A checklist of the outh Italian cultivated plants

I Kulturpflanze 38 " 1990 • 191--310 I

A checklist of the South Italian cultivated plants

KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER an d PI~TRO PERRINO l

(E ingegangen a m 12. F e b r u a r 1990)

Summary

Tell collecting missions in South I taly together with an intensive s tudy of literature sources allowed the compilation of a checklist of the cultivated plant species of south Italy. This checklist contains 540 taxa belonging to 520 different species. The alphabetically ordered articles for the taxa contain the botanical name, the plant family, Italian folk names, information about the distribution in the area referring to the regions, data on collections during our missions indicating the regions, too, details of plant uses and references to relevant, mostly Italian literature sources, including reports from our own explorations and papers based on the material collected. Three appendices provide indexes of synonyms and folk names, respectively, with reference to the accepted botanical names, and an index of families and genera. The information given in this checklist was extracted from a database of the cultivated plants of South Italy, a microcomputer-based system. The checklist is a useful tool for further plant genetic resources exploration in Italy, but may be also of interest for ethnobotanists and other researchers engag- ed ill cultivated plants.

Introduction

South I ta ly is rich in plant genetic resources. During ten joint missions within the frame of the agreement between the Consiglio Nazionale delle Ricerche (C. N. R.) of I ta ly and the Academy of Sciences of the German Democratic Republic this wealth was collected by staff members of. the Isti tuto de1 Germoplasma, Bari, and the Zentral inst i tut / f i r Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben. More than 1600 accessions of land-races of cultivated plants and their wild relatives were collected (see table 1). Most of the area has been covered by the missions (see the summarized collecting routes in HAMMEI~ et al. 1988). Therefore, it seemed to be advisable to compile a checklist of the cultivated plants of South Italy, using our experiences in other areas (HAMMER and PERRIN0 1985b, BAIK et al. 1986, HAMMER et al. 1987, 1988, 1989, HOANG and HAMMER 1988, ESgUIVEL et al. 1989, H A ~ E R et al. 1990a und b). The information was compiled from our own obser-

t I s t i t u t o del Germop lasma , Via G. A m e n d o l a 165/A, 1--70 126 t3axi, I t a ly .

192 KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER a n d PIETRO PERRINO

vations during collecting missions, from papers based on the material collected by us, and from relevant, mostly Italian literature sources. The checklist contains cultivated plants except those which are exclusively grown as ornamentals, i.e., in this respect we followed the general principles of ,,Mansfelds Verzeichnis" (ScHuLTzE-MOTEL 1986). In a few cases species are included which are not cultivated but clearly show domestication characters as a result of their evolutionary history together with crop plants ("crop mimics"). These species can be considered as perspective crops.

The checklist includes 540 taxa belonging to 520 different species, 299 genera and 86 families. The families with the highest number of cultivated plant species in South I taly are the Leguminosae (73 species), Gramineae (54), Rosaceae (41), Compositae (32), Labiatae (27), Cruciferae (20), Rutaceae (18), and Solanaceae (18). For more information about the families and genera, see App. 3.

Explanations

The concise articles for taxa in the checklist consist of botanical names, folk names, distribution, collections, details of plant uses and references to relevant literature. The taxa are presented in alphabetical order of the botanical names.

Table 1

Mater ia l co l lec ted d u r ing t e n jo in t miss ions in S o u t h I t a l y

1980 x 1981 1982 1983 1984 1985 1986 19872 1988 S u m

Triticum spp . 30 32 39 22 20 9 1 2 S 155 Hordeum vulgare 12 4 13 13 4 8 2 2 6 58 Arena spp. 14 10 12 8 7 7 1 - 3 59 Secale spp. - 11 2 18 8 . . . . 39 Zea mays 12 24 14 21 15 5 4 7 4 101 Othe r cereals and grasses 9 15 - 8 -- 8 6 - - 46

Cereals a n d grasses 77 96 80 90 54 37 14 11 21 459

Phaseolus spp. a n d Vigna unguiculc~ta 32 23 14 31 33 14 12 15 34 174 Vicia f a b a 72 9 9 14 13 18 2 - 5 137 Lupinus spp. 13 2 3 13 4 1 - -- - 36 Cicer ariainum 36 8 7 9 5 7 1 2 5 75 lOisum sativum 21 2 - 4 1 3 3 2 4 36 Othe r legumes 47 5 8 12 9 18 1 1 7 101

L e g u m e s 221 49 41 83 65 61 19 20 55 559

Vege tab les , oil, medic ina l a n d o t h e r p l a n t s 163 43 23 104 66 127 57 21 88 604

To ta l s u m 461 188 144 277 185 255 90 52 164 1622

i Two miss ions h a v e b e e n ca r r ied o u t in 1980 2 On ly a p a r t of t h i s miss ion in S o u t h I t a l y

Checkl is t of S o u t h I t a l i an c u l t i v a t e d p l a n t s 193

Botanical names. The checklist indicates only the accepted botanical names of the species, whereas the database contains the botanical names and synonyms (incl. basionyms) together with the literature citations. The most important synonyms are alphabetically listed in App. 1 with reference to the accepted names. After the botanical name the plant family is given in brackets. Folk names. The Italian names are given in alphabetical order in the next line. Names with the abbreviated region (see under distribution) in brackets have been reported from the region indicated. The main source for these names is the book compiled by PENZlG (1924). Names without indication of area are in common use. A compilation of all folk names with reference to the accepted botanical names is presented in App. 2. Distrib~aion. The distribution is indicated according to the regions. These are given in abbreviated form - A p . = Puglia, Ba. = Basilicata, Cal. = Calabria, Cam. = Campania, Si. = Sicilia, see also fig. 1. For several reasons it was not possible to

e

CAIVtPANIA ) cL~ " 4

r f

0

e ° ° QO

G.

I

S I C t L I A

Fig. 1 P r e s e n t a t i o n of t h e checkl i s t a rea i nd ica t ing t h e regions. A b b r e v i a - t ions in t h e t e x t -- Ap. = Puglia , Ba. = Basi l ica ta , Cal. = Calabria , Cam. = Campan ia , Si. = Sicilia

13 Kulturpflanze 38

194 KARL HAMMER, HELMUT KN/JPFFER and PIETRO PERRINO

differentiate between the cultivated and the wild areas, respectively. Therefore, only the presence of a species in a region is indicated, regardless of its status as cult ivated or wild. Collections. The collections are also indicated according to the abbreviated regions. A certain impression concerning the amount of accessions collected can be obtained from table 1. Plant uses. The different uses are indicated in the order of their importance. The parts used are given in brackets. The following abbreviations are used:

C. cereals V. vegetables Fi. fiber crops Fo. fodder crops (b.) bulbs Fr. fruits (ba.) bark I. industrial crops (ft.) flowers M. medicinal plants (fr.) fruits N. nuts and related (h.) herb Oi. oil crops (1.) leaves Pu. pulses (r.) roots, rhizomes Sp. spices and condiments (st.) s tem St. starch plants, excl. cereals (w.) wood

References. The references refer to the reports about our joint missions, to papers elaborated on the basis of the material collected and to relevant, most ly I t ahan literature. We tr ied to find at least one Italian literature source indicating tha t a certain species is (was) cult ivated in South Italy. In this respect the floras of F l o m (1923-25) and PIGNATTI (1982) have been of particular importance. For some species our own collections and/or observations have been the only avail- able sources.

Checklist

A b e l m o s c h u s esculentus (L.) Moench. (Malvaceae). Bamia, bamia d 'Egit to, gombo Ap., Cal., C a m . Si. v. (ft.) Ref. : QUAGLIOTTI 1983--84

A b e l m o s c h u s m o s c h a t u s Medik. (Malvaceae). Abelmosco, ambra (Si.), ambretta, siminza di ambret ta (Si.) Si. I. (s., perfume)

Acacia dealbata (Wendl.) Link. (Leguminosae). Ap., Cam., Si. I. (ba., tanning), ornamental plant Ref. : FIORI 1923-25, PIGNATTI 1982

Acacia farnesiana (L.) Willd. (Leguminosae). Si. Hedge plant Ref. : PIGNATTI 1982

Checklist of South I ta l ian cult ivated plants 195

Acacia h o r r i d a (L.) Willd. (Leguminosae). Si. Living fences Ref. : PIGNATTI 1982

Acac ia m e a r n s i i De Wild. (Leguminosae). Cal., Si. Wind break, I. (ba., tanning) Ref. : PIGNATTI 1982

Acacia p y c n a n t h a Benth. (Leguminosae). Acacia picnanta Cal., Si. I. (ba., tanning), wind break Ref. : PIGNATTI 1982

Acacia sa l igna (Labill.) Wendl. (Leguminosae). Cam., Si. Wind break Ref.: PIGNATTI 1982

Acca se l lowiana (Berg) Burret. (Myrtaceae). Feijoa Ap., Cal., Cam., Si. Fr., ornamental plant Ref. : MORETTINI 1977, FORTE 1984

Achi l lea mi l l e fo l ium L. (Compositae). Achi]lea, centufogghi (Si.), erva farmicaria (Si.), furmichedda (Si.), middifogghiu (Si.), millifogghiu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (fl., h.) Ref.: FIORI 1923--25, I~{ORETTINI 1977, PIGNATTI 1982, FORTE 1984, MILESI FERRETTI 1985

Acorus c a l a m u s L. (Araceae). Acuro (Si.), calamo, calamo aromatico, erva cannedda (Si.), spatulidda odorata (si.) Ap., Si. I. (r., essential oil) Ref. : DI CORATO 1978, PIGNATTI 1982

Act in id ia de l i c iosa (A. Chev.) Ferguson. (Actinidiaceae). Actinidia Ap., Ba., Cal., Cam., Si. F t . Ref. : MORETTINI 1977, YOOSSEF and BERGAMINI 1980, CAClOPI'O 1981, FIClNI 1981, ZUCCHERELLI and ZUCCHERELLI 1981, VITIGLIANO and TESTOLIm 1983, FERGUSO~ 1984

A d o n i s aes t iva l i s L. (Ranunculaceae). Adonide estiva 13.

196 KARL HAMMER, HELMUT I~NOPFFER and PIETRO PERRINO

Cam, M. (h.) Ref. : MILESI FERRETTI 1985

Agave americana L. (Agavaceae). Agave, ammiria (Cam.), corni (Cam.), filu di pitti (Si.), invidia (Cam.), malocchio (Cam.), palausta (Si.), pitta, sempreviva (Cam.), semprevivo (Cam.), sipala (Si.), spata (Ap.), spatola (Ap.), spatone (Ap.), zabara (Si.), zabbara di gaja (Si.), zabbara grande (Si.), zambara (Cal.), zambaro (Cal.), zammara (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Hedge plant, ornamental plant Ref. : PIGNATTI 1982

Agave sisalana Perrine. (Agavaceae). Sisal Si. Fi. (1.) Ref. : lVIoRI 1923-25

Agropyron cr i s ta tum (L.) Oaertn. (Oramineae). Agropiro crestato Ap., Cal., Cam., Si. 1;o. Ref. : BALDOm and GIARDINI 1982

Agropyron e longatum (Host) Pal. Beauv. (Gramineae). Agropiro allungato Ap., Ba., Cam., Si. 1;o. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Agropyron i n t e r m e d i u m (Host) Pal. Beauv. (Gramineae). Agropiro intermedio Ap., Cam. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Agrostis stolonifera L. (Gramineae). Agrostide bianca, fienillo (Cam.), ramignazzu (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. 1~o. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Agrostis tenuis Sibth. (Gramineae). Agrostide tenue Cal., Cam. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Alcea rosea L. (Malvaceae). Bastone di S. Giuseppe (Cam.), malba viscu (Si.), malva rosa (Si.), malvarosa,

Checklist of South Italian cultivated plants 197

malvoni, marvaviscu (Si.), rosoni, vastuni di S. Oiuseppe (Cal.) Ba., Cal., Cam., Si. M. (ft.) Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

Allium ampeloprasum L. (Liliaceae). Porraccio, porrandello Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. V. (bu.) Ref.: DI CORATO 1979

A l l i um cepa L. var. a g g r e g a t u m G. Don. (Liliaceae). Cipudizzi (Si.), scalogno Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (bu., 1.) Ref.: GORINI 1979a

Al l ium cepa L. var. cepa. (Liliaceae). Cepudda (Ap.), cipolla, cipudda (Si.), cipuddi (Si.), cipuja (Cal.), crommidia (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (bu., 1.) Ref. : FIORI 1923-25, MORETTINI 1977, GORINI 1981b, PIGNATTI 1982

Allium f i s tu losum L. (Liliaceae). Cipoletta, cipolla d'inverno Ap., Ba., Cal., Cam., Si. v. (1. bu.) Ref. : DI CORATO 1979, FIClm 1981

Allium porrum L. (Liliaceae). Porto, porru (Si.), puorru (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (bu., 1.) Ref.: GHISELINI 1978

A l l i um s a t i v u m L. (Liliaceae). Agghiu (Si.), aggia (Si.), aglio, scordo (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cam., Si. Sp. (bu.), V. (bu.) Ref.: GORINI 1966, PIGNATTI 1982, JACOPINI 1985

Allium schoenoprasum L, (Liliaceae). Erba cipollina, purricieddi di vigna (Si.) Ap., Cam., Si. V. (1.) Ref. : DI CORATO 1979

198 KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

Al l ium x proliferum (Moench) Schrad. ex Willd. (Liliaceae). Cam. V. (i., bu.)

Aloe a rbo re seens Mill. (Liliaceae). Cal., Si. M. (1.)

Aloe ve ra (L.) N. L. Burro. (Liliaceae). Aloe comune, aloe di Barbados, sucameli (Si.), zabbara di grasti (Si.), zabbara picciridda (Si.), zammara (Si.) Cal., Cam., Si. M. (1.), hedges Ref. : PIGNATYI 1982

Alopecurus pratensis L. (Gramineae). Coda di volpe, cuda di surci (Si.), cuda di urpi (Si.) Ba., CM., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDO~I and GIARDINI 1982

Al thaea officinalis L. (Malvaceae). ARea, artea (Si.), artia (Si.), erva piscia-voi (Si.), malvavisca (Si.), marvavisca (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (r.) Ref. : MILESI FI~RRETTI 1985

A m a r a n t h u s h y b r i d u s L. em. Robins. convar, e r y t h r o s t a c h y s (Moq. in DC.) Thell. ex Aschers. et Graebn. (Amaranthaceae). Amaranto da fascette, code rosse, spergola d ' India Ap., Ba., Cal., Cam, Si. Repellent

A m e l a n c h i e r ovalis Medik. (Rosaceae). Pero corvino Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., grafting stock Ref. : FIORI 1923--25, DI COI~ATO 1979

A m m i majus L. (Umbelliferae). Accidietto (Ap.), ammi, comino reale, enniri (Si.), galiotu (Si.), rizzomolo, sponsa (Si.), sponsi di gersiminu (Si.), sponza (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (s.), M. (s.) Ref. : FIORI 1923--25, DI CO~ATO 1978, DI CORATO 1979

Anacyc lus p y r e t h r u m (L.) Link. (Compositae). Camomilla spagnola, erbaccia di Spagna Ap., Cam. Sp. (r.) Ref.: DI CORATO 1979

Checklis~ of South Italian cultivated plants 199

Ananas comosus (L.) Merr. (Bromeliaceae). Ananas Si. l~r. Ref. : ADAMOVId 1933 Anethum graveolens L. (Umbelliferae). Aneto, anitu (Si.), finocchiu rizzu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (1.), M. (fr.) Ref. : LoI)I 1978, MILESI FERRETTI 1985 Annona c h e r i m o l a Mill. (Annonaceae). Anona, cherimolia Cal., Si. Fr. Ref. : FIORI 1923--25, ADAMOVI~ 1933, MORETTINI 1977 Anthemis nobilis L. (Compositae). Calumidda (Si.), camomilla romana, camumidda nobili (Si.), camumidda romana (Si.), erva appiulina (Si.), gagumidda nobili (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. i . (fl.) Ref. : LODI 1978, CHIALVA 1982, MILESI ~'ERRETTI 1985

Anthriscus ce re fo l ium (L.) Hoffm. (Umbelliferae). Cerefuoglio (Cam.), cerfoglio, cerifuoglio (Cam.), cirifogghiu (Si.), pedi di cunig- ghiu (Si.) Ba., Cam., Si. V. (I.) Ref. : GoI(INI 1981q Anthyllis vulneraria L. (Leguminosae). Antillide, sangue di Cristo (Ap.), sudda caprina (Si.), trifoglio giallo delle sabbie Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. ReI. : FIORI 1923--25, BALDONI and GIARDINI 1982

A p i u m graveo lens L. (Umbelliferae). Acci (Si.), accia (Cam.), accia (Si.), accio (Cam.), sedano Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cam., Si. V. (1., r.) M. (r.), Sp. (1.) ReI. : LoI)I 1978, GORINI 1981a, MALY et al. 1987

Arachis hypogaea L. (Leguminosae). Arachide, brustolini americani, calacausi (Si.), noccioline americane, nocella americana (Cam.), nucidda americana (Si.) Ap., Cat., Cam., Si. Coll. : Cam. N. Ref.: FIORI 1923-25

200 KARL HAMMER, HELMUT KNUPFFER and PIETRO PERRINO

A r b u t u s u n e d o L. (Ericaceae). Acummaru (Cal.), acummuru (Cal.), agumaru (Si.), albatro, aommaro (Cal.), aumaru (Si.), aummaru (Si.), aummiru (Si.), caccumarara (Cal.), cacombara (Cal.), cacumero (Cam.), cacummaro (Cal.), cacummero (Cam.), ceraso marino (Cam.), cocomero (Cam.), corbezzolo, cucumero (Cal.), imbriachi (Cal.), imbriacula (Si.), janolo (Cam.), lughi (Si.), mbriachetta (Si.), mbriacolo (Si.), miraculi (Si.), miria- cull (Si.), nancolo (Ap.), rossello, rusciolo (Ap.), rusolo (Ap.), sorbo peloso, soreva marina (Cam.), sorvo peloso (Cam.), suorvo de macchia (Cam.), suorvo marino (Cam.), suorvo peluso (Cam.,) Ap., Ba , Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : BORNTRAEGHER 1913, SAm 1913, MORETTINI 1977, PERRINO et al. 1981, FORTE 1982a

A r m o r a c i a rus t i cana Gaertn., Mey. et Scherb. (Cruciferae). Barbaforte Ba. sp. (r.), M. (r.) Ref. : LODI 1978

A r r h e n a t h e r u m e la t ius (L.) J. et C. Presl. (Gramineae). Arena altissima Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

A r t e m i s i a a b r o t a n u m L. (Compositae). Abrotano, abrotono, assinziu di Madunie (Si.), azziddia (Si.), erva janca (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (1.), Sp. (1.) Ref. : LODI 1978, PIGNATTI 1982

A r t e m i s i a a b s i n t h i u m L. (Compositae). Aspidee (Ap.), assenzio, assinziu romanu (Si.), erva vranca (Si.), nascienzio (Cam.) Ap., Ba., Cam., Si. M. (h.) Ref. : CHIALYA 1982, MILESI FERRETTI 1985

A r t e m i s i a d r a c u n c u l u s L. (Compositae). Dragoncello, dragone (Cam.), erva annese (Cam.), erva linusa (Si.), erva lipudda (Si.), estragone, straguni (Si.), stregone (Cam.) Ap., Cam., Si. Sp. (1.), M. (h.) Refl : LODI 1978, CHIALVA 1982, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985, SUTTON et al. 1985

A r u n d o d o n a x L. (Gramineae). Calami (Cal.), canna di cannitu (Si.), canna domestica, canna gentile, cannedda (Ap.), canni di stenniri (Si.), donaci (Cal.), gutamu (Cal.), vutamu (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si.


M. (h.), hedges Ref. : RICH 1862, LODI 1978, PERRINO and HAMMER 1985, PERRINO et al. 1988

A s p a r a g u s officinalis L. (Liliaceae). Asparago, rusco (Cam.), spalice (Cam.), sparaci (Cam.), sparaciu di curmu (Si.), sparaciu di Genova (Si.), sparaciu domitu (Cal.), sparaciu Iinu (Si.), sparagana (Cam.), sparagio, sparagio d'acqua (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cam. Ref. : LOVATO and MANTANARI 1977, VESPIGNANI 1977, PIGNATTI 1982

Astragalus boeticus L. (Leguminosae). Astragalo spagnolo, calf6 messicano, calf6 messicanu (Si.), calf6 selvaggio Cam., Si. I. (r.) Ref. : PIGNATTI 1982

Atriplex halimus L. (Chenopodiaceae). Alismo, atriplice alimo, erva di sepe (Ap.), erva sciarba (Si.), scebba (Si.), scoba (si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref.: CIANCAGLINI 1911, PARIS 1911, TROTTER 1915

At r ip lex ho r t ens i s L. (Chenopodiaceae). Atriplice, atriplice degli orti, bietolone rosso, triplici (Si.) Ap., Ba., Si. Coll. : Ap. V. (I.) Ref. : DI CORATO 1979, PIGNATTI 1982, PERRINO et al. 1988

At r ip lex n u m m u l a r i a Lindl. (Chenopodiaceae). Ap. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Atropa bella-donna L. (Solanaceae). Belladonna, melanoceraso (Ap.), tabaccu di ¢urmi (Si.), tabaccu servaggiu (Cal.), tabaccuni (Cal.), tabacu di curma (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h., Ir.) ReI. : MILESI FERRETTI 1985

Avena brev i s Roth. (Gramineae). Si. C. Ref. : FIORI 1923--25

A r e n a n u d a L. (Gramineae). Cal., Si. C. ReI. : FIORI 1923-25

~02 I{ARL HAMMER, HELMUT I{NOPFFER and PIETRO PERRINO

Avena sativa L. (Gramineae). Aina (Si.), aina frummintara (Si.), ajina (Cal.), a rena comune, avina (Ap.), biada, biava (Cam.), girmanu (Si.), ina (Ap.), ina (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. C. Ref. : PIGNATTI 1982, COSTANTINI 1983, HAMMER et al. 1985, MALY et al. 1987

Avena s t r igosa Schreb. (Gramineae). Avena forestiera Si. Coll. : Si. C. Ref. : FIORI 1923-25, HAMMER et al. 1986a

Berberis vulgaris L. (Berberidaceae). Barbaru (Si.), berberi, corignanello (Cam.), crespino, pisaraca (Ba.), spina (Cal.), trespino, uvetta (Cam.) Ba., Cal., Cam., Si. M. (ft.), Fr., hedges Ref. : LoDI 1978, FORTE 1982a

Beta vu lgar i s L. var. a l t i s s ima Doell. (Chenopodiaceae). Barbabietola da zucchero Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ref. : MUNERATI 1932, BONGIOVANNI et al. 1958, BONGIOVANNI et al. 1983

Beta vu lga r i s L. var. cicla L. s. 1. (Chenopodiaceae). Aita latina (Si.), bieta a foglia, bietola, foglia molla (Cam.), foglia per vescicanti (Cam.), gira vranca (Si.), jeta (Ap.), sarchi (Si.), secra (Cal.), segala (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal., Cam., Si. Ref. : HA~VIMER et al. 1987, MALY et al. 1987, HAMMER et al. 1989

Beta vu lgar i s L. vat. r apacea Koch. (Chenopodiaceae). Barbabietola da foraggio Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cam.

Beta vu lgar i s L. var vu lgar i s . (Chenopodiaceae). Barbabietola d' insalata, bietola ortense (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll.: Ap. v. (r.)

Borago officinalis L. (Boraginaceae). Borragine, borrana, burania (Si.), burraina (Cal.), burraina (Si.), purraina (Si.), urania (Si.), vorraccia (Cam.), vorragine (Cam.), vorraina (Cam.), vurraina (Cal.), vurraina (Si.), vurrani (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si.


M. (h.), V. 0., ft.) Ref. : MILESI F~ERRETTI 1985

B r a c h y p o d i u m p i n n a t u m (L.) Pal. Beauv. (Gramineae). Falasca (Cam.), paleo comune Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ref. : CECCARELLI et al. 1975

B r a s s i c a j u n c e a (L.) Czern. (Cruciferae). Senape Ap., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref.: GORINI 1982d, PIGNATTI 1982

B r a s s i c a n a p u s L. subsp, n a p o b r a s s i c a (L.) Hanelt. (Cruciferae). Navone, rutabaga Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Si. v . (r.) Ref. : GORINI 1981e, COPANI et al. 1986

B r a s s i c a n a p u s L. subsp, n a p u s . (Cruciferae). Colza, navone, ravizzone Ap., Ba., Cal., Cam., Si. oi. (s.) Ref. : FIOR1 1923--25, BALDON1 and GIARDINI 1982, CIAFFI 1983, COPANI et al. 1986

B r a s s i c a n i g r a (L.) Koch. (Cruciferae). Sanapu (Si.), senacoli (Cam.), senapa, senapa nera, senape (Ap.), sinapa masculina (Si.), sinapa niura (Si.), sinapa servaggia (Si.), sinapi (Cal.), sinapo (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal., Si. i . (s.), V. (1.), Oi. (s.) Ref. : LoI)I 1978, MALY et al. 1987

B r a s s i c a o le racea L. vat. a l b o g l a b r a (Bailey) Musil. (Cruciferae). Cal. V. (1.) Ref. : MALY et al. 1987

B r a s s i c a o le racea L. var. b o t r y t i s L. (Cruciferae). Cavolfiore Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal., Cam., Si. V. (fl.) Ref. : BALDONI 1982

B r a s s i c a o le racea L. vat" c a p i t a t a L. (Cruciferae). Cavolo capuccio Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.)

204 KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER ~nd PIETRO PERRINO

Brassica oleracea L. var. gemmffera DC. (Cruciferae). Cavolo di Bruxelles Ap., Ba., Cat., Cam., Si. V. (1. buds)

B r a s s i c a o le racea L. var gongy lodes L. (Cruciferae). Cavolo rapa Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (swollen stem, 1.) Ref. : HAMMER et al. 1989

Bras s i ca o le racea L. vat. i ta l ica Ptenck. (Cruciferae). Broccoli, cavolbroccolo, cavoli romani Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal., Cam., Si. V. (fl.) Ref. : GRAY 1982, CRISP and GRAY 1984

Bras s i ca o le racea L. var. m e d u l l o s a Thell. (Crucifelae). Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. (1., st.) Ref. : MALY et al. 1987

Brass i ca o le racea L. var. r a m o s a DC. (Cruciferae). Si. V. (1.)

Brass i ca o le racea L. var. s a b a u d a L. (Cruciferae). Cavolo cappuccio-crespo, cavolo verza Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : MALY et al. 1987

Brass i ca o le racea L. vat. sabel l ica L. (Cruciferae). Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : FIom 1923-25, PmNArTI 1982

Bras s i ca o le racea L. var. v i r id is L. (Cruciferae). Cavolo nero Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.), Fo. (1.) Ref. : FIORI 1923-25, PIGNATTI 1982

Bra s s i ca r a p a L. subsp, ch inens i s (L.) Hanelt. (Cruciferae). v. 0.)

B r a s s i c a r a p a L. subsp, o le i fera (DC.) Metzg. (Cruciferae). Catozza (Cam.), cavolo cavaliere, cavolo nero, cavolo penna, cavolo ricciuto, cavolo senza testa, cime di rapa, ravizzone Ap., Ba., Cal., Cam., Si.

Checklist of South Ital ian cultivated plants 205

Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1., fl.), Oi. (s.) Ref. : GORINI 1980f, G o m m 1980g, MALY et al. 1987

Bras s i ca r apa L. subsp, pek inens i s (Lour.) Hanelt. (Cruciferae). Cavolo cinese Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : GORINI 1981t, MALY et al. 1987

B r a s s i c a r a p a L. subsp, rapa . (Cruciferae). Rapa Ap., Ba., Cal., Cam., Si. v. (r.) Ref. : PERRINO et al. 1984, MALY et al. 1987

Brass ica tournefort i i Gouan. (Cruciferae). Cavolo di Tournefort Ap., Ba., Cat., Si. oi . (s.) Ref. : ALAM 1945

B r o m u s i n e r m i s Leyss. (Gramineae). Bromo d'Ungheria, bromo inerme, forasacco spuntato Ap., Cam. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

B r o m u s seca l inus L. (Gramineae). Forasacco deUe messi, forasacco segalino Ap., Ba., Cam. Coll. : Ap., Ba., Cam.

B r o m u s w i l l d e n o w i i Kunth. (Gramineae). Bromo catartico Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Ca lendu la off ic inal is L. (Compositae). Calendula, calenna (Cam.), fiorrancio coltivato, rilogiu di pilligrini (Si.), sciuri di ogni misi (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ba. M. (ft.) Ref.: LoDI 1978, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Came l ina sa t iva (L.) Crantz. (Cruciferae). CameUina, dorella, dorella coltivata, miagro Ba., Si. Oi. (s.) Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTX 1982

206 K A = HAMMER, HELMUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

Campanula rapunculus L. (Campanulaceae). Raperonzolo, raponsula (Si.), raponzolo, rapuonzolo (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam. v. (r.) Ref. : DI CORATO 1979

Canna edulis Ker-Gawler. (Cannaceae). Canna Ap., Ba., Cal., Cam., Si. St. (r.)

Cannabis sativa L. (Moraceae). Canapa, cannavo (Cam.), cannavu (Cal.), cannavu (Si.), cannavusa (Si.), cannuvu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fi. (st.), Oi. (s.) Ref. : FABBRI 1949, MALY et aI. 1987, ZOHARY and HoPF 1988

Capparis s icula Duham. (Capparaceae). Cappero peloso Ap., Ba., Cal., Si. Sp. (ft. buds) Ref. : BARBERA and DI LORENZO 1984

Capparis sp inosa L. (Capparaceae). Cappero, cappero (Cam.), chiaggo (Cam.), chiappara (Si.), chiappari cirasoli (Si.), chiappariello (Cam.), chiapparo (Cam.), ciappara (Si.), ciappiru (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (ft. buds), M. (ba.) Ref. : GORINI 1981h, BARBERA and DI LORENZO 1982, 1984

Capsicum a n n u u m L. (Solanaceae). Peparuolo (Cam.), pepe russo (Ap.), peperone, peperuolo (Ap.), peprinio (Ba.), pipajoli (Si.), piparoli (Cal.), piperia (Ap.), pipi (Cal.), pipi russu (Si.), puparulo (Ba.), puparuolo (Cam.), sbiezi (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (fr.), Sp. (fr.) Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982, HAMMER et al. 1987

Capsicum f ru tescens L. (Solanaceae). Ap., Cal., Cam., Si. sp. (fr.) Ref.: DI CORATO 1978

Carica X heilbornii Badillo. (Caricaceae). Babaco Ap., Cal., Cam., Si. Ft . Ref. : Cosslo 1985


Carica papaya L. (Caricaceae). Babaco, papaja Ap., Cal., Cam., St. trr. Ref. : CAMARRONE and AGNONE 1979, COSSlO 1988 Carica pubescens Lenn6 et C. Koch. (Caricaceae). Ap., Cal., Cam., St. Fr. Ref. : MORETTINI 1977 Carissa macrocarpa (Eckl.) DC. (Apocynaceae). Amantugula St. Fr. Ref. : MORETTINI 1977 Carpinus betulus L. (Corylaceae). Capanu (St.), carpene (Cam.), carpino, carpino bianco (Cam.), tigghiu biancu (St.), zammardo (Ba.) Ap., Ba., Cal., Cam. Hedge plant Carpobrotus acinaciformis (L.) L. Bol. (Aizoaceae). Barba di Glove (St.), rico degli Ottentotti Ap., Ba., Cal., Cam., St. Erosion control Carpobrotus edulis (L.) N. E. Brown. (Aizoaceae). Fico degli Ottentotti Ap., Cal., Cam., St. Erosion control Ref. : PIGNATTI 1982 Car thamus t inctorius L. (Compositae). Cartamo, saittuni (St.), urfaru (St.), usciaru (St.), usciuru (Si.), zafaran dipuvireddu (St.), zafferano bastardo, zafferanone Ap., Ba., Cal., Cam., St. Coll. : Cam. Oi. (s.), I. (ft., dye) Ref. : MASSANTINI 1970, LODI 1978, CORLETO et al. 1980, PIGNATTI 1982, VANNOZZI and PAOLINI 1982, MILESI FERRETTI 1985 Carum carvi L. (Umbelliferae). Caravita (St.), carvo, ciminu (Cal.), comino Ap., Cal., St. Sp. (ft.), M. (fr.) Ref. : LODI 1978, GORINI 1981f, MILESI FERRETTI 1985 Carya i l l inoinensis (Wangenh.) K. Koch. (Juglandaceae). Ap., Cal., Cam., St. N. Ref. : FIORI 1923--25, CONTICINI 1986

208 I{:ARL HAMMER, HELMUT KNUPFFER and PIETRO PERRINO

Carya ovalis (Wangenh.) Saxgenf. (Juglandaceae). Ap., Cam. N. Ref.: FIORI 1923--25

Carya ovata (MiU.) K. Koch (Juglandaceae). Noce bianco d'America Ap., Cam., Si. N. Ref.: FIORI 1923-25

Cas imi roa edulis La Llave et Lex. (Rutaceae). Casimiroa Ap., Cal., Cam., Si. Ft. Ref. : ADAMOVI6 1933, MOREWTINI 1977

Cassia italica (Mill.) Lam. ex Steud. (Leguminosae). Sena d'Italia, sienna Cam., Si. M. (1., r., ir.) Ref. : HANELT 1986b

Cas tanea c rena ta Sieb. et Zucc. (Fagaceae). Castagno Ap., Cam. N. Ref. : MORETTINI 1977

Castanea m o l l i s s i m a Blume. (Fagaceae). Castagno Ap., Cam. N. Ref. : MORETTINI 1977

Castanea sat iva Mill. (Fagaceae). Castagno da frutto, marrone Ap., Ba., Cal., Cam., Si. N., M. (fr.) Ref. : MORETTINI 1977, LODI 1978, PAGLIETTA and BOUNOUS 1979, PIGNATTI 1982, MALVOLTI and FINESCHI 1987

Casua r ina equiset ifol ia J. R. et J. G. Forster. (Casuarinaceae). Casuarina, filao Cal., Si. Ref. : FIORI 1913-25

Casua r ina s t r i c ta Dryand. (Casuarinaceae). Casuarina, filao Cal., Si. Ref. : FIORI 1923--25


Cathayeia po lycarpa (Maxim.) Ohwi. (Flacourtiaceae). Ap., Cam., Si. Ft. Ref. : FRITSCH 1986a

Celtis australis L. (Ulmaceae). Arcidiavolo, bagolaro, caccami niuri (Si.), caccamo (Si.), calambersa (Si.), coc- cumo (Si.), cucumella (Cal.), cucumella malecuiti (Cal.), falsarache (Cam.), favo- raggi (Si.), gesuizzu (Ap.), melicocchio (Cam.), melicoccio (Cal.), melicucco (Cal.), melieucchio (Cal.), melo fioccolo (Cam.), melofioccolo (Ap.), melosioccolo (Cam.), mencucco (Si.), middicucchi (Si.), midducucchi (Si.), milicucchi (Si.), milosciuoc- colo (Ba.), minicucca (Si.), minicuccu masculinu (Si.), pirofioccolo (Cam.), romi- glia, rosecariello (Cam.), spaccasassi, zafarem (Si.), zizzivizzo (Ap.), zizzuizzu (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., shade tree ReI. : ADAMOVIC 1933, FORTE 1982a, PIGNATTI 1982

Cephalar ia syr iaca (L.) Roem. et Schult. (Dipsacaceae). Vedovina siriana Si. Coll. : Si. C.

Cera tonia siliqua L. (Leguminosae). Ascenedda (Ba.), carrua (Si.), carruba (Cam.), carrubbi (Si.), carrubbio, carrubo, cornola (Ap.), garrubaro (Cal.), garrubbo (Cal.), pselocherato (Ap.), pselocherea (Ap.), sciuscella (Cam.), soscella (Ba.), suscella (Cam.), suscella (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. (f~.), St. (fr.) Ref. : MORETTINI 1977, PESCE 1985

Cercis siliquastrum L. (Leguminosae). Agnulella (Cam.), alber di diavol (Ba.), albero di Giuda, arvulu di Giuda (Si.), arvure de Juda (Cal.), carrubba sarvaggia (Si.), ciapparana (Si.), cicivizzo (Ba.), civirizzo (Ba.), foscelluccia (Cam.), ignulella (Cam.), rotafuoco (Cam.), scingcoluzza (Cam.), sciuscella (Ba.), sciuscelluzza (Ba.), sellocora selvatica (Cam.), solleccaina (Cam.), trebintu con xiuri russi (Si.), unghia di cavallo (Cam.), vainella (Ba.), vainello (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (i., ft.) Ref. : DI CORATO 1979, PIG}~ATrI 1982

Cereus jamacaru DC. (Cactaceae). Ap., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : CASELLA 1955, FORTE 1982b, HAMMER and PERRI~O 1987

Chaerophyllum bulbosum L. (Umbelliferae). Cerfoglio tuberoso Ap., Cam. 14 Kulturpflanze 38


V. (r.) Ref.: GoRIm 1981j

Chenopodium ambrosioides L. (Chenopodiaceae). Cinisco (Cam.), erba fetente (Cam.), farinello aromatico, inisco (Cam.), te sicilianu (Si.) Ap., Ba., Cal., Si. M. (h.) Ref. : PIGNATTI 1982

Chenopodium bonus-henricus L. (Chenopodiaceae). Bono Enrico, colubrina, mercorella, spinacio selvatico Ap., Ba., Cal., Cam., Si. v . (1.) Ref.: DI CORATO 1979

Chenopodium botrys L. (Chenopodiaceae). Botri Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h.)

Chenopodium giganteum D. Don. (Chenopodiaceae). Farinello color amaranto Cam. v . (1.) ReI. : ]VIATTIROLO 1911

Chrysanthemum balsamita (L.) L: (Compositae). Amenta francesca (Cam.), amenta rumana (Si.), erba amara, erba di San Pietro, erva di S. Maria (Si.), menta francesca (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (1.), i . (1.) Ref. : LODI 1978, MILESI FERRETTI 1985

Chrysanthemum cinerariaefolium (Trevir.) Vis. (Compositae). Piretro della Dalmazia, razzia Ap., Cam. I. (ft.) Ref. : LoDI 1978, MILESI FEm~TTI 1985

Chrysanthemum coronarium L. (Compositae). Bamagella, ciuri di maju (Si.), crisantemo giallo, fior d'oro, maja (Si.), maju (Si.), maju giarnu (Si.), maloperuni (Cam.), matricale gialla Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : DI CORATO 1979

Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. (Compositae). Amareggiola, arcemese (Cam.), arcimisa (Si.), arcimisa di fummini (Si.), aumidda sarvaggia (Si.), erba-amara vera, matricale


Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Si. M. (h.) Ref. : PIGNATTI 1982

C h r y s a n t h e m u m v u l g a r e (L.) Bernh. (Compositae). Atanasia, erba amara, erba atanasia (Si.), erba pennina (Ap.), erva di vermi (Si.), tanaceto Ap., Cam., Si. M. (h.), Sp. (l.), V. (1.) Ref.: GORINI 1981p

C h r y s o b a l a n u s icaco L. (Chrysobalanaceae). Prugna d'icaco Ap., Cam., Si. Ft .

Cicer a r i e t i n u m L. (Leguminosae). Cece, cecere (Cam.), cecero (Cam.), ciciari (Cal.), ciciru (Si.), ciciru vrancu (Si.), ruvit t i (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Pu. Ref. : FILIPPETTI 1981--82, PERRINO et al. 1981, COSTANTINI 1983, PUNI)IR et al. 1985, HAMlVIER et al. 1986 a, GIORDANO and PERRINO 1987, HAMMER et al. 1989

C i c h o r i u m endiv ia L. (Compositae). Ascalora (Si.), endivia, endivia riccia, nivia (Si.), scalora (Cal.), scarola (Cam.), scarola (Cal.), scarolini (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cam., Si. V. (1.), Fo. (1.) Ref. : TURCHI 1978, PIGNATTI 1982, SACCHETTI and XoI)o 1985, HAMMER et al. 1986a, MALY et al. 1987

C i c h o r i u m i n t y b u s L. (Compositae). Ciconia (Si.), ciconia di Chiana (Si.), ciconia rizza (Si.), cicoria, cicoria sarvaggiola (Cam.), cicuniedda (Si.), cicuoria (Si.), radicchio, scalora (Si.), scarola (Cam.), taLli di S. Pascale (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cam., Si. V. (1.), Fo. (1.), M. (r.) Ref. : FIORI 1923--25, RlCCI 1964, GORINI 1980e*, MILESI FERRETTI 1985, HAMMER et al. 1986a

C i t r u l l u s c o l o c yn th i s (L.) Schrad. (Cucurbitaceae). Colloquintida, coloquintide Si. (islands of Pantelleria, Eolia and Vulcanello) M. (s.) Ref. : MILESI FERRETTI 1985, GREBENS~IKOV 1986 14"


Citrul lus lanatus (Thunb.) Matsumura et Nakai. (Cucurbitaceae). Anguria, mellone d'acqua (Cam.), melone d'acqua (Cam.), miluni d'acqua (Si.), muluni d'acqua (Si.), zipangolo (Cal.), zipangulu (Cal.), zipanguru (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal., Si. Ref. : PANERO 1981, MALY et al. 1987

Citrus auranti ifol ia (Christm. et Panz.) Swingle. (Rutaceae). Ap., Cam., Si. Ft. Ref. : FORTE 1982a

Citrus aurant ium L. (Rutaceae). Arancio amaro, melangolo Ap., Cal., Cam., Si. Fr., Sp. (ft.), M. (fr.) Ref. : MORETTINI 1977, LODI 1978, BALDINI and SCARA~MUZZI 1980, FORTE 1982a, KRUSE 1986b

Citrus be rgamia Risso et Poit. (Rutaceae). Bergamotto Ap., Cal., Cam., Si. Sp. (fr. peel) Ref. : MORETTINI 1977, BALDINI and SCARAMUZZI 1980, FORTE 1982a

Citrus deliciosa Ten. (Rutaceae). Mandarino, manderino (Cam.), mannarino (Cam.), mannarinolo (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft. Ref. : MORETTINI 1977, BALDINI and SCARAMUZZI 1980

Citrus l imet ta Risso. (Rutaceae). Limetta, limone dolce Ap., Cal., Cam., Si.

sp. (ft.) Ref.: KRUSE 1986b

Citrus l imon Burm. f. (Rutaceae). Lirnma (Cam.), limonciello (Cam.), limone, lumiuni (Si.), piretta (Si.), ponzino (Cam.), ramincella (Si.), zagara (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, FORTE 1979, BALDINI and SCARAMUZZI 1980, PIGNATTI 1982, SPINA and Russo 1984

Citrus m a x i m a (Burm.) Merr. (Rutaceae). Ap., Cam., Si. Ft. Ref. : BALDINI and SCARAMUZZI 1980, FORTE 1982a


Ci t rus m e d i c a L. (Rutaceae). Cedro, citre (Si.), lumiuni (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (fr. peel), Ft., M. (fr.) Ref. : MORETTINI 1977, JASHEMSKI 1979, FORTE 1982a, HUET 1986

Ci t rus myr t i fo l i a Raf. (Rutaceae). Chinotto Ap., Cal., Cam., Si. Fr., Sp. (fr.) Ref. : MORETTINI 1977, BALDINI and SCARAMUZZI 1980

Ci t rus p a r a d i s i Macf. (Rutaceae). Grapefruit, pompelmo Si. Fr. Ref.: FORTE 1982a

Ci t rus s inens is (L.) Osbeck. (Rutaceae). Arancio, arancio della Cina Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ref. : MORETTINI 1977, BALDINI and SCARAMUZZI 1980

Ci t rus u n s h i u Marc. (Rutaceae). Satsuma Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, FORTE 1982a

Cnicus benedic tus L. (Compositae). Ambretta (Si.), aprocchi (Si.), cardo benedetto, cardu santu (Si.), erba gattaredda (Si.) Ap., Cam., Si. M. (ft., fr., h.) Ref. : MILESI FERRETTI 1985

Coccoloba uvi fera (L.) L. (Polygonaceae). Uva di mare Ap., Cam., Si. Erosion control

Cochlear ia glast i fol ia L. (Cruciferae). Coclearia d'Inghilterra, cucliaria (Cam.) CalTl. M. (h.) Ref.: PIGNATTI 1982

Cochlear ia off ic inal is L. (Cruciferae). Coclearia, cuchiaria rotunda (Si.), ¢ucharia majuri (Si.) v . (L), M. (1., r.) Ref. : DI CORATO 1979

214 KARL HAMMER, HELMUT I{NOPFFER and PIETRO PERRINO

Colocasia esculenta (L.) Schott et Endl. (Araceae). Ara d'Egitto, colocasia Ap., Cal., Cam., Si. s t . (r.) Ref. : DI CORATO 1979, PIGNATTI 1982

Cordia myxa L. (Boraginaceae). Fruttu di viscu (Si.), pruniceddi suriani (Si.), silibestru (Si.), tibiscu (Si.), viscu (Si.) Si. Fr., I. (dye, 1., fr.), M. (fr.) Ref.: WHITE 1970

Coriandrum sat ivum L. (Umbellifelae). Cogliandro (Cam.), coriandolo, coriandro, cugghiandru (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cam. M. (fr.), Sp. Ref. : FIORI 1923--25, LODI 1978, MILESI FERRETTI 1985

Comus mas L. (Cornaceae). Arvulu di coma (Si.), arvulu prognoli (Si.), corgnano (Cam.), corgnolo, cornale (Ba.), cornali (Ap.), cornara (Cal.), cornialo (Cam.), corniolo, cfignale (Cam.), crugnale (Cam.), crugnaro (Cal.), curgnolo (Cam.), curniolu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : FIORI 1923--25,.FORTE 1982a

Corylus avellana L. (Corylaceae). Avalano (Cam.), avellano, avolano (Ba.), nocchia (Cam.), nocchietella (Cam.), nocciolo, nocella (Cam.), nucedda (Cal.), nucella (Cal.), nucellaro (Cal.), nucidda (Cal.), nucidda (Si.), nucidda ghiandolara (Si.), nucidda sarvaggia (Si.), nucid- drara (Cal.), nucija (Cal.), nucilla (Cam.), nucillara (Cal.), nucillaro (Cal.), ollana (Cam.), vellana (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. N. Ref. : RlCCI-BITTI 1968, WHITE 1970, MORETTINI 1977, MANZO and SALVADOR 1983

Corylus m a x i m a Mill. (Corylaceae). Nocciolo Ap., Ba., Cal.~ Cam., Si. N. Ref. : MORETTINI 1977

Corylus pontica K. Koch. (Corylaceae). Nocciolo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. N. Ref. : MORETTINI 1977

Checklist of South i t a l i an cul t iva ted p lan ts 215

Crambe mar i t ima L. (Cruciferae). Cavolo marino, crambe Ap., Cam. ReI. : GORINI 1982i

Crataegus azarolus L. (Rosaceae). Azzaloro cacareddaru (Si.), azzaloro servaggio (Si.), azzeruolo, lanzaloru (Si.), laz- zarola (Cam.), 'nzalora (Si.), 'nzaloru (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. F r . Ref. : MORETTIm 1977, TERRANOVA 1981, HAMMER and PERmNO 1985 a, PERRINO and HAMMER 1985

Crataegus laciniatus Ucria. (Rosaceae). Biancospino di Sicilia Si. Fr. Ref. : Flol~I 1923-25, HAMMER and PE~e, Ir~O 1985

Crataegus monogyna Jacq. (Rosaceae). Biancospino comune Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft., M. (fr.), hedges Ref. : FENAROLI and GAMIn 1976, MORETTINI 1977, LODI 1978, HAMME~ and PERRINO 1985, MILESl FER~ETTI 1985

Crataegus oxyacantha L. (Rosaceae). Biancospino selvatico Ap., Ba., Cal., Cam. Hedges Ref. : FIORI 1923-25

C r i t h m u m m a r i t i m u m L. (Umbelliferae). Cretamo, erba di lu pitittu (Si.), finocchio marino, finocchiu marinu (Si.), finocciu marinu (Si.), granfa di quaglia (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. 0.) Ref. : PICNATTI 1971, DI CORATO 1979

Crocus sat ivus L. (Iridaceae). Castagnole (Ap.), zaffarana (Si.), zafferano Ap., Cam., Si. Sp. (stigmata) Ref. : 9i CI~ECCHIO 1960, LODI 1978, GORINI 1982p, CrlICmRICCO 1984, MILESI FERRETTI 1985

Crocus vernus (L.) All. (Iridaceae). Zafferano selvatico Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (bu.) Ref. : DI CRECCmO 1960

216 KARL HAMMER, HELMUT KN/JPFFER and PIETRO PERRINO

C u c u m i s m e l o L. (Cucurbitaceae). Mellone di pane (Cam.), melone, melone di pane (Cam.), meluni (Cal.), meluni di fedda (Si.), moluni di ciaura (Si.), moluni d ' inviernu (Si.), muluni di tavola (Si.), popone Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal., Cam., Si. Fr., V. (fr.) Ref. : FIORI 1923--25, GORINI 1974b, HAMMER et al. 1986b, MALY et al. 1987, DI UNClNI 1988, PERRINO et al. 1988, HAMMER et al. 1989

C u c u m i s s a t i v u s L. (Cucurbitaceae). Cetriolo, cetrulo (Cam.), citrolu (Cal.), citrolu (Si.), citrolu virdi (Si.), citrulo (Cam.), citruolillo (Cam.), verdinasce (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal., Cam., Si. V. (~r.) Ref. : GREBEN~IKOV 1986, MALY et al. 1987

C u c u r b i t a f icifolia Bouch4. (Cucurbitaceae). Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Si. V. (fr.) Ref. : MALY et al. 1987

C u c u r b i t a m a x i m a Duch. ex Lam. (Cucnrbitaceae). Cocozza, zucca Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coil. : Ba., Cal., Cam., Si. V. (fr.), Fo. (fr O Ref. : PIGNATTI 1982

C u c u r b i t a m o s c h a t a (Duch. ex Lam.) Duch. ex Poir. (Cucurbitaceae). Zucca di Spagna, zucca torta Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Si. V. (fr.) Ref. : HAMMER et al. 1986a, MALY et al. 1987

C u c u r b i t a pepo L. (Cucurbitaceae). Cocozella (Cam.), cocozza (Cam.), cocozza di Sa Pasquale (Ba.), cocozzieilo (Cam.), cucuzza (Cal.), cucuzza (Si.), cucuzza di sena (Si.), cucuzza di Spagna (Si.), cucuzza di stidda (Si.), cucuzza saracina (Si.), cucuzzara (Cal.), zucchini, zuchette Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (fr., fl.) ReI. : FIORI 1923--25, GORINI 1979b, MALY et al. 1987

C u m i n u m c y m i n u m L. (Umbelliferae). Ciminaura (Si.), ciminu agru (Si.), comino, comino di Malta, comino romano, comino vero


Si. Sp. (s.), M. (s.) Ref. : LoI)I 1978, MILESI FElU~ETTI 1985

Cupressus sempervirens L. (Cupressaceae). Cepriesso (Cam.), cipresso comune, cipriessico (Ba.), cipriesso (Ba.), cipriessu (Si.), nuci cattiva (Si.), nucipersa (Si.), nucipersu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (cones), hedges Ref.: MORErTINI 1977, LOI)I 1978

Cyamopsis tetragonoloba (L.) Tabu. (Leguminosae). Guar Si. Pu., cover crop Ref. : HANELT 1986b

Cydonia oblonga Mill. (Rosaceae). Cotogno, cotugno (Cam.), cotugno (Ba.), cutugnu (Si.), milo cotugno (Ba.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref.: MORETTIm 1977

Cymbopogon citratus (DE.) 5tapf. (Gramineae). Squinante, vetiver Ap., Cam. Sp. (1.) Ref. : DI CORATO 1978, DI CORATO 1979

Cynara eardunculus L. (Compositae). Cacorciulu jancu (Si.), carcioffa blanca (Cam.), carciofo selvatico, cardo, carduni dumestici (Si.), carduni sarvaggi (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Si. V. (1. stalks) Ref.: HEHN 1887, PIGNATTI 1982

Cynara scolymus L. (Compositae). Caccorcila (Si.), cacioffula (CaL), cacioffulara (Cal.), cacocciulu (Si.), cacorciulu niuru (Si.), carcioffa (Cam.), carcioffa nera (Cam.), carcioffola (Cam.), carcibfo, carduna (Si.), scarcioffola (Cam.), sgalera (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (fI.), M. (h.) Ref. : MAZZERANGHI 1968, LODI 1978, MILESl FERRETTI 1985, TITT~L 1986

Cynodon dactylon (L.) Pers. (Gramineae). Capriola, erba canina, gamigna dei cavalti (Cal.), gramegna (Cam.), gramigna, gramigna di cavaddi (Si.), peste de'campi (Ap.), ramigna (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo., M. (r.) Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982, MILESI FERRETTI 1985


Cynosurus cristatus L. (Gramineae). Coda di cane, covella dei prati, cuda de carfi (Si.) Ap.,-Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Cyperus esculentus L. (Cyperaceae). Babbagig, bascisi (Si.), basisi (Si.), cabasisi (Si.), cabbasisi di Trapani (Si.), diente de cane (Cam.), diente de cavallo (Cam.), dolcichird, dohchino, mandoflo di terra, ziparu (Cal.) Ba., Cal., Cam., Si. St. (r.) Ref. : FIORI 1923--25, GoRINI 1982c

Cyperus papyrus L. (Cyperaceae). Papiro Si. I. (paper) Ref. : FIORI 1923--25

Cyphomandra betacea (Cav.) Sendtner. (Solanaceae). Albero del pomodoro, pumadoro arboreo (Cal.), tamarillo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ref : FIORI 1923-25, PENZIG 1924, CASELLA 1955, CARNEVALI 176, MORETTINI 1977

Dactylis glomerata L. (Gramineae). Affuca-cavaddi (Si.), dattile, erba mazzolina, erba razzohna (Ap.), falascina (Cal.), mazzaredda (Si.), mazzohna, mazzucchella (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Dasypyrum vi l losum (L.) Borb. (Gramineae). Grano villosa Ap., Ba., Cal., Cam., Si. CoU. : Ap., Cal., Si. C. Ref. : MELETTI 1955

Datura metel L. (Solanaceae). Castagnazza (Si.), mela spinosa, noce metella, nucimitella (Si.) Si. M. (h.)

Datura s tramonium L. (Solanaceae). Cacapuzza fetente (Cam.), calamone (Cam.), calamone (Ap.), castagnazza sarvaggia (Si.), erva de Io diavolo (Cam.), fetienti (Cam.), fetusa (Cam.), pipazzu (Si.), stramordo, stramordu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si.

Checklist oI South Italian cultivated plants 219

Coll. : Cam. i . (h.) Ref. : MILESI FERRETTI 1985

Daucus carota L. subsp, sat iva (Hoffm.) Sch/lbl. et Mart. (Umbelliferae). Bastunaca (Si.), carota, frastenaca (Cam.), frastinaca (Cal.), pastenaca (Cam.), pastenache (Cam.), pastinaca, vastunaca sarvaggia (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal., Si. v. (r.) Ref. : GomNI 1974a, PIGNATTI 1982, HEYWOOD 1983

Delphinium staphisagria L. (Ranunculaceae). Cabbarasi (Si.), capu rasu (Si.), carrabaso (Si.), crustafidi (Si.), daburasu (Si.), erba pidocchiara (Cal.), erva di li pidocchi (Si.), palumedda a pignu (Si.), simienza di prucci (Si.), stafisagria, stavisari (Si.), testa rasa (Si.) Ap., Ba., Cam., Si. Ref.: KRUSE 1986a

Dianthus caryophyllus L. (Caryophyllaceae). Arrofalu (Ap.), carofano (Cam.), caruefena (Cam.), galoffuru (Si.), galofinu (Si.), galofru (Si.), garofalu (Si.), garofano, garompolo (Cal.), jalofaru (Si.), jalufareddu sarvaggiu (Si.), jarofulu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (fl.) Ref. : DI CORATO 1979

Dichondra micrantha Urb. (Convolvulaceae). Dicondra Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ref. : PIGNATTI 1982

Diospyros kaki Thunb. (Ebenaceae). Kaki Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, RAGAZZINI 1983, BELLINI et al. 1985

Diospyros lotus L. (Ebenaceae). Albero di S. Andrea, guaiaco falso, legno santo (Cam.), lignu santu (Si.), loto d'Egitto, loto falso Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft., grafting stock Ref. : MORETTINI 1977, PIGNATTI 1982, RAGAZZIN1 1983

Diospyros virginiana L. (Ebenaceae). Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Grafting stock Ref. : FIORI 1923--25, MORETTINI 1977

220 I<A~L HAMMER, HELMUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. (Cruciferae). Arucola di montagna (Cam.), ruca (Ap.), ruca servaggia (Cam.), rucola, rucola servaggia (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (I.) Ref. : HANELT 1986a

Dovyalis caffra (J. D. Hook. et Harv.) J. D. Hook. (Flacourtiaceae). Aberia, mela Kei Si. Fr. Ref. : ADAMOVId 1933, MORETTINI 1977, PIGNATTI 1982

Drimia mar i t ima (L.) Stearn. (Liliaceae). Cepolla marina (Cam.), cifaglia (Cam.), cipolla canina (Ap.), cipolla marina, cipol- lana (Ap.), cipollaza (Cal.), cipuddazza (Si.), cipuddazza marina (Si.), cipuddazzu (Si.), cipuddrazzu (Ap.), cipujazza (Cal.), scilla, scilla (Si.), squilla Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (bu.)

Ecball ium ela ter ium (L.) A. Rich. (Cucurbitaceae). Cidruolillo servaggio (Cam.), citrolu asininu (Si.), citrulicchiu (Si.), cocmerino (Ap.), cocomerello (Ap.), cocomero asinino, cocozza bastarda (Cam.), cocozza dell'- asino (Cam.), cocozza sb~teca (Cam.), cocozzella dell'asino (Cam.), cocziello selvaggio (Cam.), cucumaredda asininum (Si.), cucumareddu sarvaggiu (Si.), cucum- mareddu (Si.), cucuziello sarvaggio (Cam.), cucuzzeja servaggia (Cal.), elaterio Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (~r.) Ref. : GREBENSCIK'OV 1986

Elaeagnus angustifolius L. (Elaeagnaceae). Auliva spiciusa (Si.), olivagno, olivetta spiciusa (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft. ReI. : FIORI 1923--25

Elaeagnus latifolia L. (Elaeagnaceae). Lingaro Si. Fr. Ref.: MORETTINI 1977

Eriobotrya japonica (Thunb.) J. Lindl. (Rosaceae). Nespolo del Giappone, niespolo de lo Giappone (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. ReI.: MORETTINI 1977, FORTE 1982a

Erod ium moscha tum (L.) L'H6rit. ex Ait. (Geraniaceae). Bruccittulo (Si.), erba moscata, erva di spinguli (Si.), geranio muschiato, muscu

Checklist of South I t a l i an cul t iva ted plants 221

(Si.), pannizzeddi di la Madonna (Si.), pannizzeddi di Maria (Si.), pannizzeddi di Nostru Signuri (Si.), spinguli di la Madonna (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (s.) Ref. : FIORI 1923--25

Eruca sativa Mill. (Cruciferae). Aruca (Si.), arucola (Cam.), arucolo (Cam.), arucula (Si.), eruca, ruca, ruca (Cam.), ruca (Si.), ruchetta, ruchetta (Cam.), rucola di Spagna (Cam.), rucoletta (Ap.), rugolo (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll.: Ap., Ba., Cam., Si. V. 0-) Ref, : PmNATTI 1982

E r y s i m u m chei r i (L.) Cr. (Cruciferae). Balachi (Si.), balucu gialinu (Si.), balucu giamu (Si.), barco, barcu giarnu (Si.), leucoio, valacu giarnu (Si.), viola gialla Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (fl.) Ref. : PIGNATTI 1982

Eucalyptus globulus LabiU. (Myrtaceae). Aucalipto (Si.), eucalipto, eucalitto Ap., Ba., CaL, Cam., Si. M. (s.) Ref. : FIORI 1923--25, LODI 1978, PIGNATTI 1982

Eugenia uniflora L. (Myrtaceae). Eugenia Ap., Cal., Cam., Si. Ft. ReI. : MORETTINI 1977

F a g o p y r u m e s c u l e n t u m Moench. (Polygonaceae). Fagopiro, formentone, fraina, grano saraceno, granonero Ap., Ba., Cam. Ref. : BONALI 1975

Fedia cornucopiae (L.) Gaertn. (Valerianaceae). Ciocca (Si.), ervi moddi (Si.), fedia, lattuchedda modda (Si.), paschuzza (Si.), rumpiquartari (Si.) Ap., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : FRITSCH 1986C

Festuca arundinacea Schreb. (Gramineae). Festuca alta, Iestuca arundinacea, festuca falascona Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDO•I and GIARDINI 1982, VERONESI and FALClNELLI 1988

222 KArL HAMMER, HI~LMUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

Festuca ovina L. (Gramineae). Festuca ovina, gramigna setajuola, setajola Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. :F lom 1923-25, BALDONI and GIARDINI 1982

Festuca pratensis Huds. (Gramineae). Busi (Si.), erva di poveromu (Si.), falasca (Cam.), falascone (Cam.), festuca dei prati, torcia di poviromu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIAI~DINI 1982

Festuca rubra L. (Gramineae). Festuca rossa, fienillo (Cam.), fusajola Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Ficus carica L. (Moraceae). Ficaina (Ba.), ficaJno (Cam.), ficara (Cal.), ficara salvaggJa (Cal.), ficarazza (Cam.) ficarozza (Cal.), rico, ficoeello (Cam.), ficu (Si.), profico (Cam.), prufficu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref.: RAVASlNI 1911, MORETTINI 1977, GRASSI 1982, COSTANTINI 1983

Foeniculum vulgare Mill. (Umbelliferae). Anito (Ba.), fenucchio (Ap.), finocchio, finocchiu (Si.), finocchiu di muntagna (Si.), finocchiu duci (Si.), finocciu (Si.), finucchieddo per l'alive (Ap.), finucchio (Cam.), finuccieddu di timpa (Si.), finuocciu (Si.), madaro (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (s.), Sp. (s.), V. (swollen leaf bases, leaf stalks) Ref. : LODI 1978, PERRINO and HAMMER 1983a, MILESI FERRETTI 1985, HAMMER et al. 1986a

Fortunella japonica (Thunb.) Swingle. (Rutaceae). FortuneUa Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, BALDINI and SCARAMUZZI 1980

Fortunella margar i t a (Lour.) Swingle. (Rutaceae). Fortunella Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, BALDINI and SCARAMUZZI 1980

Fragaria ananassa (Duch.) Gu6d~s. (Rosaceae). Fragola


Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft. Ref. : BRANZANTI 1964, GORINI 1980b, FAEDI et al. 1986

F raga r i a m o s c h a t a West. (Rosaceae). Fragola, fragola moscadella Cam. Fr. Ref. : FIORI 1923--25

Fragaria vesca L. (Rosaceae). Fragola, fragula (Si.), fraula (Si.), fraula sarvaggia (Si.), fraule (Cam.), gagomola (Cal.), gagomula (Cal.), gagomulara (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., M. (1.) Ref.: FIORI 1923--25, LoDI 1978, MILESI FERRETTI 1985

Frax inus exce l s ior L. (Oleaceae). Frascanu (Si.), frascine (Ba.), frascinu (Si.), Irascio (Ba.), frassino, frassinu (Si.) frasso (Cam.), frosso (Cam.), juorno (Ap.), muddeu (Si.), muddia sarvaggJa (Si.) Ap., Ba., Cam., Si. I. (manna) Ref. : FRITSCH 1986b

Frax inus ornus L. (01eaceae). Amejeju (Cal.), amejer (Cal.), amiddeu (Si.), amilejo (Ba.), arvulu di manna (Si.), dardaru (Si.), frascinu (Si.), frascinu di manna (Si.), frasso (Cam.), leccorno (Ba.), middeu (Si.), mileju (Cal.), muddia (S.), olilijo (Cam.), ornatello (Cam.), orniello, orniello (Cam.), orno (Cam.), uorno (Cam.), urno (Cam.), vornolo (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (manna) Ref. : FENAROLI and GAMBI 1976, Z~,NGHERI 1976

Galega off ic inal is L. (Leguminosae). Aruta craparia (Si.), capraggine, ruta craparia (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo., M. (ft.), green manure Ref. : LODI 1978, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Gledits ia tr iacanthos L. (Leguminosae). Acacia spinusa (Si.), spino di Giuda Si. Hedges Ref.: FIORI 1923--25

Glycine m a x (L.) Merr. (Leguminosae). Soia Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. Fo. (s.)

224 KARL HAMMER, HELMUT KNfJPFFER and PIETR0 PEREINO

Ref. : FIORI 1923--25, BRUNO 1924, DE LEO 1940, DE LEO 1964, MASTRANGELO 1979, BALDOm and GIARDINI 1982

Glycyrrhiza echinata L. (Leguminosae). Liquirizia setolosa, ruculizia spinusa (Si.), ruta capraria (Ap.) Ap., Ba., Si. M. (r.) Ref. : PIGNATTI 1982

Glycyrrhiza glabra L. (Leguminosae). Aurizia (Ap.), dionizio (Cam.), glisirizza (Si.), licurizia (Si.), ligurizia (Cam.), liquirizia, lugurizia (Ap.), ngurizia (Ap.), niculizia (Cam.), niculizia (Si.), regolizia, riculizia (Si.), rigorizza (Cal.), rigulizia (Si.), ruculizia (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (r.) Ref. : LODI 1978, MILESI FERRETTI 1985

Gossypium herbaceum L. (Malvaceae). Cotone, cotone asiatico Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fi., M. ReI.: LODI 1978, PIGNATTI 1982, HAMMER et al. 1986 a

Gossypium h i r su tum L. (Malvaceae). Cotone, cotone americano Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fi.

Grindelia robusta Nutt. (Compositae). Grindelia Ca.m. M. (fl., 1.) Ref. : LODI 1978, MILESI FERRETTI 1985

Guizotia abyssinica (L. f.) Cassini. (Compositae). Guizotia Cam., Si. Oi. (s.) Ref:: PIGNATTI 1982

Gypsophila paniculata L. (CaryophyUaceae). Gipsofila Ba., Cam. M. (r.) Ref. : BELUONTE 1986

H e d y s a r u m coronar ium L. (Leguminosae). Ranfa lupina (Cam.), sudda (Cal.), sudda (Si.), sudda caprina (Si.), sulla, sulla (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coil. : Cal., Si.

Checklist of South I ta l ian cultivated plants 225

Fo . Ref.: BALDONI and GIARDINI 1982, HAMMER et al. 1986a, MALY et al. 1987, PEmUNO 1988

Helianthus annuus L. (Compositae). Girasole, girasuli (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll.: Ba., Cal., Si. Oi. (s.), Fo. Ref. : GIaOTTO 1983

Helianthus tuberosus L. (Compositae). Fior di sole (Ap.), patacca (Si.), patacchi (Si.), pa-tata americana, patata del Cana- da, patati janchi (Ap.), patati janchi (Cal.), tartuIo di canna, teratufuli (Cal.), tirituffuli picciriddi (Si.), topinambur Ap., Ba., Cal., Cam., Si. st . (r.), v . (r.) Ref. :FIORI 1923--25, GORINI 1981n

Helichrysum ital icum (Roth) Guss. (Compositae). Perpetuini d'Itaha, roseji di flume (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si.

(n.) Ref. : MILESI FERaETTI 1985

Heliotropiurn arborescens L. (Boraginaceae). Vainiglia, vanigghia (Si.) Si. I. (perfume) Ref. : Floai~1923-25

Hesperis matronalis L. (Cruciferae). Esperide, viola matronale Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (~i., h.) Ref.: PIGNATTI 1982, HANELT 1986a

Holboell ia latifolia Wall. (Lardizabalaceae). Ap., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977

Hordeum vulgare L. (Gramineae). Cridari (Cal.), ogriu (Si.), orgio (Ap.), orgiu (Cal.), oriu (Si.), orzo, uorgio (Cam.), vuorio (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. C. Ref. : Flora 1923-25, CASTELLETTI 1976, BALDONI and GIARDINI 1982, P1GNATTI 1982, COSTANTINI 1983, STANCA 1984, HAMMER et al. 1985, NATALINI et al. 1985, MAXY et al. 1987 15 Kulturpflanze 38

226 KARL HAMI~t~R, HELMUT KNSJPFFER and PIETRO PERRINO

Hovenia dulcis Thunb. (Rhamnaceae). Ovenia dolce Ap., Cam., Si. Fr. Ref.: MORETTINI 1977

H u m u l u s lupulus L. (Moraceae). Lepone (Ca/.), tupari (Cam.), lupari (Cal.), lupolo (Cam.), luppolo, lupulu (Si.) Ap., Ba., Ca/., Cam., Si M. (frO, V. (young sprouts) Ref. : LODI 1978, MILESI FERRETTI 1985

Hyoscyamus niger L. (Solanaceae). Buoglie (Cam.), buoglie carongedda (Cam.), castanella (Cam.), erba de'denti (Ap.), erba puzzolente (Ap.), erva grassamudda niura (Si.), fischiarelli (Ap,) grassamudda (SL), sciamo (Ap.), zucamele (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si.

(h., s.) Ref. : LoDI 1978, MILESI FE~RETTI 1985

Hyssopus officinalis L. (Labiatae). Erba sopu (Si.), issopo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h.), I. (perfume, h.) Ref. : LoDI 1978, MILESI FERRETTI 1985

Inula he l en ium L. (Composffae). Cuoppo (Cam.), enula, enula (Cam.) Ba., Cam. M. (r.) Ref. : PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Ipomoea batatas (L.) Lam. (Convolvulaceae). Batata, patata americana, pa±ata dolce Ap., Ba. St. (r.) Ref. : FERSlNI 1983

Iris germanica L. (Iridaceae). Gigghiu di badia jancu (Si.), giglio bianco, giglio fiorentino, iride fiorentina, liri (Cal.), spadella (Cam.), spatella (Cam.), spatulidda (Si.), spatulidda di cauterii (Si.), spatulidda janca (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (r.), I. (perfume, r.) Ref. : LoDI 1978

Iris pall ida Lam. (Iridaceae). Giaggiolo Si. M. (r.), I. (perfume, r.)


Ref. : FIORI 1923--25, LODI 1978, MILESI FEI~RETTI 1985, GAGLIANI and ADAMO 1987

Isatis t inctoria L. (Cruciferae). Glasto, guado, guadu (Si.), maggio (Ap.), vadu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Si. I. (dye, 1.) Ref. : FIOI~I 1923-25

J a s m i n u m officinale L. (Oleaceae). Gelsomino, gersuminu (Si.), gesiminu (Si.), gesommino catalogno (Cam.), gesommino janco (Cam.), gessomino (Cam.), gesuminu (Cal.), giasiminu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (ft., perfume), Sp. (ft.) Ref. : DI CORATO 1979

J a s m i n u m s a m b a c (L.) Ait. (Oleaceae). Gersumime d'Arabia (Si.), gesimino d'Arabia (Si.), giasimino di Malta (Si.), giasimino d'Arabia (Si.), mugherino Cam., Si. I. (perfume, fl.) Ref. : FIORI 1923--25

J u g l a n s h inds i i Jeps. ex Smith. (Juglandaceae). Cam. Grafting stock Ref. : FABBRI and BARTOLINI 1985

Jug lans n igra L. (Juglandaceae). Noce d'India Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Grafting stock Ref. : FIORI 1923--25, MORETTINI 1977

J u g l a n s regia L. (Juglandaceae). Caridi (Cal.), noce, nociara (Si.), nucara (Cal.), nuci (Cal.), nuci (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. N., M. (fr.) Ref.: MORETTI~I 1977, LODI 1978

J u n c u s acutus L. (Juncaceae). Giunco marino, giunco pungente, juncu di liari (Si.), juncu pungenti (Si.), vruddu (Cal.), vucculu (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Soil erosion control, Fi. (1.) Ref. : PIGNATTI 1982, HAMMER et al. 1989

Lablab purpureus (L.) Sweet. (Leguminosae). Fagiolo della China, lablab, stringhe di Sant'Anna (Ap.) Ap., Cam., Si.


Coll. : Cam. Pu. Ref. : FIORI 1923-25

Lactuca sativa L. (Compositae). Cupetta (Si.), gupetta (Si.), lattia (Si.), lattua (Si.), lattuca (Cam.), lat tuca (Si.), lattuga, maruddaci (Cal.), maruddii (Cal.), marulja (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : FIORI 1923--25, MALY et al. 1987

Lagenaria siceraria (Molina) Standl. (Cucurbitaceae). Caravazzi (Si.), cocozza longa (Cam.), cucuzza di natari (Si.), cucuzza longa (Cal.), cucuzzu lungu (Si.), erva barraccia (Si.), zucca da farina, zucca da pesca, zucca da vino, zucca lunga (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Si. I. (fr., bottles), V. (fr.) Ref. : FIORI 1923-25

Lathyrus cicera L. (Leguminosae). Cicera sarvaggia (Si.), cicerchiella, ciciru-mignu sarvaggiu (Si.), dolaca (Cal.), mochi Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal. Fo. (s., h.) Ref. : FIORI 1923--25

Lathyrus c l y m e n u m L. (Leguminosae). Cicerchia porporina, climeno, fasola sarvaggia (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. Fo. (h.)

Lathyrus ochrus (L.) DC. (Leguminosae). Cicerchia pisellina, fasulazzi (Si.), favoccia (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. Fo. (s., h.) Ref. : HANELT 1986b

Lathyrus sativus L. (Leguminosae). Chichierchia (Cam.), cicerca (Si.), cicerchia, cicerchia (Cal.), cicercula (Si.), ciciri- mignu (Si.), dolica (Ap.), fasola (Cal.), fasola (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Pu., Fo. (s.) Ref. : PERRINO et al. 1988, HA~IMER et al. 1989

Checldist of South Italian cultivated plants 229

Laurus nobil is L. (Lauraceae). Addauru (Si.), alafraro (Cal.), alloro, dafina (Cam.), dafina (Cal.), dafinea (Ap.), dafini (Ap.), dafinia (Ap.), daffi (Cal.), dafne (Cal.), dafnea (Ap.), dafni (Cal.), laufiello (Cam.), lauro, lauru (Cam.), loro (Ap.), luritu (Ap.), naffia (Cal.), naffra (Cal.), nafria (Cam.), nafria (Cal.), nefinaru (Cal.), nofro (Cal.), odolgo (Cam.), ofro (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. 0.), ~ . (fr.) Ref. : ADAI~OVld 1933, LoI)I 1978, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Lavandula angust i fo l ia Mill. (Labiatae). Fior di spigo, lavanda, lavanda vera, lavandola (Cal.), saponeUa (Cal.), spica di Francia (Si.), spicadossa (Cam.), spicanarda (Cad.), spiccadossu (Si.), spiganardo (Cal.), spigo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Co11. : Ap. I. (perfume, h.), M. (h.) HaL : LODI 1978, RINALDI CERON1 1983, PIGNATTI 1982, MILESI FERETTI 1985

Lavandula dentata L. (Labiatae). Lavanda dentata, spigo-nardo Ap., Si. I. (perfume, h.) Ref. : PIGNATTI 1982

Lavandula X i n t e r m e d i a Emetic ex Loisel. (Labiatae). Lavandino Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (perfume, h.), M. (h.) Ref. : RINALDI CERONI 1983, MILESI FERRETTI 1985

Lens cul inar is Medik. (Leguminosae). Lenticchia, linticchi (Si.), linticchia (Si.), nemmicola (Cam.), nimmiccoli (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll.: Ap., Ba., Si. Pu. Ref. : PERRINO et al. 1988 Lens n ig r i cans (M.-Bieb.) Godr. (Leguminosae). Lenticchia selvatica Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coil. : Ap. Pu. Ref. : PIGNATTI 1982, LADIZlNSKY et al. 1983, HANELT 1986b

L e p i d i u m lat i fo l ium L. (Cruciferae). Coclearia (Cal.), erba mostarda, erva pipiritu (Si.), lepidio latifoglio, mostardina, peperella Ba., Cam., Si. V. (1.), Sp. (1.) Ref.: FIORI 1923--25


Lepidium sativum L. (Cruciferae). Agretto, crescione inglese, martuzzu (Si.), mastrozzu (Si.), mastruzzo (Cam.), mastruzzu (Si.), nastrozzu (Si.), nastruzio, nasturzio ortense Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. V. (1.) Ref. : GORINI 1982k

Ligustrum lucidum Air. (Oleaceae). Ligustro Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Hedges Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

Ligustrum ovalifolium Hassk. (Oleaceae). Ligustro Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Hedges Ref. : PIGNATTI 1982

Ligustrum vulgare L. (Oleaceae). Agnesillo (Cam.), aulivella (Ba.), caff4 sarvaggiu (Si.), innamora (Ba.), lacustro (Cam.), lamitro (Ba.), lanitro (Cam.), laxhanna (Si.), licustru (Si.), ligustrello (Cal.), ligustro, ligustru (Si.), listimu (Si.), mazza di San Giuseppe (Ba.), mimmolo (Cam.), mimolo (Cam.), mimulo (Cal.), mortija servaggia (Cal.), olivella, olivustru (Ba.), sanguinello blanco (Cam.), stimu (Si.), vitacciauri (Cam.), vivace (Cam.), vuccaino (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Hedges Ref.: PENZIG 1924

Lilium candidurn L. (Liliaceae). Gigghiu (Si.), giglio, giglio blanco Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (perfume, fl.), Sp. (fl.) Ref. : DI COr~ATO 1979, PIGNA~I 1982

Linum usitatiss imum L. (Linaceae). Dino (Ba.), linari (Cal.), lino, lino eomune, linu primintiu (Si.), linu virniticu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Si. Fi. (st.), Oi. (s.) Ref. : HAMMER et al. 1986a, MALY et al. 1987

Lippia t r iphyl la (L'H4r.) Kuntze. (Verbenaceae). Citrunella (Si.), erba cedrella, erba cetra (Cam.), erba citrata (Cal.), erba luigia, erva citrata (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (1.) Ref. : LA FACE 1939, LoDI 1978, MILESX FERRETTI 1985


L o l i u m x h y b r i d u m Hausskn. (Gramineae). Loglio ibrido Ap., Ba., Cal., Cam., Si. 1~o. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

L o l i u m m u l t i f l o r u m Lam. (Gramineae). Loglietto, loglio maggiore, loiessa Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

L o l i u m perenne L. (Gramineae). Cigliata (Ap.), giogghiara (Cal.), giogghiarina (Cal.), giogghiu (Si.), giuggiarina (Si.), loglio comune, loietto inglese, luoglio (Cam.), mazzulina (Si.), scioglio (Ap.), varraca (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

L o l i u m r i g i d u m Gaud. (Gramineae). Girbagiuni (Si.), loglio rigido Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

L o l i u m t e m u l e n t u m L. (Gramineae). Era (Ap.), giogghiu (Cal.), giogghiu (Si.), gioggiu (Si.), loglio ubriacante, luoglio (Cam.), luoglioso (Cam.), sciuglio (Ap.), zizzania, zizzania (Cam.), zizzania (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ref. : COSTANTINI 1983

Lotus c o r n i c u l a t u s L. (Leguminosae). Denta (Ba.), ginestrino, ginestrino comune, trifogghiu gialinu (Cal.), trifoglio giallo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo., M. (h.) Ref. : LODI 1978, BALDONI and GIARDINI 1982

L o t u s edul i s L. (Leguminosae). Caramuci, caramuci (Si.), carmuci (Si.), carnabusci (Si.), carnacucci (Si.), ciceroni (Cam.), cirazzuni (Si.), cramuci (Si.), crucegghie (Cal.), curnicchia (Si.), curni- ceddi (Si.), erva curnicchia (Si.), ginestrino commestibile, misilmeri (Si.), pisello Africano Ap., Ba., Cal., Cam., Si. v . Ref. : PIGNATTI 1982

232 KARL HA~.XMEI~, HELMUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

Lotus tenuis Waldst. et Kit. ex Willd. (Leguminosae). Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : WHITE 1970

Lotus u l ig inosus Schkuhr. (Leguminosae). Ap., Ba., Cal., Cam. tro. Ref. : WHITE 1970

Lupinus albus L. (Leguminosae). Dupino (Ba.), lupinari (Cal.), lupino, lupino bianco, luppina (Si.), luppinu (Cal.), luppinu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Pu., Fo. Ref. : BALDONI and GIARDIN1 1982, PERRINO et al. 1984, MALY et al. 1987

Lupinus angustffol ius L. (Leguminosae). Lupiniello (Cam.), lupino azzurro, lupino selvatico, lnppineju servaggiu (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal., Si. Fo. Ref. : FIoRI 1923-25, BALDO~I and GIARDINI 1982

Lupinus luteus L. (Leguminosae). Lupino giallo, luppino servaggiu (Cal.) Ap., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and G1ARDINI 1982

Lycium af rum L. (Solanaceae). Spina santa africano Ap., Ba., Cal., Cam. Hedges Ref. : FIo~I 1923-25, PIGNATTI 1982

Lycium europaeum L. (Solanaceae). Agutoli, incioda cristi (Cam.), licio dicepale (Ba.), sfalassa (Cal), spalassi (Cal.), spina cristi, spina cristi (Cam.), spina di cristo (Ap.), spina di sepe (Ap.), spina ponte (Ba.), spina santa (Cal.), spina santa (Si.), spolassi (Cal.), tammusceddu (Si.), vusciu spinusu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Hedges Ref. :F lom 1923-25, PIGNATTI 1982

Lycopersicon e scu lentum Mill. (Solanaceae). Pomodoro, puma d'amuri (Si.), pumadoro (Cal.), pumadorrara (Cal.), pumadorrara (Cam.), pumaroru (Si.), pummadora (Cam.), tomatica Ap., Ba., Cal., Cam., Si.


Coil. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (Ir.) Ref. : FIORr 1923--25, PIGNATTI 1982, MALY et al. 1987, I-IAM~ER et al. 1989

Maclura pomffera (Raf.) C. K. Schneider. (Moraceae). Maclura pomifera, moro degli oasagi Ap., Cal., Cam. Hedges Ref. : FIoRI 1923--25, PIGNATTI 1982

Malp igh ia g labra L. (Malpighiaceae). Ciliegia di Barbados, cilJegia di Giamaica Ap., Cal., Cam., Si. Fr. ReI. : MORETnm 1977

Malus baccata (L.) Borkh. (Rosaceae). Ap., Ba., Cal., Cam. Grafting stock Ref. : MORETTINI 1977

Malus domes t i ca Borkh. (Rosaceae). Agro mulu (Cal.), agrommilo (Cal.), agromularu (Cal.), agrumulu (Si.), aromulu (Cal.), melagno (Ap.), melaino (Cam.), melciola (Ba.), melo, milia (Cal.), milo (Cam.), milo (Ba.), mulcio (Ba.), pomi agresti (Cal.), pomo, pomu (Si.), puma (Si.), pumara servaggia (Cal.), pumaru servaggiu (Cal.), pumastru (Si.), pumo (Cal.), pumu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTIm 1977, FIDECH~-LU 1984

Malus sylves t r i s (L.) Mill. (Rosaceae). Melo selvatico Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., grafting stock Ref. : JASHE~ISKI 1979

Man i lka ra zapota (L.) van Royen. (Sapotaceae). Sapotilla Ap., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977

Mat r ica r ia recu t i t a L. (Compositae). Aumidda (Si.), cacumidda (Si.), calumidda (Si.), calumidda di campagna (Si.), calumiddra (Cal.), cambomilla (Cam.), camomija (Cal.), camomilla, campomilla (Cam.), camumidda (Si.), capomilla, caumidda (Si.), combomilla (Ba.), comomilla (Ba.), gagumidda (Si.), umidda (Si.) Ap.; Ba., Cal., Cam., Si. M. (~1.) Ref. : CuRzI 1982


Medicago arborea L. (Leguminosae). Citiso, citiso (Si.), citiso vixgiliano, ginestrone, mudacchina (Si.), trifuogghiu arboriu (Si.) Ap., Cam., Si. Fo. Ref. : FIORI 1923--25, WHITE 1970, BALDOm and GIARDINI 1982, PIGNATTI 1982

Medicago falcata L. (Leguminosae). Erba medica di fior giallo, nervo (Ap.), niervo (Cam.), ruveddascina (Ap.), sirren- tini (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam,, Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDIm 1982

Medicago lupulina L. (Leguminosae). Lavriolo (Cam.), lupolina, trifogghiu cavajinu (Cal), trifogliolino selvatico Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Medicago m i n i m a (L.) Bartal. (Leguminosae). Erba medica minima Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIAI~DINI 1982

Medicago nigra (L.) Krock. (Leguminosae). Trifoghno Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal. Fo. Ref. : MALY et al. 1987

Medicago orbicularis (L.) Bartal. (Leguminosae). Eiba medica orbicolare, fondeUo, trifogghiu a funneddu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal. Fo.

Medicago sativa L. (Leguminosae). Erba cedrangolo (Cam.), erba medica, erba Spagna, luzerna (Cam.), panareddi (Si.), trifogghiu furbignu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll.: Cal. Ref.: Baldoni and GIARDINI 1982, PIGNATTI 1982

Medicago x varia Martyn. (Leguminosae). Erba medica Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal.

Checklist of South I tal ian cultivated plants 235

Fo. Ref. : PIGNATTI 1982, MALY et al. 1987

Melia azederach L. (Meliaceae). Albero da rosari, maccia di la pacienza (Si.), pacenza (Si.), pacenzia (Si.), sicomuru (si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (1., ~r.) Ref. : FIOI~I 1923-25

Melilotus alba Medik. (Leguminosae). Meliloto bianco, triboli (Cam.), tribolo bianco, tribuhni (Cam.) Ba., Cal., Cam. Fo.

Mel i lo tus officinalis (L.) Pall. (Leguminosae). Feu masculinu (Si.), lingua di passara (Si.), loto domestico, meliloto, meliloto odoroso Ba., Cam., Si. i . (fr.), Sp. (i.), Fo. Ref. : MILESI FERRETTI 1985

Melissa officinalis L. (Labiatae). Aranciata (Si.), cedronella, cedroneUa (Cam.), citrunedda (Si.), citrunella (Si.), erba citrata (Cam.), erba limona, fior d'api (Ap.), melissa, mehzzofaja (Cal.), menta d'api (Si.), milissa (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll.: Ap. I. (perfume, h.), Sp. (1.) Ref. : GORINI 19810, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Mentha x piperita L. (Labiatae). Menta piperita Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. M. (1.) Ref. : LODI 1978, HARLEY 1983, MILESI FEm~ETTI 1985

Mentha pulegium L. (Labiatae). Menta puleggio, pileju (Cam.), piliegio (Ba.), piliu (Si.), puleggio, pulegio, pulegio (Cam.), puleju (Si.), puleo (Si.), puleu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (1.) Ref. : DI CORATO 1978

Mentha spicata L. (Labiatae). Amenta (Cam.), amenta (Cal.), amenta (Si.), menta domestica (Si.), menta rizza (Si.), menta romana Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal., Si.


M. (1.) Ref. : LoDI 1978, PmNATrI 1982

Meriandra bengalensis (Koenig ex Roxb.) Benth. (Labiatae). Ca]., Si. M. 0-) Ref. : ANoNY~,r. 1984

Mesembryanthemum crystal l inum L. (Aizoaceae). Cristalloide, erba cristallina, erba diaccio]a, erba ghiacciola Ap., Si. V. (1.) Ref.: GORINI 1982h

Mespilus germanica L. (Rosaceae). Amedda (Ap.), miloniespolo (Cam.), nespolo, nesptfla (Si.), nesputa d' invernu (Si.), nespularo (Si.), niespolo (Cam.), niespula (Si.), niespulu (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Re f : FIoRI 1923--25, MO~ETTINI 1977, TORTE 1982a

Monstera deliciosa Liebm. (Araceae). Monstera Cam., Si. Fr. Ref. : ~{ORETTINI 1977

Montia perfoliata (Donn ex Will&) Howell. (Portulacaceae). Portulaca americana Ap., Cam. V. (1.) ReI. : DI CORATO 1979

Morus alba L. (Moraceae). Ceusa (Si.), ceusu biancu (Si.), ceusu jancu (Cal.), ceuzo (Ba.), ceveze bianco (Ba.) cevoza bianca (Cam.), cevuzu (Cal.), cievozo (Cam.), cioezo bianco (Cam.), ciuzu (Cal.), gelso comune, moro bianco, secameno (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., To. Ref. : TORTE 1982a, GLAUCO REALI ef aL 1985

Morus nigra L. (Moraceae). Ceusu niuru (Si.), ceuzo (Ba.), ceuzu nigru (Cal.), cevezo moro (Ba.), cevoza nera (Cam.), cioezo nigro (Cam.), gelso da frutto, gelso nero, moro nero Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : FIORI 1923--25, MORETTINI 1977, PIGNATTI 1982

Musa acuminata Colla. (Musaceae). Banano


Ap., Cal., Cam., Si. Fr . Ref. : MORETTINI 1977

Musa X paradts iaca L. (Musaceae). Banano, pummu d'Addamu (Si.) Si. Fr. ReL : AI)AMOVld 1933, MORETTINI 1977

Muscar i c o m o s u m (L.) Mill. (Liliaceae). Agghiu servaggiu (Cal.), birritteddi (Si.), cevoddine (Ba.), cipollaccio, cipudazza (Si.), cipudduzza calbrisa (Si.), jacintu campagnolu (Si.), jacintu sarvaggiu (Si.), lambascione (Ap.), lampagione lampascione Cam.), muscaro lampascioni, vam- pagiolo (Ap.), vampasciuolo (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (bu.) Ref. : GORINI 1982a, TALLARICO 1982

Myrtus c o m m u n i s L. (Myrtaceae). Marcidia (Cal.), mertella (Ba.), mirtello, mirto, mortarara (Cam.), mortella, mortella (Cam.), morterara (Cal.), mortiddra (Cal.), mortija (Cam.), mortija (Cal.), mortilla (Cam.), mortilla (Cal.), mortina (Cal.), mortinara (Cal.), morzija (Cal.), murtidda (Si.), murtilla (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (fr., 1.), M. (1., 11.) ReI. : I)I CORATO 1978, PIGNATTI 1982 N a r c i s s u s poe t i cus L. (Amaryllidaceae). Fior-maggi, giracapo, narciso Ap., Ba., Cal., Cam. I. (ft., pelfume)

Nepeta cataria L. (Labiatae). Citruledda sarvaggia (Si.), erba dei ga±ti, gattaia comune, menta gattaria (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h.), Sp, (h.) Ref. : PIGNATTI 1982

N e r i u m oleander L. (Apocynaceae). Aghiandro (Cal.), alandaru (Si.), erva scaravaggi (Si.), landra (Cal.), landra (Si.), landro (Ba.), landru (Si.), lannaru (Si.), lannuru (Si.), oleandro, rannulu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam.,Si. Hedges Ref. : PIGNATTI 1982

Nicot iana rus t ica L. (Solanaceae). Tabacco del Brasile Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (1.) Ref. : FlOl~I 1923-25


Nicotiana tabaeum L. (Solanaceae). Erva rigina (Si.), erva santa (Si.), tabacco Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. 0.) Ref. : FIORI 1923--25

Nigella damascena L. (Ranunculaceae). Anigella, fanciullacce, fraularia (Ba.), lampiunedda lantirnuh (Si.), sciuri di Dionisi (Si.), vaccaredda (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. i . (s.) Ref. : KRUSE 1986a

(Si.), lampiuneddi (Si.),

Nigella sativa L. (Ranunculaceae). Cominella, comino nero, erba bozzohna, erba spezie, nigell.a Ap., Cam. sp. (s.) Ref. : FIORI 1923--25, DI CORATO 1979

Oc imum bas i l icum L. (Labiatae). Basihco, basihco majuri (Si.), ocimo, vasahco (Cal.), vasenicola (Cam.) vasilico (Cal.), vasinico (Cal.), vasinicole (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (1.), M. (h.) Ref. : FIORI 1923--25, DANERT 1959, LODI 1978, MILESI FERRETTI 1985, HAMMER et al. 1986a

Oc imum canum Sims. (Labiatae). Cal. Sp. (l.) Ref. : MALY et al. 1987

Oenothera biennis L. (Onagraceae). Enagla, enagra comune, onagra (Ap.), pestifuga (Si.), raponzia (Ap.), rapunzia Ap., Cam., Si. v. (r.) Ref. : DI CORATO 1979

Olea europaea L. (Oleaceae). Agghiastru (Cal.), agghiastru (Si.), agliastro (Cal.), agricaci (Cal.), agriddu (Ap.), aliva (Cam.), aliva (Si.), alivastra (Cam.), alivu (Si.), auhva (Cam.), auliva (Si.), aulivastru (Si.), ghastro (Ba.), live (Cam.), oghastro (Cam.), ohvara servaggia (Cal.), ohvaru (Cal.), ohvo, termite (Ap.), treimeto (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Oi. (~r.), Ft. Ref. : MORETTINI 1977, COSTANTINI 1983, FIDEGHELLI 1984


Onobrychis viciaefolia Scop. (Leguminosae). Crocetta, fieno-santo, lupinella, lupinella (Cam.), sulla (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam. Coll. : Ba., Cam. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982, PIGNATTI 1982

Opuntia amyclaea Tenore. (Cactaceae). Ficorinia salvatica (Cam.), ficudinnia di sipala (Si.), ficudinnia mascuhna, ficudinnia selvaggi, ficurinia spinusi (Si.), sipala (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., hedges Ref. : DONZELLA 1936, DAMIGELLA 1958a, HAMMER and PERRINO 1987

Opuntia dillenii (Ker-Gawler) Haw. (Cactaceae). Fico d'India selvatico Cal., Si. Hedges Ref. : DONZELLA 1936, PORTOLANO 1962, MORETTINI 1977, HAMMER and PERRINO 1987

Opuntia ficus-indica (L.) Mill. (Caciaceae). Ficarazzi (Cam.), rico d'India, ficoronia (Cam.), ficu mori (Si.), ficu pala (Si.), ficu 'nianu (Cal.), ficudiano (Cam.), ficudinnia (Si.), ficurinnia (Si.), sicodiani (Ap.), sicovindea (Cal.), sicovindo (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., Fo., hedges Ref. : DAMIGELLA 1958b, CURTIS 1975, HAMMER and PERRINO 1987, HAMMER et al. 1987

Origanum dictamnus L. (Labiatae). Dittamo, dittamo cretico, dittamo di Candia, origano di Candia Ap., Cam. M. (h.) Ref. : LODI 1978, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Origanum majorana L. (Labiatae). Maggiorana, majurana (Cal.), persia Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. Sp. (h.), M. (h.) Ref.: ~'IORI 1923--25, LODI 1978, GORINI 1981c, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Origanum vulgare L. (Labiatae). Arecata (Cam.), arecheta (Cam.), aregana (Cam.), aricinu (Si.), arigano (Cam.), ariganu (Cal.), aritunu (Si.), ariunu (Si.), arriniu (Si.), arrinu (Cal.), colna (Ap.), erba d'acciuga (Ap.), maggiorana vivace, origano, pimpinella (Cam.), rachete (Cam.), regana (Cam.), rianu (Si.), riceno (Ba.), ricero (Ba.), riganu (Cal.), riganu (Si.), riniu (Si.), riunu (Si.)

240 KARL HAMMER, HELMI.IT KNUPFFER and PIETRO PERRINO

Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam. Sp. (i.) Ref. : FIORI 1923--25, GORINI 1980C, I)E ROSA 1982, PIGNATTI 1982

Oryza sativa L. (Gramineae). Riso Ap., Cal., Cam., Si. C. Ref. : TINARELLI 1973, PIGNATTI 1982

Pal iurus spina-chris t i Mill. (Rhamnaceae). Cappellini, cesmo (Ba.), jevola (Ba.), liscino (Ba.), nsinsula (Si.), nzinzulidda sarvaggia (Si.), scorvo (Ap.), soldini, spalacca (Cam.), spina amara (Ap.), spina di cristo (Ap.) spina di munti (Si.), spina poce (Cam.), spino-gatto, spino-marocco, vocaco (Ap.), vucachi (Cain.), zinzola (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Hedges Ref. : FIORI 1923--25

Pan icum mi l iaceum L. (Gramineae). Migghiastreddu (Si.), migghiazzu (Si.), migghiu (Si.), migghiu veru frusteri (Si.), miglio, pabbio Ap., Ba., Cal., Cam., Si. C. Ref. : WHITE 1970, BALDONI and GIARDINI 1982, PIGNATTI 1982

Papaver somni fe rum L. (Papaveraceae). Papagno de la suonno (Cam.), papapagnu (Ba.), paparina (Cal.), papavero da oppio, papavero domestico, papaviru (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal. M. (fr., h.), Oi. (s.) Ref. : FIORI 1923--25, LODI 1978, GORINI 1981g, MILESl FEI~REa~rl 1985

Passiflora edulis Sims. (Passifloraceae). Granatiglia, rosa della passione Ap., Cam., Si. Ft. Ref. : DI CORATO 1979

Passiflora incarnata L. (Passifloraceae). Passiflora incarnata Ap., Cam. M. (h.) Ref. : MILESI FERRETTI 1985

Pastinaca sativa L. (Umbellif~ae). Carrui di chiazza (Si.), pastinaca domestica, pastricciani Ap., Ba., Cal., Cam., Si.


v. (r.) Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

P e l a r g o n i u m c a p i t a t u m (L.) Ait. (Geraniaceae). Geranio rosa, geranio rosato, giraniu (Si.) Ap., Cam., Si. I. (substitute for attar of roses) Ref. : MILESI I~ERRETTI 1985

P e l a r g o n i u m o d o r a t i s s i m u m (L.) Air. (Geraniaceae). Geranio odoroso, malva d'Egitto, marvet ta di Francia (Si.), marvet ta odorata (Si.) Ap., Cam., Si. I. (substitute for at tar of roses) Ref. : FIORI 1923-25

P e l a r g o n i u m r a d u l a (Cav.) L'Hfrit . (Geraniaceae). Geranio erba-rosa, geranio rosa, marvarosa (Cam.), marvet ta di Francia (Si.), marvet ta rosata (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (substitute for attar of roses) Ref. : PIGNATTI 1982

P e n n i s e t u m a m e r i c a n u m (L.) Leeke. (Gramineae). Miglio perlato Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Persea a m e r i c a n a Mill. (Lauraceae). Avocado, persea Ap., Cal., Cam., Si. Ft. Ref. : ADAMOvld 1933, B~uNo and BoNo~o 1963, MORETrlNI 1977, ROTUNDO et: al. 1986, SCHIVA 1986

P e t r o s e l i n u m c r i s p u m (Mill.) Nym. (Umbelliferae). Petrosino (Cam.), petrusino (Cam.), petrusinu (Cal.), pitrisino (Si.), prezzemolo, putrisinu (Si.), putrusinu (Si.) Ap., Ba., CaL, Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.), M. (1.), Sp. (1.) Ref. : LoDI 1978, MALY et al. 1987

Phalar i s canar iens i s L. (Gramineae). Canaria, erba canaria (Ap.), mazzulina (Si.), scagghiola (Si.), scagliola Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coil. : Ap., Si. Fo. (s.) Ref. : MALY et al. 1987

Phalar i s tuberosa L. (Gramineae). Falaride tuberosa 16 Kulturpflanze 88


Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

P h a s e o l u s coccineus L. (Leguminosae). Fagiuolo americano, fasolu pappaluni (Cal.), suriacuni (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam. Pu. Ref. : HAMMER et al. 1987, MALY et al. 1987

Phaseo lus lunatus L. (Leguminosae). Fagiuolo di Lima Ap., Cam., Si. Pu. Ref. : DI CORATO 1979

Phaseo lus vulgaris L. (Leguminosae). Fagiuolo, fasola (Si.), fasolo (Cam.), fasolu (Si.), fasuli (Cam.), suriaca janca (Cal.), suriaca posa (Cal.), suriaca iurchisa (Cal.), trujaca (Si.), vasuli (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Pu. Ref. : PERRINO et al. 1984

P h l e u m pratense L. (Gramineae). Coda di topo, codolina comune, cuda di urpi (Si.), fleolo, mazzulina (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Phoen ix dactyl i fera L. (Palmae). Dat~ero, dattolo, lattaro (Cam.), lattaro (Ba.), palma (Ba.), parma (Si.), parmara (cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : FioPd 1923-25, PIGNA~I 1982

P h o r m i n m tenax J. R. et G. Forster. (Liliaceae). Lino della Nuova Zelanda Cam. Fi. (1.) Ref.: HAMMER et al. 1989

Physal i s a lkeken~i L. (Solanaceae). Alcachenci (Si.), alcachenzi (Si.), alchecchessi (Ap.), alchechengi, alchegigi (Si.), arcachenzi (Si.), archachengi veru (Si.), coralli, palloncini Ap., Ba., Cam., Si. M. (Ir.), Ft. Ref. : LoDI 1978, FORTE 1982a


Physalis peruviana L. (Solanaceae). Alchechengi del Peru St. Fr . Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

Physalis pruinosa L. (Solanaceae). Alchechengi annuale, erva vissicatoria (St.), pomidoro americano (Ap.), puma d'amuri (St.), pumodoreja americana (Cal.) Ap., Cal., St. Fr. Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

Phytolacca americana L. (Phytolaccaceae). Amaranto, astutalumeri (Cal.), cocciu (St.), cremesina, erba di Spagna (Cam.), erva racinetta (St.), fitolacca, lacca (Cal.), pignateUo (Cam.), racinedda da tingiri (St.), racinedda turca (St.), racineji (Cal.), russetta (Si.), uva da colorare, uva di Spagna, uvajola (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., St. I. (dye, fr.) Ref.: PIGNATTI 1982

Pimpinella anisum L. (Umbelliferae). Anice verde, aniso, anisu (St.), anzanu (Cal.), ciminu duct (St.), zammu (St.) Ap., Cal., St. Coll. : Cal. M. (s.) Ref. : LoDI 1978, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Pinus pinea L. (Pinaceae). Pigna (Ba.), pigna (Cam.), pignara (Ba.), pignara (Cal.), pigno (Cam.), pignu (St.), pignu mansu (St.), 'mpignola (St.), pignu manzu (St.), pino da pignoli, pino domestico, pino pignuolo (Ba.) Ap., Ba., Cal., Cam., St. N. (s.) Ref. : H*u~MER et at. 1986a

Pistacia atlantica Desf. (Anacardiaceae). Terebinto di Tunisi St. Grafting stock Ref. : MORETTINI 1977

Pistacia terebinthus L. (Anacardiaceae). Ascinu (St.), caputosto (Cam.), cornucopia, fastucazzu (St.), fitente (Cam.), legno amaro (Ap.), lentisco moscolo (Cam.), potenju (Cal.), potentino (Cam.), putino (Cam.), putino (Cal.), scornabecco, scornabecco (Cal.), scornabeccu (St.), spaccasasso, stinci romano (Ap.), stricinara (Cal.), striscinaro (Cal.), terebinto, trevinto (Ap.), tumiento (Cam.), verno (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., St. 16 •


Grafting stock ReI. : MORETTINI 1977, BARONE et al. 1985

P i s t ac ia vera L. (Anacardiaceae). Fastuca (Si.), fastuchi (Si.), pastuca (Si.), pistacchio, pistacchio verde Ap., Si. N. Ref.: MORETTINI 1977, FORTE 1982a, SPINA 1982, BARONE et al. 1985, CARUSO et al. 1986

P i s u m sa t ivum L. (Leguminosae). Aho (Ap.), cicerchia (Ap.), fasella (Si.), fasula (Si.), pesiello (Cam.), pisedda (Si.), pisello, poseja (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Pu. Ref. : COSTANT1NI 1983, MALY et al. 1987

Plantago afra L. (Plantaginaceae). Pisillina (Si.), psfllio, psilliu (Si.), pulicaria, silliu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (s.) Ref. : MILESI FERRETTI 1985

Plantago coronopus L. (Plantaginaceae). Barba di cappuccio, cornu cirvinu (Si.), coronopo, coronopu veru (Si.), erba stella, erva stidda (Si.), minutina Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : FIORI 1923--25, PERRINO et al. 1988

Poa nemoral i s L. (Gramineae). Fienarola dei boschi Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo.

Poa pratensis L. (Gramineae). Erba Iienarola, fienarola dei prati, gramigna dei prati Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALI)ONI and GIARDINI 1982

P o n c i r u s t r i fol ia ta (L.) Raf. (Rutaceae). Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Grafting stock Ref. : MORETTINI 1977, BALI)INI and SCARAMUZZI 1980

Populus X c a n a d ens i s Moench. (Salicaceae). Pioppo dal Canadk Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. (1.) Ref. : BlSOFFI et al. 1987


Populus deltoides Marsh. (Salicaceae). Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. (l.) Ref. : Flogi 1923-25, BISOFFI et al. 1987

Populus nigra L. (Salicaceae). Aggjocu (Cal.), albaneddu (Si.), albanu (Si.), arbaneddu niuru (Si.), arbanu (Si.), arlo (Cam.), arvanu (Si.), arvulu (Si.), avrulu (Si.), candelise (Cal.), chioppa (Cam.), chiuppa (Cam.), chiuppaina (Ba.), chiupparella (Ba.), chiuppo (Cam.), chiuppu (Cal.), chiuppu (Si.), cudoli bianci (Cam.), pioppo nero, zizuigo (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. (1.), M. (1.) Ref. : LoDI 1978, JASHEMSKI 1979, BISOFFI et al. 1987

Por tulaca oleracea L. (Portulacaceae). Andraca (Cal.), andrachi (Cal.), chiaccunella (Can:.), gamaruneddu marinu (Si.), perchiacca (Ba.), perchiacchella (Cam.), porcejane (Cal.), porcellana, porcellana (Cam.), porchiacca (Cam.), porcillana (Cal.), portulaca, pricchiazzi (Ap.), prucciaca (Si.), purchiachiello (Cam.), purciaca (Si.), purciddana (Cal.), purciddana (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (I 4 Ref.: GORINI 1.9820, PIGXAITI 1982

Primula vulgar is Huds. (Primulaceae). Barbacucco (Ba.), conterba siciliana (Si.), occhio di civetta, primavera, primula, varvacucco (Ba.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (ft.), V. (1.) Ref.: DI CORATO 1979

Proboscidea louisianica (Mill.) Thell. (Martyniaceae). Martinia Ap., Cam., Si. V. (fr.) ReI.: GORINI 1982I

Prunus armeniaca L. (Rosaceae). Albicocco, arbercia (Cam.), armellino, arsemola (Cam.), cascavellu (Cal.), chiricuo- pu (Si.), cisbergina (Cal.), cocciara (Ba.), crasomula (Cal.), cresuommolo (Cam.), cresuommolo (Ba.), cricopu (Si.), crisombula (Cal.), crisommolo (Cam.), crisomolo (Cam.), grasomula (Cal.), grisomolo, precopi (Cal.), pricuocu (Si.), varcocu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : FORTE 1977, MORETTINI 1977, PIGNATTI 1982, FIDEGHELLI 1984

Prunus avium L. (Rosaceae). Bigarella (Ap.), cerarara (Cal.), cerasella (Ba.), ceraso (Cal.), ceraso friesco (Ap.), ciliegio, ciliegio dolce, cirasa cadusa (Si.), cirasa cappuccia (Si.), cirasa russu cadusu (Si.), cirasara cappuccia (Si.), ciraso (Cam.), pruno ceraso (Ba.), pruno corvino (Ap.), spina ceraso (Cal.)


Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, JASHEMSKI 1979, BARGIONI 1982, FIDEGHELLI 1984

P r u n u s cerasifera Ehrh. (Rosaceae). Ciliegio-susino Ap., Cam. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, PIGNATTI 1982

P r u n u s c e r a s u s L. (Rosaceae). Cei'asa (Cam.), ceraso (Cam.), cirasa (Si.), girasa (Si.), marasca, marena Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, FORTE 1982a, PIGNATTI 1982

P r u n u s dasyca rpa Ehrh. (Rosaceae). Ap., Cal. Fr. Ref. : FORTE 1982a

P r u n u s d o m e s t i c a L. (Rosaceae). Cascavellu (Cal.), licino (Ap.), pruno, prunu (Si.), prunu lungu (Si.), susino Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : FIORI 1923-25, FORTE 1977, MORETTINI 1977, FIDEGHELLI 1984, COBIANCH1 et al. 1988, ZOHARY and HoP~ 1988

P r u n u s dulcis (Mill.) D. A. Webb. (Rosaceae). Amendulara (Cal.), amennola (Cam.), amiddalea (Ap.), amiddalia (Cal.), ammen- nola (Cam.), mandorlo, mendula (Si.), mendulea (Ap.), mennula (Si.), miennula (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. N. Ref. : GODINI et al. 1977, MORETTINI 1977, MONASTRA 1979, FIDEGHELLI 1984

P r u n u s m a h a l e b L. (Rosaceae). Amareni di Madunia (Si.), ceraso di cani (Cal.), ceraso purganti (Si.), ceraso salva- rico (Cam.), ceraso selvaggio (Ba.), ciciruzzu (Cam.), ciliegio canino, cirasa lampasa (Si.), cirasa sarvaggia (Si.), lampasa purganti (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. (grafting stock) Re:[. : MORETTINI 1977

P r u n u s pers ica (L.) Batsch. (Rosaceae). Bergiu (Si.), nocepersico (Cam.), percichia (Cal.), percochiello (Cam.), percuoco (Cam.), pesco, piersicu (Si.), pierzeco (Cam.), sbergiu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : FIDEGHELLI 1973, BELLINI and SCARAMUZZI 1976, MORETTINI 1977, PIG- NATTI 1982, FIDEGHELLI 1984,


Prunus pumila L. (Rosaceae). Ap., Cam. Ft. (grafting stock) Ref. : MORETTINI !977 Prunus serot ina Ehrh. (Rosaceae). Ciliegia delle Ande Ap., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977

Prunus s imoni i Carri~re. (Rosaceae). Ap., Cam. lVr. Ref. : MORETTINI 1977

Prunus spinosa L. (Rosaceae). Agrejaro (Cal.), atregno (Ba.), atrigua (Ap.), atrigneddu servaggiu (Si.), atrigno (Ba.), atrigno (Si.), aulecene (Cam.), brognola (Cam.), brugnara (Cal.), brugnara (Si.), brugnolara (Si.), brugnolo (Si.), cacomila (Cal.), cascavella (Ap.), crignara (Cal.), cucumile (Cal.), latrigno (Ba.), lecinella (Cam.), maropula (Cal.), prigno (Cal.), prignolu (Si.), prognuolo (Cam.), prugnola (Cam.), prngnolo, pruna selvaggia (Cam.), prunara servaggia (Si.), pruno selvatico, pruno servaggio (Cal.), prunu atrignu (Si.), prunu di S. Petru (Si.), speniello (Ba.), spina trigna (Cam.), spine (Cam.), spino trico (Cam.), strignudo (Ap.), strignuolo (Ap.), tregna (Ap,), trigna (Cam.), trigno (Ba.), trino (Ap.), vegro Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft. (grafting stock), hedges Ref. : IVJ~ORETTINI 1977, HAMMER and PERRINO 1985

Psid ium guajava L. (Myrtaceae). Guaiava, guava Ap., Cam., Si. Fr. Ref. : ADAMOVId 1933, MORETTINI 1977, CALABI~SE and PANNO 1986

Psid ium guineense Swartz. (Myrtaceae). Si. Fr. Ref. : ADAMOVld 1933

Ps id ium l i t torale Raddi. (Myrtaceae). Guava fragola Ap., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977

Punica granatum L. (Punicaceae). Balausta (Si.), granata sarvaggia (Si.), granatara (Cal.), granatara servaggia (Cal.), granato, granto servaggio (Cam.), gronuto (Ba.), melograno, ranatu (Si.), rudi (Cal.)

248 KARL HAMMER, HXLMUT KN~PFFER and PIETRO PXRRINO

Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft., M. (~r.) Ref. : FIORI 1923--25, MORETTINI 1977, LODI 1978, FORTE 1982a

Pyracan tha coccinea Roemer. (Rosaceae). Agazzino, infocatiello (Cam.,) nespulu saraggiu affucusu (Si.), 'nfocatiello (Cam.), russedda (Si.), spina infocata (Cam.), spina vulpegna (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Hedges Ref. : PIG~ATTI 1982

Py rus bre tschneider i Rehder. (Rosaceae). Pero chinese Ap., Cam., Si. Fr. Ref. : BELLINI 1986

Pyrus communis L. (Rosaceae). Agrapiddu (Cal.), agrappidea (Cal.), calaprice (Ap.), grappida (Cal.), grappidara (Cal.), peraino (Cam.), perare (Si.), peraro (Cal.), perazzo (Cam.), pero, pero comune, pirainu (Si.), piraniu (Si.), piro (Cam.), piro (Ba.), piru (Si.), piru (Si.), praino (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft. Ref. : MOREa~IN1 1977, FIDECHELL1 1984, BELLINI 1986, BERGAMINI and CO- BIANCHI 1986, HAMMER et al. 1987

P y r u s sp inosa Forssk. (Rosaceae). Peraginara (Cal.), perazzi (Cam.), pero mandorlino, piru sarvaggiu (Si.), praino (cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft. (grafting stock) Ref. : MORET~INI 1977, HAMMER e¢ al. 1987

Quercus bal lota Desf. (Fagaceae). Ghianda castagnola, ghianda dolce, querce di Spagna Ap., Cam., Si. N. Ref. : DI CORATO 1979, FORTE 1982a

Quercus frainetto Ten. (Fagaceae). Cersa (Si.), cerzo (Cam.), fargna (Cam.), farna (Cal.), farneto (Cal.), fametto, Iarnia (Cam.), farnia (Cal.), quercia (Cam.), vuscigghiu (Si.) Ba., Cal., Cam., Si. Fo. (s.) Ref.: ADAMOVI~ 1933

Quercus i l ex L. (Fagaceae). Alezza (Ba.), alezzo (Cam.), alizza (Ap.), aria (Cam.), aria (Cal.), arju (Cal.), cerza (Cam.), cerza ihci (Si.), elece (Cam.), elicina (Cam.), elico (Cal.), ghce (Cal.), ihce


(Cam.), ihci (Cal.), ilici (Si.), leccio, lezza (Cam.), lezze (Ap.), licina (Cam.), hcino (Cam.), lucina (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. N., Fo. (s.) Ref. : FORTE 1982a

Quercus suber L. (Fagaceae). Sugaro (Cam.), sughero, suguru (Si.), suuru (Si.), suvaro (Ba.), suvaro (Cal.), suvaru (Si.), suverara (Cal.), suvero (Cam.), suvero (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (ba., cork) Ref. : ADAMOVIC 1933, FENAROLI and GAMBI 1976

Raphanus sativus L. (Cruciferae). Radice, radicia (Si.), rafanelli (Si.), rafanello, rafanieUo (Cam.), rafano, ramolaccio, ramurazza (Si.), rapa (Si.), rapanello (Si.), rapesta (Cam.), raricia (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cam., Si. v . (r.), Fo. (1., r.) Ref. : Gorini 1980e, GoI~Im 1981e, MAL¥ et al. 1987

Re ieha rd i a p iero ides (L.) Roth. (Compositae). Caccialepre, latticrepolo, lattughino Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : TITTEL 1986

Reseda luteola L. (Resedaceae). Biondella, caciccia (Si.), cacidda (Si.), carazza (Ba.), casciscia (Si.), erba bionda, erba cli la grattuneria (Cal.), erba guada, erba tenta (Cam.), elva di sita (Si.), erva di tinta (Si.), erva mulinara (Si.), lattunaria (Si.), malinara (Si.), resida (Si.), ruca asinina (Ap.), virivoutu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (h. dye)

Rheum rhabarbarum L. (Polygonaceae). Rabarbaro, rabarbaro di Siberia, rarbarbaro della China, rebbarbaru (Si.), reo sinico Ap., Cam., Si. V. (1. stalks)

Rheum rhaponticum L. (Polygonaceae). Rabarbaro raponfico Ap., Cam., Si. i . (r.), V. (1., stalks) Ref. : GORINI 1980i, MILESI FERRETTI 1985

Rhus coriaria L. (Anacardiaceae). Conciapelle (Ba.), pistazzieddo (Ap.), sommacco, summaccu (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si.

250 KARL I-IAMMER, HELMUT KNfJPFFER and PIETRO PERRINO

I. (1., tanning), Sp. (s.) Ref. : FIORI 1923--25, DI COItATO 1978, PIGNATTI 1982

Ribes n igrum L. (Saxifragaceae). Ribes nero Ap., Cam. Fr. Ref.: MARRO 1961, MORETTINI 1977, FORTE 1982a

Ribes rubrum L. (Saxifragaceae). Rappuliddi di Livanti (Si.), ribes comune, ribes rosso, ribisi (Si.), uva di volpi (Cam.), uvetta (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MOR~TTINI 1977, FORTE 1982a

Ribes uva-crispa L. (Saxifragaceae). Racinedda (Si.), racinedda di morti (Si.), racinedda spinusa (Si.), uva spina, uva sprina (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTIm 1977, FOISTS. 1982a

Ricinus communis L. (Euphorbiaceae). Caruana (Si.), carvana (Si.), darvana (Si.), drubbi (Si.), erva di latti (Si.), pen- tudattulu (Si.), piddattulu (Si.), pintadatti lu (Si.), pintaraddulu (Si.), pruvaca (Si.), quintadattulu (Si.), ricino, rigino (Cam.), trubbi (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam.,. Si. Coll. : Cal., Cam. ivl. (s.), of. (s.) Ref. : LoDI 1978, PmNATTI 19821 MILESI FERRETTI 1985

Robinia pseudo-acacia L. (Leguminosae). Acacia, cacia (Ba.), caggena (Ba.), gaggia, grace (Cam.), robinia Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Soil erosion control ReI. : PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Rosa X centifol ia L. (Rosaceae). Centifolia, rosa di cientu pampini (Si.), rosa incappucciata (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (ft.), I. (fl., perfume)

Rosa gallica L. (Rosaceae). Rosa carmusina (Cal.), rosa de maggio (Cam.), rosa ortense, rosa serpeggiante, rosiello (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (fl.), I. (ft., perfume), Sp. (fl.) Ref. : Loc i 1978, DI CORATO 1979

Checklist of South Italian cultivated plants 9_~1

Rosa m o s c h a t a Herrm. (Rosaceae). Rosa damaschina (Si.), rosa moscata Si. I. (ft.)

R o s m a r i n u s off ic inal is L. (Labiatae). Landola (Cam.), romerino, rosamarina (Cam.), rosamarina (Si.), rosmarino, tresa- marina (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coil. : Ap., Si. M. (h.), Sp. (1.), I. (ft., perfume) Ref. : LoDI 1978, GORINI 1980d, MILESI FERRETTI 1985

Rub ia t i n c t o r u m L. (Rubiaceae). Erva ditinciri (Si.), robbia, rosia (Cal.), rubbia, rubbia (Si.), ruggia (Cal.), ruggia (Si.), rusia (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (r., dye) Ref.: PIGNATTI 1982

R u b u s d i sco lor Weihe et Nees. (Rosaceae). Rovo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref.: MORETTINI 1977, FORTE 1982a

R u b u s i d a e u s L. (Rosaceae). Amureddu di San Franciscu (Si.), fragola pelosa (Cam.), frambosa (Cal.), frambotto (Cam.), frambuasso (Cam.), frammosa (Ba.), lampone, ruvetta di San Franciscu (si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft., M. (1.) Ref. : MORETTINI 1977, LoI)I 1978, TORTE 1982a, PAGLIETTA 1984

R u b u s phoen ico las ius Maxim. (Rosaceae). Cal. Fr.

R u m e x pat ient ia L. (Polygonaceae). Lapazzu (Si.), romice, romice domestica Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.), M. (1.) Ref. : LoDI 1978, PIGNATTI 1982

R u m e x r u g o s u s Campd. (Polygonaceae). Acetosa Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cam. V. (1.) Ref. : FIORI 1923--25, GORINI 1976, PIGNATTI 1982

252 KARL HAMMER, H~LMUT KNOPIrlrER and PIETRO PERRINO

R u m e x s c u t a t u s L. (Polygonaceae). Acetosa romana, acitazzu (St.) Ap., Ba., Cal., Cam., St. V. (1.), i . (1.) Ref. : DI CORATO 1979

Ruta cha l epens i s L. (Rutaceae). Ruta bracteosa, ruta sfrangiata Ap., Ba., Cal., Cam., St. Coil. : St. i . 0-), Sp. (1.)

Ruta graveo lens L. (Rutaceae). Ruta, ruta comune Ap., Ba., Cal., Cam., St. Coll. : Cal. Sp. (h.), M. (h.) Ref. : LODI 1978, GORINI 1980j, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

S a c c h a r u m o f f i c i n a r u m L. (Gramineae). Canna di zucchero, canna mele, cannamedda (St.) St. I. (sugar) Ref. : DE LEO 1956, HYAMS 1971, BALDONI and GIARDINI 1982, FRITSCH 1986d

SaHx alba L. (Salicaceae). Arvulu a scorza janca (St.), cudole (Cam.), gurra (St.), salece (Ba.), salecone (Ba.), satice (Cal.), salice comune, salici (St.), salici jancu (St.), salici vrancu (St.), salicuni (Cal.), salicuni (St.), sauce (Cam.), vurra (St.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (basketry), Fo. (1.) Ref. : JASHEMSKI 1979, PIGNATTI 1982, MARTINI and PAIERO 1984

Salix p u r p u r e a L. (Salicaceae). Salacognella (Cam.), salciu russu (St.), salice rosso, salice russa (Cal.), salicu di virga (Cal.), salicu nigru (Cal.), vigno (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (basketry) Ref. : JASHEIvlSKI 1979

Sal ix v i m i n a l i s L. (Salicaceae). Brillo, vetrice, vimine, vinco, vinco (Cal.), vorre (Ba.) Ap., Ba., Cal., Cam. I. (basketry) Ref. : MARTINI and PAIERO 1984

Salsola kal i L. (Chenopodiaceae). Bisici (St.), erba di vriti (Cam.), erba kali, rischini (St.), roscano, salsola, saponara (St.), sauzoUa (Ap.), soda (St.), spinedda sarvaggia (St.), vritiUi (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., St.


V. (1.), I. Ref. : GORINI 1982 j

Salsola soda L. (Chenopodiaceae). Crispi (Ap.), erva di vitru (Si.), riscolo, roscano, scerba (Si.), spinedda (Si.), spinedda latina (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. V. (1.), I. Ref.: PASSERINI 1930

Salvia officinalis L. (Labiatae). Salvia, salvia comune, salvia domestica, salvio montano (Ap.), sarvia (Cam.), sarvia (Si.) Sp. (1.), M. (1.) Ref.: LoDI 1978, GORINI 1982m, MILESI FERRETTI 1985

Salvia sclarea L. (Labiatae). Erba salamanna (Ap.), erva di donne (Si.), erva di la Madonna (Si.), erva di Santa Lucia (Si.), erva di S. Giovanni (Si.), erva muscatedda (Si.), matricaria (Ap.), matricola (Si.), muscaredda (Si.), muscatiddina (Si.), salcia muscatedda (Si.), scanderona, sclarea Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h.) Ref. : Lore 1978, MILESI FEIU~E~I 1985

Salvia triloba L. f. (Labiatae). Salvia baccifera, salvia sipilea Ap., Cal., Si. M. (h.)

Salvia verbenaca L. (Labiatae). Centragalla (Ba.), chiarella minore Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h.) Ref.: MAASS 1986

Sanguisorba officinalis L. (Rosaceae). Pimpinella, pimpinella majuri (Si.), salvastrella, sanguisorba, sanguisorbi (Si.) Ap., Cam., Cal., Si. V. (I.) Ref. : GORINI 1981d

Saponaria officinalis L. (Caryophyllaceae). Lignu sapunaci (Si.), saponara (Cam.), saponaria, sapunara (Si.), sapunaria (Si.), sapuneddu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. I. (r., soap) Ref. : PIGNATTI 1982

254 I{ARL HAMMER, HELMUT I{NOPFFER and PIETRO PERRINO

Satureja hortensis L. (Labiatae). Peperna (Cam.), santoreggia, savoreggia, t imu ad arvuliddu (Si.) Ap., Cam., Si. Coll. : Ap. Sp. (h.), M. (h.) Ref. : LoI)I 1978, GORINI 1982n, PIGNATTI 1982, MILESI FERRETTI 1985

Satureja montana L. (Labiatae). Santoreggia montana, santoreggia Ap., Ba., Cal., Cam. Sp. (h.), M. (h.) Ref.: LoDI 1978

Schinus mol le L. (Anacardiaceae). Arburu di lu spezi (Cal.), arvoro pepe (Cam.), arvulu di speziu (Si.), Ialso pepe, pepe fauso (Cam.), sbiezzi fini sarvaggi (Si.), spezi Iansu (Si.), speziu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (fr., 1., ba.) Ref. : PIGNATTI 1982

Sco lymus h i spanicus L. (Compositae). Cardo scolimo, cardogna (Cam.), carduncello (Cam.), carduncielle (Cam.), maccar- rum di chiana (Si.), sagalliemmiru (Si.), saittuni (Si.), scalimmiri (Si.), scoddi (Si.), scoddi di ripi di marl (Si.), scolimbrio (Cal.), sculimbru (Cat.), sculimmi (Cal.), scuoddu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. v . (r., 1.)

Scorpiurus m u r i c a t u s L. (Leguminosae). Erba lombrica, lengua di pecora (Ba.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cam. Fo. Ref. : MALY et al. 1987

Scorzonera h ispanica L. (Compositae). Scorzonera, scursunera (Si.), scurzunera (Si.), viperaria (Si.), viperina Ap., Cam., Si. V. (r.), M. (1., r.) Ref. : PIGNATTI 1982

Secale cereale L. (Gramineae). Germano (Cam.), grano germano, granu girmanu (Si.), irmana (Si.), innanu (Si.), jermano (Cam.), jermaam (Cam.), sagria (Cal.), secala (Si.), segale, segra (Cal.), uoriu-frumientu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ba., Cal., Cam., Si. C. Ref. : WHITE 1970, PERRINO et al. 1982, PERRINO and HAMMER 1983 a, PERRINO et al. 1984, HAMMER et al. 1985, MALY ei al. 1987


Sech ium edule (Jacq.) Swartz. (Cucurbitaceae). Chayote, cucuzzara spinosa Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (fr.) Ref. : LIONTI 1959, PIGNATTI 1982, PE~RI~O and HA~I~IER 1985

S e d u m a l b u m L. (Crassulaceae). Erba pignola, pinocchiella, racinedda di lupu (Si.), racinedda di surci (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (1.) Ref. : DI CORATO 1979

S e d u m telephium L. (Crassulaceae). Erba de' paterecci (Ap.), erba di call/ (Cal.), erba di San Giovanni, lava grassa, lava inversa (Si.), fave a smerza (Cam.), Ironne per li caUi (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : DI CORATO 1979

S e s a m u m indicum L. (Pedaliaceae). Cubaita (Si.), giuggiolena, giuggiulena (Si.), giurgiolena (Si.), giurgiulena (Cal.), giurgiulena (Si.), sesamo Cal., Si. Oi. (s.), Sp. (s.) Ref. : TROTTER 1915, WHITE 1970, PIGNATTI 1982

Setar ia i tal ica (L.) Pal. Beauv. (Gramineae). Miglio nostrano, miglio piccolo (Cal.), 'mpiccicalora (Si.), pabbio, panico, panico (Cam.), panizzo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. C. Ref.: WHITE 1970, BALDONI and GIARDINI 1982

S i lybum m a r i a n u m (L.) Gaertn. (Compositae). Battilana (Si.), caralana (Si.), cardo della Madonna, cardo di Santa Mafia, cardo latteo, cardo Mafiano, cardunazzu (Si.), carduni (Cal.), cocas (Cal.), maganazzi (Si.), mianu (Si.), muganazzi (Si.), muganazzi veri (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h.), V. (1.) Ref. : I)I CORATO 1979, PIGNATTI 1982

Simmonds ia chinensis (Link) C. K. Schneider. (Buxaceae). Jojoba Ap., Cal., Cam., Si. I. (s., wax) Ref. : MIGNONI 1985, REINA and GIORGIO 1985, JACOBINI 1986

Sinapis alba L. (Cruciferae). Amareddu jancu (SL), mustarda (Si.), rucascina (Ap.), sanape, sanapedda (Si.), sanapu (Ap.), senape (Cam.), sinapi d'ortu (Si.), sinapieddu di linu (Si.)


Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal., Si. i . (s.), V. (1.) Ref. : LODI 1978, MALY et al. 1987

S i u m s i s a r u m L. (Umbelliferae). Nigghiu (Si.), pedi di nigghiu (Si.), sisaro, sisaru (Si.) Si. V. (r.) Ref. : GOmNI 1981k

S m y r n i u m o l u s a t r u m L. (Umbelliferae). Casesi (Si.), corinoli (Cam.), lisciandreddu (Si.), lisciandriu (Si.), lisciandru (Si.), macerone, scirnio (Cal.), smirnio Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1., r.) Sp. (1.) Ref. : DI CORATO 1979, PIGNATTI 1982

Solanum melongena L. (Solanaceae). Maranciale (Ap.), maranziana, melangiana (Cal.), melanzana, milinciani (Si.), molignana (Cam.), molignana (Ap.), mulignana, mulignana (Cam.), mulingiana (Si.), petrociana Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam. V. (fr.) Ref. : FIORI 1923-25, FORTE 1978

Solanum m u r i c a t u m Ait. (Solanaceae). Pepino Ap., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : CASELLA 1955

Solanum tuberosum L. (Solanaceae). Papagno (Cal.), patata, pomo di terra, puma di terra (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cam. V. (r.), St. (r.) Ref. : FAmANI and VAI.VASSORI 1982, SALAMAN 1985

Sorbus aucupar i a L. (Rosaceae). Salvastriello di montagna (Cam.), sarva (Ba.), setvostriello di montagna (Cam.), sorba sarvaggia (Si.), sorbastello (Cam.), sorbo rosso, sorbo selvatico, sorrestella (Ap.), sorvo (Ba.), sorvu sarvaggiu (Si.), suorvo (Cam.), suorvo peloso (Cam.), suorvo selvaggio (Cam.), suovu (Ba.), surbidda (Si.), zorba sarvaggia (Si.), zorbu di mala sciorta (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : FORTE 1982a


Sorbus domest ica L. (Rosaceae). Sciorba (Si.), sorbara (Si.), sorbo, sorbo domestico, soreva (Cam.), sorva (Si.), sovera (Cam.), suorevo (Cam.), suorvo (Cam.), surva (Cal.), survara (Cal.), survia (Ba.), survo (Ba.), survu (Cal.), zorba (Si.), zo rn (Si.), zo rn di Catania (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, PEI~RINO et al. 1981, FORTE 1982a

Sorbus torminalis (L.) Crantz. (Rosaceae). Baccarello, ciavardello Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, FORTE 1982a

S o r g h u m bicolor (L.) Moench. (Gramineae). Canna d'India (Si.), meliga, migghiu indianu (Si.), risu di Germania (Si.), saggina, sorgo coltivato Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ba., Si. C., I., Fo. Ref. : HEHN 1887, FIOI~I 1923-25, PIGNATTI 1982, CAMPANA 1983, LANDI 1983, Bozzlm and IAN~ELI~I 1985, MALV et al. 1987

S o r g h u m ha lepense (L.) Pets. (Gramineae). Canna di scope (Ap.), canna-masca (Si.), cannrecchia, dente de cane (Cam.), dente de cavallo (Cam.), gramignone (Cam.), jerocastro (Ap.), miggiazzu (Si.), sagginella, sorghetto, sorgo selvatico, zivocastro (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDOm and GIAI~DI~I 1982

Spartium j u n c e u m L. (Leguminosae). Beddu viridi (Si.), fringo (Ba.), gemestra (Cal.), genestra (Cam.), ginestra, ginestra comune, ginestra di Spagna, inestra (Cal.), inestra (Si.), inistredda di Madunia (Si.), janestra (Cam.), janestra (Cal.), janestra tonno (Cam.), jenesta (Cam.), jenestra (Ba.), jinescia (Cal.), junci (Cal.), juncittu (Si.), junco (Cal.), jungiu (Si.), sciuri allegru (Si.), sparta (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fi. Ref. : Do~INI 1938, P1G~ATTI 1982

Spergu la a rvens i s L. (Caryophyllaceae). Erba renaiola, renaiola, ruggitedda (Si.), spergola Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : FIORI 1923-25

Spinacia oleracea L. (Chenopodiaceae). Spinace, spinacio, spinedda (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. 17 Kulturpflanze 38

258 KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER and PXETRO PERRINO

Coll. : Ap., Cal., Si. V. (1.) Ref. : FIORI 1923-25, Gomm 1980h

Stachys affinis Bunge. (Labiatae). Choro-gy, stachys, tuberina Ap., Cam. v. (r.) Ref. : FIORI 1923-25, GoRIm 1981i

Staehys offieinalis (L.) Trey. (Labiatae). Betonica, bittoniea (Si.), erba betonica Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h.) Ref.: PIGNATTI 1982

T a r a x a c u m officinale Weber. (Compositae). Cicoria selvaggia (Cam.), dente di leone, denti di liuni (Si.), erva di pirnici (Si.), macogliola (Ap.), maroglia (Ba.), piscia cane, soffione, tarassaco, tarassacu (Si.), zangune riestu (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (r., 1.), V. (1.) Ref. : GORINI 19821, MILESI FERI~ETrI 1985

Tet ragonia tetragoniodes (Pall.) Kuntze. (Aizoaceae). Spinacio della Nuova Zelanda, tetragonia Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (I.) Ref. : FIORI 1923-25, GORINI 1981S

Tetragonolobus purpureus Moench. (Leguminosae). Casciteddi (Si.), cascitella (Ap.), fagiolo mangiatutto, tavulettini (Si.), veccia pisella Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (fr.) Ref.: GORINI 1981m

T e u c r i u m m a r u m L. (Labia±ae). Erba dei gatti, erva di gatti (Si.), erva di malupirtusu (Si.), maro, maru cortusu (Si.) Si. M. (h.) Ref. : PIGNATTI 1982

T h y m u s serpy l lum L. (Labiatae). Ariganeju sarvaggiu (Cal.), oregano (Cam.), pepohno, sarapullo (Cam.), serapullo (Cam.), serpillo, serpollo (Cam.), sirpillu (Si.), timo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (h.) Ref. : GORINI 1982g


T h y m u s vulgaris L. (Labiatae). Peperna (Cam.), riganeddu (Si.), salaredda (Si.), satru (Si.), serapodda (Ba.), serapolla (Ba.), timo, trumba (Ap.), tummineddu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. Sp. (h.), i . (h.) Ref. : LODt 1978, GoRINI 1982g, MILESI 17ERRETTI 1985

Tragopogon porr i fol ium L. (Compositae). Barba di becco, fosere (Ba.), raperonzolo selvatico, salsefica, sassefrica Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. v. (r.) Ref. : GoI~I~I 1980a, PIGNATTI 1982

Trifo l ium a lexandr inum Jusl. (Leguminosae). Bersim, trifoglio alessandrino Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Si. Fo. Ref. : DE CILLIS 1909, DE CILLIS 1911, HANMER et al. 1986a, MAL¥ et al. 1987

Trifo l ium hybr idum L. (Leguminosae). Tlifoglio ibrido Ap., Ba., Cal., Cam. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Trifo l ium incarnatum L. (Leguminosae). Caporusso (Cam.), prato (Cam.), prato majetico (Ap.), trifoglio incarnato, trifoglio rosso Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIAI~DINI 1982, MALY et al. 1987

Trifol ium pratense L. (Leguminosae). Moscarella (Cam.), patrini (Cam.), scappuccella (Cam.), sciurilli (Cam.), tr!fogghiu (Cal.), trifogghiu (Si.), trifoghia (Cal.), trifogliopratense, trifoglio violetto, trifuddo (Ap.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref.: BALI~ONI and GIARDnql 1982, MALY et al. 1987

Trffo l ium repens L. (Leguminosae). Acitusa (Si.), ceuzolle (Cam.), cocomero (Ap.), cucciareddu (Si.), pratiUi bianchi (Cam.), taglia-fiernl (Si.), trifoglio bianco, trifoglio ladino, trifuogghiu liafierru (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref.: PANGALLO 1977, PERmNO 1988 17"

260 KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER and P[ETRO PERRINO

Trifo l ium resup inatum L. (Leguminosae). Trifoglio persiano, trifoglio risupinato, tr ifugghieddu (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982, PIGNATTI 1982

T r i f o l i u m s q u a r r o s u m L. (Leguminosae). Trifogho squarroso Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

Trifo l ium subterraneum L. (Leguminosae). Trifogghieju (Cal.), trifoglio sotteraneo Ap. Fo., Ba., Cal., Cam., Si. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982

T r f f o l i u m v e s i c u l o s u m Savi. (Leguminosae). Trifoglio ruffo di Calabria Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref.: BALDONI and GIARDINI 1982

T r i g o n e l l a f o e n u m - g r a e c u m L. (Leguminosae). Erba medica, fenu grecu (Si.), fieno greco Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ba., Si M. (s.), Fo. Ref. : LODI 1978, BALDONI and GIARDINI 1982, MILESt FERRETTI 1985, MALY et al. 1987

T r i s e t u m f l avescens (L.) Pal. Beauv. (Gramineae). Avena bionda, gramigna bionda Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : BALDOWl and GIARDINi 1982

x T r i t i coseca l e Wit tm. (Gramineae). Triticale Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal. C. Ref. : BALDONI and G1ARDINI 1982

Tri t i cum aes t ivum L. (Gramineae). Formento, frumento, grano tenero Ap., Ba., Cal., Cam., Si.


Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., St. C. Ref. : COSTANTINI 1983, HAMMER et al. 1985, MALY et al. 1987

Trit icum dicoccon Schrank. (Gramineae). Arena americana (Ba.), avena forestiera (Ba.), biada francese (Ba.), farra (Ap.), farro, spelta americana (Ba.), speuta (Cam.), speuta francese (Cam.), vena americana (Cam.) Ap., Ba., Cam. Coll. : Ap., Ba., Cam. C. Ref. : PERRINO et al. 1981, COSTANT1NI 1983, HAMMER and PE~RINO 1984, HAM- MZR et al. 1985

Trit icum durum Desf. (Gramineae). Grano duro Ap., Ba., Cal., Cam., St. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., St. C. Ref.: PORCEDDU 1979, PERR1NO and HAM~IER 1983b, HAM~mR et al. 1985, PERRINO 1988

Trit icum monococcum L. (Gramineae). Fare t ta (Ap.), farro piccolo, farru (Cam.), farru (Ba.), farru (Si), speuta (Cam.) Ap., Ba., Cam. Si.? Coll. : Ap., Ba., Cam., C. Ref. : PERRIN0 et al. 1981, PERRINO 1982, PERRINO and HAMMER 1982, PERRINO and HAMMER 1983b, HA~,I~IER and PERRINO 1984, PERRINO and HAMMER 1984, CORAZZA et al. 1986, MALY et al. 1987

Trit icum polonicum L. (Gramineae). Grano di Polonia, grano di Russia Ap., Ba., Cal., Cam., Si. C. Ref. : FIORI 1923--25, CIFERRI and BONVlClNI 1959--60, PIGNATTI 1982

Trit icum spelta L, (Gramineae). Farru (Si.), gran-farro, scandela, spelta Si. C. Ref.: JASNY 1944, COSTANTINI 1983

T r i t i c u m turgidum L. (Gramineae). Canna mascu (Si.), grano grosso, grano turco (Cam.), ranu ciciareja (Cam.), ranu turco (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal., Si. C. Ref. : HAMMER et al. 1985, MALY et al. 1987

262 KARL HAMMER, HELMUT KNf)PFFER and PIETRO PERRINO

Tropaeolum majus L. (Tropaeolaceae). Cappuccina, riot ponzo (Ap.), mastrozzu indianu (Si.), nastrozzu indianu (Si.), nasturzio indico, sciuri di la passioni giarni (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (fl. buds) Ref. : GoRINI 1981r

Tropaeolum m i n u s L. (Tropaeolaceae). Cardamindo minore, nasturzio Ap., Cam. Sp. (fl. buds) Ref. : GOP, INI 1981r

Ulmus glabra Huds. (Ulmaceae) Olmo, olmo (Cam.), ormo (Cam.) urmo (Cam.), urmo di fratta (Cam.), urmo (Si.) Ap., Cal., Si. Shade tree, hedges Ref. : DI CORATO 1979

Vaccinium c o r y m b o s u m L. (Ericaceae). Mirtillo Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Re:[. : EYNARD 1969, MORETTINI 1977

Vaccinium macrocarpon Ait. (Ericaceae). Mirtillo, mirtiUo rosso Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, FORTE 1982a

Valeriana officinalis L. (Valerianaceae). Amantilla, baddariana (Si.), erva gatta, valeriana Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. Re:[. : LEPORATTI et al. 1985, MILESI FERRETTI 1985

Valerianella eriocarpa Desv. (Valerianaceae). Dolcetta d'Italia Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.)

Valerianella locusta (L.) Laterrade. (Valerianaceae). Agnellino, cugni moddi (Si.), dolcetta, gallinetta, lattuchedda lattughetta, locusta, rompiquartara (Si.), spezzaquartara (Si.), tughella di Campagna, valerianello Ap., Ba., Cal., Cam., Si. V. (1.) Ref. : GoI~Im 1982b, PIGNATTI 1982

modda (Si.), valeriana lat-

Checklist of South Italian cultivated plants 26S

Verbena off ic inal is L. (Verbenaceae). Barbena (Ap.), birbina (Si.), biribina (Si.), briina (Si.), brivina (Si.), erba della crucivia (Cal.), erba della milza (Ap.), erba di San Giovanni, erva crucina (Si.), erva de la mivuza (Si.), verbena, vervena (Cam.), virminaca (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. M. (h.), V. (h.) Ref.: DI CORATO 1978, PIGNATTI 1982

Viola a r t i c u l a t a Hornem. (Leguminosae). Veccia raggiante Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Si. Pu. Ref. : MALY et al. 1987 Vicia c racca L. (Legnminosae). Cracca, cuculidda di furmento (Si.), favuzedda (Si.), veccia piccola Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fo. Ref. : WHITE 1970

Vicia ervi l ia (L.) Wiltd. (Leguminosae). Capogirlo, ervo, mochi, rubiglia, vecciola Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba. l~O.

- Ref.: WHITE 1970, COSTANTINI 1983

Vicia faba L. (Leguminosae). Canzanella (Cam.), fava, Iava ortolana (Cam.), favi (Cal.), favicella (Cam.), favuju (Cal.), favuzzu (Cal.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Pu. Ref. : POLIGNANO and OLITA 1981, PERRINO et al. 1984, MALY et al. 1987

Vicia n a r b o n e n s i s L. (Leguminosae). Fava sarvaggia (Si.), favaccia (Si.), favetta (Si.), favi stritti (Si.), veccia selvatica Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Cal., Si. Fo. ReI. : PIGNATTI 1982

Viola sa t iva L. (Leguminosae). Aviccia (Cal.), cuculiddi di frumento (Si.), veccia comune, veccia dolce, veccia sativa, vezza (Cam.), vizza (Cal.), vizza (Si.), vizza favalora (Si.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cam., Si. Fo. Ref. : PACUCCI and TROCCOLI 1981--82, BALDONX and GIARDINI 1982, MALY et al. 1987

264 KAgL HAMMER, HELMUT KNUPFFER and PIETRO PERRINO

Vicia viHosa Roth. (Leguminosae). Veccia pelosa, veccia villosa Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cal. Fo. Ref. : BALDONI and GIARDINI 1982, PIGNATTI 1982

Vigna angular is (Willd.) Ohwi et Ohashi. (Leguminosae). Fagiolo di lune, sofa Ap. Coll. : Ap. Pu.

Vigna radia ta (L.) Wilczek. (Leguminosae). Sofa verde Ap., Cam., Si. Pu.

Vigna unguicu la ta (L.) Walp. (Leguminosae). Fagiolo comune (Cam.), fagiolo paesano (Cam.), fagiuolino, fagiuolo dall'occhio Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Cam., Cal., Si. Pu. Ref.: FIORI 1923--25, GORINI 19811, HAMMER et al. 1987, MALY et al. 1987, PADULOSI et al. 1987

Viola odorata L. (Violaceae). Mammola, roseviole (Cal.), viola de jardinu (Si.), viola mammola, viola maura, violetta Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (51.) Ref. : DI CORATO 1979, PIGNATTI 1982

Vitex a g n u s - c a s t u s L. (Verbenaceae). Agno casto, aino (Cam.), albero de1 pepe, aolecene (Ba.), aonece (Ba.), canpazzo (Ap.), lacanu (Si.), lagani (Cam.), lagomu (Si.), lananu (Cal.), laniu (Si.), leganu (Si.), legno casto (Cal.), ligara (Cal.), lignu castu (Si.), pepe falso, sbringhio marino (Cam.), tramalice (Cal.), vitice Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Sp. (fr.) Ref. : DI CORATO 1972, DI CORATO 1979

Vifis aestivalis Michx. (Vitaceae). Chinto, vite americana Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., grafting stock Ref. : FIORI 1923-25, PIGNATrI 1982

Vitis labrusca L. (Vitaceae). Abruchi, isabella, lambrusca, uva fragola, vetusa (Cal.), vetuso (Ba.), rite americana


Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Rei. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

Vitis riparia Michx. (Vitaceae). Vite americana Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft., grafting stock Ref.: FIORI 1923--25, PmNATTI 1982

Vitis rotundifol ia Michx. (Vitaceae). Vite americana Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr., grafting stock Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

Vitis rupestr is Scheele. (Vitaceae). Vite americana Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Ft., grafting stock Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

Vitis vinifera L. (Vitaceae). Agrestafajo (Cal.), ambeli (Cal.), cianfrusca (Cam.), igna (Ap.), morosca (Ap.), racina (Si.), uva, uvizzola (Cam.), vitacchia (Ap.), vitaia (Cam.), vitanculo (Cam.), vitarba (Si.), vite, vite sambuco (Ba.), viti (Si.), vitosa (Ba.), vitosa (Cal.), vitusa (Cam.), vitusara (Cam.) Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref.: MORETTINI 1977, INTRIERI 1980, COSTANTINI 1983, FIDEGtlELLI 1984, CALO 1986

Zea m a y s L. (Gramineae). Frumentone, frumentu d'Innia (Si.), grano turco, granodindia (Cam.), granodinio (Cam.), granone, granturco, granudindia (Cal.), granudinnia (Si.), granuni (Si.), mais, migghiu (Cal.), migghiu (Si.), paniculu (Cal.), rodindia (Cal.), simenteja (Cal.), sorgoturco Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Coll. : Ap., Ba., Cal., Cam., Si. C. Ref. : JABERG and JuD 1937, PERRINO et al. 1982, HAM~*IER et al. 1985, MALY et al. 1987, PERRINO 1988

Ziziphus jujuba Mill. (Rhamnaceae). Ciceroni (Cam.), curnebbia (Si.), giuggiolo, jarba (Si.), jojema (Cam.), jojema (Ba.), jojola (Ba.), jojoma (Cam.), lojome (Cam.), jujulu (Cam.), nchilebba (Si.), nnebba (Si.), nzinzolaro (Si.), nzinzula (Si.), nzinzuli (Si.), scesola (Ap.), sciosciole (Ap.), ziffiu (Cal.), zinzilus (Cal.), zinziru (Cam.), zinzolara (Cal.), zinzolo (Cal.), zinzula (Si.), zinzulu (Cal.), zisima (Si.), zizzivea (Ap.), zizzivo (Ap.), zizzolo

266 KARL HAMMER, HEI.MUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

Ap., Ba., Cal., Cam., Si. Fr. Ref. : MORETTINI 1977, PIGNATTI 1982

Ziziphus lotus (L,) Lam. (Rhamnaceae). Giuggiolo selvatico, loto Si. Fr. Ref. : FIORI 1923--25, PIGNATTI 1982

Zusammenfassung

Liste der Kulturpflanzen Sfiditaliens

Zehn Sammelreisen in Sfiditalien und ein intensives Literaturstudium erm6g- lichten die Zusammenstellung einer Liste der Kulturpflanzen Sfiditaliens. Diese Liste enthAlt 540 Taxa, die 520 verschiedenen Arten angeh6ren. Die alphabetisch geordneten Artikel fiber die einzelnen Taxa enthalten den botanischen Namen, die Pflanzenfamilie, italienische Volksnamen, Verbreitung im Gebiet nach Re- gionen aufgeffihrt, Aufsammlungen w~hrend unserer Sammelreisen ebenfalls auf die Regionen bezogen, Angaben fiber die Nutzung der Pflanzen und Verweise auf wichtige, meist italienische Literaturquellen, einschlieBlieh der Berichte fiber unsere eigenen Sammelreisen und yon Arbeiten, die sich auf unserem Sammel- material begrfinden. Drei Register gestatten das Aufsuchen yon Informationen in der Liste nach Synonymen bzw. nach Volksnamen, mit Yerweis auf den akzep- tierten Namen, und nach Familien und Gattungen. Die in der Liste enthaltene Information wurde aus einer Datenbank der Kulturpfianzen Sfiditaliens, einem mikrocomputer-gestfitzten System, ausgewAhlt. Die Liste kann ffir die weitere Erfassung pflanzlicher genetischer Ressourcen in Italien nfitzlich, aber auch ffir Ethnobotaniker und andere Wissenschaftler, die sich mit Kulturpflanzen befassen, interessant sein.

Pemo~e

Cla~IcoI~ I~yxit, TypHI, IX paCTeHHi~ ]OmHoi;I HTaann ~eC~IT~ ~0J I~e~0nn~x a~cne~i4~Hi:i B IOh~nym ]4TaJIHlO I~ HtlTeHCHBH0e H3yqeH~e ~HTepaTyp~I YIOBBOJIHJIH CocTaB~eHHe Cm~c~a ~y~TypH~X paCTeHH}'! IO~I~HOi~ I/ITaJIHH. CrlHCOR co~ep~I~HT 540 TaKcoHa, HOTOpLIe NpHHaKx!e~I~aT ~ 520 pa3JIH'qHY~IM BI~aM. COCTaB~eHH~e nO a~aBaTy CTaT~ 05 oTRea~HUX Ta~coHax co~epmaT 5oTaHa~ec~oe ~aasa~e, pac~Tea~Hoe ce~efiCTBO, ~Taa~a~cn~e ~apoaH~m HasBaHHH, pac~pocTpa- HeH~e Ha ~eppuTopH~ no per~oHa~, co6pa~u~ii MaTepHa~ BO BpeMa Ham~x 3~cne- ~ f i , Ta~me paccopT~pOBaHH~i~ no perHoHaM, ~aHH~e 06 He~IOa~SOBaHml pac~eHHY~

cC~a~H Ha OCHOBH~m, ~ame Bcero Ha H T a ~ H c ~ e a~TepaTypHr~e HCTO~HH~, B~am- ~ e ~ H O OT~T~ O HamHx C06cTSeHHUX orccne~tHrI.~x, ~ 06 ~cc~e~oBammx, ~o- Topee on~paTIoc~ Ha H a m aI~cIIe~IqIXHOHHI~I~I ~aTep~a~. TlaH perHcTpa YIOaBOJIHIOT

Checkl i s t of S o u t h I t a l i a n cu l t iYa ted p l a n t s 2 6 7

HaX0~HTB HH{~0pMaHHIO B CnI4CHe 11o CHHOHHMaM~ H nO HapO~HBIM Ha3BaHHHM C CCI~IH-

~Ofl H a npHHHTOe Ha3BaHHe, a TSI~h~e H0 oeMel~CTBaM H pO~aM. HH~0pMaI~HH ~ H CnHCHa

~BIJIH IIO~IyqeHBI Ha OCHOBe 6aHKa ~aHHBIX HyJlhTypHI~IX paCTeHHfI I~)H~HOfl HTaFIHH

C HCI]0JIB3OBaHHeM MHH~O~OMIII~IOT0pH0~ CHCTeMBI. CIIHC0H MOH{eT ~MTB HCIIOJIBg0BaH

~ ~ a ~ B H e ~ m e r o yqeTa ~aCTHTeJIBHBIX reHeTn~ecHHx pecypCOB~ a T a s m e OH MoH~eT

6BITb IIHTepeceH JIJIH 3TH06OTaHHNOB H ~ p y r H x ytl6ItBIX, KoTop~e 3aHHMaIOTCH HyJIB-

TypHbIM~ paCTeH~MH.

L i t e r a t u r e

ADAMOVId, L., 1933: Die p f l a n z e n g e o g r a p h i s c h e S t e l l ung u n d G l i e d e r u n g I t a l i ens . -- G u s t a v F i scher , J e n a .

ALAM, Z., 1945: N o m e n c l a t u r e of o le i ferous Brassicas c u l t i v a t e d in P u n j a b . -- I n d . J . Agric . Sic. 15 (4), 1 7 3 - 1 8 1 .

ANONYM., 1984: 1 5 t h I n t e r n a t i o n a l S y m p o s i u m o n e s sen t i a l oils. -- N e w s l e t t e r of Med ic ina l a n d A r o m a t i c P l a n t s , no. 2, 39.

ASTLEY, D., P. Cr isp a n d P. Pe r r i no , 1985: Cruc i fe rous c rops in I t a l y . - I n : T h e Col lec t ion of L a n d - r a c e s of Cruc i fe rous Crops in E C Coun t r i e s . -- W a g e n i n g e n , T h e N e t h e r l a n d s , I n s t i t u u t v o o r de V e r e d e l i n g v a n T u i n b o u w g e w a s s e n , R e p o r t 198, 1 9 4 - 2 1 0 .

AzzI, G., 1956: A g r i c u l t u r a l Eco logy . -- C o n s t a b l e a n d Co. L td . , L o n d o n . BA:K, M.-C., H . -D. HOANG a n d K. HAMMER, 1986: A c h e c k - l i s t of t h e K o r e a n c u l t i v a t e d

p l a n t s . - K u l t u r p f l a n z e 34, 6 9 - 1 4 4 . BALDINI, E. e F. SCARAMUZZI, 1980: Gli ag r um i . -- R a m o , R o m a . BALDONI, G., 1982: L a co l t i vaz i one del cavol f iore . -- Edagr i co le , Bo logna . BALDONI, R. e L. G:ARDINI, 1982: Co l t ivaz ion i e rbacee . -- P a t r o n E d i t o r e , Bo logna . BARBEI~A, G. e R. DI LORENZO, 1982: L a c o l t u r a s p e c i a l i z z a t a del c a p p e r o neU' i so la di

P a n t e l l e r i a . -- I n f o r m a t o r e A gr a r i o 38 (32), 22113--22117. -- a n d - , 1984: T h e c a p e r c u l t u r e in I t a ly . -- A c t a Hor t i c . No. 144, 167--171. BARGIONI, G., 1 9 8 2 : I 1 cil iegio dolce. - Edagr ico le , Bo logna . BARONE, E., T. CARUSO e L. DI MARCO, 1 9 8 5 : I 1 p i s t a c c h i o in Sici l ia : super f i c i c o l t i v a t e e

a s p e t t i ag ronomic i . -- I n f o r m a t o r e A gr a r i o 41 (40), 35--42. BELLINI, E., 1986: Sce l ta del le c u l t i v a r di pero. I I . -- I n f o r m a t o r e A g r a r i o 42 (32), 27--49. --, A. ROTUNDO e N. PILONE, 1985: I n d a g i n e v a r i e t a l e su l k a k i in C a m p a n i a . -- R i v i s t a d i

F r u t t i c o l t u r a e di O r t o f l o r i c o l t u r a 47 (9/10), 45--55. -- e F. SCARA~IUZZI, 1976 : M o n o g r a f i a delle p r inc ipa l i c u l t i v a r di pesco, vol . I I . -- Consigl io

N a z i o n a l e del le Rice rche , C e n t r o p r o p a g a z i o n e specie legnose . -- F i r enze . BEL~mNTE, A., 1986: L a g ipsof i la in I t a l i a e a l l ' e s te ro . -- Colt . P r o t . 15 (7), 3 5 - 3 9 . BERGAMINI, A. e D. COBIANCHI, 1 9 8 6 : I 1 pero. -- Edagr ico le , Bo logna . BISOFFI, S., G. GEMIGNANI, M. A. GRAS, S. MAY a n d G. MUGHINI, 1987: E s t a b l i s h m e n t of

Populus nigra gene t i c r e sou rce s in I t a l y . -- Gene t . Agr . 41, 1 0 5 - 1 1 4 . BONAL:, F., 1975: II g r a n o sa raceno . -- Edagr i co le , B o l o g n a . BONG:OVANN:, G., G. GALLAaATE e G. PICOLANTI, 1958: L a b a r b a b i e t o l a da zucchero . --

Edagr ico le , Bo logna . , , , 1983: L a b a r b a b i e t o l a d a zucchero . -- Edagr ico le , Bo logna .

BORNTRAEGHER, A., 1913: Su l la c o n v e n i e n z a di u t i l i zza re il f r u t t o di Arbutus unedo (Cor- bezzolo) p e r la p r o d u z i o n e i n d u s t r i a l e del l ' a lcool . -- Le S t az ion i Sper. Agr . I t . 46, 6 1 5 - 617.

Bozz iN: , A. e P. IANNELL:, 1985: I m p r o v e m e n t of g r a i n s o r g h u m for s o u t h e r n I t a l y . -- G e n e t i c a A g r a r i a 39 (3), 312--313.

BRANZANTI, E. , 1964: L a f r a g o l a . - Edagr ico le , Bo logna . BRUNO, F. , 1924: E s p e r i m e n t i su 11 varietY, di soia. -- Boll . S t u d i e I n f o r m . R. Gia rd .

Colon. Pa . 7, 61--70.

268 I<*RL HANMER, HELMUT I{NUPFFER and PIETRO PERRINO

- - e IZ. BONOMO, 1963 : L a Persea gratissima G a e r t n . c o l t i v a t e ne l G i a r d i n o Colonia le di P a - l e rmo. -- Lay . I s t . Bo t . e Giard . Col. di P a l e r m o 19, 28--38.

CACIOPPO, O., 1981: N e l l ' a g r o p o n t i n o l ' a c t i n i d i a p r e n d e il p o s t o dei v i g n e t o ? -- I n f o r m a - t o r e Agra r i o 37 (1), 1 3 4 8 1 - 1 3 5 2 4 .

CALABRESE, F. e M. PANNO, 1986 : L a q u a l i t k dei f r u t t i di a l cune c u l t i v a r di g u a v a . -- I n f o r - m a t o r e A g r a r i o 42 (32), 5 7 - 5 8 .

CALO, A., 1986 : L ' e v o l u z i o n e de l la v i t i c o l t u r a pugl iese in re laz ione al v i t i g n o q u a l e f a t t o r e di quali tY. -- R i v i s t a di V i t i c o l t u r a e E n o l o g i a 39 (9), 3 7 4 - 4 0 3 .

CAMARRONE, V. e F. AGNONE, 1979 : R i c e r c a su l la c o l t u r a p r o t e t t a de l la Carica papaya L . -- C o l t u r a P r o t e t t e (Edagr ico le) , A n n o vi i i , no. i0 .

CAMPANA, G., 19831 Sorghi I b r i d i d a g r ane l l a B R . -- Edagr ico le , Bo logna . CARNEVALI, A., 19761 n t a m a r i l l o . U n a p i a n t a d a f r u t t o co l t i vab i l e ne l l a r eg ione degl i

ag rumi . -- I t a l i a Agr i co l a 113 (7/8), 9 6 - 9 9 . CARUSO, T., L. DI MARCO, T. GIOVANNI e A. DI PISA, 19861 C a r e t t e r i s t i c h e ca rpo log iche di

4 c u l t i v a r di p i s t a c c h i o c o l t i v a t e in Sicilia. - R i v i s t a di F r u t t i c o l t u r a e di Or t i f lo r i - c o l t u r a 48 (9/10), 6 0 - 6 3 .

CASELLA, D., 1955: P r o s p e r a n o a n c h e in I t a l i a f r u t t i f e r i s u b t r o p i c a l i . -- F r u t t i c o l t u r a 16, 2 3 - 3 7 .

CASTELLETTI, L. 1976: R a p p o r t o p r e l i m i n a r e sui res t i vege t a l i mac roscop i c i de l la ser ie neo l i t i co -b ronzo di P i e n z a (Siena) . - R iv . Archeo l . an t . p rov . Como, fasc. 186, 7, 2 4 3 - 2 5 1 .

CECCARELLI, S., C. A. CENCI e E. PIANO, 1975 : Selez ione pe r p iu c a r a t t e r i in u n p r o g r a m m a di m i g l i o r a m e n t o gene t i co del Brachypodium p i n n a t u m P. B. -- G e n e t i c a A g r a r i a 29, 95--110.

CmALVA, F., 1982: T h e p r o d u c t i o n of a r o m a t i c p l a n t s in t h e P a n c a l i e r i area . -- I n : N. MARaARIS, A. KOEOAZt a n d D. VAKOU (eds.), A r o m a t i c P l a n t s : Bas i c a n d A p p l i e d Aspec t s , pp. 249--254.

CmCmRICCO, G., 1984 : K a r y o t y p e a n d meio t ic b e h a v i o u r of t h e t r i p lo id Crocus sativus L. -- Caryo log ia 37 (3), 233--239.

CIAFFI, B., 1 9 8 3 : I 1 colza. -- Edagr ico le , Bologna . CIANCAGLINI, L., 1911 : U n a p i a n t a r e s i s t e n t e a l ia siccitA. - I1 C o l t i v a t o r e 57, 101--107. CIFERRI, R. e M. BONVlCI~I, 1959--60: I~evis ione delle vecch i e r azze i t a l i a n e in r a p p o r t o

ai f r u m e n t i m e d i t e r r a n e i . -- Ann . sper . Agr . 13 (1959), 14 (1960). COBIANCttI, D., A. BERGAMINI e A. CORTESI, 1 9 8 8 : I 1 sus ino. -- Edagr ico le , Bo logna . CONTIClNI, L., 1986: F r u t t i esotici , c o l t i v a t i o ' co l t i vab i l i ' in I t a l i a . -- R i v i s t a di Agr icol -

t u f a S u b t r o p i c a l e e T rop ica l e 80 (1), 4 3 - 6 9 . COPANI, V., C. SANTONOCETO e V. ABBATE, 1986: Sce l ta v a r i e t a l e : Sicil ia sud -o r i en t a l e . -

I n f o r m a t o r e A g r a r i o 42 (33), 5 5 - 5 7 . CORAZZA, L., M. PASQUINI a n d P. PERRINO, 1986 : R e s i s t a n c e to r u s t s a n d p o w d e r y m i l d e w

in some s t r a i n s of Tr i t i cum .monococcum L. a n d Tri t icum dicoccum S c h u b l e r c u l t i v a t e d in I t a ly . -- Gene t . Agr . 40, 2 4 3 - 2 5 4 .

CORLETO, A., F. PINTO, A. DE CARO, E. ALBA, S. DE FRANCHI, L. MAGINI, A. AS-SAQUI I~{ALLIK, F. FRANCO e A. CIAMPI, 19801 I1 c a r t a m o , u n a n u o v a p i a n t a d a olio p e r il mer id ione . - I n f o r m a t o r e A gr a r i o 6, 9 0 4 5 - 9 0 4 7 .

COSSlO, F., 1985: Babaco , f r u t t o p ros s imo f u t u r o ? -- I n f o r m a t o r e Agra r io 41 (40), 63--67. --, 19881 n B a b a c o . - Edagr i co la , Bo logna . COSTANTINI, L., 19831 B i oa r chae l og i ca l r e s e a r c h a t P i z z i c a - P a n t a n e l l o . -- I n : T h e Ter r i -

t o r y oI M e t a p o n t o 1981--1982. -- T h e U n i v e r s i t y of T e x a s a t Aus t in , pp . 32--36. CRISP, R. a n d A. GRAY, 1984: B r e e d i n g old a n d n e w fo rms of p u r p l e h e a d i n g broccol i . --

Cruc i fe rae N e w s l e t t e r no. 9, 17--18. CURTIS, J. R., 1975: T h e d e v e l o p m e n t of c o m m e r c i a l p r i ck ly p e a r f a r m i n g in t h e S a n t a

C la ra va l ley , Cal i fornia . - Cact . a. Succ. J . 47, 3 5 - 3 7 , CURZI, V., 1982: L a c a m o m i l l a c u r a 180 m a l a t t i e . -- Ed i z ion i M e d i t e r r a n e e , R o m a . DAMIGELLA, P., 1985 a : U n a n u o v a v a r i e t g di Opunt ia amydaea T e n o r e (0. amydaea v a r .

leucosarca). -- Boll. I s t . Bo t . U n i v . di Ca t an i a , ser. 2, vol . 1. - , 1 9 5 8 b : I1 rico d ' I n d i a e le c u l t i v a r de l la Sicil ia o r i en ta le . - T e c n i c a A g r a r i a 10 (3),

4 7 4 - 5 0 2 .

Checkl is t o L S o u t h I t a l i an c u l t i v a t e d p l an t s 269

DAN~-RT, S., 1959: Oc imum. -- In : 1~. N[ANSFELD, Vorl~.ufiges Verze ichn is l a n d w i r t s c h a f t - l ich oder g~.rtnerisch ku l t i v i e r t e r P f l a n z e n a r t e n (mi t AusschluB y o n Zierpf lanzen) , pp. 379--380. -- Akademie -Ver l ag , Berl in.

DE CILLIS, E., 1 9 0 9 : I1 Be r s im o Trifogl io a lessandr ino . -- Catania . - , 1911 : U n a n u o v a fo raggera per i paes i caldi . -- R i v i s t a Agrar ia , nn . 4--6. DE LEO, A., 1940 : E s p e r i m e n t i su d iverse va r i e tk di Soia esegui t i da l t<. Gia rd ino Coloniale

di Pa le rmo. -- Lay . Is t . Bo tan . e Giard. Colon. P A 11, 144--167. --, 1956 : Su nuove var ie t~ di c a n n e da zucehero i n t r o d o t t e nel Gia rd ino Coloniale di Pa le r -

mo per u n a e v e n t u a l e r i p r e sa del la co l tu ra in Sicilia. -- Lay . 1st. Bo t . e Giard. Col. di P a l e r m o 15, 5 - 1 9 .

- , 1964: Ca ra t t e r i biologici e d i s t in t iv i di 46 n u o v e v a r i e t k di soia e s p e r i m e n t a t e ne l Gia rd ino Coloniale di Pa le rmo. -- Lay. Is t . Bo t a n . e Giard. Colon. P A 20, 39--106.

I)1 CORATO, R., 1 9 7 8 : 9 2 8 c o n d i m e n t i d ' I t a l i a . -- Sonzogno , Milano. --, 1 9 7 9 : 8 3 8 f r u t t i e v e r d u r e d ' I t a l i a . -- Sonzogno , l~ilano. DI CRECCmO, R., 1960: Lo zafferano. -- I t a l i a Agricola 97, 629--649. Dt UNClNI, L., 1988 : Cot tu ra det me lone e m i g t i o r a m e n t o gene t i co in I ta l ia . -- Agr i co l t u r a

R ice rca 10 (85), 13 -28 . DONINI, G., 1938 : Delia g ines t r a (Spartigmj~nceum L.). - Fab r i ano . DONZELLA, I., 1936: L-~ co l t ivaz ione del rico d ' I n d i a in Sicilia. - L ' I t a l i a Agr ico la 73 (12),

891-900 . ESQUIVIgL, 1~{., L. C&STINEIRAS, H. KNOPFFER a n d K. HAMMER, 1989: A check l i s t of t h e

c u l t i v a t e d p l a n t s of Cuba. -- K u l t u r p f l a n z e 37, 211--357. EYNARD, G. G., 1969: La co l t ivaz ione del mirt i l lo . -- Edagr ico le , Bologna . FABBRI, A., 1949: La s t i m a dei d a n n i del la granzline alla c a n a p a e al g rano tu rco . -- E d -

agricole, Bologna . - e G. BARTOLINI, 1985 : Osservaz ion i a n a t o m i c h e su radic i di b a r b a t e l l e di P a r a d o x mol t i -

p l i ca te a g a m i c a m e n t e . -- R i v i s t a di F r u t t i c o l t u r a e di Or to f lo r i co l tu ra 47 (11), 4 3 - 4 6 . FABIANI, L. e M. VALVASSORL 1982: La p a t a t e . -- Edagr ieo le , Bologna. FAEDI, W., S. CruFO e D. BERNARDINI, 1986: P i a n t a g i o n i a u t u n n a l i di p i a n t e I resche di

I ragola in Sicilia. -- I n fo rm . Agr. 42 (6), 85 -87 . FENAROLI, L. e G. G . ~ B L 1976: Alberi . D e n d r o f l o r a i tal ica. -- Tren to . FERGUSON, A. R. , 1984: K iwi f ru i t : a bo t an i ca l review. -- H o r t . Rev. 6, 1--64. --, 1985 : A Kiwi f ru i t b y a n y o t h e r name . -- N e w Zea land F r u i t & P r o d u c e Journa l , No-

v e m b e r - D e c e m b e r 26, 28, 30. FERSINI, A., 1983 : L a co l t ivaz ione del la b a t a t a . -- Edagr ico le , Bologna . FICINI, F., 1981 : I r r igaz ione a sorsi di u n a co l t ivaz ione di ac t in id ia . -- I n f o r m a t o r e Agrar io

37 (1), 13527--13529. FIDEGHELLI, C., 1973: Manua le di pesch ico l tu ra . - Edagr ico le , Bologna. --, 1984: F r u i t gene t ic resources in I t a ly . -- Anna l i d e l t ' I s t i t u t o s p e r i m e n t a l e per la F r u t -

t i eo l tu ra , I t a l y 15, 63 -66 . FILIPI'ETTL A., 1981--82: La co l t ivaz ione del cece (Citer arietin,~m L.): S t a t o a t tuMe,

p r o b l e m i e p r o s p e t t i v i del m i g l i o r a m e n t o genet ico . -- Anna l i de l la F a c o l t a di &graria, Un ive r s i t~ di Bar i 32, 171--196.

F log I , A., 1 9 2 3 - 2 5 : N u o v a f lo ra ana l i t i ca d ' I t a l i a . -- F i renze . FORTE, V., 1 9 6 8 : I 1 noce. -- Eclag-ricole, B~logna. --, 1977 : L ' a lb i cocco -- or igiue, c a r a t t e r i , co l t ivaz ione , commerc ia l i zzaz ione . -- Edagr ico le ,

Bologna . - , 1978: L a m e l a n z a n a . -- Edagr ico le , Bologna . --, 1979: II l imone. -- Edagr ico le , Bologna . - , 1982a: F r u t t i ra r i e curiosi d ' I t a l i a . -- Edagr ico le , Bologna . --, 1982b: F r u t t i esot ic i co l t ivab i l i in I ta l ia . -- Edagr ico le , Bologna . --, 1984: La co l t ivaz ione del ia feijoa. -- Edagr ico le , Bologna. FRIEDBEI~G, C., 1982: QueIclues donn6es e t h n o b o t a n i q u e s sur les ombel l i f6res . -- 1Vionogr.

Syst . Bot . 6, 795-808 . FRITSCH, R., 1986a: F l acou r t i aceae . -- I n : J. SC~ULTZE-MOamL (1986) pp . 890--896. --, 1986b: Oleaceae. -- I n : J . SCHULTzE-MoTEL (1986) pp. 1058--1064. --, 1986C: Va le r i anaceae . -- I n : J . SCHIJLTZE-MOrEL (1986) pp . 1253--1257.


--, 1986 d : G r a m i n e a e (Semria-- Polytoca). - I n : J . SCI~ULZZE-NIoz~L (1986) pp . 1536--1591. GAGLIANA, P. F. e t A. ADAraO, 1987 : Le m a c c h i n e p e r le off icinal i . - T e r r a e V i t a no. 10,

62--70. GERACI, G., V. L o GIUDICE a n d R. N. INSERRA, 1981: R e s p o n s e of Citrus spp. a n d h y b r i d

r o o t s t o c k s t o Tyte,echul, ts semipenetrans. -- R i v i s t a de l la O r t o t l o r o I r u t t i c o l t u r a I t a l i a n a 65 (3), 173--178.

GmSELIm, P. L., 1978: II por ro . -- Edagr i co le , Bo logna . GIORDANO, I. a n d P. PERRINO, 1987 : C a r a t t e r i z z a z i o n e mor fo log ica e p r o d u t t i v i t ~ di acces-

s ion i di cece (Citer ariel inure L.) di d i v e r s a o r ig ine geogrMica. -- T e r r a e Sole n. 594, 107--109.

GIROTTO, G., 1 9 8 3 : I 1 girasole. -- Edagr i co le , Bo logna . GLAUCO REALI, A. ME~EGmNI e M. TREVlSaN, 1985 : B a c h i c o l t u r a m o d e r n a . - Edag r i co l e ,

Bo logna . GODINI, A., E . FERRARA, S. REIrCA, V. GIORGIO e F. GIJIDA, 1977: C o n t r i b u t o a l i a conos -

c e n z a del le c u l t i v a r di m a n d o r l o (B. amygdalus B a t s c h ) de l la Pugl ia . I I I . U n t r i e n n i o di p r o v e d ' i m p o l l i n a z i o n e inc roc ia t e . -- 3rd. Coil., G r o u p e R e c h e r c h e e t d ' E t u d e s Medi - t e r r a n e e n p o u r L ' A m a n d i e r , Bar i , C e n t r e I n t e r n a t i o n a l e des H a u t e s E t u d e s d ' A g r n o m i e M e d i t e r r a n e e n e s , Montpe l l i e r , pp . 2 9 4 - 3 0 6 .

GORINI, F. , 1966: L a c o t t i v a z i o n e del l ' ag l io . -- Edagr i co le , Bo logna . --, 1 9 7 4 a : L a co l t i vaz i one de l la c a r o t a . -- Edagr ico le , Bo logna . - , 1 9 7 4 b : S c h e d e or t icole . 1. O r t agg i d a f r u t t o . 1 . 1 6 . Melone o popone . - I n f o r m a t o r e di

O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 20 (12), 3 - 7 . - , 1976 Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a fogl ia . 2 .3 .Acetosa . -- I n f o r m a t o r e d i O r t o f l o r o -

f r u t t i c o l t u r a 17 (4), 1--3. - , 1 9 7 9 a : Schede or t icole . 3. O r t agg i d a bu lbo . 3 . 3 . Scalogno. - I n f o r m a t o r e di Or to f lo ro -

f r u t t i c o l t u r a 20 (11), 3 - 4 . - , 1 9 7 9 b : Z u c c h i n i -- varietY, co l t ivaz ione , com m erc i a l i z zaz ione . -- Edagr i co te , Bo logna . -- 1 9 7 9 c : Schede or t icole . 9. O r t a g g i d a seme. 9. 8. Senape . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o -

f r u t t i c o l t u r a 20 (11), 6. - 1 9 8 0 a : Schede ort icole. 4. O r t a g g i d a rad ice . 4. 13. Sa l se f r ica o sasse f r i ca o b a r b a di

becco o salsifi. - I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 21 (11), 3 - 5 . -- 1 9 8 0 b : Schede or t icole . 1. O r t a g g i d a f r u t t o . 1 . 1 8 . F rago la . - I n f o r m a t o r e di Or to f lo ro -

f r u t t i c o l t u r a 21 (3), 3--6. -- 1980c : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2. 32. Or igano o m a g g i o r a n a v ivace . -

I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 21 (9), 5--6. --, 1 9 8 0 d : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a fogl ia 2. 31. R o s m a r i n o o r a m e r i n o . - I n f o r m a t o r e

di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 21 (9), 3--5. - 1980e : Schede or t icole . 4. O r t a g g i d a rad ice . 4. 14. N a v a n e l l o o rad ice . -- I n f o r m a t o r e

di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 21 (12) 3 - 6 . - 1980e* : Schede or t icole . 4. O r t a g g i d a rad ice . 4. 11. Cicor ia d a rad ice . - I n f o r m a t o r e di

O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 21 (4), 3--4. - - 1 9 8 0 f : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2 . 3 3 . Cavo lo p e n n a o n e r o o s e n z a t e s t a . --

I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 2 I ( i0) , 3--5. -- 1980g : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2 . 2 9 . Cavolo r i c c iu to o cava l i e re . - I n f o r -

m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 21 (6), 3 - 6 . -- 1 9 8 0 h : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2 . 3 0 . Sp inac io . -- I n f o r m a t o r e d i O r t o -

f l o r o f r u t t i c o l t u r a 21 (7), 3 - 6 . - 1980 i : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2 .28 . R a b a r b a r o . - I n f o r m a t o r e di Or to f lo ro -

f r u t t i c o l t u r a 21 (5), 5 - 7 . - 1980j : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2 . 2 7 . R u t a . - I n f o r m a t o r e di Or to f lo ro -

f r u t t i c o l t u r a 21 (9), 3--4. - - 1 9 8 1 a : L a c o l t i v a z i o n e del s edano . -- Edagr ico le , B o l o g n a . --, 1 9 8 1 b : L a c o l t i v a z i o n e de l la cipol la . - Edagr ico le , Bo logna . --, 1981c : Schede or t ieole . 2. O r t a g g i d a Ioglia . 2 . 3 8 . M a g g i o r a n a . - I n f o r m a t o r e di

O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (11), 3--5. --, 1 9 8 1 d : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2. 39. S a n g u i s o r b a o s a l v a s t r e l l a o p i m p i °

nel la . - I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (11), 5 - 6 .

Check l i s t o5 S o u t h I t a l i a n c u l t i v a t e d p l a n t s 2 7 1

- - 1 9 8 1 e : Schede or t icole . 4. O r t a g g i d a rad ice . 4. 17. R a m o l a c c i o o r a v a n o . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (2), 3 - 5 .

- 1981f : S c h e d e or t icole . 9. O r t a g g i d a seme. 9. 9. C o m i n o o c a r v e . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (7), 3 - 5 .

- 1 9 8 1 g : S c h e d e or t icole . 9. O r t a g g i d a seine. 9. 12. P a p a v e r o . -- I n f o r m a t o r e d i Or to f lo ro - f r u t t i c o l t u r a 22 (8), 3 - 4 .

- 1 9 8 1 h : S c h e d e or t icole . 6. O r t a g g i d a in f iorescenze . 6 . 4 . Cappe ro . -- I n f o r m a t o r e d i O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (6), 3 - 4 .

- 1981 i : S c h e d e or t icole . O r t a g g i d a t u b e r o . 1 2 . 4 . S t a c h y s o t u b e r i n a . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (8), 5--6.

- - 1981j : Schede or t icole . 4. O r t a g g i d a rad ice . 4. 15. Cerfogl io t u b e r o s e . -- I n f o r m a t o r e d i O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (3), 5 - 6 .

- - 1 9 8 1 k : Schede or t icole . 4. O r t a g g i d a rad ice . 4. 16. Sisaro . -- I n f o r m a t o r e di Or to f lo ro - f r u t t i c o l t u r a 22 (3), 7 - 8 .

- 19811: Schede or t icole . 9. O r t a g g i d a seine. 9. 11. Fag io lo deU'occhio . -- I n f o r m a t o r e d i O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (7), 5.

- - 1 9 8 1 m : Schede or t icole . 1. O r t a g g i d a f r u t t o . 1 . 1 9 . Fag io lo m a n g i a t u t t o . - I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (7), 6.

- - 1 9 8 1 n : Schede or t icole . 12. O r t a g g i d a t u b e r o . 1 2 . 2 . T o p i n a m b u r . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (5), 7 - 8 .

- 1 9 8 1 o : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2. 35. Mel i s sa o cedrone l l a . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (6), 5--6.

- - 1 9 8 1 p : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia: 2 . 4 1 . T a n a c e t o o e r b a a m a r a . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (12), 5.

-- 1 9 8 1 q : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2 . 4 0 . Cerfoglio. -- I n f o r m a t o r e di Or to - f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (12), 3 - 4 .

-- 1 9 8 1 r : S c h e d e or t icole . 6. O r t a g g i d a in f io rescenza . 6. 5. lqas tu rz io . -- I n f o r m a t o r e d i O r t o f l o r o ~ r u t t i c o l t u r a 22 (12), 6.

- - 1 9 8 1 s : Schede or t icole . 2. O r t agg i d a foglia. 2 . 4 2 . S p i n a c i o de l la N u o v a Z e l a n d a o T e t r a g o n i a . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 22 (1), 3--5.

-- 1 9 8 1 t : S c h e d e or t icole . 4. O r t a g g i d a foglia. 2 . 3 4 . Cavo lo c inese . -- I n f o r m a t o r e d i O r t o f l o r o l r u t t i c o l t u r a 22 (1), 3--5.

- 1 9 8 2 a : Schede or t icole . 3. O r t a g g i d a b u l b o . 3 . 4 . Cipol lacc io o m u s c a r o . I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (8), 5.

--, 1 9 8 2 b : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a fogtia. 2 . 5 3 . Va l e r i ane l l o o d o l c e t t a o ga l l i ne t t a . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (10), 3--5.

-- 1 9 8 2 c : S c h e d e or t icole . 12. O r t a g g i d a t u b e r o . 1 2 . 6 . Do l i ch ino . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (10), 5.

- 1 9 8 2 d : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2 . 5 2 . Senape . -- I n f o r m a t o r e di Or to f lo ro- f r u t t i c o l t u r a 23 (8), 3 - 5 .

- - 1 9 8 2 e : Schede or t icole . 13. O r t a g g i d a fus to . 1 3 . 1 . Cavo lo n a v o n e o c a v o l o r u t a b a g a . - I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (3), 5--8.

-- 1 9 8 2 f : S c h e d e or t icole . 1. O r t a g g i d a f r u t t o . 1 . 1 8 . M a r t i n i a . -- I n f o r m a t o r e d i O r t o - f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (5), 5.

- - 1982 g: Schede or t icole . 8. O r t a g g i a r o m a t i z z a n t i . 8 . 3 . T i m e o pepo l ino . - I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (4), 5 - 6 .

- - 1 9 8 2 h : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2 . 4 3 . E r b a gh iacc io la o e r b a c r i s t a l l i nm -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (1), 5.

- - 1 9 8 2 i : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2 . 4 4 . C r a m b e o c a v o l o m a r i n e . -- I n f o r m a - t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (2), 5 - 6 .

--, 1982j : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2 . 4 5 . Sa lso la o roscano . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (2), 3 - 4 .

--, 1982 k : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2 .48 . Cresc ione inglese o a g r e t t o . -- I n f o r m a - t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (5), 3--5.

- , 19821: S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia. 2 . 4 7 . T a r a s s a c o o d e n t e di leone. -- I n f o r - m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (4), 7 - 9 .

--, 1 9 8 2 m : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2 . 5 0 . Sa lv ia . -- 1. c. 23 (7), 3 - 4 .

2 7 2 KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER a n d PIETRO PERRINO

- , 1 9 8 2 n : Schede or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2 . 5 1 . S a n t o r e g g i a . - I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (7), 5--6.

- , 1 9 8 2 o : S c h e d e or t icole . 2. O r t a g g i d a foglia . 2 .49 . P o r t u l a c a o p a r c e l l a n a . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (6), 5--6.

- , 1 9 8 2 p : Schede or t icole . 8. O r t a g g i a r o m a t i z z a n t i . 8, 2. Za f fe rano . -- I n f o r m a t o r e di O r t o f l o r o f r u t t i c o l t u r a 23 (6), 3--4.

GRANGER, R., J . PASSET e t J. LAMY, 1975 : Su r le essences d i t e s ,,de m a r j o l a i n e " . -- R i v i s t a I t a l i a n a Essenze , P r o f u m i , P i a n t e off ic inal i , A r o m i , Sponi , Cosmet ic i , Ae roso l 8, 446-- 454.

GRASSI, G., 1 9 8 2 : I 1 r ico: acqu i s i z ion i s c i en t i f i che i t a l i a n e d e l F u l t i m o t r e n t e n n i o . -- F r u t - t i c o l t u r a 44 (9/10), 7--16.

GRAY, A. R., 1982: T a x o n o m y a n d e v o l u t i o n of b rocco l i (Brassica oleracea va r . italica). -- Econ . Be t . 36, 3 9 7 - 4 1 0 .

GREBEN~6IKOV, I., 1986: C u c u r b i t a c e a e . - I n : J. SCHULTZE-MOTEL (1986) pp . 914--951. HAMMER, K., S. CIFARELLI a n d P. PERRINO, 1 9 8 6 a : Col lec t ion of l a n d - r a c e s of c u l t i v a t e d

p l a n t s in S o u t h I t a l y , 1985. -- t ( u l t u r p f l a n z e 34, 261--273. --, M. ESQUIVEL, V. FUENTES, H. LIMA a n d H. KN/2PFFER, 1 9 9 0 a : A d d i t i o n a l n o t e s t o t h e

c h e c k l i s t of C u b a n c u l t i v a t e d p l a n t s (1). -- K u l t u r p f l a n z e 38, 325--343. - , HAN UN-XoAN a n d HOAN6 H o - D z u N , 1987 : A d d i t i o n a l n o t e s to t h e check - l i s t of K o r e a n

c u l t i v a t e d p l a n t s (1). -- K u l t u r p f l a n z e 35, 323--333. - , P. HANELT a n d P. PERRINO, 1 9 8 6 b : 'Carose l lo ' a n d t h e t a x o n o m y of Cucumis melo L.

espec ia l ly of i t s v e g e t a b l e races . -- K u l t u r p f l a n z e 34, 2 4 9 - 2 5 9 . - , G. LAOHETTI a n d P. PERRI~O, 1989: Col lec t ion of p l a n t gene t i c r e sources in S o u t h

I t a l y , 1988. -- K u l t u r p f l a n z e 37, 401--414. --, CHR. O. LEaMANN a n d P. PERRINO, 1985: Die in d e n J a h r e n 1980, 1981 u n d 1982 in

S i id i t a l i en g e s a m m e l t e n G e t r e i d e - L a n d s o r t e n -- b o t a n i s c h e E r g e b n i s s e . -- K u l t u r - p f l anze 33, 237--267.

--, CHR. O. LEHMANN a n d P. PERRINO, 1988 : A check - l i s t of t h e L i b y a n c u l t i v a t e d p l a n t s i n c l u d i n g a n i n v e n t o r y of t h e g e r m p l a s m co l l ec ted in t h e yea r s 1981, 1982 a n d 1983. -- K u l t u r p f l a n z e 36, 475--527.

-- a n d P. PERRINO, 1984: F u r t h e r i n f o r m a t i o n o n f a r r o (Tr i t i cum monococcum L. a n d T. dicoccon S c h r a n k ) in S o u t h I t a l y . -- K u t t u r p f l a n z e 32, 143--151.

-- a n d --, 1 9 8 5 a : Azze ruo lo (Crataegus azarolus L.) -- a r a r e f r u i t t r e e in S o u t h I t a l y . -- G l e d i t s c h i a 13, 107--111.

- - a n d --, 1985 b : A check - l i s t of t h e c u l t i v a t e d p l a n t s of t h e G h g t oases. -- K u l t u r p f l a n z e 33, 2 6 9 - 2 8 6 .

- u n d --, 1987: S t u d i e n zu e ine r K u l t u r p f l a n z e n f l o r a S i id i t a l i ens : C a c t a c e a e -- K a k t e e n / S u k k u l e n t e n (Dresden) 22, 3 - 1 0 .

, a n d D. PIG~ONE, 1987: Col lec t ion of p l a n t gene t i c r e sources i n S o u t h I t a l y , 1986. -- K u l t u r p f l a n z e 35, 3 8 9 - 3 9 9 .

, a n d - , 1987: S e g n a l a z i o n i f lo r i s t i che i t a l i a n e : Brassica rupestris R a f i n (Cruciferae) specie n u o v a p e r l a Ca labr ia . -- I n f o r m a t o r e B o t a n i c o I t a l i a n o 19, 181.

--, RI JONG-DzAE a n d HOANG H o - D z u N , 1989 : A d d i t i o n a l n o t e s t o t h e check - l i s t of K o r e a n c u l t i v a t e d p l a n t s (3). -- K u l t u r p f l a n z e 37, 1 9 3 - 2 1 0 .

--, -- a n d - , 1 9 9 0 b : A d d i t i o n a l n o t e s to t h e c h e c k - l i s t of K o r e a n c u l t i v a t e d p l a n t s (4) - K u l t u r p f l a n z e 38, 1 7 3 - 1 9 0 .

HANELT, P. , 1 9 8 6 a : C r u c i f e r a e . - I n : J . SCHULTZE-MOTEL (1986) pp . 272--332. --, 1 9 8 6 b : L e g u m i n o a e . - I n : J . SCHOLTZE-MOTEL (1986) pp . 430--699. HARLEY, R. I~f., 1983 : A n e w c o m b i n a t i o n in Mentha (Lab i a t ae ) . -- K e w Bul l . 37 (4), 604. HEHN, V., 1887: K u l t u r p f l a n z e n u n d H a u s t i e r e in i h r e m O b e r g a n g aus A s i e n n a c h Grie-

c h e n l a n d u n d I t a l i e n sowie in das i ib r ige E u r o p a . - Ber l in . HEYWOOD, V. H. , 1983: R e l a t i o n s h i p s in t h e Daucus cavota complex . -- I s r . J . B e t . 32,

5 1 - 6 5 . HOANG Ho-DzuN and K. HAMMER, 1988: Additional notes to the check-list of Korean

c u l t i v a t e d p l a n t s (2). -- K u l t u r p f l a n z e 36, 291--313. HuET, IZ., 1986: Le c 6 d r a t m6d i t e r r an6en , . Le c 6 d r a t de Corse. -- F r u i t s 41 (2), 1 1 3 - 1 1 9 . HVAMS, E. , 1971: P l a n t s i n t h e Serv ice of Man. - L o n d o n ,

Checldis t of Sou th I t a l i a n cu l t i va t ed p lan t s 273

INTRIERI, C., 1980: U n a n u o v a p r o s p e t t i v a per la v i t i co l t u r a : l ' u v a da zucchero. -- In fo r - m a t o r e Agra r io 36 (33), 11755--11760.

JABBRG, K. u n d J . JuD, 1937: Sprach- und Sacha t l a s I t a l i ens und der Si idschweiz. - E r - l e n b a c h - Ziirich.

JACOBIN1, A., 1986: L a j o j o b a a l l ' a t t enz ione dei t ecn ic i del NIezzogiorno. -- I n f o r m a t o r e Agrar io 42 (48), 59 -63 .

JAcoe~NI, P., 1985: L a co l tu ra de l l ' ag l io : ca ra t t e r i s t i che e p rob lemi . -- No t i z i a r i o di Or to f lo ro f ru t t i co l t u r a 11 (6), 229--249.

JASHEMSKI, W. F., 1979: The Gardens of Pompei i , H e r c u l a n u m and the Villas D e s t r o y e d b y Vesuvius . - N e w Rochel le , N. Y.

JASNY, N., 1944: The whea t s of classical a n t i q u i t y . -- S tudies in H i s t o r y and P o h t i c a l Science, ser. 62, no. 3, 176 pp. - Ba l t imore .

KRUSE, J . , 1986a: R a n u n c u l a c e a e . - In : J . SCHULTZE-Mo~EL (1986) pp. 223--227. --, 1986b: R u t a c e a e . -- I n : J . SCHULTZE-MOT~L (1986) pp. 751--778, LA FACE, F., 1939: La co l tu ra del ia ve rbena . -- B o l l uff. R, Staz. Sper., Reggio Ca labr ia

14 (5/6), 75 -78 . LADIZlNSKY, G., D. BRAUN and F. J. MUEHLBAUER, 1983: E v i d e n c e for d o m e s t i c a t i o n of

Lens nigrica~s (M. Bieb.) Godron in S Europe . -- Bot . J . L inn . Soc. 87, 169-176 . LANDI, R., 1 9 8 3 : I 1 Sorgo. -- Edagr ico le , Bologna . LEPORATrL M., L., A. PAVESI and E . P o s o c c o , 1985: P h y t o t h e r a p y in t h e V a l n e r i n a

Marche (Central I ta ly) . - J . E t h n o p h a r m a c o l . 14, 53--63. LIONTI, R., 1959 : Osservaz ion i sul la co l t ivaz ione del Sechium edule. -- R i v i s t a Agric . Sub-

t rop. Trop . 53, 197--202. LODI, G., 1978: P i a n t e officinali i ta l iane. -- Edagr ico le , Bologna . LOVATO, A. e NL MONTANARI, 1977: Zone di p roduz ione di seine in I ta l ia . -- R i v i s t a di

A g r o n o m i a 11 (1--2), 78--89. MAASS, H. I., 1986: Lab ia t ae . -- I n : J . SCHULTZE-NIOTEL (1986) pp. 1127--1179. ~ALVOLTI, IV[. E. and S. FINESCHI, 1987 : Analys is of e n z y m e sys tems in c h e s t n u t (Castene~

sativa t~i11.). -- G e n e t Agr. 41, 243--256. MALY, R., K. HA~MER und CHR. O. LEHMANN, 1987: S a m m l u n g pf lanz l icher gene t i scher

Ressourcen in Si id i ta l ien -- ein l~eiseber icht aus d e m J a h r e 1950 m i t B e m e r k u n g e n z u m Schicksa l de r L a n d s o r t e n ,,in s i tu" und in der Genbank . -- K u l t u r p f l a n z e :t5, 109--134.

NIANZO, P. e F. R. DE S~CVADOR, 1983 : S t a t o a t t u a l e del ia co l tu ra del nocciolo in I ta l ia . -- R i v i s t a di F r u t t i c o l t u r a e di Or to f lo r i co l tu ra 45 (8), 9--14.

MARRO, Yi., 1961: Ribes nero. -- Edagr ico le , Bologna . MARTINI, F. e P. PAIERO, 1 9 8 4 : I 1 genere Salix L. in I ta l ia . -- A t t i Is t . Ecol . Selvicol t .

Univ. Studi Padova 3, 1--242. ~IASSKNTINI, F., 1970 : II cartamo (Carthamus tinctorius L.) la piante e la coltura. Possibilitg

di adattamento e di conveniente introduzione nel nostro paese. -- L'Agric. Ital. 70 (5), 277--300.

I~Y~ASTRANGELO, lX~'., 1979: L a soja. - - E d a g r i c o l e , Bologna . NIATTZROLO, O., 1911: Chenopodi~m am~zeenticolor Cost. e t Reyn . , n u o v o succedaneo delio

spinacio. - Ann. R. Accad. Agr. , Tor ino . I~I~ZZERANam, A., 1968: L a co l t ivaz ione del carcioIo. -- Edagr ico le , Bologna . NIELETTI, P., 1955 : I1 p r o b l e m a dei " D e n t i de Can i " in Sardegna . Con t r i bu to alle conoscenze

di un Trit icum esaploide. -- Caryo log ia 7, 98--113. MmNONI, G., 1985: L a jo joba . -- Edagr icoIe , Bologna . NIILESI F~.RRETTI, G., 1985 : P i a n t e a r o m a t i c h e e medic ina l i (co l t ivaz ione e t ecn ica erbor i -

st ica). -- Edagr ico le , Bologna . MONASTRA, F. , 1 9 7 9 : I 1 m a n d o r l o . -- Edagr ico le , Bologna . - e F. MARCHESE, 1980 : U n decennio di p rove per il r i lanc io del ia m a n d o r l i c o l t u r a sici l iana.

- - F r u t t i c o l t u r a 42 (7/8), 7--17. NIORETTINI, A., 1977: F r u t t i c o l t u r a genera le e speciale. -- R a m o , R o m a . MUNERATr, O., 1932: Sul l ' incroc io del ia b a r b a b i e t o l a c o l t i v a t a con la b e t a se lvagg ia del ia

cos t a adr ia t i ca . - I n d u s t r i a saccar , i~:M. 25i 303--304. NATALINI, S., E . BUONGARZONE e O. POR~IRI, 1985: Orzo nudo . U n passa to? U n a v v e n i r e ?

- - I n f o r m a t o r e Agra r io 41 (34), 75--78.

18 Kulturp[lanze 38


PAC~JCCI, G. e. C. TROCCOLI, 1981--82: V a l u t a z i o n e b i o a g r o n o m i c a di access ion i di vecc i a h e l l ' I t a l i a me r id i ona l e . -- A n n a l i de l la F a c o l t a di Agra r i a , U n i v e r s i t a di B a r i 32, 707-- 723.

PADULOSI, S. CIFARELLI, L. MONTI a n d P. I~RRINO, 1987 : C o w p e a g e r m p l a s m in s o u t h e r n I t a l y . -- P l a n t G e n e t i c R e s o u r c e s -- N e w s l e t t e r 71, 37.

PAGLIETTA, R. , 1 9 8 4 : I 1 l a m p o n e . -- Edagr i co le , Bo logna . - - e G. B o u N o u s , 1 9 7 9 : I 1 c a s t a g n o d a f r u t t o . -- Edagr i co le , Bo logna . PANXRO, M. S., 1981 : L ' a n g u r i a -- t e c n i c a c o l t u r a l e e d i fesa a n t i p a r a s s i t a r i a . -- Edagr ico le ,

Bo logna . PANGALLO, G. S., 1977: C a r a t t e r i v e g e t a t i v i di a l c u n e p o p o l a z i o n i di l a d i n o g i g a n t e lod ig i ano

(Trifolium repens L. va r . giga~,teum Lagr . Fosse t ) . -- G r u p p o G i o r n a l i s t i c o edagr ico le E s t r a t t o d a S e m e n t i e l e t t e 23 (1), 3 3 - 4 4 .

PARIS, G., 1911: Sull'Atr@lex Halimus. -- Staz . sper . agr. i t . 44, 141--156. PAssERI~I , N., 1 9 3 0 : I 1 ,,riscolo" come c o l t u r a o r t i va . -- I t a l i a Agr i co l a 67, 719--722. PE~ZlG, O., 1924: F l o r a p o p o l a r e i t a l i ana . -- G e n o v a . PERRINO, P., 1982 : N o m e n c l a t u r a r e l a t i v a a Triticum monococcg~m L. e T. dicoccum S c h u b -

l e t (sin. di T. dicoccon S c h r a n k ) a n c o r a c o l t i v a t i in I t a l i a . -- R i v e s t a di A g r o n o m i a 16 (2), 134--137.

- , 1988 : T h e d i v e r s i t y in V a v i l o v ' s m e d i t e r r a n e a n gene cen t e r . -- K u l t u r p f l a n z e 36, 85--105. -- a n d K. HAMMER, 1982 : Triticum mo,zococcum L. a n d T. dicoccon S c h r a n k are s t i l l cu l t i -

v a t e d in I t a ly . -- P resence , co l l ec t ing a n d ac t ions . -- G e n e t i c a A g r a r i a 36, 343--352. - - a n d --, 1983 a : Col lec t ion of l a n d - r a c e s of c u l t i v a t e d p l a n t s in S o u t h I t a l y 1982. -- K u l t u r -

p f l anze 31, 219--226. -- a n d --, 1 9 8 3 b : Sic i l ian w h e a t va r i e t i e s . - K u l t u r p f l a n z e 31, 2 2 7 - 2 7 9 . -- a n d --, 1984: T h e f a r r o : f u r t h e r i n f o r m a t i o n o n i t s c u l t i v a t i o n in I t a l y , u t i l i z a t i o n a n d

c o n s e r v a t i o n . -- G e n e t i c a A g r a r i a 38, 303--311. -- a n d --, 1985 : Col lec t ion of l a n d - r a c e s oI c u l t i v a t e d p l a n t s in S o u t h I t a l y 1984. -- I~:ultur-

p f l anze 23, 2 2 5 - 2 3 6 . , a n d P. HANELT, 1981 : R e p o r t of t r a v e l s to S o u t h I t a l y 1980 for t h e co l l ec t ion of ind i -

g e n o u s m a t e r i a l of c u l t i v a t e d p l a n t s . -- K u l t u r p f l a n z e 29, 433--442. , a n d --, 1984: Col lec t ion of l a n d - r a c e s of c u l t i v a t e d p l a n t s in S o u t h I t a l y 1983. --

K u l t u r p f l a n z e 32, 20.7--216. , a n d CHR. O. L E g m A N , , 1982: Col lec t ion of l a n d - r a c e s of c u l t i v a t e d p l a n t s i n S o u t h

I t a l y 1981. -- K u l t u r p f l a n z e 30, 1 8 1 - 1 9 0 . --, G. LAG~ETTI a n d K. HAMMER, 1988 : Col lec t ion of p l a n t gene t i c r e sources in I t a l y , 1987.

- - K u l t u r p f l a n z e 36, 377--390. PESCE, S., 1985: A s p e t t i e conomic i de l la p r o d u z i o n e del c a r r u b o in I t a l i a . -- T e c n i c a

Agr ieo la 37 (1), 33061. PIGNATTI, S., 1971 : S a l v i a m o le c o n o s c e n z e sul le p i a n t e u t i l i de l la f lo ra i t a l i a n a . -- I n f o r m a -

t o r e B o t a n i c o I t a l i a n o 3 (1), 40--41. --, 1982: F l o r a d ' I t a l i a . - E d a g r i c o l e , Bo logna . POLIGNANO, G. B. a n d G. OLITA, 1981: V a r i a b i l i t y in gicia faba L. of m e d i t e r r a n e a n

or igin . -- G e n e t . Agr . 35, 275--287. PO~CXDDU, E., 1979 : G ene t i c v a r i a b i l i t y in d u r u m w h e a t g e r m p l a s m oI d i f f e r en t or igins . --

Gene t . Agr . Monogr . 4, 39--70. PORTOLANO, N., 1 9 6 2 : I 1 rico d ' I n d i a . -- Edag r i co l e , Bo logna . PUNDIR, R. P. S., N. K. t ~ o a n d L. J. G. VAN DER MAESEN, 1985 : D i s t r i b u t i o n of q u a l i t a t i v e

t r a i t s in t h e wor ld g e r m p l a s m of c h i c k p e a (Citer arietinum L . ) . - E u p h y t i c a 3 4 , 697--703. QUAGLmTTL L., 1983--84: P u b l'Abelmoschus esculentus (L.) M o e n c h i n t e r e s s a r e l ' o r t i c o l t u r a

i t a l i a n a ? No t i z i e e d a f t s p e r i m e n t a l i su q u e s t a o r t i v a e x t r a - e u r o p e a c o l t i v a in P i e m o n - te . - A n n a l i d e l l ' A c c a d e m i a di A g r i c o l t u r a di T o r i n o 126, 99--129.

RAGGAZZlNI, D., 1983: L a c o l t i v a z i o n e del kak i . - Edagr ico le , Bo logna . I~AVASINI, R., 1911 : D i e F e i g e n b ~ u m e I t , a l iens -and i h r e B e z i e h u n g e n zu e i n a n d e r . -- B e r n . REINA, A. e V. GIORGm, 1985 : P r i m e os se rvaz ion i su l l a c o l t i v a z i o n e de l la j o j o b a in Pug l i a .

- - I n f o r m a t o r e Ag r a r i o 4 1 (40), 72--73. --, -- e A. G o o m I , 1986: C u l t i v a r a u t o c o m p a t i b i l i ne l l a p o p u l a z i o n e pug l iese d i m a n d o r l o . --

R i v i s t a di F r u t t i c o l t u r a e di O r t o f l o r i c o l t u r a 48 (12), 6 1 - 6 3 .

Check l i s t of S o u t h I t a l i a n c u l t i v a t e d p l a n t s 275

Rlcc I , I . , 1964: Cichorium intybus L. subsp , spicatum subsp , n o v a s t u d i o c i t o t a s sonomico . -- A n n a l i di B o t a n i c a 28, 219--223.

RlCCI-BITTI, G., 1 9 6 8 : I 1 nocciolo. -- Edagr ico le , Bo logna . RICH, A., 1862: I l l u s t r i e r t e s W 6 r t e r b u c h de r R 6 m i s c h e n A l t e r t i i m e r . -- Pa r i s & Leipzig. RINALDI CERONI, A,, 1983: L a l a v a n d a e i l l a v a n d i n o . -- Edagr ico le , Bo logna . RosA, M., DE, 1982: I m p a r i a m o a conosce re megl io l ' o r igano . -- I n f o r m a t o r e di Or tof lo ro-

f r u t t i c o l t u r a 23 (11), 13--14. ROTUNDO, A., R. ROTUNDO e S. GHERARDI, 1986 : C a r a t t e r i q u a l i t a t i v i di f r u t t i di a v o c a d o

(Persea americana Mill.) p r o d o t t i in C a m p a n i a . -- R i v i s t a di F r u t t i c o l t u r a e di Or to - f lo r i co l tu ra 48 (6/7), 57--60.

SACCHETTI, D. e E. XODO, 1 9 8 5 : I 1 r ad icch io rosso di Ch iogg ia : e v o l u z i o n e delle t e c n i c h e co l tu ra l i e p r o s p e t t i v e di m i g l i o r a m e n t o q u a l i t a t i v o . -- Cu l tu re P r o t e t t e 14 (2), 2 1 - 3 0 .

SALAMAN, R., 1985 : T h e H i s t o r y a n d Social I n f l u e n c e of t h e P o t a t o . -- Rev . ed., C a m b r i d g e . SANI, G., 1913 : L ' a l coo l del f r u t t o di Arbutus Unedo (El le rone) . -- R e n d . R. Acc. L ince i 23

(1), 884--885. S c m v A , T., 1986: C 'e spaz io pe r t ' a v o c a d o . -- I n f o r m a t o r e A g r a r i o 42 (8), 105--107. SCRULTZE-MOTEL, J . , 1986: RUDOLF MANSFELDS V e r z e i c h n i s l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r u n d

g ~ r t n e r i s c h e r K u l t u r p f l a n z e n (ohne Z ie rpf lanzen) . 2. Aufl . , 4 Bde . -- A k a d e m i e - V e r l a g , Ber l in .

SPIN& P., 1 9 8 2 : I 1 p i s t acch io . -- Edagr ico le , Bologna , - - e F. R u s s o , 1984: L a l i m o n i c o l t u r a ne l l a p e n i n s u l a A m a l f i t a n a -- S o r r e n t i n a : u n a m e r a -

v ig l iosa corn ice pe r u n q u a d r o d ' a u t o r e . -- I n f o r m a t o r e A g r a r i o 40 (47), 6 5 - 6 9 . STANCA, A. M., 1984: L 'o rzo . - Edagr ico le , Bo logna . SUTTON, S., C. HUMPHRIES a n d J . HOPKINS, 1985: T a r r a g o n . -- T h e G a r d e n 110 (5), 2 3 7 -

250. TALLARICO, R., 1982: L a m p a s c i o n i . -- N p t i z i a r i o di O r t o i l o r o f r u t t i c o l t u r a 8 (1), 7 - 9 . TERRANOVA, E, V., 1981: A n c o r a su n n ' a n t i c a p i a n t a : L ' a zze ruo l a . -- F r u t t i c o l t u r a 43

(1), 4 3 - 4 4 . TINARELLI, A., 1973: L a co l t i vaz i one del riso. -- Edagr ico le , Bologna . TITTEL, C., 1986: Compos i t ae . - I n : J. SCHULTZE-MOTEI, (1986) pp . 1261--1335. TROTTER, A., 1915: F l o r a e c o n o m i c a de l ia Lib ia . -- :Roma. TUCKEIL A. D. a n d K. J . "w. JENSEN, 1985 : T h e c u l t i v a r s of l a v e n d e r a n d l a v a n d i n (Lab ia -

tae) . -- B a i l e y a 22, 168--177. T u R c m , A., 1 9 7 4 a : L a c o l t i v a z i o n e del ce t r io lo . -- Edag r i co l e , Bo logna . --, 1 9 7 4 b : L a c o l t i v a z i o n e del f inocchio . -- Edagr i co le , Bo logna . --, 1978: L a c o l t i v a z i o n e del le ind iv ie . -- Edagr i co le , Bo logna . VANNOZZI, G. P. a n d R. PAOLINI, 1982: Sa f i lower (u t i l i z a t i on a n d b io logy) . -- T e r r a e sole

37 (478), 359--363. VERONESI, F. a n d M. FALClNELLI, 1988: E v a l u a t i o n of a n I t a l i a n g e r m p l a s m co l lec t ion of

Festuca arundinacea Schreb . t h r o u g h a m u l t i v a r i a t e anMysis . -- E u p h y t i c a 38, 211--220. VESPIGNANI, A., 1977: L ' a s p a r a g o -- i m p i a n t o , t e c n i c h e co l tu ra l i , d i fesa e c o m m e r c i a l i z -

zazione, -- Edagr i co le , Bo logna . VITmLIANO, C. e R. TESTOLIm, 1983: L ' a c t i n i d i a , u n a c o l t u r a u r ina l a f f e r m a t a ne l n o s t r o

paese . -- I n f o r m a t o r e A g r a r i o 39 (40), 27737--27742, WroTE, K. D., 1970: R o m a n F a r m i n g . -- I t h a c a . YOUSSEF, J . e A. BI':RGAMIm, 1980: L ' a c t i n i d i a (k iwi -yng tao) e la sua c o l t i v a z i o n e . - -

Edagr i co le , Bo logna . ZXNGHERI, P. , 1976: F l o r a i t a l ica . -- C E D A M , P a d o v a . ZOHAR'Z, D. a n d M. HoPF, 1988: D o m e s t i c a t i o n of P l a n t s in t h e Old W o r l d . - Oxford . ZUCCHXREI.LI, G. e G. ZUCCHEREI.LI, 1981: L ' a c t i n i d i a , p i a n t a d a f r u t t o e d a g i a r d i n o . -

Edagr i co le , Bo logna .

Dr . K. HAMMER, Dr, H . KNOPFFER Z e n t r a l i n s t i t u t Ifir G e n e t i k u n d K u l t u r p f l a n z e n f o r s c h u n g C o r r e n s s t r a g e 3 G a t e r s l e b e n D (0) - 4325

1 8 "

276

Appendix 1

Index of Synonyms

345 Synonyms (including basionyms) were extracted from the database. They are given, here, in alphabetical order, with reference to the accepted names.

KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

Aberia caffra J. D. Hook . e t H a r v . = Dovyalis caffra

Acacia cyanophylla Lindl. = Acacia saligna

Acacia karroo H a y n e = Acacia horrida

Acacia mol l iss ima sensu auct . nOlX Willd. = Acacia mearnsii

Achras sapota L. = Man i l kara zapota

Achras zapota L. = 21~anilkara zapota

Ac t in id ia chinensis J. E. P lanch . = Act in id ia deliciosa

Ac t in id ia chinensis J. E. P lanch . va t . deliciosa A. Chev. = Act in id ia deliciosa

Agrostis alba auct . non L, = Agrostis stolonifera

Agroslis capillaris Huds . = Agrostis tenuis

Agrostis vulgaris With . = Agrostis tenuis

A l l i u m ampeloprasum L. var . porrum {L.) J . G r a y = A l l ium porrum

A l l ium ascalonicum L. = A I l ium cepa var . aggregatum

A l l i u m cepa L. subsp, vivipara Metzg. = A l l ium x p r o l i f e r u m

A l l i u m cepa L. var . ascalonicum (L.) Backe r = A l l i u m cepa var. aggregatum

A l l i u m cepa L. var. prol i ferum (Moench) Targ ion i -Tozz . = A I l ium X prol i ferum

A l l i u m cepa L. var . v iv iparum (Metzg.) Alef. = A l l i u m ×prol i ferum

Aloe barbadensis Mill. = Aloe vera

Aloe perfoliata L. va t . vera L. = Aloe vera

A toe vulgaris L a m . = Aloe vera Aloys ia citriodora (Lam.) Ort . ex Pers.

= L i p p i a triphylla Al thaea rosen (L.) Cav.

= A lcea rosen Amaracus dictamnus (L.) Ben th .

= Origanum dictamnus

Amaran thus hypochondriacus L. -~ Amaran thus hybridus convar , erythro- s l a c h y s

Ano~gdalus communis L. = P r u n u s dulcis

Amygda lus dulcis Mill. = P r u n u s dulcis

Amygda lus persica L. = P r u n u s persica

A n a n a s sativus (Lindl.) Schul t . f. = A n a n a s comosus

A nanassa saliva Lirldl. = A nanas comosus

Andropogon citralus DC. = Cymbopogon citratus

Andropogon schoenanthus L. = Cymbopogon citratus

Andropogon sorghum Brot . var . technicus Koern. = Sorghum bicolor

A nethum foen icu lum L. = Foeniculum vulgare

A nthemis pyre lhrum L. = A nacyclus pyre thrum

A p i u m cr ispum Mill. = Petrosel inum cr ispum

A p i u m petrosel inum L. = Petrosel inum cr ispum

A r d u i n a grandiflora E. I~{ey, = Carissa macrocarpa

A r d u i n a macrocarpa Eckl . = Carissa macrocarpa

Armeniaca dasycarpa (Ehrh.) Borkh . = P r u n u s dasycarpa

Armen iaca vulgaris Lain. -~ P r u n u s armeniaca

A r u m esculentum L. = Colocasia esculenta

A u r a n t i u m m a x i m u m B u r m . = Citrus m a x i m a

A r e n a byzantina K o c h = A r e n a s a l i v a

A r e n a elatior L. = Arrhenalherum elatius

A r e n a flavescens L. = Tr i se tum flavescens

A r e n a saliva L. subsp, saliva (L.) F ior i = A r e n a saliva

Checklist of South l ta l ian cul t ivated plants 277

A v e n a sal iva L. var. brevis (Roth) Fiori = A v e n a brevis

A r e n a sat iva L. var. n u d a (L.) Koern. = A v e n a n u d a

A r e n a sat iva L. var. slrigosa (Schreb.) Fiori = A r e n a strigosa

B a l s a m i t a major Desf. = C h r y s a n t h e m u m balsami ta

Be ta i tal ica A. Kerner = Beta vulgaris vat. vulgaris

Be ta vulgaris Miller = Beta vulgaris var. vulgaris

Be ta vulgaris L. vat . condi t iva Alef. = Beta vulgaris var. vulgaris

Be ta vulgaris L. var. crassa (Alef.) "Wittm. = Be ta vulgaris var. rapacea

Beta vulgaris L. vat . rapa Dum. = Be ta vulgaris var. rapacea

Be ta vulgaris L. var. saccharifera Alef. = Be ta vulgaris var. al t i s s ima

Be lon ica o f f ic ina l i s L. = S tachys oJf icinalis

Brass ica alboglabra Bailey = Brass ica oleracea var. alboglabra

Brass i ca campestr is L. subsp, chinens is (L.) Makino = Brass i ca rapa subsp, chinens is

Brass ica campesh, is L. subsp, napobrass ica (L.) Schiibl. et Mart. = Brass ica n a p u s subsp, napobrass ica

Brass i ca campestr is L. vat . n a p u s (L.) Babingt. = Brass i ca n a p u s subsp, n a p u s

Brass ica campeslr is L. var. oleifera DC. = Brass ica rapa subsp, olei.fera

Brass ica campestr is L. var. rapa (L.) Har tm. = Bras s i ca rapa subsp, rapa

Brass ica caulorapa (DC.) Pasquale = Brass ica oleracea vat . gongylodes

Brass ica ch inens is L. = Brass ica rapa subsp, chinens is

Brass ica chinensis L. var. pek inens i s (Lour.) Sun = Brass ica rapa subsp, peh inens i s

Brass ica eruca L. = Eruca sal iva

Brass ica napobrass ica (L.) Mill. = Brass ica n a p u s subsp, napobrass ica

Brass ica n a p u s L. = Brass ica n a p u s subsp, n a p u s

Brass ica n a p u s L. subsp, rap i fera Metzg. apud Sinskaja = Brass i ca n a p u s subsp, napobrass ica

Brass ica n a p u s L. var. oleifera (Moench) Delile = Brass ica n a p u s subsp, n a p u s

Brass i ca oleracea L. vat . caulorapa DC. = Brass i ca oleracea var. gongylodes

Brass ica oleracea L. vat . napobrass ica L. = Brass ica n a p u s subsp, napobrass ica

Brass ica rapa L. = Brass ica rapa subsp, rapa

Brass ica rapa L. subsp, n a p u s (L.) Schuebl. et Mart. = Brass ica n a p u s subsp, n a p u s

Brass ica rapa L. subsp, rap i fera Metzg. = Brass i ca rapa subsp, rapa

Brass ica rapa L. var. sylvestr is (Lain.) Briggs = Brass ica rapa subsp, oleifera

Brome l ia ananas L. = A n a n a s c o ~ n o s u s

Bromel ia comosa L. : A n a n a s c o f n o s u s

Brornus cr istatus L . = A g r o p y r o n c r i s ta tum

B r o m u s p i n n a l u s L. = B r a c h y p o d i u m p i n n a l u m

B r o m u s unioloides (\'Villd.) Raspail = B r o m u s wi l ldenowi i

B u x u s chinensis Link = S i m m o n d s i a ch inens is

Cactus d i l leni i Ker-Gawler = Opun t ia di l leni i

Cactus f i c u s - i n d i c a L. = Opun t ia f i c u s - i n d i c a

Cactus opun l i a Guss. = Opun t ia f i c u s - i n d i c a

Cappar i s ovata Desf. = Cappar i s s icula

Carduus m a r i a n u s L. = S i l y b u m m a r i a n u m

Carica cand imarcens i s J. D. Hook = Carica pubescens

Carica cund imarcens i s Linden = Carica pubescens

Carissa grandi f lora DC. = Carissa macrocarpa

Carya microcarpa Nul l . = Carya ovalis

Carya pecan Engl. et Graebn. = Carya i l l ino inens i s

Cass ia senna L. = Cass ia i ta l ica

Casuar ina equiset i fol ia L. = Casuar ina equiset i fol ia

Casuar ina quadr ivalv is Labill. = C a s u a r i n a stricta

Celtis excelsa Salisb. = Celtis aus tral is

Cepa prol i fera Moench = A l l i u m × p r o l i f e r u m


Cerasus a v i u m (L.) Moencli .Prunus aviu~n

Cerasus mahaleb (L.) Mill. = P r u n u s mahaleb

Cerasus vulgaris Mill. P r u n u $ cerGsus

Chamomi t la nobi t is (L.) Godr. = A n t h e m i s nobil is

Che iran thus cheiri L. = E r y s i m u m cheiri

Chenopod ium a lbum L. subsp, amaran t i - color Coste e t R e y n i e r = Chenopos ium g igan teum

Chenopod ium amarant icolor (Coste e t R e y - nier) Coste e t Reyn i e r = Chenopod ium g igan t eum

Ci tru l lus vulgaris Schrad. ex Eckl . e t Zeyh. = Ci tru l lus lana tus

Ci trus a u r a n t i u m L. var . grandis L. = Ci trus m a x i m a

Ci trus a u r a n t i u m L. var . myr t i fo l ia Ker - Gawler = Ci trus myr t i f o l i a

Ci trus bigaradia Lois. Citrus a u r a n t i u m

Ci trus grandis Osbeck = Ci trus m a x i m a

Ci trus j a p o n i c a Thunb . = For tune l la j a p o n i c a

Ci trus l imet ta Risso va t . bergamia Risso = Ci trus b e ~ a m i a

Ci trus l i m o n i a O s b e c k va t . l imet ta (Risso) Aschers. et Graebn. = Ci trus l imet ta

Ci trus margar i ta Lout . = For tune l la margar i ta

Ci trus nobi l is Lour . va t . deliciosa Swingle = Citrus deliciosa

Ci trus t r i fo l ia ta L. = Ponc i rus tr i fo l iata

Ci t rus vulgaris Risso = Citrus a u r a n t i u m

Clay ton ia per fo l ia ta Donn = ~qont ia per fo l ia ta

Cochlearia armorac ia L. = A rmoracia rus t i cana

Colocasia an t iquorum Scho t t = Cotocasia esculenta

Convolvulus batatas L. = I p o m o e a batatas

Cordia sebestena Forssk. = Cordia m y x a

Corylus avel lana L. va t . m a x i m a Audib. = Corylus avel lana

Corylus aveUana L. vat . pon t i ca (K. Koch) Wink le r = Corylus pon t i ca

Corylus grandis Poir . = Corylus avel lana

Corylus tubulosa ~Villd. = Corylus m a x i m a

Crataegus azarolus L. va t . lac in ia ta (Ucria) F io r i = Crataegus lac in ia tus

Crataegus pyracan tha Medik. = P y r a c a n t h a coccinea

Crataegus tormina l i s L. = Sorbus tormina l i s

Crocus sa t ivus L. var . r e m u s L. = Crocus r e m u s

C l ~ o p h y t u m crys ta t l i num (L.) N. E. B r o w n = ~ e s e m b r y a n t h e m u m crys ta l l inum

C u c u m i s colocynthis L. = Ci t ru l lus colocynthis

Cucurbi ta c i trul lus L. --- Ci t ru l tus lanatus

Cucurbi ta lagenaria L. = Lagenar ia s iceraria

Cucurbi ta pepo L. var . moschata Duch. ex. L a m . = Cucurbi ta moschata

Cucurbi ta s iceraria Molina = Lagenar ia s iceraria

C y n a r a carduncu lus L. subsp, sco lymus (L.) H a y e k = Cynara sco lymus

Cyperus syr iacus Part . = Cyperus p a p y r u s

D a t u r a f a s t u o s a L. = D a t u r a metel

D a t u r a ta tu la L. = D a t u r a s t r a m o n i u m

D a u c u s carota L. va t . sat iva Hoffm. = D a u c u s carota subsp, sat iva

D e m i d o v i a tetragoniodes Fall . = Tetragonia tetragoniodes

Dichondra repens auct . = Dichondra micran tha

Dolichos angular i s \,Villd. = V igna angular i s

Dolichos lablab L. = Lablab p u r p u r e u s

Dolichos p u r p u r e u s L. = Lablab p u r p u r e u s

Dolichos s inens i s L. = V igna ungu icu la ta

Dolichos ungu icu ta ta L. = V igna unguicuIa ta

E l a e a g n u s argentea Moencl i = E laeagnus angus t i fo l ius

E laeagnus oriental is L. = E taeagnus angus t i fo l ius

E laeagnus p h i l i p p e n s i s Perr . = E laeagnus la t i fo l ia

Checklist of South I tal ian cul t ivated plants 279

E r v u m ervi l ia L. = V i c i a ervi l ia

E r v u m lens L. = L e n s cu l inar i s

E r v u m monan thos L. = V i c i a art iculata

E r v u m nigr icans M.-Bieb. = Lens n igr icans

F a g o p y r u m sagi t ta tum Gilib. = F a g o p y r u m escu len tum

F a g u s castanea L. = Castanea sal iva

Fe i joa se l lowiana (Berg) Berg = Acca se l lowiana

Fes tuca elatior L. = Fes tuca pra tens i s

Fes tuca uniolo ides Wiltd. = B r o m u s wi l tdenowi i

Fragar ia chi loensis (L.) Mill. var, ananassa (Duch.) Weston = Fragar ia ananassa

Fragar ia elatior Ehrh. = Fragar ia moschata

F r a g a r i a m a g n a Thuillier = Fragar ia ananassa

17ragaria vesca L. race ananassa Duch. = Fragar ia ananassa

Fragar ia vesca L. var. sal iva L. = Fragar ia moschata

Geran ium cap i ta tum L. = P e l a r g o n i u m cap i ta tum

Geran ium c i cu tar ium L. vat . moscha tum L. = E r o d i u m moscha tum

Geran ium odora t i s s imum L. = P e l a r g o n i u m odora t i s s imum

Geran ium radu la Car. = P e t a r g o n i u m radu la

G n a p h a l i u m angus t i f o l i um Lain. = H e l i c h r y s u m i ta l i cum

G n a p h a l i u m i ta l i cum Roth = H e l i c h r y s u m i ta l i cum

H a y n a l d i a vi l losa (L.) Sehur = D a s y p y r u m v i t losum

H e d y s a r u m onobrychis L. = Onobrychis v ic iaefol ia

He l i o t rop ium p e r u v i a n u m L. = He l i o t rop ium arborecscens

H ib i s cus abetmoschus L. = Abe lmoschus moschatus

H ib i scus eseulentus L. = Abe lmoschus esculentus

Hicor ia glabra Sargent = Carya ovalis

Holcus halepensis L . = Sorghum halepense

H y a c i n t h u s comosus L. = M u s c a r i comosum

I d e s i a po lycarpa Maxim. = Cathayeia po lycarpa

I o x y l o n p o m i f e r u m Raf. = M a c l u r a p o m i f e r a

I r i s f l o r e n t i n a L. = I r i s germanica

J u g l a n s alba L. = Carya ovata

J u g l a n s i l l i no inens i s Wangenh. = Carya i l l i no inens i s

J u g l a n s ovalis Wangenh. = Carya ovatis

Lagenar ia vutgar is Ser. = Lagenar ia s iceraria

L a u r u s persea L. = Persea amer icana

L a v a n d u l a sp ica L . = L a v a n d u l a angus t i fo l ia

L a v a n d u l a vera DC. = L a v a n d u l a angus t i fo l ia

Lens esculenta Moench = Lens cu l inar i s

L i m o n i a auran t i i f o l i a Christm. e t Panz. = Ci trus auran t i i f o l i a

L o l i u m g a u d i n i Parl. = L o l i u m m u l t i f l o r u m

L o l i u m i ta l i cum A. Br. = L o l i u m m u l t i f l o r u m

L o t i u m m u l t i f l o r u m × L o l i u m perenne Haus- skn. = L o l i u m × h y b r i d u m

Lo tus tetragonolobus L. = Tetragonolobus p u r p u r e u s

Lycopers icon lycopers icum (L.) Farw. = Lycopers icon escu len tum

M a c l u r a auran t iaca Nutt . = 2Ylaclura p o m i f e r a

M a j o r a n a hortensis Moench = Or iganum m a j o r a n a

) l la jorana vulgaris Mill. = Or iganum m a j o r a n a

M a l p i g h i a p u n i c i f o l i a L. = M a l p i g h i a glabra

M a l u s acerba Merat - - - . M a l u s sylvestr is

~¢ar tyn ia lou is ian ica Mill. = Proboscidea lous ian ica

M a t r i c a r i a chamomi l la L. = M a t r i c a r i a recut i ta

M a t r i c a r i a nobi l is (L.) Baill. = A n t h e m i s nobi l is

M a t r i c a r i a p a r t h e n i u m L. = C h r y s a n t h e m u m p a r t h e n i u m

Medicago arborescens Presl = Medicago arborea

Nfedicago med ia Pers. = Medicago X varia

280 KARL HAMMER, HELMUT KN~3PFFER and PIETRO PF-RRINO

Medicago p o l y m o r p h a L. vat . m i n i m a L . = Medicago m i n i m a

Medicago p o l y m o r p h a L. vat . n igra L . = Medicago n igra

Medicago p o l y m o r p h a L . v a t . orbicularis L . = Medicago orbicularis

M e n t h a spicata L. vat . v i r id i s L. = M e n t h a spicata

3,Ientha v i r id i s (L.) L. = M e n t h a spicata

) l¢esembryanthemum acinaci forme L . = Carpobrotus ac inac i formis

]Vlesembryanthemun, edule L. = Carpobrotus edulis

M e s p i l u s amelanchier L = A m e l a n c h i e r ovalis

]Vfespilus domestica All. = Sorbus domest ica

M e s p i l u s j a p o n i c u s Thunb. = Er iobo trya j a p o n i c a

]Vfespilus pyracan tha L . = P y r a c a n t h a coccinea

M i m o s a deaIbata ~rendl. = Acac ia dealbata

M i m o s a f a r n e s i a n a L. = Acac ia f a r n e s i a n a

M i m o s a horrida L . = Acac ia horrida

M i m o s a sal igna Labill. = Acac ia sal igna

M o m o r d i c a e later ium L. = Ecba l l i um elater ium

]Vlusa cavendishi i Lam. ex Pax ton = M u s a a~umina ta

]Vlusa × s a p i e n t u m L. = M u s a X p a r a d i s i a c a

M y a g r u m sa t i vum L. ---- Came l ina sa t iva

N a s t u r t i u m armoracia (L.) Fries = A r m o r a c i a rus t i cana

Nepe ta vulgaris Lain. = Nepe ta cataria

Nyc tan thes sambac L . = J a s m i n u m sambac

Onobrychis sa t iva Lain. = Onobrychis v ic iaefol ia

O p u n t i a t u n a (L.) Mill. vat . di l leni i (Ker- Gawler) Fiori = O p u n t i a d i l len i i

O p u n t i a t u n a (L.) Mill. var. m a x i m a (Mill.) Fiori = O p u n t i a amyclaea

O p u n t i a vulgaris Tenore = O p u n t i a f i c u s - i n d i c a

Orthostemon se l lowianus Berg = A cca se l lowiana

P a d u s sal ic i fo l ia Schneider = P r u n u s serot lna

~ a d u s serot ina (Ehrh.) Borkh. = ]Prunus serot ina

P a l i u r u s aculeatus Lain. = P a l i u r u s sp ina-chr i s t i

P a l i u r u s aus tral is Gaertn. = P a l i u r u s sp ina-chr i s t i

P a n i c u m a m e r i c a n u m L. = P e n n i s e t u m a m e r i c a n u m

P a n i c u m dactylon L. = Cynodon dacty lon

P a n i c u m g laucum L. = P e n n i s e t u m a m e r i c a n u m

P a n i c u m i ta l i cum L. = Setar ia i tal ica

Persea d r y m i f o l i a Schlechtend. et Cham. = Persea amer icana

Persea gra t i s s ima Gaertn. L = Persea amer icana

2°ersica vulgaris Mill. = P r u n u s pers ica

Pe t rose l inum hortense Hoffm. = P e t r o s d i n u m c r i s p u m

Pe t rose l i num sa t i vum Hoffm. = Pe t rose l i num c r i s p u m

P h a l a r i s bulbosa auct. = Pha lar i s tuberosa

P h a l a r i s nodosa L. = P h a l a r i s tuberosa

Phaseolus angular i s (~vVilld,) W. F. Wight = V i g n a angular i s

Phaseolus m a x L. = Glycine m a x

Phaseolus mul t i f lo rus Lain. = Phaseo lus coccineus

Phaseolus n a n u s Juslen = Phaseo lus vulgaris

Phaseolus rad ia tus L. = V i g n a radia ta

P h y s a l i s edul is Sims = P h y s a l i s p e r u v i a n a

P h y s a l i s pubescens auct. = P h y s a l i s p r u i n o s a

P h y s a l i s pubescens L. var. p e r u v i a n a (L.) Fiori = P h y s a l i s p e r u v i a n a

Phy to lacca decandra L . = Phyto lacca amer icana

P i s u m arvense L . = P i s u m s a t i v u m

P i s u m ochrus L. = L a t h y r u s ochrus

P lan tago coronopus L. var. sat lva Fiori = Plan tago coronopus

P lan tago cynops L. = P tan tago a fra

Checklist of South I ta l ian cult ivated plants 281

Plantago psy l t ium L. = Plantago afra

Po lygonum fagopyrum L. = Fagopyrum esculentum

Polygonum uvifera L. = Coccoloba uvifera

P o l y m n i a abyssinica L. f. = Guizotia abyssinica

Popu lus carolinensis Moench = Popu lus deltoides

t~opulus euramericana Guin. = Popu lus × canadensis

Popu lus virginiana Fougeroux = Popu tus deltoides

P r i m u l a acaulis (L.) Hill = P r i m u l a vulgaris

P r u n u s amygdalus Batsch = P r u n u s dulcis

P r u n u s communis Avcang. = P r u n u s dulcis

P r u n u s myrobalanus Loisel. ex reel = P r u n u s cerasifera

P r u n u s virginiana L. = P r u n u s serotina

P s i d i u m araca Raddi = P s i d i u m guineense

P s i d i u m cattleianum Sabine = P s i d i u m littorale

P s i d i u m pomi ferum L. = P s i d i u m guajava

P s i d i u m pyr i f erum L. = P s i d i u m guajava

Psoralea letragonoloba L. = Cyamopsis tetragonoloba

Pyre thrum cinerariaefolium Trevir. = Chrysanthemum cinerariaefolium

Pyre thrum par then ium (L.) Sin. = Chrysanthemum par thenium

Pyrus amygdali formis Will. = P y r u s spinosa

P y r u s baccata L. = ~Ialus baccata

.Pyrus cydonia L. = Cydonia oblonga

Pyrus domestica Medik. = Pyrus communis

P y r u s malus L . = M a l u s sylvestris

Pyrus malus L. vat. sylvestris L . = M a l u s sflvestris

Quercus farnetto Ten. = Quercus frainetto

R h a m n u s lotus L. = Z i z iphus lotus

R h a m n u s pal iurus L . = Pa l iurus spina-crist i

Duha-

R h a m n u s z iz iphus L. = Z i z iphus j u j u b a

R h e u m undu la tum L. = R h e u m rhabarbarum

Ribes grossularia L. = Ribes uva-crispa

Rubus frut icosus L . = Rubus discolor

R u m e x acetosa L. vat. hortensis Dierb. = R u m e x rugosus

R u m e x domeslieus Sehur = R u m e x patientia

Ru ta hortensis Mill. = R a t a graveolens

Salvia bengalensis Koenig ex IZoxb. = ]VIeriandra bengalensis

Sapota achras Mill. = Mani l kara zapota

Scabiosa syriaca L. = Cephalaria syriaea

Scandix cerefolium L. = Anthr iscus cerefolium

Schinus areira L. = Schinus molle

Scilla mar i t ima L. = D r i m i a mar i t ima

Scorpiurus sulcatus L. = Scorpiurus muricatus

Scorzonera picroides L. = Reichardia picroides

Secale vi l losum L. = D a s y p y r u m vil losum

Senna italica Mill. = Cassia italiea

Sicyos edulis Jaeq. = Sechium edule

S inap is juncea L. = Brassica juncea

S inap is nigra L. = Brassica nigra

S inapis pekinensis Lout. = Brassica rapa subsp, pekinensis

S i s ymbr ium tenui fol ium L. = Diplotaxis tenuifolia

So lanum betaceum Car. = Cyphomandra betaceae

Solanum lycopersicum L. = Lycopersicon esculentum

Sorghum saccharatum (L. em. L,) Moench convar, technicum (Koern.) Tzvelev = Sorghum bicolor

Sorghum vulgate Pets. = Sorghum bicolor

Spergula sativa Boenningh. = Spergula arvensis

Stachys sieboldii Miq. = Stachys af f in is

282 KARL HAI~IMER, :HELMUT :K-N0i~FFER and PIETRO PERRINO

Stauntonia latifolia Wal l = Holboellia latifolia

Tanacetum balsamita L. = Chrysanthemum batsamita

Tanacetum cinerariaefolium (Trevir .) Schu l tz -Bip . = Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum parthenium (L.) Schul tz -Bip . = Chrysanthemum p arthenium

Tanacetum vulgate L. = Chrysanthemum vulgate

Tetragonia expansa Murr. = Tetragonia tetragoniodes

Trifolium officinalis L. = Melilotus officinalis

Trifolium suaveolens Willd . = Trifolium resupinatum

Triticum compactum H o s t = Triticum aestivum

Triticum dicoccum Schueble r = Triticum dicoccon

Triticum elongatum Host . = Agropyron elongatum

Triticum intermedium Host . = A gropyron intermedium

Triticum turgidum L. subsp, polonicum (L.) A. e t D. Loeve = Triticum polonicum

Triticum turgidum L. va t . durum (Desf.) Mac K e y = Triticum durum

Ulmus campestris L. -- Ulmus glabra

Urginea maritima (L.) Bake r = Drimia maritima

Valeriana cornucopia¢ L. = Fedia cornucopiae

Valeriana locusta L. va t . olitoria L. = Valerianella locusta

Valerianella dentata P o l l va t . eriocarpa (Desv.) F io r i = Valerianella eriocarpa

Valerianella olitoria (L.) Poll . = Valerianella locusta

Verbena triphylla L ' H e r . = Lippia triphylla

Vitis laciniosa L. = Vitis vinifera

Vitis vinifera L. va t . laciniosa (L.) F io r i = Vitis vinifera

Zapania citriodora L a m . = Lippia triphylla

Ziziphus sativa Gaer tn . = Ziziphus ju juba

Ziziphus vulgaris Lain . = Ziziphus ju juba

Appendix 2

I n d e x o f I t a l i a n F o l k N a m e s

The folk n a m e s appea r ing in t he checkl i s t are g iven in a l phabe t i c a l order, w i t h re ference to t he co r respond ing sc ient i f ic names . Some folk n a m e s app ly for severa l species, these are g iven in a lphabe t i ca l order. The abb rev i a t i ons for regions are g iven in b r acke t s for n a m e s r e p o r t e d for a ce r t a in region. N a m e s of c o m m o n use in I t a l y wh ich are also r epo r t - ed for a ce r ta in r eg ion are fo l lowed by t h e a b b r e v i a t i o n ,,I." and the a b b r e v i a t i o n s for t h e cor respond ing region(s) . The i ndex con t a in s 2833 folk names.

abe lmosco = A belmoschus moschatus aber ia = Dovyalis caffra ab ro t ano = Artemisia abrotanum abro tono = A rtemisia abrotanum ab ruch i = Vitis labrusca acac ia = Robinia pseudo-acacia acac ia p i c n a n t a = Acacia pycnantha acac ia sp inusa (Si.) =Gleditsia triacanthos acci (Si.) = A p i u m graveolens accia (Cam., S i . ) = A p i u m graveolens acc id ie t to ( A p . ) = A m m i majus accio (Cam.) = A p i u m graveolens ace tosa = Rumex rugosus ace tosa r o m a n a = Rumex scutatus

achi l lea = A chillea millefolium agu tazzu (Si.) = Rumex seutatus ac i tusa (Si.) = Trifolium repens ac t in id ia -- A ctinidia deliciosa a c u m m a r u (Cal.) = Arbutus unedo a c u m m u r u (Cal.) = Arbutus unedo acuro (S i . )= Acorus calamus a d d a u r u (Si.) = Laurus nobilis adonide e s t i va = Adonis aestivalis a f fuca -cavadd i (Si.) = Daayl is glomerata agave = Agave americana agazz ino = Pyracantha coccinea aggh ias t ru (Cal., S i . ) = O l e a europaea agghiu (Si.) = Al l ium sativum

Check l i s t of S o u t h I t a l i a n c u l t i v a t e d p l a n t s 2 8 3

a g g h i u s e r v a g g i u ( Ca l . ) = Museari comosum agg ia (Si.) = Allium sativum agg jocu (Cal.) = Populus nigra a g h i a n d r o (Cal.) = Nerium oleander a g l i a s t r o (Cal.) =Olea europaea agl io = All ium sativum agne l l ino = Valerianella locusta agnesi l lo (Cam.) = Ligustrum vulgate agno ca s to = Vitex agnus-castus agnu le l l a ( C a m . ) = Cercis siliquastrum a g r a p i d d u (Cal.) = Pyrus communis a g r a p p i d e a (Ca l . )= Pyrus communis a g r e j a r o (Ca l . )= Prunus spinosa a g r e s t a f a j o (Cal.) = Vitis vinifera a g r e t t o = Lepidium sativum agr icac i (Cal.) = Olea europaea a g r i d d u (Ap.) =Olea europaea agro m u l u (Ca l . )= Malus domestica a g r o m m i l o (Ca l . )= Malus domestica a g r o m u l a r u ( C a l . ) = Malus domest@a ag rop i ro a l l u n g a t o = Agropyron elongatum ag rop i ro c r e s t a t o = Agropyron eristatum ag rop i ro i n t e r m e d i o = Agropyron interme-

dium ag ros t i de bianca=Agrostis stolonifera a g r o s t i d e t e n u e = Agrostis tenuis a g r u m u l u (Si.) = Malus domestica a g u m a r u (Si.) = Arbutus unedo aguto l i = Lycium europaeum a h o (Ap.) = Pisum sativum a i n a (Si.) = Arena sativa a i n a f r u r a m i n t a r a (Si.) = Arena saliva a ino (Cam.) = Vitex agnus-castus a i t a l a t i n a (Si.) = Beta vulgaris v a t . aicla a j i n a (Cal.) = Arena saliva a l a f r a r o (Ca l . )= Laurus nobilis a l a n d a r u (Si.) - Nerium oleander a l b a n e d d u (Si.) = Populus nigra a l b a n u (Si.) = Populus nigra a l b a t r o = Arbutus unedo a l b e r di d i a v o l ( B a . ) = Cercis siliquastrum a l b e r o d a ro sa r i = Melia azederach a lbe ro de l pepe = V i t e x agnus-castus a lbe ro del p o m o d o r o = Cyphomandra

betacea a lbe ro di G i u d a = Cercis siliquastrum a l b e r o di S. A n d r e a = Diospyros lotus a lb icocco = Prunus armeniaca a l c a c h e n c i (Si.) = Physalis alkehengi a l cachenz i (Si.) = Physalis alkehengi a lchecchess i ( A p . ) = Physalis alkehengi a l c h e c h e n g i = Physalis alkekengi a l c h e c h e n g i a n n u a l e = Physalis pruinosa a l c h e c h e n g i del P e r u = Physalis peruviana a lchegig i (Si.) = Physalis alhehengi a lezza (Ba.) =Quercus ilex alezzo (Cam.) = Quercus ilex

a l i smo = Atriplex hatimus a l i v a (Cam., Si.) =Olea europaea a l i v a s t r a (Cam.) = Olea europaea a l ivu ( S i . ) = O l e a europaea a l izza ( A p . ) = Q u e r c u s ilex a l loro = Laurus nobilis aloe c o m u n e = Aloe vera aloe di B a r b a d o s =Aloe vera a l t e a = Althaea officinalis a m a n t i l l a = Valeriana off@inalis a m a n t u g u l a = Carissa macrocarpa a r a a r a n t o = Phytolacca americana a m a r a n t o d a f a s c e t t e = A maranthus hybridus

c o n v a r , erythrostachys a m a r e d d u j a n c u ( S i . ) = Sinapis alba a m a r e g g i o l a = Chrysanthemum parthenium a m a r e n i di M a d u n i a (Si.) = Prunus mahaleb a m b e l i (Cal.) = Vitis vinifera a m b r a (Si.) = Abelmoschus mosahatus a m b r e t t a = Abelmoschus moschatus a m b r e t t a ( S i . ) = Cnicus bened@tus a m e d d a (Ap.) = Mespilus german@a a m e j e j u (Cal.) = Fraxinus ornus a m e j e r (Cal.) = Fraxinus ornus a m e n d u l a r a (Ca l . )= Prunus dulcis a m e n n o l a ( C a m . ) = Prunus dulcis a m e n t a (Cal., Cam. , Si.) - Mentha spicata a m e n t a f r a n c e s c a (Cam.) = Chrysanthemum

balsamita a m e n t a r u m a n a (Si.) = C h r y s a n t h e m u m

balsamita a m i d d a l e a (Ap.) = Prunus dulais a m i d d a l i a (Cal.) = Prunus dulcis a m i d d e u (Si.) = Fraxinus ornus ami l e jo ( B a . ) = Fraxinus ornus a m m e n n o l a ( C a m . ) = Prunus dulcis a m m i = A m m i majus a m m i r i a ( C a m . ) = Agave americana a m u r e d d u di S a n F r a n c i s c u ( S i . ) = Rubus

idaeus a n a n a s = A n a n a s c o m o s u s

a n d r a c a (Cal.) = Portulaca oleravea a n d r a c h i (Cal.) = Portulaca oleracea a n e t o = A nethum graveolens a n g u r i a = Citrullus lanatus an ice v e r d e = Pimpinella anisum an ige l ]a = Nigella damascena an i so = Pimpinella anisum an i su (Si.) = Pimpinella anisum a n i t o (Ba.) = Foeniculum vulgate a n i t u (Si.) = Anethum graveolens a n o n a = A nnona cherimola an t i l l i de = A nthyllis vulneraria a n z a n u (Cal.) = Pimpinelta anisum ao lecene (Ba.) = Vitex agnus-castus a o m m a r o (Cal.) = Arbutus unedo aonece (Ba.) = Vitex agnus-castus

284 KARL HAMMER, HELMUT KN/JPFFER a n d PIETRO PERRINO

a p r o c c h i (Si.) = Cnicus benedictus a r a d ' E g i t t o = Colocasia esculenta a r a c h i d e = Arachis hypogaea a r a n e i a t a (Si,) = ~4[elissa officinalis a r a n c i o = Citrus sinensis a r a n c i o a m a r o = Citrus aurantium a r a n c i o d e l l a C i n a = Citrus sinensis a r b a n e d d u n i u r u ( S i . ) = Populus nigra a r b a n u (Si.) = Populus nigra a r b e r c i a ( C a m , ) = Prunus armeniaca a r b u r u di lu s p e z i ( C a l . ) = Schinus molle a r c a c h e n z i ( S i . ) = Physalis alkekengi a r c e m e s e (Cam.) = Chrysanthemum parthe-

nium a r c h a c h e n g i v e r u (Si.) = Physalis alkekengi a r c i d i a v o l o ---- Celtis australis a r c i m i s a (Si.) = Chopsanthemum parthenium a r c i m i s a d i f u m m i n i ( S i . ) = Chrysanthemum

parthenium a r e c a t a ( C a m . ) = O r i g a n u m vulgare arecheta (Cam. ) - - - -Or iganum vulgare a r e g a n a ( C a m . ) = Origanum vulgare a r i a (Cal. , C a m . ) = Quercus ilex a r i c i n u (Si.) = Origanum vulgate a r i g a n e j u s a r v a g g i u ( C a L ) = Thymus serpyl-

lum a r i g a n o (Cam.) --- Origanum vulgare a r i g a n u ( C a l . ) = O r i g a n u m vulgare a r i t u n u (Si.) = Origanum vulgare a r i u n u (Si.) = Origanum vulgate a r j u (Cal.) --- Quercus ilex a r lo (Cam.) -- Populus nigra a r m e l l i n o = Prunus armeniaca a r o m u l u (Cal.) = Malus domestica a r r i n i u (Si.) = Origanum vulgate a r r i n u (Cal.) = Origanum vulgare a r r o f a l u (Ap.) = Dianth.us caryophyllus a r s e m o l a ( C a m . ) = Prunus armeniaca a r t e a (Si.) = A lthaea officinalis a t r i a ( S i . ) - - A l t h a e a officinalis a r u c a (Si.) = Eruca sativa a r u c o l a (Cam.) = Eruca sativa a r u c o l a di m o n t a g n a ( C a m . ) = Diplo-

taxis tenuifolia a r u c o l o (Cam.) = Eruca sativa a r u c u l a (Si.) = Eruca sativa a r u t a c r a p a r i a (Si.) = Galega officinalis a r v a n n ( S i . ) = Populus nigra a r v o r o p e p e ( C a m . ) = Schinus molle a r v u l u (Si.) = Populus nigra a r v u t u a s c o r z a j a n c a (Si.) = Salix alba a r v u l u di c o m a ( S i . ) = Comus mas a r v u l u di G i u d a ( S i . ) = Cercis siliquastrum a r v u l u di m a n n a ( S i . ) = Fraxinus ornus a r v u l u di s p e z i u ( S i . ) = Schinus molle a r v u l u p r o g n o l i (Si.) = Comus mas a r v u r e de J u d a ( C a l . ) = Cercis siliquastrum

a s c a l o r a ( S i . ) = Cichorium endivia a s c e n e d d a (Ba.) = Ceratonia siliqua a s c i n u (Si.) = Pistacia terebinthus a s p a r a g o = Asparagus officinalis a s p i d e e (Ap.) = Artemisia absinthium a s s e n z i o = A rtemisia absinthium a s s i n z i u di M a d u n i e ( S i . ) = Artemisia

abrotanum a s s i n z i u r o m a n u (Si.) = A rtemisia absinthium a s t r a g a l o s p a g n o l o = Astragalus boeticus a s t u t a l u m e r i ( C a l . ) = Phytolacca americana a t a n a s i a = Chrysanthem.um vulgare a t r e g n o (Ba.) = Prunus spinosa a t r i g n a ( A p . ) = Prunus spinosa a t r i g n e d d u s e r v a g g i u ( S i . ) = Prunus spinosa a t r i g n o (Ba . , S i . ) = Prunus spinosa a t r i p l i c e = Atriplex hortensis a t r i p l i c e a l i m o = Atriplex halimus a t r i p l i c e d e g h orti=Atriplex hortensis a u c a l i p t o (Si.) = Eucalyptus globulus a u l e c e n e (Cam.) = Prunus spinosa a u l i v a (Cam. , S i . ) = Olea europaea a u l i v a s p i c i u s a (Si.) =Etaeagnus angustifolius a u l i v a s t r u (Si.) = Olea europaea a u l i v e l l a ( B a . ) = L i g u s t r u m vulgate a u m a r u (Si.) = Arbutus unedo a u m i d d a (Si.) = 2~/Iatricaria recutita a u m i d d a s a r v a g g i a ( S i . ) = Chrysanthemum

parthenium a u m m a r u (Si.) = Arbutus unedo a u m m i r u (Si.) = Arbutus unedo a u r i z i a (Ap.) = Glycyrrhiza glabra a v a l a n o ( C a m . ) = Corylus avellana a v e l l a n o = Corylus aveUana a r e n a a l t i s s i m a = Arrhenatherum elatius a v e n a a m e r i c a n a ( B a . ) - - - T r i t i c u m dicoc¢on a v e n a b i o n d a = Trisetum flavescens a v e n a c o m u n e = Arena sativa a v e n a f o r e s t i e r a = Arena strigosa a v e n a f o r e s t i e r a (Ba. ) = Triticum dicoccon a v i c c i a (Cal.) = Vicia sativa a v i n a (Ap.) = Arena sativa a v o c a d o = Persea americana a v o l a n o ( B a . ) = Corylus avellana a v r u l u (Si.) = Populus nigra a z z a l o r o c a c a r e d d a r u (Si.) = Crataegus azaro-

lus a z z a l o r o s e r v a g g i o (Si.)=Crataegus azaro-

lus a z z e r u o l o = Crataegus azarolus a z z i d d i a (Si.) = Artemisia abrotanum b a b a c o = Carica papaya, C. X heilbornii b a b b a g i g = Cyperus esculentus b a c c a r e l l o -- Sorbus torminalis b a d d a r i a n a (Si.) = Valeriana officinalis b a g o l a r o = Celtis australis b a l a e h i (Si.) = Erysimum cheiri


b a l a u s t a (Si.) = Punica granatum b a l u c u g i a l i nu (Si.) = Erysimum cheiri b a l u c u g i a r n u ( S i . ) = Erysimum cheiri b a m a g e l l a = Chrysanthemum coronarium b a m i a = A belmoschus eseulentus b a m i a d'Egit to=Abelmoschus esculentus b a n a n o = Musa acuminata, ~I. × paradisiaea b a r b a d i becco = Tragopogon porrijolium b a r b a di c a p p u c c i o = Plantago coronopus b a r b a di Glove ( S i . ) = Carpobrotus acinaci-

formis b a r b a b i e t o l a d a fo ragg io = Beta vulgaris var .

r~pacea b a r b a b i e t o t a d a zucchero=Beta vulgaris

v a t . altissima b a r b a b i e t o l a d ' i n s a l a t a = Beta vulgaris c a r .

vulgaris b a r b a c u c c o ( B a . ) = Primula vulgaris b a r b a f o r t e = Armoracia rusticana b a r b a r u (Si.) = Berberis vulgaris b a r b e n a ( A p . ) = Verbena officinalis b a r c o = Erysimum cheiri b a r c u g i a r n u (Si.) = Erysimum cheiri basc is i ( S i . ) = C yperus esculentus bas i l ico = Ocimum basilicum bas i l i co m a j u r i ( S i . ) = O c i m u m basilicum basis i (Si.) = Cyperus eseulentus b a s t o n e di S. G i u s e p p e (Cam.) = Alcea rosea b a s t u n a c a (Si.) = Daucus carota subsp , sativa b a t a t a = Ipomoea batatas ba t t i l an ,~ ( S i . ) = Silybum marianum b e d d u v i r id i (Si.) = Spartium junceum b e l l a d o n n a = A tropa bella-donna b e r b e r i = Berberis vulgaris b e r g a m o t t o = Citrus bergamia be rg iu (Si.) = Prunus persica b e r s i m = Trifolium alexandrinum b e t o r d c a = Stachys officinatis b i a d a = Arena sativa b i a d a f r ancese (Ba.) = Triticum dieoccon b i a n c o s p i n o c o m u n e = Crataegus monogyna b i a n c o s p i a o di Sici l ia = Crataegus laciniatus b i a n c o s p i n o selvatico=Crataegus oxyacan-

tha b i a v a (Cam.) = Avena sativa b i e t a a Iogl ia = Beta vulgaris c a r . cicla b i e t o l a = Beta vulgaris v a t . cicla b i e t o l a o r t e n s e ( C a m . ) = Beta vutgaris v a t .

vulgaris b i e t o l o n e rosso = Atriplex hortensis b iga re l I a ( A p . ) = Prunus avium b i o n d e l l a = Reseda luteola b i r b i n a (Si.) = Verbena offiainalis bir ibi lxa (Si.) = Verbena officinalis b i r r i t t e d d i ( S i . ) = M u s c a r i eomosum bisici (Si.) - Salsola hall b i t t o n i c a ( S i . ) = Staehys officinalis

b o n o E n r i c o = Chenopodium bonu s-henricus b o r r a g i n e = Borago offieinalis b o r r a n a = Borago officinalis b o t r i = Chenopodium botrys b r i i n a ( S i . ) = Verbena officinalis br i l lo = Salix viminalis b r i v i n a (Si.) = Verbena officinalis b r o c c o l i = Brassica oleracea c a r . italica b r o g n o l a ( C a m . ) = Prunus spinosa b r o m o c a t a r t i c o = Bromus willdenowii b r o m o d ' U u g h e r i a = Bromus inermis b r o m o i n e r m e - Bromus inermis b r u c c i t t u l o (Si.) = Erodium moschatum b r u g n a r a (Cal., S i . ) - - - P r u n u s spinosa b r u g n o l a r a (Si .) = Prunus spinosa b r u g n o l o (Si.) = Prunus spinosa b r u s t o l i n i a m e r i c a n i = Arachis hypogaea buog l i e ( C a m . ) = Hyoscyamus niger buog l i e e a r o n g e d d a (Cam.) =Hyoscyamus

niger b u r a n i a ( S i . ) = Borago offieinalis b u r r a i n a (Cal., S i . ) = Borago officinalis bus i (Si.) = Festuca pratensis cabas i s i (Si.) = C yperus eseulentus c a b b a r a s i (Si.) = Delphinium staphisagria c a b b a s i s i di T r a p a n i (Si.)=Cyperus escu-

lentus c a c a p u z z a I e t e n t e ( C a m . ) = D a t u r a stramo-

nium c a c c a m i n i u r i (Si.) = Celtis australis c a c c a m o ( S i . ) = Celtis australis cacc i a l ep re = Reichardia picroides caccorc i l a ( S i . ) = Cynara scolymus c a c c u m a r a r a ( C a l . ) = Arbutus unedo cac ia (Ba.) = Robinia pseudo-acacia cac icc ia (Si.) = Reseda luteola c a c i d d a (Si.) = Reseda luteola cac io f fu la ( C a l . ) = Cynara scolymus c a c i o f l u l a r a (Cal.) = Cynara scolymus cacocc iu lu (Si.) = Cynara scolymus c a c o m b a r a (Cal.). = Arbutus unedo c a c o m i l a ( C a l . ) = Prunus spinosa cacorc iu lu j a n c u (Si.) = Cynara cardunculus cacore iu lu n i u r u ( S i . ) = Cynara scolymus c a c u m e r o (Cam.) = Arbutus unedo c a c u m i d d a (Si.) = Matricaria recutita c a c u m m a x o ( C a l . ) = A r b u t u s unedo c a c u m m e r o (Cam.) = Arbutus unedo caffe m e s s i c a n o = A stragalus boeticus caffe m e s s i c a n u (Si.) = Astragalus boeticus caffe s a r v a g g i u (Si.) = Ligustrum vulgate caffe se lvaggio = Astragalus boetieus c a g g e n a (Ba.) = Robinia pseudo-acacia ca lacaus i (Si.) = Arachis hypogaea c a l a m b e r s a ( S i . ) = Celtis australis c a l a m i ( C a l . ) = A r u n d o donax c a l a m o = A corus calamus

286 KARL HAMMER, HELMUT KNUPFFER and P1ETRO PERRINO

c a l a m o a r o m a t i c o = A corns calamus c a l a m o n e (Ap . , C a m . ) =Datura stramonium c a l a p r i c e ( A p . ) = Pyrus communis c a l e n d u l a = Calendula officinalis c a l e n n a ( C a m . ) = Calendula officinalis c a l u m i d d a ( S i . ) = A n t h e m i s nobilis, Nlatri-

carla recutita c a l u m i d d a di c a m p a g n a ( S i . ) = 2 ] / I a t r i c a r i a

recutita c a l u m i d d r a ( C a l . ) = ~.latricaria recutita c a m b o m i l l a ( C a m . ) = Nlatricaria recutita c a m e l l i n a = Camelina saliva c a m o m i j a (Cal.) = Nlatricaria recutita c a m o m i l l a = J~gatricaria recutita c a m o m i l l a r o m a n a = Anthemis nobitis c a m o m i l l a s p a g n o l a = Anacyclus pyrethrum c a m p o m i l l a ( C a m . ) = 2]¢atricaria recutita c a m u m i d d a (Si.) = Matricaria recutita c a m u m i d d a n o b i l i (Si.) = Anthemis nobilis c a m u m i d d a r o m a n a (Si.) = A nthemis nobilis c a n a p a = Cannabis saliva c a n a r i a = Phalaris canariensis c a n d e l i s e ( C a l . ) = Populus nigra c a n n a = Canna edulis c a n n a d i c a n n i t u (Si.) = Arundo donax c a n n a d i s c o p e ( A p . ) = Sorghum halepense c a n n a di z u c c h e r o = Saccharum officinarum c a n n a d o m e s t i c a = Arundo donax c a n n a d ' I n d i a (Si.) = Sorghum bicolor c a n n a g e n t i l e = Arundo donax c a n n a m a s c u (Si.) = Triticum turgidum c a n n a m e t e = Saccharum officinarum c a n n a m e d d a ( S i . ) = Saccharum officinarum c a n n a v o ( C a m . ) = Cannabis saliva c a n n a v u (Cal. , S i . ) = Cannabis saliva c a n n a v u s a ( S i . ) = Cannabis saliva c a n n a - m a s c a (Si.) -- S o r g h u m halepense c a n n e d d a (Ap. ) = Arundo donax c a n n i d i s t e n n i r i (Si.) = Arundo donax c a n n r e c c h i a = Sorghum halepense c a n n u v u ( S i . ) = Cannabis saliva c a n p a z z o (Ap.) = Vitex agnus-castus c a n z a n e l l a ( C a m . ) = V i c i a faba c a p a n u (Si.) = Carpinus betulus c a p o g i r l o = V i c i a ervilia c a p o m i l l a = Matricaria recutita c a p o r u s s o ( C a m . ) = Trifolium incarnatum c a p p e l l i n i = Paliurus spina-christi c a p p e r o (I., C a m . ) = Cappa~is spinosa c a p p e r o p e l o s o = Capparis ovata c a p p u c c i n a = Tropaeolum majus c a p r a g g i n e = Galega officinalis c a p r i o l a = Cynodon dactylon c a p u r a s u (Si.) --- Delphinium stapMsagria c a p u t o s t o ( C a m . ) = Pistacia ~erebinthus c a r a l a n a ( S i . ) = Silybum ma~'ianum c a r a m u c i (I . , Si.) --- Lotus edulis

c a r a v a z z i (Si.) = Lagenaria siceraria c a r a v i t a ( S i . ) = Carum carvi c a r a z z a (Ba . ) = Reseda luteola c a r c i o f f a ( C a m . ) = Cynara scolymus c a r c i o i f a b l a n c a ( C a m . ) = Cynara carduncu-

lus c a r c i o f l a h e r a ( C a m . ) = Cynara scolymus c a r c i o f l o l a ( C a m . ) = Cynara scolymus c a r c i o f o = Cynara scolymus c a r c i o f o s e l v a t i c o = Cynara cardunculus c a r d a m i n d o m i n o r e = Tropaeolum minus c a r d o = Cynara cardunculus c a r d o b e n e d e t t o - - C n i c u s benedictus c a r d o d e l l a lX/iadonna = Silybum m.arianum c a r d o d i S a n t a M a r i a = Sitybum marianum c a r d o l a t t e o = Silybum marianum c a r d o M a r i a n o = Silybum marianum c a r d o s c o l i m o = Scolymus hispanicus c a r d o g n a ( C a m . ) = Scolymus hispanicus c a r d u s a n t u ( S i . ) = Cnicus benedictus c a r d u n a (Si.) = Cynara scolymus c a r d u n a z z u (Si.) = Silybum marianum c a r d u n c e l l o ( C a m . ) = Scolymus hispanicus c a r d u n c i e l l ¢ ( C a m . ) = Scolymus hispanicus c a r d u n / ( C a l . ) = Silybum marianum c a r d u n i d u m e s t i c i (Si.)=Cynara cardun-

culus c a r d u n i s a r v a g g i (Si.) = Cynara cardunculus c a r i d i (Cal.) = Juglans regia c a r m u c i ( S i . ) = L o t u s edulis c a r n a b u s c i tSi .) = Lotus edulis c a r n a c u c c i (Si.) = Lotus edulis c a r o f a n o ( C a m . ) = Dianthus calg, ophyllus c a r o t a - - - D a u c u s carota s u b s p , saliva c a r p e n e ( C a m . ) = Carpinus betulus c a r p i n o = Carpinus betulus c a r p i n o b i a n c o ( C a m . ) = Carpinus betulus c a r r a b a s o (Si.) = Delphinium staphisagria c a r r u a (Si.) = Ceratonia siliqua c a r r u b a ( C a m . ) = Ceratonia siliqua c a r r n b b a s a r v a g g i a (Si.)=Cercis siliqua-

st$,u,m c a r r u b b i (Si.) = Ceratonia siliqua c a r r u b b i o = Ceralonia siliqua c a r r u b o = Ceratonia siliqua c a r r u i d i c h i a z z a (Si.) = Pastinaca saliva c a r t a m o = Carthamus tinctorius c a r u a n a ( S i . ) = Ricinus communis c a r u e f e n a ( C a m . ) = Dianthus caryophyllus c a r v a n a ( S i . ) = Ricinus communis c a r v o = Carum carvi c a s c a v e l l a ( A p . ) = Prunus spinosa c a s c a v e l l u (Cal,)=Prunus armeniaca, P.

domeslica c a s c i s c i a (Si.) = Reseda luteola c a s c i t e d d i (Si.) = Tetragonolobus purpureus c a s c i t e U a (Ap. ) = Tetragonolobus purpureus

C h e c l d i s t o f S o u t h I t a l i a n c u l t i v a t e d p l a n t s 2 8 7

cases i (Si.) = Smyrn ium olusatrum c a s i m i r o a = Casimiroa edulis c a s t a g n a z z a ( S i . ) = D a t u r a metel c a s t a g n a z z a s a r v a g g i a (Si.) = Datura stra-

c a s t a g n o = Castanea crenata, C. mollissima c a s t a g n o d a f r u t t o = Castanea sativa c a s t a g n o l e (Ap.) = Crocus sativus c a s t a n e l l a (Cam.) = Hyoscyamus niger c a s u a r i n a = Casuarina equisetifolia, C. striaa c a t o z z a ( C a m . ) = Brassica rapa s u b s p , olei-

fera c a u m i d d a (Si.) = 2VIatricaria recutita c a v o l b r o c c o l o = Brassica oleracea v a t . italica c a v o l f i o r e = Brassica oleracea v a r . botrytis c a v o l i r o m a n i = Brassica oleracea v a t . italica c a v o l o c a p p u c c i o - c r e s p o = Brassica oleracea

v a t . sabauda c a v o l o c a p u c c i o = Brassica oleracea v a t .

capitata c a v o l o cavaliere= Brassica rapa s u b s p .

o le i fe ra c a v o l o c i n e s e = B r a s s i c a rapa s u b s p , peki-

,zensis c a v o l o d i B r u x e l l e s = Brassica oleracea v a t .

gemmifera c a v o l o di T o u r n e f o r t = Brassica tournefortii c a v o l o m a r i n o = Crambe maritima c a v o l o n e r o = Brassica oleracea v a r . viridis,

B. rapa s u b s p , oleifera c a v o l o p e n n a = Brassiea rapa s u b s p , oleifera c a v o l o r a p a = Brassica oleracea v a r . gongy-

lodes c a v o l o r i c c i u t o = Brassica rapa s u b s p , olei-

fera c a v o l o s e n z a t e s t a = B r a s s i c a rapa s u b s p .

oleifera c a v o l o v e r z a = Brassica oleracea v a t . sabau-

da cece = C i c e r arietinum c e c e r e (Cam.) =Cicer arietinum c e c e r o (Cam.) =Cicer arietinum c e d r o = Citrus medica c e d r o n e l l a (I . , C a m . ) = 2~Ielissa o]ficinalis c~n t i fo l i a = Rosa × centifolia c e n t r a g a l l a (Ba.) = Salvia verbenaca c e n t u i o g g h i (Si.) = A ddllea millef olium c e p o l l a m a r i n a ( C a m . ) = Drimia marit ima c e p r i e s s o ( C a m . ) = Cupressus sempervirens c e p u d d a (Ap.) = A ll ium cepa v a t . cepa c e r a r a r a ( C a l . ) = Prunus avium c e r a s a ( C a m . ) = Prunus cerasus c e r a s e l l a ( B a . ) = Prunus avium c e r a s o ( C a t . ) = Prunus avium c e r a s o (Cam.) = Prunus ~erasus c e r a s o d i c a n i (Cal.) = Prunus mahaleb c e r a s o I r i e sco ( A p . ) = Prunus avium

c e r a s o m a r i n o ( C a m . ) = Arbutus unedo c e r a s o p u r g a n t i (Si.) = Prunus mahaleb c e r a s o s a l v a t i c o (Cam.) = Prunus mahaleb c e r a s o s e l v a g g i o ( B a . ) = Prunus mahaleb c e r e f u o g l i o (Cam.) = Anthriscus cerefolium c e r f o g l i o = 2I nthriscus cerefolium c e r f o g l i o t u b e r o s o = Chaerophyllum butbo-

S a l t s

c e r i f u o g l i o (Cam. ) = Anthriscus cerefolium c e r s a (Si.) = Ouercus frainetto c e r z a ( C a m . ) = Q u e r c u s ilex c e r z a il ici (Si.) = Quercus ilex c e r z o (Cam.) = Quercus frainetto c e s m o ( B a . ) = Paliurus spina-christi c e t r i o l o = Cucumis sativus c e t r u l o ( C a m . ) = Cucumis salivus c e u s a ( S i . ) = 2]/iorus alba c e u s u b i a n c u ( S i . ) = Morus alba c e u s u j a n c u ( C a l . ) = Morus alba c e u s u n i u r u ( S L ) = Morus nigra c e u z o ( B a . ) = 2~lorus atba, M. nigra c e u z o l l e (Cam. ) = Trifot ium repens c e u z u n i g r u ( C a l . ) = Morus nigra c e v e z e b i a n c o ( B a . ) = 2~Iorus alba c e v e z o m o r o ( B a . ) = 2~Iorus nigra c e v o d d i n e (Ba.) = Muscari comosum c e v o z a b i a n c a (Cam.) = 2Ylorus alba c e v o z a h e r a (Cam.) = Nlorus nigra c e v u z u (Cal.) = Morus alba c h a y o t e = Sechium edule c h e r i m o l i a = A nnona cherimola c h i a c c u n e l l a (Cam.) = Portulaca oleracea c h i a g g o ( C a m . ) = Capparis spinosa c h i a p p a r a ( S i . ) = Capparis spinosa c h i a p p a r i c i r a so l i ( S i . ) = Capparis spinosa c h i a p p a r i e l l o (Cam. ) = Capparis spinosa c h i a p p a r o (Cam.) = Capparis spinosa c h i a r e l l a m i n o r e = Salvia verbenaca c h i c h i e r c h i a (Cam. ) = Lathyrus sativus c h i n o t t o = Citrus myrtifolia c h i n t o = Vitis aestivalis c h i o p p a (Cam.) = Populus nigra c h i r i c u o p u ( S i . ) = Prunus armenlaca c h i u p p a ( C a m . ) = Populus nigra c h i u p p a i n a ( B a . ) = Populus nigra c h i u p p a r e l l a (Ba.) = Populus nigra c h i u p p o ( C a m . ) = Populus nigra c h i u p p u (Cal., Si.) = Populus nigra c h o r o - g y = Stachys affinis c i a n i r u s c a ( C a m . ) = Vitis vinifera c i a p p a r a ( S i . ) = Capparis spinosa c i a p p a r a n a (Si.) = Cercis siliquastrum c i a p p i r u (Si.) = Capparis spinosa c i a v a r d e l l o = Sorbus torminalis c i c e r a s a r v a g g i a (Si.) = Lathyrus cicera c i c e r a (Si.) = Lathyrus sativus c i c e r c h i a (I . , C a l . ) = Lathyrus sativus

288 KARL HAMMER, HELMUT KNLrPFFER and PIETRO PERRINO

c ice rch ia ( A p . ) = Pisum sativum c ice rch ia piseUirta=Lathyrus ochrus c ice rch ia p o r p o r i n a = Lathyrus dymenum c icerch ie l la = Lathyrus oicera c ice rcu la (Si.) = Lathyrus sativus c iceroni (Cam.) = Lotus edutis, Ziziphus

ju juba ciciar i (Cal.) = Citer arietinum c ic i r imignu (Si.) = Lathyrus sativus ciciru ( S i . ) = Citer arietinum ciciru v r a n c u ( S i . ) = Citer arietinum cic i ruzzu ( C a m . ) = Prunus mahaleb c i c i r u - m i g n u s a r v a g g i u (Si.) = Lathyrus

~icera. cicivizzo ( B a . ) = Cerois siliquastrum c icon ia ( S i . ) = Cichorium intybus cicortia di Clxiartu (Si.) = Cichorium intybus cicortia r i zza (Si.) = Cichorium intybus cicor ia = Cichorium intybus c icor ia s a r v a g g i o l a (Cam.) = Cichorium inty-

bus c icor ia s e lvagg ia ( C a m . ) = Taraxacum offi-

cinale c i c u a i e d d a (Si.) = Cichorium intybus c icuor ia ( S i . ) = Cichorium intybus cidruot i l lo s e rvagg io (Cam.) = E c b a l l i u m

elasterium cievozo ( C a m . ) = IVlorus alba cifagl ia (Cam.) = Drimia maritima c ig l ia ta (Ap.) = Lolium perenne cil iegia delie Artde = Prunus serotina cil iegia di B a r b a d o s = ]~¢alpighia glabra cil iegia di G i a m a i c a = Malpighia glabra ciliegio = Prunus avium ciliegio cartirto = Prunus mahaleb citiegio dolce = Prunus avium ci l iegio-sas ino = Prunus cerasifera c lme di r a p a = Brassica rapa subsp , oleifera c l m i n a u r a ( S i . ) = Cuminum cyminum c i m i n u (Ca t . )= Carum carol c~minu a g r u ( S i . ) = Cuminum cyminum clmirtu duc i (S[.) = Pimpinella anisum cmisco (Cam.) = Chenopodium ambrosioides ctocca (Si.) = Fedia cornucopiae cloezo biar tco ( C a m . ) = !Vlorus alba cmezo n igro ( C a m . ) = Morus nigra c t p o l e t t a = A llium fistulosum ctpolla=All ium cepa var . oepa cipol la can i r t a ( A p . ) = Drimia maritima c~polla d ' i n v e r n o = All ium fistulosum c lpol la ma r i r t a = Drimia maritima clpol laccio = Muscari comosum c l p o l l a a a (Ap.) = Drimia maritima c lpo l laza (Cal.) = Drimia maritima ctpresso comur te = Cupressus sempervirens clpr iess ico ( B a . ) = Cupressus sempervirens c ~ )riesso ( B a . ) = Cupressus semperv~rem, s,

mpr ie s su (Si.) = Cupressus sempervirens c l p u d a z z a ( S i . ) = lldruscari comosum c i p u d d a ( S i . ) = Allium cepa v a t . oepa c l p u d d a z z a (Si,) = Drimia maritima c l p u d d a z z a m a r i n a ( S i . ) = Drimia maritima c l p u d d a z z u (Si.) = Drimia maritima c t p u d d i (Si.) = All ium cepa v a t . aepa c l p u d d r a z z u (Ap.) = Drimia maritima cl m d d u z z a c~ lb r i sa (Si.) = Muscari como-

SUln c ipudizz i (Si.) =Al l ium oep~ var . aggrega-

turn c i p u j a (Cat.) = Allium oepa var . cepa c l p u j a z z a (Cal.) = Drimia m.~ritima c t rasa ( S i . ) = Prunus cerasus c l rasa c a d u s a ( S i . ) = Prunus avium c t rasa c a p p u c c i a (Si,) = Prunus avium c t r a sa la, m p a s a (Si.) = Prunus mahaleb mrassa ru s su c a d u s u (SL) = Prunus avium m r a s a s a r v a g g i a (Si.) = Prunus mahaleb c l r a s a r a c a p p u c c i a (Si.) = Prunus avium c l r a so ( C a m . ) = Prunus avium ct razzur t i ( S t . ) = Lotus edulis c i r i foggh iu (Si.) = A nthriscus cerefolium cisb~rginna (Ca l . )= Prunus armo~niaca ci t iso ([., S i . ) = M e d i c a g o arborea c i t i so v i rg i l ia l lo = l]¢edicago arborea c i t re (Si.) = Citrus medica c i t ro lu (Cal., S i ) = Cucumis sativus c i t ro lu as inir tu ( S i . ) = E c b a l l i u m elaterium c i t ro lu v i r d i ( S i . ) = Cucumis sativus c i t r u l e d d a s a r v a g g i a (Si.) = Nepeta cataria c i t r u l i c ch iu (Si.) = Ecballium elaterium c i t r u l o ( C a m . ) = Cucumis sativus c i t r u r t e d d a (Si.) = l~¢elissa officinalis c i t ru r te l l a ( S i . ) = L i p p i a triphylla, Melissa

officinalis c i t ruo t i l to ( C a m . ) = Cuoumis sativus c iur i di m a j u (Si.)=Chrysanthemum coro-

I~ariullz c iuzu (Ca l . )= Morus alba civi r izzo ( B a . ) = Cerois siliquastrum cl imerto = Lathyrus olymenum cocas (Cal.) = Silybum marianum cocc ia ra ( B a . ) = Prunus armeniaca cocciu (Si.) = Phytolacca americana c o c c u m o ( S i . ) = Celtis australis coz lea r i a = Cochlearia officinalis coc l ea r i a (Ca l . )= Lepidium latifolium coc tea r i a d'Irtgtfilterra = Cochlearia glasti-

folia c o c m e r i n o (Ap.) = Ecbaltium elaterium cocomere l lo (A.p.) = Ecballium elaterium c o c o m e r o (Cam,) = Arbutus unedo c o c o m e r o (Ap.) = Trifolium repens c o c o m e r o a s in ino = Ecballium elaterium coco~el l~ (c=.m,) = Cucurbita pepo

C h e c k l i s t o f S o u t h I t a l i a n c u l t i v a t e d p l a n t s 2 8 9

c o c o z z a = Cucurbita maxima c o c o z z a (Cam. ) = Cucurbita pepo c o c o z z a b a s t a r d a (Cam. ) = Ecballium ela-

terium c o c o z z a d e l l ' a s i n o ( C a m . ) - - E c b a l l i u m ela-

terium c o c o z z a di Sa P a s q u a l e ( B a . ) = Cucurbita

pepo c o c o z z a l o n g a (Cam.) = L a g e n a r i a sioeraria c o c o z z a s b e t e c a ( C a m . ) = E c b a l l i u m elate-

rium c o c o z z e l l a d e I t ' a s i n o ( C a m . ) - ~ E c b a t l i u m

elaterium cocozz i e l l o (Cam.) = Cucurbita pepo cocz ie l lo s e l v a g g i o (Cam. ) = Ecballium elate-

rium c o d a di c a n e = Cynosurus cristatus c o d a di t o p o = Phleum pratense c o d a di v o l p e = Alopecurus pratensis c o d e f o s s e = Amaranthus hybridus c o n v a r .

erythrostachys codolin-u c o m u n e = Phleum pratense c o g l i a n d r o (Cam. ) = Coriandrum sativum c o ] l o q u i n t i d a = Citrullus colocynthis c o l n a (Ap. ) = Origanum vulgare colocasia---- Colocasia esculenta c o l o q u i n t i d e = Citrullus colocynthis c o l u b r i n a -~ Chen~podium bonus-henricus co lza = Brassica napus s u b s p , napus c o m b o m i l [ a (Ba.) = 2YIatricaria recutita c o m i n e l l a = Nigella saliva c o m i n o = Carum carvi, Cuminum cyminum c o m i n o di M a l t a = Cuminum cyminum c o m i n o n e r o = Nigella sativa c o m i n o r e a l e = Ammi majus c o m i n o r o m a n o = Cuminum ¢yminum c o m i n o v e r o = Cuminum cyminum c o m o m i l l a (Ba. ) = 21/iatricaria recutita c o n c i a p e l l e ( B a . ) = Rhus coriaria c o n t e r b a s i c i l i a n a ( S t . ) = Primula vulgaris cora l t i = Physalis alkekengi c o r b e z z o l o = Arbutus unedo c o r g n a n o ( C a m . ) = Cornus mas c o r g n o l o = Comus mas c o r i a n d o l o = Coriandrum sativum c o r i a n d r o = Coriandrum sativum c o r i g n a n e l l o (Cam.) = Berberis vulgaris c o r i n o l i (Cam. ) = Smyrnium olusatrum c o r n a l e ( B a . ) = Cornus mas c o r n a l i ( A p . ) = Comus mas c o r n a r a ( C a l . ) = Cornus mas c o r n i ( C a m . ) = Agave americana c o r n i a l o (Cam. ) = Comus mas c o r n i o l o = Comus mas c o r n o l a (Ap.) = Ceratonia siliqua c o r a u c i r v i n u (Si.) = Plantago coronopus c o r n u c o p i a = Pistacia terebinthus 19 Kulturpflanze 2]8

c o r o n o p o = Plantago aoronopus c o r o n o p u v e r u ( S t . ) = Plantago coronopus c o t o g n o = Cydonia oblonga c o t o n e = Gossypium herbaaeum, G. hirsutum c o t o n e a m e r i c a n o = Gossypium hirsutum c o t o n e a s i a t i c o = Gossypium herbaceum c o t u g n o (Ba. C a m . ) = Cydonia oblonga c o v e l l a de i p r a t t = Cynosurus cristatus c r a c c a = Viaia cracca c r a m b e = Crambe maritima c r a m u c i (St.) = Lotus edulis c r a s o m u l a ( C a l . ) = Prunus armeniaca c r e m e s i n a = Phytolacca americana c r e s c i o n e i n g l e s e = Lepidium sativum c r e s p i n o = Berberis vutgaris c r e s u o m m o l o (Ba . , C a m . ) = Prunus armeni-

a ( ; a

c r e t a m o = Crithmum maritimum c r i c o p u (St.) -- Prunus armeniaaa c r i d a r i (Cal.) = Hordeum vulgate c r i g n a l e ( C a m . ) = Comus mas c r i g n a r a (Cal.) = Prunus spinosa c r i s a n t e m o g ia l lo = Chrysanthemum aoro-

narium c r i s o m b u l a ( C a l . ) = Prunus armeniaca c r i s o m m o l o ( C a m . ) = Prunus armeniaca c r i s o m o l o ( C a m . ) = Prunus armeniaca c r i s p i ( A p . ) = Salsota soda c r i s t a i l o i d e = 2~Iesembryanthemum crystalli-

n u $ n

c r o c e t t a = Onobrychis viciaefolia c r o m m i d i a ( C a l . ) = A l l i u m aepa v a r . cepa c r u c e g g h i e (Cal.) = Lotus edulis c r u g n a l e ( C a m . ) = Cornus mas c r u g n a r o (Cal.) = C o r n u s mas c r u s t a f i d i (St.) = Delphinium staphisagria c u b a i t a (St.) = Sesamum indicum c u c c i a r e d d u ( S t . ) = Trifolium repens c u c h i a r i a r o t u n d a (St.) = Cochtearia offici-

halts c u c l i a r i a (Cam. ) = Cochlearia glastifolia c u c l i a r i a m a j u r i (St.) = Coahlearia officinatis c u c u l i d d a di f u r m e n t o ( S t . ) = Vicia cracaa c u c u l i d d i d i f r u m e n t o (Si.) = Vicia saliva c u c u m a r e d d a a s i n i a u m (St.) =Ecballium

elaterium c u c u m a r e d d u s a r v a g g i u (St.) = E c b a l l i u m

elaterium c u c u m e l l a ( C a l . ) = Celtis australis c u c u m e l l a m a l e c u i t i ( C a l . ) = Celtis australis c u c u m e r o (Cal.) = Arbutus unedo c u c u m i l e (Cat.) = Prunus spinosa c u c u m m a r e d d u ($1.) = Ecballium elaterium c u c u z i e l l o s a r v a g g i o (Cam.) = Ecballium

elaterium c u c u z z a (Cal. , St.) = Cucurbita pepo c u c u z z a d i n a t a r i (St.) = Lagenaria siceraria

290 KARL HAMMER, HELMUT KNfOPFlCER and PIETRO PERRINO

c u c u z z a di s e n a (Si.) = Cucurbita pepo c u e u z z a di S p a g n a (Si.) = Cucurbita pepo c u c u z z a di s t i d d a ( S i . ) = Cucurbita pepo c u c u z z a l o n g a (Cal.) = Lagenaria siceraria e u c u z z a s a r a c i n a (Si.) = Cucurbita pepo c u c u z z a r a (Cal.) = Cucurbita pepo c u c u z z a r a s p i n o s a = Sechium edule c u e u z z e j a s e r v a g g i a (Cal.) = E c b a l l i u m ela-

terium c u c u z z u l u n g u (Si.) = Lagenaria siceraria c u d a de can i (Si.) = Cynosurus cristatus c u d a di su rc i ( S i . ) = A l o p e c u r u s pratensis c u d a di u r p i (Si . )=Alopecurus pratensis,

Phleum pratense cudo le ( C a m . ) = Salix alba cudo l i b i a n c i ( C a m . ) = Populus nigra c u g g h i a n d r u (Si.) = Coriandrum sativum c u g n i m o d d i ( S i . ) = Valerianella locusta c u o p p o (Cam.) = Inula helenium c u p e t t a (Si.) = Lactuca sativa cu rgno lo (Cam.) = Comus mas c u r n e b b i a (Si.) =Ziz iphus ju juba c u r n i c c h i a ( S i . ) = L o t u s edulis c u r n i c e d d i ( S i . ) = L o t u s edulis c u r n i o l u (Si.) = C o r n u s mas c u t u g n u ( S i . ) = Cydonia oblonga d a b u r a s u (Si.) = Delphinium staphisagria d a f i n a (Cal., C a m . ) = L a u r u s nobilis d a f i n e a (Ap.) = Laurus nobilis da f in i (Ap.) = Laurus nobilis dafinSa (Ap.) = Laurus nobilis daf l i (Cal.) = Laurus nobilis d a f n e (Cal.) = Laurus nobilis d a f n e a ( A p . ) = L a u r u s nobilis da fn i (Cal.) = Laurus nobilis d a r d a r u (Si.) = Fraxinus ornus d a r v a n a ( S i . ) = Ricinus communis d a t t e r o = Phoenix dactylifera d a t t i l e = Dactylis glomerata d a t t o l o = Phoenix daaylifera d e n t a ( B a . ) = Lotus corniculatus d e n t e de c a n e ( C a m . ) = Sorghum halepense d e n t e de cava l l o (Cam.) = Sorghum halepense d e n t e di l eone --- Taraxacum officinale d e n t i di l i un i (Si.) = Taraxacum officinale d i c o n d r a = Dichondra mierantha d i e n t e de c a n e ( C a m . ) = Cyperus esculentus d i e n t e de eava l l o (Cam.)=Cyperus escu-

lentus d ino (Ba.) = L i n u m usi tat issimum dioniz io (Cam.) = Glycyrrhiza glabra d i t t a m o = Origanum dictamnus d i t t a m o c re t i co = Origanum diaamnus d i t t a m o di C a n d i a = Origanum dictamnus d o l a c a ( C a l . ) = L a t h y r u s cieera d o l c e t t a = Valerianella locusta d o l c e t t a d ' I t a l i a = Valerianella eriocarpa

do lc ich in i = Cyperus esculentus dol ica ( A p . ) = Lathyrus sativus do l i ch ino = C yperus esculentus d o n a c i ( C a l . ) = A r u n d o donax dore l l a = Camelina sativa dore l l a c o l t i v a t a = Camelina sativa d r agonce l l o = Artemisia dracumulus d r a g o n e (Cam.) = Artemisia dracuneulus d r u b b i (Si.) = Ricinus communis d u p i n o ( B a . ) = Lupinus albus e l a t e r io = Ecballium elaterium elece (Cam.) = Quercus ilex e l ic ina (Cam.) = Quercus ilex elico (Cal.) = Quercus ilex e n a g r a = Oenother a biennis e n a g r a c o m u n e =Oenothera biennis e n d i v i a = Ciehorium endivia e n d i v i a r i cc i a = Cichorium endivla e n n i r i (Si.) = A m m i majus e n u l a = Inula helenium e n u l a ( C a m . ) = Inula helenium e r a ( A p . ) = Lolium temulentum e r b a a m a r a - - C h r y s a n t h e m u m balsamita, C.

vu~gare e r b a a t a n a s i a (Si.) = Chrysanthemum vulgare e r b a b e t o n i c a = Stachys officinalis e r b a b i o n d a = Reseda luteola e r b a b o z z o l i n a = Nigella sativa e r b a c a n a r i a (Ap.) = Phalaris canariensis e r b a c a n i n a = Cynodo~, dactylon e r b a c e d r a n g o l o ( C a m . ) = Medicago sativa e r b a ced re l l a = Lippia triphylla e r b a c e t r a ( C a m . ) = L i p p i a triphylla e r b a cipollina= Al l ium schoenoprasum e r b a c i t r a t a (Cal.) = Lippia triphylla e r b a c i t r a t a (Cam,) = Metissa officinalis e r b a c r i s t a l l i n a = Mesembryanthemum

crystallinum e r b a dei g a t t i = Nepeta cataria, Teucrium

~naruln e r b a de l la e r u c i v i a ( C a l . ) = Verbena offici-

halls e r b a de l la m i l z a ( A p . ) = Verbena officinalis e r b a d e ' d e n t i (Ap.) = Hyoscyamus niger e r b a d e ' p a t e r e c c i ( A p . ) = S e d u m telephium e r b a di call i (Cal.) = Sedum telephium e r b a d i l a g r a t t u n e r i a (Cal.) = Reseda luteola e r b a d i lu p i t i t t u (Si.) = Crithmum mari t imum e r b a di S a n Giovann i=Sedum tetephium,

Verbena officinaIis e r b a di S a n P i e t r o = Chrysanthemum balsa-

mira e r b a di S p a g n a ( C a m . ) = Phytolacea ameri-

c a n a e r b a d i v r i t i ( C a m . ) = Salsola kali e r b a d iacc io la = Mesembryanthemum crystal-

l inum

C h e c k l i s t of S o u t h I t a l i a n c u l t i v a t e d p l a n t s 291

e r b a d ' a c c i u g a (Ap.) = Origanum vulgate e r b a ~e t en te ( C a m . ) = Chenopodium ambro-

sioides e r b a f ienaro la - - - Poa pralensis e r b a g a t t a r e d d a (Si.) - Cnicus benedictus e r b a ghiacciola=Mesembryanlhemum cry-

stallinum e r b a g u a d a = Reseda luleola e r b a ka l i = Salsola kali e r b a l i m o n a = Melissa officinalis e r b a l o m b r i c a - - Scorpiurus muricatus e r b a lu ig i a = Lippia lriphylla e r b a m a z z o l i n a = Dactylis glomerata e r b a m e d i c a = Medicago saliva, M. x varia,

Trigonella foenum-graecum e r b a m e d i c a di r io t gia l lo = 2Yledicago falcata e r b a m e d i c a m i n i m a = Medicago minima e r b a m e d i c a o r b i c o l a r e = ]ldedicago orbi-

cularis e r b a m o s c a t a = Erodium moschalum e r b a m o s t a r d a = Lepidium lalifolium e r b a p e n n i n a (Ap.) = Chrysanthemum vul-

gare e r b a p i d o c c h i a r a (Cal.)=Delphinium sta-

phisagria e r b a p i g n o l a = Sedum album e r b a p u z z o l e n t e (Ap.) = Hyoscyamus niger e r b a r a z z o l i n a (Ap.) = Dactylis glomerala e r b a r e n a i o l a = Spergula arvensis

e r b a s a l a m a n n a (Ap.) = Salvia sclarea e r b a s o p u (Si.) = Hyssopus officinalis e r b a S p a g n a = Medicago saliva e r b a spez ie = Nigella sativa e r b a s t e l l a = Plantago coronopus e r b a t e n t a (Cam.) = Reseda luteola e r b a c c i a di S p a g n a = Anacyclus pyrethrum e r b a - a m a r a v e r a = Chrysanthemum parthe-

n i u ~ g e r u c a = E r u c a s a l i v a

e r v a a n n e s e (Cam.) = Artemisia dracunculus e r v a a p p i u l i n a ( S i . ) = Anthemis nobilis e r v a b a r r a c c i a ( S i . ) = Lagenaria siceraria e r v a c a n n e d d a (Si.) = Acorus calamus e r v a c i t r a t a ( S i . ) = Lippia triphylla e r v a c r u c i n a (Si.) = Verbena officinalis e r v a c u r n i c c h i a (Si.) = Lotus edulis e r v a de la m i v u z a ( S i . ) = Verbena officinalis e r v a de lo d i a v o l o ( C a m . ) = D a l u r a stramo-

n i u m e r v a di d o n n e ( S i . ) = Salvia sclarea e r v a di g a t t i (Si.) = Teucrium mature e r v a di l a M a d o n n a (Si.) = Salvia sclarea e r v a di l a t t i (Si.) = Ricinus communis e r v a d i l i p i d o c c h i (Si.) = Delphinium staphi-

sagria e r v a di m a l u p i r t u s u (Si.) = Teucrium mature e r v a di p i r n i c i ( S i . ) = Taraxacum officinale 19"

e r v a di p o v e r o m u ( S i . ) = F e s t u c a pratensis e r v a di S a n t a L u c i a (Si.) = Salvia sclarea e r v a di s e p e (Ap.) = Atriples halimus e r v a di s i t a (Si.) = Reseda luteola e r v a di s p i n g u l i ( S i . ) = Erodium moschalum e r v a di S. G i o v a n n i (Si.) = Salvia sclarea e r v a di S. M a r i a (Si.) = Chrysanthemum balsa-

mira e r v a di t i nc i r i (Si.) = Rubia linctorum e r v a di t i n t a (Si.) = Reseda luleola e r v a di v e r m i (Si.) = Chrysanthemum vulgare e r v a di v i t r u ( S i . ) = Salsola soda e r v a f a r m i c a r i a (Si.)=Achillea millefolium e r v a g a t t a = Valeriana officinalis e r v a g r a s s a m u d d a n i u r a ( S i . ) = Hyoscyamus

niger e r v a j a n c a (Si.) = Artemisia abrotanum e r v a l i n u s a (Si.) = Artemisia dracunculus e r v a l i p u d d a ( S i . ) = Artemisia dracunculus e r v a m u l i n a r a ( S i . ) = Reseda luteola e r v a m u s c a t e d d a ( S i . ) = Salvia sclarea e r v a p i p i r i t u ( S i . ) = L e p i d i u m latifolium e r v a p i s c i a - v o i (Si.) = Althaea officinalis e r v a r a c i n e t t a (Si.) = Phytolacca americana. e r v a r i g i n a ( S i . ) = Nicoliana labacum e r v a s a n t a (Si.) = Nicotiana tabacum e r v a s c a r a v a g g i (Si.) = Nerium oleander e r v a s c i a r b a (Si.) = Atriplex halimus e r v a s t i d d a ( S i . ) = Plantago coronopus e r v a v i s s i c a t o r i a (Si.) = Physalis pruinosc~ e r v a v r a n c a (Si.) = Artemisia absinthium erv i m o d d i ( S i . ) = Fedia cornucopiae e r v o = Vieia ervilia e s p e r i d e = Hesperis matronalis e s t r a g o n e = A rlemisia dracunculus e u c a l i p t o = Eucalyptus globulus e u c a l i t t o = Eucalyptus globulus e u g e n i a = Eugenia uniflora f ag io lo c o m u n e (Cam.)=Vigna unguicu-

lata f ag io lo de l la C h i n a = Lablab purpureus f ag io lo di l u n e = Vigna angularis f ag io lo m a n g i a t u t t o = Tetragonolobus pur-

p u r e u s f ag io lo p a e s a n o (Cam.) = Vigna unguiculata f a g i u o l o a m e r i c a n o = Phaseolus coccineus f a g i u o l i n o = Vigna unguiculata f a g i u o l o = Phaseolus vulgaris f a g i u o i o d a l l ' o c c h i o = Vigna unguiculata t a g i u o l o di L i m a = Phaseolus lunatus f a g o p i r o = Fagopyrum eseulentum f a l a r i d e t u b e r o s a = Phalaris tuberosa f a l a s c a (Cam.) = Brachypodium pinnatum

Festuca pratensis f a l a s c i n a (Cal.) = Dactylis glomerata f a l a s c o n e (Cam.) = Festuea pratensis f a l s a r a c h e (Cam.) = Celtis australis


f a l s o p e p e = Schinus molle f a n c i u l l a c c e = Nigella damascena f a r e t t a (Ap. ) = Triticum monococcum f a r g n a ( C a m . ) =Quercus frainetto f a r i n e l l o a r o m a t i c o = Chenopodium ambrosio-

ides f a r i n e l l o c o l o r a m a r a n t o = Chenopodium

giganteum f a r n a (Cal.) = Quercus frainetto f a r n e t o (Cal.) =Quercus frainetto f a r n e t t o = Quercus frainetto f a r n i a (Cal . , C a m . ) = Quercus frainetto f a r r a (Ap . ) = Triticum dicoccon f a r r o = Triticum dicoceon f a r r o p i c c o l o = Triticum monococcum f a r r u (Ba . , C a m . , Si.) = Triticum monococ-

CUlqg

f a r r u (S i . ) = Triticum spelta f a s e l l a ( S i . ) = Pisum sativum f a s o l a (C~I., S i . ) = Lathyrus sativus f a s o l a (Si.) = Phaseolus vulgaris fasol .q s a r v a g g i a (Si.) = Lathyrus clymenum f a s o l o ( C a m . ) = Phaseolus vulgaris f a s o l u ( S i . ) = Phaseolus vulgaris f a s o l u p a p p a l u n i (Cal.) = Phaseolus coccineus f a s t u c a (Si.) = Pistacia vera f a s t u c a z z u (Si.) = Pistacia terebinthus f a s t u c h i ( S i . ) = Pistacia vera f a s u l a ( S i . ) = Pisum sativum f a s u l a z z i ( S i . ) = Lathyrus ochrus f a s u l i ( C ~ m . ) = Phaseolus vulgaris i a v a = Vieia faba l a v a g r a s s a = Sedum telepl~ium l a v a i n v e r s a (Si.) = Sedum telephium l a v a o r t o l a n a ( C a m . ) = Vicia faba l a v a s a r v a g g i a (Si.) = Viola narbonensis f a v a c c i a ( S i . ) = Vicia narbonensis f a r e a s m e r z a ( C a m . ) = Sedum telephium f a v e t t a (Si.) = Viola narbonensis f a v i (Cal.) = Viola faba f a v i s t r i t t i (Si.) = V i c i a narbonensis f a v i c e l l a ( C a m . ) = Vicia faba f a v o c c i a (Si.) = Lathyrus ochrus : [ a v o r a g g i (Si.) = Celtis australis I a v u j u (Cal.) = Viola faba f a v u z e d d a (Si.) = Vicia cra~ca f a v u z z u (Cal.) = Vieia faba f e d i a = Fedia cornucopiae f e i j o a = Acca sellowiana f e n u g r e c u (Si.) = Trigonellafoenum-graecum f e n u c c h i o (Ap. ) = Foeniculum vulgare f e s t u c a a l t a = Festuca arundinacea f e s t u c a a r u n d i n a c e a = Festuca arundinacea f e s t u c a d e i p r a t i = Festuca pratensis f e s t u c a f a l a s c o n a = Festu~a arundinaeea f e s t u c a o v i n a = Festuca ovina f e s t u c a r o s s a = Festuca rubra

f e t i e n t i ( C a m . ) = Datura stramonium f e t u s a ( C a m . ) = D a t u r a stramonium f e u m a s c u l i n u ( S i . ) = Melilotus officinalis f i c a i n a ( B a . ) = Ficus cariea f i c a i n o ( C a m . ) = Ficus carica f i c a r a ( C a l . ) = Ficus carica f i c a r a s a l v a g g i a ( C a l . ) = Ficus carica f i c a r a z z a ( C a m . ) = Ficus cariea f i c a r a z z i ( C a m . ) = Opuntia ficus-indica f i c a r o z z a ( C a l . ) = Ficus carica r ico = Ficus carica r ico d e g l i O t t e n t o t t i = Carpobrotus acinaci-

formis, C. edulis r ico & I n d i a = Opuntia ficus-indica r ico & I n d i a s e l v a t i c o = Opuntia dillenii f i coce l lo ( C a m . ) = Ficus carica f i c o r i n i a s a l v a t i c a ( C a m . ) = Opuntia amyclaea f i c o r o n i a ( C a m . ) = Opuntia ficus-indica f i c u (Si.) = Ficus carica f i c u m o r i (Si.) = Opuntia ficus-indica f i c u p a l a (Si.) = Opuntia ficus-indica f i c u ' n i a n u (Cal.) = Opuntia ]icus-indica f i c u d i a n o ( C a m . ) =Opuntia ficus-indica f i c u d i n n i a (Si.) = Opuntia ficus-indica f i c u d i n n i a d i s i p a l a ( S i . ) = O p u n t i a amyclaea f i c u d i n n i a m a s c u l i n a =Opuntia amyclaea f i c u d i n n i a s e l v a g g i = Opuntia amyclaea f i c u r i r d a s p i n u s i ( S i . ) = Opuntia amyclaea f i c u r i n n i a (Si.) = Opuntia ficus-indica f i e n a r o l a de i b o s c h i = Poa nemoralis f i e n a r o l a de i p r a t i = Poa pratensis f i e n i l l o ( C a m . ) = Agrostis stolonifera, Festuca

rubra f i e n o g r e c o = Trigonella foenum-graecum f i e n o - s a n t o = Onobrychis viciaefolia i i l a o = Casuarina equisetifolia, C. stricta f i lu d i p i t t i (Si.) = Agave americana f i n o c c h i o = Foeniculum vulgare f i n o c c h i o m a r i n o = Crithmum maritimum f i n o c c h i u (Si.) = Foeniculum vulgate f i n o c c h i u di m u n t a g n a (Si.)=Foeniculum

vu/gare f i n o c c h i u d u c i ( S i . ) = Foeniculum vulgare f i n o c c h i u m a r i n u ( S i . ) = Crithmum mariti-

~nU1~g f i n o c c h i u r i z z u (Si.) = Anethum graveolens f i n o c c i u ( S i ) = Foeniculum vulgare f i n o c c i u m a r i n u (Si.) = Crithmum maritimum f i n u c c h i e d d o p e r l ' a l i v e ( A p . ) = Foeniculum

vulgaYe f i n u c c h i o ( C a m . ) = Foeniculum vulgate f i n u c c i e d d u di t i m p a (Si.)=Foeniculum

vu/ga~'e f i n u o c c i u (Si.) = Foeniculum vulgate f i o r d i so le (Ap. ) = Helianthus tuberosus f io r d i s p i g o = Lavandula angustifolia f i o r d ' a p i ( A p . ) = Melissa officinalis


r io t d ' o r o = Chrysanthemum coronarium f ior p o n z o (Ap.) = Tropaeolum majus f i o r r a n c i o c o l t i v a t o = Calendula officinalis f i o r -magg i = Narcissus poelicus f i sch iare t l i (Ap.) = Hyoscyamus niger f i t e n t e (Cam.) = Pistacia terebinthus f i t o l acca = Phytolacea americana f ieolo = Phleum pratense fogl ia m o l l a (Cam.) = Beta vulgaris c a r . cicla fogl ia pe r v e s c i c a n t i ( C a m . ) = Beta vulgaris

c a r . cicla fonde l lo = Medicago orbicularis fo ra sacco delle mess i = Bromus secalinus fo r a sacco sega l ino = Bromus secalinus f o r a s a c c o s p u n t a t o = Bromus inermis f o r m e n t o = Triticum aestivum f o r m e n t o n e = Fagopyrum esculentum f o r t u n e l l a = Fortunella japonica, F. marga-

rita fosce l lucc ia (Cam.) = Cercis siliquastrum fosere ( B a . ) = Tragopogon porrifolium f r ago l a = Fragaria ananassa, F. moschata,

F..vesca f r ago la m o s c a d e l l a = Fragaria moschata f r a g o l a p e l o s a (Cam.) = Rubus idaeus f r a g u l a ( S i . ) = Fragaria vesca f r a i n a = Fagopyrum esculentum f r a m b o s a (Ca l . )= Rubus idaeus f r a m b o t t o ( C a m . ) = Rubus idaeus f r a m b u a s s o (Cam.) = Rubus idaeus f r a m m o s a ( B a . ) = Rubus idaeus f r a s c a n u (Si.) = Fraxinus excelsior f r a sc ine ( B a . ) = Fraxinus excelsior f r a s c i n u ( S i . ) = Fraxinus excelsior, F. ornus f r a s c i n u di m a n n a (Si.) = Fraxinus ornus f rasc io ( B a . ) = Fraxinus excelsior f r a s s ino = Fraxinus excelsior f r a s s i n u (Si.) = Fraxinus excelsior f rasso ( C a m . ) = Fraxinus excelsior, F. ornus f r a s t e n a c a (Cam.)=Daucus carota subsp .

saliva f r a s t i n a c a (Cal.) = D a u c u s carota subsp .

saliva f r a u l a (Si.) = Fragaria vesca f r a u l a s a r v a g g i a (Si.) = Fragaria vesca f r a u l a r i a (Ba.) = Nigella damascena f r au l e (Cam.) = Fragaria vesca f r i ngo (Ba.) = Spartium junceum f r o n n e pe r li call i (Cam.) = Sedum telephium f rosso ( C a m . ) = Fraxinus excelsior f r u m e n t o = Triticum aestivum I r u m e n t o n e = Zea mays f r u m e n t u d ' I n n i a ( S i . ) = Z e a mays i r u t t u di v i scu (Si.) = Cordia myxa f u r m i c h e d d a (Si.) = Achillea millefolium fusaj ola = Festuca rubra gaggia = Robinia pseudo-acacia

g a g o m o l a (Cal.) = Fragaria vesca g a g o m u t a (Cal.) = Fragaria vesca g a g o m u l a r a (Cal.) = Fragaria vesca g a g u m i d d a (Si.) = Matricaria recutita g a g u m i d d a nob i l i (Si.) = Anthemis nobilis ga l io tu (Si.) = Ammi majus g a l l i n e t t a = Valerianella locusta ga lof fu ru (Si.) = Dianthus caryophyllus ga lo f inu (Si.) = Dianthus caryophyllus ga lof ru (Si.) = Dianthus caryophyllus g a m a r u n e d d u m a r i n u (Si.) = Portulaca

oleracea garo fa lu (Si.) = Dianthus caryophyllus g a r o f a n o = Dianthus caryophyllus g a r o m p o l o ( C a l . ) = Dianthus caryophyllus g a r r u b a r o (Cal.) = Ceralonia siliqua g a r r u b b o (Cal.) = Ceratonia siliqua g a t t a i a c o m u n e = Nepeta cataria gelso c o m u n e = Morns alba gelso da f r u t t o = Morus nigra gelso n e r o = 3~orus nigra ge l somino = Jasminum officinale g e m e s t r a (Cal.) = Spartium junceum g e n e s t r a (Cam.) = Spartium junceum g e r a n i o e r b a - r o s a = Pelargonium radula ge r an io m u s c h i a t o = Erodium rnoschalum ge ran io odoroso = Pelargonium odoratissi-

~ n u l n

ge r an io r o s a = Pelargonium capitatum, P. radula

ge r an io r o s a t o = Petargonium capitatum g e r m a n o ( C a m . ) = Secale cereale g e r s u m i m e d ' A r a b i a (Si.) = Jasminum sam-

bac g e r s u m i n u (Si.) = Jasminum officinale ges imino & A r a b i a ( S i . ) = J a s m i n u m sambac ges iminu (Si.) = Jasminum officinale g e s o m m i n o c a t a l o g n o (Cam.)=Jasminum

officinale g e s o m m i n o j a n c o (Cam.) = Jasminum offi-

cinale g e s s o m i n o (Cam.) = Jasminum officinale gesu izzu (Ap.) = Celtis australis g e s u m i n u (Cal.) = Jasminum officinale g h i a n d a c a s t a g n o l a = Quercus ballota g h i a n d a dolce = Quercus ballota giaggiolo = Iris pallida g i a s i m i n o di M a l t a ( S i . ) = f a s m i n u m sam-

bac g i a s i m i n o & A r a b i a (Si.) = Jasminum sam-

bac g i a s i m i n u (Si.) = Jasminum officinale g iggh iu (Si.) = Lil ium candidum g iggh iu di b a d i a j a n c u (Si.) = Iris germanica giglio = Lil ium candidum gigl io b i a n e o = Iris germanica, Li l ium candi-

dum

294 KARL HAMMER, HEI, MVT KN/dPFFER a n d PIETRO PERRINO

giglio f i o r e n t i n o --- Iris germanica g i n e s t r a = Spartium juneeum g i n e s t r a c o m u n e = Spartium junceum g i n e s t r a d i S p a g n a = Spartium junceum g i n e s t r i n o = Lotus corniculatus g i n e s t r i n o c o m m e s t i b i l e = Lotus edulis g i n e s t r i n o c o m u n e = Lotus corniculatus g i n e s t r o n e = Medicago arborea g l o g g h i a r a (Cal.) = Lolium perenne g l o g g h i a r i n a (Cal.) = Lolium perenne g loggh iu (Si.) = Lolium perenne g loggh iu (Cal., Si.) = Lolium temulentum gmggiu (Si.) = Lolium temulentum g]psof i la = Gypsophila panieulata g l ra v r a n c a ( S i . ) = Beta vulgaris var . cicla g] r acapo = Narcissus poeticus g t r a c a p o = Narcissus poeticus g l r an iu (Si.) = Pelargonium cap itatum g l r a s a (Si.) = Prunus cerasus gi raso le = Helianthus annuus gi rasu l i ( S i . ) = Helianthus annuus g i r b a g i u n i (Si.) = Lolium rigidum g l r m a n u (Si.) = Arena sativa g m g g i a r i n a (Si.) = Lolium perenne gmggioler~a = Sesamum, indicum gmggio lo = Ziziphus jujuba gmggio lo s e l v a t i c o - - Z i z i p h u s lotus g m g g i u l e n a (Si.) = Sesamum indicum g m n c o m a r i n o = Juncus acutus gm]lco p u n g e n t e = Juncus actus g m r g i o l e n a ( S i . ) = Sesamum indicum g m r g i u l e n a (Cal., Si.) = Sesamum indicum g la s to = Isatis tinctoria g l i a s t ro (Ba.) = O l e a europaea glice ( C a l . ) = Quercus ilex gl is i r izza (Si.) = Glycyrrhiza glabra g o m b o = Abelmoschus esculentus grace (Cam.) = Robinia pseudo-acacia g r a m e g n a (Cam.) = Cynodon dactyton g r a m i g n a = C ynodon dactylon gramign-x b i o n d a = Trisetum flavescens g r a m i g n a dei c ava l l i ( C a l . ) = C y n o d o n dac-

tylon gramigr~a dei p r a t i = Poa pratensis g r a m i g n a di c a v a d d i ( S i . ) = Cynodon dacty.

lon g r a m i g n a se ta j uo l a = Festuca ovina g r a m i g n o n e ( C a m . ) = Sorghum halepense gran-~ta s a r v a g g i a ( S i . ) = Punica granatum g r a n a t a r a (Cal.) = Punica granatum g r a n a t a r a s e r v a g g i a ( C a l . ) = Punica grana-

lure g r a n a t i g l i a = Passiflora edulis g r a l l a t o = Punica granatum g r a n f a di q u a g i i a ( C a m . ) = Crithmum mari-

timum g r a n o di P o l o n i a = Triticum polonicum

g r a n o d i Russia--- Triticum polonicum g r a n o d u r o = Triticum durum g r a n o g e r m a n o = Secale cereale g r a n o grosso = Triticum turgidum g r a n o saracer~o = Fagopyrum esculentum g r a n o t e n e r o = Triticum aestivum g r a n o t u r c o ( C a m . ) = Triticum turgidum g r a n o t u r c o = Zea mays g r a n o v i l losa = Dasvpyrum villosum g r a r -od ind i a ( C a m . ) = Z e a mays g r a n o d i n i o ( C a m . ) = Z e a mays g r a n o n e = Zea mars g r a n o n e r o = Fagopyrum esculentum g r a n t o s e rvagg io (Cam.) = Punica granatum g r a n t u r c o = Zea mays g r a n u g i r m a n u ( S i . ) = Secale cereale g r a n u d i n d i a (Cal.) = Zea mays g r a n u d i n n i a ( S i . ) = Z e a mays g r a n u n i ( S i . ) = Z e a mays g r a n - f a r r o = Triticum spelta g r a p e f r u i t = Citrus paradisi g r a p p i d a (Ca l . ) - - -Py rus communis g r a p p i d a r a (CaL) -- Pyrus communis g r a s o m u l a ( C a l . ) = Prunus armeniaca g r a s s a m u d d a ( S i . ) = Hyoscyamus niger gr inde l i a = Grindelia robusta gr i somolo = Prunus armeniaca g r o n u t o (Ba.) = Punica granatum g u a d o = Isatis tinctoria g u a d u (Si.) = Isatis tinctoria gua iaco fa lso = Diospyros lotus g u a i a v a = Psidium guajava g u a r = Cyamopsis tetragonoloba g u a v a = Psidium guajava g u a v a f r ago l a = Psidium littorale g u i z o t i a = Guizotia abyssinica g u p e t t a (Si,) = Lactuca sativa g u r r a ( S i . ) = Salix alba g u t a m u (Cal.) = Arundo donax i g n a ( A p . ) = Vitis vinifera i gnu le l l a ( C a m . ) = Cercis siliquastrum ilice (Cam.) = Quercus ilex ilici (Cal., S i ) = Quercus ilex i m b r i a c h i (Cal.) = Arbutus unedo i m b r i a c u l a ( S i . ) = Arbutus unedo i n a (Ap., Si.) = Avena sativa i n c i oda cr is t i ( C a m . ) = Lycium europaeum i n e s t r a (Cal., Si.) = Spartium junceum i n foca t i e l lo (Cam.) = Pyracantha coccinea in i seo ( C a m . ) - - C h e n o p o d i u m ambrosioides i n i s t r e d d a di I~{adunia (Si.) = Spartium

junceum i n n a m o r a ( B a . ) = Ligustrum vulgate i n v i d i a ( C a m . ) = Agave americana i r ide f i o r e n t i n a = Iris germanica i r m a n a ( S i . ) = Secale cereale i r m a n u (Si.) = Secale cereale

Checkl is t of Sou th I t a l i an cu l t i va t ed p lan ts 295

i sabel la = Vitis labrusca issopo = Hyssopus officinalis j a c i n t u c a m p a g n o l u (S.) = Museari como-

$ U ~ n

j a e in tu sa rvagg iu ( S i . ) = M u s c a r i comosum j a lo fa ru (Si.) = D i a n t h u s caryophyllus a lu fa reddu sa rvagg iu (Si.) = Dianthus caryo-

phyllus ] anes t r a (Cal., Cam.) = Spartium junceum ] anes t r a t onno (Cam.) = Spartium junceum j ano lo (Cam.) = Arbutus unedo j a r b a (Si.) =Ziziphus jujuba j a ro fu lu (Si.) = Dianthus caryophyllus ] enes ta (Cam.) = Spartium junceum j e n e s t r a (Ba.) = Spartium junceum j e r m a n o ( C a m . ) = Secale cereale ] e r m a n u (Cam.) = Secale cereale j e rocas t ro ( A p . ) = Sorghum halepense ] e t a (Ap.) = Beta vulgaris va t . cicla j e v o l a ( B a . ) = Paliurus spina-christi j inesc ia (Cal.) = Spartium junceum ] o j e m a (Ba., Cam.) =Ziziphus jujuba ]o joba = Simmondsia chinensis j o jo la (Ba.) =Ziziphus jujuba ] o j o m a (Cam.) =Ziziphus jujuba ] oj ome (Cam.) = Zizip hus jujuba j uj ulu (Cam.) = Ziziphus ju juba ]unci (Cal.) = Spartium junceum j u n c i t t u (Si.) = Spartium junceum j unco (Cal.) = Spartium junceum ]uneu di l iari (S i . )= . [uncus acutus ]uncu p u n g e n t i (S i . )= .[uncus acutus ]ungiu (Si.) = Spartium junceum ]uorno (Ap.) = Fraxinus excelsior k a k i = Diospyros kaki l ab l ab = Lablab purpureus l acanu (S i . )= Vitex agnus-castus l acca (Cal.) = Phytolacca americana l acus t ro (Cam. )= Ligustrum vulgare l agani (Cam..) = Vitex agnus-castus l a g o m u (Si.) = Vitex agnus-castus l ambasc ione ( A p . ) = Muscari comosum l a m b r u s c a = Vitis labrusca l am i t ro (Ba.) = Ligustrum vulgare l a m p a g i o n e = Muscari comosum l a m p a s a p u r g a n t i (Si.) = Prunus mahaleb l ampasc ione (Cam.) = Muscari comosum l a m p i u n e d d a (Si.) = Nigella damascena l a m p i u n e d d i (S i . )= Nigella damascena l a m p o n e = Rubus idaeus l ananu (Cal . )= Vitex agnus-castus l ando la ( C a m . ) = Rosmarinus officinalis l a n d r a (Cal., S i . ) = Nerium oleander l and ro ( B a . ) = Nerium oleander l and ru (Si.) = Nerium oleander l an i t ro (Cam.) = Ligustrum vulgate laniu (Si.) = Vitex agnus-castus

l an l la ru (S i . )= Nerium oleander l an t i rnu l i (S i . ) - -N ige l l a damascena l anza lo ru (S i . )= Crataegus azarolus l apazzu (Si.) = Rumex patientia l a t r igno (Ba.) = Prunus spinosa l a t t a ro (Cam.) = Phoenix dactylifera l a t t a ro (Ba.) = Phoenix dactflifera l a t t i a (S i . ) - -Lae tuca sativa l a t t i c repo lo = Reichardia picroides l a t t u a (Si.) = Lactuca sativa l a t t u c a (Cam., Si.) = Lactuca sativa l a t t u c h e d d a m o d d a (S i . )= Fedia cornuco-

piae, Valerianella locusta l a t t u g a = Lactuca sativa l a t t u g h e t t a = Valerianella locusta l a t t u g h i n o = Reichardia picroides l a t t u n a r i a (S i . )= Reseda luteola lauriel lo (Cam.) = Laurus nobilis l auro = Laurus nobilis l au ru (Cam.) = Laurus nobilis l a v a n d a = Lavandula angustifolia l a v a n d a d e n t a t a = Lavandula dentata l a v a n d a v e r a = Lavandula angustifolia l a v a n d i n o = Lavandula ;< intermedia l a v a n d o l a (Ca l . )= Lavandula angustifo-

lia l avr io lo ( C a m . ) = ~Iedicago lupulina l a x h a n n a (Si.) = Ligustrum vulgare l azzaro la ( C a m . ) = Crataegus azarolus leccio = Quercus ilex l eccorno ( B a . ) = Fraxinus ornus lec inel la ( C a m . ) = Prunus spinosa l eganu (Si.) = Vitex agnus-castus legno a m a r o ( A p . ) = Pistacia terebinthus legno cas to (Cal.) = Vitex agnus-castus legno san to (Cam.) = Diospyros lotus l engua di pecora ( B a . ) = S c o r p i u r u s muri-

catus l en t i cch ia = Lens culinaris l en t i cch ia se lva t i ca = Lens nigrieans lent isco moscolo ( C a m . ) = Pistacia terebin-

thus lepidio la t i fogl io =Lepidium latifolium l epone (Cal.) = Humulus lupulus leucoio = Erysimum cheiri lezza (Cam.) = Quercus ilex lezze (Ap.) = Quercus ilex l ic ina (Cam.) = ~uercus ilex l icino ( A p . ) = Prunus domestica l ic ino (Cam.) = ~uercus ilex l icio d icepale ( B a . ) = Lycium europaeum l icur iz ia (Si.) = Glycyrrhiza glabra l i cus t ru (Si.) = Ligustrum vulgate l igara (Cal.) = Vitex agnus-castus l ignu cas tu (Si.) = Vitex agnus-castus l ignu san tu (Si.) = Diospyros lotus l ignu sapunac i ( S i . ) = S a p o n a r i a officinalis

296 KARL HAMMER, HELMUT KNfJPFFER and PlETRO PERRINO

l i gu r i z i a (Cam.) = Glyoyrrhiza f labra l i gus t r e l lo (Cal.) = Ligustrum vulgate l i g u s t r o = Ligustrum lueidum, L. ovalifolium,

L. vulgate l i g u s t r u (Si.) = Ligustrum vulgare l i m e t t a = Citrus limetta l i m m a ( C a m . ) = Citrus limon l imonc ie l lo (Cam.} = Citrus limon l i m o n e = Citrus limon l i m o n e dolce = Citrus limetta l i n a r i (Cal.) = Linum usitalissimum t i n g a r o = Elaeagnus latifolia l i n g u a di p a s s a r a (Si.) =Meli lotus officinalis lino = L inum usitatissimum ] /no c o m u n e = Linum usilatissimum l ino de l la N u o v a Z e l a n d a = Phormium lenax l i n t i c ch i (Si.) = Lens culinaris l i n t i c c h i a ( S i . ) = L e n s culinaris linu p r i m i n t i u ( S i . ) = L i n u m usitat issimum l i nu v i r n i t i c u (Si.) = Linum usi tat issimum l i qu i r i z i a = Glycyrrhiza glabra l i qu i r i z i a se to losa = Glycyrrhiza echinata l i r i (Cal.) = h'is germanica l i s c i a n d r e d d u (Si.) = Smyrn ium olusatrum l i s c i and r iu (Si.) = Smyrn ium olusatrum l i s c i a n d r u (Si.) = Smyrn ium olusatrum l i sc ino ( B a . ) = Paliurus spina-christi l i s t i m u (Si.) = Ligustrum vulgare l ive (Cam.) = Olea europaea l o c u s t a = Valerianella locusta l og l i e t to = Lolium multif lorum logl io c o m u n e = Lotium perenne loglio i b r i d o = Lolium × hybridum loglio magg io re = Lolium multiflorum logl io r ig ido = Lolium rigidum logl io u b r i a c a n t e = Lolium temulentum lo iessa = Lolium multif lorum l o i e t t o inglese = Lolium perenne loro ( A p . ) = Laurus nobilis loto = Ziziphus lotus l o to d o m e s t i c o = 3~relilotus offieinalis lo to d ' E g i t t o =Diospyros lotus l o to fa lso = Diospyros lotus l u c i n a ( C a m . ) = Q u e r c u s ilex l u g h i (Si.) = Arbutus unedo l u g u r i z i a (Ap.) = Glyc~,rrhiza glabra l u m i u n e ( S i . ) = Citrus medica l u m i u n i (Si.) = Citrus limon luogl io (Cam.)=Lol ium perenne, L. temu-

lentum luogl ioso (Cam.) = Lolium temulentum l u p a r i (Cal., C a m . ) = Humulus lupulus l u p i n a r i ( C a l . ) = L u p i n u s albus l u p i n e l l a (I., C a m . ) = O n o b r y e h i s viciaefolia lup in ie l lo (Cam.) = Lupinus angustifolius l u p i n o = Lupinus albus t u p i n o a z z u r r o = Lupinus angustifolius

l u p i n o b i a n c o = Lupinus albus l u p i n o giat lo = Lupinus luteus l u p i n o s e lva t i co = Lupinus angustifolius l u p o l i n a = Medicago lupulina l upo lo ( C a m . ) = Humulus lupulus ] u p p i n a ( S i . ) = L u p i n u s albus l u p p i n e j u s e r v a g g i u (Cal.) = Lupinus anguu-

stifolius l u p p i n o s e r v a g g i u ( C a l . ) = L u p i n u s luteus l u p p i n u (Cal., S i . ) = L u p i n u s albus l u p p o l o = Humulus lupulus l u p u l u (Si.) = Humulus luputus l u r i t u ( A p . ) = L a u r u s nobilis l u z e r n a ( C a m . ) = iVledicago saliva m a c c a r r u n i di c h i a n a (Si,) = Scolymus hispa-

nicus m a c c i a di la p a c i e n z a (Si.) = 1]delia azedera.ch m a c e r o n e = Smyrn ium olusatrum m a c l u r a p o m i f e r a = Mactura pomifera macog l io l a (Ap.) = Taraxacum officinale m a d a r o (Cal.) = Foeniculum vulgare m a g a n a z z i ( S i . ) = Silybum marianum m a g g i o (Ap.) = Isatis tinctoria m a g g i o r a n a = Origanum majorana m a g g i o r a n a v i v a c e = Origanum vulgate m a i s =Zea mays m a j a (Si.) = Ch.rysanthemum eoronarium m a j u (Si.) = Ch.rysanthemum eoronarium m a j u g i a r n u ( S i . ) = Chrysanthemum coro-

n a r i u l n m a j u r a n a (Cal.) = Origanum majorana m a l b a v i scu ( S i . ) = Alcea rosea m a l i n a r a (Si.) = Reseda luteola m a l o c c h i o ( C a m . ) = Agave americana m a l o p e r u n i (Cam.) = Chrysanthemum coro-

nariuln m a l v a d ' E g i t t o = Pelargoniun, odoratissim~m m a l v a ro sa ( S i . ) = Alcea rosea m a l v a r o s a = A lcea rosea m a l v a v i s c a (Si.) = Althaea o]fieinalis m a l v o n i = Alcea rosea m a m m o l a = Viola odorata m a n d a r i n o = Citrus delieiosa m a n d e r i n o ( C a m . ) = Citrus deliciosa m a n d o r l o = Prunus duleis m a n d o r l o di t e r r a = Cyperus esculentus m a n n a r i n o (Cam.) = Citrus delieiosa m a n n a r i n o l o (Cam.) = Citrus delieiosa m a r a n c i a l e (Ap.) = Solarium melongena m a r a n z i a n a = Solarium melongena m a r a s c a = Prunus cerasus m a r c i d i a (Ca l . )= Myrtus communis m a r e n a = Prunus cerasus m a r o = reucr ium mature m a r o g l i a ( B a . ) = Taraxaeum offieinale m a r o p u l a (Cal.) = Prunus spinosa m a r r o n e -- Castanea saliva


m a r t i n i a = Proboscidea louisianica m a r t u z z u (St.) = Lepidium sativum m a r u c o r t u s u ( S t . ) = Teucrium mature m a r u d d a c i (Cal.) = Lacluca saliva m a r u d d i i (Cal.) = Lacluca saliva m a r u l j a (Cal.) = Lacluca saliva m a r v a r o s a ( C a m . ) = Pelargonium radula m a r v a v i s c a (St.) = A lthaea officinalis m a r v a v i s c u (St.) = Alaea rosea m a r v e t t a di F r a n c i a (Si . )=Pelargonium

odoralissimum, P. radula m a r v e t t a o d o r a t a ( S t . ) = Pelargonium odo-

ratissimum m a r v e t t a r o s a t a ( S t . ) = Pelargonium radula m a s t r o z z u (St.) = Lepidium sativum m a s t r o z z u i n d i a n u (St.) = Tropaeolum majus m a s t r u z z o ( C a m . ) = Lepidium salivum m a s t r u z z u (St.) = Lepidium salivum m a t r i c a l e = Chrysanthemum parthenium m a t r i c a l e g i a l l a = C h o , s a n t h e m u m corona-

r ium m a t r i c a r i a (Ap.) = Salvia sclarea m a t r i c o l a ( S t . ) = Salvia sclarea m a z z a di S a n G i u s e p p e ( B a . ) = L i g u s t r u m

vu/gare m a z z a r e d d a (St.) = Dactylis glomerala m a z z o l i n a = Daclylis glomerata m a z z u c c h e l l a (Cam.) = Dactylis glomerata m a z z u l i n a (St.) = L o l i u m perenne, Phalaris

canariensis, PMeum pratense m b r i a c h e t t a ( S t . ) = Arbutus unedo m b r i a c o l o ( S t . ) = Arbutus unedo m e l a Kei = Dovyalis caffra mela sp inosa = Datura metel m e t a g n o ( A p . ) = Malus domestica m e l a i n o ( C a m . ) = Malus domestica m e l a n g i a n a (Ca l . )= Solanum melongena m e l a n g o l o = Citrus aurantium m e l a n o c e r a s o (Ap.) = Atropa bella-donna m e l a n z a n a = S o l a n u m metongena melc io l a ( B a . ) = Malus domestica mel icocch io (Cam.) = Celtis a,estralis melicoccio (Ca l . )= Cellis australis mel icucco (Ca l . )= Cellis australis mel i eucch io (Ca l . )= Cettis australis m e t i g a = Sorghum bicolor mel i lo to = Nlelilotus officinalis mel i lo to b i a n c o -- Melilotus alba mel i lo to odoroso = 3¢elilotus officinalis mel i ssa = Melissa officinalis m e l i z z o f a j a (Ca l . )= Melissa officinalis mel lone di p a n e ( C a m . ) = Cucumis melo mel lone d ' a c q u a ( C a m . ) = Citrullus lanatus melo = Malus domestica melo f ioccolo ( C a m . ) = Celtis australis melo s e lva t i co = Malus sylveslris melof ioccolo ( A p . ) = Celtis australis

melograno------ Punica granatum m e l o n e ---- Cucumis melo m e l o n e di p a n e ( C a m . ) = Cucumis redo m e l o n e d ' a c q u a ( C a m . ) = Citrullus lanatus melos ioccolo ( C a m . ) = Celtis australis m e l u n i (Ca l . )= Cucumis melo m e l u n i di I e d d a ( S i . ) = Cucumis melo m e n c u c c o ( S i . ) = Celtis australis m e n d u l a ( S i . ) = _Prunus dulcis m e n d u l e a (Ap.) = Prunus dulcis m e n n u l a (Si.) = Prunus dulcis m e n t a d o m e s t i c a (Si.) = Mentha spicata m e n t a d ' a p i ( S i . ) = 3¢elissa officinalls m e n t a f r a n c e s c a (Ap.) = Chrysanthemum

balsamita m e n t a g a t t a r i a ( S i . ) = Nepeta calaria m e n t a p i p e r i t a = Mentha × piperita m e n t a pu legg io = Mentha pulegium m e n t a r i zza (St.) = Menlha spicata m e n t a r o m a n a = ~/Ientha spicata m e r c o r e l l a = Chenopodium bonus-henricus m e r t e l l a ( B a . ) = Ntyrtus communis m i a g r o = Camelina sativa m i a n u (St.) = Silybum marianum m i d d e u (St.) = Fraxinus ornus m i d d i c u c c h i ( S t . ) = Celtis australis m i d d i f o g g h i u (St.) = Achillea millefolium mi~iducucchi (St.) = Celtis auslralis m i e n n u l a (St.) = Prunus dulcis m l g g h i a s t r e d d u (Si.) = Panicum miliaceum m l g g h i a z z u (Si.) = Panicum miliaceum m l g g h i u (Si.) = Panicum miliaceum mxgghiu (Cal., S i . ) = Z e a mays m i g g h i u i n d i a n u (Si.) = Sorghum bicolor ml ,~ghiu v e r u f r u s t e r i (Si.) -- Panicum milia-

migg iazzu (Si.) = Sorghum halepense migl io = Panicum miliaceum migl io n o s t r a n o = Setaria italica migl io p e r l a t o = Pennisetum americanum migl io p iccolo (Cal.) = Setaria italica mile ju (Cal.) = Fraxinus ornus mil ia (Ca l . )= Malus domestica mil i cucch i ( S t . ) = Cellis australis m i l i n c i a n i ( S t . ) = Solarium melongena mil i s sa (St.) = Melissa officinalis mil l i foggh iu (St.) = A chillea millefolium milo (Ba, C a m . ) = Malus domeslica milo c o t u g n o (Ba.) = Cydonia oblonga mi lon ie spo lo (Cam.) = Mespilus germanica milosc iuocco lo (Ba.)-- -Cel t is australis m i l u n i d ' a c u q a (St.) = Citrullus lanatus m i m m o l o (Cam.) = Ligustrum vulgate m i m o l o (Cam.) = Ligustrum vulgate m i m u l o (Cal.) = Ligustrum vulgate m i n i c u c c a ( S t . ) = Celtis australis m i n i c u c c u m a s c u l i n u ( S t . ) = Celtis australis

298 KARL HAI~MERj HELMUT KNOPFIrER and PIETRO PERRINO

m i n u t i n a = Plantago coronopus miracu l i (S i . )= Arbutus unedo mir iacul i (Si.) = Arbutus unedo mir te l lo = Myrtus communis mir t i l lo = Vaccinium corymbosum, V. macro-

tarpon mir t i l lo rosso = Vaccinium macrocarpon mir to = Myrtus communis mis i lmer i (Si). = Lotus edulis mochi = Lathyrus cicera, Vicia ervilia m o l i g n a n a (Ap., C a m . ) = Solanum melonge-

n a

molun i di c iaura (Si.) = Cucumis melo moluni d ' i nv i e rnu (S i . )= Cucum.is melo m o n s t e r a = Monstera deliciosa m o r o b ianco = Morus alba moro degli oasagi = Maclura pomifera moro nero = Morus nigra morosca (Ap.) = Vitis vinifera m o r t a r a r a ( C a m . ) = 2iCyrtus communis mor te l l a (I., C a m . ) = Myrtus communis m o r t e r a r a (Cal . )= Myrtus communis m o r t i d d r a (Cal . )= ~Q,rtus communis m o r t i j a (Cal., Cam.) = 3¢yrtus communis mort i j a se rvaggia (Cal.) = Ligustrum vulgare mor t i l l a (Cal., C a m . ) = Myrtus communis m o r t i n a (Cal . )= 3~yrtus communis m o r t i n a r a (Cal . )= Myrtus communis morz i j a (Cal . )= Myrtus communis moscare l l a (Cam.) = Trifolium pratense m o s t a r d i n o = Lepidium latifolium 'mp icc ica lo ra (Si.) = Setaria italica ' m p i g n o l a (Si.) = Pinus pinea mudacch i r t a (S i . )= 31¢edicago arborea m u d d e u (Si.) = Fraxinus excelsior m u d d i a (S i . )= Fraxinus ornus m u d d i a sa rvagg ia (Si.) = Fraxinus excelsior m u g a n a z z i (S i . )= Silybum marianum m u g h e r i n o = Jasminum sambac mulc io ( B a . ) = Malus domestica m u l i g n a n a (I., C a m . ) = Solanum melongena mul ing i ana (S i . )= Solanum melonge1~a m u l u n i di t a v o l a (S i . )= Cucumis melo m u l u n i d ' a c q u a (S i . )= Citrullus lanatus m u r t i d d a (Si.) = Myrtus communis mur t i l l a (Cal . )= Myrtus communis m u s c a r e d d a (Si.) = Salvia sclarea musca ro l ampasc ion i = Muscari comosum m u s c a t i d d i n a (Si.) = Salvia sclarea muscu (Si.) = Erodium moschatum m u s t a r d a (S i . )= Sinapis alba naff ia (Cal.} = Laurus nobilis naf f ra (Cal . )= Laurus nobilis naf r ia (Cal., C a m . ) = Laurus nobilis nanco lo (Ap.) = Arbutus unedo narc iso = Narcissus poeticus nascienzio (Cam.) = Artemisia absinthium

nas t rozzu (Si.) = Lepidium sativum nas t rozzu ind ianu (Si.) = Tropaeolum majus nastruzio= Lepidium satlvum, Tropaeolum

minus nas tu rz io ind ico = Tropaeolum majus nas tu rz io or tense = Lepidium, sativum aavone=Brass ica napus subsp, napobras-

sica, subsp, napus nch i l ebba (Si.) = Ziziphus jujuba nef inaru (Cal.) = Laurus nobilis n e m m i c o l a ( C a m . ) = L e n s culinaris ne rvo (Ap.) = Medicago falcata nespolo = Mespilus germanica nespolo del Giappone = Eriobotrya japonica nespu la (Si.) = Mespilus germanica nespu la d ' i l l ve rnu (Si.) = ~espi lus germanica nespu la ro (Si.) = ~espi lus germanica nespulu savaggiu a i fucusu ( S i . ) = P y r a c a n -

tha coccinea ' n focat ie l lo (Cam.) = Pyracantha coccinea ngur iz ia (Ap.) = Glycyrrhiza glabra nicul iz ia (Cam., Si.) = Glycyrrhiza glabra nie rvo (Cam.) = Medicago falcata niespolo (Cam.) = Mespilus germanica niespolo de lo GiappOlle ( C a m . ) = E r i o b o t r y a

japonica niespu la (S i . )= 3~espilus germanica niespulu (Cam.) = 2YIespilus germanica nigel la = Nigella sativa nigghiu (Si.) = Sium sisarum n immicco l i ( C a m . ) = Lens culinaris n iv ia (S i . )= Cichorium endivia n n e b b a (Si.) =Ziziphus jujuba nocch ia ( C a m . ) = Corylus avellana nocchie te l la ( C a m . ) = Corylus avellana nocciol ine amer i cane = Arachis hypogaea nocciolo = Corylus avellana, C. maxima, C.

pontica n o c e = Juglans regia noce b ianco d ' A m e r i c a = Car~,a ovata noce d ' I n d i a = Juglans nigra noce me te l l a = Datura metel nocel la ( C a m . ) = Corylus avellana nocel la a m e r i c a n a (Cam. )= Arachis hypo.

gaea nocepers ico (Cam.) = Prunus persica noc ia ra (Si.) = Juglans regia nofro (Cal.) -- Laurus nobilis nsinsula (S i . )= Paliurus spina-christi n u c a r a (Cal.) = ]uglans regia n u c e d d a (Cal . )= Corylus avellana nucel la (Cal . )= Corylus avellana nuce l la ro (Cal . )= Corylus avellana nuci (Cal., S i . )= Juglans regia nuc i c a t t i v a (Si.) = Cupressus sempervirens nuc idda (Cal., S i . )= Corylus aveUana nuc idda a m e r i c a n a (S i . )= Arachis hypogaea

Checkl is t of Sou th I t a l i an c u l t i v a t e d p lan t s 299

n u c idda gh inado la ra (S i . )= Corylus avellana

n u c idda s a rvagg ia ( S i . ) = C o r y l u s avellana n u c i d d r a r a (Ca l . )= Corylus avellana nuc i j a (Cal . )= Corylus avellana nuci l la (Cam.) = Corylus avellana nuci t la ra (Cal.) = Corylus avellana nuci l la ro (Cal . )= Corylus avellana nuc imi t e l l a (Si,) = Datura metel nuc ipersa (Si.) = Cupressus sempervirens nuc ipersu (Si.) = Cupressus sempervirens ' n za lo ra (Si.) = Crataegus azarolus ' nza lo ru (Si.) = Crataegus azarolus nz inzo la ro (Si.) = Ziziphus jujuba nz inzu la (Si.) = Ziziphus jujuba nzinzul i {Si.) = Ziziphus jujuba nz inzu l idda sa rvagg ia (Si.) = P a l i u r u s spi-

na-christi occhio di c i v e t t a = Primula vulgaris ocimo = Ocimum basilicum odorgo (Cam.) = Laurus nobilis ofro (Cal.) = Laurus nobilis ogl ias t ro (Cam.) = Olea europaea ogriu (Si.) = Hordeum vulgate oleandro = Nerium oleander oli l i jo ( C a m . ) = F r a x i n u s ornus o l ivagno = Elaeagnus angustifolius o l iva ra s e rvagg ia (Cal.) = Olea europaea ol ivaru (Cal.) = Olea europaea ol ivel la = Ligustrum vulgate o l ive t t a spiciusa ( S i . ) = E l a e a g n u s angusti-

folius ol ivo = Olea europaea ol ivus t ru (Ba.) = Ligustrum vulgate ol lana ( C a m . ) = Corytus avetlana olmo (I., Cam.) = Ulmus glabra o n a g r a (Ap . )=Oeno the ra biennis oregano (Cam.) = Thymus serpyllum orgio (Ap.) = Hordeum vulgare orgiu (Cal.) = Hordeum vulgare or igano = Origanum vulgate or igano di Candia = Origanum dictamnus oriu (Si.) = Hordeum vulgate o r m o (Cam.) = Ulmus glabra orna te l lo ( C a m . ) = Fraxinus ornus orniel lo (I., C a m . ) = Fraxinus ornus orno ( C a m . ) = Fraxinus ornus orzo = Hordeum vulgate o v e n i a dolce = Hovenia dulcis pabb io = Panicum miliaceum, Setaria itali-

c a

pacenza (Si.) = Melia azederach pacenz ia (S i . )= Melia azederach p a l a u s t a (S i . )= Agave americana paleo c o m u n e = Brachypodium pinnalum pal lonc in i = Physalis alkehengi p a l m a ( B a . ) = Phoenix dactylifera

p a l u m e d d a a p ignu (Si.)=Delphinium staphisagria

p a n a r e d d i (S i . )= Medicago saliva panico (I., Cam.) = Setaria italica pan icu lu ( C a l . ) = Z e a mays panizzo --- Setaria italica pann izzedd i di la M a d o n n a ( S i . ) = E r o d i u m

moschatum pann izzedd i di Mar ia ( S i . ) = E r o d i u m mo-

schatum pann izzedd i di N o s t r u S ignur i ( S i . ) = E r o -

dium moschatum p a p a g n o (Cal.) = Solanum tuberosum p a p a g n o de la suonno ( C a m . ) = P a p a v e r

somniferum p a p a j a = C a r i c a papaya p a p a p a g n u (Ba.) = Papaver somniferum p a p r i n a (Cal.) = Papaver somniferum p a p a v e r o da oppio = Papaver somniferum p a p a v e r o domes t ico = Papaver somniferum p a p a v i r u (Si.) = Papaver somniferum pap i ro = Cyperus papyrus p a r m a (Si.) = Phoenix dactytifera p a r m a r a (Cal . )= Ph.oenix dactylifera paschuzza (S i . )= Fedia cornucopiae pass i f lora i n c a r n a t a = Passiflora incarnata p a s t e n a c a (Cam.)=Daucus carota subsp.

sativa pas t enache ( C a m . ) = D a u c u s carota subsp.

saliva p a s t i n a c a = Daucus carota subsp, saliva p a s t i u a c a domes t i c a - - -Pas t i naca saliva pas t r i cc ian i = Pastinaca sativa p a s t u c a (Si.) = Pistacia vera p a t a c c a (Si.) = Helianthus tuberosus p a t a c c h i (S i . )= Helianthus tuberosus p a t a t a = Solanum tuberosum p a t a t a a m e r i c a n a = Helianthus tuberosus,

Ipomoea batatas p a t a t a deI C a n a d a = Helianthus tuberosus p a t a t a dolce = Ipomoea batatas p a t a t i j anch i (Ap., C a l . ) = H e l i a n t h u s tube-

rOSUS

pa t r i n i (Cam.) = Trifolium pratense ped i di cun iggh iu (Si.)=Anthriscus cere-

folium ped i di n iggh iu (Si.) = Slum sisarum p e n t u d a t t u l u (Si.) = Ricinus communis pepa ruo lo (Cam.) = Capsicum annuum pepe falso = Vitex agnus-castus pepe fauso (Cam.) = Schinus molle pepe russo (Ap.) = Capsicum annuum pepere l la = Lepidium latifolium p e p e r n a (Cam.) = Satureja hortensis, Thymus

vulgaris pepe rone = Capsicum annuum peperuo lo (Ap.) = Capsicum annuum

300 KARL HAMMER, HELMUT I{Nf3PFFER and PIETRO PERRINO

pep ino = S o l a n u m muricatum pepo l ino = Thymus serpyllum pepr in io ( B a . ) = Capsicum annuum p e r a g i n a r a (Ca l . )= Pyrus spinosa pera ino ( C a m . ) - - P y r u s communis pera re (Gi.) = Pyrus communis pera ro (Cal . )= Pyrus communis perazz i ( C a m . ) = Pyrus Spinosa perazzo (Cam.) = Pyrus communis perch iacca ( B a . ) = Portulaca oleracea perch iacche l la (Cam.) = Portulaca oleracea perc ich ia (Cal.) = Prunus persica percochie l lo (Cam.) = Prunus persica percuoco (Cam.) = Prunus persica pero = Pyrus conununis pero chinese = Pyrus bretschneideri pero c o m u n e = Pyrus communis pero co rv ino = Amelanchier ovalis pero mandor l i no = Pyrus spinosa perpe tu in i d ' I t a l i a = Helichrysum italicum persea = Persea americana persia = Origanum majorana pesco = Prunus persica pesiello (Cam. )= Pisum sativum pes te d e ' c a m p i (Ap . )= Cynodon dactylon pes t i fuga (S i . )=Oenothera biennis pe t roc i ana = Solanum melongena pe t ros ino (Cam.) = Petrosetinum crispum pe t rus ino (Cam. )= Petrosdinum c¢ispum pe t rus inu (Cal . )= Petroselinum crispum p i d a t t u l u (Si.) = Ricinus communis plersicu (Si.) = Prunus persica plerzeco (Cam.) = Prunus persica p lgna (Ba., Cam.) = Pinus pinea p lgna ra (Ba., Cal.) = Pinus pinea plgna te l le (Cam.) = Phytotacca americana plgno (Cam.) = Pinus pinea plgnu (Si.) = Pinus pinea plgnu mansu (Si.) = Pinus pinea plgnu manzu (Si.) -- Pinus pinea pi le ju (Cam.) = Mentha pulegium piliegio (Ba.) = Mentha pulegium piliu (Si.) = 2a~Ientha pulegium pimpine l l a = Sanguisorba oJficinalis p impine l l a (Cam. )= Origanum vulgate pimpine l l a m a j u r i (S i . )= Sanguisorba offii-

cinalis plno da pignol i = Pinus pinea p m o domes t ico = Pinus pinea p m o p ignuolo (Ba.) = Pinus pinea pinocchie l la = Sedum album p i n t a d a t t i l u (S i . )= Ricinus communis p i n t a r a d d u l u (S i . )= Ricinus communis p loppo dal Canada = Populus × canadensis ploppo nero = Populus nigra plpajo l i (S i . )= Capsicum annuum plparol i (Cal.) = Capsicum annuum

p ipazzu (Si.) = Datura stramonium piper ia (Ap . )= Capsicum annuum pipi (Ca l . )= Capsicum annuum pipi russu Si.) = Capsicum annuum pira inu (Si.) = Pyrus communis piraniu ISi.) = Pyrus communis pi re t ro del la D a l m a z i a - - C h r y s a n t h e m u m

cinerariaefolium p i r e t t a (Si.) = Citrus limon plro (Ba., Cam.) = Pyrus communis plrof ioccolo ( C a m . ) = Celtis australis plru (Si.) = Pyrus communis pl rh ( S i . ) = Pyrus communis plru sa rvaggiu (Si.) = Pyrus spinosa plsa raca ( B a . ) = Berberis vulgaris plscia cane = Taraxacum officinale pisedda (Si.) = Pisum sativum pisello = Pisum sativum plsello Afr icano = Lotus edulis pisi l l ina (S i . )= Plantago afra pis tacch io = Pistacia vera pis tacch io verde = Pistacia vera p i s t azz ieddo (Ap . )= Rhus coriaria pi t r i s ino (Si . ) - - -Petrol isenum crispum p i t t a = Agave americana pomi agres t i {Cal.) = Malus domestica pomido ro amer i cano (Ap . )= Physalis prui-

n O S a

p o m o = Malus domestica p o m o di t e r r a = Solanum tuberosum p o m o d o r o = Lycopersicon esculentum p o m p e l m o = Citrus paradisi p o m u (Si.) = Matus domestica ponzino (Cam.) = Citrus limon popone = Cucumis melo porce jane {Cal .)= Portulaca oteracea porce l lana (I., Cam.) = Portulaca oleracea porch iacca ( C a m . ) = Portulaca oleracea porc i l lana (Cal.) = Portulaca oleracea porracc io = Allium ampeloprasum por rande l lo = A llium ampeloprasum por to = A llium porrum porru (Si.) = Altium porrum por tu l aca = Portulaca oleracea p o r t u l a c a a m e r i c a n a = Montia perfoliata pose ja (Cal.) = Pisum sativum po ten ju (Cal.) = Pistacia terebinthus p o t e n t i n o (Cam.) = Pistacia terebinthus pra ino (Cal . )= Pyrus comn~.unis, P. spinosa pra t i l l i b i anch i (Cam. )= Trifolium repens p r a t o (Cam.) = Trifolium incarnatum p r a t o ma je t i co (Ap.) = Trifolium incarnatum precopi ( C a l . ) - - P r u n u s armeniaca prezzemolo = Petrosdinum crispum pr icchiazz i (Ap.) = Portulaca oleracea pr icuocu (S i . )= Prunus armeniaca pr igno (Cal.) = Prunus spinosa


p f i g n o l u (Si.) = Prunus spinosa p r i m a v e r a = Primula vulgaris p r i m u l a = Primula vulgaris prof ico ( C a m . ) = Ficus carica p r o g n u o l o (Cam.) = Prunus spinosa p r u c c i a c a (Si.) = Portulaca oleracea pru f f i cu (Si.) = Ficus carica p r u g n a d ' i caco = Chrysobalanus icaco p r u g n o l a ( C a m . ) = Prunus spinosa p r u g n o l o = Prunus spinosa p r u n a s e lvagg i a (Cam.) = Prunus spinosa p r u n a r a s e r v a g g i a (Si.) = Prunus spinosa p r u n i c e d d i s u r i a n i (Si.) = Cordia myxa p r u n o = Prunus domestica p r u n o ce raso (Ba.) = Prunus avium p r u n o c o r v i n o ( A p . ) = Prunus avium p r u n o s e lva t i co = Prunus spinosa p r u n o s e r v a g g i o (Cal.) = Prunus spinosa p r u n u (Si.) = Prunus domestica p r u n u a t r i g n u (Si.) = Prunus spinosa p r u n u di S. P e t r u ( S i . ) = Prunus spinosa p r u n u l u n g u (Si.) = Pyunus domestica p r u v a c a ( S i . ) = Ricinus communis p s e l o c h e r a t o (Ap.) = Ceratonia siliqua p s e l o c h e r e a (Ap.) = Ceratonia siliqua psil l io = Plantago afra psi l l iu (Si.) = Plantago afra pulegg io = Mentha pulegium pu leg io (I., C a m . ) = Mentha pulegium p u l e j u (Si.) = Mentha pulegium puleo (Si.) = Mentha pulegium p u l e u (Si.) = 21/[entha pulegium p u l i c a r i a = Plantago afra p u m a ( S i . ) = Malus domestica p u m a di t e r r a (Si.) = Solanum tuberosum p u m a d ' a m u r i (Si.)=Lycopersicon esculen-

turn, Physalis pruinosa p u m a d o r o ( C a l . ) = L y c o p e r s i c o n esculentum p u m a d o r o a r b o r e o (Cal.) = Cyphomandra

betacea p u m a d o r r a r a (Cal., Cam.) = L y c o p e r s i c o n

esculentum p u m a r a s e r v a g g i a ( C a l . ) = Malus domestica p u m a r o r u (Si.) = Lycopersicon esculentum. p u m a r u s e r v a g g i u ( C a l . ) = Malus domestica p u m a s t r u (Si.) = Matus domestica p u m m a d o r a (Cam.) = Lycopersicon esculen-

turn p u m m u d ' A d d a m u (Si.) = Musa Xparadisi-

a c a

p u m o (Cat.) = Malus domestica p u m o d o r e j a a m e r i c a n a (Cal.) = Physalis

pruinosa p u m u (Si.) ---- Malus domestica p u o r r u (Si.) = Allium porrum p u p a r u l o ( B a . ) = Capsicum annuum p u p a r u o l o ( C a m . ) = Capsicum annuum

p u r c h i a c h i e l l o (Cam.) = Portulaca oleracea p u r c i a c a (Si.) = Portulaca oleracea p u r c i d d a n a (Cal., S i . ) = Portulaca oleracea p u r r a i n a (Si.) = Borago officinalis p u r r i c i e d d i di v i g n a ( S i . ) = Allium schoeno-

p$'asuw~ p u t i n o (Cal., Cam.) = Pistacia terebinthus p u t r i s i n u (Si.) = Petroselinum crispum p u t r u s i n u (Si.) = Petroselinum crispum q u e r c e di S p a g n a = Quercus ballota q u e r c i a (Cam.) = Quercus frainetto q u i n t a d a t t u i u ( S i . ) = Ricinus communis r a b a r b a r o = Rheum rhabarbarum r a b a r b a r o di S ibe r i a = Rheum rhabarbarum r a b a r b a r o r a p o n t i c o = Rheum rhaponticum r a c h e t e (Cam.) = Origanum vulgate r a c i n a ( S i . ) = Vitis vinifera r a c i n e d d a ( S i . ) = Ribes uva-crispa r a c i n e d d a d a t i ng i r i (Si.) = Phytolacca ameri-

cana r a c i n e d d a di l u p u (Si.) = Sedum album r a c i n e d d a di m o r t i ( S i . ) = Ribes uva-crispa r a c i n e d d a di surc i (Si.) = Sedum album r a c i n e d d a s p i n u s a (Si.)=Ribes uva-crispa r a c i n e d d a t u r c a (Si.) = Phytolacca americana r a c i n e j i ( C a l . ) = Phytolacca americana r a d i c c h i o = Cichorium intybus r ad ice = Raphanus sativus r a d i c i a (Si.) = Raphanus sativus r a f ane l l i ( S i . ) = Raphanus sativus r a f a n e l l o = Raphanus sativus r a fan ie l lo (Cam.) = Raphanus sativus r a f a n o = Raphanus sativus r a m i g n a ( S i . ) = Cynodon dactylon r a m i g n a z z u (Cal.) = Agrostis stolonifera r a m i n e e l l a ( S i . ) = Citrus limon r a m o l a c c i o = Raphanus sativus r a m u r a z z a ( S i . ) = Raph.am, s sativus r a n a t u ( S i . / = Punica granatum r a n f a l u p i n a ( C a m . ) = Hedysarum corona-

rium r a n n u l u ( S i . ) = Nerium oleander r a n u c i c i a re j a (Cam.) = Triticum turgidum r a n u t u r c o (Cam.) = Triticum turgidum r a p a = Brassica rapa subsp , rapa r a p a ( S i . ) = Raphanus sativus r a p a n e l l o ( S i . ) = Raphanus sativus r a p e r o n z o l o = Campanula rapunculus r a p e r o n z o l o s e l v a t i c o = Tragopogon porri-

folium r a p e s t a ( C a m , ) = Raphanus sativus r a p o n s u l a (Si.) = Campanula rapunculus r a p o n z i a (/kp.) = Oenothera biennis r a p o n z o l o = Campanula rapunculus r a p p u l i d d i di L i v a n t i (Si.) = Ribes rubrum r a p u n z i a = Oenothera biennis r a p u o n z o l o (Cam.) = Campanula rapunculus

3 0 2 KARL HAMMER, HELMUT KN/3PFFER a n d PIETRO PERRINO

r a r b a r b a r o d e l l a C h i n a = R h e u m rhabarba- runi~

r a r i c i a (Si.) = Raphanus sativus rav i z zone=Brass ica napus s u b s p , napus,

B. rapa s u b s p , oleifera r a z z i a = Ch19Jsanthemum cinerariaefolium r e b b a r b a r u (Si.) = Rheum rhabarbarum r e g a n a ( C a m . ) = O r i g a n u m vulgate r e g o l i z i a = Glycyrrhiza glabr a r e n a i o l a = Spergula arvensis r e o s i a i c o = Rheum rhabarbarum r e s i d a (Si.) = Reseda luteola r i a n u (Si.) = Origanum vulgate r i b e s c o m u n e = Ribes rubrum r i b e s n e r o = Ribes nigrum r i b e s r o s s o = Ribes rubrum r i b i s i (Si.) = Ribes rubrum n c e n o (Ba.) =Origanum vulgate r m e r o ( B a . ) = O r i g a n u m vulgare r m i n o = Ricinus communis r l c u l i z i a (Si.) = Glycyrrhiza glabra n g a n e d d u (Si.) = Thymus vulgaris r l g a n u (Cal., S i . ) = Origanum vulgare r l g i n o ( C a m . ) = Ricinus communis n g o r i z z a (Cal.) = Glycyrrhiza glabra r l g u l i z i a (Si.) = Glycyrrhiza glabra r i log iu di p i l l i g r i n i ( S i . ) = Calendula offici-

nalis r i n i u (Si.) = Origanum vulgare r i s c h i n i (Si.) = Salsola kali r i s co lo = Salsola soda r i so = Oryza sativa r i su di G e r m a n i a ( S i . ) = Sorghum bicolor r i u n u (Si.) = Origanum vulgare r i z z o m o l o = A m m i majus r o b b i a = Rubia tinctorum r o b i n i a = Robinia pseudo-acacia r o d i n d i a (Cal.) = Zea mays r o m e r i n o = Rosmarinus officinalis r o m i c e = Rumex patientia r o m i e e d o m e s t i c a = Rumex patientia r o m i g l i a = Celtis australis r o m p i q u a r t a r a ( S i . ) = Valerianella locusta r o s a c a r m u s i n a (Cal.) = Rosa gaUica r o s a d a m a s c h i n a (Si.) = Rosa moschata r o s a de m a g g i o (Cam.) = Rosa gallica r o s a d e l l a p a s s i o n e = Passiflora edulis r o s a di c i e n t u p a m p i n i (Si.) = Rosa Xcenti-

folia r o s a i n c a p p u c c i a t a (Cal.) = Rosa × centifolia r o s a m o s c a t a = Rosa moschata r o s a o r t e n s e = Rosa gallica r o s a s e r p e g g i a n t e = Rosa gallica r o s a m a r i n a (Cam. , Si.) = Rosmarinus offi-

cinalis r o s c a n o = Salsola hall, S. soda r o s e c a r i e l l o ( C a m . ) = Celtis australis

r o s e j i d i f l u m e (Cal.) = Helichrysum italicum r o s e v i o l e (Cal.) = Viola odorata r o s i a (Cal.) = Rubia tinctorum ros ie l lo (Ap.) = Rosa gallica r o s m a r i n o = Rosmarinus officinalis i o s o n i = Alcea rosea r o s s e l l o = Arbutus unedo r o t a f u o c o { C a m . ) = Cercis siliquastrum r o v o = Rubus discolor r u b b i a (I . , Si.) = Rubia tinctorum r u b i g l i a = Vicia ervilia r u c a (I . , C a m . , S i . ) = E r u c a sativa r u c a ( A p . ) = Diplotaxis tenuifolia r u c a a s i n i n a ( A p . ) = Reseda luteola r u c a s e r v a g g i a (Cam.)=Diplotaxis tenui-

folia r u c a s c i n a ( A p . ) = Sinapis alba r u c h e t t a (I. , C a m . ) = E r u c a sativa r u c o l a = Diplotaxis tenuifolia r u c o l a di S p a g n a (Cam.) = Eruca sativa r u c o l a s e r v a g g i a ( C a m . ) = D i p l o t a x i s tenui-

folia r u c o l e t t a (Ap.) = Eruca sativa r u c u l i z i a (Si.) = Glycyrrhiza glabra r u c u l i z i a s p i n u s a (Si.) = Glycyrrhiza echinata r u d i (Cal.) = .Punica granalum r u g g i a (Cal., S i . ) = Rubia tinctorum r u g g i t e d d a ( S i . ) = Spergula arvensis r u g o l o (Cam.) = F_,ruca sativa r u m p i q u a r t a r i (Si.) = Fedia cornucopiae r u s c i o l o (Ap.) = Arbutus unedo r u s c o (Cam.) = Asparagus officinalis r u s i a (Cal.) = Rubia tinctorum r u s o l o ( A p . ) = Arbutus unedo r u s s e d d a ( S i . ) = Pyracantha coccinea r u s s e t t a ( S i . ) = Phytolacca americana r u t a = Ruta graveolens r u t a b r a c t e o s a = R u t a chalepensis r u t a c a p r a r i a ( A p . ) = Glycyrrhiza echinata r u t a c o m u n e = Ruta graveolens r u t a c r a p a r i a (Si.) = Galeg a officinalis r u t a s f r a n g i a t a = Ruta chalepensis r u t a b a g a = Brassica napus s u b s p , napo-

brassica r u v e d d a s c i n a (Ap.) = Medicago falcata r u v e t t a di S a n F r a n c i s c u (Si.) = Rubus idae-

us r u v i t t i (Ap.) =Cicer arietinum s a g a l l i e m m i r u (Si.) = Scolymus hispanicus s a g g i n a = Sorghum bicolor s a g g i n e l l a = Sorghum halepense s a g r i a ( C a l . ) = Secale cereale s a i t t u n i (Si.) = Carthamus tinctorius, Scoly-

mus hispanicus s a l a c o g n e l l a (Cam.) = Salix purpurea s a l a r e d d a ( S i . ) = Thymus vulgaris s a l c i a m u s c a t e d d a (Si.) = Salvia sclarea

Checkl is t of Sou th I t a l i an c u l t i v a t e d p lan t s 303

salciu russu (Si.) = Salix purpurea salece ( B a . ) = Salix alba sa lecone ( B a . ) = Salix alba saliee (Ca l . )= Salix alba salice e o m u n e = Salix alba salice rosso = Salix purpurea salice russa (Cal.) = Salix purpurea saliei (Si.) = Salix alba saliei j ancu (S i . )= Salix alba salici v r a n c u (S i . )= Salix alba salieu di v i rga (Cal.) = Salix purpurea salicu nigru (Cal.) = Salix purpurea sal icuni (Cal., Si.) = Salix alba salsefica = Tragopogon porrifolium satsola = Salsola kali sa lvas t re l l a = Sanguisorba officinalis sa lvas t r ie l lo di m o n t a g n a ( C a m . ) = S o r b u s

aucuparia sa lv ia = Salvia officinalis sa lv ia bacci fera = Salvia triloba sa lv ia c o m u n e = Salvia officinalis sa lv ia d o m e s t i c a = Salvia officinalis sa lv ia s ipi lea = Salvia tritoba salvio m o n t a n o ( A p . ) = Salvia officinalis sanape (Cam. )= Sinapis alba sanapedd~ (S i . )= Sinapis alba sanapu (Ap . )= Sinapis alba sanapu (Si.) = Brassica nigra sangue di Cristo ( A p . ) = Anlhyll is vulneraria sanguinel to b lanco ( C a m . ) = Ligustrum vul-

gate sanguisorbi (I., Si.) = Sanguisorba officinalis san to regg ia = Satureja hortensis, S. montana san to regg ia m o n t a n a = Satureja montana s a p o a a r a (S i . )= Salsola hall saponara (Cam.) = Saponaria officinalis sapona r i a = Saponaria oJficinalis sapone l la ( C a l . ) = L a v a n d u l a angustifolia sapot iUa = Manilkara zapota s a p u n a r a (S i . )= Saponaria officinalis sapuna r i a (S i . )= Saponaria officinalis sapuneddu (Si.) = Saponaria officinalis sarapul lo (Cam.) = Thymus serpyUum sarchi (Si.) = Beta vulgaris var . cida s a r v a ( B a . ) = Sorbus aucuparia sa rv ia (Cam., S i . )= Salvia officinalis sassefr ica = Tragopogon porrifolium sa t ru (Si.) = Thymus vulgaris s a t s u m a = Citrus unshiu sauce ( C a m . ) = Salix alba sauzol la ( A p . ) = Salsola kali savoregg ia = Satureja hortensis sbergiu (Si.) = Prunus persica sbiezi (S i . )= Capsicum annuum sbiezzi fini s a rvagg i (Si.) = Schinus molle sbr inghio m a r i n o (Cam.) = Vitex agnus -

6astus

scagghiola (S i . )= Phalaris canariensis scagl iola = Phalaris canariensis sca l immir i (S i . )= Scolymus hispanicus scalogno = All ium cepa var . aggregatum sca lora (Cal., S i . ) = Cichorium endivia scande la = Trit icum spelta s cande rona = Salvia sclarea scappucce l la (Cam.) = Tri]olium pratense scarcioffola (Cam.) = Cynara scolymus scarola (Cal., C a m . ) = Cichorium endivia scarola (Cam.) = Cichorium intybus scarol ini ( C a m . ) = Cichorium endivia scebba (S i . )= Atriplex halimus scerba (Si.) = Salsola soda scesola (Ap.) =Ziz iphus ju juba sc iamo ( A p . ) = Hyoscyamus niger scarola (Cal.) = Cichorium endivia scil la (I., Si.) - - D r i m i a maritima sc ingcoluzza ( C a m . ) = Cercis siliquastrum scioglio (Ap.) = Lolium perenne sc iorba (S i . )= Sorbus domestica sciosciole (Ap.) = Ziziphus ju juba scirnio (Cal.) = Smyrn ium olusatrum sciuglio (Ap.) = Lolium temulentum sciuri a l legru (Si.) -- Spartium junceum sciuri di Dionis i (Si . )=Nigel la damascena sciuri di la passioni giarni (S i . )= Tropaeo-

lure majus sciuri di ogni mis" ( S i . ) = C a l e n d u l a offici-

nalis sciuril l i (Cam.) = Trifol ium pratense sciuscel la ( B a . ) = Cercis sitiquastrum sciuscella (Cam.) = Ceratonia siliqua sciuscel luzza (Ba.) = Cercis siliquastrum sclarea = Salvia sclarea scoba (Si.) = A triplex halimus scoddi (Si.) = Scolymus hispanicus scoddi di r ip i di m a r l (S i . )= Scolymus his-

panicus scol imbr io (Cal . )= Scolymus hispanicus scordo (Cal.) = AlI ium sativum scornabecco (I., C a l . ) = Pistacia terebinthus scornabeccu (Si.) = Pistacia terebinthus scorvo ( A p . ) = Paliurus spina-christi scorzonera = Scorzonera hispanica scu l imbru (Cal.) = Scolymus hispanicus scu l immi (Ca l . ) - -Sco lymus hispanicus scuoddu (S i . )= Scolymus hispanicus scursunera (S i . )= Scorzonera hispanica scurzunera (S i . )= Scorzonera hispanica secala (S i . )= Secale eereale secameno (Ca l . )= Morus alba secra (Ca l . )= Beta vulgaris v a t . cicla sedano = A p i u m graveolens sega la (Si.) = Beta vulgaris va t . cicla segale = Secale cereale segra (Ca l . )= Secale cereale

~04 KARL HAMMER, HELMUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

sellocora se lvat ica (Cam. )=Cerc i s siliquastrum

selvostriel lo di m o n t a g n a (Cam.)=Sorbus aucuparia

semprev iva ( C a m . ) = A g a v e americana semprev ivo (Cam. )= Agave americana sena d ' I t a l i a = Cassia italica senacol i (Cam. )= Brassica nigra senapa = Brassica nigra senapa n e r a = Brassica nigra senape = Brassica juncea, Sinapis alba senape (Ap.) = Brassiva nigra se rapodda (Ba.) = Thymus vulgaris serapol la (Ba.) = Thymus vulgaris serapul lo (Cam. )= Thymus serpyllum serpollo (I., Cam.) = Thymus serpyllum sesamo = Sesamum indicum se ta jo la = Festuca ovina sfalassa ( C a l . ) = L y c i u m europaeum sgalera (Ap . )= Cynara scolymus sicodiani (Ap.) = Opuntia ficus-indica s icomuru (S i . )= Melia azederach s icovindea ( C a l . ) = O p u n t i a f i c u s - i n d i c a s icovindo (CaL) = Opuntia ficus-ind@a s ienna = Cassia italica si l ibestru (St.) = Cordia myxa silliu (St.) = Plantago afra s im en t e j a (Ca l . )=Zea mays s imienza di prucci (S t . )= Delphinium sta-

phisagria s iminza di a m b r e t t a (Si.)=Abelmoschus

moschatus s inapa mascu l ina (St . )= Brassica nigra s inapa n i u r a (St.) = Brassica nigra s inapa servaggia (St.) = Brassica nigra s inapi (CaL)= Brassica nigra s inapi d ' o r tu (St.) = Sinapis alba s inap ieddu di l inu (St.) = Sinapis alba s inapo (Cam.) = Brassica nigra sipaia (St.) = A g a v e americana, Opuntia

amyclaea sirpillu (St.) = Thymus serpyltum s i r ren t in i (St.) = Medicago falcata sisal = Agave sisalana sisaro = Siam sisarum sisaru (St.) = Siam sisarum smi rn io = Smyrnium olusatrum soda (St.) = Salsola kali soffione = Taraxacum officinale soia = Glycine max, Vigna angularis soia verde = Vigna radiata soldini = Paliurus spina-christi solleccaina (Cam. )= Cercis siliquastrum sommacco = Rhus coriaria sorba sa rvaggia (St . )= Sorbus aucuparia sorbara (S t . )= Sorbus domest@a sorbastel lo ( C a m . ) = Sorbus aucuparia

sorbo = Sorbus domeslica sorbo domest ico = Sorbus domestica sorbo pe lo so= Arbutus unedo sorbo rosso = Sorbus aucuparia sorbo selvat ico = Sorbus aucuparia soreva (Cam.) = Sorbus domestica soreva m a r i n a (Cam.) = Arbutus unedo sorghet to = Sorghum halepense sorgo co l t iva to = Sorghum bicolor sorgo selvat ico = Sorghum halepense sorgoturco = Zea mays sorrestel la (Ap . )= Sorbus aucuparia sorvo ( B a . ) = Sorbus aucuparia sorvo (S i . )= Sorbus domestica sorvo peloso (Cam. )= Arbutus unedo sorvu sarvaggiu (S i . )= Sorbus aucuparia soscella (Ba.) = Ceratonia siliqua sovera (Cam.) = Sorbus do.mestica spaccasassi = Celtis australis spaccasasso = Pistacia terebinthus spadel la (Cam.) = Iris germanica spalacca {Cam,)= Paliurus spina-christi spalassi ( C a l . ) = L y c i u m europaeum spalice (Cam.) = Asparagus officinalis sparaci (Cam.) = Asparagus officinalis sparac iu di c u r m u ( S t . ) = A s p a r a g u s off@i-

halts sparaciu di Genova (St . )= Asparagus off@i-

halts sparac iu d o m i t u ( C a l . ) = A s p a r a g u s off@i-

nalis sparac iu f inu (St.) = Asparagus officinalis s p a r agana ( C a m . ) = A s p a r a g u s officinalis sparagio = Asparagus officinatis sparagio d ' a c q u a (Ap.) = Asparagus officina-

lis spa r tu (Cal.) = Spartium junceum spa ta (Ap . )= Agave americana spa te l la (Cam.) = Iris germanica spa to la (Ap . )= Agave americana spa tone (Ap.) = Agave americana spa tu l i dda (St.) = Iris germanica spa tu l i dda di cauter i i (St.) = Iris germanica s p a t u l i d d a j a n c a (S t . )= Iris germanica spa tu l i dda odora ta (St.) = A eorus calamus spel ta = Triticum spelta spel ta am er i cana (Ba.) = Triticum dicoccon speniello ( B a . ) = Prunus spinosa spergola = Spergola arvensis spergola d ' I n d i a = A maranthus hybridus con-

var . erythrostachys speu ta (Cam.) = Triticum dicoccon, T. mono-

COCCU~

speu ta .francese (C am . )= Triticum dicoceon spezi f ausu {St.) = Schinus molle speziu (St.) = Schinus molle spezzaqua r t a r a (S t . )= Valerianella locmsta


sp ica di F r a n c i a ( S i . ) = L a v a n d u l a angustifolia

s p i c a d o s s a (Cam.) = Lavandula angustifolia

s p i c a n a r d a (Cal.) = tavandula angustifolia sp iccadossu (Si.) = Lavandula angustifolia s p i g a n a r d o (Cal.) = Lavandula angustifolia splgo = Lavandula angustifolia s p l g o - n a r d o = tavandula dentata s p l n a (Ca i . )= Berberis vulgaris s p l n a a m a r a (Ap.) = Paliurus spina-christi s p m a ce raso (Cal.) = Prunus avium s p m a c r i s t i (I., C a m . ) = L y c i u m europaeum s p m a di c r i s to ( A p . ) = L y c i u m europaeum,

Paliurus spina-christi s p m a di m u n t i (Si.) = Paliurus spina-christi s p m a di sepe ( A p . ) = L)wium europaeum s p m a i n f o c a t a (Cam.) = Pyracantha coccinea s p m a poce (Cam.) = Paliurus spina-christi s p m a p o n t e (Ba.) = Lycium europaeum s p m a s a n t a (Cal., S i . ) = Lycium europaeum s p m a s a n t a a f r i c a n o = Lycium afrum s p m a t r i g n a (Cam.) = Prunus spinosa s p i n a v u l p e g n a (Cam.) = Pyracantha coccinea s p m a c e = Spinacia oleracea s p m a c i o = Spinacia oleraaea s p m a c i o de l la N u o v a Z e l a n d a = Tetragonia

tetragoniodes sp inac io s e l v a t i c o = Chenopodium bonus-

henrieus spine (Cam.) = Prunus spinosa s p i n e d d a ( S i . ) = Salsola soda, Spinacia ole-

racea s p i n e d d a l a t i n a (Si.) = Salsola soda s p i n e d d a s a r v a g g i a ( S i . ) = Salsola hall sp ingu l i di la iX~adonna ( S i . ) = Erodium mo-

schatum sp ino di G i u d a = Gleditsia triacanthos sp ino t r i c o (Cam.) = Prunus spinosa s p i n o - g a t t o = Paliurus spina-christi s p i n o - m a r o c c o = P aliurus spina-christi spolass i ( C a l . ) = L ycium eur opaeum s p o n s a (Si.) = Ammi majus spons i di g e r s i m i n u ( S i . ) = Ammi majus s p o n z a (Si.) = Ammi majus squ i l l a = Drimia maritima s q u i n a n t e = Cymbopogon citratus s t a c h y s = Stachys affinis s t a f i s ag r i a = Delphinium staphisagria s t a v i s a r i ( S i . ) = Delphinium staphisagria s t i m u (Si.) = Ligustrum vulgate s t inc i r o m a n o (Ap.) = Pistacia terebinthus s t r a g u n i (Si.) ---- Artemisia dracunculus s t r a m o n i o = Datura stramonium s t r a m o n i u (Si.) = Datura stramonium s t r egone (Cam.) = Artemisia dracun~ulus s t r i c i n a r a (Cal.) = Pistacia terebinthus 20 Kulturpflanze 38

s t r i g n u d o (Ap.) = Prunus spinosa s t r i g n u o l o (Ap.) = Prunus spinosa s t r i n g h e di S a n t ' A n n a (Ap.)=Lablab pur-

p u r e u s s t r i s c i n a r o (Cal.) = Pistacia terebinthus s u c a m e l i (Si.) = Aloe vera s u d d a (Cal., Si.) = Hedysarum coronarium s u d d a c a p r i n a (Si.)=Anthyllis vuIneraria ,

Hedysarum coronarium s u g a r o ( C a m . ) = Q u e r c u s suber s u g h e r o = Quercus suber s u g u r u (Si.) = Quercus suber su l la ([., C a m . ) = Hedysarum coronarium su l la (Cam. ) -=Onobrych i s viciaefolia s u m m a c c u (Cam.) = Rhus coriaria s u o r e v o (Cam.) = Sorbus domestiea s u o r v o (Cam.) = Sorbus aucuparia, S. dome-

stica s u o r v o su0rvo

suorvo

s u o r v o

de m a c c h i a ( C a m . ) = Arbutus unedo m a r i n o (Cam.) = Arbutus unedo pe loso ( C a m . ) = Sorbus aucuparia pe luso (Cam.) = Arbutus unedo

s u o r v o se lvagg io ( C a m . ) = Sorbus auouparia s u o v u (Ba.) = Sorbus au~uparia s u r b i d d a (Si.) = Sorbus aucuparia s u r i a c a j a n c a (Cal.) = Phaseolus vulgaris s u r i a c a posa ( C a l . ) = Phaseolus vulgaris s u r i a c a t u r c h i s a ( C a l . ) = Phaseolus vulgaris s u r i a c u n i ( C a l . ) = Phaseolus coccineus s u r v a (Cal.) = Sorbus domestica s u r v a r a (Ca l . )= Sorbus domestica s u r v i a ( B a . ) = Sorbus domestica s u r v o (Ba.) = Sorbus domest@a s u r v u (Cal.) = Sorbus domestica susce l la (Ap., C a m . ) = Ceratonia siliqua sus ino = Prunus domestica s u u r u { S i . ) = Q u e r c u s suber s u v a r o (Ba. , C a l . ) = Q u e r c u s suber s u v a r u ( S i . ) = Q u e r c u s suber s u v e r a r a ( C a l . ) = Q u e r c u s suber s u v e r o (Cal., C a m . ) = O u e r c u s suber t a b a c c o = Nicotiana tabacum %abacco del Bras i l e = N@otiana rustica t a b a c c u di c u r m i ( S i . ) = A t r o p a belta-donna t a b a c c u s e r v a g g i u (Cal.) = Atropa bella-

donna t a b a c c u n i (CaL) = Atropa bdla-donna t a b a c u di c u r m a (Si.)=Atropa bella-donna t a g l i a - f i e r r u ( S i . ) = Trifolium repens t a l l i di S. P a s c a l e (Cam.) = Cichorium intybus t a m a r i l l o = Cyphomandra betacea t a m m u s c e d d u (Si.) = Lycium europaeum t a n a c e t o = Chrysanthemum vulgate t a r a s s a c o = Taraxacum offieinale t a r a s s a c u (Si.) = Taraxacum officinale t a r t u f o d i c a n n a = Helianthus tuberosus t a v u l e t t i n i (Si.) = Taragonolobus purpureus

~06 I{ARL HAMMER, HELMUT KNf3PFFER and PIETRO PERRINO

t e s ic i l ianu ( S i . ) = Chenopodium ambrosioides

t e r a t u f u l i (Ca l . )= Helianthus tuberosus t e r e b i n t o = Pistacia terebinthus t e r e b i n t o di T u n i s i = Pistacia atlantica t e r m i t e (Ap.) = 0 l e a europaea t e s t a r a s a (Si.) = Delphinium staphisagria t e t r a g o n i a = Tetragonia tetragoniodes t i b i s c u (Si.) = Cordia myxa t i g g h i u b i a n c u (Si.) = Carpinus betulus t i m o = Thymus serphyllum, T. vulgaris t i m u a d a r v u l i d d u ( S i . ) = Satureja hortensis t i r i t u f fu l i p i cc i r i dd i (Si.)=Helianthus tube-

rosus t o m a t i c a = L ycopersicon esculentum t o p i n a m b u r = Helianthus tuberosus t o r c i a di p o v i r o m u ( S i . ) = Festuca pratensis t r a m a l i c e (Cal.) = Vitex agnus-castus t r e b i n t u c o n x iu r i russ i ( S i . ) = Cercis sili-

quastrum t r e g n a (Ap.) = Prunus spinosa t r e i m e t o (Ap,) = Olea europaea t r e s a m a r i n a ( C a m . ) = Rosmarinus officinalis t r e s p i n o = Berberis vulgaris t r e v i n t o (Ap.) = Pistacia terebinth, us t r i b o l i ( C a m . ) = Melilotus alba t r i b o l o b i a n c o = ]lCelilotus alba t r i b u l i n i ( C a m . ) = Melilotus alba t r f f o g g h i e j u (Cal.) = Trifolium subterraneum t r i f o g g h i u (Cal., Si.) = Trifotium pratense t r i f o g g h i u a f u n n e d d u (Si.) = ]~ledicago orbi-

cularis t r i f o g g h i u c a v a j i n u ( C a l . ) = Medica, go lupu-

lina t r i f o g g h i u f u r b i g n u (Si.)=Medicago sativa t r f f o g g h i u g ia l inu (Cal.) = Lotus corniculatus t r i f o g h i a (Cal.) = Trifolium pratense t r i fog l ino = Medicago nigra t r i fog l io a t e s s a n d r i n o = Trifolium alexan-

drinum t r i fog l io b i a n c o - - Trifolium repens tri~[oglio gial lo = Lotus corniculatus t r f fogl io gial lo del le s a b b i e = A nthyllis

vulneraria t r i fog l io i b r i d o = Trifolium hybridum t r f fogl io i n c a r n a t o = Trifolium incarnatum t r i fog l io l a d i n o = TriJolium repens t r i fog l io p e r s i a n o = Trifolium resupinatum t r f fogl io p r a t e n s e = Trifolium pratense t r i fog l io r i s u p i n a t o = Trifolium resupinatum t r i fog l io rosso = Trifolium incarnatum t r i fogl io ru f fo di C a l a b r i a = Trifolium vesicu-

losum t r i fogl io s o t t e r a n e o = Trifolium subterrane-

um t r i fog l io s q u a r r o s o = Trifolium squarrosum t r i fog l io v i o l e t t o ---- Trifolium pratense

t r i fog l io l ino s e l v a t i e o = Medicago lupulina t r i f u d d o (Ap.) = Trifolium pratense t r i f u g g h i e d d u (Si.) = Trifolium resupinatum t r i f u o g g h i u a r b o r i u ( S i . ) = Medicago arborea t r i f u o g g h i u l i a f i e r ru (Si.) = Trifolium repens t r i g n a ( C a m . ) = Prunus spinosa t r i g n o ( B a . ) = Prunus spinosa t r i n o ( A p . ) = Prunus spinosa t r ip t i c i ( S i . ) = A t r i p l e x hortensis t r i t i c a l e = × Triticosecale t r u b b i (Si .) '= Ricinus communis t r u j a c a (Si.) ,= Phaseolus vulgaris t r u m b a (Ap.) = Thymus vulgaris t u b e r i n a - - Stachys affinis t u m i e n t o (Cam.) = Pistacia terebinthus t u m m i n e d d u ( S i . ) = Thymus vulgaris u m i d d a (Si.) = Matricaria recutita u n g h i a di c ava l l o ( C a m . ) = Cercis siliqua-

strum uorg io (Cam.) = Hordeum vulgate u o r i u - f r u m i e n t u (Si.) = Secale cereale u o r n o ( C a m . ) = F r a x i n u s ornus u r a n i a ( S i . ) = Borago officinalis u r f a r u (Si.) = Carthamus tinctorius u r m o ( C a m . ) = Ulmus glabra u r m o di f r a t t a (Cam.) = Ulmus glabra u r m u (Si.) = Ulmus glabra u r n o ( C a m , ) = Fraxinus ornus usc i a ru (Si.) = Carthamus tinctorius usc iu ru (Si,) = Carthamus tinctorius u v a = Vitis vinifera u v a d a co lora re = 2~hytolacca americana u v a di m a r e = Coccotoba uvifera u v a di S p a g n a - - Phytolacca americana u v a di vo lp i (Cam.) = Ribes rubrum u v a f r a g o l a = Vitis labrusca u v a s p i n a = Ribes uva-crispa u v a s p r i n a ( C a m . ) = Ribes uva-crispa u v a j o l a ( C a m . ) = Phytolacca americana u v e t t a (Cam,) = Berberis vulgaris, Ribes

rubru~n uv izzo l a (Cam.) = Vitis vinifera v a c c a r e d d a (Si.) = Nigella damascena v a d u (Si.) = Isatis tinctoria v a i n e l l a (Ba.) = Cercis siliquastrum v a i n e l l o (Cam.) = Cercis siliquastrum v a i n i g l i a = Hetiotropium arborescens v a l a c u g i a r n u (Si.) = Erysimum cheiri v a l e r i a n a = Valeriana officinalis v a l e r i a n a l a t t u g h e l l a di C a m p a g n a = Vale-

rianella locusta v a l e r i a n e l l o = Valerianella locusta v a m p a g i o l o ( A p . ) = Muscari eomosum v a m p a s c i u o l o (Cam.) = Muscari comosum v a n i g g h i a (Si.) = Heliotropium arborescens v a r e o c u ( S i . ) = Prunus armeniaca v a r r a c a (Si.) = Lolium perenne

Check l i s t o5 S o u t h I t a l i a n c u l t i v a t e d p l a n t s 307

v a r v a c u c c o (Ba.) = Primula vulgaris vasa l i co (Cal.) = Ocimum basilicum v a s e n i c o l a ( C a m . ) = O c i m u m basilicum vas i l i co ( C a l . ) = O c i m u m basilicum vas in i co (Ca l . )= Ocimum basilicum vas in ico le ( A p . ) = Ocimum basilicum v a s t u n a c a s a r v a g g i a ( S i . ) = D a u c u s carota

subsp , sativa v a s t u n i di S. G i u s e p p e ( C a l . ) = A l c e a rosea vasu l i (Cal.) = Phaseolus vulgaris vecc ia c o m u n e = Vicia sativa vecc la dolce = Vicia sativa veccxa pe losa = V i c i a viUosa vecc la p iccola = Vicia cracca v e c c m pise l la = Tetragonolobus purpureus vecc l a r a g g i a n t e = Vicia articulata vecc l a s a t i v a =Vicia sativa vecc la s e l v a t i c a = Vicia narbonensis v e c c m v i l losa = V i c i a vil~osa vecc io la =Vic ia ervilia v e d o v i n a s i r i a n a = Cephalaria syriaca vegro = Prunus spinosa v e l l a n a ( C a m . ) - - C o r y l u s avellana v e n a a m e r i c a n a ( C a m . ) = Triticum dicoccon v e r b e n a = Verbena officinalis v e r d i n a s c e (Cal.) -- Cucumis sativus v e r n o (Cal.) = Pistacia terebinthus v e r v e n a ( C a m . ) = Verbena officinatis v e t i v e r = Cymbopogon citratus ve t r i ce = Salix viminalis v e t u s a ( C a l . ) = Vitis tabrusca v e t u s o (Ba.) = Vitis labrusca vezza ( C a m . ) = Vicia sativa m g n o (Cam.) = Salix purpurea v l m i n e = Salix viminalis v m c o (I., C a l . ) = Salix viminalis vio la de j a r d i n u (Si.) = Viola odorata viola g i a l l a = Erysimum cheiri vio la m a m m o l a = Viola odorata vio la m a t r o n a l e = Hesperis matronalis vio la m a u r a = Viola odorata v i o l e t t a = Viola odorata v l p e r a r i a ( S i . ) = Scorzonera hispanica v l ) e r ina = Scorzonera hispanica v ] r i v o u t u (Si.) = Reseda luteola v i r m i n a c a ( S i . ) = Verbena officinalis viscu (Si.) = Cordia myxa v i t a c c h i a (Ap.) = Vitis vinifera v i t a c c i a u r i ( C a m . ) = Ligustrum vulgare v i t a i a (Cam.) = Vitis vinifera v i t a n c u l o (Cam.) = Vitis vinifera v i t a r b a ( S i . ) = Vitis vinifera v i l e = Vitis vinifera v i l e a m e r i c a n a = Vitis aestivalis, V. labrus-

ca, V. riparia, V. rotundifolia, V. rupestris

v i t e s a m b u c o ( B a . ) = Vitis vinifera 20*

v i t i ( S i . ) = Vitis vinifera v i t i ce = Vitex agnus-castus v i t o s a (Ba. , C a l . ) = Vitis vinifera v i t u s a ( C a m . ) = Vitis vinifera v i t u s a r a ( C a m . ) = Vitis vinifera v i v a c e (Cam.) = Ligustrum vulgate v izza (Cal., Si.) = Vicia saliva v izza f a v a l o r a (Si.) = Vicia saliva v o c a c o ( A p . ) = Paliurus spina-christi v o r n o l o (Ap.) = Fraxinus ornus v o r r a c c i a ( C a m . ) = Borago officinalis v o r r a g i n e ( C a m . ) = Borago officinalis v o r r a i n a ( C a m . ) = Borago officinalis v o r r e (Ba.) = Salix viminalis vr i t i l l i {Cam.) = Salsola kali v r u d d u (Cal.) =Juncus acutus v u c a c h i (Cam.) = Paliurus spina-christi v u c c a i n o (Cam.) = Ligustrum vulgate v u c c u l u (Cal.) = Juncus acutus v u o r i o ( C a m . ) = Hordeum vulgate v u r r a ( S i . ) = Salix alba v u r r a i n a (Cal., S i . ) = Borago officinalis v u r r a n i (Ap.) = Borago officinalis v u s c i g g h i u (Si.)=Quercus frainetto v u s c i u s p i n u s u ( S i . ) = Lycium europaeum v u t a m u (Cal.) = Arundo donax z a b a r a ( S i . ) = Agave americana z a b b a r a di ga j a ( S i . ) = Agave americana z a b b a r a di g ras t i (Si.) = Aloe vera z a b b a r a g r a n d e ( S i . ) = Agave americana z a b b a r a p i c c i r i d d a (Si.) = Aloe vera z a f a r a n di p u v i r e d d u (Si.) = Carthamus tinc-

torius z a f a r e m ( S i . ) = Celtis australis z a f f a r a n a (Si.) = Crocus sativus z a i f e r a n o = Crocus sativus za f f e r ano b a s t a r d o = Carthamus tinctorius z a f f e r a n o s e lva t i co = Crocus remus z a f f e r a n o n e -- Carthamus tinctorius z a g a r a ( S i . ) = Citrus limon z a m b a r a (Ca l . )= Agave americana z a m b a r o (Ca l . )= Agave americana z a m m a r a (Si.) --- Agave americana, Aloe vera z a m m a r d o (Ba.) = Carpinus betulus z a m m u (Si.) = Pimpinella anisum z a n g u n e r i e s t u (Ap.) = Taraxacum officinale ziffiu (Cal.) = Ziziphus ju juba zinz i lus (Cal.) = Ziziphus jujuba z m z i r u (Cam.) = Ziziphus ju juba z inzo la (Cal.) = Patiurus spina-chrisli z inzo l a r a (Cal.) =Ziziphus ju juba zinzolo (Cal.) = Ziziphus jujuba z i nzu l a (Si.) = Ziziphus jujuba z inzu lu (Cal.) = Ziziph, us ju juba z lpango lo (Cal.) = Citrullus lanatus zxpangulu (Cal.) = Citrullus lanatus m p a n g u r u (Cat.) = Citrullus lanatus

3 0 8 KARL HAMMFR, HELMUT KNUPFFER a n d P I E I R O PERRINO

z l p a r u (Cal.) = Cyperus esculentus z l s i m a (Si .) = Ziziphus jujuba z l v o c a s t r o (Cal.} = Sorghum halepense z l zu ig o (Ap. ) = Populus nigra z l z z a n i a (I . , C a m . ) = Lolium temulentum z l z z a n i a ( S i . ) - ~ L o l i u m temulentum z l z z i v e a (Ap. ) ---- Ziziphus jujuba z l z z i v i z z o ( A p . ) = Celtis australis z l z z i v o (Ap. ) =Ziziphus jujuba z izzo lo = Ziziphus jujuba z l z z u i z z u (Ap. ) - -Cel t~ :s australis z o r b a ( S i . ) = Sorbus domestica z o r b a s a r v a g g i a (Si .) = Sorbus aucuparia z o r b i (Si.) = Sorbus domestica

z o r b i d i C a t a n i a (Si .) = Sorbus domestica z o r b u d i m a l a s c i o r t a (Si.) = Sorbus aucupa-

ria z u c a m e l e (Ap. ) = Hyoscyam.us niger zucca---- Cucurbita maxima z u c c a d a f a r i n a = Lagenaria siceraria z u c c a d a p e s c a = Lagenaria siceraria z u c c a d a v i n o = Lagenaria siceraria z u c c a d i S p a g n a - - C u c u r b i t a moschata z u c c a l u n g a (Si .) - - - L a g e n a r i a siceraria z u c c a t o r t a = Cucurbita moschata z u c c h i n i = Cucurbita pepo z u c h e t t e = Cucurbita pepo

A p p e n d i x 3

I n d e x of Fami l i e s and Genera

T h e p l a n t f a m i l i e s a p p e a r i n g i n t h e c h e c k l i s t a r e p r e s e n t e d h e r e i n a l p h a b e t i c a l o r d e r , f o l l o w e d b y t h e n u m b e r of s p e c i e s p e r f a m i l y i n b r a c k e t s . F o r e a c h f a m i l y , t h e g e n e r a a r e a l so g i v e n i n a l p h a b e t i c a l o r d e r , f o l l o w e d b y t h e n u m b e r of s p e c i e s p e r g e n u s i n b r a c k e t s . A g e n u s n a m e w i t h o u t n u m b e r i n d i c a t e s t h a t t h e r e is o n l y o n e s p e c i e s of t h i s g e n u s in t h e c h e c k l i s t . I n f r a s p e c i f i c t a x a a r e n o t c o n s i d e r e d i n t h e c o u n t s .

A c t i n i d i a c e a e (1) - Actinidia A g a v a c e a e (2) -Agave (2) A i z o a c e a e (4) -- Carpobrotus (2), 2~¢esembryanthemum, Tetragonia A m a r a n t h a c e a e (1) -- Amaranthus A m a r y l l i d a c e a e (1) -- Narcissus A n a c a r d i a c e a e (5) -- Pistacia (3), Rhus, Schinus A n n o n a c e a e (1) -- Annona A p o c y n a c e a e (2) -- Carissa, Nerium A r a c e a e (3) -- Acorus, Colocasia, 2i~onstera B e r b e r i d a c e a e (1) -- Berberis B o r a g i n a c e a e (3) -- Borago, Cordia, Heliotropium B r o m e l i a c e a e (1) - Ananas B u x a c e a e (1) -- Simmondsia C a c t a c e a e (4) - Cereus, Opuntia (3) C a m p a n u l a c e a e (1) - Campanula C a n n a c e a e (1) -- Canna C a p p a r a c e a e (2) - Capparis (2) C a r i c a c e a e (3) -- Carica (3) C a r y o p h y l l a c e a e (4) - Dianthus, Gypsophila, Saponaria, Spergula C a s u a r i n a c e a e (2) - Casuarina (2) C h e n o p o d i a c e a e (11) - Atriplex (3), Beta, Chenopodium (4), Salsola (2), Spinacia C h r y s o b a l a n a c e a e (1) - Chrysobalanus C o m p o s i t a e (32) - Achillea, Anacyclus, Anthemis, Artemisia (3), Calendula, Carthamus,

Chrysanthemum (5), Cichorium (2), Cnicus, Cynara (2), Grindelia, Guizotia, Helianthus (2), Helichrysum, Inula, Lactuca, Matricaria, Reichardia, Scolymus, Scorzonera, Silybum, Taraxacum, Tragopogon

C o n v o l v u l a c e a e (2) -- Diehondra, Ipomoea C o r n a c e a e (1) - Comus C o r y l a c e a e (4) -- Carpinus, Corylus (3)

C h e c k l i s t o f S o u t h I t a l i a n c u l t i v a t e d p l a n t s 309

C r a s s u l a c e a e (2) - Sedum (2) C r u c i f e r a e (20) - Armoracia, Brassica (6), Camelina, Cochlearia (2), Crambe, Diplotaxis,

Eruca, Erysimum, Hesperis, Isatis, Lepidium (2), Raphanus, Sinapis C u c u r b i t a c e a e (11) -- CitruUus (2), Cucumis (2), Cueurbita (4), Ecballium, Lagenaria,

Sechium C u p r e s s a c e a e (1) -- Cupressus C y p e r a c e a e (2) - Cyperus (2) D i p s a c a c e a e (1) -- Cephalaria E b e n a c e a e (3) -- Diospyros (3) E l a e a g n a c e a e (2) -- Elaeagnus (2) E r i c a c e a e (3) - - A r b u t u s , Vaccinium (2) E u p h o r b i a c e a e (1) - - Ricinus F a g a c e a e (7) - - Castanea (3), Quercus (4) F l a c o u r t i a c e a e (2) - - Cathayeia, Dovyalis G e r a n i a c e a e (4) - - Erodium, Pelargonium (3) G r a m i n e a e (54) -- Agropyron (3), Agrostis (2), Atopecurus, Arrhenatherum, Arundo, Arena

(4), Brachypodium, Bromus (3), Cymbopogon, Cynodon, Cynosurus, Dactylis, Dasypyrum, Festuca (4), Hordeum, Lolium (5), Oryza, Panicum, Pennisetum, Phalaris (2), Phleum, Poa (2), Saccharum, SeeaIe, Setaria, Sorghum (2), Trisetum, Triticosecale, Triticum (7), Zea

I r i d a c e a e (4) -- Crocus (2), Iris (2) J u g l a n d a c e a e (6) - Ca~3,a (3), Juglans (3) J u n c a c e a e (1) - Juncus L a b i a t a e ( 2 7 ) - Hyssopus, Lavandula (3), ~Ielissa, IVIentha (3), ]VIeriandra, Nepeta, Oei-

mum (2), Origanum (3), Rosmarinus, Salvia (4), Satureja (2), Staehys (2), Teucrium, Thymus (2)

L a r d i z a b a l a c e a e (1) -- Holboellia L a u r a c e a e (2) - - L a u r u s , Persea L e g u m i n o s a e (73) -- Acacia (6), Anthyllis, Arachis, Astragalus, Cassia, Ceratonia, Cercis,

Cieer, Cyamopsis, Galega, Gleditsia, Glycine, Glycyrrhiza (2), Hedysarum, Lablab, Lathyrus (4), Lens (2), Lotus (4), Lupinus (3), Medicago (8), IVIelilotus (2), Onobrychis, Phaseolus (3), Pisum, Robinia, Scorpiurus, Spartium, Tetragonolobus, Trifolium (9), Trigonella, Vicia (7), Vigna (3)

L i l i a c e a e (14) - A llium (7), Aloe (2), Asparagus, Drimia, Lilium, ]Vluscari, Phormium L i n a c e a e (1) -- Linum M a l p i g h i a c e a e (1) - - 214alpighia M a l v a e e a e (6) - A belmoschus (2), Alcea, A lthaea, Gossypium (2) M a r t y n i a c e a e (1) -- Proboscidea M e l i a c e a e (1) - - 214elia M o r a c e a e (6) - - Cannabis, Ficus, Humulus, 2~/Iactura, 2VIorus (2) M u s a c e a e (2) - - ~Iusa (2) M y r t a c e a e (7) - - A c c a , Eucalyptus, Eugenia, 2]4yrtus, Psidium (3) O l e a c e a e (8) - - Fraxinus (2), Jasminum (2), Ligustrum (3), Olea O n a g r a c e a e (1) - - Oenothera P a l m a e (1) - - Phoenix P a p a v e r a c e a e (1) -- Papaver P a s s i f l o r a c e a e (2) -- Passiflora (2) P e d a l i a c e a e (1) - - Sesamum P h y t o l a c c a e e a e (1) -- Phytolacca P i n a c e a e (1) -- Pinus P l a n t a g i n a c e a e (2) -- Plantago (2) P o l y g o n a c e a e (7) - Coecoloba, Fagopyrum, Rh, eum (2), Rumex (3) P o r t u l a c a c e a e (2) - Montia, Portulaca P r i m u l a c e a e (1) - Primula P u n i c a c e a e (1) - Punica R a n u n c u l a c e a e (4) -- Adonis, Delphinium, Nigella (2) R e s e d a c e a e (1) -- Reseda

310 KArL HAMMER, HELMUT KNOPFFER and PIETRO PERRINO

1 R h a m n a c e a e (4) -- Hovenia, Paliurus, Ziziphus (2) 1Rosaceae (41) - - Amelanchier, Crataegus (4), Cydonia, Eriobotrya, Fragaria (3), Malus (3),

2]Zlespilus, Prunus (13), Pyracantha, Pyrus (3), Rosa (3), Rubus (3), Sanguisorba, Sorbus (~)

1 R u b i a c e a e (1) - Rubia R u t a c e a e (18) - - Casimiroa, Citrus (12), Fortunella (2), Poncirus, Ruta (2) S a l i c a c o a e (6) - - Populus (3), Salix (3) S a p o t a c e a e (1) - Manilkara S a x i f r a g a c e a e (3) - Ribes (3) S o l a n a c e a e (18) -- Atropa, Capsicum (2), Cyphomandra, Datura (2), Hyoscyamus, Lycium

(2), Lycopersicon, Nicotiana (2), Physalis (3), Solanum (3) T r o p a e o l a c e a e (2) - Tropaeolum (2) U l m a c , a e (2) - Celtis, Ulmus U m b e l l i f e r a e (16) - Ammi, Anethum, Anthriscus, Apium, Carum, Chaerophyllum, Corian-

drum, Crithmum, Cuminum, Daucus, Foeniculum, Pastinaca, Petroselinum, Pimpinella, Sium, Smyrnium

V a l e r i a n a c e a e (4) - Fedia, Valeriana, Valerianella (2) V e r b e n a c e a e ( 3 ) - Lippia, Verbena, Vitex V i o l a c e a e (1) - - Viola V i t a c e a e (6) - Vitis (6)

Documents

A checklist of the outh Italian cultivated plants