肾钙质沉着症 Nephrocalcinosis 肾钙质沉着症 14721300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Renal calculus 肾结石 Renal calculus 肾结石 Renal calculus 肾结石 06171300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Renal calculus 肾结石 Renal calculus 肾结石 Nephrolithiasis 肾石病 06171300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Renal calculus 肾结石 Renal calculus 肾结石 Kidney stone 肾结症 06171300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Renal calculus 肾结石 Renal calculus 肾结石 Ureteral calculus 输尿管结石 06171300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Renal calculus 肾结石 Renal calculus 肾结石 Staghorn calculus 鹿角样结石 0617
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Albuminuria 白蛋白尿 Albuminuria 白蛋白尿 0595
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Albuminuria 白蛋白尿 Proteinuria 蛋白尿 0595
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Albuminuria 白蛋白尿 Bence Jones proteinuria 本周氏蛋白尿 0595
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Albuminuria 白蛋白尿 Proteinuria aggravated 蛋白尿加重 0595
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Azotaemia 氮质血症 Azotaemia 氮质血症 2328
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Azotaemia 氮质血症 Creatinine blood increased 血肌酐升高 2328
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Azotaemia 氮质血症 BUN increased 血尿素氮升高 2328
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Azotaemia 氮质血症 Uraemia 尿毒症 2328
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Azotaemia 氮质血症 Urea blood level increased 血尿素水平升高 2328
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Azotaemia 氮质血症 Urea serum increased 血清尿素升高 2328
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Azotaemia 氮质血症 Blood urea nitrogen increased 血 BUN 升高 2328
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Coma uremic 尿毒症昏迷 Coma uremic 尿毒症昏迷 1302
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Creatinine clearance decreased 肌酐清除率降低 Creatinine clearance decreased 肌酐清除率降低 0598
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Creatinine clearance decreased 肌酐清除率降低 Glomerular filtration rate decreased 肾小球滤过率降低 0598
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Diabetes insipidus nephrogenic 肾性尿崩症 Diabetes insipidus nephrogenic 肾性尿崩症 1307
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Diabetic nephropathy 糖尿病肾病 Diabetic nephropathy 糖尿病肾病 2554
139
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Hydronephrosis 肾积水 Hydronephrosis 肾积水 0779
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Kidney contracted 肾萎缩 Kidney contracted 肾萎缩 0931
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Kidney enlargement 肾脏增大 Kidney enlargement 肾脏增大 1849
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Nephropathy toxic 中毒性肾病 Nephropathy toxic 中毒性肾病 0609
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Nephropathy toxic 中毒性肾病 Nephropathy NOS 非特异性肾病 0609
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Nephrosclerosis 肾硬化症 Nephrosclerosis 肾硬化症 1177
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Nephrosclerosis 肾硬化症 Renal sclerosis 肾硬化 1177
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal cortical necrosis 肾皮质坏死 Renal cortical necrosis 肾皮质坏死 0808
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal cyst 肾囊肿 Renal cyst 肾囊肿 1138
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal failure acute 急性肾功能衰竭 Renal failure acute 急性肾功能衰竭 0618
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal failure acute 急性肾功能衰竭 Renal failure acute ischaemic 缺血性急性肾衰竭 0618
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal failure acute 急性肾功能衰竭 Renal shutdown acute 急性肾衰竭 0618
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal failure acute 急性肾功能衰竭 Renal failure acute hypotensive 低血压性急性肾衰竭 0618
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal failure acute 急性肾功能衰竭 Renal failure 肾衰竭 0618
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal failure chronic 慢性肾功能衰竭 Renal failure chronic 慢性肾功能衰竭 2329
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal failure chronic 慢性肾功能衰竭 Renal failure chronic aggravated 慢性肾衰竭加重 2329
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal failure chronic 慢性肾功能衰竭 Renal failure aggravated 肾衰竭加重 2329
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Renal concentrating power decreased 肾浓缩能力下降 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Hyposthenuria 低渗尿 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Isosthenuria 等渗尿 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Kidney dysfunction 肾功能不全 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function tests NOS abnormal 肾功能检查异常 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Urine specific gravity fixed 尿比重固定 0619
140
141
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Renal clearances low 肾清除率低 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Renal impairment 肾功能损害 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Renal impairment aggravated 肾功能损害加重 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal function abnormal 肾功能异常 Renal disorder NOS 肾功能障碍 0619
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal infarction 肾梗死 Renal infarction 肾梗死 1523
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal interstitial fibrosis 肾间质纤维化 Renal interstitial fibrosis 肾间质纤维化 1328
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal pain 肾区疼痛 Renal pain 肾区疼痛 0621
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal pain 肾区疼痛 Loin pain 腰疼 0621
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal pain 肾区疼痛 Renal colic 肾绞痛 0621
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal pain 肾区疼痛 Ureteral pain 输尿管痛 0621
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal pain 肾区疼痛 Renal angle tenderness 肾区压痛 0621
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Renal pain 肾区疼痛 Urethral pain aggravated 输尿管痛加重 0621
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Urinary casts 管型尿 Urinary casts 管型尿 0627
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal function abnormal 肾功能异常 Urinary casts 管型尿 Cylinduria 尿管型 0627
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Acute urethral syndrome 急性尿道综合征 Acute urethral syndrome 急性尿道综合征 1698
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Bacteriuria 菌尿 Bacteriuria 菌尿 1956
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Bladder discomfort 膀胱不适 Bladder discomfort 膀胱不适 1718
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Cystitis 膀胱炎 Cystitis 膀胱炎 0599
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Cystitis 膀胱炎 Bladder infection 膀胱感染 0599
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Cystitis 膀胱炎 Cystalgia 膀胱痛 0599
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Cystitis 膀胱炎 Cystitis aggravated 膀胱炎加重 0599
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Cystitis 膀胱炎 Cystitis interstitial 间质性膀胱炎 0599
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Cystitis 膀胱炎 Cystitis fungal 真菌性膀胱炎 0599
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Cystitis haemorrhagic 出血性膀胱炎 Cystitis haemorrhagic 出血性膀胱炎 0600
141
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Cystitis ulcerative 溃疡性膀胱炎 Cystitis ulcerative 溃疡性膀胱炎 2064
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Pyelonephritis 肾盂肾炎 Pyelonephritis 肾盂肾炎 0614
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Pyelonephritis 肾盂肾炎 Pyelitis 肾盂炎 0614
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Pyuria 脓尿 Pyuria 脓尿 0615
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Pyuria 脓尿 Urine containing pus 尿液含脓 0615
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Pyuria 脓尿 Urine WBC increased 尿白细胞增多 0615
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Pyuria 脓尿 Urine purulent 脓性尿 0615
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Renal tract inflammation 尿路炎症 Renal tract inflammation 尿路炎症 1719
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Urethritis 尿道炎 Urethritis 尿道炎 1827
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Urinary tract infection 尿路感染 Urinary tract infection 尿路感染 0628
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Urinary tract infection 尿路感染 UTI symptoms 尿路感染症状 0628
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tract inflammation 尿路炎症 Urinary tract infection 尿路感染 Nitrite urine present 尿亚硝酸盐阳性 0628
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal papillary necrosis 肾乳头坏死 Renal papillary necrosis 肾乳头坏死 0622
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal papillary necrosis 肾乳头坏死 Pyelonephritis acute necrotising 急性坏死性肾盂肾炎 0622
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal papillary necrosis 肾乳头坏死 Renal papillitis necrotising 坏死性肾乳头炎 0622
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal papillary necrosis 肾乳头坏死 Papillary necrosis renal 0622
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal tubular disorder 肾小管病 Renal tubular disorder 肾小管病 0623
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal tubular disorder 肾小管病 Fanconi syndrome 范可尼综合征 /Fanconi 综
合征0623
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal tubular disorder 肾小管病 Nephropathy tubular 肾小管肾病 0623
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal tubular disorder 肾小管病 Renal acidosis tubular 肾小管性酸中毒 0623
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal tubular necrosis 肾小管坏死 Renal tubular necrosis 肾小管坏死 0624
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Renal tubular disorder 肾小管病 Renal tubular necrosis 肾小管坏死 Lower nephron nephrosis 下肾单位肾病 0624
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Bladder calculus 膀胱结石 Bladder calculus 膀胱结石 0597
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Bladder calculus 膀胱结石 Urethral calculus 尿道结石 0597
142
143
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Bladder calculus 膀胱结石 Calculus urinary bladder 尿道膀胱结石 0597
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Bladder fibrosis 膀胱纤维化 Bladder fibrosis 膀胱纤维化 1735
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Fistula ureteric 输尿管瘘 Fistula ureteric 输尿管瘘 2072
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Fistula vesical 膀胱瘘 Fistula vesical 膀胱瘘 2073
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urethral disorder 尿道病 Urethral disorder 尿道病 0626
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urethral disorder 尿道病 Urethral intrinsic sphincter deficiency 尿道括约肌功能不全 0626
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urethral disorder 尿道病 Urethral cyst 尿道囊肿 0626
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urethral disorder 尿道病 Urethral discharge 尿道分泌物 0626
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urinary crystals 尿结晶 Urinary crystals 尿结晶 1461
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urinary crystals 尿结晶 Crystalluria 结晶尿 1461
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urinary crystals 尿结晶 Crystallisation renal 肾结晶 1461
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urinary tract disorder 泌尿道疾病 1999
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urinary tract stenosis 尿路狭窄 Urinary tract stenosis 尿路狭窄 2317
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病Urinary tract disorder 泌尿道疾病 Urinary tract stenosis 尿路狭窄 Urethral stenosis 尿道狭窄 2317
1300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Globulinuria 球蛋白尿 Globulinuria 球蛋白尿 19641300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Haematuria 血尿 Haematuria 血尿 06041300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Haematuria 血尿 Blood urine present 尿血 06041300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Haematuria 血尿 Blood in urine 尿中带血 06041300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Haematuria 血尿 Urinary tract bleeding 泌尿道出血 06041300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Haematuria 血尿 Urinary tract bleed microscopic 镜下血尿 06041300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Haematuria 血尿 Haematuria aggravated 血尿加重 06041300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Haematuria 血尿 Haemoglobinuria 血红蛋白尿 06041300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Leukocyturia 白细胞尿 Leukocyturia 白细胞尿 22451300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Urine abnormal 尿液异常 Urine abnormal 尿液异常 06291300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Urine abnormal 尿液异常 Urine discolouration 尿色异常 06291300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Urine abnormal 尿液异常 Urine constituents abnormal 尿液成分异常 06291300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Urine abnormal 尿液异常 Urine odour foul 尿液异味 06291300 Urinary tract disorders 尿路疾病 Urine abnormal 尿液异常 Urine abnormal 尿液异常 Cells in urine 尿液细胞 06291400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast discomfort 乳房不适 Breast discomfort 乳房不适 Breast discomfort 乳房不适 21291400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast discomfort 乳房不适 Breast pain 乳房痛 Breast pain 乳房痛 18391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast discomfort 乳房不适 Breast pain 乳房痛 Breast tenderness 乳房触痛 18391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast discomfort 乳房不适 Breast pain 乳房痛 Mastalgia 乳腺痛 1839
143
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast discomfort 乳房不适 Breast pain 乳房痛 Breast pain female 女性乳房痛 18391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast discomfort 乳房不适 Breast pain 乳房痛 Breast pain male 男性乳房痛 18391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast atrophy 乳房萎缩 Breast atrophy 乳房萎缩 07471400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast atrophy 乳房萎缩 Breast size decrease 乳房变小 07471400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast atrophy 乳房萎缩 Mastatrophy 乳腺萎缩 07471400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast discharge 溢乳 Breast discharge 溢乳 09241400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast disorder 乳腺疾病 24181400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast buds bilateral 双侧乳腺芽 24181400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast enlargement 乳房胀大 Breast enlargement 乳房胀大 06391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast enlargement 乳房胀大 Breast enlargement female 女性乳房胀大 06391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast enlargement 乳房胀大 Breast oedema 乳房水肿 06391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast enlargement 乳房胀大 Mammary hypertrophy 乳腺肥大 06391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast enlargement 乳房胀大 Mammary hyperplasia bilateral 双侧乳腺增生 06391400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast hyperplasia 乳腺增生 Breast hyperplasia 乳腺增生 20021400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast induration 乳腺硬结 Breast induration 乳腺硬结 18121400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast mass 乳腺肿块 Breast mass 乳腺肿块 25551400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Breast necrosis 乳腺坏死 Breast necrosis 乳腺坏死 17381400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Gynaecomastia 男性乳腺发育症 Gynaecomastia 男性乳腺发育症 03461400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Gynaecomastia 男性乳腺发育症 Breast enlargement male 男性乳房胀大 03461400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Gynaecomastia 男性乳腺发育症 Gynaecomastia aggravated 男性乳腺发育症加重 03461400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Mastitis 乳腺炎 Mastitis 乳腺炎 06551400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Mastitis 乳腺炎 Breast inflammation 06551400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Mastitis 乳腺炎 Breast infection 乳腺感染 06551400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Mastitis 乳腺炎 Mastitis acute 急性乳腺炎 06551400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Mastitis 乳腺炎 Mastitis male 男性乳腺炎 06551400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Breast disorder 乳腺疾病 Mastitis 乳腺炎 Mastitis chronic 慢性乳腺炎 0655
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion 流产 Abortion 流产 0634
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion 流产 Abortion infected 感染性流产 0634
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion 流产 Abortion spontaneous complicated 并发症性自然流产 0634
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion 流产 Abortion spontaneous incomplete 不完全性自然流产 0634
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion 流产 Miscarriage 自然流产 0634
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion 流产 Abortion threatened 先兆流产 0634
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion induced 人工流产 Abortion induced 人工流产 2611
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion induced 人工流产 Abortion induced incomplete 不完全性人工流产 2611
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Abortion induced 人工流产 Elective abortion 选择性流产 2611
144
145
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Blighted ovum 萎缩卵 Blighted ovum 萎缩卵 2610
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Cervical incompetence 宫颈机能不全 Cervical incompetence 宫颈机能不全 2612
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Chorioamnionitis 绒膜羊膜炎 Chorioamnionitis 绒膜羊膜炎 1872
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Complication of pregnancy 妊娠并发症 Complication of pregnancy 妊娠并发症 2420
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Eclampsia 子痫 Eclampsia 子痫 1235
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Embolus amniotic fluid 羊水栓塞 Embolus amniotic fluid 羊水栓塞 1729
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Fetal death 胎儿死亡 Fetal death 胎儿死亡 0647
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Fetal death 胎儿死亡 Intrauterine death 胎儿宫内死亡 0647
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Fetal death 胎儿死亡 Foetus macerated 浸软胎 0647
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Fetal death 胎儿死亡 Abortion missed 过期流产 0647
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Haemorrhage in pregnancy 妊娠出血 Haemorrhage in pregnancy 妊娠出血 1135
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Haemorrhage in pregnancy 妊娠出血 Antepartum haemorrhage 产前出血 1135
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Haemorrhage in pregnancy 妊娠出血 Postpartum haemorrhage 产后出血 1135
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 HELLP syndrome HELLP 综合征 HELLP syndrome HELLP 综合征 2556
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Herpes gestationis 妊娠疱疹 Herpes gestationis 妊娠疱疹 1878
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Hydramnios 羊水过多 Hydramnios 羊水过多 0881
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Hyperemesis gravidarum 妊娠剧吐 Hyperemesis gravidarum 妊娠剧吐 2557
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Oligohydramnios 羊水过少 Oligohydramnios 羊水过少 1432
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pre-eclampsia 先兆子痫 Pre-eclampsia 先兆子痫 1702
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pre-eclampsia 先兆子痫 Pre-eclampsia aggravated 先兆子痫加重 1702
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy ectopic 异位妊娠 Pregnancy ectopic 异位妊娠 0661
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy ectopic 异位妊娠 Extrauterine pregnancy 宫外孕 0661
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy ectopic 异位妊娠 Ectopic pregnancy termination 异位妊娠终止 0661
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy ectopic 异位妊娠 Ruptured ectopic pregnancy 异位妊娠破裂 0661
145
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy multiple 多胎妊娠 Pregnancy multiple 多胎妊娠 0662
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy multiple 多胎妊娠 Birth multiple 多胎生产 0662
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy unintended 意外妊娠 Pregnancy unintended 意外妊娠 0663
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy unintended 意外妊娠 Pregnancy on oral contraceptive 口服避孕药期间妊娠 0663
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy unintended 意外妊娠 Pregnancy with IUD 带宫内节育器妊娠 0663
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy unintended 意外妊娠 Pregnancy unexpected 意外怀孕 0663
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy unintended 意外妊娠 Pregnancy 妊娠 0663
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy unintended 意外妊娠 Pregnancy test positive 妊娠试验阳性 0663
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Pregnancy unintended 意外妊娠 Pregnancy with contraceptive implant 带避孕埋植剂妊娠 0663
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Complication of pregnancy 妊娠并发症 Stillbirth 死产 Stillbirth 死产 0664
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Ejaculation disorder 射精障碍 Ejaculation disorder 射精障碍 Ejaculation disorder 射精障碍 1271
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Ejaculation disorder 射精障碍 Ejaculation failure 不射精 Ejaculation failure 不射精 0206
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Ejaculation disorder 射精障碍 Ejaculation failure 不射精 Ejaculation decreased 射精量少 0206
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Ejaculation disorder 射精障碍 Ejaculation failure 不射精 Ejaculation inhibited 射精困难 0206
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Ejaculation disorder 射精障碍 Ejaculation failure 不射精 Ejaculation delayed 射精延迟 0206
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Ejaculation disorder 射精障碍 Ejaculation failure 不射精 Retrograde ejaculation 逆行射精 0206
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Ejaculation disorder 射精障碍 Ejaculation premature 早泄 Ejaculation premature 早泄 1230
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometrial disorder 子宫内膜病 1437
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometrial hyperplasia 子宫内膜增生 Endometrial hyperplasia 子宫内膜增生 0901
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometrial hypertrohpy 子宫内膜肥厚 Endometrial hypertrohpy 子宫内膜肥厚 1850
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometrial hypoplasia 子宫内膜增生不良 Endometrial hypoplasia 子宫内膜增生不良 1000
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometriosis 子宫内膜异位症 Endometriosis 子宫内膜异位症 0649
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometriosis 子宫内膜异位症 Adenomyosis 子宫腺肌症 0649
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometritis 子宫内膜炎 Endometritis 子宫内膜炎 0988
146
147
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Endometritis decidual 蜕膜性子宫内膜炎 Endometritis decidual 蜕膜性子宫内膜炎 0917
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Endometrial disorder 子宫内膜病 Myometrial increase 子宫肌层增厚 Myometrial increase 子宫肌层增厚 0902
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Fallopian tube disorder 输卵管疾病 Fallopian tube disorder 输卵管疾病 Fallopian tube disorder 输卵管疾病 2105
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Fallopian tube disorder 输卵管疾病 Salpingitis 输卵管炎 Salpingitis 输卵管炎 0963
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 24171400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital disorder female 女性生殖器官疾病 24171400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital disorder male 男性生殖器官疾病 24171400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital eruption 生殖器疹 Genital eruption 生殖器疹 24231400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital eruption 生殖器疹 Genital eruption female 女性生殖器皮疹 24231400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital eruption 生殖器疹 Genital eruption male 男性生殖器皮疹 24231400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Genital ulceration 生殖器溃疡 Genital ulceration 生殖器溃疡 13871400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Gynecological-related pain 妇科相关的疼痛 Gynecological-related pain 妇科相关的疼痛 18591400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Leukoplakia genital 生殖器白斑病 Leukoplakia genital 生殖器白斑病 11901400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Leukoplakia genital 生殖器白斑病 Vulval leukoplakia 外阴白斑 11901400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Pelvic congestion 盆腔充血 Pelvic congestion 盆腔充血 16691400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Pelvic inflammation 盆腔炎 Pelvic inflammation 盆腔炎 09641400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Perineal pain 会阴部疼痛 Perineal pain 会阴部疼痛 24241400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Perineal pain 会阴部疼痛 Perineal pain male 男性会阴痛 24241400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Perineal pain 会阴部疼痛 Perineal pain female 女性会阴痛 24241400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Perineal pain 会阴部疼痛 Genitalia external painful 女性外生殖器痛 24241400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital disorder 生殖器官疾病 Perineal pain 会阴部疼痛 Genital pain 生殖器官疼痛 24241400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Balanoposthitis 龟头包皮炎 Balanoposthitis 龟头包皮炎 06301400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Balanoposthitis 龟头包皮炎 Balanitis 龟头炎 06301400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Balanoposthitis 龟头包皮炎 Posthitis 包皮炎 06301400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Balanoposthitis 龟头包皮炎 Balanitis candida 念珠菌性龟头炎 06301400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Balanoposthitis 龟头包皮炎 Balanitis xerotica obliterans 干燥性闭塞性龟头炎 06301400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Epididymitis 附睾炎 Epididymitis 附睾炎 10761400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Genital infection 生殖器感染 Genital infection 生殖器感染 18371400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Genital infection 生殖器感染 Genital infection bacterial 细菌性生殖器感染 18371400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Genital infection 生殖器感染 Genital infection fungal 真菌性生殖器感染 18371400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Orchitis 睾丸炎 Orchitis 睾丸炎 11331400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Genital infection 生殖器感染 Vesiculitis seminal 精囊炎 Vesiculitis seminal 精囊炎 20681400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Delivery complicated 并发症性分娩 Delivery complicated 并发症性分娩 21021400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Delivery complicated 并发症性分娩 Foetal arm prolapse 胎儿手臂脱垂 21021400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Delivery delayed 产程延长 Delivery delayed 产程延长 09501400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Delivery delayed 产程延长 Prolonged pregnancy 过期妊娠 09501400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Labour abnormal 分娩异常 Labour abnormal 分娩异常 19511400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Labour abnormal 分娩异常 Breech presentation 臂产式 19511400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Labour abnormal 分娩异常 Labour prolonged 滞产 19511400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Labour abnormal 分娩异常 Complication of labour 分娩并发症 1951
147
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Labour abnormal 分娩异常 Obstructed labour 梗阻性分娩 19511400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Labour abnormal 分娩异常 False labour 假产 19511400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Labour abnormal 分娩异常 Labour premature 早产 Labour premature 早产 1309
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Breast engorgement 乳房肿胀 Breast engorgement 乳房肿胀 0638
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Breast engorgement 乳房肿胀 Milk overproduction 乳汁分泌过多 0638
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation disorder 泌乳障碍 2425
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation nonpuerperal 非产后泌乳 Lactation nonpuerperal 非产后泌乳 0652
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation nonpuerperal 非产后泌乳 Lactation induced 诱导泌乳 0652
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation nonpuerperal 非产后泌乳 Galactorrhoea 乳溢 0652
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation nonpuerperal 非产后泌乳 Exudate nipples 乳头溢液 0652
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation nonpuerperal 非产后泌乳 Galactorrhoea aggravated 乳溢加重 0652
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation nonpuerperal 非产后泌乳 Lactation male 男性泌乳 0652
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation puerperal decreased 产后泌乳减少 Lactation puerperal decreased 产后泌乳减少 0946
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation puerperal decreased 产后泌乳减少 Failed lactation 无泌乳 0946
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Lactation disorder 泌乳障碍 Lactation puerperal increased 产后泌乳增加 Lactation puerperal increased 产后泌乳增加 0653
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menopausal symptoms 绝经期症状 Menopausal symptoms 绝经期症状 Menopausal symptoms 绝经期症状 1496
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menopausal symptoms 绝经期症状 Menopausal symptoms 绝经期症状 Menopausal symptoms aggravated 绝经期症状加重 1496
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menopausal symptoms 绝经期症状 Menopausal symptoms 绝经期症状 Premature menopause 过早绝经 1496
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menopausal symptoms 绝经期症状 Post-menopausal bleeding 绝经后出血 Post-menopausal bleeding 绝经后出血 1499
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Amenorrhoea 闭经 Amenorrhoea 闭经 0636
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Amenorrhoea 闭经 Withdrawal bleeding missed 撤退性出血 0636
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Dysmenorrhoea 痛经 Dysmenorrhoea 痛经 0648
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Dysmenorrhoea 痛经 Menstrual cramps 经期疼痛 0648
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Dysmenorrhoea 痛经 Menses painful 月经痛 0648
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Intermenstrual bleeding 月经间期出血 Intermenstrual bleeding 月经间期出血 0651
148
149
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Intermenstrual bleeding 月经间期出血 Break-through bleeding 突破性出血 0651
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Intermenstrual bleeding 月经间期出血 Spotting between menses 月经间期点滴状出血 0651
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Intermenstrual pain 经间痛 Intermenstrual pain 经间痛 1860
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Intermenstrual pain 经间痛 Ovulation painful 排卵痛 1860
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menorrhagia 月经过多 Menorrhagia 月经过多 0656
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menorrhagia 月经过多 Menstrual flooding 经崩 0656
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menorrhagia 月经过多 Menstrual flow excessive 月经增多 0656
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menorrhagia 月经过多 Polymenorrhoea 月经频繁 0656
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 0657
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 Menses onset delayed 月经延迟 0657
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual irregularity 月经不规律 0657
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 Metrorrhagia 子宫不规则出血 0657
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 Menometrorrhagia 月经量多 0657
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 Oligomenorrhoea 月经稀少 0657
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 Hypomenorrhoea 月经过少 0657
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Menstrual disorder 月经紊乱 Epimenorrhoea 月经过频 0657
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Premenstrual tension 经前期紧张 Premenstrual tension 经前期紧张 1504
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Premenstrual tension 经前期紧张 PMS 经前紧张 1504
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Premenstrual tension 经前期紧张 Premenstrual syndrome 经前期综合征 1504
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Withdrawal bleeding 撤药性出血 Withdrawal bleeding 撤药性出血 0658
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Menstrual disorder 月经紊乱 Withdrawal bleeding 撤药性出血 Contraceptive withdrawal bleeding 避孕药撤药性出血 0658
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Androgen deficiency 雄性激素缺乏 Androgen deficiency 雄性激素缺乏 1161
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Estrogens decreased 雌激素分泌减少 Estrogens decreased 雌激素分泌减少 1539
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Estrogens increased 雌激素升高 Estrogens increased 雌激素升高 1117
149
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Feminization 男性女性化 Feminization 男性女性化 1154
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term
Follicle stimulating hormone decreased 卵泡刺激素降低 Follicle stimulating hormone decreased 卵泡刺激素降低 1628
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term
Follicle stimulating hormone decreased 卵泡刺激素降低 FSH decreased 卵泡刺激素下降 1628
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term
Follicle stimulating hormone increased 卵泡刺激素升高 Follicle stimulating hormone increased 卵泡刺激素升高 2352
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term
Follicle stimulating hormone increased 卵泡刺激素升高 FSH increased FSH 升高 2352
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Gonadotropins decreased 促性腺激素减少 Gonadotropins decreased 促性腺激素减少 1192
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Gonadotropins decreased 促性腺激素减少 Hypogonadism male 男性性腺功能减退症 1192
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Gonadotropins increased 促性腺激素增加 Gonadotropins increased 促性腺激素增加 1191
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Infertility 不育 Infertility 不育 2422
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Infertility 不育 Infertility female 女性不育 2422
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Infertility 不育 Infertility male 男性不育 2422
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Infertility 不育 Sterility female 不孕 2422
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Infertility 不育 Fertility decreased male 男性生育力降低 2422
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Infertility 不育 Fertility decreased female 女性生育力降低 2422
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Infertility 不育 Fertility decreased 生殖力减弱 2422
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Lutenizing hormone decreased 黄体生成素降低 Lutenizing hormone decreased 黄体生成素降低 1655
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Lutenizing hormone decreased 黄体生成素降低 LH decreased LH 降低 1655
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Nipple disorder 乳头病变 Nipple disorder 乳头病变 2558
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Puberty delayed 青春期延迟 Puberty delayed 青春期延迟 2051
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Puberty precocious 青春期早熟 Puberty precocious 青春期早熟 1145
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Puberty precocious 青春期早熟 Early menarche 月经初潮早 1145
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Testosterone decreased 睾酮降低 Testosterone decreased 睾酮降低 1689
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Testosterone increased 睾酮升高 Testosterone increased 睾酮升高 2173
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Virilism 女性男性化 Virilism 女性男性化 0421
150
151
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Virilism 女性男性化 Hermaphroditism female 女性假两性畸形 0421
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Virilism 女性男性化 Masculinization 男性化 0421
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Virilism 女性男性化 Virilization 男性化现象 0421
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病No High-level term Virilism 女性男性化 Androgen excess effect 雄激素过多作用 0421
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian disorder 卵巢病 06591400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian torsion 卵巢扭转 06591400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian prolapse 卵巢脱垂 06591400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian fibrosis 卵巢纤维化 06591400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian disorder 卵巢病 Polycystic ovary syndrome 多囊卵巢综合征 06591400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovarian hyperstimulation 卵巢过度刺激 Ovarian hyperstimulation 卵巢过度刺激 17011400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovulation disorder 排卵疾病 Ovulation disorder 排卵疾病 22891400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Ovarian disorder 卵巢病 Ovulation disorder 排卵疾病 Anovulatory cycle 无排卵周期 22891400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Penis disorder 阴茎病 Penile haemorrhage 阴茎出血 Penile haemorrhage 阴茎出血 17441400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Penis disorder 阴茎病 Penis disorder 阴茎病 Penis disorder 阴茎病 11421400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Penis disorder 阴茎病 Penis disorder 阴茎病 Penile swelling 阴茎肿胀 11421400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Penis disorder 阴茎病 Penis disorder 阴茎病 Phimosis 包茎 11421400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Penis disorder 阴茎病 Penis disorder 阴茎病 Penile pain 阴茎痛 11421400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Penis disorder 阴茎病 Penis disorder 阴茎病 Penis deviation 阴茎偏差 11421400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Penis disorder 阴茎病 Peyronie's disease 纤维性海绵体炎 Peyronie's disease 纤维性海绵体炎 10221400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Placental disorder 胎盘病 Placenta praevia 前置胎盘 Placenta praevia 前置胎盘 17791400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Placental disorder 胎盘病 Placental disorder 胎盘病 Placental disorder 胎盘病 06601400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Placental disorder 胎盘病 Placental disorder 胎盘病 Abruptio placentae 胎盘早剥 06601400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Placental disorder 胎盘病 Placental disorder 胎盘病 Premature separation of placenta 06601400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Placental disorder 胎盘病 Placental disorder 胎盘病 Placental necrosis 胎盘坏死 06601400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Placental disorder 胎盘病 Placental disorder 胎盘病 Placental infarction 胎盘梗死 06601400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Placental disorder 胎盘病 Placental disorder 胎盘病 Placenta accreta 06601400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Placental disorder 胎盘病 Placental disorder 胎盘病 Placenta increta 胎盘植入 06601400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic disorder 前列腺病 06321400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatism aggravated 前列腺病加重 06321400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatitis 前列腺炎 06321400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic hyperplasia 前列腺增生 Prostatic hyperplasia 前列腺增生 19261400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic hyperplasia 前列腺增生 Prostate enlarged 前列腺增大 19261400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic hyperplasia 前列腺增生 Prostatomegaly 前列腺肥大 19261400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic hyperplasia 前列腺增生 Benign prostatic hyperplasia 良性前列腺增生 19261400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic specific antigen decreased 前列腺特异抗原降低 Prostatic specific antigen decreased 前列腺特异抗原降低 16201400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Prostatic disorder 前列腺病 Prostatic specific antigen increased 前列腺特异抗原升高 Prostatic specific antigen increased 前列腺特异抗原升高 16191400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Semen abnormal 精子异常 Semen abnormal 精子异常 Semen abnormal 精子异常 07691400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Semen abnormal 精子异常 Semen abnormal 精子异常 Oligospermia 精子减少 07691400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Semen abnormal 精子异常 Semen abnormal 精子异常 Haemospermia 血精症 07691400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Semen abnormal 精子异常 Semen abnormal 精子异常 Azoospermia 精子缺乏 0769
151
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Semen abnormal 精子异常 Spermatorrhoea 遗精 Spermatorrhoea 遗精 1209
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Anorgasmia 性快感缺失 Anorgasmia 性快感缺失 1220
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Dyspareunia 精神性性交困难 Dyspareunia 精神性性交困难 0848
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Erection increased 勃起增强 Erection increased 勃起增强 2429
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Erection increased 勃起增强 Erection increased (excl priapism) 阴茎勃起增强 2429
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Impotence 阳痿 Impotence 阳痿 0182
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Impotence 阳痿 Impotentia erigendi 阳萎 0182
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Impotence 阳痿 Erection decreased 勃起功能降低 0182
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Impotence 阳痿 Impotence aggravated 阳痿加重 0182
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Impotence 阳痿 Erectile dysfunction 勃起功能障碍 0182
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Impotence 阳痿 Erectile disturbance 勃起障碍 0182
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Orgasm abnormal 性高潮异常 Orgasm abnormal 性高潮异常 1984
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Priapism 阴茎异常勃起 Priapism 阴茎异常勃起 0890
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Priapism 阴茎异常勃起 Priapism aggravated 阴茎异常勃起加重 0890
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Sexual function abnormal 性功能异常 Sexual function abnormal 性功能异常 1613
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Sexual function abnormal 性功能异常 Female sexual dysfunction 女性性功能障碍 1613
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Sexual function abnormal 性功能异常 Male sexual dysfunction 男性性功能障碍 1613
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病Sexual function abnormal 性功能异常 Sexual function abnormal 性功能异常 Male sexual function abnormal 男性性功能异常 1613
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Testis disorder 睾丸病 Testicular pain 睾丸痛 Testicular pain 睾丸痛 15001400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Testis disorder 睾丸病 Testicular pain 睾丸痛 Scrotal pain 阴囊痛 15001400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Testis disorder 睾丸病 Testis disorder 睾丸病 Testis disorder 睾丸病 06331400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Testis disorder 睾丸病 Testis disorder 睾丸病 Undescended testicle 隐睾 06331400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Testis disorder 睾丸病 Testis disorder 睾丸病 Testicular atrophy 睾丸萎缩 06331400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Testis disorder 睾丸病 Testis disorder 睾丸病 Epididymal enlargement 附睾肿胀 06331400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Cervical dysplasia 宫颈发育不良 Cervical dysplasia 宫颈发育不良 09961400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Cervicitis 宫颈炎 Cervicitis 宫颈炎 10511400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Cervicitis 宫颈炎 Cervicitis cystic 囊性宫颈炎 10511400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Cervix lesion 宫颈损害 Cervix lesion 宫颈损害 06461400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Cervix lesion 宫颈损害 Biopsy cervix abnormal 子宫颈活检异常 0646
152
153
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine atony 子宫张力缺乏 Uterine atony 子宫张力缺乏 06651400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine atony 子宫张力缺乏 Uterus relaxed 子宫松弛 06651400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine atony 子宫张力缺乏 Labour pains stopped 分娩阵痛停止 06651400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine atony 子宫张力缺乏 Uterine contractions weak 子宫收缩无力 06651400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine atony 子宫张力缺乏 Uterine hypotonus 宫缩无力 06651400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine contractions 子宫收缩 Uterine contractions 子宫收缩 13411400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine contractions 子宫收缩 Uterine hypertonus 子宫张力过强 13411400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine disorder 子宫疾病 12571400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine haemorrhage 子宫出血 Uterine haemorrhage 子宫出血 06661400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine haemorrhage 子宫出血 Haematometra 子宫积血 06661400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine haemorrhage 子宫出血 Endometrial bleeding 子宫内膜出血 06661400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine inflammation 子宫炎 Uterine inflammation 子宫炎 09951400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine inflammation 子宫炎 Pyometra 子宫积脓 09951400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine perforation 子宫穿孔 Uterine perforation 子宫穿孔 09621400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine rupture 子宫破裂 Uterine rupture 子宫破裂 15011400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine spasm 子宫痉挛 Uterine spasm 子宫痉挛 06671400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterine spasm 子宫痉挛 Spasm uterine cervix 子宫颈痉挛 06671400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterovaginal prolapse 子宫阴道脱垂 Uterovaginal prolapse 子宫阴道脱垂 15091400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterovaginal prolapse 子宫阴道脱垂 Genital prolapse, unspecified 生殖器脱垂 15091400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterovaginal prolapse 子宫阴道脱垂 Uterovaginal prolapse, complete 完全性子宫阴道脱垂 15091400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterovaginal prolapse 子宫阴道脱垂 Uterovaginal prolapse, incomplete 不完全性子宫阴道脱垂 15091400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterovaginal prolapse 子宫阴道脱垂 Uterine prolapse 子宫脱垂 15091400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Uterine disorder 子宫疾病 Uterovaginal prolapse 子宫阴道脱垂 Urogenital prolapse 泌尿生殖器脱垂 15091400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal discomfort 阴道不适 Vaginal discomfort 阴道不适 15051400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal discomfort 阴道不适 Pressure in vagina 阴道压力 15051400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal discomfort 阴道不适 Vaginal pain 阴道痛 15051400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal discomfort 阴道不适 Burning feeling vagina 阴道灼热感 15051400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal discomfort 阴道不适 Vaginal foreign body feeling 阴道异物感 15051400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal discomfort 阴道不适 Vaginismus 阴道痉挛 15051400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 19951400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginal disorder 阴道疾病 Vaginal haemorrhage 阴道出血 Vaginal haemorrhage 阴道出血 0668
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎Bacterial growth genital asymptomatic 生殖系统无症状细菌生长 Bacterial growth genital asymptomatic 生殖系统无症状细菌生长 1699
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎Fungal growth genital asymptomatic 生殖系统无症状真菌生长 Fungal growth genital asymptomatic 生殖系统无症状真菌生长 1700
1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Leukorrhoea 白带异常 Leukorrhoea 白带异常 06541400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Leukorrhoea 白带异常 Cervical hypersecretion 宫颈分泌增多 06541400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Leukorrhoea 白带异常 Cervical discharge 宫颈分泌物异常 06541400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Leukorrhoea 白带异常 Vaginal discharge 阴道分泌物异常 06541400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Leukorrhoea 白带异常 Fluor 白带 06541400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginal mycosis 阴道霉菌病 Vaginal mycosis 阴道霉菌病 24301400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis 阴道炎 06691400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis 阴道炎 Vulvovaginitis 外阴阴道炎 06691400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis 阴道炎 Vaginal odour 阴道异味 0669
153
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis 阴道炎 Vulvovaginitis aggravated 外阴阴道炎加重 06691400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis 阴道炎 Vulvovaginal discomfort 外阴阴道不适 06691400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis atrophic 萎缩性阴道炎 Vaginitis atrophic 萎缩性阴道炎 06701400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis atrophic 萎缩性阴道炎 Atrophic vulvovaginitis 萎缩性外阴阴道炎 06701400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vaginitis 阴道炎 Vaginitis ulcerative 溃疡性阴道炎 Vaginitis ulcerative 溃疡性阴道炎 06711400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vulva disorder 外阴疾病 Vulva discomfort 外阴不适 Vulva discomfort 外阴不适 15061400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vulva disorder 外阴疾病 Vulva disorder 外阴疾病 Vulva disorder 外阴疾病 06721400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vulva disorder 外阴疾病 Vulva disorder 外阴疾病 Vulval lichen sclerosis et atrophicus 外阴萎缩硬化性苔癣 06721400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vulva disorder 外阴疾病 Vulval boil 外阴疖 Vulval boil 外阴疖 16971400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vulva disorder 外阴疾病 Vulvitis 外阴炎 Vulvitis 外阴炎 16531400 Reproductive disorders 生殖系统疾病 Vulva disorder 外阴疾病 Vulvovaginal dryness 外阴干燥 Vulvovaginal dryness 外阴干燥 1981
1500 Congenital disorders 先天性疾病Amino acid metabolism disorder
氨基酸代谢疾病 Alkaptonuria 黑尿病 Alkaptonuria 黑尿病 1118
1500 Congenital disorders 先天性疾病Amino acid metabolism disorder
氨基酸代谢疾病 Amino acid metabolism disorder 氨基酸代谢疾病 Amino acid metabolism disorder 氨基酸代谢疾病 2333
1500 Congenital disorders 先天性疾病Amino acid metabolism disorder
氨基酸代谢疾病 Aminoaciduria 氨基酸尿 Aminoaciduria 氨基酸尿 2099
1500 Congenital disorders 先天性疾病Amino acid metabolism disorder
氨基酸代谢疾病 Phenylketonuria 苯丙酮尿 Phenylketonuria 苯丙酮尿 1119
1500 Congenital disorders 先天性疾病Artery malformation 动脉畸形 Arterio-venous malformation 动静脉畸形 Arterio-venous malformation 动静脉畸形 2016
1500 Congenital disorders 先天性疾病Artery malformation 动脉畸形 Arterio-venous malformation 动静脉畸形 GI arterio-venous malformation 胃肠动静脉畸形 2016
1500 Congenital disorders 先天性疾病Artery malformation 动脉畸形 Artery malformation 动脉畸形 Artery malformation 动脉畸形 0676
1500 Congenital disorders 先天性疾病Artery malformation 动脉畸形 Artery malformation 动脉畸形 Pulmonary artery anomaly congenital 先天性肺动脉异常 0676
1500 Congenital disorders 先天性疾病Brain malformation 脑畸形 Brain damage congenital 先天性脑损害 Brain damage congenital 先天性脑损害 0678
1500 Congenital disorders 先天性疾病Brain malformation 脑畸形 Brain damage congenital 先天性脑损害 Minimal brain dysfunction 轻微脑功能障碍 0678
1500 Congenital disorders 先天性疾病Brain malformation 脑畸形 Brain damage congenital 先天性脑损害 CNS congenital anomaly 先天性中枢神经系统异常 0678
1500 Congenital disorders 先天性疾病Brain malformation 脑畸形 Brain damage congenital 先天性脑损害 Special senses congenital anomaly NOS 非特异性先天性特殊感官
异常0678
1500 Congenital disorders 先天性疾病Brain malformation 脑畸形 Brain malformation 脑畸形 Brain malformation 脑畸形 2258
1500 Congenital disorders 先天性疾病Brain malformation 脑畸形 Brain malformation 脑畸形 Cerebellar agenesis congenital 先天性小脑发育不全 2258
1500 Congenital disorders 先天性疾病Brain malformation 脑畸形 Hypoplasia cerebellar 小脑发育不良 Hypoplasia cerebellar 小脑发育不良 1574
154
155
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病Cerebrovascular disorder foetal 胎儿脑血管疾病 Cerebrovascular disorder foetal 胎儿脑血管疾病 Cerebrovascular disorder foetal 胎儿脑血管疾病 1811
1500 Congenital disorders 先天性疾病Cerebrovascular disorder foetal 胎儿脑血管疾病 Cerebrovascular disorder foetal 胎儿脑血管疾病 Cerebral infarction foetal 胎儿脑梗死 1811
1500 Congenital disorders 先天性疾病Cerebrovascular disorder foetal 胎儿脑血管疾病 Vascular malformation cerebral 脑血管畸形 Vascular malformation cerebral 脑血管畸形 1769
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Chromosome disorder 染色体损害 Chromosome disorder 染色体损害 1107
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Chromosome disorder 染色体损害 Chromosome abnormality 染色体异常 1107
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Chromosome disorder 染色体损害 Chromosomal mutation 染色体突变 1107
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Down's syndrome 唐氏综合征 Down's syndrome 唐氏综合征 2465
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Down's syndrome 唐氏综合征 Mongolism 先天愚型 2465
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Mutagenic effect 诱变效应 Mutagenic effect 诱变效应 2638
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Mutagenic effect 诱变效应 Mutagenic effect female 女性诱变效应 2638
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Mutagenic effect 诱变效应 Mutagenic effect male 男性诱变效应 2638
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Sex chromosome disorder 性染色体病 Sex chromosome disorder 性染色体病 0859
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Sex chromosome disorder 性染色体病 Turner's syndrome 特纳氏综合征 0859
1500 Congenital disorders 先天性疾病Chromosome disorder 染色体损害 Sex chromosome disorder 性染色体病 Klinefelter's syndrome Klinefelter 综合征 0859
1500 Congenital disorders 先天性疾病 Cleft palate 腭裂 Cleft palate 腭裂 Cleft palate 腭裂 06801500 Congenital disorders 先天性疾病 Cleft palate 腭裂 Cleft palate 腭裂 Cleft lip 唇裂 06801500 Congenital disorders 先天性疾病 Cleft palate 腭裂 Harelip 兔唇 Harelip 兔唇 0880
1500 Congenital disorders 先天性疾病Endocrine anomaly congenital
先天性内分泌异常
Adrenal gland disorder congenital 先天性肾上腺疾病 Adrenal gland disorder congenital 先天性肾上腺疾病 2184
1500 Congenital disorders 先天性疾病Endocrine anomaly congenital
先天性内分泌异常
Adrenogenital syndrome congenital 先天性肾上腺生殖综合征 Adrenogenital syndrome congenital 先天性肾上腺生殖综合征 0825
1500 Congenital disorders 先天性疾病Endocrine anomaly congenital
先天性内分泌异常
Endocrine anomaly congenital 先天性内分泌异常 Endocrine anomaly congenital 先天性内分泌异常 2161
1500 Congenital disorders 先天性疾病Endocrine anomaly congenital
先天性内分泌异常
Goitre congenital 先天性甲状腺肿 Goitre congenital 先天性甲状腺肿 0768
1500 Congenital disorders 先天性疾病Endocrine anomaly congenital
先天性内分泌异常
Hypothyroidism congenital 先天性甲状腺功能减退 Hypothyroidism congenital 先天性甲状腺功能减退 0800
155
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病Endocrine anomaly congenital
先天性内分泌异常
Panhypopituitarism foetal 胎儿全脑垂体功能不足 Panhypopituitarism foetal 胎儿全脑垂体功能不足 1151
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Anophthalmia 无眼畸形 Anophthalmia 无眼畸形 1774
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Blindness congenital 先天性失明 Blindness congenital 先天性失明 0847
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Cataract congenital 先天性白内障 Cataract congenital 先天性白内障 0679
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Cataract congenital 先天性白内障 Cataract congenital aggravated 先天性白内障加重 0679
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Aniridia 无虹膜 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Duane's syndrome 杜安综合征 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Morning glory syndrome 牵牛花综合征 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Microphthalmos 小眼畸形 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Aphakia 无晶体眼 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Eyelid ptosis congenital 先天性眼睑下垂 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Optic nerve anomaly congenital 先天性视神经异常 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Cryptophthalmos 隐眼 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形 Eye malformation 眼畸形 Eyelid malformation 眼睑畸形 0689
1500 Congenital disorders 先天性疾病Eye malformation 眼畸形
Lacrimal duct obstruction congenital 先天性泪管阻塞 Lacrimal duct obstruction congenital 先天性泪管阻塞 2067
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Ear malformation 耳畸形 Ear malformation 耳畸形 0683
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Ear malformation 耳畸形 Anotia 无耳畸形 0683
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Ear malformation 耳畸形 Microtia 小耳畸形 0683
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Ear malformation 耳畸形 Auricle accessory 副耳 0683
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Ear malformation 耳畸形 External ear malformation 外耳畸形 0683
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Face malformation 面部畸形 Face malformation 面部畸形 0817
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Face malformation 面部畸形 Dentofacial malformation 牙面畸形 0817
156
157
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Face malformation 面部畸形 Oral malformation 口畸形 0817
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Face malformation 面部畸形 Microstomia 小口 0817
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Hypertelorism of orbit 眼距宽 Hypertelorism of orbit 眼距宽 2198
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Jaw malformation 颌骨畸形 Jaw malformation 颌骨畸形 0851
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Jaw malformation 颌骨畸形 Micrognathia 小颌 0851
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Jaw malformation 颌骨畸形 Macrognathia 巨颌 0851
1500 Congenital disorders 先天性疾病Face malformation 面部畸形 Jaw malformation 颌骨畸形 Microgenia 小颏 0851
1500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal disorder 胎儿疾病 Amniocentesis abnormal 羊膜腔穿刺术异常 Amniocentesis abnormal 羊膜腔穿刺术异常 19291500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal disorder 胎儿疾病 Foetal disorder 胎儿疾病 Foetal disorder 胎儿疾病 20791500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Arrhythmia foetal 胎儿心律失常 Arrhythmia foetal 胎儿心律失常 18961500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal distress 胎儿窘迫 06501500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal movements decreased 胎动减少 06501500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal distress 胎儿窘迫 Meconium in amniotic fluid 羊水胎粪 06501500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal heart rate abnormal 胎儿心率异常 Foetal heart rate abnormal 胎儿心率异常 20301500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal heart rate abnormal 胎儿心率异常 Bradycardia foetal 胎儿心搏徐缓 20301500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal heart rate abnormal 胎儿心率异常 Foetal heart rate increased 胎儿心率增加 20301500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal heart rate abnormal 胎儿心率异常 Tachycardia foetal 胎儿心动过速 20301500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal maturation impaired 胎儿发育不良 Foetal maturation impaired 胎儿发育不良 09611500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Foetal maturation impaired 胎儿发育不良 Foetal growth retardation 胎儿发育迟缓 09611500 Congenital disorders 先天性疾病 Foetal distress 胎儿窘迫 Hydrops fetalis 胎儿水肿 Hydrops fetalis 胎儿水肿 11291500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Exomphalos 脐疝（先天性） Exomphalos 脐疝（先天性） 09841500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 Abdominal transposition 腹部器官移位 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 GI disorder congenital 先天性胃肠疾病 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 Gastric anomaly congenital 先天性胃异常 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 Intestinal transposition 肠移位 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 GI atresia 胃肠道闭锁 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 GI atresias multiple 多发性胃肠道闭锁 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 Oesophageal atresia 食管闭锁 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 Duodenal atresia 十二指肠闭锁 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 Anal atresia 肛门闭锁 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 GI malformation 胃肠道畸形 Anus imperforate 06901500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Hernia congenital 先天性疝 Hernia congenital 先天性疝 08851500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Hernia congenital 先天性疝 Diaphragmatic hernia congenital 先天性膈疝 08851500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Hernia congenital 先天性疝 Hiatus hernia congenital 先天性裂孔疝 08851500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Megacolon congenital 先天性巨结肠 Megacolon congenital 先天性巨结肠 10241500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Pyloric stenosis 幽门狭窄 Pyloric stenosis 幽门狭窄 0323
157
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Pyloric stenosis 幽门狭窄 Pylorus hypertrophic congenital 先天性幽门肥大 03231500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Tongue tie 舌系带短 Tongue tie 舌系带短 08231500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Tooth malformation 牙畸形 Tooth malformation 牙畸形 07041500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Tooth malformation 牙畸形 Enamel anomaly 牙釉质异常 07041500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Tooth malformation 牙畸形 Fluorosis dental 牙氟中毒 07041500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Tracheo-oesophageal fistula 气管 - 食管瘘 Tracheo-oesophageal fistula 气管 - 食管瘘 08211500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Umbilical cord abnormality 脐带异常 Umbilical cord abnormality 脐带异常 18681500 Congenital disorders 先天性疾病 GI malformation 胃肠道畸形 Umbilical malformation 脐畸形 Umbilical malformation 脐畸形 1402
1500 Congenital disorders 先天性疾病Hearing disorder congenital 先天性听力障碍 Deafness congenital 先天性耳聋 Deafness congenital 先天性耳聋 0682
1500 Congenital disorders 先天性疾病Hearing disorder congenital 先天性听力障碍 Hearing disorder congenital 先天性听力障碍 Hearing disorder congenital 先天性听力障碍 1435
1500 Congenital disorders 先天性疾病Hearing disorder congenital 先天性听力障碍 Hearing disorder congenital 先天性听力障碍 Congenital eustachian tube anomaly 先天性咽鼓管异常 1435
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Aortic coarctation 主动脉缩窄 Aortic coarctation 主动脉缩窄 0675
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Aortic stenosis congenital 先天性主动脉狭窄 Aortic stenosis congenital 先天性主动脉狭窄 2308
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Atrial septal defect 房间隔缺损 Atrial septal defect 房间隔缺损 0677
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Atrial septal defect 房间隔缺损 Septal defect interatrial 房中隔缺损 0677
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Atrial septal defect 房间隔缺损 Foramen ovale patent 卵圆孔未闭 0677
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Atrial septal defect 房间隔缺损 Heart septal defect atrial 心房房间隔缺损 0677
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Atrial septal defect 房间隔缺损 IA septal defect 心房间隔缺损 0677
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Atrial septal defect 房间隔缺损 ASD ASD 0677
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Atrioventricular septal defect 房室间隔缺损 Atrioventricular septal defect 房室间隔缺损 2254
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Atrioventricular septal defect 房室间隔缺损 Atrioventricular canal 房室管 2254
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Cardiac septal defect 心脏间隔缺损 Cardiac septal defect 心脏间隔缺损 2255
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Congenital heart valve disorder 先天性心脏瓣膜病 Congenital heart valve disorder 先天性心脏瓣膜病 2571
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形
Congenital pulmonary valve disease 先天性肺瓣膜病 Congenital pulmonary valve disease 先天性肺瓣膜病 2453
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 0691
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 Dextrocardia 右位心 0691
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 Ebstein's anomaly 爱波斯坦异常 0691
158
159
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 Eisenmenger's syndrome 艾森曼格综合征 /
Eisenmenger 综合征0691
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 Coronary artery malformation 冠状动脉畸形 0691
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 Fallot's tetralogy 法乐氏四联症 0691
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 Hypoplastic left heart syndrome 左心发育不全综合征 0691
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Heart malformation 心脏畸形 Hypoplastic right heart syndrome 右心发育不全综合征 0691
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Patent ductus arteriosus 动脉导管未闭 Patent ductus arteriosus 动脉导管未闭 1040
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Pulmonic stenosis congenital 先天性肺动脉瓣狭窄 Pulmonic stenosis congenital 先天性肺动脉瓣狭窄 0699
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Pulmonic stenosis congenital 先天性肺动脉瓣狭窄 Pulmonary valve stenosis 肺动脉瓣狭窄 0699
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Transposition of great vessels 大血管移位 Transposition of great vessels 大血管移位 0705
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Transposition of great vessels 大血管移位 Aorta-pulmonary artery transposition 主动脉肺动脉血管转位 0705
1500 Congenital disorders 先天性疾病Heart malformation 心脏畸形 Ventricular septal defect 室间隔缺损 Ventricular septal defect 室间隔缺损 0707
1500 Congenital disorders 先天性疾病Hepatobiliary disorder congenital
先天性肝胆疾病 Biliary atresia 胆道闭锁 Biliary atresia 胆道闭锁 0802
1500 Congenital disorders 先天性疾病Hepatobiliary disorder congenital
先天性肝胆疾病 Hepatobiliary disorder congenital 先天性肝胆疾病 Hepatobiliary disorder congenital 先天性肝胆疾病 2572
1500 Congenital disorders 先天性疾病Hepatobiliary disorder congenital
先天性肝胆疾病 Hepatomegaly congenital 先天性肝大 Hepatomegaly congenital 先天性肝大 2185
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Clubfoot 内收足 Clubfoot 内收足 0681
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Clubfoot 内收足 Talipes equinus 马蹄足 0681
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Clubfoot 内收足 Talipes 马蹄内翻 0681
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Clubfoot 内收足 Talipes congenital 先天性畸形足 0681
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Limb malformation 肢畸形 Limb malformation 肢畸形 1342
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Malformation foot 畸形足 Malformation foot 畸形足 1158
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Malformation foot 畸形足 Flat feet congenital 先天性扁平足 1158
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Malformation hand 畸形手 Malformation hand 畸形手 0953
159
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Malformation hand 畸形手 Congenital hand agenesis 先天性手发育不全 0953
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Malformation hand 畸形手 Finger malformation 手指畸形（先天性） 0953
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Malformation hand 畸形手 Adactyly 先天性无指 0953
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Malformation hand 畸形手 Macrodactyly 巨指 0953
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Malformation hand 畸形手 Camptodactyly congenital 先天性指屈曲 0953
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Polydactyly 多指 ( 趾 ) 畸形 Polydactyly 多指 ( 趾 ) 畸形 0997
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Polydactyly 多指 ( 趾 ) 畸形 Polydactyly of toes 多趾 0997
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Syndactyly 并指症 Syndactyly 并指症 0703
1500 Congenital disorders 先天性疾病Limb malformation 肢畸形 Syndactyly 并指症 Webbed fingers 蹼指 0703
1500 Congenital disorders 先天性疾病 Microcephaly 小头 Anencephaly 无脑畸形 Anencephaly 无脑畸形 06731500 Congenital disorders 先天性疾病 Microcephaly 小头 Microcephaly 小头 Microcephaly 小头 0696
1500 Congenital disorders 先天性疾病Muscle malformation 肌肉畸形 Muscle malformation 肌肉畸形 Muscle malformation 肌肉畸形 1187
1500 Congenital disorders 先天性疾病Muscle malformation 肌肉畸形 Muscle malformation 肌肉畸形 Becker's muscular dystrophy 贝克氏肌营养不良 1187
1500 Congenital disorders 先天性疾病Muscle malformation 肌肉畸形 Myotonia congenital 先天性肌强直 Myotonia congenital 先天性肌强直 1662
1500 Congenital disorders 先天性疾病Muscle malformation 肌肉畸形 Myotonia congenital 先天性肌强直 Myotonia aggravated 肌强直加重 1662
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Cerebral palsy 脑瘫 Cerebral palsy 脑瘫 2472
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Cerebral palsy 脑瘫 Paralysis spastic congenital 先天性痉挛性麻痹 2472
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Cerebral palsy 脑瘫 Spasticity congenital 先天性痉挛 2472
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Encephalocele 脑膨出 Encephalocele 脑膨出 0753
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Hydrocephalus congenital 先天性脑积水 Hydrocephalus congenital 先天性脑积水 2316
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Hydrocephalus congenital 先天性脑积水 Dandy-Walker syndrome 丹迪 - 沃克综合征 2316
160
161
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Neurological disorder congenital 先天性神经性疾病 Neurological disorder congenital 先天性神经性疾病 2104
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Neurological disorder congenital 先天性神经性疾病 Aicardi's syndrome 艾卡迪综合征 2104
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Nystagmus congenital 先天性眼球震颤 Nystagmus congenital 先天性眼球震颤 0698
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Paralysis flaccid congenital 先天性弛缓性麻痹 Paralysis flaccid congenital 先天性弛缓性麻痹 0947
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Paralysis flaccid congenital 先天性弛缓性麻痹 Paralysis flaccid congenital aggravated 先天性弛缓性麻痹加重 0947
1500 Congenital disorders 先天性疾病Neurological disorder congenital
先天性神经性疾病
Rett's disorder Rett 综合征 Rett's disorder 瑞特综合征 /Rett 综合征 2166
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Alport's syndrome Alport 综合征 Alport's syndrome Alport 综合征 1937
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Angioedema hereditary 遗传性血管性水肿 Angioedema hereditary 遗传性血管性水肿 2074
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Breast malformation 乳房畸形 Breast malformation 乳房畸形 0882
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Chondrodystrophy 软骨营养不良 Chondrodystrophy 软骨营养不良 1120
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Chondrodystrophy 软骨营养不良 Hypochondroplasia 软骨发育不良 1120
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital anomaly NOS 非特异性先天异常 Congenital anomaly NOS 非特异性先天异常 1256
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital anomaly NOS 非特异性先天异常 Congenital musculoskeletal abnormality 先天性肌肉骨骼异常 1256
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital anomaly NOS 非特异性先天异常 Congenital cyst 先天性囊肿 1256
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital anomaly NOS 非特异性先天异常 Congenital cardiovascular abnormality 先天性心血管异常 1256
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital anomaly NOS 非特异性先天异常 Congenital immune system disorder 先天性免疫系统疾病 1256
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital haematological disorder 先天性血液疾病 Congenital haematological disorder 先天性血液疾病 2573
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital haematological disorder 先天性血液疾病 Factor v leiden mutation 凝血因子 V Leiden 突变 2573
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital haematological disorder 先天性血液疾病 Congenital anaemia 先天性贫血 2573
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital haematological disorder 先天性血液疾病 Sickle cell anaemia 镰状细胞性贫血 2573
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Congenital haematological disorder 先天性血液疾病 Haemophilia 血友病 2573
161
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Dwarfism 侏儒症 Dwarfism 侏儒症 1173
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Ectromelia 先天性缺肢畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Amelia 无肢畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Hemimelia 半肢畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Phocomelia 短肢畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Mesomelia 肢中部畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Limb hypoplasia congenital 先天性肢体发育不全 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Ectromelia four limbs 先天性四肢缺肢畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Ectromelia one limb 先天性一肢缺肢畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Ectromelia three limbs 先天性三肢缺肢畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Ectromelia 先天性缺肢畸形 Ectromelia two limbs 先天性二肢缺肢畸形 0684
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Foetal alcohol syndrome 胎儿酒精综合征 Foetal alcohol syndrome 胎儿酒精综合征 1800
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Foetal alcohol syndrome 胎儿酒精综合征 FAS FAS 1800
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Foetal anticonvulsant syndrome 胎儿抗惊厥药综合征 Foetal anticonvulsant syndrome 胎儿抗惊厥药综合征 2577
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Foetal anticonvulsant syndrome 胎儿抗惊厥药综合征 Foetal valproate syndrome 胎儿丙戊酸综合征 2577
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Foetal warfarin syndrome 胎儿华法林综合征 Foetal warfarin syndrome 胎儿华法林综合征 2189
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Haemorrhage foetal 胎儿出血 Haemorrhage foetal 胎儿出血 2134
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Haemorrhage foetal 胎儿出血 Haemorrhage cerebral foetal 胎儿脑出血 2134
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Hemihypertrophy 偏侧肥大 Hemihypertrophy 偏侧肥大 0888
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Hygroma cystic 囊性淋巴管瘤 Hygroma cystic 囊性淋巴管瘤 1582
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Hygroma cystic 囊性淋巴管瘤 Hygroma cerebral 大脑水囊瘤 1582
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Malformation venous 静脉畸形 Malformation venous 静脉畸形 2146
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Malformations multiple 多发性畸形 Malformations multiple 多发性畸形 0694
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Malformations multiple 多发性畸形 Rubenstein-Taybi syndrome Rubenstein-Taybi 综合征 0694
162
163
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Malformations multiple 多发性畸形 Amniotic band syndrome 羊膜带综合征 0694
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Nail disorder congenital 先天性甲病 Nail disorder congenital 先天性甲病 0952
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Other inborn errors of metabolism 其它先天代谢病 Other inborn errors of metabolism 其它先天代谢病 2578
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Persistent foetal circulation 持续性胎儿循环 Persistent foetal circulation 持续性胎儿循环 2579
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Vascular malformation peripheral 外周血管畸形 Vascular malformation peripheral 外周血管畸形 0764
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Vascular malformation peripheral 外周血管畸形 Haemangioma congenital 先天性血管瘤 0764
1500 Congenital disorders 先天性疾病No High-level term Virilism foetal 胎儿女性男性化 Virilism foetal 胎儿女性男性化 1319
1500 Congenital disorders 先天性疾病Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Cystic fibrosis 囊性纤维化 Cystic fibrosis 囊性纤维化 1873
1500 Congenital disorders 先天性疾病Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Cystic fibrosis 囊性纤维化 Cystic lung congenital 先天性囊性肺 1873
1500 Congenital disorders 先天性疾病Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Diaphragm aplasia 横膈发育不良 Diaphragm aplasia 横膈发育不良 1006
1500 Congenital disorders 先天性疾病Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Pulmonary malformation 肺畸形 Pulmonary malformation 肺畸形 1097
1500 Congenital disorders 先天性疾病Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Pulmonary malformation 肺畸形 Pulmonary-venous connection abnormal 肺静脉连接异常 1097
1500 Congenital disorders 先天性疾病Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 1171
1500 Congenital disorders 先天性疾病Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Nose malformation congenital 先天性鼻畸形 1171
1500 Congenital disorders 先天性疾病Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Respiratory tract malformation 呼吸道畸形 Laryngocele 喉囊肿 1171
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Fibula agenesis 腓骨发育不全 Fibula agenesis 腓骨发育不全 2188
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Hemivertebra 半脊椎畸形 Hemivertebra 半脊椎畸形 2065
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Joint malformation 关节畸形 Joint malformation 关节畸形 1046
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Macrocephaly 巨头 Macrocephaly 巨头 2106
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Malformation rib 肋骨畸形 Malformation rib 肋骨畸形 2175
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Malformation skull 头颅畸形 Malformation skull 头颅畸形 1169
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Malformation skull 头颅畸形 Plagiocephaly 斜形头 1169
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Malformation skull 头颅畸形 Macrocephaly congenital 先天性巨头 1169
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Malformation skull 头颅畸形 Platybasia 扁颅底 1169
163
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Osteochondrosis 骨软骨病 Osteochondrosis 骨软骨病 1751
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Osteochondrosis 骨软骨病 Schuermann's disease 舒尔曼病 1751
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Skeletal malformation 骨骼畸形 Skeletal malformation 骨骼畸形 0700
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Skeletal malformation 骨骼畸形 Femoral bowing congenital 先天性股骨弯曲 0700
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Skeletal malformation 骨骼畸形 Tibial bowing congenital 先天性胫骨弯曲 0700
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Spine malformation 脊柱畸形（先天性） Spine malformation 脊柱畸形（先天性） 0702
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Spine malformation 脊柱畸形（先天性） Kyphosis congenital 先天性脊柱后凸 0702
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skeletal malformation 骨骼畸形 Spine malformation 脊柱畸形（先天性） Scoliosis congenital 先天性脊柱侧凸 0702
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Abnormal palmar/plantar creases 手掌 / 足底皱褶异常 Abnormal palmar/plantar creases 手掌 / 足底皱褶异常 1933
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Hypertrichosis congenital 先天性多毛症 Hypertrichosis congenital 先天性多毛症 0951
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Lipodystrophy congenital 先天性脂肪营养不良 Lipodystrophy congenital 先天性脂肪营养不良 2081
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Melanosis congenital 先天性黑变病 Melanosis congenital 先天性黑变病 1079
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Naevus flammeus 鲜红斑痣 Naevus flammeus 鲜红斑痣 2473
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Naevus flammeus 鲜红斑痣 Port wine stain 葡萄酒色痣 2473
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Skin hypoplasia 皮肤再生不良 Skin hypoplasia 皮肤再生不良 1159
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Skin malformation 皮肤畸形 Skin malformation 皮肤畸形 1384
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Skin malformation 皮肤畸形 Congenital skin tag 先天性皮赘 1384
1500 Congenital disorders 先天性疾病Skin malformation 皮肤畸形 Skin malformation 皮肤畸形 Cutis laxa 皮肤松弛 1384
1500 Congenital disorders 先天性疾病 Spina bifida 脊柱裂 Meningomyelocele 脊髓脊膜突出 Meningomyelocele 脊髓脊膜突出 06951500 Congenital disorders 先天性疾病 Spina bifida 脊柱裂 Meningomyelocele 脊髓脊膜突出 Meningocele 脑脊膜膨出 06951500 Congenital disorders 先天性疾病 Spina bifida 脊柱裂 Spina bifida 脊柱裂 Spina bifida 脊柱裂 07011500 Congenital disorders 先天性疾病 Spina bifida 脊柱裂 Spina bifida 脊柱裂 Spina bifida occulta 隐性脊柱裂 07011500 Congenital disorders 先天性疾病 Spina bifida 脊柱裂 Spina bifida 脊柱裂 Neural tube defect 神经管缺陷 07011500 Congenital disorders 先天性疾病 Spina bifida 脊柱裂 Spina bifida 脊柱裂 Arnold-Chiari malformation 阿－基氏脑畸形 0701
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Bladder malformation 膀胱畸形 Bladder malformation 膀胱畸形 1876
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Bladder malformation 膀胱畸形 Bladder exstrophy 膀胱外翻 1876
164
165
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Bladder malformation 膀胱畸形 Bladder agenesis 膀胱发育不全 1876
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Cryptorchism 隐睾病 Cryptorchism 隐睾病 1364
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Epispadias 尿道上裂 Epispadias 尿道上裂 1703
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Genital malformation 生殖器畸形 Genital malformation 生殖器畸形 1386
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Genital malformation 生殖器畸形 Ovarian anomaly congenital 先天性卵巢异常 1386
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Genital malformation 生殖器畸形 Reproductive tract hypoplasia male 男性生殖道发育不全 1386
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Genitalia external ambiguous 外生殖器不明 Genitalia external ambiguous 外生殖器不明 0843
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Hypospadias 尿道下裂 Hypospadias 尿道下裂 0693
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Renal dysgenesis 肾发育不全 Renal dysgenesis 肾发育不全 1238
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Renal dysgenesis 肾发育不全 Solitary kidney 孤立肾 1238
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Renal dysgenesis 肾发育不全 Horseshoe kidney 马蹄肾 1238
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Renal dysgenesis 肾发育不全 Renal agenesis 肾缺如 1238
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Testicular hypoplasia 睾丸发育不全 Testicular hypoplasia 睾丸发育不全 0875
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Urinary tract malformation 尿道畸形 Urinary tract malformation 尿道畸形 0846
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Urinary tract malformation 尿道畸形 Urethral anomaly congenital 先天性尿道异常 0846
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Urinary tract malformation 尿道畸形 Ureterocele 输尿管囊肿 0846
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 0706
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Congenital hydrocele 先天性鞘膜积液 0706
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Uterine anomaly congenital 先天性子宫异常 Uterine anomaly congenital 先天性子宫异常 1963
1500 Congenital disorders 先天性疾病Urogenital malformation 泌尿生殖器畸形 Vaginal atresia 阴道闭锁 Vaginal atresia 阴道闭锁 1940
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病 Birth trauma 产伤 Birth trauma 产伤 Birth trauma 产伤 07081600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病 Birth trauma 产伤 Birth trauma intracranial 颅内产伤 Birth trauma intracranial 颅内产伤 0709
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Infection neonatal 新生儿感染 Infection neonatal 新生儿感染 Infection neonatal 新生儿感染 2582
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Infection neonatal 新生儿感染 Sepsis neonatal 新生儿脓毒病 Sepsis neonatal 新生儿脓毒病 0865
165
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Infection neonatal 新生儿感染 Urinary tract infection neonatal 新生儿尿道感染 Urinary tract infection neonatal 新生儿尿道感染 0866
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Acidosis metabolic neonatal 新生儿代谢性酸中毒 Acidosis metabolic neonatal 新生儿代谢性酸中毒 2343
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Agitation neonatal 新生儿焦急不安 Agitation neonatal 新生儿焦急不安 0919
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Anaemia neonatal 新生儿贫血 Anaemia neonatal 新生儿贫血 0785
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Anaemia neonatal 新生儿贫血 Foetal haemoglobin decreased 胎儿血红蛋白下降 0785
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Anuria neonatal 新生儿无尿 Anuria neonatal 新生儿无尿 2201
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Apgar score low 阿氏评分低 Apgar score low 阿氏评分低 1745
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Arrhythmia neonatal 新生儿心律失常 Arrhythmia neonatal 新生儿心律失常 1165
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Arrhythmia neonatal 新生儿心律失常 QT syndrome congenital 先天性 QT 综合征 1165
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Birth postmature 过期产 Birth postmature 过期产 1264
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Birth premature 胎儿早产 Birth premature 胎儿早产 0637
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Birth premature 胎儿早产 Baby 28 weeks plus under 2.5 kg 婴儿 28 周并 2.5 公斤以下 0637
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Birth premature 胎儿早产 Birth weight low 低出生体重 0637
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Birth premature 胎儿早产 Prematurity syndrome 早产儿综合征 0637
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Birth premature 胎儿早产 Premature rupture of membranes 胎膜早破 0637
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Bradycardia neonatal 新生儿心动过缓 Bradycardia neonatal 新生儿心动过缓 2583
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Cardiac arrest neonatal 新生儿心脏停搏 Cardiac arrest neonatal 新生儿心脏停搏 0834
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Cardiac arrest neonatal 新生儿心脏停搏 Cardio-respiratory arrest neonate 新生儿心跳呼吸停止 0834
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Cardiomyopathy neonatal 新生儿心肌病 Cardiomyopathy neonatal 新生儿心肌病 2441
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Cerebral haemorrhage neonatal 新生儿脑出血 Cerebral haemorrhage neonatal 新生儿脑出血 0922
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Cerebral haemorrhage neonatal 新生儿脑出血 Haemorrhage subdural neonatal 新生儿硬膜下出血 0922
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Cholestasis neonatal 新生儿胆汁淤积 Cholestasis neonatal 新生儿胆汁淤积 2202
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Circulatory failure neonatal 新生儿循环衰竭 Circulatory failure neonatal 新生儿循环衰竭 0500
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Coagulation disorder neonatal 新生儿凝血障碍 Coagulation disorder neonatal 新生儿凝血障碍 0895
166
167
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Convulsions neonatal 新生儿惊厥 Convulsions neonatal 新生儿惊厥 0869
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Cyanosis neonatal 新生儿紫绀 Cyanosis neonatal 新生儿紫绀 0812
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Death neonatal 新生儿死亡 Death neonatal 新生儿死亡 0710
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Developmental delay 发育迟缓 Developmental delay 发育迟缓 1577
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Developmental delay 发育迟缓 Late developer 新生儿发育迟缓 1577
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Developmental delay 发育迟缓 Developmental coordination disorder 发育性共济障碍 1577
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Developmental delay 发育迟缓 Mentally late developer 精神发育迟滞 1577
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Diarrhoea neonatal 新生儿腹泻 Diarrhoea neonatal 新生儿腹泻 0905
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Dyskinesia neonatal 新生儿运动障碍 Dyskinesia neonatal 新生儿运动障碍 0813
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Encephalopathy neonatal 新生儿脑病 Encephalopathy neonatal 新生儿脑病 0872
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Failure to thrive 体重低下 Failure to thrive 体重低下 1626
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Failure to thrive 体重低下 Weight decrease neonatal 新生儿体重低下 1626
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Feeding disorder neonatal 新生儿进食病 Feeding disorder neonatal 新生儿进食病 0909
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Feeding disorder neonatal 新生儿进食病 Feeding problem in child 儿童喂养问题 0909
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Feeding disorder neonatal 新生儿进食病 Anorexia neonatal 新生儿厌食 0909
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Fever neonatal 新生儿发热 Fever neonatal 新生儿发热 0904
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Fontanelle closure delayed 囟门关闭延迟 Fontanelle closure delayed 囟门关闭延迟 2156
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Gangrene neonatal 新生儿坏疽 Gangrene neonatal 新生儿坏疽 0949
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Gray baby syndrome 灰婴综合征 Gray baby syndrome 灰婴综合征 1203
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Gray baby syndrome 灰婴综合征 Grey syndrome neonatal 新生儿灰色综合征 1203
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Haemorrhage NOS neonatal 新生儿非特异性出血 Haemorrhage NOS neonatal 新生儿非特异性出血 0832
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hepatitis neonatal 新生儿肝炎 Hepatitis neonatal 新生儿肝炎 1073
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hepatocellular damage neonatal 新生儿肝细胞损害 Hepatocellular damage neonatal 新生儿肝细胞损害 0841
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hepatosplenomegaly neonatal 新生儿肝脾大 Hepatosplenomegaly neonatal 新生儿肝脾大 0814
167
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hyperkinesia neonatal 新生儿运动过度 Hyperkinesia neonatal 新生儿运动过度 0927
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hypertension neonatal 新生儿高血压 Hypertension neonatal 新生儿高血压 2145
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hypertonia neonatal 新生儿张力增加 Hypertonia neonatal 新生儿张力增加 2584
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hypoglycaemia neonatal 新生儿低血糖 Hypoglycaemia neonatal 新生儿低血糖 0960
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hypokinesia neonatal 新生儿运动减少 Hypokinesia neonatal 新生儿运动减少 0803
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hyponatraemia neonatal 新生儿低钠血症 Hyponatraemia neonatal 新生儿低钠血症 2344
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hypotension neonatal 新生儿低血压 Hypotension neonatal 新生儿低血压 2585
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Hypotonia neonatal 新生儿肌张力减退 Hypotonia neonatal 新生儿肌张力减退 0804
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Ileus paralytic neonatal 新生儿麻痹性肠梗阻 Ileus paralytic neonatal 新生儿麻痹性肠梗阻 0783
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Jaundice neonatal 新生儿黄疸 Jaundice neonatal 新生儿黄疸 0357
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Jaundice neonatal 新生儿黄疸 Jaundice of newborn 0357
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Jaundice neonatal 新生儿黄疸 Bilirubinaemia newborn 新生儿胆红素血症 0357
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Jaundice neonatal 新生儿黄疸 Icterus neonatorum 0357
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Large for gestational age 大于胎龄儿 Large for gestational age 大于胎龄儿 1337
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Large for gestational age 大于胎龄儿 Large for dates baby 胎儿过大 1337
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Leukaemia neonatal 新生儿白血病 Leukaemia neonatal 新生儿白血病 0861
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Leukopenia neonatal 新生儿白细胞减少症 Leukopenia neonatal 新生儿白细胞减少症 1124
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Leukopenia neonatal 新生儿白细胞减少症 Granulocytopenia neonatal 新生儿粒细胞减少症 1124
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Leukopenia neonatal 新生儿白细胞减少症 Lymphocytopenia neonatal 新生儿淋巴细胞减少症 1124
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Leukopenia neonatal 新生儿白细胞减少症 Leucopenia neonatal 新生儿白细胞减少 1124
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Meconium increased 胎粪增加 Meconium increased 胎粪增加 1363
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Mitochondrial cytopathy 线粒体细胞病 Mitochondrial cytopathy 线粒体细胞病 2094
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Mitochondrial cytopathy 线粒体细胞病 Kearns-Sayre syndrome 卡恩斯 - 塞尔综合征 /
Kearns-Sayre 综合征2094
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Necrotising enterocolitis neonatal 新生儿坏死性小肠结肠炎 Necrotising enterocolitis neonatal 新生儿坏死性小肠结肠炎 2586
168
169
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Neonatal disorder 新生儿病 Neonatal disorder 新生儿病 1996
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Neonatal disorder 新生儿病 Neonatal adverse effect 新生儿不良反应 1996
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term
Psychomotor development impaired 精神运动发育障碍 Psychomotor development impaired 精神运动发育障碍 1075
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term
Psychomotor development impaired 精神运动发育障碍 Speech disorder developmental 发育性言语障碍 1075
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Purpura neonatal 新生儿紫癜 Purpura neonatal 新生儿紫癜 0784
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Rash neonatal 新生儿疹 Rash neonatal 新生儿疹 0959
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Renal impairment neonatal 新生儿肾功能损伤 Renal impairment neonatal 新生儿肾功能损伤 2634
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Renal impairment neonatal 新生儿肾功能损伤 Renal failure neonatal 新生儿肾功能衰竭 2634
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Retrolental fibroplasia 晶状体后纤维增生 Retrolental fibroplasia 晶状体后纤维增生 1608
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Small for gestational age 小于胎龄儿 Small for gestational age 小于胎龄儿 1336
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Small for gestational age 小于胎龄儿 Small for dates baby 胎儿过小 1336
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Somnolence neonatal 新生儿嗜睡 Somnolence neonatal 新生儿嗜睡 0806
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Sudden infant death syndrome 婴儿猝死综合征 Sudden infant death syndrome 婴儿猝死综合征 0981
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Sudden infant death syndrome 婴儿猝死综合征 SIDS SIDS 0981
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Thrombocytopenia neonatal 新生儿血小板减少 Thrombocytopenia neonatal 新生儿血小板减少 0807
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Thrombophlebitis neonatal 新生儿血栓性静脉炎 Thrombophlebitis neonatal 新生儿血栓性静脉炎 0818
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Tremor neonatal 新生儿震颤 Tremor neonatal 新生儿震颤 0918
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Vision abnormal neonatal 新生儿视觉异常 Vision abnormal neonatal 新生儿视觉异常 0849
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Vomiting neonatal 新生儿呕吐 Vomiting neonatal 新生儿呕吐 0836
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病No High-level term Withdrawal syndrome neonatal 新生儿撤药性综合征 Withdrawal syndrome neonatal 新生儿撤药性综合征 0898
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Apnoea neonatal 新生儿呼吸暂停 Apnoea neonatal 新生儿呼吸暂停 0833
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Asphyxia neonatal 新生儿窒息 Asphyxia neonatal 新生儿窒息 0509
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Asphyxia neonatal 新生儿窒息 Asphyxia livida of newborn 新生儿青紫窒息 0509
169
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Asphyxia neonatal 新生儿窒息 Asphyxia pallida of newborn 新生儿苍白窒息 0509
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Atelectasis neonatal 新生儿肺膨胀不全 Atelectasis neonatal 新生儿肺膨胀不全 2026
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Pulmonary oedema neonatal 新生儿肺水肿 Pulmonary oedema neonatal 新生儿肺水肿 2475
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Respiratory depression neonatal 新生儿呼吸抑制 Respiratory depression neonatal 新生儿呼吸抑制 0145
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Respiratory depression neonatal 新生儿呼吸抑制 Neonatal respiratory arrest 新生儿呼吸停止 0145
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Respiratory disorder neonatal 新生儿呼吸系统疾病 Respiratory disorder neonatal 新生儿呼吸系统疾病 2019
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Respiratory disorder neonatal 新生儿呼吸系统疾病 Tachypnoea neonatal 新生儿呼吸急促 2019
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Respiratory distress syndrome neonatal 新生儿呼吸窘迫综合征 Respiratory distress syndrome neonatal 新生儿呼吸窘迫综合征 2485
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Respiratory system immature 呼吸系统发育不成熟 Respiratory system immature 呼吸系统发育不成熟 1767
1600 Neonatal and infancy disorders 新生儿及婴儿疾病Respiratory disorder neonatal
新生儿呼吸系统疾病
Respiratory tract haemorrhage neonatal 新生儿呼吸道出血 Respiratory tract haemorrhage neonatal 新生儿呼吸道出血 0886
1700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 26391700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm female 女性乳腺肿瘤 26391700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm male 男性乳腺肿瘤 26391700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast fibroadenosis 乳腺纤维腺病 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast fibrocystic change 乳腺纤维囊性变 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast fibrocystic disorder 乳腺纤维囊性病 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast cystic fibrosis 乳腺囊性纤维化 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Fibroadenoma 纤维腺瘤 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Adenosis sclerosing 硬化性腺病 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast neoplasm benign female 女性乳腺良性肿瘤 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast cyst 乳腺囊肿 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast fibrosis 乳腺纤维化 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm benign 乳腺良性肿瘤 Breast neoplasm benign male 男性乳腺良性肿瘤 26401700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm malignant 乳腺恶性肿瘤 Breast neoplasm malignant 乳腺恶性肿瘤 26411700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm malignant 乳腺恶性肿瘤 Breast neoplasm malignant male 男性乳腺恶性肿瘤 26411700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm malignant 乳腺恶性肿瘤 Breast neoplasm malignant female 女性乳腺恶性肿瘤 26411700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm malignant 乳腺恶性肿瘤 Breast cancer 乳腺癌 26411700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm malignant 乳腺恶性肿瘤 Breast cancer aggravated 乳腺癌加重 26411700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm malignant 乳腺恶性肿瘤 Breast cancer recurrent 乳腺癌复发 26411700 Neoplasms 肿瘤 Breast neoplasm 乳腺肿瘤 Breast neoplasm malignant 乳腺恶性肿瘤 Breast cancer metastatic 乳腺癌转移 2641
1700 Neoplasms 肿瘤Cardiovascular neoplasm 心血管肿瘤 Angiosarcoma 血管肉瘤 Angiosarcoma 血管肉瘤 2607
1700 Neoplasms 肿瘤Cardiovascular neoplasm 心血管肿瘤 Cardiac neoplasm benign 心脏良性肿瘤 Cardiac neoplasm benign 心脏良性肿瘤 2206
170
171
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Cardiovascular neoplasm 心血管肿瘤 Cardiac neoplasm benign 心脏良性肿瘤 Cardiac myxoma 心脏粘液瘤 2206
1700 Neoplasms 肿瘤Cardiovascular neoplasm 心血管肿瘤 Cardiac neoplasm malignant 心脏恶性肿瘤 Cardiac neoplasm malignant 心脏恶性肿瘤 2043
1700 Neoplasms 肿瘤Cardiovascular neoplasm 心血管肿瘤 Cardiovascular neoplasm 心血管肿瘤 Cardiovascular neoplasm 心血管肿瘤 2606
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Adrenal adenoma 肾上腺腺瘤 Adrenal adenoma 肾上腺腺瘤 2613
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Adrenal carcinoma 肾上腺癌 Adrenal carcinoma 肾上腺癌 2615
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Craniopharyngioma 颅咽管瘤 Craniopharyngioma 颅咽管瘤 1550
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 2143
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Parathyroid tumour benign 甲状旁腺良性肿瘤 2143
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Parathyroid neoplasm malignant 甲状旁腺恶性肿瘤 Parathyroid neoplasm malignant 甲状旁腺恶性肿瘤 2474
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Phaeochromocytoma 嗜铬细胞瘤 Phaeochromocytoma 嗜铬细胞瘤 1116
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Phaeochromocytoma 嗜铬细胞瘤 Phaeochromocytoma aggravated 嗜铬细胞瘤加重 1116
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Pituitary neoplasm 垂体肿瘤 Pituitary neoplasm 垂体肿瘤 1394
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Pituitary neoplasm benign 良性垂体瘤 Pituitary neoplasm benign 良性垂体瘤 1291
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Thyroid adenoma 甲状腺腺瘤 Thyroid adenoma 甲状腺腺瘤 1100
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Thyroid cyst 甲状腺囊肿 Thyroid cyst 甲状腺囊肿 1304
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Thyroid neoplasm malignant 甲状腺恶性肿瘤 Thyroid neoplasm malignant 甲状腺恶性肿瘤 1167
1700 Neoplasms 肿瘤Endocrine neoplasm 内分泌肿瘤 Thyroid neoplasm malignant 甲状腺恶性肿瘤 Thyroid carcinoma 甲状腺癌 1167
1700 Neoplasms 肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 21651700 Neoplasms 肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Ocular neoplasm 眼部肿瘤 21651700 Neoplasms 肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Retinal neoplasm 视网膜肿瘤 21651700 Neoplasms 肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Conjunctival neoplasm 结膜肿瘤 21651700 Neoplasms 肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Eyelid neoplasm benign 眼睑良性肿瘤 Eyelid neoplasm benign 眼睑良性肿瘤 22311700 Neoplasms 肿瘤 Eye neoplasm 眼肿瘤 Retinoblastoma 视网膜母细胞瘤 Retinoblastoma 视网膜母细胞瘤 1682
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Colon carcinoma 结肠癌 Colon carcinoma 结肠癌 1269
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Colon carcinoma 结肠癌 Carcinoma colon 大肠癌 1269
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Colorectal cancer 结直肠癌 Colorectal cancer 结直肠癌 2256
171
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Colorectal cancer 结直肠癌 Colorectal cancer metastatic 转移性结直肠癌 2256
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastric carcinoma 胃癌 Gastric carcinoma 胃癌 0788
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastric carcinoma 胃癌 Stomach carcinoma 胃恶性肿瘤 0788
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastric carcinoma 胃癌 Gastric cancer stage III 胃癌 Ⅲ 期 0788
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastric carcinoma 胃癌 Gastric cancer stage 0 胃癌０期 0788
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastric carcinoma 胃癌 Gastric cancer stage IV 胃癌 IV 期 0788
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 2631
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Abdominal neoplasm 腹部肿瘤 2631
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Anal neoplasm 肛门肿瘤 2631
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Anal polyp 肛门息肉 2631
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Duodenal neoplasm 十二指肠肿瘤 2631
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 GI neoplasia 胃肠道肿瘤 2631
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm benign 胃肠良性肿瘤 Gastrointestinal neoplasm benign 胃肠良性肿瘤 1449
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm benign 胃肠良性肿瘤 Polyposis gastric 胃息肉病 1449
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm benign 胃肠良性肿瘤 Gastric polyps 胃息肉 1449
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm benign 胃肠良性肿瘤 Colonic polyp 结肠息肉 1449
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm benign 胃肠良性肿瘤 Gastric neoplasm benign 胃良性肿瘤 1449
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrointestinal neoplasm benign 胃肠良性肿瘤 Intestinal cyst 肠囊肿 1449
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤
Gastrointestinal neoplasm malignant 胃肠恶性肿瘤 Gastrointestinal neoplasm malignant 胃肠恶性肿瘤 1155
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Gastrooesophageal cancer 胃食管癌 Gastrooesophageal cancer 胃食管癌 2193
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oesophageal carcinoma 食管癌 Oesophageal carcinoma 食管癌 0790
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oesophageal carcinoma 食管癌 Carcinoma of oesophagus 食道癌 0790
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oesophageal neoplasm benign 食管良性肿瘤 Oesophageal neoplasm benign 食管良性肿瘤 2257
172
173
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oral neoplasm benign 口腔良性肿瘤 Oral neoplasm benign 口腔良性肿瘤 1362
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oral neoplasm malignant 口腔恶性肿瘤 Oral neoplasm malignant 口腔恶性肿瘤 1540
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oral neoplasm malignant 口腔恶性肿瘤 Buccal cavity cancer 口腔癌 1540
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oral neoplasm malignant 口腔恶性肿瘤 Lip neoplasm malignant 唇恶性肿瘤 1540
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oral neoplasm malignant 口腔恶性肿瘤 Palate neoplasm malignant 腭恶性肿瘤 1540
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oropharyngeal carcinoma 口咽癌 Oropharyngeal carcinoma 口咽癌 2630
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Oropharyngeal carcinoma 口咽癌 Carcinoma oropharyngeal 口咽部恶性肿瘤 2630
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Pancreatic cyst 胰腺囊肿 Pancreatic cyst 胰腺囊肿 1388
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Pancreatic neoplasm 胰腺肿瘤 Pancreatic neoplasm 胰腺肿瘤 2163
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Pancreatic neoplasm malignant 胰腺恶性肿瘤 Pancreatic neoplasm malignant 胰腺恶性肿瘤 1290
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Pancreatic neoplasm malignant 胰腺恶性肿瘤 Pancreatic carcinoma 胰腺癌 1290
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Pancreatic neoplasm malignant 胰腺恶性肿瘤 Pancreatic islet cell neoplasm malignant 恶性胰岛细胞瘤 1290
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Pancreatic neoplasm malignant 胰腺恶性肿瘤 Pancreatic carcinoma stage IV 胰腺癌 Ⅳ 期 1290
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Peritoneal neoplasm malignant 腹膜恶性肿瘤 Peritoneal neoplasm malignant 腹膜恶性肿瘤 2232
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Pharynx neoplasm malignant 咽恶性肿瘤 Pharynx neoplasm malignant 咽恶性肿瘤 1288
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Rectal carcinoma 直肠癌 Rectal carcinoma 直肠癌 0789
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Rectal carcinoma 直肠癌 Carcinoma of rectum 直肠恶性肿瘤 0789
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Rectal carcinoma 直肠癌 Rectal cancer 直肠肿瘤 0789
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Rectal carcinoma 直肠癌 Anal cancer 肛门癌 0789
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Rectal carcinoma 直肠癌 Anal cancer metastatic 转移性肛门癌 0789
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Rectal carcinoma 直肠癌 Rectal cancer metastatic 转移性直肠癌 0789
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Rectal carcinoma 直肠癌 Rectosigmoid cancer 直肠乙状结肠癌 0789
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Salivary gland neoplasm 涎腺肿瘤 Salivary gland neoplasm 涎腺肿瘤 2304
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Salivary gland neoplasm benign 涎腺良性肿瘤 Salivary gland neoplasm benign 涎腺良性肿瘤 2178
173
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Salivary gland neoplasm benign 涎腺良性肿瘤 Salivary gland adenoma 涎腺腺瘤 2178
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Salivary gland neoplasm malignant 涎腺恶性肿瘤 Salivary gland neoplasm malignant 涎腺恶性肿瘤 2303
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Small intestine carcinoma 小肠癌 Small intestine carcinoma 小肠癌 2128
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Tongue neoplasm 舌肿瘤 Tongue neoplasm 舌肿瘤 2545
1700 Neoplasms 肿瘤Gastrointestinal neoplasm 胃肠肿瘤 Tongue neoplasm 舌肿瘤 Squamous cell carcinoma of tongue 舌鳞状细胞癌 2545
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervical carcinoma 宫颈癌 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervix carcinoma 子宫颈癌 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervical adenocarcinoma 宫颈腺癌 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervix carcinoma stage 0 宫颈癌０期 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervix carcinoma stage IV 宫颈癌 Ⅳ 期 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervix carcinoma stage II 宫颈癌 Ⅱ 期 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervix carcinoma stage III 宫颈癌 Ⅲ 期 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervix carcinoma stage I 宫颈癌 Ⅰ 期 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical carcinoma 宫颈癌 Cervix carcinoma recurrent 复发性宫颈癌 1962
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical smear test positive 宫颈涂片试验阳性 Cervical smear test positive 宫颈涂片试验阳性 0826
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical smear test positive 宫颈涂片试验阳性 Cervical smear positive class III to V 宫颈涂片试验阳性第三至
第五类0826
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervical uterine polyp 宫颈息肉 Cervical uterine polyp 宫颈息肉 0840
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Cervix carcinoma in situ 宫颈原位癌 Cervix carcinoma in situ 宫颈原位癌 0645
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Endometrial neoplasm malignant 子宫内膜恶性肿瘤 Endometrial neoplasm malignant 子宫内膜恶性肿瘤 1050
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Endometrial neoplasm malignant 子宫内膜恶性肿瘤 Endometrial adenocarcinoma 子宫内膜腺癌 1050
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Endometrial neoplasm malignant 子宫内膜恶性肿瘤 Endometrial stromal sarcoma 子宫内膜间质肉瘤 1050
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Endometrial neoplasm malignant 子宫内膜恶性肿瘤 Endometrial cancer 子宫内膜癌 1050
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Endometrial neoplasm malignant 子宫内膜恶性肿瘤 Endometrial sarcoma 子宫内膜肉瘤 1050
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 2225
174
175
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Endometrial neoplasm 子宫内膜肿瘤 2225
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm malignant female 女性生殖器官恶性肿瘤 Genital neoplasm malignant female 女性生殖器官恶性肿瘤 1631
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Hydatidiform mole 葡萄胎 Hydatidiform mole 葡萄胎 0831
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Hydatidiform mole 葡萄胎 Hydatidiform mole benign 良性葡萄胎 0831
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Ovarian carcinoma 卵巢癌 Ovarian carcinoma 卵巢癌 1614
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Ovarian carcinoma 卵巢癌 Ovarian cyst malignant 卵巢恶性囊肿 1614
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Ovarian carcinoma 卵巢癌 Ovarian cancer recurrent 复发性卵巢癌 1614
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Ovarian cyst 卵巢囊肿 Ovarian cyst 卵巢囊肿 0796
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Ovarian cyst 卵巢囊肿 Ovarian tumour benign 卵巢良性肿瘤 0796
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Ovarian cyst 卵巢囊肿 Ovarian cyst ruptured 卵巢囊肿破裂 0796
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine carcinoma 子宫癌 Uterine carcinoma 子宫癌 0920
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine fibroid 子宫肌瘤 Uterine fibroid 子宫肌瘤 0857
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine fibroid 子宫肌瘤 Fibroids 纤维瘤 0857
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine fibroid 子宫肌瘤 Uterine fibromyoma 子宫纤维肌瘤 0857
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine fibroid 子宫肌瘤 Degeneration of uterine fibroid 子宫肌瘤样变性 0857
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine fibroid 子宫肌瘤 Uterine fibroids aggravated 子宫肌瘤加重 0857
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine fibroid 子宫肌瘤 Uterine fibroid embolisation 子宫肌瘤栓塞 0857
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine neoplasm 子宫肿瘤 Uterine neoplasm 子宫肿瘤 1265
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Uterine neoplasm 子宫肿瘤 Uterine neoplasm benign 子宫良性肿瘤 1265
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Vaginal neoplasm benign 阴道良性肿瘤 Vaginal neoplasm benign 阴道良性肿瘤 1080
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Vaginal neoplasm malignant 阴道恶性肿瘤 Vaginal neoplasm malignant 阴道恶性肿瘤 1094
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Vaginal neoplasm malignant 阴道恶性肿瘤 Vaginal cancer metastatic 转移性阴道癌 1094
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Vaginal neoplasm malignant 阴道恶性肿瘤 Vaginal intraepithelial neoplasm 阴道上皮内肿瘤 1094
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Vulval cancer 外阴癌 Vulval cancer 外阴癌 2216
175
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm female 女性生殖器官肿瘤 Vulval cancer 外阴癌 Vulval cancer stage III 外阴癌 Ⅲ 期 2216
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 2240
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Penile neoplasm benign 阴茎良性肿瘤 2240
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm malignant male 男性生殖器官恶性肿瘤 Genital neoplasm malignant male 男性生殖器官恶性肿瘤 1758
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm malignant male 男性生殖器官恶性肿瘤 Prostate cancer 前列腺癌 1758
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm malignant male 男性生殖器官恶性肿瘤 Prostatic intraepithelial neoplasm 前列腺上皮内肿瘤 1758
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Genital neoplasm malignant male 男性生殖器官恶性肿瘤 Prostate cancer stage 0 前列腺癌０期 1758
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Seminoma 精原细胞瘤 Seminoma 精原细胞瘤 1323
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male 男性生殖器官肿瘤 Seminoma 精原细胞瘤 Germ cell cancer 生殖细胞癌 1323
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male
男性生殖器官肿瘤
Seminoma 精原细胞瘤 Testicular seminoma 睾丸精原细胞瘤 1323
1700 Neoplasms 肿瘤Genital neoplasm male
男性生殖器官肿瘤
Testicular neoplasm malignant 睾丸恶性肿瘤 Testicular neoplasm malignant 睾丸恶性肿瘤 1163
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Bile duct carcinoma 胆管癌 Bile duct carcinoma 胆管癌 0819
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Bile duct carcinoma 胆管癌 Gallbladder carcinoma 胆囊癌 0819
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Bile duct carcinoma 胆管癌 Carcinoma bile duct 胆管恶性肿瘤 0819
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatic cyst 肝囊肿 Hepatic cyst 肝囊肿 1966
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatic neoplasm 肝肿瘤 Hepatic neoplasm 肝肿瘤 1023
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatic neoplasm 肝肿瘤 Hepatoma 肝细胞瘤 1023
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatic neoplasm benign 肝良性肿瘤 Hepatic neoplasm benign 肝良性肿瘤 0958
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatic neoplasm malignant 肝恶性肿瘤 Hepatic neoplasm malignant 肝恶性肿瘤 0854
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatic neoplasm malignant 肝恶性肿瘤 Hepatic cancer 肝癌 0854
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 2617
1700 Neoplasms 肿瘤Hepatobiliary neoplasm 肝胆肿瘤 Hepatoblastoma 肝母细胞瘤 Hepatoblastoma 肝母细胞瘤 2195
1700 Neoplasms 肿瘤 Histiocytosis 组织细胞增多症 Eosinophilic granuloma 嗜酸性肉芽肿 Eosinophilic granuloma 嗜酸性肉芽肿 08151700 Neoplasms 肿瘤 Histiocytosis 组织细胞增多症 Histiocytosis 组织细胞增多症 Histiocytosis 组织细胞增多症 18791700 Neoplasms 肿瘤 Histiocytosis 组织细胞增多症 Histiocytosis 组织细胞增多症 Histiocytosis haematophagic 组织细胞增多病 1879
176
177
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1700 Neoplasms 肿瘤 Histiocytosis 组织细胞增多症 Histiocytosis 组织细胞增多症 Macrophage activation syndrome 巨噬细胞活化综合征 18791700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia 白血病 Leukaemia 白血病 05731700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia 白血病 Leukaemia relapse 白血病复发 05731700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia 白血病 Leukaemia plasmacytic 浆细胞性白血病 05731700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia 白血病 Leukaemia secondary 继发性白血病 05731700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia acute 急性白血病 Leukaemia acute 急性白血病 05741700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia acute lymphocytic 急性淋巴细胞白血病 Leukaemia acute lymphocytic 急性淋巴细胞白血病 25381700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia acute myeloid 急性髓细胞白血病 Leukaemia acute myeloid 急性髓细胞白血病 25391700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia acute myeloid 急性髓细胞白血病 Leukaemia acute megakaryocytic 急性巨核细胞白血病 25391700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia acute myeloid 急性髓细胞白血病 Erythroleukaemia 红白血病 25391700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia acute myeloid 急性髓细胞白血病 Acute myeloid leukaemia aggravated 急性髓性白血病进展 25391700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia acute myeloid 急性髓细胞白血病 Leukaemia monocytic acute 急性单核细胞白血病 25391700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia chronic 慢性白血病 Leukaemia chronic 慢性白血病 22051700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia chronic 慢性白血病 T-cell prolymphocytic leukaemia T 细胞幼淋巴细胞白血病 22051700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia chronic lymphocytic 慢性淋巴细胞性白血病 Leukaemia chronic lymphocytic 慢性淋巴细胞性白血病 25401700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia chronic lymphocytic 慢性淋巴细胞性白血病 Hairy cell leukaemia 毛细胞白血病 25401700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia chronic myeloid 慢性髓细胞性白血病 Leukaemia chronic myeloid 慢性髓细胞性白血病 25411700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia lymphocytic 淋巴细胞性白血病 Leukaemia lymphocytic 淋巴细胞性白血病 01761700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia lymphocytic 淋巴细胞性白血病 Leukaemia lymphatic 淋巴细胞白血病 01761700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia lymphocytic 淋巴细胞性白血病 Leukaemia lymphoid 淋巴白血病 01761700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia myeloid 髓细胞白血病 Leukaemia myeloid 髓细胞白血病 25421700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia myeloid 髓细胞白血病 Leukaemia granulocytic 粒细胞性白血病 25421700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia myeloid 髓细胞白血病 Leukaemia myelogenous 髓细胞性白血病 25421700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia myeloid 髓细胞白血病 Leukaemia granulocytic aggravated 建议删除 25421700 Neoplasms 肿瘤 Leukaemia 白血病 Leukaemia myeloid 髓细胞白血病 Leukaemia monocytic 单核细胞白血病 2542
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 2200
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 0582
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Lymphoma-like reaction 淋巴瘤样反应 0582
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Lymphomoid 淋巴瘤样病变 0582
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Lymphosarcomoid 类淋巴肉瘤 0582
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Pseudolymphoma 假性淋巴瘤 0582
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Pseudomononucleosis 假性单核细胞增多症 0582
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Hodgkin's-like 类霍奇金病 0582
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Lymphadenopathy massive 广泛性淋巴结病 0582
1700 Neoplasms 肿瘤Lymphatic system neoplasm 淋巴系统肿瘤 Lymphoma-like disorder 淋巴瘤样病 Lymphoproliferative disorder 淋巴增生性疾病 0582
177
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Lymphoma 淋巴瘤 11101700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Hodgkin's disease 霍奇金病 11101700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Hodgkin's disease recurrent 霍奇金病复发 11101700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Hodgkin's disease stage II 霍奇金病 Ⅱ 期 11101700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 Lymphoma angiocentric 血管中心性淋巴瘤 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 Mycosis fungoides 蕈样肉芽肿 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 T-cell lymphoma T 细胞淋巴瘤 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 T-cell lymphoma recurrent T 细胞淋巴瘤复发 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 B-cell lymphoma stage I B 细胞淋巴瘤 Ⅰ 期 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 B-cell lymphoma stage III B 细胞淋巴瘤 Ⅲ 期 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 B-cell lymphoma stage II B 细胞淋巴瘤 Ⅱ 期 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 B-cell lymphoma stage IV B 细胞淋巴瘤 Ⅳ 期 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 T-cell lymphoma stage III T 细胞淋巴瘤 Ⅲ 期 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 B-cell lymphoma recurrent B 细胞淋巴瘤复发 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 T-cell lymphoma stage IV T 细胞淋巴瘤 Ⅳ 期 15441700 Neoplasms 肿瘤 Lymphoma 淋巴瘤 Non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金淋巴瘤 B-cell lymphoma B 细胞淋巴瘤 1544
1700 Neoplasms 肿瘤Mediastinal neoplasm 纵隔肿瘤 Mediastinal neoplasm 纵隔肿瘤 Mediastinal neoplasm 纵隔肿瘤 2010
1700 Neoplasms 肿瘤Mediastinal neoplasm 纵隔肿瘤 Thymoma malignant 恶性胸腺瘤 Thymoma malignant 恶性胸腺瘤 2310
1700 Neoplasms 肿瘤Mediastinal neoplasm 纵隔肿瘤 Thymoma malignant 恶性胸腺瘤 Thymoma 胸腺瘤 2310
1700 Neoplasms 肿瘤Mediastinal neoplasm 纵隔肿瘤 Thymoma malignant 恶性胸腺瘤 Carcinoma thymic 胸腺癌 2310
1700 Neoplasms 肿瘤 Metastases 癌细胞转移 Bone metastases 骨转移 Bone metastases 骨转移 15661700 Neoplasms 肿瘤 Metastases 癌细胞转移 Brain metastases 脑转移 Brain metastases 脑转移 15671700 Neoplasms 肿瘤 Metastases 癌细胞转移 Hepatic metastases 肝转移 Hepatic metastases 肝转移 26201700 Neoplasms 肿瘤 Metastases 癌细胞转移 Lung metastases 肺转移 Lung metastases 肺转移 26211700 Neoplasms 肿瘤 Metastases 癌细胞转移 Metastases 癌细胞转移 Metastases 癌细胞转移 17101700 Neoplasms 肿瘤 Metastases 癌细胞转移 Secondary carcinoma 继发性癌 Secondary carcinoma 继发性癌 1681
1700 Neoplasms 肿瘤Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Muscle neoplasm benign 肌肉良性肿瘤 Muscle neoplasm benign 肌肉良性肿瘤 2293
1700 Neoplasms 肿瘤Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 2622
1700 Neoplasms 肿瘤Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Osteoma 骨瘤 Osteoma 骨瘤 1412
1700 Neoplasms 肿瘤Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Osteoma 骨瘤 Bone neoplasm 骨癌 1412
1700 Neoplasms 肿瘤Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Rhabdomyosarcoma 横纹肌肉瘤 Rhabdomyosarcoma 横纹肌肉瘤 2167
1700 Neoplasms 肿瘤Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Sarcoma 肉瘤 Sarcoma 肉瘤 1047
1700 Neoplasms 肿瘤Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Sarcoma 肉瘤 Sarcoma bone 骨肉瘤 1047
178
179
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Musculoskeletal neoplasm 肌肉骨骼肿瘤 Sarcoma 肉瘤 Chondrosarcoma 软骨肉瘤 1047
1700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Adenocarcinoma 腺癌 Adenocarcinoma 腺癌 12891700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Adenoma 腺瘤 Adenoma 腺瘤 19281700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Adenoma 腺瘤 Adenoma benign 良性腺瘤 19281700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Malignant pleural effusion 恶性胸腔积液 Malignant pleural effusion 恶性胸腔积液 25431700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 12591700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Carcinomatosis 癌扩散 12591700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm metastatic 转移性肿瘤 12591700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Recurrent cancer 癌症复发 12591700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm recurrence 肿瘤复发 12591700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm benign 良性肿瘤 Neoplasm benign 良性肿瘤 25441700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm growth accelerated 肿瘤生长加快 Neoplasm growth accelerated 肿瘤生长加快 17061700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm malignant 恶性肿瘤 Neoplasm malignant 恶性肿瘤 13451700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm malignant 恶性肿瘤 Neoplasm malignant aggravated 恶性肿瘤加重 13451700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Neoplasm malignant 恶性肿瘤 Carcinoma 癌症 13451700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Papilloma 乳头状瘤 Papilloma 乳头状瘤 14861700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Pelvic neoplasm 骨盆肿瘤 Pelvic neoplasm 骨盆肿瘤 21801700 Neoplasms 肿瘤 Neoplasm 肿瘤 Tumour complication 肿瘤并发症 Tumour complication 肿瘤并发症 2546
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Astrocytoma 星形细胞瘤 Astrocytoma 星形细胞瘤 1777
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Brain neoplasm 脑肿瘤 Brain neoplasm 脑肿瘤 1862
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Brain neoplasm benign 良性脑瘤 Brain neoplasm benign 良性脑瘤 0956
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Brain neoplasm malignant 恶性脑瘤 Brain neoplasm malignant 恶性脑瘤 0957
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Brain neoplasm malignant 恶性脑瘤 Astrocytoma malignant 恶性星形细胞瘤 0957
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Brain neoplasm malignant 恶性脑瘤 Occipital lobe neoplasm malignant 枕叶恶性肿瘤 0957
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Glioma 神经胶质瘤 Glioma 神经胶质瘤 2045
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Glioma 神经胶质瘤 Gliosarcoma 神经胶质肉瘤 2045
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 2623
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Neurilemmoma 神经鞘瘤 Neurilemmoma 神经鞘瘤 2227
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Neurilemmoma 神经鞘瘤 Neurilemmoma benign 良性神经鞘瘤 2227
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Neurilemmoma 神经鞘瘤 Neurilemmoma malignant 恶性神经鞘瘤 2227
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Neuroblastoma 神经细胞瘤 Neuroblastoma 神经细胞瘤 1130
179
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Neurofibromatosis 神经纤维瘤病 Neurofibromatosis 神经纤维瘤病 0863
1700 Neoplasms 肿瘤Nervous system neoplasm 神经系统肿瘤 Neuroma 神经瘤 Neuroma 神经瘤 1344
1700 Neoplasms 肿瘤No High-level term Blast cell proliferation 母细胞增生 Blast cell proliferation 母细胞增生 1772
1700 Neoplasms 肿瘤No High-level term Desmoid tumour 硬纤维瘤 Desmoid tumour 硬纤维瘤 2204
1700 Neoplasms 肿瘤No High-level term Gammopathy 丙种球蛋白病 Gammopathy 丙种球蛋白病 2192
1700 Neoplasms 肿瘤No High-level term Histiocytoma 组织细胞瘤 Histiocytoma 组织细胞瘤 2046
1700 Neoplasms 肿瘤No High-level term Lipoma 脂肪瘤 Lipoma 脂肪瘤 1067
1700 Neoplasms 肿瘤No High-level term Multiple myeloma 多发性骨髓瘤 Multiple myeloma 多发性骨髓瘤 2624
1700 Neoplasms 肿瘤No High-level term Multiple myeloma 多发性骨髓瘤 Plasmocytosis 浆细胞增多症 2624
1700 Neoplasms 肿瘤No High-level term Multiple myeloma 多发性骨髓瘤 Myelomatosis multiple 2624
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Bronchial carcinoma 支气管癌 Bronchial carcinoma 支气管癌 1417
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Bronchial carcinoma 支气管癌 Bronchioloalveolar carcinoma 细支气管肺泡癌 1417
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Larynx neoplasm benign 喉良性肿瘤 Larynx neoplasm benign 喉良性肿瘤 1292
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Larynx neoplasm malignant 喉恶性肿瘤 Larynx neoplasm malignant 喉恶性肿瘤 1287
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Larynx neoplasm malignant 喉恶性肿瘤 Laryngeal carcinoma in situ 喉原位癌 1287
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Maxillofacial sinuses neoplasm 上颌窦肿瘤 Maxillofacial sinuses neoplasm 上颌窦肿瘤 1526
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Maxillofacial sinuses neoplasm 上颌窦肿瘤 Nasal sinus cancer 鼻窦癌 1526
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Maxillofacial sinuses neoplasm 上颌窦肿瘤 Nasal cavity cancer 鼻腔癌 1526
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Maxillofacial sinuses neoplasm 上颌窦肿瘤 Sinus cancer metastatic 转移性鼻窦癌 1526
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Mesothelioma malignant 恶性间皮瘤 Mesothelioma malignant 恶性间皮瘤 2224
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Mesothelioma malignant 恶性间皮瘤 Pleural mesothelioma 胸膜间皮瘤 2224
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Mesothelioma malignant 恶性间皮瘤 Mesothelioma malignant recurrent 恶性间皮瘤复发 2224
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Pulmonary carcinoma 肺癌 0906
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Adenosquamous cell lung cancer 肺腺鳞癌 0906
180
181
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Lung carcinoma 肺恶性肿瘤 0906
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Non-small cell lung cancer stage III 非小细胞肺癌 Ⅲ 期 0906
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Squamous cell lung cancer 肺鳞状细胞癌 0906
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Non-small cell lung cancer 非小细胞肺癌 0906
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Small cell lung cancer 小细胞肺癌 0906
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Lung adenocarcinoma recurrent 肺腺癌复发 0906
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Pulmonary carcinoma 肺癌 Non-small cell lung cancer metastatic 转移性非小细胞肺癌 0906
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 2625
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Respiratory papilloma 呼吸道乳头状瘤 2625
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Tracheal neoplasm 气管肿瘤 Tracheal neoplasm 气管肿瘤 2176
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Tracheal neoplasm 气管肿瘤 Tracheal neoplasm benign 气管良性肿瘤 2176
1700 Neoplasms 肿瘤Respiratory neoplasm 呼吸系统肿瘤 Tracheal neoplasm 气管肿瘤 Tracheal neoplasm malignant 气管恶性肿瘤 2176
1700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Basal cell carcinoma 基底细胞癌 Basal cell carcinoma 基底细胞癌 12401700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Basal cell carcinoma 基底细胞癌 Carcinoma basal cell 12401700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Haemangioma acquired 后天性血管瘤 Haemangioma acquired 后天性血管瘤 11401700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Haemangioma acquired 后天性血管瘤 Angioma 血管瘤 11401700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Haemangioma acquired 后天性血管瘤 Strawberry mark 草莓状红色胎记 11401700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Melanoma malignant 恶性黑色素瘤 Melanoma malignant 恶性黑色素瘤 10841700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Melanoma malignant 恶性黑色素瘤 Melanoma malignant aggravated 恶性黑色素瘤加重 10841700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Melanoma malignant 恶性黑色素瘤 Superficial melanoma stage III 浅表性黑色素瘤 Ⅲ 期 10841700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Melanoma malignant 恶性黑色素瘤 Melanoma malignant metastatic 恶性转移性黑色素瘤 10841700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Melanoma malignant 恶性黑色素瘤 Melanoma malignant ear 耳恶性黑色素瘤 10841700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Naevus 痣 Naevus 痣 09481700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Naevus 痣 Melanocytic naevus 黑色素细胞痣 09481700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Naevus 痣 Naevi pigmented 色素痣 09481700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Naevus 痣 Naevi melanocytic 黑素细胞痣 09481700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Pyogenic granuloma 化脓性肉芽肿 Pyogenic granuloma 化脓性肉芽肿 16801700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin hypertrophy 皮肤肥厚 Skin hypertrophy 皮肤肥厚 00381700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin hypertrophy 皮肤肥厚 Skin tumor-like condition 皮肤肿瘤样变 00381700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin hypertrophy 皮肤肥厚 Keloid 瘢痕瘤 00381700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin hypertrophy 皮肤肥厚 Tumour-like skin condition 肿瘤样皮肤病变 00381700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 26281700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin neoplasm benign 皮肤良性肿瘤 Skin neoplasm benign 皮肤良性肿瘤 2547
181
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo1700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin neoplasm malignant 皮肤恶性肿瘤 Skin neoplasm malignant 皮肤恶性肿瘤 12391700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin neoplasm malignant 皮肤恶性肿瘤 Skin carcinoma 皮肤癌 12391700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin neoplasm malignant 皮肤恶性肿瘤 Kaposi's sarcoma 卡波西肉瘤 12391700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin neoplasm malignant 皮肤恶性肿瘤 Skin carcinoma in situ 皮肤原位癌 12391700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Skin neoplasm malignant 皮肤恶性肿瘤 Lentigo maligna 恶性雀斑样痣 12391700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Squamous cell carcinoma 鳞状细胞癌 Squamous cell carcinoma 鳞状细胞癌 17981700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Squamous cell carcinoma 鳞状细胞癌 Bowen's disease 博文氏病 /Bowen 病 17981700 Neoplasms 肿瘤 Skin neoplasm 皮肤肿瘤 Squamous cell carcinoma 鳞状细胞癌 Epithelioma 上皮癌 17981700 Neoplasms 肿瘤 Teratoma 畸胎瘤 Teratoma 畸胎瘤 Teratoma 畸胎瘤 11861700 Neoplasms 肿瘤 Teratoma 畸胎瘤 Teratoma benign 良性畸胎瘤 Teratoma benign 良性畸胎瘤 18231700 Neoplasms 肿瘤 Teratoma 畸胎瘤 Teratoma benign 良性畸胎瘤 Dermoid cyst 皮样囊肿 1823
1700 Neoplasms 肿瘤Tumour marker increased 肿瘤标志物升高 Carbohydrate antigen 125 increased 糖蛋白抗原 125 升高 Carbohydrate antigen 125 increased 糖蛋白抗原 125 升高 2103
1700 Neoplasms 肿瘤Tumour marker increased 肿瘤标志物升高
Carcinoembryonic antigen increased 癌胚抗原升高 Carcinoembryonic antigen increased 癌胚抗原升高 1641
1700 Neoplasms 肿瘤Tumour marker increased 肿瘤标志物升高 Oestrogen receptor assay positive 雌激素受体阳性 Oestrogen receptor assay positive 雌激素受体阳性 2549
1700 Neoplasms 肿瘤Tumour marker increased 肿瘤标志物升高 Precancerous cells present 癌前病变细胞存在 Precancerous cells present 癌前病变细胞存在 2550
1700 Neoplasms 肿瘤Tumour marker increased 肿瘤标志物升高
Progesterone receptor assay positive 孕激素受体阳性 Progesterone receptor assay positive 孕激素受体阳性 2551
1700 Neoplasms 肿瘤Tumour marker increased 肿瘤标志物升高 Tumour marker increased 肿瘤标志物升高 Tumour marker increased 肿瘤标志物升高 2548
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Bladder carcinoma 膀胱癌 Bladder carcinoma 膀胱癌 0766
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Bladder carcinoma 膀胱癌 Urinary bladder sarcoma 膀胱肉瘤 0766
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Bladder neoplasm benign 膀胱良性肿瘤 Bladder neoplasm benign 膀胱良性肿瘤 2553
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Bladder neoplasm benign 膀胱良性肿瘤 Bladder papilloma 膀胱乳头状瘤 2553
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Renal carcinoma 肾癌 Renal carcinoma 肾癌 0884
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Renal carcinoma 肾癌 Cell dysplasia kidney 肾细胞增生异常 0884
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Renal carcinoma 肾癌 Renal cell carcinoma stage II 肾细胞癌 Ⅱ 期 0884
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Renal carcinoma 肾癌 Renal pelvis carcinoma 肾盂癌 0884
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Renal carcinoma 肾癌 Renal carcinoma metastatic 转移性肾癌 0884
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Renal neoplasm benign 肾良性肿瘤 Renal neoplasm benign 肾良性肿瘤 2233
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 2629
182
183
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Urinary tract neoplasm malignant 尿路恶性肿瘤 2629
1700 Neoplasms 肿瘤Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Urinary tract neoplasm 尿路肿瘤 Urinary tract neoplasm benign 尿路良性肿瘤 2629
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 0716
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 Prostration 无力 0716
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 Strength loss of 0716
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 Weakness generalized 全身无力 0716
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 Debility marked 虚弱 0716
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 Exhaustion 显著衰弱 0716
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 Fatigue extreme 极度疲乏 0716
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Asthenia 乏力 Adynamia 极度疲劳 0716
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Chronic fatigue syndrome 慢性疲劳综合征 Chronic fatigue syndrome 慢性疲劳综合征 1924
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Fatigue 疲劳 Fatigue 疲劳 0724
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Fatigue 疲劳 Fatigueability 疲乏 0724
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Fatigue 疲劳 Heaviness in limbs 困乏 0724
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Fatigue 疲劳 Tiredness 四肢沉重 0724
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Fatigue 疲劳 Weariness 疲倦 0724
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Fatigue 疲劳 Fatigue aggravated 疲劳加重 0724
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Feeling of relaxation 感觉放松 Feeling of relaxation 感觉放松 1627
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Malaise 不适 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Discomfort bodily 身体不适 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Ill feeling 不适感觉 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Feeling bad 感觉不好 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Feeling queasy 不舒服 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Debility 衰弱 0728
183
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Feeling unwell 感觉不适 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Hangover 宿醉 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Deterioration physical health 健康状况恶化 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Performance status decreased 功能状态下降 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Asthenia 乏力 Malaise 不适 Bedridden 卧床不起 0728
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest discomfort 胸部不适 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest distressed feeling of 胸闷感 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest fullness of 胸部胀满 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest pressure sensation of 胸部压迫感 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest tenderness of 胸部压痛 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest tightness of 胸部紧迫感 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest ache 胸疼 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest aching of 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest burning pain of 胸部灼痛 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Thoracic pain 胸部疼痛 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest distress 胸闷 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest pain aggravated 胸痛加重 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest tightness aggravated 胸部紧迫感加重 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest wall pain 胸壁痛 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest pain precordial 心前区疼痛 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Chest pain substernal 胸骨下胸痛 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Substernal pain 胸骨下痛 0718
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Chest pain 胸痛 Retrosternal pain 胸骨后痛 0718
184
185
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Chest pain 胸痛 Mediastinitis 纵隔炎 Mediastinitis 纵隔炎 1756
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Death 死亡 Accidental death 意外死亡 Accidental death 意外死亡 2560
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Death 死亡 Death 死亡 Death 死亡 0722
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Death 死亡 Death 死亡 Brain death 脑死亡 0722
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Death 死亡 Sudden death 猝死 Sudden death 猝死 1134
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Death 死亡 Sudden death 猝死 Sudden cardiac death 心源性猝死 1134
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Fever 发热 Fever 发热 0725
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Fever 发热 Febrile reaction 发热反应 0725
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Fever 发热 Pyrexia 发烧 0725
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Fever 发热 Temperature elevation 体温升高 0725
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Fever 发热 Drug fever 药物热 0725
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Hyperpyrexia 高热 Hyperpyrexia 高热 0894
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Hyperpyrexia 高热 Hyperthermia 超高热 0894
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Hyperpyrexia malignant 恶性高热 Hyperpyrexia malignant 恶性高热 0893
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Fever 发热 Hyperpyrexia malignant 恶性高热 Hyperthermia malignant 恶性高烧 0893
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Heat intolerance 热耐受不良 Heat intolerance 热耐受不良 Heat intolerance 热耐受不良 1542
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Heat intolerance 热耐受不良 Heat stroke 中暑 Heat stroke 中暑 1616
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Heat intolerance 热耐受不良 Heat stroke 中暑 Sun stroke 日射病 1616
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Condition aggravated 状况恶化 Condition aggravated 状况恶化 0965
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Condition aggravated 状况恶化 Exacerbation of disease 疾病恶化 0965
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Crying abnormal 哭声异常 Crying abnormal 哭声异常 1162
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Crying abnormal 哭声异常 High pitched crying 高音调啼哭 1162
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Crying abnormal 哭声异常 Persistent crying 持续哭泣 1162
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Crying abnormal 哭声异常 Intermittent crying 间歇性哭 1162
185
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Cyst 囊肿 Cyst 囊肿 1581
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Disease recurrence 疾病复发 Disease recurrence 疾病复发 2561
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Drop attacks 跌倒发作 Drop attacks 跌倒发作 1448
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Energy increased 能量增加 Energy increased 能量增加 2562
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Fibromyalgia 纤维肌痛 Fibromyalgia 纤维肌痛 1838
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Fibromyalgia 纤维肌痛 Fibromyalgia syndrome 纤维肌痛综合征 1838
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Fibrosis pelvic 骨盆纤维化 Fibrosis pelvic 骨盆纤维化 1528
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Fistula 瘘 Fistula 瘘 1833
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Healing impaired 听力损伤 Healing impaired 听力损伤 0896
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Hypothermia 体温过低 Hypothermia 体温过低 0727
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Hypothermia 体温过低 Hypopyrexia 体温低 0727
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Hypothermia 体温过低 Temperature body decrease 体温下降 0727
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Hypotonic-hyporesponsive episode 低张力低反应 Hypotonic-hyporesponsive episode 低张力低反应 1704
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Inflammation localized 局部炎症 Inflammation localized 局部炎症 2372
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Inflammation localized 局部炎症 Inflammatory swelling 炎性肿胀 2372
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Inflammation localized 局部炎症 Inflammatory oedema reaction 炎性水肿反应 2372
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Influenza-like symptoms 流感样症状 Influenza-like symptoms 流感样症状 1222
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Influenza-like symptoms 流感样症状 Flu-like syndrome 流感样综合征 1222
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Multiple organ failure 多器官功能衰竭 Multiple organ failure 多器官功能衰竭 1819
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Multiple organ failure 多器官功能衰竭 Multi-organ disorder 多器官病变 1819
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Night sweats 盗汗 Night sweats 盗汗 1898
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Pallor 苍白 Pallor 苍白 0220
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Polyserositis 多浆膜炎 Polyserositis 多浆膜炎 1314
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Propofol infusion syndrome 丙泊酚输注综合征 Propofol infusion syndrome 丙泊酚输注综合征 2563
186
187
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Purulent discharge 脓性分泌物 Purulent discharge 脓性分泌物 1640
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Purulent discharge 脓性分泌物 Pyorrhoea 脓溢 1640
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Purulent discharge 脓性分泌物 Suppuration 化脓 1640
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Rigors 寒战 Rigors 寒战 0731
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Rigors 寒战 Shivering 颤抖 0731
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Rigors 寒战 Chills 畏寒 0731
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Rigors 寒战 Shivers 发冷 0731
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Seroma 血清肿 Seroma 血清肿 2564
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Serositis 浆膜炎 Serositis 浆膜炎 2565
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Syncope 晕厥 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Falling out 虚脱 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Syncope exertional 劳累性晕厥 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Syncope postural 体位性晕厥 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Syncope vagovagal 迷走神经性晕厥 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Syncope vasovagal 血管迷走神经性晕厥 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Swooning 晕倒 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Passed out 昏厥 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Black-out (not amnesia) 短暂性黑朦 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Collapse transient 一过性虚脱 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Vasovagal reaction 血管迷走神经反应 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Syncope 晕厥 Syncope aggravated 晕厥加重 0223
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term
Systemic inflammatory response syndrome 全身炎症反应综合征 Systemic inflammatory response syndrome 全身炎症反应综合征 2313
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term
Systemic inflammatory response syndrome 全身炎症反应综合征 SIRS SIRS 2313
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Temperature changed sensation 感觉温度变化 Temperature changed sensation 感觉温度变化 1705
187
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Temperature changed sensation 感觉温度变化 Sensation of warmth 感觉温暖 1705
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Temperature changed sensation 感觉温度变化 Sensation of cold 感觉冷 1705
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Temperature changed sensation 感觉温度变化 Feeling of warmth 感觉热 1705
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Temperature changed sensation 感觉温度变化 Feeling hot and cold 感觉又热又冷 1705
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Temperature changed sensation 感觉温度变化 Feeling cold 1705
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Temperature changed sensation 感觉温度变化 Hot flushes 热潮红 1705
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Tenderness 压痛 Tenderness 压痛 1911
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病
No High-level term Wound drainage increased 伤口引流增加 Wound drainage increased 伤口引流增加 1715
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema 水肿 Oedema 水肿 0398
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema 水肿 Swelling non-inflammatory 非炎性肿胀 0398
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema 水肿 Oedema NOS 0398
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema 水肿 Tissue puffing 组织肿胀 0398
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema 水肿 Oedema retroperitoneal 腹膜后水肿 0398
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema 水肿 Oedema aggravated 水肿加重 0398
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema 水肿 Localised oedema 局部水肿 0398
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema dependent 坠积性水肿 Oedema dependent 坠积性水肿 0399
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema dependent 坠积性水肿 Sacral oedema 骶部水肿 0399
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema dependent 坠积性水肿 Ankle oedema 踝部水肿 0399
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema dependent 坠积性水肿 Lumbar cushion 腰垫 0399
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema generalised 全身性水肿 Oedema generalised 全身性水肿 0400
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema generalised 全身性水肿 Fluid retention in tissues 组织液体潴留 0400
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema generalised 全身性水肿 Extracellular fluid increased 细胞外液增加 0400
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema generalised 全身性水肿 Interstitial fluid increased 间质液增加 0400
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema generalised 全身性水肿 Water retention in tissues 组织水潴留 0400
188
189
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema generalised 全身性水肿 Tissue fluid increased 组织液增加 0400
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema generalised 全身性水肿 Swelling generalised 全身肿胀 0400
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema generalised 全身性水肿 Anasarca 全身水肿 0400
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema genital 生殖器水肿 Oedema genital 生殖器水肿 1092
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema genital 生殖器水肿 Oedema scrotum 阴囊水肿 1092
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema genital 生殖器水肿 Vulval oedema 外阴水肿 1092
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema genital 生殖器水肿 Genital oedema male 男性生殖器水肿 1092
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema mouth 口腔水肿 Oedema mouth 口腔水肿 1485
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema mouth 口腔水肿 Lips swelling non-specific 唇肿胀 1485
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema mouth 口腔水肿 Throat swelling non-specific 咽喉肿胀 1485
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema mouth 口腔水肿 Tongue swelling non-specific 舌肿胀 1485
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema mouth 口腔水肿 Oedema circumoral 口周水肿 1485
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema periorbital 眶周水肿 Oedema periorbital 眶周水肿 1009
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema periorbital 眶周水肿 Oedema orbital 眼眶水肿 1009
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema periorbital 眶周水肿 Oedema eyelid 眼睑水肿 1009
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema peripheral 末梢水肿 Oedema peripheral 末梢水肿 0401
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema peripheral 末梢水肿 Oedema of extremities 肢端水肿 0401
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema peripheral 末梢水肿 Oedema legs 腿水肿 0401
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema peripheral 末梢水肿 Upper limb oedema 上肢水肿 0401
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Oedema 水肿 Oedema peripheral 末梢水肿 Lower limb oedema 下肢水肿 0401
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Inflammatory pain 炎性疼痛 Inflammatory pain 炎性疼痛 1851
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Limb pain 肢体疼痛 Limb pain 肢体疼痛 2478
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Limb pain 肢体疼痛 Leg pain 下肢痛 2478
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Limb pain 肢体疼痛 Calf pain 小腿疼痛 2478
189
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Limb pain 肢体疼痛 Pain legs 腿痛 2478
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Limb pain 肢体疼痛 Pain in extremity 肢端疼痛 2478
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Pain 疼痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Pelvic pain 骨盆疼痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Pain burning 烧灼痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Pain in face 面部疼痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Nipple pain 乳头痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Pain groin 腹股沟疼痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Pelvic pain female 女性骨盆疼痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Tumour pain 肿瘤疼痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain 疼痛 Intractable pain 顽固性疼痛 0730
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain axillary 腋窝痛 Pain axillary 腋窝痛 2101
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Pain axillary 腋窝痛 Axillary pain 腋下痛 2101
1810 Body as a whole - general disorders 全身整体疾病 Pain 疼痛 Post-traumatic pain 创伤后疼痛 Post-traumatic pain 创伤后疼痛 1818
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site anaesthesia 用药部位麻木 Application site anaesthesia 用药部位麻木 1913
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site anaesthesia 用药部位麻木 Application site paraesthesia 用药部位感觉异常 1913
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site bleeding 用药部位出血 Application site bleeding 用药部位出血 2033
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site bruising 用药部位青肿 Application site bruising 用药部位青肿 2566
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site bruising 用药部位青肿 Application site haematoma 用药部位血肿 2566
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site dermatitis 用药部位皮炎 Application site dermatitis 用药部位皮炎 2479
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site infection 用药部位感染 Application site infection 用药部位感染 2481
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site infection 用药部位感染 Application site cellulitis 用药部位蜂窝织炎 2481
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site inflammation 用药部位炎症 Application site inflammation 用药部位炎症 2480
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site mass 用药部位肿块 Application site mass 用药部位肿块 2596
190
191
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site oedema 用药部位水肿 Application site oedema 用药部位水肿 0048
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site pain 用药部位疼痛 Application site pain 用药部位疼痛 2035
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site pain 用药部位疼痛 Application site burning 用药部位烧灼 2035
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site pruritus 用药部位瘙痒 Application site pruritus 用药部位瘙痒 2483
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site rash 用药部位皮疹 Application site rash 用药部位皮疹 2482
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site rash 用药部位皮疹 Application site erythema 用药部位红斑 2482
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site reaction 用药部位反应 Application site reaction 用药部位反应 0047
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site reaction 用药部位反应 Application site irritation 用药部位刺激 0047
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site reaction 用药部位反应 Application site warmth 用药部位发热 0047
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site reaction 用药部位反应 Application site discharge 用药部位排出物 0047
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site reaction 用药部位反应 Application site discolouration 用药部位变色 0047
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site reaction 用药部位反应 Application site scar 用药部位疤痕 0047
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site reaction 用药部位反应 Application site swelling 用药部位肿胀 0047
1820 Application site disorders 用药部位疾病Application site reaction 用药部位反应 Application site vesicles 用药部位水疱 Application site vesicles 用药部位水疱 2567
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site bleeding 输液部位出血 Infusion site bleeding 输液部位出血 2570
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site bruising 输液部位淤斑 Infusion site bruising 输液部位淤斑 2140
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site bruising 输液部位淤斑 Infusion site haematoma 输液部位血肿 2140
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site infection 输液部位感染 Infusion site infection 输液部位感染 2141
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site infection 输液部位感染 Infusion site cellulitis 输液部位蜂窝织炎 2141
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site infection 输液部位感染 Infusion site abscess 输液部位脓肿 2141
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site inflammation 输液部位炎症 Infusion site inflammation 输液部位炎症 2568
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site mass 输液部位肿块 Infusion site mass 输液部位肿块 2135
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site mass 输液部位肿块 Infusion site induration 输液部位硬结 2135
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site pain 输液部位疼痛 Infusion site pain 输液部位疼痛 2595
191
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site phlebitis 注射部位静脉炎 Infusion site phlebitis 注射部位静脉炎 2142
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site pruritus 输液部位瘙痒 Infusion site pruritus 输液部位瘙痒 2575
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site rash 输液部位皮疹 Infusion site rash 输液部位皮疹 2136
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site rash 输液部位皮疹 Infusion site erythema 输液部位红斑 2136
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site reaction 输液部位反应 2137
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site burning 输液部位烧灼 2137
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site extravasation 输液部位外渗 2137
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site swelling 输液部位肿胀 2137
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site warmth 输液部位发热 2137
1820 Application site disorders 用药部位疾病Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site reaction 输液部位反应 Infusion site discolouration 输液部位变色 2137
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Extensive limb swelling 广泛肢体肿胀 Extensive limb swelling 广泛肢体肿胀 2580
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Extravasation 外渗 Extravasation 外渗 1709
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site abscess sterile 注射部位无菌性脓肿 Injection site abscess sterile 注射部位无菌性脓肿 0051
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site anaesthesia 注射部位感觉麻木 Injection site anaesthesia 注射部位感觉麻木 1917
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site atrophy 注射部位萎缩 Injection site atrophy 注射部位萎缩 0052
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site bleeding 注射部位出血 Injection site bleeding 注射部位出血 1752
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site bruising 注射部位青肿 Injection site bruising 注射部位青肿 1753
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site bruising 注射部位青肿 Injection site haematoma 注射部位血肿 1753
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site dermatitis 注射部位皮炎 Injection site dermatitis 注射部位皮炎 1768
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site fibrosis 注射部位纤维化 Injection site fibrosis 注射部位纤维化 0053
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site granuloma 注射部位肉芽肿 Injection site granuloma 注射部位肉芽肿 1754
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site infection 注射部位感染 Injection site infection 注射部位感染 1910
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site infection 注射部位感染 Injection site abscess 注射部位脓肿 1910
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site infection 注射部位感染 Injection site cellulitis 注射部位蜂窝组织炎 1910
192
193
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site inflammation 注射部位炎症 Injection site inflammation 注射部位炎症 0054
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site mass 注射部位肿块 Injection site mass 注射部位肿块 0055
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site mass 注射部位肿块 Injection site induration 注射部位硬结 0055
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site mass 注射部位肿块 Injection site nodule 注射部位结节 0055
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site necrosis 注射部位坏死 Injection site necrosis 注射部位坏死 0056
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site pain 注射部位疼痛 Injection site pain 注射部位疼痛 0057
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site pain 注射部位疼痛 Injection site burning 注射部位烧灼 0057
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site pain 注射部位疼痛 Injection site tenderness 注射部位压痛 0057
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site pain 注射部位疼痛 Injection site pressure sensation 注射部位压迫感 0057
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site pruritus 注射部位瘙痒 Injection site pruritus 注射部位瘙痒 1880
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site rash 注射部位皮疹 Injection site rash 注射部位皮疹 1881
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site rash 注射部位皮疹 Injection site erythema 注射部位红斑 1881
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injection site irritation 注射部位刺激 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injection site extravasation 注射部位外渗 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injection site swelling 注射部位肿胀 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injection site scar 注射部位疤痕 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injection site warmth 注射部位发热 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injection site discharge 注射部位渗出 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injected limb mobility decreased 注射性肢体活动性下降 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site reaction 注射部位反应 Injection site discolouration 注射部位变色 0058
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site ulceration 注射部位溃疡形成 Injection site ulceration 注射部位溃疡形成 2021
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site urticaria 注射部位荨麻疹 Injection site urticaria 注射部位荨麻疹 1968
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site vesicles 注射部位水疱 Injection site vesicles 注射部位水疱 2484
193
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1820 Application site disorders 用药部位疾病Injection site reaction 注射部位反应 Injection site vesicles 注射部位水疱 Injection site bullae 注射部位大疱 2484
1820 Application site disorders 用药部位疾病No High-level term Anaesthesia local 局部麻醉 Anaesthesia local 局部麻醉 0062
1820 Application site disorders 用药部位疾病No High-level term Anaesthesia local 局部麻醉 Infiltration anaesthesia 浸润麻醉 0062
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy 过敏 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Multiple allergies 多物质过敏 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Skin test positive 皮试阳性 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy test positive 过敏试验阳性 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy to vaccine 疫苗过敏反应 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Non-drug allergy 非药物过敏 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy to insect sting 昆虫蜇过敏 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy to animal 动物过敏 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy to plants 植物过敏 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy to chemicals 化学制品过敏 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy to venom 毒液过敏 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergy aggravated 变态反应加重 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Allergic reaction 变态反应 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Hay fever 花粉热 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Hypersensitivity 超敏反应 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Oculo-respiratory syndrome 眼 - 呼吸综合征 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏
Type III immune complex mediated reaction Ⅲ 型免疫复合物介导反应 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Allergy 过敏 Type IV hypersensitivity reaction IV 型超敏反应 1058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Angioedema 血管神经性水肿 Angioedema 血管神经性水肿 0003
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Angioedema 血管神经性水肿 Quincke's oedema 昆克氏病 /Quincke 病 0003
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Angioedema 血管神经性水肿 Giant urticaria 巨大荨麻疹 0003
194
195
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Angioedema 血管神经性水肿 Angioneurotic oedema 血管性水肿 0003
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Angioedema 血管神经性水肿 Giant hives 巨型荨麻疹 0003
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Angioedema 血管神经性水肿 Angioneurotic oedema aggravated 血管神经性水肿加重 0003
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Angioedema 血管神经性水肿 Angioedema aggravated 血管性水肿加重 0003
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Angioedema 血管神经性水肿 Neck oedema 颈部水肿 0003
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Cross sensitivity reaction 交叉过敏反应 Cross sensitivity reaction 交叉过敏反应 2477
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Drug hypersensitivity syndrome 药物超敏反应综合征 Drug hypersensitivity syndrome 药物超敏反应综合征 2309
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Drug hypersensitivity syndrome 药物超敏反应综合征 Dress syndrome Dress 综合征 2309
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Face oedema 面部水肿 Face oedema 面部水肿 0602
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Face oedema 面部水肿 Swelling auricular 耳肿胀 0602
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Infusion related reaction 输液反应 Infusion related reaction 输液反应 2559
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Rhinitis allergic 过敏性鼻炎 Rhinitis allergic 过敏性鼻炎 2458
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Rhinitis allergic 过敏性鼻炎 Rhinitis seasonal 季节性鼻炎 2458
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Serum sickness 血清病 Serum sickness 血清病 0733
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Allergy 过敏 Serum sickness 血清病 Serum sickness-like disorder 血清病样症状 0733
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactic reaction 过敏反应 2237
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylaxis 速发型超敏反应 2237
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactic reaction 过敏反应
Immediate type hypersensitivity reaction grade I 速发型超敏反应 Ⅰ 级 2237
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactic reaction 过敏反应
Immediate type hypersensitivity reaction grade II 速发型超敏反应 Ⅱ 级 2237
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactic reaction 过敏反应
Immediate type hypersensitivity reaction grade III 速发型超敏反应 Ⅲ 级 2237
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactic shock 过敏性休克 Anaphylactic shock 过敏性休克 0713
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactic shock 过敏性休克
Immediate type hypersensitivity reaction grade IV 速发型超敏反应 IV 级 0713
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactoid reaction 过敏样反应 Anaphylactoid reaction 过敏样反应 0714
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Anaphylactic reaction 过敏反应 Anaphylactoid reaction 过敏样反应 Red neck syndrome 红颈综合征 0714
195
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Candidiasis 念珠菌病 Candidiasis 念珠菌病 2489
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Candidiasis 念珠菌病 Moniliasis 念珠菌感染 2489
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Candidiasis 念珠菌病 Thrush 鹅口疮 2489
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Candidiasis 念珠菌病 Oral candidiasis 口腔念珠菌病 2489
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Candidiasis 念珠菌病 Oesophageal candidiasis 食管念珠菌病 2489
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Candidiasis 念珠菌病 Septicaemia candida 念珠菌性败血症 2489
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Gastrointestinal candidiasis 胃肠念珠菌病 Gastrointestinal candidiasis 胃肠念珠菌病 2491
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Genital candidiasis 生殖器官念珠菌病 Genital candidiasis 生殖器官念珠菌病 2490
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Candidiasis 念珠菌病 Genital candidiasis 生殖器官念珠菌病 Vaginal candidiasis 阴道念珠菌病 2490
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus colitis 巨细胞病毒性结肠炎 Cytomegalovirus colitis 巨细胞病毒性结肠炎 2112
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染
Cytomegalovirus gastrointestinal infection 巨细胞病毒性胃肠道感染 Cytomegalovirus gastrointestinal infection 巨细胞病毒性胃肠道感染 2131
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染
Cytomegalovirus gastrointestinal infection 巨细胞病毒性胃肠道感染 Cytomegalovirus enteritis 巨细胞病毒性肠炎 2131
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 1583
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus retinitis 巨细胞病毒性视网膜炎 1583
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus retinitis aggravated 巨细胞病毒性视网膜炎加
重1583
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus infection disseminated 播散性巨细胞病毒感染 1583
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus infection 巨细胞病毒感染 Cytomegalovirus myocarditis 巨细胞病毒性心肌炎 1583
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Epstein-Barr virus EB 病毒 Epstein-Barr virus EB 病毒 2397
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes NOS 疱疹 Herpes NOS 疱疹 2055
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes NOS 疱疹 Septicaemia herpetic 疱疹性败血病 2055
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes NOS 疱疹 Herpes virus infection 疱疹病毒感染 2055
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 0867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 Herpes genital 生殖器疱疹 0867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 Herpes labialis 唇疱疹 0867
196
197
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 Herpes lesion intra-oral 口腔疱疹 0867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 Herpes simplex aggravated 单纯性疱疹加重 0867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 Herpes simplex infection perinatal 围产期单纯性疱疹感染 0867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 Herpes oesophagitis 疱疹性食管炎 0867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes simplex 单纯性疱疹 Oral herpes 疱疹性口腔炎 0867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes zoster 带状疱疹 Herpes zoster 带状疱疹 0862
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Herpes zoster 带状疱疹 Shingles 0862
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Varicella 水痘 Varicella 水痘 1516
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Varicella 水痘 Chickenpox 1516
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Herpes NOS 疱疹 Varicella 水痘 Varicella aggravated 水痘加重 1516
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Antibodies drug specific 药物特异性抗体 Antibodies drug specific 药物特异性抗体 1436
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Antibodies drug specific 药物特异性抗体 Develop antibodies to drugs 产生药物抗体 1436
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Antibodies drug specific 药物特异性抗体 Anti-erythropoietin antibody positive 抗促红细胞生成素抗体阳
性1436
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Anti-islet cell antibody positive 抗胰岛细胞抗体阳性 Anti-islet cell antibody positive 抗胰岛细胞抗体阳性 2183
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Antinuclear factor test positive 抗核抗体阳性 Antinuclear factor test positive 抗核抗体阳性 1082
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Antinuclear factor test positive 抗核抗体阳性 Antinuclear factor ANA 阳性 1082
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Antinuclear factor test positive 抗核抗体阳性 Anti-DNA antibodies 抗 DNA 抗体 1082
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Auto-antibody response 自体抗体反应 Auto-antibody response 自体抗体反应 1096
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Auto-antibody response 自体抗体反应 Autoimmune disorder NOS 自身免疫病 1096
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Auto-antibody response 自体抗体反应 Anti-insulin antibody 抗胰岛素抗体 1096
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Auto-antibody response 自体抗体反应
Antineutrophil cytoplasmic antibody positive
抗中性粒细胞胞浆抗体阳性
1096
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病
Cell-mediated immunological reaction 细胞介导免疫反应 Cell-mediated immunological reaction 细胞介导免疫反应 1102
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Cold agglutinins positive 冷凝集试验阳性 Cold agglutinins positive 冷凝集试验阳性 1170
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Complement factor abnormality 补体异常 Complement factor abnormality 补体异常 1270
197
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Complement factor abnormality 补体异常 Complement factor C3 increased 补体 C3 增高 1270
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Complement factor abnormality 补体异常 Complement factor decreased 补体降低 1270
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Complement factor abnormality 补体异常 Complement factor increased 补体增高 1270
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Complement factor abnormality 补体异常 Complement factor C1 increased 补体 C1 增高 1270
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 C-reactive protein increased C 反应蛋白升高 C-reactive protein increased C 反应蛋白升高 2351
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Cryoglobulinaemia 冷球蛋白血症 Cryoglobulinaemia 冷球蛋白血症 1325
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Cryoglobulinuria 冷球蛋白尿 Cryoglobulinuria 冷球蛋白尿 2187
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Cytokine release syndrome 细胞因子释放综合征 Cytokine release syndrome 细胞因子释放综合征 2588
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Engraftment syndrome 植入综合征 Engraftment syndrome 植入综合征 2589
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Graft versus host disease 移植物抗宿主病 Graft versus host disease 移植物抗宿主病 1770
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Graft versus host disease 移植物抗宿主病 Graft rejection 移植排斥 1770
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Immune reconstitution syndrome 免疫重建综合征 Immune reconstitution syndrome 免疫重建综合征 2251
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Immune system disorder 免疫系统疾病 Immune system disorder 免疫系统疾病 1903
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Immune system disorder 免疫系统疾病 Immunosuppression 免疫抑制 1903
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Immune system disorder 免疫系统疾病 Immune responsiveness decreased 免疫应答下降 1903
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Immune system disorder 免疫系统疾病 Anergy 免疫耐受 1903
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Immune system disorder 免疫系统疾病 Immunodeficiency syndrome 免疫缺陷综合征 1903
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Sarcoidosis 结节病 Sarcoidosis 结节病 0732
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Sarcoidosis 结节病 Sarcoidosis cutaneous 皮肤结节病 0732
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Sarcoidosis 结节病 Sarcoidosis cerebral 脑结节病 0732
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Sarcoidosis 结节病 Sarcoidosis cardiac 心脏结节病 0732
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Sarcoidosis 结节病 Sarcoidosis pulmonary 肺结节病 0732
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Immune system disorder 免疫系统疾病 Sjogren's syndrome 干燥综合征 /Sjogren 综合
征Sjogren's syndrome 干燥综合征 /Sjogren 综合
征1541
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess 脓肿 0887
198
199
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess skin & subcutaneous tissue 皮肤及皮下组织脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess perianal 肛周脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess peritoneal 腹膜脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess retroperitoneal 腹膜后脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess muscle 肌肉脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess myocardial 心肌脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess neck 颈部脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess chest wall 胸壁脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess urinary tract 尿道脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess pancreas 胰腺脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess oral cavity 口腔脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess nasal 鼻脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess breast 乳房脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess pelvis 骨盆脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess CNS 中枢神经系统脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess genital female 女性生殖器官脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess genital male 男性生殖器官脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess abdominal 腹部脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess biliary 胆道脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess brain 脑脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess GI tract 胃肠道脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess jaw 颌脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess joint 关节脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess liver 肝脓肿 0887
199
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess pilonidal 藏毛脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess pulmonary 肺脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Abscess 脓肿 Abscess spleen 脾脓肿 0887
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Cross infection 交叉感染 Cross infection 交叉感染 0721
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Infection 感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Infection precipitated 诱发感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Infection localised 局部感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Neurological infection 神经系统感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Oral infection 口腔感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Graft infection 移植物感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Infection aggravated 感染加重 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Infection secondary 继发性感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Secondary infection 继发感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Superinfection 二重感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Superinfection lung 肺部二重感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection 感染 Superinfection oral 口腔二重感染 0736
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection susceptibility increased 感染易感性增加 Infection susceptibility increased 感染易感性增加 1226
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection via vaccinee 通过接种疫苗感染 Infection via vaccinee 通过接种疫苗感染 2492
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Infection via vaccinee 通过接种疫苗感染 Contact case infection 接触性感染 2492
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Sepsis 脓毒症 Sepsis 脓毒症 0744
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Sepsis 脓毒症 Septicaemia 败血症 0744
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Sepsis 脓毒症 Shock septic 败血症性休克 0744
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Sepsis 脓毒症 Sepsis umbilical 脐源性败血症 0744
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Sepsis 脓毒症 Sepsis secondary 继发性脓毒症 0744
200
201
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Wound infection 伤口感染 Wound infection 伤口感染 1980
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection 感染 Wound infection 伤口感染 Wound infection pseudomonas 假单胞菌伤口感染 1980
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Actinomycosis 放线菌病 Actinomycosis 放线菌病 1935
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Anthrax 炭疽 Anthrax 炭疽 2080
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Septicaemia staphylococcal 葡萄球菌性败血症 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Septicaemia escherichial 大肠埃希氏杆菌性败血症 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Septicaemia gram-negative 革兰氏阴性杆菌败血症 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Septicaemia bacterial anaerobic 厌氧菌性败血病 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Septicaemia streptococcal 链球菌性败血症 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Septicaemia pneumococcal 肺炎球菌性败血症 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Septicaemia salmonella 沙门氏菌性败血症 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Bacteraemia enterobacter 肠杆菌性菌血症 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Bacteraemia klebsiella 克雷伯菌性菌血病 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Bacterial sepsis 细菌性脓毒症 Sepsis enterococcal 肠球菌性败血病 2487
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Botulism 肉毒中毒 Botulism 肉毒中毒 1609
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Cellulitis 蜂窝织炎 Cellulitis 蜂窝织炎 1372
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Cellulitis 蜂窝织炎 Phlegmon 蜂窝组织炎 1372
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Cellulitis 蜂窝织炎 Cellulitis aggravated 蜂窝织炎加重 1372
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Cellulitis 蜂窝织炎 Cellulitis gangrenous 坏疽性蜂窝织炎 1372
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Cellulitis 蜂窝织炎 Cellulitis pancreatic 胰腺蜂窝织炎 1372
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Clostridial infection 梭状芽孢杆菌感染 Clostridial infection 梭状芽孢杆菌感染 2014
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Clostridial infection 梭状芽孢杆菌感染 Clostridium bacteraemia 梭状芽孢杆菌菌血症 2014
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 0738
201
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Gram-positive bacterial infection 革兰氏阳性菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Haemophilus influenza infection 流感嗜血杆菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Infection streptococcal 链球菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Infection pseudomonas 假单胞菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Gram-negative bacterial infection 革兰氏阴性菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Infection salmonella 沙门氏菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Acinetobacter infection 不动杆菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Infection mycobacterial 分枝杆菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Infection campylobacter 弯曲杆菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Borrelia infection 伯氏螺旋体感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Serratia infection 沙雷氏菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Q fever Q 热 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Infection flavobacterium 黄杆菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Infection mycoplasma 支原体感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Alpha haemolytic streptococcal infection 甲型溶血性链球菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Beta haemolytic streptococcal infection 乙型溶血性链球菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Enterobacter infection 肠杆菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Enterococcal infection 肠球菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Helicobacter infection 幽门螺杆菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Klebsiella infection 克雷伯氏菌感染 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Pertussis 百日咳 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Lyme disease 莱姆病 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection bacterial 细菌感染 Erythema chronicum migrans 慢性游走性红斑 0738
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection BCG BCG 感染 Infection BCG BCG 感染 1869
202
203
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection BCG BCG 感染 Infection BCG disseminated 弥散性 BCG 感染 1869
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection staphylococcal 葡萄球菌感染 Infection staphylococcal 葡萄球菌感染 1867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection staphylococcal 葡萄球菌感染 Infection staphylococcal eye 眼葡萄球菌感染 1867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection staphylococcal 葡萄球菌感染 Infection staphylococcal ear 耳葡萄球菌感染 1867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Infection staphylococcal 葡萄球菌感染 Infection staphylococcal skin 皮肤金黄色葡萄球菌感染 1867
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Neurosyphilis 神经梅毒 Neurosyphilis 神经梅毒 1663
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Syphilis 梅毒 Syphilis 梅毒 2122
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Syphilis 梅毒 Syphilis test positive 梅毒试验阳性 2122
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Toxic shock syndrome 中毒性休克综合征 Toxic shock syndrome 中毒性休克综合征 2069
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis 结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Infection TBC 结核菌感染 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis of bones and joints 骨关节结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Disseminated tuberculosis 播散性结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Lupus vulgaris 寻常狼疮 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis gastrointestinal 胃肠结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Pulmonary tuberculosis reactive 反应性肺结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis peritonitis 结核性腹膜炎 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis reactivated 结核复发 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis ear 耳结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis eye 眼结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis renal 肾结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Mycobacteria sputum test positive 分枝杆菌痰试验阳性 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis cutaneous 皮肤结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis genitourinary 泌尿生殖系统结核 2635
203
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis spleen 脾结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis liver 肝结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis oesophageal 食管结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis pulmonary 肺结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis CNS 中枢神经系统结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Tuberculosis pericardial 心包结核 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection bacterial 细菌感染 Tuberculosis 结核 Acid fast stain positive 抗酸染色阳性 2635
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Alimentary tract aleukia 消化道白细胞缺乏症 Alimentary tract aleukia 消化道白细胞缺乏症 1587
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Fungal sepsis 真菌败血症 Fungal sepsis 真菌败血症 2488
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Fungal sepsis 真菌败血症 Sepsis mycotic 霉菌败血症 2488
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Infection mycotic 霉菌感染 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Fusarium infection 镰刀菌感染 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Zygomycosis 接合菌病 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Histoplasmosis 组织胞浆菌病 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Aspergillosis 曲霉菌病 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Phaehyphomycosis 暗色丝孢霉病 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal systemic 全身性真菌感染 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Coccidioidomycosis 球孢子菌病 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Infection fungal 真菌感染 Cryptococcosis 隐球菌病 0739
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Pneumocystis infection 肺囊虫感染 Pneumocystis infection 肺囊虫感染 2244
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Pneumocystis infection 肺囊虫感染 Pneumocystis carinii infection 卡氏肺囊虫感染 2244
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection fungal 真菌感染 Pneumocystis infection 肺囊虫感染 Pneumocystis jiroveci infection 金氏肺孢菌感染 2244
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Infection parasitic 寄生虫感染 Infection parasitic 寄生虫感染 1617
204
205
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Infection parasitic 寄生虫感染 Infection protozoal 原虫感染 1617
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Infection parasitic 寄生虫感染 Toxocariasis 弓蛔虫病 1617
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Infection parasitic 寄生虫感染 Strongyloidiasis 类圆线虫病 1617
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Infection parasitic 寄生虫感染 Filariasis 丝虫病 1617
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Malaria 疟疾 Malaria 疟疾 1656
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Malaria 疟疾 Malaria cerebral 脑型疟疾 1656
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Toxoplasmosis 弓形体病 Toxoplasmosis 弓形体病 0916
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Trichinosis 旋毛虫病 Trichinosis 旋毛虫病 1521
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Trypanosomiasis 锥虫病 Trypanosomiasis 锥虫病 2058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
Infection parasitic 寄生虫感染 Trypanosomiasis 锥虫病 African trypanosomiasis 非洲锥虫病 2058
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 AIDS 艾滋病 /AIDS AIDS 艾滋病 /AIDS 1233
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 AIDS 艾滋病 /AIDS Acquired immune deficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征 1233
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 AIDS 艾滋病 /AIDS Aids related complication 艾滋病相关并发症 1233
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 AIDS 艾滋病 /AIDS Aids encephalopathy 艾滋病脑病 1233
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 AIDS 艾滋病 /AIDS HIV wasting syndrome 艾滋病消耗综合征 1233
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 HIV test positive 人免疫缺陷病毒试验阳性 HIV test positive 人免疫缺陷病毒试验阳性 1326
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 HIV test positive 人免疫缺陷病毒试验阳性 HTLV III test positive 人类嗜 T 淋巴细胞病毒 Ⅲ
试验阳性1326
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Rabies 狂犬病 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Infection retroviral 逆转录病毒感染 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Rotavirus infection 轮状病毒感染 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Adenovirus infection 腺病毒感染 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Polyomavirus infection 多瘤病毒感染 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Influenza 流行性感冒 0740
205
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Measles 麻疹 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Mumps 流行性腮腺炎 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Vaccinia infection 疫苗感染 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Papilloma virus infection 人类乳头状瘤病毒感染 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Respiratory syncytial virus infection 呼吸道合胞病毒感染 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Infection viral 病毒感染 Rubella 风疹 0740
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Molluscum contagiosum 触染性软疣 Molluscum contagiosum 触染性软疣 1658
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Poliomyelitis 脊髓灰质炎 Poliomyelitis 脊髓灰质炎 0824
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Poliomyelitis 脊髓灰质炎 Polioencephalitis 脑型脊髓灰质炎 0824
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Poliomyelitis 脊髓灰质炎 Bulbar polio 延髓型脊髓灰质炎 0824
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Poliomyelitis 脊髓灰质炎 Poliomyelitis post-vaccine 疫苗接种后脊髓灰质炎 0824
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Post-viral fatigue syndrome 病毒感染后疲劳综合征 Post-viral fatigue syndrome 病毒感染后疲劳综合征 1677
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染
Progressive multifocal leukoencephalopathy 进行性多灶性白质脑病
Progressive multifocal leukoencephalopathy 进行性多灶性白质脑病 2375
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染 Infection viral 病毒感染 Vaccinia aggravated 牛痘反应加重 Vaccinia aggravated 牛痘反应加重 0745
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
No High-level term Creutzfeldt-Jakob disease 克雅氏病 Creutzfeldt-Jakob disease 克雅氏病 1527
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
No High-level term Granuloma 肉芽肿 Granuloma 肉芽肿 2476
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
No High-level term Granuloma 肉芽肿 Granulomatous lesion 肉芽肿损害 2476
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
No High-level term Granuloma 肉芽肿 Bladder granuloma 膀胱肉芽肿 2476
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
No High-level term Granuloma 肉芽肿 Splenic granuloma 脾肉芽肿 2476
1830 Immune disorders and infections 免疫疾病及感染
No High-level term Transfusion reaction 输血反应 Transfusion reaction 输血反应 2374
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Accident 意外事件 Abrasion NOS 擦伤 Abrasion NOS 擦伤 17082000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Accident 意外事件 Accident 意外事件 Accident 意外事件 19522000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Accident 意外事件 Accident 意外事件 Accident at home 在家中发生的意外事件 19522000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Accident 意外事件 Accident 意外事件 Accident at work 在工作中发生的意外事件 19522000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Accident 意外事件 Accident 意外事件 Road traffic accident 道路交通事故 19522000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Drug interaction 药物相互作用 Drug - alcohol interaction 药物 - 酒精相互作用 Drug - alcohol interaction 药物 - 酒精相互作用 17602000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Drug interaction 药物相互作用 Drug - food interaction 药物 - 食物相互作用 Drug - food interaction 药物 - 食物相互作用 1759
206
207
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Drug interaction 药物相互作用 Drug - tobacco interaction 药物 - 烟草相互作用 Drug - tobacco interaction 药物 - 烟草相互作用 23592000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Drug interaction 药物相互作用 Drug interaction 药物相互作用 Drug interaction 药物相互作用 23562000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Drug interaction 药物相互作用 Drug interaction 药物相互作用 Pharmacodynamic interaction 药效学相互作用 23562000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Drug interaction 药物相互作用 Drug interaction 药物相互作用 Pharmacokinetic interaction 药动学相互作用 23562000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Drug interaction 药物相互作用 Drug interaction inhibition 抑制性药物相互作用 Drug interaction inhibition 抑制性药物相互作用 23572000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Drug interaction 药物相互作用 Drug interaction potentiation 增强性药物相互作用 Drug interaction potentiation 增强性药物相互作用 2358
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Drug level decreased 血药浓度降低 Drug level below therapeutic 药物浓度低于治疗浓度 Drug level below therapeutic 药物浓度低于治疗浓度 2172
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Drug level decreased 血药浓度降低 Drug level decreased 血药浓度降低 Drug level decreased 血药浓度降低 1282
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Drug level decreased 血药浓度降低 Drug level decreased 血药浓度降低 Cardioactive drug level NOS decreased 心脏活性药物浓度降低 1282
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Drug level decreased 血药浓度降低 Medication dose decreased 用药剂量减少 Medication dose decreased 用药剂量减少 2326
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test abnormal 化验结果异常 2633
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Laboratory test false 实验室试验错误 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Pregnancy test false negative 妊娠试验假阴性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Laboratory test false negative 实验室试验假阴性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Syphilis test false positive 梅毒试验假阳性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Glucosuria false positive 糖尿假阳性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Blood glucose false positive 血糖测定假阳性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Pregnancy test false positive 妊娠试验假阳性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Laboratory test false positive 实验室试验假阳性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Opoid urine test false positive 类鸦片尿检假阳性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 HIV test false positive HIV 检测假阳性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Laboratory test abnormal 化验结果异常 Laboratory test false 实验室试验错误 Tuberculosis test false positive 肺结核试验假阳性 2311
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Implant complication 植入物并发症 Implant complication 植入物并发症 1035
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Implant complication 植入物并发症 Migration of implant 植入物移位 1035
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Implant complication 植入物并发症 Implant infection 植入物感染 1035
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Implant complication 植入物并发症 Implant expulsion 植入物逐出 1035
207
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Implant complication 植入物并发症 Failure of implant 植入失败 1035
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Implant complication 植入物并发症 Implant obstruction 植入物阻塞 1035
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Implant complication 植入物并发症 Implant site haemorrhage 植入部位出血 1035
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device pain 医疗器械所致疼痛 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device discomfort 医疗器械所致不适 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Pacemaker complication 心脏起搏器并发症 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device site reaction 医疗器械部位反应 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device dislocation 医疗器械脱位 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device insertion complication 医疗器械插入并发症 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device related infection 医疗器械相关性感染 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device breakage 医疗器械破裂 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device ineffective 医疗器械无效 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 IUD complication 宫内避孕器并发症 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medical device complication 医疗器械并发症 Medical device complication 医疗器械并发症 IUD expelled 宫内避孕器脱落 2139
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Accidental drug intake by child 儿童意外服药 Accidental drug intake by child 儿童意外服药 2276
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Circumstance or information capable of leading to medication error
可导致用药错误的情况或信息
Circumstance or information capable of leading to medication error
可导致用药错误的情况或信息
2272
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Contamination of injection solution with particles from the lid
瓶盖微粒导致的注射液污染
Contamination of injection solution with particles from the lid
瓶盖微粒导致的注射液污染
2282
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Counterfeit medicine administered 使用假药 Counterfeit medicine administered 使用假药 2376
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Documented hypersensitivity to administered drug 对所用药物有过敏史
Documented hypersensitivity to administered drug 对所用药物有过敏史 2268
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Drug - device interaction medication error
药物 - 器械相互作用性用药错误
Drug - device interaction medication error 药物 - 器械相互作用性用药错误
2360
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Drug administration error 药物用法错误 Drug administration error 药物用法错误 2285
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Drug labelling confusion 药品说明书不明确 / 歧义 Drug labelling confusion 药品说明书不明确 / 歧义 2350
208
209
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Drug name confusion 药名混淆 Drug name confusion 药名混淆 2318
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Drug prescribing error 药物处方错误 Drug prescribing error 药物处方错误 2274
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Drug prescribing error 药物处方错误 Drug schedule prescribing error 处方给药间隔错误 2274
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Drug quality problem 药物质量问题 Drug quality problem 药物质量问题 2283
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Expired medicine used 使用过期药物 Expired medicine used 使用过期药物 2299
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Expired medicine used 使用过期药物 Expired vaccine used 使用过期疫苗 2299
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Inappropriate schedule of drug administration 用药时间不当
Inappropriate schedule of drug administration 用药时间不当 2275
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect dose administered 给药剂量错误 Incorrect dose administered 给药剂量错误 2284
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect dose prescribed 处方剂量错误 Incorrect dose prescribed 处方剂量错误 2301
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect drug administered 给药种类错误 Incorrect drug administered 给药种类错误 2278
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect drug administration dosage form 给药剂型错误 Incorrect drug administration dosage form 给药剂型错误 2270
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect drug administration duration 给药持续时间错误 Incorrect drug administration duration 给药持续时间错误 2271
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect drug administration rate 给药速度错误 Incorrect drug administration rate 给药速度错误 2273
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect drug administration rate 给药速度错误 Drug administration rate too fast 给药速度过快 2273
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect drug administration route 给药途径错误 Incorrect drug administration route 给药途径错误 2279
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect drug administration site 给药部位错误 Incorrect drug administration site 给药部位错误 2319
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Incorrect technique in drug usage process 用药操作错误 Incorrect technique in drug usage process 用药操作错误 2277
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Intercepted medication error 被中止的用药错误 Intercepted medication error 被中止的用药错误 2269
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Labelled drug-drug interaction medication error
已列入药物相互作用的用药错误
Labelled drug-drug interaction medication error
已列入药物相互作用的用药错误
2265
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Labelled drug-food interaction medication error
已列入药物食物相互作用的用药错误
Labelled drug-food interaction medication error
已列入药物食物相互作用的用药错误
2266
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Medical device quality problem 医疗器械质量问题 Medical device quality problem 医疗器械质量问题 2349
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Medication error 用药错误 Medication error 用药错误 1615
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Medication error 用药错误 Accidental needle stick 扎针部位错误 1615
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Medication error 用药错误 Off label use 说明书外用药 1615
209
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Medication error 用药错误 Drug maladministration 投药不当 1615
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Medication error related problems 与用药错误有关的问题 Medication error related problems 与用药错误有关的问题 2263
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Medication stuck in throat 药物粘在咽部 Medication stuck in throat 药物粘在咽部 2300
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Reaction to medical agent preservatives 防腐剂反应 Reaction to medical agent preservatives 防腐剂反应 2241
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Similar reaction on previous exposure to drug 对曾用药的类似反应
Similar reaction on previous exposure to drug 对曾用药的类似反应 2267
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Similar reaction on previous exposure to drug 对曾用药的类似反应
Reaction to previous exposure to any vaccine 对曾用疫苗的反应 2267
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Symptoms after switch to different brand
换用不同商品名药物后出现的症状
Symptoms after switch to different brand 换用不同商品名药物后出现的症状
2281
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medication error related problems
与用药错误有关的问题
Tablet split incorrectly 药片分割错误 Tablet split incorrectly 药片分割错误 2302
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Medicine ineffective 药物无效 Medicine ineffective 药物无效 1948
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Medicine ineffective 药物无效 Drug ineffective 药效缺失 1948
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Medicine ineffective 药物无效 Inefficacy 疗效不佳 1948
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Medicine ineffective 药物无效 Ineffectiveness 1948
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Medicine ineffective 药物无效 Effect, lack of 疗效缺乏 1948
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Medicine ineffective 药物无效 Anaesthesia insufficient 麻醉不足 1948
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Medicine ineffective unexpected 非预期的药物无效 Medicine ineffective unexpected 非预期的药物无效 1949
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Resistance 耐药 Resistance 耐药 1950
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Resistance 耐药 Resistance, metabolic 代谢性耐药 1950
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Resistance 耐药 Resistance, infectious agent 传染性病原体耐药 1950
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Resistance 耐药 Bacterial resistance 细菌耐药 1950
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Therapeutic response decreased 疗效降低 Therapeutic response decreased 疗效降低 0878
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Therapeutic response decreased 疗效降低 Drug effect shortened 药物作用时间缩短 0878
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Therapeutic response decreased 疗效降低 Drug effect delayed 药物作用延迟 0878
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Tolerance 耐受性 Tolerance 耐受性 1457
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Tolerance 耐受性 Tolerance development 产生耐受 1457
210
211
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Tolerance increased 耐受性增加 Tolerance increased 耐受性增加 0734
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Medicine ineffective 药物无效 Tolerance increased 耐受性增加 Tachyphylaxis 快速耐受性 0734
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Blood alcohol excessive 血液酒精超量 Blood alcohol excessive 血液酒精超量 1543
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug exposure in pregnancy 妊娠期用药 Drug exposure in pregnancy 妊娠期用药 2221
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug exposure in pregnancy 妊娠期用药 Suspected malformation 怀疑畸形 2221
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug exposure in pregnancy 妊娠期用药 Fear of malformation 畸形风险 2221
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug exposure in pregnancy 妊娠期用药 Drug exposure before pregnancy 妊娠前用药 2221
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug exposure in pregnancy 妊娠期用药 Maternal drugs affecting foetus 母亲用药影响胎儿 2221
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug exposure in pregnancy 妊娠期用药 Paternal drugs affecting foetus 父亲用药影响胎儿 2221
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug level increased 血药浓度升高 Drug level increased 血药浓度升高 1281
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug reaction paradoxical 药物作用翻转 Drug reaction paradoxical 药物作用翻转 2084
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Drug reaction paradoxical 药物作用翻转 Paradoxical drug reaction 药物反应反常 2084
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Immunization positive 免疫阳性 Immunization positive 免疫阳性 1992
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Immunization positive 免疫阳性 Tuberculin test positive 结核菌素试验阳性 1992
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Occupational exposure to drug 药物职业暴露 Occupational exposure to drug 药物职业暴露 2325
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Reaction to medicine excipients 赋形剂反应 Reaction to medicine excipients 赋形剂反应 2296
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Term not accepted in WHO-ART WHO-ART 未接受的术语 Term not accepted in WHO-ART WHO-ART 未接受的术语 9999
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term
Term under assessment for WHO-ART
WHO-ART 正在评估的术语
Term under assessment for WHO-ART WHO-ART 正在评估的术语
9998
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Unexpected therapeutic effect 意外疗效 Unexpected therapeutic effect 意外疗效 0735
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Unexpected therapeutic effect 意外疗效 Therapeutic effect unexpected 0735
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Unexpected therapeutic effect 意外疗效 Unexpected therapeutic benefit 0735
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Withdrawal syndrome 停药综合征 Withdrawal syndrome 停药综合征 0200
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Withdrawal syndrome 停药综合征 Drug withdrawal syndrome 撤药综合征 0200
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Withdrawal syndrome 停药综合征 Rebound effect 反跳效应 0200
211
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Withdrawal syndrome 停药综合征 Opiate withdrawal symptoms 阿片戒断症状 0200
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称No High-level term Withdrawal syndrome 停药综合征 Zieve syndrome Zieve 综合征 / 齐维综合征 0200
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Overdose 药物过量 Accidental overdose 意外药物过量 Accidental overdose 意外药物过量 25912000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Overdose 药物过量 Accidental overdose 意外药物过量 Multiple drug overdose accidental 意外的多种药物过量 25912000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Overdose 药物过量 Intentional overdose 故意药物过量 Intentional overdose 故意药物过量 23652000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Overdose 药物过量 Intentional overdose 故意药物过量 Non-accidental overdose 非意外药物过量 23652000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Overdose 药物过量 Intentional overdose 故意药物过量 Multiple drug overdose intentional 故意的多种药物过量 23652000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Overdose 药物过量 Overdose 药物过量 Overdose 药物过量 25902000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Overdose 药物过量 Overdose 药物过量 Multiple drug overdose 多种药物过量 25902000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Alcohol poisoning 酒精中毒 Alcohol poisoning 酒精中毒 19342000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Alcohol poisoning 酒精中毒 Alcohol intoxication acute 急性酒精中毒 19342000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Bromism 溴中毒 Bromism 溴中毒 12732000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 C a r b o x y h a e m o g l o b i n a e m i a 碳氧血红蛋白血症 C a r b o x y h a e m o g l o b i n a e m i a 碳氧血红蛋白血症 16102000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Cinchonism 金鸡纳中毒 Cinchonism 金鸡纳中毒 16122000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Ergotism 麦角中毒 Ergotism 麦角中毒 15972000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Metal poisoning 金属中毒 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Gums blue line 牙龈蓝线 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Burton's lines 伯顿氏线 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Lead line 铅线 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Mee's line Mee's 线 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Lead poisoning 铅中毒 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Saturnism 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Lead urine increased 尿铅增加 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Mercury poisoning 汞中毒 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Arsenic poisoning 砷中毒 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Metal poisoning 金属中毒 Metal fume fever 金属烟雾热 26372000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Poisoning 中毒 Poisoning 中毒 23982000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Poisoning 中毒 Fluorosis 氟中毒 23982000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Salicylism 水杨酸中毒 Salicylism 水杨酸中毒 18042000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称 Poisoning 中毒 Sting 叮伤 Sting 叮伤 1790
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Anaemia post-operative 术后贫血 Anaemia post-operative 术后贫血 2124
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Anastomotic ulcer 吻合口溃疡 Anastomotic ulcer 吻合口溃疡 1530
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Anastomotic ulcer 吻合口溃疡 Anastomotic ulcer haemorrhage 吻合口溃疡出血 1530
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative complications NOS 术后并发症 Post-operative complications NOS 术后并发症 1973
212
213
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative complications NOS 术后并发症 Adhesions post-operative 术后粘连 1973
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative complications NOS 术后并发症 Gastroparesis post-operative 术后胃轻瘫 1973
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative complications NOS 术后并发症 Post-operative fistula 术后瘘 1973
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative complications NOS 术后并发症 Ileus post-operative 术后肠梗阻 1973
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative complications NOS 术后并发症 Post-operative GI disorder 术后胃肠紊乱 1973
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative haemorrhage 术后出血 Post-operative haemorrhage 术后出血 1747
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative haemorrhage 术后出血 Post-operative haematoma 术后血肿 1747
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative haemorrhage 术后出血 Post procedural haematoma 操作后血肿 1747
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative haemorrhage 术后出血 Procedural site haemorrhage 手术部位出血 1747
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative pain 术后疼痛 Post-operative pain 术后疼痛 1734
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative pain 术后疼痛 Post-operative hip pain 术后髋部疼痛 1734
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Post-operative wound infection 术后伤口感染 Post-operative wound infection 术后伤口感染 1675
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Procedural complication 手术并发症 Procedural complication 手术并发症 2592
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Procedural site reaction 操作部位反应 Procedural site reaction 操作部位反应 1814
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Procedural site reaction 操作部位反应 Stoma site reaction 造口部位反应 1814
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Procedural site reaction 操作部位反应 Surgical site reaction 手术部位反应 1814
213
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Procedural site reaction 操作部位反应 Post procedural cellulitis 术后蜂窝组织炎 1814
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Procedural site reaction 操作部位反应 Operation site inflammation 手术部位发炎 1814
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Surgical skin tear 手术皮肤撕伤 Surgical skin tear 手术皮肤撕伤 1717
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Transplant rejection 术后移植排斥 Transplant rejection 术后移植排斥 1450
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Transplant rejection 术后移植排斥 Bone marrow transplant rejection 骨髓移植排斥 1450
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Transplant rejection 术后移植排斥 Kidney transplant rejection 肾移植排斥 1450
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Transplant rejection 术后移植排斥 Liver transplant rejection 肝移植排斥 1450
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Post-operative complications NOS
术后并发症 Wound dehiscence 伤口裂开 Wound dehiscence 伤口裂开 1825
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Therapeutic response increased
疗效增强 Therapeutic response increased 疗效增强 Therapeutic response increased 疗效增强 0874
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Therapeutic response increased
疗效增强 Therapeutic response increased 疗效增强 Overdose effect 过量效应 0874
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Therapeutic response increased
疗效增强 Therapeutic response increased 疗效增强 Therapeutic response prolonged 治疗反应延长 0874
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Therapeutic response increased
疗效增强 Therapeutic response increased 疗效增强 Drug effect increased 药物效应增强 0874
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Therapeutic response increased
疗效增强 Therapeutic response increased 疗效增强 Drug effect prolonged 药物效应延长 0874
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Therapeutic response increased
疗效增强 Tolerance decreased 耐受性降低 Tolerance decreased 耐受性降低 0761
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Therapeutic response increased
疗效增强 Tolerance decreased 耐受性降低 Intolerance induced 诱发性不耐受 0761
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Vaccination complication 接种并发症 Vaccination complication 接种并发症 Vaccination complication 接种并发症 1034
214
214
附录 2: WHOART 中文更新版 5（2015）
SOC SOC Text English SOC Text Chinese HLT English HLT Chinese PT English PT Chinese IT English IT Chinese ARecNo
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Vaccination complication 接种并发症 Vaccination complication 接种并发症 Vaccine acquired infection 疫苗获得性感染 1034
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Vaccination complication 接种并发症 Vaccine failure 疫苗接种失败 Vaccine failure 疫苗接种失败 2120
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Vaccination complication 接种并发症 Vaccine failure 疫苗接种失败 Immunization negative 免疫不应答 2120
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Vaccination complication 接种并发症 Vaccine failure 疫苗接种失败 Antibody response decreased 抗体反应减弱 2120
2000 Secondary terms - events 辅助术语 - 事件名称Vaccination complication 接种并发症 Vaccine virus shedding 疫苗病毒散播 Vaccine virus shedding 疫苗病毒散播 2370
