ATTACCHI - TECNO-UTENSILI Srl

01.14

INDICE DEGLI ATTACCHIINDEX OF SHANKS

ATTACCO WELDON - DIN 1835 BWELDON SHANK

ATTACCO TRAPEZIO - DIN 6327DIN 6327 SHANK

ATTACCO CONO MORSE - DIN 228DIN 228 - MORSE TAPER SHANK

ATTACCO CILINDRICO - DIN 1835 ADIN 1835 A - CYLINDRICAL SHANK

Programmacompleto

dapagina

41

Programmacompleto

dapagina

46

Programmacompleto

dapagina

50

ATTACCO BRIDGEPORT R8BRIDGEPORT R8 SHANK

Programmacompleto

dapagina

70

ATTACCO ISO DIN 2080DIN 2080 - ISO SHANK

Programmacompleto

dapagina

72

Programmacompleto

dapagina

32

01.14


SPECIALI PER ALTA VELOCITA�HIGH SPEED SPECIAL SHANK

ATTACCO BT - MAS 403BT SHANK

ATTACCO DIN 69893 - HSK A+CDIN 69893 - HSK A+C SHANK

Programmacompleto

dapagina

114

Programmacompleto

dapagina

116

Programmacompleto

dapagina

142

ATTACCO DIN 69893 - HSK EDIN 69893 -HSK E SHANK

Programmacompleto

dapagina

158

ATTACCO DIN 69893 - HSK FDIN 69893 -HSK F SHANK

Programmacompleto

dapagina

166

ATTACCO TC - DIN 69871DIN 69871 TC SHANK

Programmacompleto

dapagina

88

01.14


PORTAFILIERA FISSIFIXED THREADING DIE HOLDERS

PORTAUTENSILI PER TORNI AUTOMATICITOOLHOLDERS FOR AUTOMATIC LATHES

ATTACCO VDI - DIN 69880DIN 69880 - VDI SHANK

Programmacompleto

dapagina

239

Programmacompleto

dapagina

267

Programmacompleto

apagina

274

Programmacompleto

dapagina

282

PORTAGODRONIKNURLING-WHEEL HOLDERS

Programmacompleto

apagina

302

PORTAUTENSILI RADIALIRADIAL TOOLHOLDERS

Programmacompleto

dapagina

264

PORTAUTENSILI ATTACCO CILINDRICO PER TORNIOCILINDRICAL SHANK TOOLHOLDERS FOR LATHE

INDICE DELLE PINZEINDEX OF COLLETS

PINZE ER - DIN 6499DIN 6499 - ER COLLETS

Programmacompleto

dapagina

9

Programmacompleto

dapagina

28

PINZE EOC - DIN 6388EOC COLLETS - DIN 6388

Programmacompleto

apagina

26

Programmacompleto

apagina

31

PINZE CILINDRICHECYLINDRICAL COLLETS

PINZE CONO MORSEMORSE TAPER COLLETS

Programmacompleto

apagina

55

BRIDGEPORT R8BRIDGEPORT R8 COLLETS

Programmacompleto

apagina

70

PINZE TSTS COLLETS

PINZE PER TORNIOCOLLETS FOR LATHE

Programmacompleto

dapagina

202

TESTE DI CHIUSURACLAMPING HEADS

Programmacompleto

apagina

204

PINZE DI AVANZAMENTOFEED FINGERS

Programmacompleto

dapagina

204

BUSSOLE CON METALLO DUROSLEEVES WITH SOLID CARBIDE

Programmacompleto

apagina

211

PINZE DA E TGDA AND TG COLLETS

Programmacompleto

apagina

213

Programmacompleto

dapagina

212

ALTRE PINZE PORTAUTENSILEOTHER TOOL COLLETS

01.14

INDICE RICAMBI ED ACCESSORIINDEX OF SPARES AND ACCESORIES

GHIERE ER - DIN 6499DIN 6499 - ER NUTS

Programmacompleto

dapagina

20

Programmacompleto

apagina

27

GHIERE E CHIAVI TSTS COLLETS AND WRENCHES

Programmacompleto

dapagina

24

Programmacompleto

apagina

30

GHIERE E CHIAVI EOC - DIN 6388DIN 6388 - EOC COLLETS AND WRENCHES

Programmacompleto

dapagina

54

CACCIACONI E TENONI PER CMMT CONE EJECTORS AND TONQUES

Programmacompleto

dapagina

62

CHIAVI ER - DIN 6499DIN 6499 - ER WRENCHES

CONTROPUNTE A CMMT TAILSTOCKS

Programmacompleto

dapagina

65

RIDUZIONI E PROLUNGHE CMMT REDUCTIONS AND EXTENTIONS

Programmacompleto

apagina

69

MANDRINI AUTOSERRANTIKEYLESS DRILL CHUCKS

Programmacompleto

apagina

142

ADDUTTORI E CHIAVI HSKHSK COOLANT TUBES AND WRENCHES

Programmacompleto

dapagina

172

Programmacompleto

dapagina

186

Programmacompleto

dapagina

176

BUSSOLE PORTA MASCHITAP ADAPTERS

CODOLI DI AGGANCIOPULL STUD BOLTS

SUPPORTI DI MONTAGGIOTIGHTENING FIXTURES

01.14


AZZERATORI E CENTRATORIRESETTERS AND CENTERINGS

Programmacompleto

dapagina

188

Programmacompleto

apagina

192

Programmacompleto

dapagina

190

Programmacompleto

apagina

193

MAGAZZINI PORTACONITOOL STORES

Programmacompleto

dapagina

194

DISTANZIALISPACERS

Programmacompleto

apagina

196

RICAMBI PER PORTAFRESASPARES FOR MILL HOLDERS

Programmacompleto

apagina

196

TAMPONI PULITORITAPER CLEANERS

Programmacompleto

dapagina

197

GRANI E VITISCREWS

Programmacompleto

apagina

263

UGELLI E PROLUNGHENOOZLES AND EXTENSIONS

Programmacompleto

apagina

269

Programmacompleto

apagina

303

Programmacompleto

apagina

301

UTENSILI SALDOBRASATIBRAZED CARBIDE TOOLS

BROCCEBROACHES

GODRONIKNURLING WHEELS

STRUMENTI 3D3D INSTRUMENTS

CHIAVI E GHIERE PER CMWRENCHES AND NUTS FOR MT

01.14


Programmacompleto

dapagina

217

Programmacompleto

dapagina

305

BUSSOLE DI RIDUZIONEREDUCTION SLEEVES

RICAMBI ED ACCESSORI PER TORNI AUTOMATICISPARES AND ACCESSORIES FOR AUTOMATIC LATHES

CHIUDIPINZA E DIVISORI PNEUMATICIPNEUMATIC COLLET CHUCKS AND INDEXING FIXTURES

Programmacompleto

apagina

200

01.14

INDICE DEL SISTEMA ER - DIN 6499INDEX OF ER SYSTEM - DIN 6499

PRECISIONE STANDARDSTANDARD PRECISION

Programmacompleto

dapagina

9

Programmacompleto

apagina

14

A TENUTA STAGNAWATERTIGHT TYPE

Programmacompleto

apagina

13

Programmacompleto

apagina

15

A TENUTA STAGNA - ULTRA PRECISEWATERTIGHT ULTRA PRECISION TYPE

CON FORI DI LUBRIFICAZIONEWITH COOLANT HOLES

Programmacompleto

apagina

16

COMPENSATE A TRAZIONEWITH TRACTION COMPENSATION

Programmacompleto

apagina

17

DI ALTA PRECISIONEHIGH PRECISION TYPE

CON QUADRO PER MASCHIWITH SQUARE FOR TAPS

Programmacompleto

apagina

18

CON QUADRO A TENUTA STAGNAWATERTIGHT WITH SQUARE

Programmacompleto

apagina

19

GHIERE DI SERRAGGIOCLAMPING NUTS

Programmacompleto

dapagina

20

CHIAVIWRENCHES

Programmacompleto

dapagina

24

ER ER HP

RF RF UP

AMJET

MLMF

01.14

1 ÷ 5

1 ÷ 7

1 ÷ 3

4 ÷ 7

1 ÷ 3

4 ÷ 10

1 ÷ 3

4 ÷ 13

1 ÷ 3

4 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

10 ÷ 40

ARTICOLOTIPO CAPACITA�

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 1,0

mm 0,5

mm 1,0

mm 0,5

mm 1,0

mm 0,5

mm 1,0

mm 1,0

mm 1,0

mm 2,0

mm 2,0

SERRAGGIO

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

1,0

2,0

PROGRESSIONE

8,5

11,5

12,0

17,0

21,0

26,0

33,0

41,0

52,0

61,0

D L

13,5

18,0

19,5

27,5

31,5

34,0

40,0

46,0

60,0

60,0

C EINHEITS

4004E

4008E

424E

426E

428E

430E

470E

472E

477E

494E

0554

5573

5601

0364

0787

0996

0988

0821

4055

4056

ER 8

ER 11

ER 12

ER 16

ER 20

ER 25

ER 32

ER 40

ER 50

ER 60

3672

3673

3673

3674

3675

3676

3677

3678

N° SEDI

16

16

16

16

16

20

20

28

3690

3691

3691

3692

3693

3695

3695

3695

ER 8

ER 11

ER 12

ER 16

ER 20

ER 25

ER 32

ER 40

TIPO PINZA ER

CONTENITORE VUOTOIN PLASTICA

PLASTIC EMPTY TRAY

CASSETTA VUOTAEMPTY CASE

ARTICOLO ARTICOLO

CONTENITORI E CASSETTE VUOTI PER PINZE EREMPTY TRAYS AND CASES FOR ER COLLETS

DIN6499/B

PINZE ER ER COLLETS

PRECISIONERUNOUT

0,010

D

30

°

LC

8°

8°

8°

8°

8°

8°

8°

8°

8°

10°

=

Tutte le versioni di pinze ER sono disponibili con alesaggi in pollici.All types of ER collets are available in inches bore.

ER

9 05.13

SERIE RIDOTTA DI PINZE ERER COLLETS REDUCED SETS

4048

4049

4050

4051

4052

4053

4054

N° PINZE

5

7

5

6

6

7

8

DIAMETRITIPO

7487

7488

7489

7490

7491

7492

7493

ER 8 Ridotto

ER 11 Ridotto

ER 16 Ridotto

ER 20 Ridotto

ER 25 Ridotto

ER 32 Ridotto

ER 40 Ridotto

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Ø 2 - 4 - 6 - 8 - 10

Ø 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

ARTICOLO ARTICOLO

ER

E� possibile completare tutte le cassette con il portapinza e la chiave di vostro interesseIt is possible to complete all sets in case with collet chuck and wrench you need

N° PINZEDIAMETRITIPO

ER 8 Completo

ER 11 Completo

ER 12 Completo

ER 16 Completo

ER 20 Completo

ER 25 Completo

ER 32 Completo

ER 40 Completo

da Ø 1 a Ø 5

Progressione 0,5

da Ø 1 a Ø 7

Progressione 0,5

da Ø 1 a Ø 7

Progressione 0,5 - 1

da Ø 1 a Ø 10

Progressione 1

da Ø 2 a Ø 13

Progressione 1

da Ø 2 a Ø 16

Progressione 1

da Ø 3 a Ø 20

Progressione 1

da Ø 4 a Ø 26

Progressione 1

9

13

9

10

12

15

18

23

4058

4060

4061

4062

4063

4064

4065

4066

7551

7552

7599

7553

7554

7555

7556

7557

ARTICOLO ARTICOLO

SERIE COMPLETA DI PINZE ERER COLLETS COMPLETE SETSER

7470

7471

7472

7473

7474

7475

7476

7477

ARTICOLO

IN CONTENITOREDI PLASTICA

IN CASSETTA

IN PLASTIC TRAYIN CASE

IN CASSETTAIN CASE

7463

7464

7465

7466

7467

7468

7469

ARTICOLO

IN CONTENITOREDI CARTONE

IN CARTON BOX


IN PLASTIC TRAY


IN CARTON BOX

10 05.13

7026

N° PINZE

11

DIAMETRITIPO

7027ER 32 inches

Ø 1/8" - 3/16" - 1/4" - 5/16"

3/8" - 7/16" - 1/2" - 9/16"

5/8" - 11/16" - 3/4"

ARTICOLO ARTICOLO

SERIE DI PINZE ER IN POLLICISET OF ER COLLETS INCHES DIMENTIONSER

N° PINZEDIAMETRITIPO ARTICOLO

7746

7747

7748

7749

7750

19

25

31

37

28

ER 16 Integrale

ER 20 Integrale

ER 25 Integrale

ER 32 Integrale

ER 40 Integrale

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

+ Mezze Misure

Ø 1,5 - 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 7,5 - 8,5 - 9,5

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11

12 - 13

+ Mezze Misure

Ø 1,5 - 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 7,5 - 8,5 - 9,5

10,5 - 11,5 - 12,5

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11

12 - 13 - 14 - 15 - 16

+ Mezze Misure

Ø 1,5 - 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 7,5 - 8,5 - 9,5

10,5 - 11,5 - 12,5 - 13,5 - 14,5 - 15,5

Ø 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 -10 - 11 - 12

13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20

+ Mezze Misure

Ø 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 7,5 - 8,5 - 9,5

10,5 - 11,5 - 12,5 - 13,5 - 14,5 - 15,5 - 16,5

17,5 - 18,5 - 19,5

Ø 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21

22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30

SERIE INTEGRALE DI PINZE ERER COLLETS WHOLE SETSER

IN CONTENITOREIN PLASTIC TRAY

IN CASSETTAIN CASE

E� possibile completare tutte le cassette con il portapinza e la chiave di vostro interesseIt is possible to complete all sets in case with collet chuck and wrench you need


IN PLASTIC TRAY

11 05.13

N° PINZEDIAMETRIKIT CHIAVE ARTICOLO

7001

7002

7003

7004

7005

9

13

10

12

15

da Ø 1 a Ø 5

da Ø 1 a Ø 7

da Ø 1 a Ø 10

da Ø 2 a Ø 13

da Ø 2 a Ø 16

ER 8 Completo + Chiave Mini





5717

5718

5719

5720

5721

N° PINZEDIAMETRIKIT CHIAVE ARTICOLO

7536

7537

7538

7539

7540

10

12

15

18

23

da Ø 1 a Ø 10

da Ø 2 a Ø 13

da Ø 2 a Ø 16

da Ø 3 a Ø 20

da Ø 4 a Ø 26

ER 16 Completo + Chiave Standard





3698

3699

3669

3670

3671

N° PINZEDIAMETRIKIT

7495

7496

7497

7498

7499

CHIAVE ARTICOLO

5

6

6

7

8

Ø 2 -4 - 6 - 8 -10

Ø 2 -4 - 6 - 8 -10 -12

Ø 4 -6 - 8 -10 -12 -16

Ø 4 -6 - 8 -10 -12 -16 - 20

Ø 4 -6 - 8 -10 -12 -16 - 20 - 25

ER 16 Ridotto + Chiave Standard





5717

5718

5719

5720

5721

N° PINZEDIAMETRIKIT

7751

7752

7753

7754

7755

CHIAVE ARTICOLO

5

7

5

6

6

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Ø 2 - 4 - 6 - 8 -10

Ø 2 - 4 - 6 - 8 -10 - 12

Ø 4 - 6 - 8 -10 -12 -16

ER 8 Ridotto + Chiave Mini





CASSETTA CON SERIE COMPLETA DI PINZE ER

E CHIAVE STANDARDER COLLETS COMPLETE SETS WITH STANDARD WRENCH

CASSETTA CON SERIE RIDOTTA DI PINZE ER

E CHIAVE STANDARDER COLLETS REDUCED SETS WITH STANDARD WRENCH

CASSETTA CON SERIE COMPLETA DI PINZE ER

E CHIAVE MINIER COLLETS COMPLETE SETS WITH MINI WRENCH

CASSETTA CON SERIE RIDOTTA DI PINZE ER

E CHIAVE MINIER COLLETS REDUCED SETS WITH MINI WRENCH

3698

3699

3669

3670

3671

MINI WRENCH

CHIAVE MINI

MINI WRENCH

CHIAVE MINI

STANDARD WRENCH

CHIAVE STANDARD

STANDARD WRENCH

CHIAVE STANDARD

ER

ER

ER

ER

12 05.13

L

D

7558

7559

7560

7561

7562

7563

7564

N° PINZE

5

7

5

6

6

7

8

DIAMETRITIPO

7572

7573

7574

7575

7576

7577

7578

ER 8 HP - Ridotto

ER 11 HP - Ridotto

ER 16 HP - Ridotto

ER 20 HP - Ridotto

ER 25 HP - Ridotto

ER 32 HP - Ridotto

ER 40 HP - Ridotto

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Ø 2 - 4 - 6 - 8 - 10

Ø 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

ARTICOLO ARTICOLO

DIN6499/B

PINZE ER DI ALTA PRECISIONEHIGH PRECISION ER COLLETS

13,5

18,0

19,5

27,5

31,5

34,0

40,0

46,0

60,0

8,5

11,5

12,0

17,0

21,0

26,0

33,0

41,0

52,0

1 ÷ 5

1 ÷ 7

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

ER 8 HP

ER 11 HP

ER 12 HP

ER 16 HP

ER 20 HP

ER 25 HP

ER 32 HP

ER 40 HP

ER 50 HP

TIPO D LCAPACITA'

0554 HP

5573 HP

5601 HP

0364 HP

0787 HP

0996 HP

0988 HP

0821 HP

4055 HP

ER

Le pinze ER-HP differiscono dalle normali pinze ERdi pagina 3 per la maggiore precisione.

ER-HP collets are different from ER standard collets

on page 3 because of higher accuracy.


ER 8 HP - Completo

ER 11 HP - Completo

ER 16 HP - Completo

ER 20 HP - Completo

ER 25 HP - Completo

ER 32 HP - Completo

ER 40 HP - Completo

da Ø 1 a Ø 5

da Ø 1 a Ø 7

da Ø 1 a Ø 10

da Ø 2 a Ø 13

da Ø 2 a Ø 16

da Ø 3 a Ø 20

da Ø 4 a Ø 26

9

13

10

12

15

18

23

7565

7566

7567

7568

7569

7570

7571

7579

7580

7581

7582

7583

7584

7585

ARTICOLO ARTICOLO

SERIE COMPLETA DI PINZE ER - HPCOMPLETE SETS OF COLLETS ER-HP TYPEER HP

SERIE RIDOTTA DI PINZE ER - HPREDUCED SETS OF COLLETS ER-HP TYPEER HP

ARTICOLO

PRECISIONERUNOUT

0,007<_

IN TRAY

IN CONTENITORE IN CASSETTAIN CASE

IN TRAY


HP

13 05.13

7587

7588

7589

7590

7591

N° PINZE

4

5

6

7

8

DIAMETRITIPO

7600

7601

7602

7603

7604

ER 16 RF - Ridotto

ER 20 RF - Ridotto

ER 25 RF - Ridotto

ER 32 RF - Ridotto

ER 40 RF - Ridotto

ARTICOLO ARTICOLO

DIN6499/A

PINZE ER A TENUTA STAGNAWATERTIGHT ER COLLETS

18,0

19,5

27,5

31,5

34,0

40,0

46,0

60,0

11,5

12,0

17,0

21,0

26,0

33,0

41,0

52,0

1 ÷ 7

1 ÷ 7

1 ÷ 10

2 ÷ 13

2 ÷ 16

3 ÷ 20

4 ÷ 26

6 ÷ 34

ER 11 RF

ER 12 RF

ER 16 RF

ER 20 RF

ER 25 RF

ER 32 RF

ER 40 RF

ER 50 RF

TIPO D LCAPACITA'

5573 RF

5601 RF

0364 RF

0787 RF

0996 RF

0988 RF

0821 RF

4055 RFCollets with neoprene insertions (starting from Ø 3)

and coolant through the collet hole only .

Working pressure: max 40 Bar / 600 PSI

Those collets clamp only nominal diameter.


ER 16 RF - Completo

ER 20 RF - Completo

ER 25 RF - Completo

ER 32 RF - Completo

ER 40 RF - Completo

da Ø 3 a Ø 10

da Ø 3 a Ø 13

da Ø 3 a Ø 16

da Ø 3 a Ø 20

da Ø 4 a Ø 26

8

11

14

18

23

7593

7594

7595

7596

7597

7606

7607

7608

7609

7610

ARTICOLO ARTICOLO

ARTICOLO

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

PROGRESSIONE

SERIE RIDOTTA DI PINZE RFREDUCED SETS OF COLLETS RF TYPE

SERIE COMPLETA DI PINZE RFCOMPLETE SETS OF COLLETS RF TYPE

RF

RF

RF

L

D

<_ 0,010CONCENTRICITÀ

Pinze con inserti in neoprene (a partire dal Ø 3)

e passaggio centrale del refrigerante.Pressione di esercizio: max 40 Bar / 600 PSI

Bloccano solo il diametro nominale.

PRECISIONERUNOUT

0,010=

IN TRAY


IN TRAY


Ø 4 - 6 - 8 - 10

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

14 05.13

L

D

Collets with the same catacteristics od RF type but with

an ultra precision: 0,005 runout accuracy.



DIN6499/A

PINZE ER A TENUTA STAGNA DI ULTRA PRECISIONEULTRA PRECISION WATERTIGHT ER COLLETS

18,0

19,5

27,5

31,5

34,0

40,0

46,0

60,0

11,5

12,0

17,0

21,0

26,0

33,0

41,0

52,0

1 ÷ 7

1 ÷ 7

1 ÷ 10

2 ÷ 13

2 ÷ 16

3 ÷ 20

4 ÷ 26

6 ÷ 34

TIPO D LCAPACITA'

5573 UP

5601 UP

0364 UP

0787 UP

0996 UP

0988 UP

0821 UP

4055 UP

ARTICOLO

ER 11 RF - UP

ER 12 RF - UP

ER 16 RF - UP

ER 20 RF - UP

ER 25 RF - UP

ER 32 RF - UP

ER 40 RF - UP

ER 50 RF - UP

RF UP

7612

7613

7614

7615

7616

N° PINZE

4

5

6

7

8

DIAMETRITIPO

7624

7625

7626

7627

7628

ER 16 UP - Ridotto

ER 20 UP - Ridotto

ER 25 UP - Ridotto

ER 32 UP - Ridotto

ER 40 UP - Ridotto

ARTICOLO ARTICOLO

SERIE RIDOTTA DI PINZE RF - UPREDUCED SETS OF COLLETS RF-UP TYPERF UP


ER 16 UP - Completo

ER 20 UP - Completo

ER 25 UP - Completo

ER 32 UP - Completo

ER 40 UP - Completo

da Ø 3 a Ø 10

da Ø 3 a Ø 13

da Ø 3 a Ø 16

da Ø 3 a Ø 20

da Ø 4 a Ø 26

8

11

14

18

23

7618

7619

7620

7621

7622

7630

7631

7632

7633

7634

ARTICOLO ARTICOLO

SERIE COMPLETA DI PINZE RF - UPCOMPLETE SETS OF COLLETS RF-UP TYPERF UP

<_

_<

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

PROGRESSIONE

<_ 0,005CONCENTRICITÀ

Pinze con le medesime caratteristiche delle RF madi altissima precisione: concentricità 0,005 mm.

Pressione di esercizio: max 40 Bar / 600 PSIBloccano solo il diametro nominale.

PRECISIONERUNOUT

0,005<_

IN TRAY


IN TRAY


Ø 4 - 6 - 8 - 10

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

15 05.13

7637

7638

7639

N° PINZE

5

7

8

DIAMETRITIPO

7647

7648

7649

ER 25 JET - Ridotto

ER 32 JET - Ridotto

ER 40 JET - Ridotto

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

ARTICOLO ARTICOLO

PINZE ER CON FORI DI LUBRIFICAZIONEER COLLETS WITH COOLANT HOLES

27,5

31,5

34,0

40,0

46,0

60,0

17,0

21,0

26,0

33,0

41,0

52,0

3 ÷ 7

3 ÷ 9

3 ÷ 14

3 ÷ 20

4 ÷ 26

6 ÷ 34

ER 16 JET

ER 20 JET

ER 25 JET

ER 32 JET

ER 40 JET

ER 50 JET

TIPO D LCAPACITA'

0364 JET

0787 JET

0996 JET

0988 JET

0821 JET

4055 JET

JET


ER 16 JET - Completo





da Ø 3 a Ø 7

da Ø 3 a Ø 9

da Ø 3 a Ø 14

da Ø 3 a Ø 20

da Ø 4 a Ø 26

5

7

12

18

23

7640

7641

7642

7643

7644

7650

7651

7652

7653

7654

ARTICOLO ARTICOLO

ARTICOLO

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

PROGRESSIONE

SERIE RIDOTTA DI PINZE ER - JETREDUCED SETS OF COLLETS ER-JET TYPE

SERIE COMPLETA DI PINZE ER - JETCOMPLETE SETS OF COLLETS ER-JET TYPE

L

D

JET

JET

PRECISIONERUNOUT

0,010=

IN TRAY


IN TRAY


DIN6499/A

Collets with neoprene insertions .

Coolant is carried towards the edges of te tool

trough sloped holes.


JET collets clamp nominal diameter only.

Pinze con inserti in neoprene.Il refrigerante viene convogliato sui taglienti

dell'utensile mediante i fori inclinati.Pressione di esercizio: max 40 Bar / 600 PSI

Bloccano solo il diametro nominale.

16 05.13

AM

DIN6499

PINZE ER - COMPENSATE A TRAZIONEER COLLETS - COMPENSATION WITH TRACTION

27,0

31,0

34,0

43,0

54,0

17,0

21,0

26,0

33,0

41,0

TIPO D LCAPACITA'

0364 AM

0787 AM

0996 AM

0988 AM

0821 AM

Il maschio viene bloccato con i grani situati sulla parte mobile.

Tap clamped by the grain placed on the mobile part.

ARTICOLO

CASSETTA CON SERIE RIDOTTA DI PINZE ER - AMCASES WITH REDUCED SETS OF COLLETS ER-AM TYPE

da Ø 1,4 a Ø 6,0

da Ø 2,2 a Ø 7,0

da Ø 2,5 a Ø 10,0

da Ø 4,5 a Ø 12,5

da Ø 6,0 a Ø 16,0

ER 16 - Compensate

ER 20 - Compensate

ER 25 - Compensate

ER 32 - Compensate

ER 40 - Compensate

AM

N° PINZE

7

8

9

9

9

DIAMETRITIPO

7741

7742

7743

7744

7745

Ø 2,5 - 2,8 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 6

Ø 2,5 - 2,8 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 6 - 7

Ø 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

Ø 4,5 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 -10 - 11 - 12

Ø 6 - 7 - 8 - 9 -10 - 11 -12 - 14 - 16

ARTICOLO

ER 16 AM- Ridotto

ER 20 AM- Ridotto

ER 25 AM- Ridotto

ER 32 AM- Ridotto

ER 40 AM- Ridotto

7,0

7,0

8,0

10,0

13,0

L

D

T

T

IN CASSETTAIN CASE

9395

9396

9397

9398

9399

17 05.13

MF

DIN6499/A

PINZE ER CON QUADRO PER MASCHIATURAER TAPPING COLLETS WITH SQUARE

SERIE RIDOTTA DI PINZE ER - MFREDUCED SETS OF COLLETS ER-MF TYPE

TIPO D LCAPACITA'

5573 MF

5601 MF

0364 MF

0787 MF

0996 MF

0988 MF

0821 MF

4055 MF

ARTICOLO

da Ø 3,5 a Ø 6,0

da Ø 3,5 a Ø 6,0

da Ø 3,5 a Ø 8,0

da Ø 3,5 a Ø 10,0

da Ø 3,5 a Ø 12,0

da Ø 3,5 a Ø 16,0

da Ø 4,5 a Ø 20,0

da Ø 8,0 a Ø 32,0

11,5

12,0

17,0

21,0

26,0

33,0

41,0

52,0

18,0

19,5

27,5

31,5

34,0

40,0

46,0

60,0

ER 11 MF - con Quadro








L

D

MF

7655

7656

7657

7658

7659

N° PINZE

4

7

9

10

11

DIAMETRITIPO

7660

7661

7662

7663

7664

Ø 3,5 - 4,5 - 6 - 7

Ø 3,5 - 4,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

Ø 3,5 - 4,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Ø 4,5 - 6 - 7 - 8 - 9 -10 - 11 - 12 - 14 - 16

Ø 6 - 7 - 8 - 9 - 10 -11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20

ARTICOLO ARTICOLO

ER 16 MF - Ridotto

ER 20 MF - Ridotto

ER 25 MF - Ridotto

ER 32 MF - Ridotto

ER 40 MF - Ridotto

Il quadro di trascinamento per il maschioè ricavato sul fondo della pinza.

Tap drag square got out

on the bottom of the collet.

IN TRAY


18 05.13

ML

DIN6499/A

PINZE ER CON QUADRO PER MASCHIATURA A TENUTA STAGNAWATERTIGHT ER TAPPING COLLETS WITH SQUARE

SERIE RIDOTTA DI PINZE ER - MLREDUCED SETS OF COLLETS ER-ML TYPE

TIPO D LCAPACITA'ARTICOLO

da Ø 3,5 a Ø 6,0

da Ø 3,5 a Ø 6,0

da Ø 3,5 a Ø 8,0

da Ø 3,5 a Ø 10,0

da Ø 3,5 a Ø 12,0

da Ø 3,5 a Ø 16,0

da Ø 4,5 a Ø 20,0

da Ø 8,0 a Ø 32,0

11,5

12,0

17,0

21,0

26,0

33,0

41,0

52,0

18,0

19,5

27,5

31,5

34,0

40,0

46,0

60,0

ER 11 ML - con Quadro








5573 ML

5601 ML

0364 ML

0787 ML

0996 ML

0988 ML

0821 ML

4055 ML

L

D

ML

7756

7757

7758

7759

7760

N° PINZE

4

7

9

10

11

DIAMETRITIPO

7761

7762

7763

7764

7765

Ø 3,5 - 4,5 - 6 - 7

Ø 3,5 - 4,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

Ø 3,5 - 4,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Ø 4,5 - 6 - 7 - 8 - 9 -10 - 11 - 12 - 14 - 16

Ø 6 - 7 - 8 - 9 - 10 -11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20

ARTICOLO ARTICOLO

ER 16 ML - Ridotto

ER 20 ML - Ridotto

ER 25 ML - Ridotto

ER 32 ML - Ridotto

ER 40 ML - Ridotto


Pressione di esercizio: max 40 Bar / 600 PSI




IN TRAY


19 05.13

MINI

ESAGONALE

STANDARD

GHIERA

10 x 0,75

ER 8

13x 0,75

14x 0,75

ER 11

19 x 1,0

22 x 1,5

22 x 1,5

ER 16

24 x1,0

25 x1,5

25 x1,5

ER 20

30 x1,0

32 x1,5

ER 25

FILETTI INTERNI DELLE GHIERE ERER NUTS INSIDE THREADS

40 x1,5

ER 32

50 x1,5

ER 40

64 x2,0

ER 50

70 x1,5

ER 60

110 x 1,5

ER 90

Figura 1 Figura 2

CORRETTO PROCEDIMENTO PER L�ASSEMBLAGGIODELLA PINZA NELLA GHIERA

A) Introdurre la pinza nella ghiera inclinandola fino adaccoppiare la scanalatura della pinza con la sedeeccentrica della ghiera (figura 1).

B) Una volta montata la pinza nella ghiera (punto A),avvitare l�assieme sul mandrino.

C) Dopo aver inserito l�utensile nella pinza, si consiglial�utilizzo dell�apposita chiave per completare il serraggio.

RIGHT PROCEDURE TO ASSEMBLE

THE COLLET IN THE NUT

A) Insert the collet into the nut inclining it untill the collet groove

matchs with nut excentric seat (picture 1).

B) Once the collet is fitted in the nut (point A), screw the

assembly on the spindle.

C) After insert the tool into the collet, is suggested to use the

suitable wrench to complete the tightening.

ASSEMBLAGGIO DELLE PINZE NELLE GHIERE ERASSEMBLING OF COLLETS IN ER NUTS

ERRATO PROCEDIMENTO PER L�ASSEMBLAGGIODELLA PINZA NELLA GHIERA

D) L�inserimento della pinza nella sede mandrino senza prima averlaassemblata nella ghiera (figura 2) compromette irrimediabilmentel�integrità dell�assieme :

- l�eccentrico situato all�interno della ghiera si rompea causa della pressione esercitata dalla pinza.Tale rottura non permetterà più l�estrazione della pinzache quindi rimarrà bloccata nella sua sede.

- durante l�avvitamento della ghiera, i residui dell�eccentricorotto provocano delle scalfiture sulla parte conica rettificatadella pinza pregiudicandone il corretto accoppiamento.

WRONG PROCEDURE TO ASSEMBLE

THE COLLET IN THE NUT

D) Inserting the collet into the spindle seat without first assembling

it with the nut (picture 2) irrimedably compromises the whole

integrity :

- excentric in the nut breaks because of the pressure made

by the collet.

Such a breakage will not permit anymore the extraction

of the collet that then will stay locked in its seat.

- during the nut screwing, broken excentric residuals cause

scrapeson conic grindedpart of the collet compromising

the exact matching.

20 05.13

GHIERE ER TIPO MINIER CLAMPING NUTS MINI TYPE

GM

GM 8

GM 11

GM 16

GM 20

GM 25

10 x 0,75

13 x 0,75

19 x 1,00

24 x 1,00

30 x 1,00

0554

5573

0364

0787

0996

5717

5718

5719

5720

5721

CBAArt.TIPO

0373

0432

1229

1230

1231

12

16

22

28

35

10,8

12,0

18,0

19,0

20,0

FILETTO DESTRORIGHT THREAD

AC

B

GM 8 L

GM 11 L

GM 16 L

GM 20 L

GM 25 L

10 x 0,75 SX

13 x 0,75 SX

19 x 1,00 SX

24 x 1,00 SX

30 x 1,00 SX

0554

5573

0364

0787

0996

5717

5718

5719

5720

5721

CBAArt.TIPO

10,8

12,0

18,0

19,0

20,0

12

16

22

28

35

1188

1189

1233

1234

1235

FILETTO SINISTROLEFT THREAD

DIN6499

GHIERE ER TIPO ESAGONALEER CLAMPING NUTS HEXAGONAL TYPE

14 x 0,75

14 x 0,75

22 x 1,50

25 x 1,50

5573

5601

0364

0787

2905

2905

2906

2907

TIPO Art. A B C

11,3

14,0

17,5

19,0

19

19

28

34

1157

0342

1214

1215

GE 11

GE 12

GE 16

GE 20

AC

B

GEDIN6499


GM 8 W

GM 11 W

GM 16 W

GM 20 W

GM 25 W

10 x 0,75

13 x 0,75

19 x 1,00

24 x 1,00

30 x 1,00

0554

5573

0364

0787

0996

5717

5718

5719

5720

5721

CBAArt.TIPO

5690

5691

5694

5695

5696

12

16

22

28

35

10,8

12,0

18,0

19,0

20,0

RETTIFICATE ESTERNAMENTEFILETTO DESTRO

GRINDED OUTSIDE - RIGHT THREAD

G 6,3 - 15.000 rpm Balanced


21 05.13

22 x 1,5

25 x 1,5

32 x 1,5

40 x 1,5

50 x 1,5

64 x 2,0

0364

0787

0996

0988

0821

4055

3698

3699

3669

3670

3671

3668

TIPO Art. A B C

17,5

19,0

20,0

22,5

25,5

35,5

32

35

42

50

63

78

4993

4994

4995

4996

4997

4998

GS 16

GS 20

GS 25

GS 32

GS 40

GS 50


22 x 1,5 SX

25 x 1,5 SX

32 x 1,5 SX

40 x 1,5 SX

50 x 1,5 SX

0364

0787

0996

0988

0821

3698

3699

3669

3670

3671

TIPO Art. A B C

17,5

19,0

20,0

22,5

25,5

32

35

42

50

63

3071

3072

3073

3074

3075

GS 16 L

GS 20 L

GS 25 L

GS 32 L

GS 40 L


C A

B


GHIERE ER TIPO STANDARDER CLAMPING NUTS STANDARD TYPE

DIN6499

GS

GHIERE ER CON PRESA DI CHIAVE LATERALEER CLAMPING NUTS WITH SIDE WRENCH SLOTS

GT

14 x 0,75

22 x 1,5

25 x 1,5

32 x 1,5

40 x 1,5

50 x 1,5

5573

0364

0787

0996

0988

0821

2880

2881

2882

2883

2908

2909

TIPO Art. A B C

11,3

17,5

19,0

20,0

22,5

25,5

20

32

35

42

50

63

5090

5091

5092

5093

5094

5095

GT 11

GT 16

GT 20

GT 25

GT 32

GT 40



C A

B

14 x 0,75

22 x 1,5

25 x 1,5

32 x 1,5

40 x 1,5

50 x 1,5

5573

0364

0787

0996

0988

0821

2880

2881

2882

2883

2908

2909

TIPO Art. A B C

11,3

17,5

19,0

20,0

22,5

25,5

20

32

35

42

50

63

5753

5755

5756

5757

5758

5759

GT 11 L

GT 16 L

GT 20 L

GT 25 L

GT 32 L

GT 40 L

DIN6499

L�assenza di fresature nella parte frontaledella ghiera ne rende silenziosa la rotazione.

Le ghiere tipo GT hanno l�esterno rettificato

Absence of drillings on nut front side

makes its spin noiseless

Nuts GT type are grinded outside


22 05.13

A

B

C

20,0

22,0

22,5

25,0

28,0

40,0

36,0

22 x 1,5

25 x 1,5

32 x 1,5

40 x 1,5

50 x 1,5

64 x 2,0

70 x 1,5

0364

0787

0996

0988

0821

4055

4056

3698

3699

3669

3670

3671

3668

TIPO Art. A B C

GC16 B

GC20 B

GC25 B

GC32 B

GC40 B

GC50 B

GC60 B

2713

2714

2715

2716

2717

2913

5714

32

35

42

50

63

78

83

GHIERE ER CON RALLA GIREVOLEVERSIONE SPECIALE CON CIRCOLAZIONE DI SFERE

ER NUTS WITH ROTATING RING - SPECIAL BALL BEARING EXECUTION

GC-BDIN6499

CARATTERISTICHE E VANTAGGI

- Aumenta la forza di serraggio della pinza.- Evita la torsione della pinza riducendone l'attrito con la sua

sede e conseguentemente ne preserva la precisione.- E' intercambiabile con le normali ghiere standard ed esagonali.

- Collet clamping force is increased.

- Avoids collet torsion reducing friction with its seat

and consequently preserves its accuracy.

- Is interchangeable with standard and hexagonal nuts.

CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES

A

B

C

20,0

22,0

22,5

25,0

28,0

22 x 1,5

25 x 1,5

32 x 1,5

40 x 1,5

50 x 1,5

0364

0787

0996

0988

0821

3698

3699

3669

3670

3671

TIPO Art. A B C

GC 16

GC 20

GC 25

GC 32

GC 40

4954

4955

3697

2911

2912

32

35

42

50

63

GHIERE ER CON RALLA GIREVOLEER NUTS WITH ROTATING RING

GCDIN6499


- La mancanza di sfere nella ralla rende questa ghierameno soggetta a rotture.

- Aumenta sensibilmente la forza di serraggio della pinza.- Evita la torsione della pinza riducendone l'attrito con la sua

sede e conseguentemente ne preserva la precisione.- E' intercambiabile con le normali ghiere standard ed esagonali.- Al fine di preservarne l�integrità nel tempo, la ralla girevole

viene sottoposta ad un trattamento di rivestimento al NIPLOY.- Contrariamente alle ghiere GC-B con cuscinetto a sfere,

queste ghiere GC sono consigliate per alte velocità.

- Lack of balls in rotary ring, makes this nut less liable to

breackages.

- Collet clamping force is sensitively increased.

- Avoids collet torsion reducing friction with its seat

and consequently preserves its accuracy.

- Is interchangeable with standard and hexagonal nuts.

- With the object to preserve its integrity along times,

rotary ring is subjected to a NIPLOY covering treatment.

- Contrary to GC-B nuts with ball bearing, those GC nuts

are recommended for high speed.

CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES




23 05.13

GHIERE ER CON FILETTO ESTERNO - TIPO "A"ER CLAMPING NUTS WITH OUTSIDE THREAD - "A" TYPE

6,0

8,0

11,0

12,5

14,0

18 x 1,0

24 x 1,0

28 x 1,5

32 x 1,5

40 x 1,5

5573

0364

0787

0996

0988

3169

3170

3171

3172

3173

2867

2868

2869

2870

2871

GA 11

GA 16

GA 20

GA 25

GA 32

TIPO Art. B M

M

B

GADIN6499

GHIERE ER CON FILETTO ESTERNO - TIPO "A"VERSIONE SPECIALE CON PRESA DI CHIAVE ESAGONALE

ER NUTS WITH OUTSIDE THREAD - SPECIAL EXECUTION WITH HEXAGONAL HOLD

M

B

GA-EDIN6499

10,0

11,0

14,0

14,0

17,5

17,1

18 x 1,0

24 x 1,0

28 x 1,5

32 x 1,5

40 x 1,5

50 x 1,5

5573

0364

0787

0996

0988

0821

5491

5492

5493

5494

5495

5496

2601

2606

2610

2611

2612

2613

GA 11 E

GA 16 E

GA 20 E

GA 25 E

GA 32 E

GA 40 E

TIPO Art. B M

13

19

22

27

32

42

ES

ES

24 05.13

CHIAVI ER PER GHIERE MINIER WRENCHES FOR MINI CLAMPING NUTS

CHIAVI ER PER GHIERE CON PRESA LATERALEER WRENCHES FOR SIDE GRIP CLAMPING NUTS

DIN 6499MINI

0373

0432

1229

1230

1231

5717

5718

5719

5720

5721

CH 8 Mini

CH 11 Mini

CH 16 Mini

CH 20 Mini

CH 25 Mini

TIPO Art.

5090

5091

5092

5093

5094

5095

2880

2881

2882

2883

2908

2909

CH 11 GT

CH 16 GT

CH 20 GT

CH 25 GT

CH 32 GT

CH 40 GT

TIPO Art.

CHIAVI ER PER GHIERE STANDARD ER WRENCHES FOR STANDARD CLAMPING NUTS

DIN 6499ST

4993

4994

4995

4996

4997

4998

3698

3699

3669

3670

3671

3668

CH 16 ST

CH 20 ST

CH 25 ST

CH 32 ST

CH 40 ST

CH 50 ST

TIPO Art.

CHIAVI ER PER GHIERE ESAGONALIER WRENCHES FOR EXAGONAL CLAMPING NUTS

DIN 6499CE

1157

0342

1214

1215

2905

2905

2906

2907

CH 11 CE

CH 12 CE

CH 16 CE

CH 20 CE

TIPO Art.

DIN 6499GT

25 05.13

17

21

26

33

41

D LTIPO

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

PROGRESSIONE

24,0

30,5

34,0

40,0

46,0

13,6

17,0

21,0

27,2

32,0

B

1 ÷ 10

2 ÷ 13

2 ÷ 16

3 ÷ 20

4 ÷ 26

CAPACITA'Art.

5200

5201

5202

5203

5204

TS 16

TS 20

TS 25

TS 32

TS 40

Le pinze TS sono intercambiabili con le normali pinze ER (DIN 6499)grazie alla medesima conicità posteriore di 8°.

Per poterle montare su un normale portapinza ER è necessaria lasostituzione della ghiera essendo diversa la parte anteriore.

Caratteristiche: - elevata precisione del sistema- ottima resa alle alte velocità

TS collets are interchangeable with ER collets (DIN 6499)

thanks to the same 8° rear taper.

To fit them in a standard ER collet chuck, a nut replacement is needed

because of the difference in fore part of the collet.

Characteristics: - system with high precision

- an excellent yeld in high speed

B D

L8

°

PINZE TSTS COLLETS

TSER (DIN 6499)

COMPATIBILE

3674

3675

3676

3677

3678

N° SEDI

16

16

20

20

28

3692

3693

3695

3695

3695

TS 16

TS 20

TS 25

TS 32

TS 40

TIPO PINZA TS

CONTENITOREVUOTO

CASSETTAVUOTA

ARTICOLO ARTICOLO

CONTENITORI E CASSETTE VUOTI PER PINZE TSEMPTY TRAYS AND CASES FOR TS COLLETS

TS

26 05.13

GHIERE MINI PER PINZE TSMINI CLAMPING NUTS FOR TS COLLETS

19 x 1,00

24 x 1,00

30 x 1,00

5200

5201

5202

5240

5241

5242

TIPO Art. C

5290

5291

5292

GM 16 TS

GM 20 TS

GM 25 TS

GM-TS

Le ghiere tipo Mini per pinze TS hanno il medesimo filetto dellenormali ghiere ER (DIN 6499) rendendo così completamente

intercambiabili i due sistemi.

Mini nuts for TS collets have the same thread than ER Mini nuts;

this makes those systems interchangeable .

5290

5291

5292

5240

5241

5242

CH 16 TS/Mini

CH 20 TS/Mini

CH 25 TS/Mini

TIPO Art.

A

B

C

A B

15,0

16,5

18,5

24,0

30,5

36,0

GHIERE STANDARD PER PINZE TSSTANDARD CLAMPING NUTS FOR TS COLLETS

22 x 1,5

25 x 1,5

32 x 1,5

40 x 1,5

50 x 1,5

5200

5201

5202

5203

5204

3698

3699

3669

3670

3671

TIPO Art. A B C

15,0

16,5

18,5

22,0

25,0

32

35

42

50

63

5294

5295

5296

5297

5298

GS 16 TS

GS 20 TS

GS 25 TS

GS 32 TS

GS 40 TS

GS-TS

Le ghiere tipo Standard per pinze TS hanno il medesimo filetto dellenormali ghiere ER (DIN 6499) rendendo così completamente

intercambiabili i due sistemi.

Standard nuts for TS collets have the same thread than ER Standard nuts;

this makes those systems interchangeable .

5294

5295

5296

5297

5298

3698

3699

3669

3670

3671

CH 16 TS

CH 20 TS

CH 25 TS

CH 32 TS

CH 40 TS

TIPO Art.

A

B

C

CHIAVI PER GHIERE TS MINIWRENCHES FOR MINI TS CLAMPING NUTS

CHIAVI PER GHIERE TS STANDARDWRENCHES FOR STANDARD TS CLAMPING NUTS



27 05.13

L

D

30°

PINZE EOCEOC COLLETS

DIN6388

7010

7011

7012

N° PINZE

6

7

8

DIAMETRITIPO

7016

7017

7018

EOC 16 - Ridotto

EOC 25 - Ridotto

EOC 32 - Ridotto

Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16

Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25 - 32

ARTICOLO ARTICOLO


EOC 16 - Completo

EOC 25 - Completo

EOC 32 - Completo

da Ø 2 a Ø 16

da Ø 2 a Ø 25

da Ø 4 a Ø 32

15

24

29

7013

7014

7015

7019

7020

7021

ARTICOLO ARTICOLO

SERIE RIDOTTA DI PINZE EOCREDUCED SETS OF EOC COLLETS

SERIE COMPLETA DI PINZE EOCCOMPLETE SETS OF EOC COLLETS

EOC

EOC

EOC 6

EOC 8

EOC 10

EOC 12

EOC 16

EOC 20

EOC 25

EOC 32

EOC 40

1 ÷ 6

1 ÷ 8

1 ÷ 10

1 ÷ 12

2 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 25

3 ÷ 32

8 ÷ 40

11,50

14,50

17,20

19,80

25,50

29,80

35,05

43,70

52,20

0578

0624

0633

0645

0768

0783

0769

0770

0802

21

26

30

34

40

45

52

60

68

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

D LArt.TIPO CAPACITA' PROGRESSIONE

400E

401E

404E

407E

415E

4541E

462E

467E

468E

Einheits

E� possibile completare tutte le cassette di corredo con il portapinza e la chiave di vostro interesseIt is possible to complete all sets in case with collet chuck and wrench you need

IN CASE

IN CASSETTAIN CASE

2,52°

EOC

IN CASSETTAIN CONTENITORE

DI CARTONE

IN CARTON BOX


IN CARTON BOX

28 05.13

PINZE EOC A TENUTA STAGNAWATERTIGHT EOC COLLETS

L

DEOC 12 RF

EOC 16 RF

EOC 20 RF

EOC 25 RF

EOC 32 RF

D LArt.TIPO CAPACITA' PROGRESSIONE

0645 RF

0768 RF

0783 RF

0769 RF

0770 RF

1 ÷ 12

2 ÷ 16

3 ÷ 20

3 ÷ 25

4 ÷ 32

19,90

25,50

30,00

35,05

44,00

34

40

45

52

60

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

mm 0,5

Pinze con inserti in neoprenee passaggio centrale del refrigerante.

Pressione di esercizio: max 40 Bar / 600 PSIBloccano solo il diametro nominale.

Collets with neoprene insertions and

coolant only through the collet hole.



DIN6388

PINZE EOC CON QUADRO PER MASCHIATURAEOC TAPPING COLLETS WITH SQUARE

DIN6388

da Ø 3,5 a Ø 12,0

da Ø 3,5 a Ø 16,0

da Ø 3,5 a Ø 20,0

da Ø 3,5 a Ø 28,0

0768 MF

0783 MF

0769 MF

0770 MF

25,50

30,00

35,05

44,00

40

45

52

60

EOC 16 - con Quadro

EOC 20 - con Quadro

EOC 25 - con Quadro

EOC 32 - con Quadro

TIPO Art. D LCAPACITA'




L

D

EOC RF

EOCMF

29 05.13

GHIERE GOC PER PINZE EOCGOC CLAMPING NUTS FOR EOC COLLETS

14 x 1

20 x 1,5

22 x 1,5

27 x 1,5

33 x 1,5

42 x 2,0

48 x 2,0

60 x 2,5

68 x 2,5

0578

0624

0633

0645

0768

0783

0769

0770

0802

2880

2820

2881

2882

2883

2908

2909

2910

2836

TIPO Art. A B C

14,0

19,0

19,0

20,0

24,0

28,0

30,0

33,5

37,0

18

26

30

35

43

50

60

72

85

GOC 6

GOC 8

GOC 10

GOC 12

GOC 16

GOC 20

GOC 25

GOC 32

GOC 40

8641

8642

8643

8644

4067

4008

4068

4069

8645

DIN 6388

A

B

C

Tutti gli altri tipi di pinzeli potete trovare

nel paragrafo �Pinze� da pag. 201 a pag. 215

All other types of collets

you will find

in �Collets� paragraph

from page 201 to 215

8641

8642

8643

8644

4067

4008

4068

4069

8645

2880

2820

2881

2882

2883

2908

2909

2910

2836

CH 6 GOC

CH 8 GOC

CH 10 GOC

CH 12 GOC

CH 16 GOC

CH 20 GOC

CH 25 GOC

CH 32 GOC

CH 40 GOC

TIPO Art.

CHIAVI PER GHIERE GOCWRENCHES FOR GOC NUTS

30 05.13

PINZE CILINDRICHE PER MANDRINI A FORTE SERRAGGIOCYLINDRICAL COLLETS FOR HIGH GRIP DEVICESPC

PINZE CILINDRICHE A TENUTA STAGNA PER MANDRINI IDRAULICIWATERTIGHT CYLINDRICAL COLLETS FOR HYDRAULIC CHUCKSPH

D E

L 1L

D E

L 1L

0520

0521

0676

0522

12

20

25

32

16

24

30

36

PH 12

PH 20

PH 25

PH 32

44,5

50,5

56,5

60,5

2

2

3

3

DArt. ETIPO

ø 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

ø 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

ø 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

19 - 20 - 21 - 22

ø 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

CAPACITA'L L1

0809

0820

0810

20

25

32

25

30

37

PC20

PC25

PC32

50

55

60

5

5

5

DArt. ETIPO

ø 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

ø 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

19 - 20 - 21 - 22 - 23

ø 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30

CAPACITA'L L1

31 05.13

32 01.14

0373

0373

0432

0432

0373

0432

1229

0373

0432

1229

0373

0432

1229

1230

0432

1229

1230

5717

5717

5718

5718

5717

5718

5719

5717

5718

5719

5717

5718

5719

5720

5718

5719

5720

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 7

1 ÷ 7

1 ÷ 5

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 5

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 5

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

12

12

16

16

12

16

22

12

16

22

12

16

22

28

16

22

28

24

24

25

25

24

25

37

24

25

37

15

25

37

41

22

37

40

3207

0394

0157

0187

0395015520002001

28892894

20262027

2937513829385139

2890514028965141

289151422956

2002514329622991

2892320830030217

289332093214

3210

0214029204412963390339043913

2591321132123226339334902005

2895321329822983

d 5 - ER 8 GM /L 45

d 6 - ER 8 GM /L 45

d 6 - ER11 GM /L 45

d 7 - ER11 GM /L 45

d 8 - ER 8 GM /L 55

d 8 - ER 8 GM /L 80

d 8 - ER 8 GM /L 100

d 8 - ER 8 GM /L 130

d 8 - ER11 GM /L 55

d 8 - ER11 GM /L 100

d 8 - ER16 GM /L 55

d 8 - ER16 GM /L 100

d 10 - ER 8 GM /L 55

d 10 - ER 8 GM /L 80

d 10 - ER 8 GM /L 100

d 10 - ER 8 GM /L 130

d 10 - ER11 GM /L 55

d 10 - ER11 GM /L 80

d 10 - ER11 GM /L 100

d 10 - ER11 GM /L 130

d 10 - ER16 GM /L 60

d 10 - ER16 GM /L 80

d 10 - ER16 GM /L 100

d 12 - ER 8 GM /L 55

d 12 - ER 8 GM /L 70

d 12 - ER 8 GM /L 100

d 12 - ER 8 GM /L 140

d 12 - ER11 GM /L 55

d 12 - ER11 GM /L 70

d 12 - ER11 GM /L 100

d 12 - ER11 GM /L 140

d 12 - ER16 GM /L 55

d 12 - ER16 GM /L 80

d 12 - ER16 GM /L 120

d 15 - ER20 GM /L 100

d 16 - ER11 GM /L 40

d 16 - ER11 GM /L 60

d 16 - ER11 GM /L 80

d 16 - ER11 GM /L 100

d 16 - ER11 GM /L 130

d 16 - ER11 GM /L 160

d 16 - ER11 GM /L 200

d 16 - ER16 GM /L 35

d 16 - ER16 GM /L 60

d 16 - ER16 GM /L 80

d 16 - ER16 GM /L 100

d 16 - ER16 GM /L 130

d 16 - ER16 GM /L 160

d 16 - ER16 GM /L 200

d 16 - ER20 GM /L 55

d 16 - ER20 GM /L 100

d 16 - ER20 GM /L 130

d 16 - ER20 GM /L 160

TIPO H A CAPACITA'

0554

0554

5573

5573

0554

5573

0364

0554

5573

0364

0554

5573

0364

0787

5573

0364

0787

0173

0173

0173

0173

0181

0181

0183

0181

0181

0183

CSenza Piano Con Piano

d

HL

A

c

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

5

5

5

5

7

7

9

7

7

9

DIN1835 A

segue

PORTAPINZE ER CON ATTACCO CILINDRICO - GHIERA MINISTRAIGHT SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS - MINI NUT

33 01.14

segue

TIPO H A CAPACITA'CSenza Piano Con Piano

d 19,05 - ER11GM/L 50

d 19,05 - ER11GM/L 100

d 19,05 - ER16GM/L 60

d 19,05 - ER16GM/L 100

d 19,05 - ER20GM/L 50

d 19,05 - ER20GM/L 100

d 19,05 - ER25GM/L 50

d 19,05 - ER25GM/L 100

d 20 - ER11 GM /L 50

d 20 - ER11 GM /L 100

d 20 - ER11 GM /L 130

d 20 - ER11 GM /L 160

d 20 - ER11 GM /L 200

d 20 - ER16 GM /L 60

d 20 - ER16 GM /L 100

d 20 - ER16 GM /L 130

d 20 - ER16 GM /L 160

d 20 - ER16 GM /L 200

d 20 - ER16 GM /L 250

d 20 - ER20 GM /L 46

d 20 - ER20 GM /L 60

d 20 - ER20 GM /L 100

d 20 - ER20 GM /L 130

d 20 - ER20 GM /L 160

d 20 - ER20 GM /L 200

d 20 - ER20 GM /L 250

d 20 - ER25 GM /L 46

d 20 - ER25 GM /L 60

d 20 - ER25 GM /L 100

d 20 - ER25 GM /L 130

d 20 - ER25 GM /L 160

d 22 - ER16 GM /L 80

d 22 - ER20 GM /L 80

d 25 - ER11 GM /L 100

d 25 - ER11 GM /L 130

d 25 - ER11 GM /L 160

d 25 - ER16 GM /L 60

d 25 - ER16 GM /L 100

d 25 - ER16 GM /L 130

d 25 - ER16 GM /L 160

d 25 - ER16 GM /L 200

d 25 - ER20 GM /L 60

d 25 - ER20 GM /L 100

d 25 - ER20 GM /L 130

d 25 - ER20 GM /L 160

d 25 - ER20 GM /L 200

d 25 - ER25 GM /L 50

d 25 - ER25 GM /L 70

d 25 - ER25 GM /L 100

d 25 - ER25 GM /L 130

d 25 - ER25 GM /L 160

d 25 - ER25 GM /L 200

d 25,4-ER16 GM / L 60

d 25,4-ER16 GM / L 100

d 25,4-ER16 GM / L 140

d 25,4-ER20 GM / L 70

d 25,4-ER20 GM / L 100

d 25,4-ER20 GM / L 140

d 25,4-ER25 GM / L 70

d 25,4-ER25 GM / L 100

d 25,4-ER25 GM / L 140

d 32 - ER16 GM /L 90

d 32 - ER20 GM /L 90

------

------

------

------

------

------

------

------

0216 SP

1222 SP

2042 SP

2043 SP

5144 SP

3905 SP

3520 SP

3909 SP

3521 SP

3522 SP

3528 SP

3215 SP

0220 SP

3216 SP

3217 SP

0225 SP

3227 SP

3285 SP

2899 SP

3906 SP

3218 SP

0228 SP

3319 SP

------

------

0451 SP

5145 SP

5146 SP

0218 SP

0219 SP

0231 SP

3029 SP

3063 SP

3907 SP

0221 SP

0222 SP

3219 SP

4004 SP

0227 SP

3908 SP

0426 SP

0446 SP

0449 SP

0462 SP

01893013

02153394

02263397

28973037

0216 P1222 P2042 P2043 P5144 P

3905 P3520 P3909 P3521 P3522 P3528 P

3215 P0220 P3216 P3217 P0225 P3227 P3285 P

2899 P3906 P3218 P0228 P3319 P

0408

0412

0451 P5145 P5146 P

0218 P0219 P0231 P3029 P3063 P

3907 P0221 P0222 P3219 P4004 P

0227 P3908 P0426 P0446 P0449 P0462 P

303030313038

391204210422

391404330440

3395

3396

18

30

37

46

22

30

37

46

27

30

18

27

28

32

27

28

32

30

28

16

22

28

35

16

22

28

35

22

28

16

22

28

35

22

28

35

22

28

7

11

11

11

7

11

11

11

11

11

7

11

13

13

11

13

13

11

13

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

0181

0186

0186

0186

0181

0186

0186

0186

0186

0186

0181

0186

0188

0188

0186

0188

0188

0186

0188

0432

1229

1230

1231

0432

1229

1230

1231

1229

1230

0432

1229

1230

1231

1229

1230

1231

1229

1230

5718

5719

5720

5721

5718

5719

5720

5721

5719

5720

5718

5719

5720

5721

5719

5720

5721

5719

5720

5573

0364

0787

0996

5573

0364

0787

0996

0364

0787

5573

0364

0787

0996

0364

0787

0996

0364

0787

d

A

c

HL

34 01.14

2868

2869

2869

2870

2871

3170

3171

3171

3172

3173

0364

0787

0787

0996

0998

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

14

18

16

19

21

32

38

38

40

48

H A CAPACITA'

0060

0200

0200

0190

0191

2939

3200

2940

2942

2943

Art.TIPO

d 20 - ER 16 GA

d 25 - ER 20 GA

d 32 - ER 20 GA

d 32 - ER 25 GA

d 40 - ER 32 GA

11

13

13

19

23

C

DIN1835 A

HLH

AA

d

Lt

TIPO A CAPACITA'

0021

0375

0375

------

0060

0376

0376

0060

0376

0186

------

0060

0376

0186

0060

0186

0432

1229

1229

1229

1230

1230

5718

5719

5719

5719

5720

5720

5573

0364

0364

0364

0787

0787

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 13

16

22

22

22

28

28

14,0

14,0

14,0

21,5

21,5

21,5

21,5

21,5

21,5

21,5

21,5

21,5

21,5

24,0

24,0

24,0

HArt.

877987808781

8782878387848988

878587868787

878887898790

8791

87928793

d 20 DP - ER11 GM / L 42

d 20 DP - ER11 GM / L 52

d 20 DP - ER11 GM / L 62

d 20 DP - ER16 GM / L 37

d 20 DP - ER16 GM / L 57

d 20 DP - ER16 GM / L 67

d 20 DP - ER16 GM / L 122

d 22 DP - ER16 GM / L 47

d 22 DP - ER16 GM / L 67

d 22 DP - ER16 GM / L 102

d 25 DP - ER16 GM / L 27

d 25 DP - ER16 GM / L 47

d 25 DP - ER16 GM / L 67

d 25 DP - ER20 GM / L 82

d 32 DP - ER20 GM / L 57

d 32 DP - ER20 GM / L 82

70

80

90

80

100

110

165

90

110

145

70

90

110

130

105

130

Lt

DIN1835 A

d c

L H

A

L

34

34

36

36

45

PORTAPINZE ER DOPPI CON ATTACCO CILINDRICO - GHIERA MINISTRAIGHT SHANK ER - DIN 6499 DOUBLE COLLET CHUCKS - MINI NUT

PORTAPINZE ER CON ATTACCO CILINDRICO - GHIERA INTERNA �A�STRAIGHT SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS - INSIDE NUT �GA� TYPE

La ghiera tipo �GA� può esseresostituita con quella tipo �GA-E�che ha presa di chiave esagonale.

Nut �GA� type can be substituted

by �GA-E� type with hexagonal

wrench hold.

�GA-E��GA�

35 01.14

d

HL

Ac

1214

1214

1215

1214

1215

1214

1215

1214

1215

1214

1215

1214

1215

1214

1215

2906

2906

2907

2906

2907

2906

2907

2906

2907

2906

2907

2906

2907

2906

2907

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

36

36

40

32

36

31

36

26

36

27

28

27

28

27

28

5244

524552465247524852495250

5251

------

------

------

------

5256 SP

5257 SP

5258 SP

5259 SP

5260 SP

5261 SP

5262 SP

5263 SP

5264 SP

5265 SP

5266 SP

------

------

5269 SP

5270 SP

5271 SP

5272 SP

5273 SP

5274 SP

5275 SP

5276 SP

5277 SP

d 14 - ER 16 GE / L 60

d 16 - ER 16 GE / L 60

d 16 - ER 16 GE / L 80

d 16 - ER 16 GE / L 100

d 16 - ER 16 GE / L 130

d 16 - ER 16 GE / L 160

d 16 - ER 16 GE / L 200

d 16 - ER 20 GE / L 60

d 19,05 - ER16 GE /L 50

d 19,05 - ER16 GE /L 100

d 19,05 - ER20 GE /L 50

d 19,05 - ER20 GE /L 100

d 20 - ER 16 GE / L 50

d 20 - ER 16 GE / L 100

d 20 - ER 16 GE / L 130

d 20 - ER 16 GE / L 160

d 20 - ER 16 GE / L 200

d 20 - ER 20 GE / L 46

d 20 - ER 20 GE / L 60

d 20 - ER 20 GE / L 100

d 20 - ER 20 GE / L 130

d 20 - ER 20 GE / L 160

d 20 - ER 20 GE / L 200

d 22 - ER 16 GE / L 80

d 22 - ER 20 GE / L 80

d 25 - ER 16 GE / L 60

d 25 - ER 16 GE / L 100

d 25 - ER 16 GE / L 130

d 25 - ER 16 GE / L 160

d 25 - ER 16 GE / L 200

d 25 - ER 20 GE / L 60

d 25 - ER 20 GE / L 100

d 25 - ER 20 GE / L 130

d 25 - ER 20 GE / L 160

d 25,4 - ER16 GE / L 60

d 25,4 - ER16 GE / L 100

d 25,4 - ER20 GE / L 60

d 25,4 - ER20 GE / L 100

d 32 - ER 16 GE / L 100

d 32 - ER 16 GE / L 150

d 32 - ER 20 GE / L 100

d 32 - ER 20 GE / L 150

TIPO H A CAPACITA'

0364

0364

0787

0364

0787

0364

0787

0364

0787

0364

0787

0364

0787

0364

0787

0181

0181

0183

0186

0186

0186

0186

0186

0186

0186

0188

0186

0188

0186

0188


------

------

------

------

------

------

------

------

52525253

52545255

5256 P5257 P5258 P5259 P5260 P

5261 P5262 P5263 P5264 P5265 P5266 P

5267

5268

5269 P5270 P5271 P5272 P5273 P

5274 P5275 P5276 P5277 P

52785279

52805281

52845285

52865287

7

7

9

11

11

11

11

11

11

11

13

11

13

11

13

28

28

34

28

34

28

34

28

34

28

34

28

34

28

34

DIN1835 A

PORTAPINZA ER CON ATTACCO CILINDRICO - GHIERA ESAGONALESTRAIGHT SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS - HEXAGONAL NUT

36 01.14

4993

4993

4994

4995

4993

4994

4995

4996

4993

4994

4995

4996

4993

4994

4995

4996

4993

4994

4995

3698

3698

3699

3669

3698

3699

3669

3670

3698

3699

3669

3670

3698

3699

3669

3670

3698

3699

3669

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

32

32

35

42

32

35

42

50

32

35

42

50

32

35

42

50

32

35

42

36

36

40

46

32

36

46

54

31

36

46

54

26

36

42

53

27

28

32

3915

391650093185508732065089

3529

05730574

------

------

------

------

------

------

------

------

3917 SP

3918 SP

5098 SP

3228 SP

5099 SP

3919 SP

3920 SP

0381 SP

5147 SP

5148 SP

5149 SP

2600 SP

3921 SP

3910 SP

3911 SP

3203 SP

3922 SP

3931 SP

3932 SP

------

------

------

------

------

5163 SP

5164 SP

5165 SP

5166 SP

5167 SP

0230 SP

0383 SP

5168 SP

5169 SP

3923 SP

5183 SP

0391 SP

0392 SP

0393 SP

d 14 - ER 16 / L 60

d 16 - ER 16 / L 60

d 16 - ER 16 / L 80

d 16 - ER 16 / L 100

d 16 - ER 16 / L 130

d 16 - ER 16 / L 160

d 16 - ER 16 / L 200

d 16 - ER 20 / L 60

d 16 - ER 25 / L 35

d 16 - ER 25 / L 70

d 19,05 - ER16/L 50

d 19,05 - ER16/L100

d 19,05 - ER20/L 50

d 19,05 - ER20/L100

d 19,05 - ER25/L 50

d 19,05 - ER25/L100

d 19,05 - ER32/L 50

d 19,05 - ER32/L100

d 20 - ER 16 / L 50

d 20 - ER 16 / L 100

d 20 - ER 16 / L 130

d 20 - ER 16 / L 160

d 20 - ER 16 / L 200

d 20 - ER 20 / L 46

d 20 - ER 20 / L 60

d 20 - ER 20 / L 100

d 20 - ER 20 / L 130

d 20 - ER 20 / L 160

d 20 - ER 20 / L 200

d 20 - ER 25 / L 50

d 20 - ER 25 / L 100

d 20 - ER 25 / L 130

d 20 - ER 25 / L 160

d 20 - ER 32 / L 50

d 20 - ER 32 / L 100

d 20 - ER 32 / L 130

d 20 - ER 32 / L 160

d 22 - ER 16 / L 80

d 22 - ER 20 / L 80

d 22 - ER 25 / L 50

d 22 - ER 25 / L 80

d 22 - ER 32 / L 50

d 25 - ER 16 / L 60

d 25 - ER 16 / L 100

d 25 - ER 16 / L 130

d 25 - ER 16 / L 160

d 25 - ER 16 / L 200

d 25 - ER 20 / L 60

d 25 - ER 20 / L 100

d 25 - ER 20 / L 130

d 25 - ER 20 / L 160

d 25 - ER 25 / L 50

d 25 - ER 25 / L 70

d 25 - ER 25 / L 100

d 25 - ER 25 / L 130

d 25 - ER 25 / L 160

TIPO H A CAPACITA'

0364

0364

0787

0996

0364

0787

0996

0988

0364

0787

0996

0988

0364

0787

0996

0988

0364

0787

0996

0181

0181

0183

0183

0186

0186

0186

0188

0186

0186

0186

0188

0186

0186

0188

0188

0186

0188

0188


d

HL

A

c

PORTAPINZA ER CON ATTACCO CILINDRICO - GHIERA STANDARDSTRAIGHT SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS - STANDARD NUT

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

39290229

39300379

23792381

50965097

3917 P3918 P5098 P3228 P5099 P

3919 P3920 P0381 P5147 P5148 P5149 P

2600 P3921 P3910 P3911 P

3203 P3922 P3931 P3932 P

0434

0436

31770437

3178

5163 P5164 P5165 P5166 P5167 P

0230 P0383 P5168 P5169 P

3923 P5183 P0391 P0392 P0393 P

7

7

9

9

11

11

11

13

11

11

11

13

11

11

13

13

11

13

13

DIN1835 A

segue

37 01.14

TIPO H A CAPACITA'CSenza Piano Con Piano

d 25 - ER 32 / L 50

d 25 - ER 32 / L 70

d 25 - ER 32 / L 100

d 25 - ER 32 / L 130

d 25 - ER 32 / L 160

d 25 - ER 40 / L 50

d 25 - ER 40 / L 100

d 25,4 - ER 16 /L 60

d 25,4 - ER 16 /L 100

d 25,4 - ER 20 /L 60

d 25,4 - ER 20 /L 100

d 25,4 - ER 25 /L 50

d 25,4 - ER 25 /L 70

d 25,4 - ER 25 /L 100

d 25,4 - ER 32 /L 50

d 25,4 - ER 32 /L 70

d 25,4 - ER 32 /L 100

d 25,4 - ER 40 /L 50

d 30 - ER 25 / L 50

d 30 - ER 32 / L 50

d 30 - ER 40 / L 50

d 31,75 - ER32/ L 50

d 31,75 - ER40/ L 50

d 32 - ER 16 / L 100

d 32 - ER 16 / L 150

d 32 - ER 20 / L 100

d 32 - ER 20 / L 150

d 32 - ER 25 / L 70

d 32 - ER 25 / L 100

d 32 - ER 25 / L 120

d 32 - ER 25 / L 150

d 32 - ER 32 / L 50

d 32 - ER 32 / L 70

d 32 - ER 32 / L 100

d 32 - ER 32 / L 120

d 32 - ER 32 / L 150

d 32 - ER 40 / L 50

d 32 - ER 40 / L 70

d 32 - ER 40 / L 100

d 32 - ER 40 / L 130

d 35 - ER 32 / L 80

d 40 - ER 25 / L 70

d 40 - ER 25 / L 120

d 40 - ER 32 / L 70

d 40 - ER 32 / L 100

d 40 - ER 32 / L 130

d 40 - ER 32 / L 160

d 40 - ER 40 / L 50

d 40 - ER 40 / L 80

d 40 - ER 40 / L 130

d 44,45 - ER32/ L160

d 44,45 - ER40/ L160

d 50 - ER 32 / L 125

d 50 - ER 32 / L 160

d 50 - ER 40 / L 125

d 50 - ER 40 / L 160

d 50,8 - ER 32 /L 160

d 50,8 - ER 40 /L 160

d 60 - ER 32 / L 160

d 60 - ER 40 / L 160

1216 SP

1221 SP

3924 SP

3927 SP

3928 SP

2901 SP

3266 SP

1216 P1221 P3924 P3927 P3928 P

2901 P3266 P

51845185

02960386

393351863934

121751873935

1917

3925

2593

2594

1218

3938

51885189

51905191

0307519203095193

14243181040204503398

1918040551945195

5196

34053406

3204335633993357

320504063942

3424

3428

34093519

51973412

3422

3426

3514

3515

54

60

27

28

32

54

60

45

53

60

44

60

27

28

28

38

60

38

42

30

60

33

40

32

37

32

37

32

37

50

63

32

35

42

50

63

42

50

63

50

63

32

35

42

50

63

50

42

50

63

50

63

50

63

50

63

50

63

13

13

11

13

13

13

13

19

23

23

23

23

11

13

19

23

23

23

19

23

28

23

28

23

28

23

28

23

28

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

0188

0188

0186

0188

0188

0188

0188

0190

0191

0191

0191

0191

0186

0188

0190

0191

0191

0191

0190

0191

0195

0191

0195

0191

0195

0191

0195

0191

0195

4996

4997

4993

4994

4995

4996

4997

4995

4996

4997

4996

4997

4993

4994

4995

4996

4997

4996

4995

4996

4997

4996

4997

4996

4997

4996

4997

4996

4997

3670

3671

3698

3699

3669

3670

3671

3669

3670

3671

3670

3671

3698

3699

3669

3670

3671

3670

3669

3670

3671

3670

3671

3670

3671

3670

3671

3670

3671

0988

0821

0364

0787

0996

0988

0821

0996

0988

0821

0988

0821

0364

0787

0996

0988

0821

0988

0996

0988

0821

0988

0821

0988

0821

0988

0821

0988

0821

d

HL

A

c

segue

38 01.14

E

H

d 50

50

50

57

50

57

ECAPACITA'

1 ÷ 13

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1419

1422

1425

1426

1427

1428

Art.

d 20 - DC 13

d 25 - DC 13

d 32 - DC 13

d 32 - DC 16

d 40 - DC 13

d 40 - DC 16

TIPO

4995

4996

4996

4997

3669

3670

3670

3671

0996

0988

0988

0821

1 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 20

3 ÷ 30

42

50

50

63

A CAPACITA'

0190

0191

0191

0191

Art.

3408

3401

3402

3404

TIPO

d 32 NC - ER 25

d 32 NC - ER 32

d 40 NC - ER 32

d 40 NC - ER 40

19

23

23

23

C

A

H t

d C

2370

2370

2370

2371

2370

2371

H

81

81

81

85

81

85

Ht

110

118

115

130

70

70

75

75

L

L

60

80

60

60

70

70L

L

Precisione di rotazione: 0,05 mm

Runout accuracy: 0,05 mm

MANDRINI AUTOSERRANTI INTEGRALI CON ATTACCO CILINDRICO

ROTAZIONE DESTRASTRAIGHT SHANK MONOLITHIC DRILL CHUCKS - RIGHT SPIN

DIN1835 A

PORTAPINZA ER CON ATTACCO CILINDRICO E FORI DI LUBRIFICAZIONE

GHIERA STANDARDSTRAIGHT SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH COOLING HOLES - STANDARD NUT

DIN1835 A

MANDRINI AUTOSERRANTI INTEGRALI CON ATTACCO CILINDRICO

ROTAZIONE DESTRA E SINISTRASTRAIGHT SHANK MONOLITHIC DRILL CHUCKS - RIGHT & LEFT SPIN

DIN1835 A

E

H

d

LCAPACITA'Art.TIPO

d 25 - DCU13

d 25 - DCU16

d 32 - DCU13

d 32 - DCU16

d 40 - DCU13

d 40 - DCU16

70

70

60

60

70

70

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

8607

8608

8609

8610

8611

8612

2372

2372

2372

L

50

50

50

57

50

57

E H

82

87

82

87

82

87

39 01.14

L H

DIN1835 A

2867

2867

2867

3169

3169

3169

5573

0364

0787

5573

0364

0787

5573

0364

0787

0996

0996

0988

0787

0996

0988

0787

0996

0988

0988

0988

0988

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

24

32

35

24

32

35

24

32

35

42

42

50

35

42

50

35

42

50

50

50

50

A

1141

1152

1173

1165

1176

1340

1213

1227

1573

1237

1503

1593

1241

1242

1341

1243

1245

1342

1627

1894

1895

Art.TIPO

37

50

55

37

50

55

37

50

55

58

58

70

55

58

70

55

58

70

70

70

70

H CAPACITA'

d 16 RM - ER 11

d 16 RM - ER 16

d 16 RM - ER 20

d 19,05 RM - ER 11

d 19,05 RM - ER 16

d 19,05 RM - ER 20

d 20 RM - ER 11

d 20 RM - ER 16

d 20 RM - ER 20

d 20 RM - ER 25

d 22 RM - ER 25

d 22 RM - ER 32

d 25 RM - ER 20

d 25 RM - ER 25

d 25 RM - ER 32

d 25,4 RM - ER 20

d 25,4 RM - ER 25

d 25,4 RM - ER 32

d 30 RM - ER 32

d 31,75 RM - ER 32

d 32 RM - ER 32

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

50

50

L

E

40

40

40

40

40

40

40

40

40

61

61

61

40

61

61

40

61

61

61

61

61

E

1

2

2

1

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Figura

4993

4994

4993

4994

4993

4994

4995

4995

4996

4994

4995

4996

4994

4995

4996

4996

4996

4996

3698

3699

3698

3699

3698

3699

3669

3669

3670

3699

3669

3670

3699

3669

3670

3670

3670

3670

d AFigura 2 2°

PORTA ALESATORI OSCILLANTI CON ATTACCO CILINDRICO PER PINZA ERSTRAIGHT SHANK FLOATING REAMER HOLDERS FOR ER - DIN 6499 COLLET

d

L H

A EFigura 1 2°

40 01.14

E B

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

- 6,5 + 6,5

- 7,5 + 7,5

- 6,5 + 6,5

- 7,5 + 7,5

- 15 + 15

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 24 + 24

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 24 + 24

COMPENSAZIONE

13

19

13

19

31

19

31

19

31

48

19

31

48

26

36

26

38

53

38

53

38

53

79

38

53

79

37

40

37

40

63

40

60

40

63

120

40

63

98

H

3807

3808

3809

3851

3852

4451

4452

4453

4454

3598

4455

4456

3857

Art.

d 16 - B. 0

d 16 - B. 1

d 20 - B. 0

d 20 - B. 1

d 20 - B. 2

d 25 - B. 1

d 25 - B. 2

d 32 - B. 1

d 32 - B. 2

d 32 - B. 3

d 40 - B. 1

d 40 - B. 2

d 40 - B. 3

TIPO

* Bussole tipo GRAdapters GR type

d 20 - B. 1 FISSO

d 20 - B. 2 FISSO

d 25 - B. 1 FISSO

d 25 - B. 2 FISSO

d 32 - B. 1 FISSO

d 32 - B. 2 FISSO

d 40 - B. 1 FISSO

d 40 - B. 2 FISSO

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

19

31

19

31

19

31

19

31

TIPO BE

33

50

33

50

33

50

33

50

* Bussole tipo GRAdapters GR type

H

40

60

40

60

40

60

40

60

Art.

2059

2060

2061

2062

2067

2068

2080

2081

L

50

50

56

56

60

60

72

72

50

56

50

50

60

56

60

60

60

60

72

72

72

L

I maschiatori sono fornibili anche con la sola compensazione a trazione ( SFILAMENTO)Tap holders are also available with traction compensation only (TENSION ONLY)

MASCHIATORI CON ATTACCO CILINDRICO

DOPPIA COMPENSAZIONESTRAIGHT SHANK TAP HOLDERS - DOUBLE COMPENSATION

DIN1835 A

MASCHIATORI CON ATTACCO CILINDRICO

SENZA COMPENSAZIONESTRAIGHT SHANK TAP HOLDERS - WITHOUT COMPENSATION

DIN1835 A

E

L H

d B B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

d

L H

EB B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

41 01.14

TIPO A CAPACITA'

0181

0183

0186

0186

0186

0188

0432

1229

1229

1230

1229

1230

5718

5719

5719

5720

5719

5720

5573

0364

0364

0787

0364

0787

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

16

22

22

28

22

28

80

80

80

80

80

80

H

WE 16 - ER 11 GM

WE 16 - ER 16 GM

WE 20 - ER 16 GM

WE 20 - ER 20 GM

WE 25 - ER 16 GM

WE 25 - ER 20 GM

Art. C

7

9

11

11

11

13

3189

3190

3253

3254

3255

3256

PORTAPINZA ER CON ATTACCO WELDON - GHIERA MINIWELDON SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS - MINI NUT

DIN1835 B

A

HL

WE

2°c

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

50

50

50

50

50

50

CAPACITA'TIPO A

0186

0186

0188

0188

0191

0191

4996

4996

4996

4996

4996

4996

3670

3670

3670

3670

3670

3670

0988

0988

0988

0988

0988

0988

WE

L H

A

2°

WE 20 - ER 32 /H 55

WE 20 - ER 32 /H 100

WE 25 - ER 32 /H 55

WE 25 - ER 32 /H 100

WE 32 - ER 32 /H 55

WE 32 - ER 32 /H 100

L

50

50

56

56

60

60

3313

3314

3320

3321

3323

3324

Art.

11

11

13

13

23

23

C

C

PORTAPINZA ER CON ATTACCO WELDON GHIERA STANDARDWELDON SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS - STANDARD NUT

DIN1835 B

L

48

48

50

50

56

56

H

55

100

55

100

55

100

42 01.14

BUSSOLE DI RIDUZIONE CON ATTACCO WELDONWELDON SHANK REDUCTION SLEEVES

E

25

28

35

42

44

48

25

28

35

42

44

48

25

28

35

42

44

48

50

52

65

30

30

30

35

35

60

25

30

30

35

35

40

30

30

30

35

35

40

40

40

65

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

TIPO H

6

8

10

12

14

16

6

8

10

12

14

16

6

8

10

12

14

16

18

20

25

d

WE 20 - d 6

WE 20 - d 8

WE 20 - d 10

WE 20 - d 12

WE 20 - d 14

WE 20 - d 16

WE 25 - d 6

WE 25 - d 8

WE 25 - d 10

WE 25 - d 12

WE 25 - d 14

WE 25 - d 16

WE 32 - d 6

WE 32 - d 8

WE 32 - d 10

WE 32 - d 12

WE 32 - d 14

WE 32 - d 16

WE 32 - d 18

WE 32 - d 20

WE 32 - d 25

3044

3046

3064

3065

4518

3066

3121

3122

3123

3124

4519

3125

3760

3761

3762

3763

4520

3764

4521

3765

3126

Art.

WE

WE

Ed

HL

H

EdL

WE

Ed

HL

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

1

1

1

1

1

1

2

3

3

3

3

3

2

2

3

3

3

3

3

3

3

Figura

DIN1835 B

L

50

50

50

50

50

50

56

56

56

56

56

56

60

60

60

60

60

60

60

60

60

43 01.14

E

12,8

12,8

17,8

17,8

20,8

28,8

M8

M8

M10

M10

M12

M16

TIPO M

WE16 - M 8

WE16 - M 8

WE20 - M10

WE20 - M10

WE25 - M12

WE32 - M16

6480

6481

6482

6483

6484

6485

Art. D

8,5

8,5

10,5

10,5

12,5

17,0

H

60

100

60

100

100

100

PORTAFRESE CON ATTACCO WELDON PER FRESE CON ATTACCO FILETTATOWELDON SHANKS FOR MILLING CUTTERS WITH THREADED SHANK

E

12,8

17,8

20,8

28,8

M8

M10

M12

M16

TIPO F

M 8 - M 8

M 10 - M 10

M 12 - M 12

M 16 - M 16

6486

6487

6488

6489

Art. D

8,5

10,5

12,5

17,0

H

30

35

40

40

M8

M10

M12

M16

M

E

12,8

12,8

17,8

17,8

20,8

M8

M8

M10

M10

M12

TIPO F

M 10 - M 8

M 12 - M 8

M 12 - M 10

M 16 - M 10

M 16 - M 12

6490

6491

6492

6493

6494

Art. D

8,5

8,5

10,5

10,5

12,5

H

30

40

35

60

40

M10

M12

M12

M16

M16

M B

17,8

20,8

20,8

28,8

28,8

RIDUZIONI PER FRESE CON ATTACCO FILETTATOREDUCTIONS FOR MILLING CUTTERS WITH THREADED SHANK

PROLUNGHE PER FRESE CON ATTACCO FILETTATOEXTENSIONS FOR MILLING CUTTERS WITH THREADED SHANK

H

WE

M D E

F D

F D

H

H

MM

DIN1835 B

Lt

Lt

115

160

120

160

160

160

EE B

TIPO

M 12 - ER 16 GM

M 16 - ER 16 GM

M 16 - ER 20 GM

M 16 - ER 25 GM

6460

6461

6462

6463

Art. D

22

22

28

35

H

35

40

40

45

M12

M16

M16

M16

M

PORTAPINZE ER CON ATTACCO FILETTATOER COLLET CHUCKS WITH THREADED SHANK

H

M D

1229

1229

1230

1231

5719

5719

5720

5721

0364

0364

0787

0996

CAPACITA'

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

44 01.14

WE 20 - B. 1 FISSO

WE 20 - B. 2 FISSO

WE 25 - B. 1 FISSO

WE 25 - B. 2 FISSO

WE 32 - B. 1 FISSO

WE 32 - B. 2 FISSO

WE 40 - B. 1 FISSO

WE 40 - B. 2 FISSO

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

40

60

40

60

40

60

40

60

19

31

19

31

19

31

19

31

TIPO H BE

33

50

33

50

33

50

33

50

* Bussole con graniAdapters with screws

Art.

2059

2060

2061

2062

2067

2068

2080

2081

WE 20 - B. 1

WE 25 - B. 1

WE 25 - B. 2

WE 32 - B. 1

WE 32 - B. 2

WE 32 - B. 3

WE 40 - B. 1

WE 40 - B. 2

WE 40 - B. 3

TIPO H E B

- 9 + 9

- 9 + 9

-15 + 15

- 9 + 9

-15 + 15

-24 + 24

- 9 + 9

-15 + 15

-24 + 24

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

19

19

31

19

31

48

19

31

48

COMPENSAZIONE

38

38

53

38

53

79

38

55

79

41

41

63

41

63

120

41

63

98


Art.

3176

3963

3964

3853

3854

3598

3855

3856

3857

50

50

56

56

60

60

72

72

L

50

56

56

60

60

60

72

72

72

L


MASCHIATORI CON ATTACCO WELDON

DOPPIA COMPENSAZIONEWELDON SHANK TAP HOLDERS - DOUBLE COMPENSATION

DIN1835 B

MASCHIATORI CON ATTACCO WELDON

SENZA COMPENSAZIONEWELDON SHANK TAP HOLDERS - WITHOUT COMPENSATION

DIN1835 B

E

WE

L H

2°

B B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

HL

WE

E

2°

B B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

45 01.14

FERMOBARRA ROTANTIROTARY BAR STOPS

pag. 267

BROCCIATORIBROACHING TOOL HOLDERS

pag. 268

PORTAFILIERE FISSIFIXED THREADING DIE HOLDERS

pag. 274

PORTAFILIERE AD ESTRAZIONEE A SGANCIAMENTODRAW-OUT AND OFF HOOK

THREADING DIE HOLDERS

pag. 272

BUSSOLE DI RIDUZIONE da pag. 216 a pag. 238REDUCTION SLEEVES from page 216 to page 238

MASCHIATORI CON PINZA ERTAP HOLDERS WITH ER COLLET

pag. 270

PORTAUTENSILI PERTORNI AUTOMATICITOOL HOLDERS FOR

AUTOMATIC LATHES

da pag. 276

ALTRI PORTAUTENSILI CON ATTACCO CILINDRICO PRESENTI A CATALOGO

OTHER STRAIGHT SHANK TOOL HOLDERS ON THE CATALOGUE

46 01.14

DIN6327

1 ÷ 5

1 ÷ 7

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

12

16

16

22

22

28

22

28

35

75

95

95

103

120

130

135

135

135

0373

0432

0432

1229

1229

1230

1229

1230

1231

5717

5718

5718

5719

5719

5720

5719

5720

5721

0554

5573

5573

0364

0364

0787

0364

0787

0996

2964

2965

2966

2966

2967

2967

2968

2968

2968

TR 8 - ER 8 GM

TR10 - ER11 GM

TR12 - ER11 GM

TR12 - ER16 GM

TR16 - ER16 GM

TR16 - ER20 GM

TR20 - ER16 GM

TR20 - ER20 GM

TR20 - ER25 GM

3146

3147

3148

3149

3150

3151

3153

3154

3155

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

19

28

28

34

28

34

110

122

128

135

140

140

TR 16 - ER11 GE

TR 16 - ER16 GE

TR 20 - ER16 GE

TR 20 - ER20 GE

TR 28 - ER16 GE

TR 28 - ER20 GE

3137

3138

3139

3140

3161

3141

1157

1214

1214

1215

1214

1215

2905

2906

2906

2907

2906

2907

5573

0364

0364

0787

0364

0787

2967

2967

2968

2968

2969

2969

CAPACITA'ALtArt.TIPO

ALtArt.TIPO CAPACITA'

------

------

0181

0181

0181

0181

0186

0186

0186

0181

0181

0186

0186

0186

0186

DIN6327

0101

0103

0103

0103

0107

0107

0107

0107

0107

0107

0107

0107

0107

0108

0108

L t

L t

H min

H min

dd A

A

d

8

10

12

12

16

16

20

20

20

d

16

16

20

20

28

28

HMIN

35

45

45

53

47

57

59

59

59

HMIN

37

49

52

59

57

57

PORTAPINZE ER CON ATTACCO TRAPEZIO - GHIERA MINIAUTOMOTIVE SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH MINI NUT

PORTAPINZA ER CON ATTACCO TRAPEZIO - GHIERA ESAGONALEAUTOMOTIVE SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH HEXAGONAL NUT

47 01.14

DIN6327

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

42

50

63

42

50

63

50

63

140

147

190

163

165

186

200

207

TR 28 - ER 25

TR 28 - ER 32

TR 28 - ER 40

TR 36 - ER 25

TR 36 - ER 32

TR 36 - ER 40

TR 48 - ER 32

TR 48 - ER 40

4995

4996

4997

4995

4996

4997

4996

4997

3669

3670

3671

3669

3670

3671

3670

3671

0996

0988

0821

0996

0988

0821

0988

0821

2969

2969

2969

2970

2970

2970

2971

2971

3142

3143

3162

3973

3144

3145

3667

3159

ALtArt.TIPO CAPACITA'

0188

0188

0188

0190

0190

0190

0191

0195

0108

0108

0108

0111

0111

0111

0114

0114

A

L t

H mind

d

28

28

28

36

36

36

48

48

GHIERE DI REGISTRAZIONE DIN 6327DIN 6327 ADJUSTMENT NUTS

10

12

12

12

12

12

14

18

GH - TR 8 x 1

GH - TR10 x 1,5

GH - TR12 x 1,5

GH - TR16 x 1,5

GH - TR20 x 2

GH - TR28 x 2

GH - TR36 x 2

GH - TR48 x 2

2964

2965

2966

2967

2968

2969

2970

2971

14,8

17,8

19,7

24,6

31,6

39,6

49,6

66,6

DIN6327

TIPO Art. H D

0011

0017

0017

0019

0019

0020

0020

0021

D

H

ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA - DIN 238SHANKS FOR DRILL CHUCKS DIN 238 TYPE

DIN6327

D

L

TR 28 - B16

TR 36 - B16

2774

2775

15,733

15,733

TIPO Art. D

d

L1

L 2

2969

2970

95

118

L2

21

21

L1

42

50

L

28

36

d

HMIN

57

64

107

57

61

82

74

81

PORTAPINZE ER CON ATTACCO TRAPEZIO - GHIERA STANDARDAUTOMOTIVE SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH STANDARD NUT

48 01.14

ASTUCCI REGISTRABILI A CM - TIPO �G�DIN 6327 ADJUSTABLE ADAPTERS - �G� TYPE

DIN6327

G 16 x 1 x 25

G 16 x 1 x 50

G 16 x 1 x 75

G 16 x 1 x 100

G 20 x 1 x 25

G 20 x 1 x 50

G 20 x 1 x 75

G 20 x 1 x 100

G 28 x 1 x 25

G 28 x 1 x 50

G 28 x 1 x 75

G 28 x 1 x 100

G 28 x 2 x 25

G 28 x 2 x 50

G 28 x 2 x 75

G 28 x 2 x 100

G 36 x 2 x 30

G 36 x 2 x 60

G 36 x 2 x 90

G 36 x 2 x 120

G 36 x 3 x 30

G 36 x 3 x 60

G 36 x 3 x 90

G 36 x 3 x 120

G 48 x 3 x 40

G 48 x 3 x 80

G 48 x 3 x 120

G 48 x 3 x 160

G 48 x 4 x 40

G 48 x 4 x 80

G 48 x 4 x 120

G 48 x 4 x 160

5340

5341

5342

5343

5344

5345

5346

5347

5348

5349

5350

5351

5352

5353

5354

5355

5356

5357

5358

5359

5360

5361

5362

5363

5364

5365

5366

5367

5368

5372

5373

5374

16

20

28

28

36

36

48

48

25

50

75

100

25

50

75

100

25

50

75

100

25

50

75

100

30

60

90

120

30

60

90

120

40

80

120

160

40

80

120

160

2967

2968

2969

2969

2970

2970

2971

2971

TIPO Art. d L

110

135

160

185

113

138

163

188

120

145

170

195

120

145

170

195

148

178

208

238

148

178

208

238

184

224

264

304

184

224

264

304

Lt

d

L t

ASTUCCI REGISTRABILI A CM - TIPO �E�DIN 6327 ADJUSTABLE ADAPTERS - �E� TYPE

DIN6327

E 16 x 1

E 20 x 1

E 28 x 1

E 28 x 2

E 36 x 1

E 36 x 2

E 36 x 3

E 48 x 2

E 48 x 3

E 48 x 4

2984

2985

2986

3167

3407

3168

3410

3198

3411

3413

40

40

42

42

50

50

50

65

65

65

0258

0107

0108

0108

0111

0111

0111

0114

0114

0114

TIPO Art. d L

L t

L

d

85

88

95

95

118

118

118

144

144

144

Lt

2967

2968

2969

2969

2970

2970

2970

2971

2971

2971

16

20

28

28

36

36

36

48

48

48

L

49 01.14

DIN6327

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

26

36

36

53

36

53

36

53

13

19

19

31

19

31

19

31

BEdArt.TIPO

16

16

20

20

28

28

36

36

5198

5199

5211

5212

5213

5214

5215

5216

TR 16 - B. 0 FISSO

TR 16 - B. 1 FISSO

TR 20 - B. 1 FISSO

TR 20 - B. 2 FISSO

TR 28 - B. 1 FISSO

TR 28 - B. 2 FISSO

TR 36 - B. 1 FISSO

TR 36 - B. 2 FISSO

DIN6327

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

26

36

26

36

53

36

53

78

36

53

78

78

13

19

13

19

31

19

31

48

19

31

48

48

- 6,5 + 6,5

- 7,5 + 7,5

- 6,5 + 6,5

- 7,5 + 7,5

-12,5 +12,5

- 7,5 + 7,5

-12,5 +12,5

-20,0 +20,0

- 7,5 + 7,5

-12,5 +12,5

-20,0 +20,0

20,0 +20,0

COMPENSAZIONEBEdArt.TIPO

3811

3564

3156

3565

3926

3566

3567

3220

3568

3569

3570

3571

TR 16 - B. 0

TR 16 - B. 1

TR 20 - B. 0

TR 20 - B. 1

TR 20 - B. 2

TR 28 - B. 1

TR 28 - B. 2

TR 28 - B. 3

TR 36 - B. 1

TR 36 - B. 2

TR 36 - B. 3

TR 48 - B. 3

16

16

20

20

20

28

28

28

36

36

36

48

H

45

49

49

66

49

66

49

68

H

49

51

49

51

75

51

76

108

53

78

110

114


MASCHIATORI ATTACCO TRAPEZIO A CAMBIO RAPIDO

DOPPIA COMPENSAZIONEDOUBLE COMPENSATION QUICK CHANGE TAP HOLDERS

MASCHIATORI ATTACCO TRAPEZIO A CAMBIO RAPIDO

SENZA COMPENSAZIONEQUICK CHANGE TAP HOLDERS WITHOUT COMPENSATION


E

H

d B

d

H

EB


B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

50 01.14

A

H

F

DIN228 - A

5573

0364

0364

0787

0996

0364

0787

0996

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

M 6

M 6

M10

M10

M10

M12

M12

M12

5718

5719

5719

5720

5721

5719

5720

5721

0432

1229

1229

1230

1231

1229

1230

1231

16

22

22

28

35

22

28

35

CM 1 A - ER 11 GM

CM 1 A - ER 16 GM

CM 2 A - ER 16 GM

CM 2 A - ER 20 GM

CM 2 A - ER 25 GM

CM 3 A - ER 16 GM

CM 3 A - ER 20 GM

CM 3 A - ER 25 GM

3509

3510

3511

3512

3513

3516

3517

3518

CAPACITA'TIPO Art. FA

0181

0181

0186

0186

0186

0186

0188

0188

DIN228 - B

5573

0364

0364

0787

0996

0364

0787

0996

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

5718

5719

5719

5720

5721

5719

5720

5721

0432

1229

1229

1230

1231

1229

1230

1231

25

40

42

50

54

43

47

58

CM 1 - ER 11 GM

CM 1 - ER 16 GM

CM 2 - ER 16 GM

CM 2 - ER 20 GM

CM 2 - ER 25 GM

CM 3 - ER 16 GM

CM 3 - ER 20 GM

CM 3 - ER 25 GM

8613

8614

8615

8616

8617

8618

8619

8620

CAPACITA'TIPO Art. H

0181

0181

0186

0186

0186

0186

0188

0188

A

H

25

40

42

50

54

43

47

58

H

16

22

22

28

35

22

28

35

A

PORTAPINZE ER - GHIERA MINICON FILETTO

ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH THREAD - MINI NUT

PORTAPINZE ER - GHIERA MINICON TENONE

ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH TONQUE - MINI NUT

Con le composizioni che trovateda pagina 9 a pagina 19,

è possibile realizzarela cassetta KIT di vostro interesse

Whith sets you find from page

9 to page 19 it becomes easy

to realize KIT cases

that meet your needs.

51 01.14

DIN228 - A

0364

0364

0787

M 6

M10

M10

2906

2906

2907

1214

1214

1215

28

28

34

CM 1 A - ER16 GE

CM 2 A - ER16 GE

CM 2 A - ER20 GE

8621

8622

8623

CAPACITA'TIPO Art. FA

0181

0186

0186

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

A

H

F

DIN228 - B

0364

0364

0787

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

2906

2906

2907

1214

1214

1215

40

42

50

CM 1 - ER 16 GE

CM 2 - ER 16 GE

CM 2 - ER 20 GE

8624

8625

8626


0181

0186

0186

A

H

40

42

50

H

A

28

28

34

PORTAPINZE ER - GHIERA ESAGONALECON FILETTO

ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH THREAD - HEXAGONAL NUT

PORTAPINZE ER - GHIERA ESAGONALECON TENONE

ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH TONQUE - HEXAGONAL NUT

Con le composizioni che trovateda pagina 9 a pagina 19,

è possibile realizzarela cassetta KIT di vostro interesse

Whith sets you find from page

9 to page19 it becomes easy

to realize KIT cases

that meet your needs.

52 01.14

4993

4993

4994

4995

4996

4995

4996

4997

4996

4997

4998

4996

4997

4998

3698

3698

3699

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

3668

3670

3671

3668

0364

0364

0787

0996

0988

0996

0988

0821

0988

0821

4055

0988

0821

4055

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

CM 1 A - ER 16

CM 2 A - ER 16

CM 2 A - ER 20

CM 2 A - ER 25

CM 2 A - ER 32

CM 3 A - ER 25

CM 3 A - ER 32

CM 3 A - ER 40

CM 4 A - ER 32

CM 4 A - ER 40

CM 4 A - ER 50

CM 5 A - ER 32

CM 5 A - ER 40

CM 5 A - ER 50

2915

2916

2917

2918

3310

2919

2920

2921

2922

2923

2924

2902

2925

2926

M 6

M10

M10

M10

M10

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M20

M20

M20

32

32

35

42

50

42

50

63

50

63

78

50

63

78

TIPO Art. FA CAPACITA'

0181

0186

0186

0186

0186

0188

0188

0188

0190

0190

0190

0191

0195

0195

A

F

H

DIN228 - A

H

40

42

50

54

59

53

70

80

60

81

96

50

81

91

PORTAPINZE ER - GHIERA STANDARDCON FILETTO

ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH THREAD - STANDARD NUT

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

2918

3310

2919

2920

2921

2922

2923

TIPO Art.

2918

3310

2919

2920

2921

2922

2923

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

0996:

0988:

0996:

0988:

0821:

0988:

0821:

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

TIPO Art.

0996:

0988:

0996:

0988:

0821:

0988:

0821:

CASSETTE CON SERIE RIDOTTADI PINZE ER, MANDRINO E CHIAVE

EQUIPMENT BOXES WITH REDUCED SET OF ER COLLETS

CASSETTE CON SERIE COMPLETADI PINZE ER, MANDRINO E CHIAVE

EQUIPMENT BOXES WITH COMPLETE SET OF ER COLLETS

KIT Rid CM 2 A - ER 25







KIT CM 2 A - ER 25

KIT CM 2 A - ER 32

KIT CM 3 A - ER 25

KIT CM 3 A - ER 32

KIT CM 3 A - ER 40

KIT CM 4 A - ER 32

KIT CM 4 A - ER 40

7524

7525

7526

7527

7528

7529

7530

7508

7509

7510

7511

7512

7513

7514

53 01.14

4993

4993

4994

4995

4996

4995

4996

4997

4996

4997

4998

4996

4997

4998

3698

3698

3699

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

3668

3670

3671

3668

0364

0364

0787

0996

0988

0996

0988

0821

0988

0821

4055

0988

0821

4055

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

CM 1 - ER 16

CM 2 - ER 16

CM 2 - ER 20

CM 2 - ER 25

CM 2 - ER 32

CM 3 - ER 25

CM 3 - ER 32

CM 3 - ER 40

CM 4 - ER 32

CM 4 - ER 40

CM 4 - ER 50

CM 5 - ER 32

CM 5 - ER 40

CM 5 - ER 50

8627

8628

8629

8630

8631

8632

8633

8634

8635

8636

8637

8638

8639

8640

32

32

35

42

50

42

50

63

50

63

78

50

63

78

TIPO Art. A CAPACITA'

0181

0186

0186

0186

0186

0188

0188

0188

0190

0190

0190

0191

0195

0195

A

H

DIN228 - B

H

40

42

50

54

59

53

70

80

60

81

96

50

81

91

PORTAPINZE ER - GHIERA STANDARDCON TENONE

ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH TONQUE - STANDARD NUT

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

8630

8631

8632

8633

8634

8635

8636

TIPO Art.

8630

8631

8632

8633

8634

8635

8636

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

0996:

0988:

0996:

0988:

0821:

0988:

0821:

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

TIPO Art.

0996:

0988:

0996:

0988:

0821:

0988:

0821:

7727

7728

7729

7730

7731

7732

7733

7734

7735

7736

7737

7738

7739

7740

KITRid CM 2 - ER 25

KITRid CM 2 - ER 32

KITRid CM 3 - ER 25

KITRid CM 3 - ER 32

KITRid CM 3 - ER 40

KITRid CM 4 - ER 32

KITRid CM 4 - ER 40

KIT CM 2 - ER 25

KIT CM 2 - ER 32

KIT CM 3 - ER 25

KIT CM 3 - ER 32

KIT CM 3 - ER 40

KIT CM 4 - ER 32

KIT CM 4 - ER 40





54 01.14

MANDRINI AUTOSERRANTI INTEGRALI - ROTAZIONE DESTRAMONOLITHIC DRILL CHUCKS - RIGHT SPIN

86

86

90

87

91

HCAPACITA'

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

8646

8647

8648

8649

8650

Art.TIPO

MANDRINI AUTOSERRANTI INTEGRALI - ROTAZIONE DESTRA E SINISTRAMONOLITHIC DRILL CHUCKS - RIGHT & LEFT SPIN

87

87

92

88

94

HCAPACITA'

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

8651

8652

8653

8654

8655

Art.TIPOH

DIN228 - B

DIN228 - B

CM 2 - DCU 13

CM 3 - DCU 13

CM 3 - DCU 16

CM 4 - DCU 13

CM 4 - DCU 16

H

CM 2 - DC 13

CM 3 - DC 13

CM 3 - DC 16

CM 4 - DC 13

CM 4 - DC 16

EE

E

50

50

57

50

57

E

50

50

50

50

50

2370

2370

2371

2370

2371

2372

2372

2372

CACCIACONICONE EJECTORS

BC.CM 0

BC.CM 1

BC.CM 2

BC.CM 3

BC.CM 4

BC.CM 5

BC.CM 6

5235

5236

5237

5238

5239

2

5

7

10

15

SArt.TIPO

90

140

190

225

265

L

LS

DIN317





55 01.14

Einheits

Einheits

PINZE CONO MORSE PER PUNTEMT COLLETS FOR TWIST DRILLS

DIN6329

PINZE CONO MORSE PER MASCHIMT COLLETS FOR MILLING CUTTERS

DIN6328

PINZE CONO MORSE CON FILETTOTHREADED MT COLLETS

UNI4702

69,0

85,5

108,5

18,0

24,1

31,6

1 ÷ 14

3 ÷ 18

4 ÷ 25

503E

536E

539E

M 10

M 12

M 16

59,5

65,5

80,0

99,0

124,0

156,2

9,0

12,2

18,0

24,0

31,5

44,5

2,5 ÷ 4,5

2,5 ÷ 10,0

4,5 ÷ 14,0

8,0 ÷ 18,0

12,0 ÷ 25,0

18,0 ÷ 36,0

5570 M

0640 M

0641 M

0642 M

0643 M

5571 M

CM 0 - MASCHI

CM 1 - MASCHI

CM 2 - MASCHI

CM 3 - MASCHI

CM 4 - MASCHI

CM 5 - MASCHI

500E

501E

504E

535E

538E

589E

59,5

65,5

80,0

99,0

124,0

156,2

9,0

12,2

18,0

24,0

31,5

44,5

1,5 ÷ 5,5

1,5 ÷ 10,0

3,0 ÷ 15,0

8,0 ÷ 20,0

12,0 ÷ 25,0

20,0 ÷ 36,0

5570 P

0640 P

0641 P

0642 P

0643 P

5571 P

CM 0 - PUNTE

CM 1 - PUNTE

CM 2 - PUNTE

CM 3 - PUNTE

CM 4 - PUNTE

CM 5 - PUNTE

510E

511E

514E

545E

548E

599E

CAPACITA'

CAPACITA'

0752

0712

0865

CM 2

CM 3

CM 4

EinheitsLDArt.TIPO CAPACITA'

LDArt.TIPO

LDFArt.TIPO

L

D

L

DDF

L

TENONITONQUES

DIN 228A B

T . CM 1 - M 6

T . CM 2 - M 10

T . CM 3 - M 12

T . CM 4 - M 16

T . CM 5 - M 20

4079

4080

4081

4082

4083

M 6

M 10

M 12

M 16

M 20

FArt.TIPO

F

56 01.14

PORTA ALESATORI A MANICOTTO CON ATTACCO CMCON ESTRATTORE

MT SHELL REAMER HOLDERS WITH EJECTOR

0283

0286

0289

0301

0302

0301

0302

0304

0306

0304

0306

0313

0318

TIPO

40

45

50

56

63

56

63

71

80

71

80

90

100

10

13

16

19

22

19

22

27

32

27

32

40

50

1906

1907

1913

1914

1922

1925

1939

1944

1945

1946

1964

1966

1972

220

250

261

270

278

298

312

325

345

359

376

396

416

LDArt. Lt

PA . CM 2 - D. 10

PA . CM 3 - D. 13

PA . CM 3 - D. 16

PA . CM 3 - D. 19

PA . CM 3 - D. 22

PA . CM 4 - D. 19

PA . CM 4 - D. 22

PA . CM 4 - D. 27

PA . CM 4 - D. 32

PA . CM 5 - D. 27

PA . CM 5 - D. 32

PA . CM 5 - D. 40

PA . CM 5 - D. 50

L t

D

L

DIN217

AH

PORTA ALESATORI OSCILLANTI CON ATTACCO CMCON PINZA ER

FLOATING REAMER HOLDERS WITH ER - DIN 6499 COLLET

4993

4994

4995

4996

3698

3699

3669

3670

0364

0787

0996

0988

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

32

35

42

50

A

3532

3533

3534

3535

Art.TIPO

55

60

63

75

H CAPACITA'

CM2 RM - ER 16

CM2 RM - ER 20

CM3 RM - ER 25

CM3 RM - ER 32

E

40

40

61

61

E

DIN228 - A

F

M10

M10

M12

M12

F

2°

57 01.14

4985

4986

4985

4986

4987

4988

4985

4986

4987

4988

4986

4987

4988

4989

CM 2 - D. 16 C

CM 2 - D. 22 C

CM 3 - D. 16 C

CM 3 - D. 22 C

CM 3 - D. 27 C

CM 3 - D. 32 C

CM 4 - D. 16 C

CM 4 - D. 22 C

CM 4 - D. 27 C

CM 4 - D. 32 C

CM 5 - D. 22 C

CM 5 - D. 27 C

CM 5 - D. 32 C

CM 5 - D. 40 C

4090

4091

4090

4091

4092

4093

4090

4091

4092

4093

4091

4092

4093

4094

32

40

32

40

48

58

32

40

48

58

40

48

58

70

17

19

17

19

21

24

17

19

21

24

19

21

24

27

27

31

27

31

33

38

27

31

33

38

31

33

38

41

16

22

16

22

27

32

16

22

27

32

22

27

32

40

8656

8657

8658

8659

8660

8661

8662

8663

8664

8665

8666

8667

8668

8669

0115

0116

0115

0116

0122

0125

0115

0116

0122

0125

0116

0122

0125

0133

TIPO Art. D L1 L E

DIN228 - B

F

L 1

D E

LH

4985

4986

4985

4986

4987

4988

4985

4986

4987

4988

4986

4987

4988

4989

CM 2 A - D. 16 C

CM 2 A - D. 22 C

CM 3 A - D. 16 C

CM 3 A - D. 22 C

CM 3 A - D. 27 C

CM 3 A - D. 32 C

CM 4 A - D. 16 C

CM 4 A - D. 22 C

CM 4 A - D. 27 C

CM 4 A - D. 32 C

CM 5 A - D. 22 C

CM 5 A - D. 27 C

CM 5 A - D. 32 C

CM 5 A - D. 40 C

4090

4091

4090

4091

4092

4093

4090

4091

4092

4093

4091

4092

4093

4094

M10

M10

M12

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M16

M20

M20

M20

M20

32

40

32

40

48

58

32

40

48

58

40

48

58

70

17

19

17

19

21

24

17

19

21

24

19

21

24

27

27

31

27

31

33

38

27

31

33

38

31

33

38

41

16

22

16

22

27

32

16

22

27

32

22

27

32

40

4420

4421

4292

4293

4294

4295

4296

4297

4298

4299

4422

4423

4424

4425

0115

0116

0115

0116

0122

0125

0115

0116

0122

0125

0116

0122

0125

0133

TIPO Art. D L1 L E F

DIN228 - A

L 1

D E

LH

H

37

42

37

42

42

63

55

55

55

55

75

75

75

75

H

37

42

37

42

42

63

55

55

55

55

75

75

75

75

PORTAFRESE COMBINATI A CM CON FILETTOMORSE TAPER SHANK WITH THREAD DIN 6358 SHELL END MILL HOLDERS

PORTAFRESE COMBINATI A CM CON TENONEMORSE TAPER SHANK WITH TONQUE DIN 6358 SHELL END MILL HOLDERS

58 01.14

DIN228-B

M 1 ÷ M 10

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

39

40

45

61

45

61

61

13

13

19

31

19

31

31

H B

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

44

61

44

61

19

31

19

31

M10

M10

M12

M12

H B FArt.

4696

4697

4698

4699

CM 2 A FISSO - B. 1

CM 2 A FISSO - B. 2

CM 3 A FISSO - B. 1

CM 3 A FISSO - B. 2

TIPO

Art.

4279

4282

4283

4027

4284

4285

4340

CM 1 FISSO - B. 0

CM 2 FISSO - B. 0

CM 2 FISSO - B. 1

CM 2 FISSO - B. 2

CM 3 FISSO - B. 1

CM 3 FISSO - B. 2

CM 4 FISSO - B. 2

TIPO

DIN228-A

E

36

53

36

53

26

26

36

50

36

50

50

E

MASCHIATORI CAMBIO RAPIDO A CM CON FILETTOSENZA COMPENSAZIONE

QUICK CHANGE TAP HOLDERS WITH THREAD WITHOUT COMPENSATION

MASCHIATORI CAMBIO RAPIDO A CM CON TENONESENZA COMPENSAZIONE

QUICK CHANGE TAP HOLDERS WITH TONQUE WITHOUT COMPENSATION



F

H

EB

H

EB

B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

59 01.14

DIN228-A

- 6,5 + 6,5

- 7,5 + 7,5

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 12,5 + 12,5

- 20,0 + 20,0

- 20,0 + 20,0

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

44

46

46

70

71

104

104

13

19

19

31

31

48

48

M10

M10

M12

M12

M16

M16

M20

COMPENSAZIONE

DIN228-B

44

46

46

69

70

104

104

13

19

19

31

31

48

48

H B

- 6,5 + 6,5

- 7,5 + 7,5

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 12,5 + 12,5

- 20,0 + 20,0

- 20,0 + 20,0

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

COMPENSAZIONE

H B FArt.

4287

4286

4288

4289

4290

4291

4426

CM 2 A - B. 0

CM 2 A - B. 1

CM 3 A - B. 1

CM 3 A - B. 2

CM 4 A - B. 2

CM 4 A - B. 3

CM 5 A - B. 3

TIPO

Art.

4278

3846

3847

3848

3849

3850

4427

CM 2 - B. 0

CM 2 - B. 1

CM 3 - B. 1

CM 3 - B. 2

CM 4 - B. 2

CM 4 - B. 3

CM 5 - B. 3

TIPO E

26

36

36

53

53

78

78

E

26

36

36

53

53

78

78



MASCHIATORI CAMBIO RAPIDO A CM CON FILETTODOPPIA COMPENSAZIONE

DOUBLE COMPENSATION QUICK CHANGE TAP HOLDERS WITH THREAD

MASCHIATORI CAMBIO RAPIDO A CM CON TENONEDOPPIA COMPENSAZIONE

DOUBLE COMPENSATION QUICK CHANGE TAP HOLDERS WITH TONQUE



F

H

EB

H

EB

B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

PORTAPINZE ER CON ATTACCO FAMUP RAGFAMUP RAG SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS

PORTAFRESE FISSO CON ATTACCO FAMUP RAGFAMUP RAG SHANK DIN 6357 FACE MILL HOLDERS

4996

4997

3670

3671

2 ÷ 20

3 ÷ 30

4277

4280

CM4 FAMUP RAG - ER 32

CM4 FAMUP RAG - ER 40

Art.TIPO CAPACITA'

2420

2420

0009

0077

4985

4986

4987

4988

17

19

21

24

32

40

48

58

L E

2420

2420

2420

2420

0009

0009

0009

0077

16

22

27

32

DArt.

2414

2415

2416

2417

CM 4 RAG- D. 16 FISSO




TIPO

52

55

H

0988

0821

0041

0044

0045

0047

A

H

H

L

ED

M60 x 2,5

M60 x 2,5

CASSETTE CON SERIE RIDOTTADI PINZE ER MANDRINO E CHIAVE


CASSETTE CON SERIE COMPLETADI PINZE ER MANDRINO E CHIAVE


3670

3671

3695

3695

KITRid CM 4 RAG- ER 32

KITRid CM 4 RAG- ER 40

4277

4280

7531

7721

TIPO Art.

3670

3671

3695

3695

4277

4280

7515

7722

KITCM 4 RAG - ER 32

KITCM 4 RAG - ER 40

Art.TIPO

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16-20 -25

0988:

0821:

0988:

0821:

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

A

50

63

H

27

27

27

27

4562

4563

4564

4565

RAG

RAG

60 05.13

PORTAPINZE ER CON ATTACCO BIMACBIMAC SHANK ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS

PORTAFRESE FISSO CON ATTACCO BIMACBIMAC SHANK DIN 6357 FACE MILL HOLDERS

BIMAC

A

H

H

L

ED

M60 x 3

M60 x 3





3670

3671

3695

3695

KITRid CM 4 BIMAC - ER 32

KITRid CM 4 BIMAC - ER 40

4281

4354

7723

7724

TIPO Art.

3670

3671

3695

3695

4281

4354

7725

7726

KITCM 4 BIMAC - ER 32

KITCM 4 BIMAC - ER 40

Art.TIPO

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

0988:

0821:

0988:

0821:

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

4996

4997

3670

3671

2 ÷ 20

3 ÷ 30

Art.TIPO CAPACITA'

2423

2423

0009

0077

52

55

H

0988

0821

4281

4354

CM 4 BIMAC - ER 32

CM 4 BIMAC - ER 40

CM 4 BIMAC - D. 16 FISSO




4985

4986

4987

4988

17

19

21

24

32

40

48

58

L E

2423

2423

2423

2423

0009

0009

0009

0077

16

22

27

32

DArt.

2260

2261

2262

2263

TIPO

0041

0044

0045

0047

A

50

63

H

27

27

27

27

4562

4563

4564

4565

BIMAC

61 05.13

62 01.14

4335

4336

4337

4338

4339

8487

CONTROPUNTE ATTACCO CM IN ACCIAIOSTEEL TYPE MORSE TAPER SHANK TAILSTOCKS

CP. A - CM 1

CP. A - CM 2

CP. A - CM 3

CP. A - CM 4

CP. A - CM 5

CP. A - CM 6

CONTROPUNTE ATTACCO CM CON METALLO DUROMORSE TAPER SHANK TAILSTOCKS WITH SOLID CARBIDE

CONTROPUNTE PER RETTIFICA CON METALLO DUROMT SHANK TAILSTOCKS WITH SOLID CARBIDE FOR GRINDING

TIPO Art.

CP.A

CP.W

CP.WR

26,5

36,0

44,0

57,5

70,5

88,0

12,2

18,0

24,1

31,6

44,7

63,8

LE

80

100

125

160

200

270

Lt

3957

4341

4342

4343

4344

8488

CP. W - CM 1

CP. W - CM 2

CP. W - CM 3

CP. W - CM 4

CP. W - CM 5

CP. W - CM 6

TIPO Art.

26,5

36,0

44,0

57,5

70,5

88,0

12,2

18,0

24,1

31,6

44,7

63,8

LE

80

100

125

160

200

270

Lt

7

7

11

14

18

18

D

3959

4345

4346

4347

4348

8489

CP. WR - CM 1

CP. WR - CM 2

CP. WR - CM 3

CP. WR - CM 4

CP. WR - CM 5

CP. WR - CM 6

TIPO Art.

26,5

36,0

44,0

57,5

70,5

88,0

12,2

18,0

24,1

31,6

44,7

63,8

LE

80

100

125

160

200

270

Lt

7

7

11

14

18

18

D

E

L

L t

E

L

L t

D

E

L

L t

D

60

°6

0°

60

°

DIN 806

DIN 806

DIN 806

63 01.14

La gamma completa di Tamponi Pulitori si trova a pagina 196 di questo CatalogoComplete range of Taper Cleaners is on page 196 in this Catalogue

CONTROPUNTE ATTACCO CM IN ACCIAIO

CON ESTRATTORESTEEL TAILSTOCKS WITH EXTRACTOR

CP. E - CM 1

CP. E - CM 2

CP. E - CM 3

CP. E - CM 4

CP. E - CM 5

CP. E - CM 6

5380

5381

5382

5383

5384

8490

CONTROPUNTE ATTACCO CM IN ACCIAIO

CON ESTRATTORE - TIPO COPYSTEEL TAILSTOCKS WITH EXTRACTOR - COPY TYPE

CP. EL - CM 1

CP. EL - CM 2

CP. EL - CM 3

CP. EL - CM 4

CP. EL - CM 5

CP. EL - CM 6

8491

5385

5386

5387

5388

8492

CP.E

CP.EL

TIPO Art.

26,5

36,0

44,0

57,5

70,5

88,0

LE

80

100

125

160

200

270

Lt

TIPO Art.

26,5

54,0

67,0

84,0

112,5

148,0

LE

80,0

118,0

148,0

186,5

242,0

330,0

Lt

5

10

10

14

16

20

D

E

L

L t

DE

L

L t

60

°

TAMPONI PULITORI PER SEDE CONO MORSEMORSE TAPER CLEANERS

4411

4412

4413

4414

4415

5065

TIPO Art.

TP - CM. 1

TP - CM. 2

TP - CM. 3

TP - CM. 4

TP - CM. 5

TP - CM. 6

TP

60

°

DIN 807

DIN 807

30

°

12,2

18,0

24,1

31,6

44,7

63,8

12,2

18,0

24,1

31,6

44,7

63,8

64 01.14

CONTROPUNTE ROTANTI CON ATTACCO CMMORSE TAPER SHANK ROTARY TAILSTOCKS

4349

4350

4351

4352

4353

8330

CP. RS - CM 1

CP. RS - CM 2

CP. RS - CM 3

CP. RS - CM 4

CP. RS - CM 5

CP. RS - CM 6

TIPO Art.

17,0

24,0

31,0

41,0

50,5

57,5

15

20

25

32

40

50

L1D

114,0

129,0

160,5

205,0

258,5

334,0

Lt

36

45

60

70

90

105

E

43,5

41,0

48,5

61,5

78,5

94,5

L2

CONTROPUNTE ROTANTI COPY CON ATTACCO CMMORSE TAPER SHANK COPY ROTARY TAILSTOCKS

Rpm Max Kg. Max

7000

7000

5000

3800

3000

2600

100

200

500

800

2000

3500

TIPO STANDARDSTANDARD TYPE

TIPO A DOPPIA SFERADOUBLE SPHERES TYPE

5311

5312

5313

5314

CP. RD - CM 2

CP. RD - CM 3

CP. RD - CM 4

CP. RD - CM 5

TIPO Art.

20

20

26

39

15

15

20

30

L1D

126,0

144,0

178,5

234,5

Lt

32

34

43

58

E

42

43

50

66

L2 Rpm Max Kg. Max

6000

6000

6000

4000

200

400

800

1200

5391

5392

5393

5394

5395

8331

CP. RCS - CM 1

CP. RCS - CM 2

CP. RCS - CM 3

CP. RCS - CM 4

CP. RCS - CM 5

CP. RCS - CM 6

TIPO Art.

16

34

47

53

65

78

10

20

25

32

40

50

L1D

101,0

139,0

176,5

217,0

273,0

354,5

Lt

28

45

60

70

90

105

E

30,0

41,0

48,5

61,5

78,5

94,5

L2 Rpm Max Kg. Max

3800

7000

5000

3800

3000

2600

80

140

400

500

1200

2500

TIPO COPY STANDARDSTANDARD COPY TYPE

TIPO COPY A DOPPIA SFERADOUBLE SPHERES COPY TYPE

5396

5397

5398

5399

CP. RCD - CM 2

CP. RCD - CM 3

CP. RCD - CM 4

CP. RCD - CM 5

TIPO Art.

29

30

36

46

15

15

20

30

L1D

135,0

154,0

188,5

245,5

Lt

32

34

43

58

E

42

43

50

70

L2 Rpm Max Kg. Max

6000

6000

6000

4000

150

300

700

1000

E

D

L2

L t

L1

60°

E

D

L2

L t

L1

60°

CP.R

CP.RC

30°

65 01.14

RIDUZIONI A CM PASSANTILOOP MORSE TAPER ADAPTERS

RIDUZIONI A CM PASSANTI CON ESTRATTOREMORSE TAPER ADAPTERS WITH EXTRACTOR

RCM.E/2 - 1

RCM.E/3 - 1

RCM.E/3 - 2

RCM.E/4 - 1

RCM.E/4 - 2

RCM.E/4 - 3

RCM.E/5 - 2

RCM.E/5 - 3

RCM.E/5 - 4

4042/2-1

4042/3-1

4042/3-2

4042/4-1

4042/4-2

4042/4-3

4042/5-2

4042/5-3

4042/5-4

2

3

3

4

4

4

5

5

5

1

1

2

1

2

3

2

3

4

100

112

80

135

86

91

102

112

122

30

44

44

51

51

51

70

70

70

TIPO Art. Est. Int. L

TIPO Art. Est. Int. L D

50

55

60

65

70

75

80

90

100

110

120

130

1

1

2

1

2

3

2

3

4

3

4

5

2

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

4097/2-1

4097/3-1

4097/3-2

4097/4-1

4097/4-2

4097/4-3

4097/5-2

4097/5-3

4097/5-4

4097/6-3

4097/6-4

4097/6-5

RCM. P/2 - 1

RCM. P/3 - 1

RCM. P/3 - 2

RCM. P/4 - 1

RCM. P/4 - 2

RCM. P/4 - 3

RCM. P/5 - 2

RCM. P/5 - 3

RCM. P/5 - 4

RCM. P/6 - 3

RCM. P/6 - 4

RCM. P/6 - 5

RCM.P

RCM.E

L

L

D

66 01.14

RIDUZIONI A CONO MORSEMORSE TAPER ADAPTERS

RIDUZIONI A CM PROLUNGATEEXTENDED MORSE TAPER ADAPTERS

1

1

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

3

4

5

6

83

98

85

100

121

81

100

121

146

82,5

97,5

122,5

147,5

182,5

82,5

97,5

118,5

150,5

185,5

247

120

145

180

241

4099/1-1

4099/1-2

4099/2-1

4099/2-2

4099/2-3

4099/3-1

4099/3-2

4099/3-3

4099/3-4

4099/4-1

4099/4-2

4099/4-3

4099/4-4

4099/4-5

4099/5-1

4099/5-2

4099/5-3

4099/5-4

4099/5-5

4099/5-6

4099/6-3

4099/6-4

4099/6-5

4099/6-6

145

160

160

175

196

175

194

215

240

200

215

240

265

300

232

247

268

300

335

396

330

335

390

451

20

30

20

30

36

20

30

36

48

20

30

36

48

63

20

30

36

48

63

82

36

48

63

82

TIPO Art. Est. Int. L

TIPO Art. Est. Int. L Lt D

RCM.L /1 - 1

RCM.L /1 - 2

RCM.L /2 - 1

RCM.L /2 - 2

RCM.L/ 2 - 3

RCM.L /3 - 1

RCM.L /3 - 2

RCM.L /3 - 3

RCM.L /3 - 4

RCM.L /4 - 1

RCM.L /4 - 2

RCM.L /4 - 3

RCM.L /4 - 4

RCM.L /4 - 5

RCM.L /5 - 1

RCM.L /5 - 2

RCM.L /5 - 3

RCM.L /5 - 4

RCM.L /5 - 5

RCM.L /5 - 6

RCM.L /6 - 3

RCM.L /6 - 4

RCM.L /6 - 5

RCM.L /6 - 6

RCM.C/1 - 0

RCM.C/2 - 1

RCM.C/3 - 1

RCM.C/3 - 2

RCM.C/4 - 1

RCM.C/4 - 2

RCM.C/4 - 3

RCM.C/5 - 1

RCM.C/5 - 2

RCM.C/5 - 3

RCM.C/5 - 4

RCM.C/6 - 2

RCM.C/6 - 3

RCM.C/6 - 4

RCM.C/6 - 5

80

92

99

112

124

124

140

156

156

156

171

218

218

218

218

4098/1-0

4098/2-1

4098/3-1

4098/3-2

4098/4-1

4098/4-2

4098/4-3

4098/5-1

4098/5-2

4098/5-3

4098/5-4

4098/6-2

4098/6-3

4098/6-4

4098/6-5

1

2

3

3

4

4

4

5

5

5

5

6

6

6

6

0

1

1

2

1

2

3

1

2

3

4

2

3

4

5

L

L t

D

L

DIN

2187

DIN

2185

67 01.14

PROLUNGHE A CM EXTRALUNGHEEXTRA-EXTENDED MORSE TAPER EXTENSIONS

L t

D

L

83

89

99

99

105

106

112

119

130

125

134

140

147

152

156

164

176

186

190

204

213

221

RIDUZIONI CM PER DIN 238MORSE TAPER ADAPTERS TO DIN 238

TIPO Art. CM "B" L

10

12

16

18

10

12

16

18

22

12

16

18

22

12

16

18

22

24

16

18

22

24

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

4096/1-B10

4096/1-B12

4096/1-B16

4096/1-B18

4096/2-B10

4096/2-B12

4096/2-B16

4096/2-B18

4096/2-B22

4096/3-B12

4096/3-B16

4096/3-B18

4096/3-B22

4096/4-B12

4096/4-B16

4096/4-B18

4096/4-B22

4096/4-B24

4096/5-B16

4096/5-B18

4096/5-B22

4096/5-B24

RCM. B/1 - B10

RCM. B/1 - B12

RCM. B/1 - B16

RCM. B/1 - B18

RCM. B/2 - B10

RCM. B/2 - B12

RCM. B/2 - B16

RCM. B/2 - B18

RCM. B/2 - B22

RCM. B/3 - B12

RCM. B/3 - B16

RCM. B/3 - B18

RCM. B/3 - B22

RCM. B/4 - B12

RCM. B/4 - B16

RCM. B/4 - B18

RCM. B/4 - B22

RCM. B/4 - B24

RCM. B/5 - B16

RCM. B/5 - B18

RCM. B/5 - B22

RCM. B/5 - B24

L

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

138

188

238

288

338

388

438

125

175

225

275

325

375

425

525

156

206

256

306

356

406

506

182,5

232,5

282,5

332,5

382,5

482,5

8800

8801

8802

8803

8804

8805

8806

8807

8808

8809

8810

8811

8812

8813

8814

8815

8816

8817

8818

8819

8820

8821

8822

8823

8824

8825

8826

8827

200

250

300

350

400

450

500

200

250

300

350

400

450

500

600

250

300

350

400

450

500

600

300

350

400

450

500

600

20

20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

TIPO Art. Est. Int. L Lt D

RXL 1 - 1/200

RXL 1 - 1/250

RXL 1 - 1/300

RXL 1 - 1/350

RXL 1 - 1/400

RXL 1 - 1/450

RXL 1 - 1/500

RXL 2 - 2/200

RXL 2 - 2/250

RXL 2 - 2/300

RXL 2 - 2/350

RXL 2 - 2/400

RXL 2 - 2/450

RXL 2 - 2/500

RXL 2 - 2/600

RXL 3 - 3/250

RXL 3 - 3/300

RXL 3 - 3/350

RXL 3 - 3/400

RXL 3 - 3/450

RXL 3 - 3/500

RXL 3 - 3/600

RXL 4 - 4/300

RXL 4 - 4/350

RXL 4 - 4/400

RXL 4 - 4/450

RXL 4 - 4/500

RXL 4 - 4/600

DIN

238

68 01.14

�B12� - ER 11 GM

�B12� - ER 16 GM

�B12� - ER 20 GM

�B16� - ER 16 GM

�B16� - ER 20 GM

�B18� - ER 20 GM

PORTAPINZE ER ATTACCO DIN 238 - GHIERA MINIER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH MINI NUT

5573

0364

0787

0364

0787

0787

5718

5719

5720

5719

5720

5720

0432

1229

1230

1229

1230

1230

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 13

16

22

28

22

28

28

25

25

25

25

25

28

63

55

67

85

80

74

3193

3194

3221

3195

3196

3197

TIPO Art. Lt d A

26

33

33

50

33

50

13

19

19

31

19

31

12,06

12,06

15,73

15,73

17,78

17,78

d1 E B

CAPACITA'


0244

0320

0340

0071

0384

0072

Art.

�B12� - B.0 FISSO






TIPO

0370

0020

0020

0020

0020

0020

DIN238

M 1 ÷ M 10

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

Ad

L t

d 1

E

Lt

d1 B B

MASCHIATORI ATTACCO DIN 238 SENZA COMPENSAZIONETAP HOLDERS WITHOUT COMPENSATION

DIN238

d1

12,06

12,06

12,06

15,73

15,73

17,78

55

59

65

84

73

92

Lt

Fornibili anchecon attacco Jacobs

Also available with Jacobs shank

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

69 01.14

<_

MANDRINI AUTOSERRANTIKEYLESS DRILL CHUCKS

2800

2801

2834

2802

2803

2804

2805

2806

2807

2808

0,5 ÷ 6,5

0 ÷ 8

0 ÷ 10

0 ÷ 8

0 ÷ 10

0 ÷ 13

0 ÷ 10

0 ÷ 13

3 ÷ 16

3 ÷ 16

Art. CAPACITA'TIPO

�B10� - DC 6

�B10� - DC 8

�B10� - DC 10

�B12� - DC 8

�B12� - DC 10

�B12� - DC 13

�B16� - DC 10

�B16� - DC 13

�B16� - DC 16

�B18� - DC 16

9010

9011

9012

9011

9012

9013

9014

9013

9015

9015

DIN238

9018

9019

9020

9019

9020

9021

9022

9021

9023

9023

2368

2369

2368

2369

2370

2369

2370

2371

2371

�B10� - DC 8 Precision









2853

2854

2810

2856

2858

2811

2812

2813

2818

0 ÷ 8

0 ÷ 10

0 ÷ 8

0 ÷ 10

0 ÷ 13

0 ÷ 10

0 ÷ 13

3 ÷ 16

3 ÷ 16

TIPO Art. CAPACITA'

9011

9012

9011

9012

9016

9014

9016

9017

9017

9019

9020

9019

9020

9021

9022

9021

9023

9023

2368

2369

2368

2369

2370

2369

2370

2371

2371

MANDRINI AUTOSERRANTI DI ALTA PRECISIONEHIGH PRECISION KEYLESS DRILL CHUCKS

DIN238 0,05

PRECISIONE

0,07PRECISIONE

BA M

aL

PINZA BRIDGEPORT R8BRIDGEPORT R8 COLLETR8

369E

M

7/16 - 20"

a

8° 35'

L

106

B

3224,12

ACAPACITA'

2,0 ÷ 22

1/16" ÷ 7/8"

0716PINZA R8

PORTAPINZE ER - GHIERA STANDARDER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH STANDARD NUT

TIPO Art.

4996

4997

3670

3671

0988

0821

2 ÷ 20

3 ÷ 30

40

73

2973

2974

PORTAPINZA R8 - ER 32

PORTAPINZA R8 - ER 40


H

A





36703695KIT Rid R 8 - ER 32 29737668

TIPO Art.

3670369529737669KIT R 8 - ER 32

Art.TIPO

0188

0188

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-200988:

0988: Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

A

50

63

R8

Einheits

70 05.13

1

2

3

CM

ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA - DIN 238SHANKS FOR DRILL CHUCKS DIN 238 TYPE

PORTAFRESE FISSIDIN 6357 FACE MILL HOLDERS

4985

4986

4987

4988

38

46

48

58

2978

2979

2980

2981

PORTAFRESA R8 - D. 16




RIDUZIONI A CONO MORSEADAPTERS TO MORSE TAPER

2975

2976

2977

RIDUZIONE R8 - CM 1 PUNTE



124

137

150

Art. LtTIPO

TIPO Art. L

B16

DIN238

15,7331089R 8 - B 16

TIPO Art. D

H

H

D

CAPACITA'

500 ÷ 133000R 8 - DC 13

Art. ETIPO

E

H

D

H

L t

17

19

21

24

E

E

L

81

H

10

H

2370

H

19

23

23

24

D

16

22

27

32

22

35

48

H

R8

R8

R8

R8



MANDRINI AUTOSERRANTI INTEGRALI - ROTAZIONE DESTRAMONOLITHIC DRILL CHUCKS - RIGHT SPIN

4562

4563

4564

4565

71 05.13

72 01.14

CODOLI ADATTATORI - OTT SYSTEMOTT SYSTEM - ADAPTER STUD BOLTS

M16

M16

M24

3487

3466

0087

OTT M 16 /L 53 - TC 40

OTT M 16 /L 56 - BT 40

OTT M 24/L 65 - CONO 50

M16

M16

M24

25,3

25,3

39,6

7461

7461

-----

25

28

25

L1DM1MArt.TIPO

k

a

bd2

d4 d

1

d7

l 1 l 7 l 7

PRECISIONE

ISO 30 - DIN 2080

ISO 40 - DIN 2080

ISO 50 - DIN 2080

1,6

1,6

3,2

16,1

16,1

25,7

31,75

44,45

69,85

17,4

25,3

39,6

M 12

M 16

M 24

50,0

63,0

97,5

8

10

12

68,4

93,4

126,8

16,2

22,5

35,3

A T 3

CONO a b d1 d2 d4 d7 k l1 l7

CARATTERISTICHE TECNICHE CONI ISO DIN 2080ISO DIN 2080 TAPERS STANDARD FEATURES

M 1

D

L 1

L

M

DIN 69871 DIN 2080

BT DIN 2080

73 01.14

RIDUZIONI PASSANTI DA ISO A ISOPASSER-BY ISO TO ISO ADAPTERS

DIN2080

12

16

8828

8829

ISO40 - IP 30

ISO50 - IP 40

Art.TIPO

H

RIDUZIONI DA ISO A ISO/TC/BTISO TO ISO/TC/BT ADAPTERS

DIN2080

7410

7411

7417

4570

4571

4780

7423

7424

7426

50

63

100

HArt.TIPO

E

H

4235

4237

8536

H

50

68

100

E

0177

0179

0254

DIN 2080BT

DIN 69871

BARRE A STELO TENEROBLANK BARS

DIN2080

7461

7461

7461

7461

7462

7462

7462

ISO40 - D. 40/H160

ISO40 - D. 50/H250

ISO40 - D. 63/H160

ISO40 - D. 63/H250

ISO50 - D. 50/H300

ISO50 - D. 63/H300

ISO50 - D. 80/H300

4374

4377

4378

4379

4383

4385

4387

TIPO Art.

D

H

ISO40 - ISO 30 / TC 30 / BT 30

ISO50 - ISO 40 / TC 40 / BT 40

ISO50 - ISO 50 / TC 50 / BT 50

74 01.14

MANDRINI AUTOSERRANTI INTEGRALI

ROTAZIONE DESTRAMONOLITHIC DRILL CHUCKS - RIGHT SPIN

DIN2080

E

H

E

50

57

50

57

8579

8580

8581

8582

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

ISO40 - DCU13

ISO40 - DCU16

ISO50 - DCU13

ISO50 - DCU16

TIPO Art. ECAPACITA'

ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA DIN 238SHANKS FOR DRILL CHUCKS DIN 238 TYPE

7461

7461

7461

7462

7462

12,065

15,733

12,065

15,733

17,780

15,733

17,780

Art.TIPO

3858

3991

3859

3860

3861

3992

3993

ISO30 - B12

ISO30 - B16

ISO40 - B12

ISO40 - B16

ISO40 - B18

ISO50 - B16

ISO50 - B18

D

D

H

DIN2080

15

15

17

17

17

20

20

H

90

100

87

100

H

2372

2372

9016

9016

9017

9016

9017

9021

9021

9023

9021

9023

2370

2370

2371

2370

2371




ROTAZIONE DESTRA E SINISTRAMONOLITHIC DRILL CHUCKS - RIGHT & LEFT SPIN

DIN2080

H



50

50

57

50

57

8578

4331

4332

4333

4334

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

ISO30 - DC 13

ISO40 - DC 13

ISO40 - DC 16

ISO50 - DC 13

ISO50 - DC 16

TIPO Art. ECAPACITA' H

100

95

105

80

100

75 01.14

PORTA MANDRINI CON ATTACCO TRAPEZIO DIN 6327AUTOMOTIVES SHANK HOLDERS ACCORDING TO DIN 6327

0021

0021

0021

0021

40

50

40

50

28

36

28

36

4230

4231

4232

4233

ISO40 - TR 28

ISO40 - TR 36

ISO50 - TR 28

ISO50 - TR 36

EDArt.TIPO

E

H

D

H

100

120

100

100

ISO40 - EOC 16

ISO40 - EOC 25

ISO40 - EOC 32

ISO50 - EOC 25

ISO50 - EOC 32

MANDRINI PER PINZE EOC DIN 6388DIN 6388 COLLET CHUCKS

DIN2080

4067

4068

4069

4068

4069

2908

2909

2910

2909

2910

0768

0769

0770

0769

0770

2 ÷ 16

2 ÷ 25

3 ÷ 32

2 ÷ 25

3 ÷ 32

55

70

80

70

80

4170

3966

3967

3968

3969

HArt.TIPO CAPACITA'

H

A

43

60

72

60

72

A

DIN2080

Potete trovare il programma DIN 6327da pagina 46 a pagina 49.

You can find DIN 6327 program

from page 46 to page 49.

Pinze, ghiere e chiaviEOC - DIN 6388

si trovano da pagina 28.

Collets, nuts and wrenches

EOC - DIN 6388 type

you can find from page 28.

76 01.14

ISO30 - ER16 GM

ISO40 - ER16 GM

ISO40 - ER20 GM

ISO40 - ER25 GM

PORTAPINZE ER - GHIERA MINIER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH MINI NUT

DIN2080

0183

0186

0188

0190

1229

1229

1230

1231

5719

5719

5720

5721

0364

0364

0787

0996

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

70

80

90

100

2957

2959

2960

2961

CAPACITA'HArt.TIPO

A

H

22

22

28

35

A

PORTAPINZE ER - GHIERA ESAGONALEER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH HEXAGONAL NUT

DIN2080

0183

0183

0186

0188

1214

1215

1214

1215

2906

2907

2906

2907

0364

0787

0364

0787

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

28

34

28

34

8332

8333

83348335

83368337

ISO30 - ER16 GE /H 50

ISO30 - ER20 GE /H 50

ISO40 - ER16 GE /H 50

ISO40 - ER16 GE /H100

ISO40 - ER20 GE /H 50

ISO40 - ER20 GE /H100

CAPACITA'AArt.TIPO

A

H

77 01.14

Dove trovare questi Articoli

Where to find those Items

ISO 30 - ER 16/ H 50

ISO 30 - ER 20/ H 50

ISO 30 - ER 25/ H 40

ISO 30 - ER 25/ H 75

ISO 30 - ER 32/ H 50

ISO 30 - ER 32/ H 70

ISO 30 - ER 32/ H 100

ISO 30 - ER 40/ H 75

ISO 30 - ER 40/ H 100

ISO 40 - ER 16/ H 50

ISO 40 - ER 16/ H 100

ISO 40 - ER 20/ H 50

ISO 40 - ER 20/ H 100

ISO 40 - ER 25/ H 50

ISO 40 - ER 25/ H 100

ISO 40 - ER 32/ H 50

ISO 40 - ER 32/ H 70

ISO 40 - ER 32/ H 100

ISO 40 - ER 32/ H 130

ISO 40 - ER 32/ H 160

ISO 40 - ER 40/ H 50

ISO 40 - ER 40/ H 70

ISO 40 - ER 40/ H 100

ISO 40 - ER 50/ H 100

ISO 50 - ER 25/ H 65

ISO 50 - ER 25/ H 100

ISO 50 - ER 25/ H 140

ISO 50 - ER 32/ H 70

ISO 50 - ER 32/ H 100

ISO 50 - ER 32/ H 140

ISO 50 - ER 40/ H 75

ISO 50 - ER 40/ H 100

ISO 50 - ER 40/ H 140

ISO 50 - ER 50/ H 70


4993

4994

4995

4996

4997

4993

4994

4995

4996

4997

4998

4995

4996

4997

4998

3698

3699

3669

3670

3671

3698

3699

3669

3670

3671

3668

3669

3670

3671

3668

0364

0787

0996

0988

0821

0364

0787

0996

0988

0821

4055

0996

0988

0821

4055

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

32

35

42

50

63

32

35

42

50

63

78

42

50

63

78

2944

2945

29272946

292839863988

35433990

29493941

29502796

29412685

29292951246428272952

293024622992

2953

283028312885

295429552832

293124582833

2932

DIN2080

AArt.TIPO CAPACITA'

0183

0183

0190

0191

0191

0186

0188

0190

0191

0195

0195

0190

0191

0195

0195

H

A

Chiavi ER - pag. 25

ER Wrenches - page 25

Ghiere ER - da pag. 20

ER Nuts - from page 20

Pinze ER - da pag. 8

ER Collets - from page 8

78 01.14



3669

3670

3669

3670

3670

3671

3670

3671

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

2927

2928

2941

2929

2951

2930

2954

2931

KIT ISO30/H 40 - ER25








7500

7501

7502

7503

7504

7505

7506

7507

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

TIPO Art.

0996:

0988:

0996:

0988:

0988:

0821:

0988:

0821:



TIPO Art.

KITRid ISO30/H 40 - ER 25








7516

7517

7518

7519

7520

7521

7522

7523

2927

2928

2941

2929

2951

2930

2954

2931

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3669

3670

3669

3670

3670

3671

3670

3671

0996:

0988:

0996:

0988:

0988:

0821:

0988:

0821:

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16-20 -25

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12-16-20 -25

KIT CASSETTE KIT CON PORTAPINZE ER - GHIERA STANDARDEQUIPMENT BOXES WITH DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH STANDARD NUT

H

79 01.14

DIN2080

MANDRINI A FORTE SERRAGGIOHIGH GRIP CHUCKS

DH

E

0810

0810

78

85

ISO40 - PC32

ISO50 - PC32

2903

2904

TIPO Art. H E

2910

2910

74,0

74,0

CASSETTE CON MANDRINOCHIAVE E PINZE

EQUIPMENT BOXES WITH COLLET CHUCK

WRENCH AND COLLETS

2903

2904

TIPO Art.

0810: Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

0810: Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

3695

3695

KIT ISO 40 - PC 32 /H 78

KIT ISO 50 - PC 32 /H 85

7541

7542

2910

2910

32

32

D

I Mandrini a Forte Serraggio vengono forniticompleti dell�apposita chiave

High grip Chucks are supplied complete

with suitable wrench

3 ÷ 32

3 ÷ 32

CAPACITA'

Pinze cilindriche di riduzioneper Mandrini a Forte Serraggio

Pag. 31

Reduction cylindrical collets

for High Grip Chucks on page 31

80 01.14

PORTAFRESE WELDON TIPO EXTRACORTOSHORT TYPE END MILL HOLDERS FOR DIN 1835-B SHANKS

PORTAFRESE WELDONEND MILL HOLDERS FOR DIN 1835-B SHANKS

DIN2080

0068

0070

0073

0074

4974

4975

4975

4975

44

44

44

44

66

66

66

66

16

20

25

32

16

20

25

32

3090

3091

3092

3109

3093

3094

3095

3096

EDArt.TIPO

4970

4971

4972

4973

4974

4975

4976

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4978

25

28

35

42

48

52

65

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

78

97

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

50

4442

4443

4444

4445

4447

4449

4450

3647

3648

3649

3650

3610

3651

3611

3652

3653

3654

3312

3655

3656

3657

3658

3340

3659

3341

3660

3661

3662

3663

3664

TIPO Art. D E

HD E

D

H

E

DIN2080

22

22

22

40

20

20

20

20

H

40

40

40

40

50

63

75

50

50

50

50

50

63

63

63

90

90

90

50

50

63

63

63

63

63

63

80

85

95

110

H

ISO 30 - WE 6 /H 40

ISO 30 - WE 8 /H 40

ISO 30 - WE 10 /H 40

ISO 30 - WE 12 /H 40

ISO 30 - WE 16 /H 50

ISO 30 - WE 20 /H 63

ISO 30 - WE 25 /H 75

ISO 40 - WE 6 /H 50

ISO 40 - WE 8 /H 50

ISO 40 - WE 10 /H 50

ISO 40 - WE 12 /H 50

ISO 40 - WE 14 /H 50

ISO 40 - WE 16 /H 63

ISO 40 - WE 18 /H 63

ISO 40 - WE 20 /H 63

ISO 40 - WE 25 /H 90

ISO 40 - WE 32 /H 90

ISO 40 - WE 40 /H 90

ISO 50 - WE 6 /H 50

ISO 50 - WE 8 /H 50

ISO 50 - WE 10 /H 63

ISO 50 - WE 12 /H 63

ISO 50 - WE 14 /H 63

ISO 50 - WE 16 /H 63

ISO 50 - WE 18 /H 63

ISO 50 - WE 20 /H 63

ISO 50 - WE 25 /H 80

ISO 50 - WE 32 /H 85

ISO 50 - WE 40 /H 95

ISO 50 - WE 50 /H110

ISO 40 - WE 16 /H 22

ISO 40 - WE 20 /H 22

ISO 40 - WE 25 /H 22

ISO 40 - WE 32 /H 40

ISO 50 - WE 16 /H 20

ISO 50 - WE 20 /H 20

ISO 50 - WE 25 /H 20

ISO 50 - WE 32 /H 20

H

Figura 1

Figura 2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

Fig.

81 01.14

MANDRINI PER UTENSILI ATTACCO WHISTLE NOTCHEND MILL HOLDERS FOR DIN 1835-E SHANKS

E

4458

4459

4460

4461

4462

4463

4464

4465

4466

4467

4468

4469

4470

4471

4472

4473

4474

4475

4476

4477

4478

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

78

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0212

0212

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0247

0247

0247

TIPO Art. D

H

D E

2°

H

50

50

50

50

50

63

63

63

90

90

50

50

63

63

63

63

63

63

80

85

95

ISO40 - WN 6/H 50

ISO40 - WN 8/H 50

ISO40 - WN10/H 50

ISO40 - WN12/H 50

ISO40 - WN14/H 50

ISO40 - WN16/H 63

ISO40 - WN18/H 63

ISO40 - WN20/H 63

ISO40 - WN25/H 90

ISO40 - WN32/H 90

ISO50 - WN 6/H 50

ISO50 - WN 8/H 50

ISO50 - WN10/H 63

ISO50 - WN12/H 63

ISO50 - WN14/H 63

ISO50 - WN16/H 63

ISO50 - WN18/H 63

ISO50 - WN20/H 63

ISO50 - WN25/H 80

ISO50 - WN32/H 85

ISO50 - WN40/H 95

Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

H

Figura 1

Figura 2

2° 2°

G 2G 1

G1 G2

2°

2°

DIN2080

82 01.14

E

H

RIDUZIONI A CONO MORSE PER PUNTEMORSE TAPER ADAPTERS FOR TWIST DRILLS DIN 228 FORM B SHANK

DIN2080

25

32

40

25

32

40

48

25

32

40

48

63

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

ISO 30 - CM 1 PUNTE

ISO 30 - CM 2 PUNTE

ISO 30 - CM 3 PUNTE

ISO 40 - CM 1 PUNTE

ISO 40 - CM 2 PUNTE

ISO 40 - CM 3 PUNTE

ISO 40 - CM 4 PUNTE

ISO 50 - CM 1 PUNTE

ISO 50 - CM 2 PUNTE

ISO 50 - CM 3 PUNTE

ISO 50 - CM 4 PUNTE

ISO 50 - CM 5 PUNTE

8517

3873

3874

8518

8520

3614

3615

8523

8525

8527

3619

3620

TIPO Art. CM E

RIDUZIONI A CONO MORSE PER FRESEMT ADAPTERS FOR MILLING CUTTERS DIN 228 FORM A SHANK

32

40

32

40

48

32

40

48

63

2

3

2

3

4

2

3

4

5

3876

3877

3622

3623

3624

3626

3627

3628

3629

7448

7402

7448

7403

7404

7448

7403

7407

7408

7422

7423

7422

7423

7424

7422

7423

7424

7425

7461

7461

7461

7462

7462

7462

7462

ISO 30 - CM 2 FRESE

ISO 30 - CM 3 FRESE

ISO 40 - CM 2 FRESE

ISO 40 - CM 3 FRESE

ISO 40 - CM 4 FRESE

ISO 50 - CM 2 FRESE

ISO 50 - CM 3 FRESE

ISO 50 - CM 4 FRESE

ISO 50 - CM 5 FRESE

TIPO Art. CM E

DIN2080

H

50

80

50

65

95

60

65

65

120

7461

7461

7461

7461

7462

7462

7462

7462

7462

50

50

70

50

50

65

95

45

60

65

65

105

H

4569

4570

4569

4570

4571

4569

4570

4571

4572

E

H

83 01.14

RIDUZIONI A CONO MORSE PUNTE + FRESE

COMBINATECOMBI MORSE TAPER ADAPTERS: TWIST DRILLS + MILLING CUTTERS

25

32

25

32

40

25

32

40

48

63

1

2

1

2

3

1

2

3

4

5

3872

8531

3612

3613

8532

3616

3617

3618

8533

8534

7400

7400

7400

7401

7400

7400

7405

7406

7409

7406

ISO 30 - CM 1 P + F

ISO 30 - CM 2 P + F

ISO 40 - CM 1 P + F

ISO 40 - CM 2 P + F

ISO 40 - CM 3 P + F

ISO 50 - CM 1 P + F

ISO 50 - CM 2 P + F

ISO 50 - CM 3 P + F

ISO 50 - CM 4 P + F

ISO 50 - CM 5 P + F

TIPO Art. CM E

DIN2080

E

H

50

50

50

50

65

45

60

65

65

105

H

7461

7461

7461

7462

7462

7462

7462

7462

RIDUZIONI A CONO MORSE PER PUNTE E PUNTE + FRESE

TIPO PROLUNGATOEXTENDED MORSE TAPER ADAPTERS: TWIST DRILLS + MILLING CUTTERS

18

25

33

40

18

25

33

40

55

1

2

3

4

1

2

3

4

5

3544

3545

3546

3785

3786

3787

3788

3789

7400

7401

7400

0035

0038

0040

0042

0055

ISO 40 - CM 1

ISO 40 - CM 2

ISO 40 - CM 3

ISO 40 - CM 4

ISO 50 - CM 1

ISO 50 - CM 2

ISO 50 - CM 3

ISO 50 - CM 4

ISO 50 - CM 5

TIPO CM E

DIN2080

115

125

140

150

120

140

150

180

220

H

7461

7461

7461

7461

7462

7462

7462

7462

7462

0276

0130

0131

0130

0131

Art.

8519

8521

8522

3548

8524

8526

8528

8529

8530

Art.

E

H

PUNTE + FRESEPUNTE

PUNTE+

FRESEPUNTE

84 01.14

PORTAFRESE COMBINATIDIN 6358 SHELL END MILL HOLDERS

DIN2080

4562

4563

4564

4565

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

4567

EDArt.TIPO LL1

4985

4986

4987

4988

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4990

0115

0116

0122

0125

0115

0116

0122

0125

0133

0115

0116

0122

0125

0133

0137

4090

4091

4092

4093

4090

4091

4092

4093

4094

4090

4091

4092

4093

4094

4095

32

40

48

58

32

40

48

58

70

32

40

48

58

70

90

17

19

21

24

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

30

27

31

33

38

27

31

33

38

41

27

31

33

38

41

46

16

22

27

32

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

50

3878

3879

3880

3881

38174189

38184190

38194191

38204192

3821

38224194

38234195

38244196

38254197

38264198

3827

ISO30 - D.16 C/H 35

ISO30 - D.22 C/H 35

ISO30 - D.27 C/H 35

ISO30 - D.32 C/H 50

ISO40 - D.16 C/H 52

ISO40 - D.16 C/H 90

ISO40 - D.22 C/H 52

ISO40 - D.22 C/H 90

ISO40 - D.27 C/H 52

ISO40 - D.27 C/H 90

ISO40 - D.32 C/H 52

ISO40 - D.32 C/H100

ISO40 - D.40 C/H 52

ISO50 - D.16 C/H 55

ISO50 - D.16 C/H100

ISO50 - D.22 C/H 55

ISO50 - D.22 C/H100

ISO50 - D.27 C/H 55

ISO50 - D.27 C/H100

ISO50 - D.32 C/H 55

ISO50 - D.32 C/H100

ISO50 - D.40 C/H 55

ISO50 - D.40 C/H100

ISO50 - D.50 C/H 55

E

DL

H

L 1

PORTAFRESE CON CHIAVETTA DI TRASCINAMENTOMILLING CUTTER HOLDERS WITH FEATHER KEY

DIN2080

0147

0148

0149

0147

0148

0149

0150

0151

0148

0149

0150

0151

0152

16

22

27

16

22

27

32

40

22

27

32

40

50

30

40

60

30

40

60

60

60

40

60

60

60

60

28

36

43

28

36

43

48

56

36

43

48

56

70

ISO30 - D.16 CHT

ISO30 - D.22 CHT

ISO30 - D.27 CHT

ISO40 - D.16 CHT

ISO40 - D.22 CHT

ISO40 - D.27 CHT

ISO40 - D.32 CHT

ISO40 - D.40 CHT

ISO50 - D.22 CHT

ISO50 - D.27 CHT

ISO50 - D.32 CHT

ISO50 - D.40 CHT

ISO50 - D.50 CHT

0134

0135

0136

4205

4207

4209

4211

4193

4216

4218

4220

4222

4214

4985

4986

4987

4985

4986

4987

4988

4989

4986

4987

4988

4989

4990

4562

4563

4564

4562

4563

4564

4565

4566

4563

4564

4565

4566

4567

TIPO Art. D L E

E

D

HL

H

35

35

35

37

37

37

37

37

40

40

40

40

40

85 01.14




D

E

HL

13

16

22

27

13

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

5498

4200

4201

4202

5499

55005501

55025503

55045505

55065507

5508

55095510

55115512

55135514

55155516

55175518

ISO 30 - D.13 FISSO/H 35
























12

17

19

21

12

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

28

38

48

58

28

38

32

48

40

58

48

78

58

88

38

32

48

40

58

48

78

58

88

70

0482

4985

4986

4987

0482

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

-----

4562

4563

4564

-----

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

ELDArt.TIPO

D

E

HL

E1

Tasselli- pag. 195

Dowels - page 195

Viti di bloccaggio tassello - pag. 198

Dowel screws - page 198

Viti testa a croce - pag. 194

Cross head screws - page 194

Chiavi per testa a croce - pag. 194

Wrenches for cross head - page 194

DIN2080

28

38

48

58

28

38

39

48

49

58

60

78

62

88

38

39

48

49

58

75

78

80

88

90

E1

86 01.14

7461

7461

7462

7462

CENTRATORI PER FRESE AD INSERTICENTERINGS FOR MILLING CUTTERS

29

39

7461

7462

HArt.TIPO

E

H

ISO 40 - D. 40 CF

ISO 50 - D. 60 CF

4012

4025

E

40

60

ATTACCHI PER FRESE AD INSERTIFACE MILL HOLDERS FOR FACE MILLING CUTTERS

C

F

45° 45°H L

D E

TIPO

ISO 40 - D. 40 FM

ISO 40 - D. 60 FM

ISO 50 - D. 40 FM

ISO 50 - D. 60 FM

M12

M16

M12

M16

66,7

101,6

66,7

101,6

89

129

89

129

30

40

30

40

40

60

40

60

4223

4225

4226

4228

Art. D L E C F

20

30

30

30

H

DIN2080

DIN2080

87 01.14

ISO 30 - B. 1 FISSO

ISO 30 - B. 2 FISSO

ISO 40 - B. 1 FISSO

ISO 40 - B. 2 FISSO

ISO 50 - B. 1 FISSO

ISO 50 - B. 2 FISSO

MASCHIATORI A CAMBIO RAPIDO CON


DIN2080

DIN2080

- 7,5 + 7,5

- 15,0 + 15,0

- 7,5 + 7,5

- 15,0 + 15,0

- 20,0 + 20,0

- 9,0 + 9,0

- 15,0 + 15,0

- 20,0 + 20,0

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

58

85

53

77

142

57

79

125

19

31

19

31

48

19

31

48

H B COMPENSAZIONE

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

59

84

52

74

55

78

19

31

19

31

19

31

H B

3536

3537

3538

3539

3540

4199

3541

3542

Art.

ISO 30 - B. 1

ISO 30 - B. 2

ISO 40 - B. 1

ISO 40 - B. 2

ISO 40 - B. 3

ISO 50 - B. 1

ISO 50 - B. 2

ISO 50 - B. 3

TIPO

TIPO Art.

4941

4942

4943

4944

5108

5109

MASCHIATORI A CAMBIO RAPIDO


E

36

53

38

55

79

38

55

79

E

33

50

33

50

33

50



H

EB B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175


H

EB B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

88 01.14

TC30 - DIN 69871/A

TC40 - DIN 69871/A

TC45 - DIN 69871/A

TC50 - DIN 69871/A

A T 3

15,0

18,5

24,0

30,0

47,80

68,40

82,70

101,75

45

50

63

80

50,00

63,55

82,55

97,50

13

17

21

25

M 12

M 16

M 20

M 24

31,75

44,45

57,15

69,85

16,1

16,1

19,3

25,7

19,0

25,0

31,3

37,7

16,4

22,8

29,1

35,5

l7l6l5l1d8d6d3d2d1bCONO PRECISIONE

CARATTERISTICHE TECNICHE CONI DIN 69871DIN 69871 TAPER STANDARD FEATURES

bd3

d2 d

1

l5

l 1

l 6 l 7

l5

35 min

d8

60°

d6

3,20,1

0

0,1_+ _15,9

FORMA

AD+B

20°

FORMA

AD

FORMA

A

89 01.14

FORMA

B

FORMA

A

RIDUZIONI DA TC A ISO/TC/BTTC TO ISO/TC/BT ADAPTERS

60

100

70

120

4203

8670

4257

8671

HArt.TIPO

H

E

E

50

68

68

100

7410

7411

7411

7417

4570

4571

4571

4780

7423

7424

7424

7426

0177

0179

0179

0254

DIN 69871FORMA A

RIDUZIONI DA TC AD HSK A+CTC TO HSK A+C ADAPTERS

8687

8688

8689

8690

8691

8692

Art.TIPO

H

TC 40 - HSK 40 A+C

TC 40 - HSK 50 A+C

TC 40 - HSK 63 A+C

TC 50 - HSK 40 A+C

TC 50 - HSK 50 A+C

TC 50 - HSK 63 A+C

50

60

80

50

50

60

H

40

50

63

40

50

63

E

E

FORMA B (AD+B)DIN 69871


DIN 2080BT

DIN 69871

TC 40 - ISO 30 / TC 30 / BT 30

TC 40 - ISO 40 / TC 40 / BT 40

TC 50 - ISO 40 / TC 40 / BT 40

TC 50 - ISO 50 / TC 50 / BT 50

Codoli di aggancio da pag. 176 a pag. 185

del Catalogo Generale

Pull stud bolts on General Catalogue

from page 176 to page 185

90 01.14

H

E 9016

9016

9017

9016

9017

9021

9021

9023

9021

9023

2370

2370

2371

2370

2371

FORMA

BFORMA

A

50

50

50

50

50

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

8584

8585

8586

8587

8588

TC30 - DCU13

TC40 - DCU13

TC40 - DCU16

TC50 - DCU13

TC50 - DCU16


H

E 2372

2372

2372

120

90

95

90

95

H

8589

8590

8591

8592

Art.

FORMA BFORMA A





DIN 69871FORMA A



DIN 69871FORMA A

FORMA B (AD+B)

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

G 6,3

12.000 rpm

Balanced



50

50

57

50

57

8583

4398

4399

4402

4403

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

TC30 - DC 13

TC40 - DC 13

TC40 - DC 16

TC50 - DC 13

TC50 - DC 16


110

100

115

100

105

H

FORMA

A

91 01.14


12,065

15,733

12,065

15,733

17,780

15,733

15,733

17,780

TC 30 - B 12

TC 30 - B 16

TC 40 - B 12

TC 40 - B 16

TC 40 - B 18

TC 45 - B 16

TC 50 - B 16

TC 50 - B 18

3867

3868

3869

3870

3871

3958

3998

3999

DArt.TIPO

H

D

40

40

40

40

40

40

40

40

H

FORMA

A

DIN 69871FORMA A

PORTAPINZA ER EXTRACORTIER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH INSIDE NUT

0073

0073

0191

2870

2871

2871

3172

3173

3173

0996

0988

0988

1 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 20

8038

3370

3371

TC40 - ER25 GA

TC40 - ER32 GA

TC50 - ER32 GA

AArt.TIPO CAPACITA'

H

A

M 32 x 1,5

M 40 x 1,5

M 40 x 1,5

21

21

21

H

8039

8040

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)DIN 69871

Art.

FORMA

BFORMA

A

FORMA BFORMA A

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

I Mandrini Autoserrantisi trovano a pagina 69.

Keyless Drill Chucks

you can find at page 69.

92 01.14

H

A


0181

0183

0181

0186

0188

0190

0186

0188

0190

0432

1229

0432

1229

1230

1231

1229

1230

1231

5718

5719

5718

5719

5720

5721

5719

5720

5721

5573

0364

5573

0364

0787

0996

0364

0787

0996

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

16

22

16

22

28

35

22

28

35

4072

30013432

4073402040573416

34174074343340143418

30054015343440164017

30074075343534363437

3008344040184019

3010344134193012

3016302434203025

TC30 - ER 11 GM / H 80

TC30 - ER 16 GM / H 80

TC30 - ER 16 GM / H120

TC40 - ER 11 GM / H 70

TC40 - ER 11 GM / H100

TC40 - ER 11 GM / H130

TC40 - ER 11 GM / H160

TC40 - ER 16 GM / H 70

TC40 - ER 16 GM / H100

TC40 - ER 16 GM / H130

TC40 - ER 16 GM / H160

TC40 - ER 16 GM / H200

TC40 - ER 20 GM / H 70

TC40 - ER 20 GM / H100

TC40 - ER 20 GM / H130

TC40 - ER 20 GM / H160

TC40 - ER 20 GM / H200

TC40 - ER 25 GM / H 70

TC40 - ER 25 GM / H100

TC40 - ER 25 GM / H130

TC40 - ER 25 GM / H160

TC40 - ER 25 GM / H200

TC50 - ER 16 GM / H100

TC50 - ER 16 GM / H130

TC50 - ER 16 GM / H160

TC50 - ER 16 GM / H200

TC50 - ER 20 GM / H100

TC50 - ER 20 GM / H130

TC50 - ER 20 GM / H160

TC50 - ER 20 GM / H200

TC50 - ER 25 GM / H100

TC50 - ER 25 GM / H130

TC50 - ER 25 GM / H160

TC50 - ER 25 GM / H200

CAPACITA'TIPO Art. A

FORMA B (AD+B)


Art.

4720472147224723

47244748474940214026

40004022475046914729

40014751473047524753

4046475646934757

4047475847604070

4071448347594484

FORMA

BFORMA

A

FORMA B

FORMA A

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

Chiavi ER - pag. 25


Grani di presettaggio da pag. 197

Presetting screws from page 197

Ghiere ER - pag. 21

ER Nuts - page 21





93 01.14


1214

1215

1157

1214

1215

1214

1215

2906

2907

2905

2906

2907

2906

2907

0364

0787

5573

0364

0787

0364

0787

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

28

34

19

28

34

28

34

80488049

80508051

3336333733383339

80528053805480558056

80578058805980608061

806280638064

806580668067

TC 30 - ER 16 GE /H 55

TC 30 - ER 16 GE /H 100

TC 30 - ER 20 GE /H 55

TC 30 - ER 20 GE /H 100

TC 40 - ER 11 GE /H 70

TC 40 - ER 11 GE /H 100

TC 40 - ER 11 GE /H 130

TC 40 - ER 11 GE /H 160

TC 40 - ER 16 GE /H 70

TC 40 - ER 16 GE /H 100

TC 40 - ER 16 GE /H 130

TC 40 - ER 16 GE /H 160

TC 40 - ER 16 GE /H 200

TC 40 - ER 20 GE /H 70

TC 40 - ER 20 GE /H 100

TC 40 - ER 20 GE /H 130

TC 40 - ER 20 GE /H 160

TC 40 - ER 20 GE /H 200

TC 50 - ER 16 GE /H 100

TC 50 - ER 16 GE /H 160

TC 50 - ER 16 GE /H 200

TC 50 - ER 20 GE /H 100

TC 50 - ER 20 GE /H 160

TC 50 - ER 20 GE /H 200

AArt.TIPO CAPACITA'

0183

0183

0181

0186

0188

0186

0188

A

H

4725472647274728

80688069807080718072

80738074807580768077

807880798080

808180828083

Art.

FORMA B (AD+B)


FORMA

BFORMA

A

FORMA B

FORMA A

Chiavi ER - pag. 25




Ghiere ER - pag. 21

ER Nuts - page 21



Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm



94 01.14

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)DIN 69871 PORTAPINZE ER - GHIERA STANDARD

ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH STANDARD NUT

4993

4994

4995

4996

4993

4994

4995

4996

4997

4998

4996

4997

4993

4994

4995

3698

3699

3669

3670

3698

3699

3669

3670

3671

3668

3670

3671

3698

3699

3669

0364

0787

0996

0988

0364

0787

0996

0988

0821

4055

0988

0821

0364

0787

0996

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

32

35

42

50

32

35

42

50

63

78

50

63

32

35

42

34423373

01383374

33423375

33433376

34433444309834453446

33440140309931003104

33450141014201463105

33463347310133483102

33493350335101533103

0154

33533106335401843107

3355

345134523453

311031113112

3360019301993372

TC 30 - ER 16/H 55

TC 30 - ER 16/H 100

TC 30 - ER 20/H 55

TC 30 - ER 20/H 100

TC 30 - ER 25/H 55

TC 30 - ER 25/H 100

TC 30 - ER 32/H 60

TC 30 - ER 32/H 100

TC 40 - ER 16/H 70

TC 40 - ER 16/H 100

TC 40 - ER 16/H 130

TC 40 - ER 16/H 160

TC 40 - ER 16/H 200

TC 40 - ER 20/H 70

TC 40 - ER 20/H 100

TC 40 - ER 20/H 130

TC 40 - ER 20/H 160

TC 40 - ER 20/H 200

TC 40 - ER 25/H 70

TC 40 - ER 25/H 100

TC 40 - ER 25/H 130

TC 40 - ER 25/H 160

TC 40 - ER 25/H 200

TC 40 - ER 32/H 70

TC 40 - ER 32/H 100

TC 40 - ER 32/H 130

TC 40 - ER 32/H 160

TC 40 - ER 32/H 200

TC 40 - ER 40/H 70

TC 40 - ER 40/H 100

TC 40 - ER 40/H 130

TC 40 - ER 40/H 160

TC 40 - ER 40/H 200

TC 40 - ER 50/H 85

TC 45 - ER 32/H 70

TC 45 - ER 32/H 100

TC 45 - ER 32/H 130

TC 45 - ER 32/H 160

TC 45 - ER 32/H 200

TC 45 - ER 40/H 80

TC 50 - ER 16/H 100

TC 50 - ER 16/H 160

TC 50 - ER 16/H 200

TC 50 - ER 20/H 100

TC 50 - ER 20/H 160

TC 50 - ER 20/H 200

TC 50 - ER 25/H 70

TC 50 - ER 25/H 100

TC 50 - ER 25/H 160

TC 50 - ER 25/H 200

AArt.TIPO CAPACITA'

0183

0183

0190

0190

0186

0188

0190

0191

0195

0191

0191

0195

0186

0188

0190

Art.

47004701475447024755

47034704483047054831

47064707470847094832

47104711471247134076

47144715471647174718

4719

473147324806

473347344807

4735473647374808

FORMA

BFORMA

A

A

H

FORMA B

FORMA A

segue

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

95 01.14

AArt.TIPO CAPACITA'Art.

FORMA

BFORMA

A

TC 50 - ER 32/H 70

TC 50 - ER 32/H 100

TC 50 - ER 32/H 130

TC 50 - ER 32/H 160

TC 50 - ER 32/H 200

TC 50 - ER 32/H 250

TC 50 - ER 40/H 80

TC 50 - ER 40/H 100

TC 50 - ER 40/H 130

TC 50 - ER 40/H 160

TC 50 - ER 40/H 200

TC 50 - ER 50/H 100

TC 50 - ER 50/H 160

390033613362336333643382

39013365336633673368

33698044

473847394740474147424809

47434744474547464747

48108045

50

63

78

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

0191

0195

0195

4996

4997

4998

3670

3671

3668

0988

0821

4055

segue

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3342

3343

3345

3346

3349

3900

3901

KIT TC 30 /H 55 - ER25

KIT TC 30 /H 60 - ER32

KIT TC 40 /H 70 - ER25

KIT TC 40 /H 70 - ER32

KIT TC 40 /H 70 - ER40

KIT TC 50 /H 70 - ER32

KIT TC 50 /H 80 - ER40

7777

7778

7779

7780

7781

7782

7783

TIPO Art.

KITRid TC 30 /H 55 - ER 25







7770

7771

7772

7773

7774

7775

7776

3342

3343

3345

3346

3349

3900

3901

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

0996:

0988:

0996:

0988:

0821:

0988:

0821:

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

TIPO Art.

0996:

0988:

0996:

0988:

0821:

0988:

0821:

FORMA

ACASSETTE CON SERIE RIDOTTADI PINZE ER, MANDRINO FORMA A E CHIAVE


CASSETTE CON SERIE COMPLETADI PINZE ER, MANDRINO FORMA A E CHIAVE


FORMA

A

96 01.14

4954

4955

3697

2911

4954

4955

3697

2911

2912

4954

4955

3697

2911

2912

3698

3699

3669

3670

3698

3699

3669

3670

3671

3698

3699

3669

3670

3671

0364

0787

0996

0988

0364

0787

0996

0988

0821

0364

0787

0996

0988

0821

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

32

35

42

50

32

35

42

50

63

32

35

42

50

63

81208121

81228123

81248125

81268127

81288129813081318132

81338134813581368137

81388139814081418142

81438144814581468147

81488149815081518152

815481558156

815781588159

8160816181628163

816481658166816781688169

81708171817281738174

TC 30 - ER 16 GC/ H 55

TC 30 - ER 16 GC/ H 100

TC 30 - ER 20 GC/ H 55

TC 30 - ER 20 GC/ H 100

TC 30 - ER 25 GC/ H 55

TC 30 - ER 25 GC/ H 100

TC 30 - ER 32 GC/ H 60

TC 30 - ER 32 GC/ H 100

TC 40 - ER 16 GC/ H 70

TC 40 - ER 16 GC/ H 100

TC 40 - ER 16 GC/ H 130

TC 40 - ER 16 GC/ H 160

TC 40 - ER 16 GC/ H 200

TC 40 - ER 20 GC/ H 70

TC 40 - ER 20 GC/ H 100

TC 40 - ER 20 GC/ H 130

TC 40 - ER 20 GC/ H 160

TC 40 - ER 20 GC/ H 200

TC 40 - ER 25 GC/ H 70

TC 40 - ER 25 GC/ H 100

TC 40 - ER 25 GC/ H 130

TC 40 - ER 25 GC/ H 160

TC 40 - ER 25 GC/ H 200

TC 40 - ER 32 GC/ H 70

TC 40 - ER 32 GC/ H 100

TC 40 - ER 32 GC/ H 130

TC 40 - ER 32 GC/ H 160

TC 40 - ER 32 GC/ H 200

TC 40 - ER 40 GC/ H 70

TC 40 - ER 40 GC/ H 100

TC 40 - ER 40 GC/ H 130

TC 40 - ER 40 GC/ H 160

TC 40 - ER 40 GC/ H 200

TC 50 - ER 16 GC/ H 100

TC 50 - ER 16 GC/ H 160

TC 50 - ER 16 GC/ H 200

TC 50 - ER 20 GC/ H 100

TC 50 - ER 20 GC/ H 160

TC 50 - ER 20 GC/ H 200

TC 50 - ER 25 GC/ H 70

TC 50 - ER 25 GC/ H 100

TC 50 - ER 25 GC/ H 160

TC 50 - ER 25 GC/ H 200

TC 50 - ER 32 GC/ H 70

TC 50 - ER 32 GC/ H 100

TC 50 - ER 32 GC/ H 130

TC 50 - ER 32 GC/ H 160

TC 50 - ER 32 GC/ H 200

TC 50 - ER 32 GC/ H 250

TC 50 - ER 40 GC/ H 80

TC 50 - ER 40 GC/ H 100

TC 50 - ER 40 GC/ H 130

TC 50 - ER 40 GC/ H 160

TC 50 - ER 40 GC/ H 200

0183

0183

0190

0190

0186

0188

0190

0191

0195

0186

0188

0190

0191

0195

GHIERA conRALLA GIREVOLE


- Aumenta sensibilmente la forzadi serraggio della pinza.

- Evita la torsione della pinzariducendone l'attrito con la suasede e conseguentemente nepreserva la precisione.

- E' intercambiabile con le normalighiere standard ed esagonali.

ROTARY RING NUTCHARACTERISTICS AND ADVANTAGES

- Collet clamping force is sensitively

increased.

- Avoids collet torsion reducing

friction with its seat and consequently

preserves its accuracy.

- Is interchangeable with standard

and hexagonal nuts.

H

A

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)DIN 69871 PORTAPINZE ER - GHIERA RALLA GIREVOLE

ER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH ROTARY RING NUT


FORMA

BFORMA

A

81778178817981808181

81828183818481858186

81878188818981908191

81928193819481958196

81978198819982008201

820382048205

820682078208

8209821082118212

821382148215821682178218

82198220822182228223

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

FORMA ACON GHIERA GC

FORMA BCON GHIERA GC

97 01.14

PORTA MANDRINI CON ATTACCO TRAPEZIO DIN 6327AUTOMOTIVE SHANKS HOLDERS ACCORDING TO DIN 6327

0020

0021

0021

0020

0021

0021

0021

0021

0060

EDArt.TIPO

H

D E

3945

3946

3947

3948

3949

3950

3951

3952

3953

TC 40 - TR 20

TC 40 - TR 28

TC 40 - TR 36

TC 45 - TR 20

TC 45 - TR 28

TC 45 - TR 36

TC 50 - TR 28

TC 50 - TR 36

TC 50 - TR 48

20

28

36

20

28

36

28

36

48

32

40

50

32

40

50

40

50

67

H

70

70

120

70

70

100

100

100

105

FORMA A (AD)

FORMA

A


4067

4068

4069

4067

4068

4069

2883

2909

2910

2883

2909

2910

0768

0769

0770

0768

0769

0770

2 ÷ 16

2 ÷ 25

3 ÷ 32

2 ÷ 16

2 ÷ 25

3 ÷ 32

43

60

72

43

60

72

869386948695

869686978698

8699

87008701

870287038704

87058706

Art. A CAPACITA'TIPO

H

A

FORMA B (AD+B)

FORMA

B

TC40 - EOC 16/ H 70

TC40 - EOC 16/ H 100

TC40 - EOC 16/ H 130

TC40 - EOC 25/ H 70

TC40 - EOC 25/ H 100

TC40 - EOC 25/ H 130

TC40 - EOC 32/ H 80

TC50 - EOC 16/ H 70

TC50 - EOC 16/ H 100

TC50 - EOC 25/ H 70

TC50 - EOC 25/ H 100

TC50 - EOC 25/ H 130

TC50 - EOC 32/ H 80

TC50 - EOC 32/ H 130

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

DIN 69871

DIN 69871

Il programma DIN 6327si trova da pag. 46

DIN 6327 program

is from page 46


si trovano da pagina 28


EOC - DIN 6388 type

you can find from page 28

98 01.14


E

D

H0809

0810

0809

0810

20

32

20

32

TC 40 - PC 20/H 80

TC 40 - PC 20/H 105

TC 40 - PC 32/H 90

TC 40 - PC 32/H 105

TC 40 - PC 32/H 135

TC 50 - PC 20/H 80

TC 50 - PC 20/H 105

TC 50 - PC 32/H 90

TC 50 - PC 32/H 105

TC 50 - PC 32/H 135

5110

3241

5111

3242

5103

5112

3243

5113

3244

5106

TIPO Art. D E

2900

2910

2900

2910

54

74

54

74

5110

3241

5111

3242

5112

3243

5113

3244

TIPO Art.

0809 Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16

0810 Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

0809 Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16

0810 Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

3695

3695

3695

3695

7543

7704

7544

7707

7545

7708

7546

7711

2900

2910

2900

2910

KIT TC 40 - PC 20 / H 80

KIT TC 40 - PC 20 / H 105

KIT TC 40 - PC 32 / H 90

KIT TC 40 - PC 32 / H 105

KIT TC 50 - PC 20 / H 80

KIT TC 50 - PC 20 / H 105

KIT TC 50 - PC 32 / H 90

KIT TC 50 - PC 32 / H 105

Art.

5222

5223

5225

5226

FORMA B (AD+B)


FORMA

BFORMA

A

FORMA BFORMA A

FORMA

A


a pag. 31





WRENCH AND COLLETS

Balanced G 6,3

12.000 rpm

99 01.14

0521

0522

A 49,5

72,0

E1

20

32

DArt.

5150

5160

TC 40 - HYDRO 20

TC 50 - HYDRO 32

TIPO

A 0.002

LTIPO

29,5

30,0

35,0

40,0

45,0

47,0

28,0

25,5

29,5

30,0

35,0

40,0

45,0

42,0

48,0

61,0

49,5

49,5

49,5

49,5

49,5

49,5

63,0

70,0

49,5

49,5

49,5

49,5

49,5

49,5

63,0

70,0

26

28

30

32

38

42

55

63

26

28

30

32

38

42

55

63

6

8

10

12

16

20

25

32

6

8

10

12

16

20

25

32

5151

5152

5153

5154

5155

5156

5157

5158

8995

8996

8997

8998

8999

5161

5021

5162

TC 40 - HYDRO 6 /H 80

TC 40 - HYDRO 8 /H 80

TC 40 - HYDRO10/H 80






TC 50 - HYDRO 6 /H 80

TC 50 - HYDRO 8 /H 80





TC 50 - HYDRO25/H 100

TC 50 - HYDRO32/H 100

Art. D E E1

H

L

D

E

E 1

H

E 1D

A 0.002

A

H

64

81

H

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

100

100

FORMA

B

FORMA

B

Pinze cilindriche a tenuta stagnaper Mandrini Idraulici a pag. 31


Watertight cylindrical collets

for Hydraulic Chucks on

General Catalogue page 31

MANDRINI A SERRAGGIO IDRAULICO

TIPO ALLEGGERITORELIEVED TYPE HYDRAULIC CHUCKS FORMA B (AD+B)

DIN 69871


TIPO CORTOSHORT TYPE HYDRAULIC CHUCKS FORMA B (AD+B)

DIN 69871

G 2,5

20.000 rpm

Balanced

G 2,5

20.000 rpm

Balanced

Applicazioni : consente il bloccaggio ad alta precisione di utensili

a gambo cilindrico DIN 1835 Forma A e B, contolleranza di gambo h 6 e rugosità Ra < 0,3 micron

Attenzione : non azionare il sistema idraulico se l�utensile

non è inserito nel mandrino

Applications : allows high precision locking of DIN 1835 shank tools

Form A and B, with shank tollerance h 6 and surface

roughness Ra < 0,3 micron.

Warning : do not start Hydraulic System without

any tool fit inside

100 01.14


TC40 - D. 40

TC40 - D. 50

TC40 - D. 63

TC50 - D. 40

TC50 - D. 50

TC50 - D. 63

TC50 - D. 80

4355

4356

4357

4362

4363

4364

4365

TIPO Art.

D

H

160

200

250

160

250

250

300

H D

40

50

63

40

50

63

80

DIN 69871FORMA A

FORMA

A

Art.TIPO D

CONO 40 - D. 40 SC

CONO 50 - D. 50 SC

2225

2229

40

50

BARRE DI CONTROLLOTEST ARBORS

D

H

H

300

350

Tolleranze della barraRettilineità = 0,003Rotondità in rotazione = 0,003Cilindricità = 0,003

Bars toleranceStraitghnes = 0,003

Runout accuracy = 0,003

Cylindricity = 0,003

Dati costruttiviCostruite in acciaio da cementazione certificatoCementate con profondità 0,4 - 0,5 mmTemprate, rinvenute, bruniteDurezza HRC 58 + 2, resistenza 800-1000 N/mm2

Finitura di rettifica esternaCollaudate 100% con strumenti di misura certificati

Constructive Features

Manufactured with casehardening steel

Casehardened with depth 0,4 - 0,5 mm

Hardened, tempered, black oxided

Hardnes HRC 58 + 2, strenght 800-1000 N/mm2

External grinding finish

Tested 100% with certified measuring instruments

101 01.14

WELDON EXTRACORTOSHORT TYPE END MILL

TC40 - WE 12/H 35

TC40 - WE 14/H 35

TC40 - WE 16/H 35

TC40 - WE 18/H 35

TC40 - WE 20/H 35

TC40 - WE 25/H 35

TC40 - WE 25/H 60

TC40 - WE 32/H 40

TC40 - WE 32/H 70

TC45 - WE 25/H 35

TC50 - WE 16/H 35

TC50 - WE 18/H 35

TC50 - WE 20/H 35

TC50 - WE 25/H 35

TC50 - WE 32/H 35

TC50 - WE 40/H 35

0076

4977

4973

0390

0068

0261

0070

0076

0076

0074

0082

0075

4974

4974

4975

4976

4977

0259

G1 G2


44

44

44

44

44

44

49

44

72

57

70

70

70

70

70

70

12

14

16

18

20

25

32

25

16

18

20

25

32

40

DArt.TIPO E

3079

8338

3080

8339

3081

3082

3015

3083

4640

3085

3086

8340

3087

3088

3089

3136

H

35

35

35

35

35

35

60

40

70

35

35

35

35

35

35

35

FORMA B (AD+B)


Art.

8341

8342

2231

8343

2242

2243

4641

4642

4643

2234

8344

2237

2251

2252

8345

FORMA

BFORMA

AFig.

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

G 1

G 2

H

D

E

Figura 1

FORMA BFORMA A

H

D

E

FORMA BFORMA A

G 1

G 6,3

12.000 rpm

Balanced


Figura 2

102 01.14

PORTAFRESE WELDONTOOLHOLDERS FOR DIN 1835-B SHANKSDIN 69871

TC 30 - WE 6 /H 45

TC 30 - WE 8 /H 45

TC 30 - WE 10/H 50

TC 30 - WE 12/H 50

TC 30 - WE 16/H 70

TC 30 - WE 20/H 70

TC 40 - WE 6 /H 50

TC 40 - WE 6 /H100

TC 40 - WE 6 /H130

TC 40 - WE 6 /H160

TC 40 - WE 6 /H200

TC 40 - WE 8 /H 50

TC 40 - WE 8 /H100

TC 40 - WE 8 /H130

TC 40 - WE 8 /H160

TC 40 - WE 8 /H200

TC 40 - WE 10/H 50

TC 40 - WE 10/H100

TC 40 - WE 10/H130

TC 40 - WE 10/H160

TC 40 - WE 10/H200

TC 40 - WE 12/H 50

TC 40 - WE 12/H100

TC 40 - WE 12/H130

TC 40 - WE 12/H160

TC 40 - WE 12/H200

TC 40 - WE 14/H 50

TC 40 - WE 14/H100

TC 40 - WE 14/H130

TC 40 - WE 14/H160

TC 40 - WE 14/H200

TC 40 - WE 16/H 63

TC 40 - WE 16/H100

TC 40 - WE 16/H130

TC 40 - WE 16/H160

TC 40 - WE 16/H200

TC 40 - WE 18/H 63

TC 40 - WE 18/H100

TC 40 - WE 18/H130

TC 40 - WE 18/H160

TC 40 - WE 18/H200

TC 40 - WE 20/H 63

TC 40 - WE 20/H100

TC 40 - WE 20/H130

TC 40 - WE 20/H160

TC 40 - WE 20/H200

TC 40 - WE 25/H100

TC 40 - WE 25/H130

TC 40 - WE 25/H160

TC 40 - WE 25/H200

TC 40 - WE 32/H100

TC 40 - WE 32/H130

TC 40 - WE 32/H160

TC 40 - WE 32/H200

TC 40 - WE 40/H115

3707

3708

3709

3710

3711

3712

37145001540055194029

37155002540155204030

37165003540255214031

37175004540355244032

35945005403340344035

37185006540450074036

35955008403740384039

37195010501150124043

3720501350144044

3721501550164045

4457

6

8

10

12

16

20

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

25

28

35

42

48

52

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

4970

4971

4972

4973

4974

4975

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

EDArt.TIPO H

45

45

50

50

70

70

50

100

130

160

200

50

100

130

160

200

50

100

130

160

200

50

100

130

160

200

50

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

100

130

160

200

100

130

160

200

115

Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

47615028541655514144

47625029541755524146

47635030541855534148

47645031541955544150

47655032415541574158

47665033542050354159

47675036416041624163

47685038503950404164

4769504150424166

4770504350444168

4771

FORMA

BArt.

FORMA

A

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)

segue

H

D

E

H

D

E

Figura 1

FORMA BFORMA A

FORMA BFORMA A

Figura 2

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

103 01.14

EDArt.TIPO H

H

D

E

H

D

E

Figura 1

Fig.Art.

FORMA

A

FORMA BFORMA A

FORMA BFORMA A

Figura 2

segue

TC 45 - WE 6 /H 63

TC 45 - WE 8 /H 63

TC 45 - WE 10 /H 63

TC 45 - WE 12 /H 63

TC 45 - WE 16 /H 63

TC 45 - WE 20 /H 63

TC 45 - WE 25 /H100

TC 45 - WE 32 /H100

TC 45 - WE 40 /H100

TC 50 - WE 6 /H 63

TC 50 - WE 6 /H100

TC 50 - WE 6 /H130

TC 50 - WE 6 /H160

TC 50 - WE 6 /H200

TC 50 - WE 8 /H 63

TC 50 - WE 8 /H100

TC 50 - WE 8 /H130

TC 50 - WE 8 /H160

TC 50 - WE 8 /H200

TC 50 - WE 10 /H 63

TC 50 - WE 10 /H100

TC 50 - WE 10 /H130

TC 50 - WE 10 /H160

TC 50 - WE 10 /H200

TC 50 - WE 12 /H 63

TC 50 - WE 12 /H100

TC 50 - WE 12 /H130

TC 50 - WE 12 /H160

TC 50 - WE 12 /H200

TC 50 - WE 14 /H 63

TC 50 - WE 14 /H100

TC 50 - WE 14 /H130

TC 50 - WE 14 /H160

TC 50 - WE 14 /H200

TC 50 - WE 16 /H 63

TC 50 - WE 16 /H100

TC 50 - WE 16 /H130

TC 50 - WE 16 /H160

TC 50 - WE 16 /H200

TC 50 - WE 18 /H 63

TC 50 - WE 18 /H100

TC 50 - WE 18 /H130

TC 50 - WE 18 /H160

TC 50 - WE 18 /H200

TC 50 - WE 20 /H 63

TC 50 - WE 20 /H100

TC 50 - WE 20 /H130

TC 50 - WE 20 /H160

TC 50 - WE 20 /H200

TC 50 - WE 25 /H 80

TC 50 - WE 25 /H100

TC 50 - WE 25 /H130

TC 50 - WE 25 /H160

TC 50 - WE 25 /H200

TC 50 - WE 32 /H100

TC 50 - WE 32 /H130

TC 50 - WE 32 /H160

TC 50 - WE 32 /H200

TC 50 - WE 40 /H120

TC 50 - WE 40 /H160

TC 50 - WE 50 /H120

3722

3723

3724

3725

3726

3727

3728

3729

4515

37305017540555254123

37315018540655264125

37325019540755274128

37335528540850204129

45165529413041324134

37345534540950224136

45175535413741384139

37355536541050244140

37365413541450254141

3737541550264142

37385027

3739

6

8

10

12

16

20

25

32

40

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

50

47835045542655554173

47845046542755564175

47855047542855584177

47865559542950484179

47875560418241834204

47885561543050504206

47895562421342154236

47905563543150524242

47915051543250544244

4792543350554245

47935056

4247

63

63

63

63

63

63

100

100

100

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

80

100

130

160

200

100

130

160

200

120

160

120

25

28

35

42

48

52

65

72

80

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

97

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

4970

4971

4972

4973

4974

4975

4976

4977

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4978

FORMA

B

104 01.14

TC40 - WEC 6 / H 50

TC40 - WEC 8 / H 50

TC40 - WEC 10 / H 50

TC40 - WEC 12 / H 50

TC40 - WEC 14 / H 50

TC40 - WEC 16 / H 63

TC40 - WEC 18 / H 63

TC40 - WEC 20 / H 63

TC40 - WEC 25 / H 100

TC40 - WEC 32 / H 100

TC40 - WEC 40 / H 115

TC50 - WEC 6 / H 63

TC50 - WEC 8 / H 63

TC50 - WEC 10 / H 63

TC50 - WEC 12 / H 63

TC50 - WEC 14 / H 63

TC50 - WEC 16 / H 63

TC50 - WEC 18 / H 63

TC50 - WEC 20 / H 63

TC50 - WEC 25 / H 80

TC50 - WEC 32 / H 100

TC50 - WEC 40 / H 120

PORTAFRESE WELDON CON SFERE DI LUBRIFICAZIONETOOLHOLDERS FOR DIN 1835-B SHANKS WITH FRONT COOLANT

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

DTIPO EH

50

50

50

50

50

63

63

63

100

100

115

63

63

63

63

63

63

63

63

80

100

120

Art.

7850

7851

7852

7853

7854

7855

7856

7857

7858

7859

7860

7861

7862

7863

7864

7865

7866

7867

7868

7869

7870

7871

FORMA

B

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

FORMA B (AD+B)

H

D

E

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

Prolunghe per ugelli - pag. 263

Extensions for coolant noozles - page 263

Ugelli a sfera - pag. 263

Sphere coolant noozles - page 263

DIN 69871



105 01.14

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0212

0212

0212

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0247

0247

0247

G1 G2


6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

TC 40 - WN 6/ H 50

TC 40 - WN 8/ H 50

TC 40 - WN10/ H 50

TC 40 - WN12/ H 50

TC 40 - WN14/ H 50

TC 40 - WN16/ H 63

TC 40 - WN18/ H 63

TC 40 - WN20/ H 63

TC 40 - WN25/ H100

TC 40 - WN32/ H100

TC 40 - WN40/ H115

TC 50 - WN 6/ H 63

TC 50 - WN 8/ H 63

TC 50 - WN10/ H 63

TC 50 - WN12/ H 63

TC 50 - WN14/ H 63

TC 50 - WN16/ H 63

TC 50 - WN18/ H 63

TC 50 - WN20/ H 63

TC 50 - WN25/ H 80

TC 50 - WN32/ H100

TC 50 - WN40/ H120

TIPO D E

50

50

50

50

50

63

63

63

100

100

115

63

63

63

63

63

63

63

63

80

100

120

H

4795

4796

4797

4798

4799

4800

4801

4802

4803

4804

4805

4815

4816

4817

4818

4819

4820

4821

4822

4823

4824

4825

FORMA B (AD+B)

Art.

FORMA

BFig.

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

H

D

E

Figura 2

G 1

G 2

2°

2°

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

DIN 69871

H

D

E

Figura 1

G 1

G 2

2°

Grani di bloccaggio - pag. 197

Locking screws - page 197





106 01.14

H

E

H

E


TIPO Art. CM E

25

32

40

25

32

40

48

25

32

40

48

63

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

3600

3631

3632

3601

3602

3635

3636

3603

3604

3605

3645

3646

TC 30 - CM 1 PUNTE

TC 30 - CM 2 PUNTE

TC 30 - CM 3 PUNTE

TC 40 - CM 1 PUNTE

TC 40 - CM 2 PUNTE

TC 40 - CM 3 PUNTE

TC 40 - CM 4 PUNTE

TC 50 - CM 1 PUNTE

TC 50 - CM 2 PUNTE

TC 50 - CM 3 PUNTE

TC 50 - CM 4 PUNTE

TC 50 - CM 5 PUNTE

32

40

32

40

48

32

40

48

63

2

3

2

3

4

2

3

4

5

CMArt.TIPO E

7448

7402

7448

7403

7404

7448

7403

7407

7408

7422

7423

7422

7423

7424

7422

7423

7424

7425

4569

4570

4569

4570

4571

4569

4570

4571

4572

TC 30 - CM 2 FRESE

TC 30 - CM 3 FRESE

TC 40 - CM 2 FRESE

TC 40 - CM 3 FRESE

TC 40 - CM 4 FRESE

TC 50 - CM 2 FRESE

TC 50 - CM 3 FRESE

TC 50 - CM 4 FRESE

TC 50 - CM 5 FRESE

3892

3893

3681

3894

3895

3666

3897

3898

3899

RIDUZIONI A CONO MORSE PER FRESEMORSE TAPER ADAPTERS FOR MILLING CUTTERS DIN 228 FORM A SHANK

55

65

90

50

60

70

95

45

60

65

95

120

H

H

60

80

50

70

95

60

65

95

120

FORMA B

FORMA A

Art.

4826

4827

4828

4829

4835

4836

4837

4838

DIN 69871FORMA B

FORMA A

Art.

4840

4841

4842

4848

4849

4850

4851

FORMA

BFORMA

A

FORMA

BFORMA

A

FORMA BFORMA A

FORMA BFORMA A

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

DIN 69871

107 01.14

E

H



7415

7400

7418

7400

7401

7400

7400

7405

7455

0056

7400

7405

7406

7409

7406

TIPO CM E

25

32

40

25

32

40

25

32

40

48

25

32

40

48

63

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

TC30 - CM 1 P+ F

TC30 - CM 2 P+ F

TC30 - CM 3 P+ F

TC40 - CM 1 P+ F

TC40 - CM 2 P+ F

TC40 - CM 3 P+ F

TC45 - CM 1 P+ F

TC45 - CM 2 P+ F

TC45 - CM 3 P+ F

TC45 - CM 4 P+ F

TC50 - CM 1 P+ F

TC50 - CM 2 P+ F

TC50 - CM 3 P+ F

TC50 - CM 4 P+ F

TC50 - CM 5 P+ F

55

65

90

50

60

70

50

60

80

100

45

60

65

95

120

H



7400

7401

7400

7400

7405

7455

0056

7400

7405

7406

7409

0055

TIPO CM E

18

25

33

40

18

25

33

40

18

25

33

40

55

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

4238

4239

4240

3684

3685

3686

3687

4248

4249

4250

4251

4252

TC40 - CM 1

TC40 - CM 2

TC40 - CM 3

TC40 - CM 4

TC45 - CM 1

TC45 - CM 2

TC45 - CM 3

TC45 - CM 4

TC50 - CM 1

TC50 - CM 2

TC50 - CM 3

TC50 - CM 4

TC50 - CM 5

115

125

140

165

120

130

140

160

120

140

150

180

220

H

0276

0130

0130

0129

0131

0130

0129

0131

DIN 69871

DIN 69871FORMA A

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

FORMA B

FORMA A

H

E

FORMA BFORMA A

Art.

3630

3606

3608

3633

3634

3607

3637

3638

3639

3641

3642

3643

3644

3682

3683

Art.

8740

8741

8742

8743

8744

8745

8746

FORMA

BFORMA

A

Art.

PUNTE+

FRESE

Art.

PUNTE

3778

3779

3780

4241

3745

3746

3747

3748

3749

PUNTE + FRESEPUNTE

108 01.14


TC 30 - D. 13 FISSO/H 35

TC 30 - D. 16 FISSO/H 35

TC 30 - D. 22 FISSO/H 50

TC 30 - D. 27 FISSO/H 50

TC 30 - D. 32 FISSO/H 55

TC 40 - D. 13 FISSO/H 45

TC 40 - D. 16 FISSO/H 45

TC 40 - D. 16 FISSO/H100

TC 40 - D. 16 FISSO/H130

TC 40 - D. 16 FISSO/H160

TC 40 - D. 16 FISSO/H200

TC 40 - D. 22 FISSO/H 45

TC 40 - D. 22 FISSO/H100

TC 40 - D. 22 FISSO/H130

TC 40 - D. 22 FISSO/H160

TC 40 - D. 22 FISSO/H200

TC 40 - D. 27 FISSO/H 50

TC 40 - D. 27 FISSO/H100

TC 40 - D. 27 FISSO/H130

TC 40 - D. 27 FISSO/H160

TC 40 - D. 27 FISSO/H200

TC 40 - D. 32 FISSO/H 55

TC 40 - D. 32 FISSO/H100

TC 40 - D. 32 FISSO/H160

TC 40 - D. 40 FISSO/H 55

TC 40 - D. 40 FISSO/H100

TC 40 - D. 40 FISSO/H160

TC 50 - D. 16 FISSO/H 45

TC 50 - D. 16 FISSO/H100

TC 50 - D. 16 FISSO/H130

TC 50 - D. 16 FISSO/H160

TC 50 - D. 16 FISSO/H200

TC 50 - D. 22 FISSO/H 45

TC 50 - D. 22 FISSO/H100

TC 50 - D. 22 FISSO/H130

TC 50 - D. 22 FISSO/H160

TC 50 - D. 22 FISSO/H200

TC 50 - D. 22 FISSO/H250

TC 50 - D. 22 FISSO/H300

TC 50 - D. 27 FISSO/H 45

TC 50 - D. 27 FISSO/H100

TC 50 - D. 27 FISSO/H130

TC 50 - D. 27 FISSO/H160

TC 50 - D. 27 FISSO/H200

TC 50 - D. 27 FISSO/H250

TC 50 - D. 27 FISSO/H300

TC 50 - D. 32 FISSO/H 50

TC 50 - D. 32 FISSO/H100

TC 50 - D. 32 FISSO/H130

TC 50 - D. 32 FISSO/H160

TC 50 - D. 32 FISSO/H200

TC 50 - D. 32 FISSO/H250

TC 50 - D. 32 FISSO/H300

TC 50 - D. 40 FISSO/H 55

TC 50 - D. 40 FISSO/H100

TC 50 - D. 40 FISSO/H160

TC 50 - D. 40 FISSO/H200

3940

4122

4124

4126

4143

8363

41275537940083648365

46525538940155398366

46535540940255418367

465455428368

465546948369

46614695940583708371

4662554494065545837283738374

4663554694075547837583768377

4664554894085549837883798380

4665555083818382

ELDArt.TIPO

13

16

22

27

32

13

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

12

17

19

21

24

12

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

28

38

48

58

58

28

38

48

46

58

48

78

58

88

70

38

48

46

58

55

78

66

88

70

0482

4985

4986

4987

4988

0482

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4565

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

D

EL

D

E

LH

E1

FORMA A

FORMA

A

H

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

DIN 69871

E1

28

38

48

58

58

28

38

48

58

48

78

58

88

70

38

48

58

78

78

88

70

109 01.14

E1

HL

E

D

PORTAFRESE FISSI CON PASSAGGIO REFRIGERANTEDIN 6357 FACE MILL HOLDERS WITH COOLANT THROUGH

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

38

48

46

58

48

78

58

88

70

38

48

46

58

55

78

66

88

70

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

TCB 40 - D.16 FISSO/H 45

TCB 40 - D.16 FISSO/H100


















































58445845941083858386

58465847941183878388

58485849941283898390

585058518391

585283928393

58535854941583948395

5855585694168396839783988399

5857585894178400840184028403

5859586094188404840584068407

5861586284088409

TIPO Art. D L E


FORMA

B

D

E

LH

G 6,3

8.000 rpm

Balanced



Chiavi testa a croce - pag. 194

Wrenches cross head - page 194

Tasselli - pag. 195

Dowels - page 195

Viti per tassello - pag. 198


38

48

58

48

78

58

88

70

38

48

58

78

78

88

70

E1

110 01.14


M12

M12

M16

66,7

66,7

101,6

89

89

129

60

70

70

40

40

60

4181

4184

4185

TC 40 - D. 40 FM

TC 50 - D. 40 FM

TC 50 - D. 60 FM

FCEHDArt.TIPO

C

F

45° 45°H L

D E

L

30

30

40

DIN 69871FORMA A

FORMA

A

0147

0148

0149

0150

0151

16

22

27

32

40

45

45

45

45

45

28

36

43

48

56

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4565

4566

TC 40 - D. 16 CHT

TC 40 - D. 22 CHT

TC 40 - D. 27 CHT

TC 40 - D. 32 CHT

TC 40 - D. 40 CHT

8493

8494

8495

8496

8497

TIPO Art. D H E

PORTAFRESE CON CHIAVETTA DI TRASCINAMENTOMILL HOLDERS WITH FEATHER KEY

HL

D

E30

40

60

60

60

L

DIN 69871FORMA A

FORMA

A

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

111 01.14


4562

4563

4564

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

4567

4985

4986

4987

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4990

0115

0116

0122

0115

0116

0122

0125

0133

0115

0116

0122

0125

0133

0115

0116

0122

0125

0133

0137

4090

4091

4092

4090

4091

4092

4093

4094

4090

4091

4092

4093

4094

4090

4091

4092

4093

4094

4095

32

40

48

32

40

48

58

70

32

40

48

58

70

32

40

48

58

70

90

17

19

21

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

30

27

31

33

27

31

33

38

41

27

31

33

38

41

27

31

33

38

41

46

16

22

27

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

50

3828

3829

3830

383141008474

383241018475

383341028476

383441038477

38353863

3836

38374105

38384106

38394107

3840

38414108

38424109

38434110

38444111

38454112

4522

TC30 - D.16 C/H 50

TC30 - D.22 C/H 50

TC30 - D.27 C/H 55

TC40 - D.16 C/H 55

TC40 - D.16 C/H100

TC40 - D.16 C/H150

TC40 - D.22 C/H 55

TC40 - D.22 C/H100

TC40 - D.22 C/H150

TC40 - D.27 C/H 55

TC40 - D.27 C/H100

TC40 - D.27 C/H150

TC40 - D.32 C/H 60

TC40 - D.32 C/H100

TC40 - D.32 C/H150

TC40 - D.40 C/H 60

TC40 - D.40 C/H100

TC45 - D.16 C/H 60

TC45 - D.22 C/H 65

TC45 - D.22 C/H100

TC45 - D.27 C/H 65

TC45 - D.27 C/H100

TC45 - D.32 C/H 65

TC45 - D.32 C/H100

TC45 - D.40 C/H 70

TC50 - D.16 C/H 55

TC50 - D.16 C/H100

TC50 - D.22 C/H 55

TC50 - D.22 C/H100

TC50 - D.27 C/H 55

TC50 - D.27 C/H100

TC50 - D.32 C/H 55

TC50 - D.32 C/H100

TC50 - D.40 C/H 55

TC50 - D.40 C/H100

TC50 - D.50 C/H 70

TIPO Art. D L1 L E

H

L 1

L

D E

FORMA A

FORMA

AG 6,3

8.000 rpm

Balanced

DIN 69871

112 01.14

D3TIPO

13

20

23

15

23

23

25

20

23

28

32

34

24

24

31

33

38

42

32

34

34

36

40

39

44

19,5

28

32

24

33

40

42

34

36

42,5

44

10

13

18

21

29

18

21

29

6,5

8,5

10,5

12,5

17,0

10,5

12,5

17,0

M 6

M 8

M10

M12

M16

M10

M12

M16

776777687769

7800780178027803

78047805780678077808

780978107811781278137814

7815781678177818781978207999

871387148715

7821782278238716

7824782578268717

TC 40 - M 6 / H 55

TC 40 - M 6 / H 69

TC 40 - M 6 / H 94

TC 40 - M 8 / H 55

TC 40 - M 8 / H 69

TC 40 - M 8 / H 94

TC 40 - M 8 / H 119

TC 40 - M 10 / H 55

TC 40 - M 10 / H 69

TC 40 - M 10 / H 94

TC 40 - M 10 / H 119

TC 40 - M 10 / H 145

TC 40 - M 12 / H 55

TC 40 - M 12 / H 69

TC 40 - M 12 / H 94

TC 40 - M 12 / H 119

TC 40 - M 12 / H 145

TC 40 - M 12 / H 175

TC 40 - M 16 / H 55

TC 40 - M 16 / H 69

TC 40 - M 16 / H 94

TC 40 - M 16 / H 119

TC 40 - M 16 / H 145

TC 40 - M 16 / H 175

TC 40 - M 16 / H 195

TC 50 - M 10 / H 69

TC 50 - M 10 / H 119

TC 50 - M 10 / H 169

TC 50 - M 12 / H 69

TC 50 - M 12 / H 119

TC 50 - M 12 / H 169

TC 50 - M 12 / H 235

TC 50 - M 16 / H 69

TC 50 - M 16 / H 119

TC 50 - M 16 / H 169

TC 50 - M 16 / H 235

Art. M D1 D2 H

55

69

94

55

69

94

119

55

69

94

119

145

55

69

94

119

145

175

55

69

94

119

145

175

195

69

119

169

69

119

169

235

69

119

169

235


FORMA

B

MANDRINI PER FRESE CON ATTACCO FILETTATOCHUCKS FOR MILLING CUTTERS WITH THREADED SHANK

L

36

50

75

36

50

75

100

36

50

75

100

126

36

50

75

100

126

156

36

50

75

100

126

156

176

50

100

150

50

100

150

216

50

100

150

216

M

H

L

D1

D2

D 3

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

Prolunghe, Riduzioni, Portapinze ER conattacco filettato a pag. 43 del Catalogo Generale

Extensions, Reductions, ER Collet Chucks with

threaded shank from page 43 on General Catalogue

113 01.14

TC 30 - B.1 FISSO

TC 30 - B.2 FISSO

TC 40 - B.1 FISSO

TC 40 - B.2 FISSO

TC 40 - B.3 FISSO

TC 50 - B.1 FISSO

TC 50 - B.2 FISSO

TC 50 - B.3 FISSO

TC 30 - B. 1

TC 30 - B. 2

TC 40 - B. 1

TC 40 - B. 2

TC 40 - B. 3

TC 45 - B. 1

TC 45 - B. 2

TC 50 - B. 1

TC 50 - B. 2

TC 50 - B. 3



- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 20,0 + 20,0

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 20,0 + 20,0

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

74

98

60

98

138

60

84

60

83

133

19

31

19

31

48

19

31

19

31

48

BH COMPENSAZIONE

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

72

91

59

86

122

75

98

122

19

31

19

31

48

19

31

48

H B

2995

2996

3377

3378

3379

3380

3381

4151

3383

3384

Art.TIPO

4946

4947

4948

4949

4991

3062

4950

4992

Art.TIPO



E

38

55

38

55

79

38

55

38

55

79

E

33

50

33

50

72

33

50

72


FORMA

A

DIN 69871FORMA A

DIN 69871FORMA A (AD)

FORMA

A


H

EB B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175


H

EB B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

114 01.14


ALTA

VELOCITA'

-----

0181

0183

1229

1229

1230

5719

5719

5720

0364

0364

0787

30

50

50

E CAPACITA'

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 13

15,9

15,9

15,9

49

60

53

H S

2571

4153

4171

Art.

ISO 20 AV - ER16 GM /H 49



TIPO

H

SA

E


ALTA

VELOCITA'

0183

0183

0195

4996

4996

4997

3670

3670

3671

0988

0988

0821

50,00

50,00

63,55

E CAPACITA'

2 ÷ 20

2 ÷ 20

3 ÷ 30

15,9

15,9

15,9

50

67

72

H S

2519

2520

2521

Art.

ISO 30 AV - ER32 / H 50

ISO 30 AV - ER32 / H 67

ISO 40 AV - ER40 / H 72

TIPO

H

S

A

E

A

22

22

28

50

50

63

A

I mandrini AV - Alta Velocità, sono costruitisenza tacche di trascinamento sulla flangia.

AV - High Speed collet chucks are produced withoutlugs on the flange.



Balanced G 6,3

ISO 30

ISO 20 40.000 rpm

24.000 rpm

Balanced G 6,3

ISO 40

ISO 30 24.000 rpm

20.000 rpm

115 01.14


MECCANICA

CORTINI

1 ÷ 16

CAPACITA'

1231 5721 0996

10

13M1

2

7

A E

H

S

HArt.TIPO SE

134448ISO30 CORTINI - ER 25 GM

CODOLO CORTINI ISO 30

3523

0064

39

21

0260

PORTAPINZE ER - GHIERA STANDARD

CON FLANGIA D.58ER COLLET CHUCKS WITH FLANGE D.58 - STANDARD NUT

ALTA

VELOCITA'

0191 4996

4997

3670

3671

0988

0821

CAPACITA'

2 ÷ 20

3 ÷ 30

15,9

16,5

63

77

H S

2522

2523

Art.

ISO 30 AV - ER32 / H 63

ISO 40 AV - ER40 / H 77

TIPO

H

SA

58

A

35

A

50

63



Balanced G 6,3

ISO 40

ISO 30 24.000 rpm

20.000 rpm

116 01.14

2

2

2

2

3

3

BT 30

BT 35 /1

BT 35 /2

BT 40

BT 45

BT 50

16,3

19,6

19,6

22,6

29,1

35,4

48,4

56,4

56,4

65,4

82,8

101,8

20

20

22

25

30

35

46

53

53

63

85

100

M 12

M 12

M 12

M 16

M 20

M 24

12,5

12,5

12,5

17,0

21,0

25,0

31,75

38,10

38,10

44,45

57,15

69,85

16,1

14,1

16,1

16,1

19,3

25,7

CONO a b d1 d3d2 d7 k l1 l6 PRECISIONE

CARATTERISTICHE TECNICHE CONI BT (JIS-B 6339 / MAS 403 BT)BT TAPER STANDARD FEATURES

FORMA

AD+B

20°

FORMA

AD

FORMA

A

d3

d2 d

1

l 1

60°

a

k

b

l 6

d7

l 6

A T 3

117 01.14

63

100

70

120

4180

8707

4273

8708

TIPO Art. H

E

H

E

50

68

68

100

7410

7411

7411

7417

4570

4571

4571

4780

7423

7424

7424

7426

0177

0179

0179

0254

60

80

65

70

8709

8710

8711

8712

Art.TIPO

BT 40 - HSK50 A+C

BT 40 - HSK63 A+C

BT 50 - HSK50 A+C

BT 50 - HSK63 A+C

H

E

H E

50

63

50

63

RIDUZIONI DA BT A ISO/TC/BTBT TO ISO/TC/BT ADAPTERSBT

FORMA A

RIDUZIONI DA BT AD HSK A+CBT TO HSK A+C ADAPTERS

FORMA B (AD+B)BT

FORMA

A

FORMA

B


DIN 2080BT

DIN 69871

BT 40 - ISO 30 / TC 30 / BT 30

BT 40 - ISO 40 / TC 40 / BT 40

BT 50 - ISO 40 / TC 40 / BT 40

BT 50 - ISO 50 / TC 50 / BT 50

Codoli di aggancio da pag. 176 a pag. 185


Pull stud bolts on General Catalogue

from page 176 to page 185

118 01.14

HE

H

E

FORMA BFORMA A

50

50

57

50

57

8593

4392

4393

4394

4395

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

BT 30 - DC 13

BT 40 - DC 13

BT 40 - DC 16

BT 50 - DC 13

BT 50 - DC 16


9016

9016

9017

9016

9017

9021

9021

9023

9021

9023

2370

2370

2371

2370

2371

H

100

95

116

110

110

50

50

50

50

50

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

8594

8595

8596

8597

8598


BT 30 - DCU13

BT 40 - DCU13

BT 40 - DCU16

BT 50 - DCU13

BT 50 - DCU16

2372

2372

2372

110

98

103

109

114

H

FORMA

A

8599

8600

8601

8602

Art.

FORMA

BFORMA

A





FORMA A



FORMA A

FORMA B (AD+B)

BT

BT

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

G 6,3

12.000 rpm

Balanced



119 01.14


FORMA A

BT 30 - B12

BT 30 - B16

BT 40 - B12

BT 40 - B16

BT 40 - B18

BT 50 - B16

BT 50 - B18

3862

3994

3865

3866

3995

3996

3997

12,065

15,733

12,065

15,733

17,780

15,733

17,780

TIPO Art. D

D

H40

40

40

40

40

50

50

H

BT

FORMA

A

PORTAPINZA ER EXTRACORTIER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH INSIDE NUT

0073

0073

0191

2870

2871

2871

3172

3173

3173

0996

0988

0988

1 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 20

AArt.TIPO CAPACITA'

H

A

M 32 x 1,5

M 40 x 1,5

M 40 x 1,5

29

29

40

H

8042

8043

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)

Art.

FORMA

BFORMA

A

8041

3067

3068

BT 40 - ER25 GA

BT 40 - ER32 GA

BT 50 - ER32 GA

BT

FORMA BFORMA A

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

I Mandrini Autoserrantisi trovano a pagina 69.


you can find at page 69.

120 01.14

H

A

PORTAPINZE ER - GHIERA MINIER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH MINI NUT FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)

FORMA B

FORMA A

BT



Chiavi ER - pag. 25








Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

0181

0183

0181

0186

0188

0190

0186

0188

0190

0432

1229

0432

1229

1230

1231

1229

1230

1231

5718

5719

5718

5719

5720

5721

5719

5720

5721

5573

0364

5573

0364

0787

0996

0364

0787

0996

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

16

22

16

22

28

35

22

28

35

CAPACITA'TIPO Art. AArt.

4855485648574858

48594860486148624812

45014863486448654813

46564866486748684814

486948334834

487046574658

465948714660

FORMA

BFORMA

A

BT 30 - ER 11 GM /H 80

BT 30 - ER 16 GM /H 80

BT 30 - ER 16 GM /H 120

BT 40 - ER 11 GM /H 70

BT 40 - ER 11 GM /H 100

BT 40 - ER 11 GM /H 130

BT 40 - ER 11 GM /H 160

BT 40 - ER 16 GM /H 70

BT 40 - ER 16 GM /H 100

BT 40 - ER 16 GM /H 130

BT 40 - ER 16 GM /H 160

BT 40 - ER 16 GM /H 200

BT 40 - ER 20 GM /H 70

BT 40 - ER 20 GM /H 100

BT 40 - ER 20 GM /H 130

BT 40 - ER 20 GM /H 160

BT 40 - ER 20 GM /H 200

BT 40 - ER 25 GM /H 70

BT 40 - ER 25 GM /H 100

BT 40 - ER 25 GM /H 130

BT 40 - ER 25 GM /H 160

BT 40 - ER 25 GM /H 200

BT 50 - ER 16 GM /H 130

BT 50 - ER 16 GM /H 160

BT 50 - ER 16 GM /H 200

BT 50 - ER 20 GM /H 130

BT 50 - ER 20 GM /H 160

BT 50 - ER 20 GM /H 200

BT 50 - ER 25 GM /H 130

BT 50 - ER 25 GM /H 160

BT 50 - ER 25 GM /H 200

3329

30393454

3271317432724687

34553456345746884781

30413461345846894782

30433175469034593460

346334943495

346430453048

305134623061

121 01.14

80848085

80868087

3447344834493450

80888089809080918092

80938094809580968097

809880998100

810181028103

BT 30 - ER 16 GE /H 55

BT 30 - ER 16 GE /H100

BT 30 - ER 20 GE /H 55

BT 30 - ER 20 GE /H100

BT 40 - ER 11 GE /H 70

BT 40 - ER 11 GE /H100

BT 40 - ER 11 GE /H130

BT 40 - ER 11 GE /H160

BT 40 - ER 16 GE /H 70

BT 40 - ER 16 GE /H100

BT 40 - ER 16 GE /H130

BT 40 - ER 16 GE /H160

BT 40 - ER 16 GE /H200

BT 40 - ER 20 GE /H 70

BT 40 - ER 20 GE /H100

BT 40 - ER 20 GE /H130

BT 40 - ER 20 GE /H160

BT 40 - ER 20 GE /H200

BT 50 - ER 16 GE /H100

BT 50 - ER 16 GE /H160

BT 50 - ER 16 GE /H200

BT 50 - ER 20 GE /H100

BT 50 - ER 20 GE /H160

BT 50 - ER 20 GE /H200


1214

1215

1157

1214

1215

1214

1215

2906

2907

2905

2906

2907

2906

2907

0364

0787

5573

0364

0787

0364

0787

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

28

34

19

28

34

28

34

AArt.TIPO CAPACITA'

0183

0183

0181

0186

0188

0186

0188

A

H

4843484448454846

81048105810681078108

81098110811181128113

811481158116

811781188119

Art.

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)

FORMA

BFORMA

A

FORMA B

FORMA A

BT

Chiavi ER - pag. 25




Ghiere ER - pag. 21

ER Nuts - page 21



Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm



122 01.14

0183

0183

0190

0190

0186

0188

0190

0191

0195

0191

0186

0188

0190

0191

0195

0195

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

32

35

42

50

32

35

42

50

63

78

32

35

42

50

63

78

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)PORTAPINZE ER - GHIERA STANDARDER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH STANDARD NUT

34653438

32743439

32503267

32513252

34683469349734703498

32573580311331143499

32580336033731153183

31843259311632603117

32613262326332643118

3265

347434753488

311931203581

3582358335843585

327532733276327732783400

32793472328032813282

34738046

BT 30 - ER16/ H 55

BT 30 - ER16/ H 100

BT 30 - ER20/ H 55

BT 30 - ER20/ H 100

BT 30 - ER25/ H 55

BT 30 - ER25/ H 100

BT 30 - ER32/ H 60

BT 30 - ER32/ H 100

BT 40 - ER16/ H 70

BT 40 - ER16/ H 100

BT 40 - ER16/ H 130

BT 40 - ER16/ H 160

BT 40 - ER16/ H 200

BT 40 - ER20/ H 70

BT 40 - ER20/ H 100

BT 40 - ER20/ H 130

BT 40 - ER20/ H 160

BT 40 - ER20/ H 200

BT 40 - ER25/ H 70

BT 40 - ER25/ H 100

BT 40 - ER25/ H 130

BT 40 - ER25/ H 160

BT 40 - ER25/ H 200

BT 40 - ER32/ H 70

BT 40 - ER32/ H 100

BT 40 - ER32/ H 130

BT 40 - ER32/ H 160

BT 40 - ER32/ H 200

BT 40 - ER40/ H 70

BT 40 - ER40/ H 100

BT 40 - ER40/ H 130

BT 40 - ER40/ H 160

BT 40 - ER40/ H 200

BT 40 - ER50/ H 85

BT 50 - ER16/ H 100

BT 50 - ER16/ H 160

BT 50 - ER16/ H 200

BT 50 - ER20/ H 100

BT 50 - ER20/ H 160

BT 50 - ER20/ H 200

BT 50 - ER25/ H 80

BT 50 - ER25/ H 100

BT 50 - ER25/ H 160

BT 50 - ER25/ H 200

BT 50 - ER32/ H 80

BT 50 - ER32/ H 100

BT 50 - ER32/ H 130

BT 50 - ER32/ H 160

BT 50 - ER32/ H 200

BT 50 - ER32/ H 250

BT 50 - ER40/ H 80

BT 50 - ER40/ H 100

BT 50 - ER40/ H 130

BT 50 - ER40/ H 160

BT 50 - ER40/ H 200

BT 50 - ER50/ H 100

BT 50 - ER50/ H 160


48724873484748744852

48754876485348774854

48784879488048814811

48824883488448854886

48874888488948904891

4931

489248934957

489448954958

4896489748984959

489949004901490249034961

49044905490649074908

49998047

FORMA

BFORMA

A

A

H

FORMA B

FORMA A

BT

4993

4994

4995

4996

4993

4994

4995

4996

4997

4998

4993

4994

4995

4996

4997

4998

3698

3699

3669

3670

3698

3699

3669

3670

3671

3668

3698

3699

3669

3670

3671

3668

0364

0787

0996

0988

0364

0787

0996

0988

0821

4055

0364

0787

0996

0988

0821

4055

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

123 01.14

KIT CASSETTE KIT CON PORTAPINZE ER - GHIERA STANDARDEQUIPMENT BOXES WITH DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH STANDARD NUT

H

TIPO Art.

7784

7785

7786

7787

7788

7789

7790

3250

3251

3258

3184

3261

3275

3279

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

0996:

0988:

0996:

0988:

0821:

0988:

0821:

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20

Ø 4 - 6 -8 -10 -12 -16-20 -25

FORMA

ACASSETTE CON SERIE RIDOTTADI PINZE ER, MANDRINO FORMA A E CHIAVE


KITRid BT 30/ H 55 - ER 25







3669

3670

3669

3670

3671

3670

3671

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3695

3250

3251

3258

3184

3261

3275

3279

7791

7792

7793

7794

7795

7796

7797

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 2 ÷ 16 (15 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

Ø 3 ÷ 20 (18 Pinze)

Ø 4 ÷ 26 (23 Pinze)

TIPO Art.

0996:

0988:

0996:

0988:

0821:

0988:

0821:

FORMA

ACASSETTE CON SERIE COMPLETADI PINZE ER, MANDRINO FORMA A E CHIAVE


KIT BT 30/ H 55 - ER 25

KIT BT 30/ H 60 - ER 32

KIT BT 40/ H 70 - ER 25

KIT BT 40/ H 70 - ER 32

KIT BT 40/ H 70 - ER 40

KIT BT 50/ H 80 - ER 32

KIT BT 50/ H 80 - ER 40

124 01.14

4954

4955

3697

2911

4954

4955

3697

2911

2912

4954

4955

3697

2911

2912

3698

3699

3669

3670

3698

3699

3669

3670

3671

3698

3699

3669

3670

3671

0183

0183

0190

0190

0186

0188

0190

0191

0195

0186

0188

0190

0191

0195

0364

0787

0996

0988

0364

0787

0996

0988

0821

0364

0787

0996

0988

0821

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

82268227

82288229

82308231

82328233

82348235823682378238

82398240824182428243

82448245824682478248

82498250825182528253

82548255825682578258

826082618262

826382648265

8266826782688269

827082718272827382748275

82768277827882798280

BT 30 - ER 16 GC/H 55

BT 30 - ER 16 GC/H100

BT 30 - ER 20 GC/H 55

BT 30 - ER 20 GC/H100

BT 30 - ER 25 GC/H 55

BT 30 - ER 25 GC/H100

BT 30 - ER 32 GC/H 60

BT 30 - ER 32 GC/H100

BT 40 - ER 16 GC/H 70

BT 40 - ER 16 GC/H100

BT 40 - ER 16 GC/H130

BT 40 - ER 16 GC/H160

BT 40 - ER 16 GC/H200

BT 40 - ER 20 GC/H 70

BT 40 - ER 20 GC/H100

BT 40 - ER 20 GC/H130

BT 40 - ER 20 GC/H160

BT 40 - ER 20 GC/H200

BT 40 - ER 25 GC/H 70

BT 40 - ER 25 GC/H100

BT 40 - ER 25 GC/H130

BT 40 - ER 25 GC/H160

BT 40 - ER 25 GC/H200

BT 40 - ER 32 GC/H 70

BT 40 - ER 32 GC/H100

BT 40 - ER 32 GC/H130

BT 40 - ER 32 GC/H160

BT 40 - ER 32 GC/H200

BT 40 - ER 40 GC/H 70

BT 40 - ER 40 GC/H100

BT 40 - ER 40 GC/H130

BT 40 - ER 40 GC/H160

BT 40 - ER 40 GC/H200

BT 50 - ER 16 GC/H100

BT 50 - ER 16 GC/H160

BT 50 - ER 16 GC/H200

BT 50 - ER 20 GC/H100

BT 50 - ER 20 GC/H160

BT 50 - ER 20 GC/H200

BT 50 - ER 25 GC/H 80

BT 50 - ER 25 GC/H100

BT 50 - ER 25 GC/H160

BT 50 - ER 25 GC/H200

BT 50 - ER 32 GC/H 80

BT 50 - ER 32 GC/H100

BT 50 - ER 32 GC/H130

BT 50 - ER 32 GC/H160

BT 50 - ER 32 GC/H200

BT 50 - ER 32 GC/H250

BT 50 - ER 40 GC/H 80

BT 50 - ER 40 GC/H100

BT 50 - ER 40 GC/H130

BT 50 - ER 40 GC/H160

BT 50 - ER 40 GC/H200

32

35

42

50

32

35

42

50

63

32

35

42

50

63

H

A

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)PORTAPINZE ER - GHIERA RALLA GIREVOLEER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH ROTARY RING NUT


FORMA

BFORMA

A

BT

GHIERA conRALLA GIREVOLE


- Aumenta sensibilmente la forzadi serraggio della pinza.

- Evita la torsione della pinzariducendone l'attrito con la suasede e conseguentemente nepreserva la precisione.

- E' intercambiabile con le normalighiere standard ed esagonali.

ROTARY RING NUTCHARACTERISTICS AND ADVANTAGES

- Collet clamping force is sensitively

increased.

- Avoids collet torsion reducing

friction with its seat and consequently

preserves its accuracy.

- Is interchangeable with standard

and hexagonal nuts.

82838284828582868287

82888289829082918292

82938294829582968297

82988299830083018302

83038304830583068307

830983108311

831283138314

8315831683178318

831983208321832283238324

83258326832783288329

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

FORMA ACON GHIERA GC

FORMA BCON GHIERA GC

125 01.14

0021

0021

0021

0021

0060

40

50

40

50

67

3955

3956

3960

3961

3962

BT 40 - TR 28

BT 40 - TR 36

BT 50 - TR 28

BT 50 - TR 36

BT 50 - TR 48

28

36

28

36

48

70

120

100

100

105

PORTA MANDRINI CON ATTACCO TRAPEZIO DIN 6327AUTOMOTIVES SHANK HOLDERS ACCORDING TO DIN 6327

EDArt.TIPO H

FORMA A (AD)

FORMA

A


4067

4068

4069

4067

4068

4069

2883

2909

2910

2883

2909

2910

0768

0769

0770

0768

0769

0770

2 ÷ 16

2 ÷ 25

3 ÷ 32

2 ÷ 16

2 ÷ 25

3 ÷ 32

43

60

72

43

60

72

872687278728

872987308731

8732

87338734

873587368737

87388739

Art. A CAPACITA'TIPO

H

A

FORMA B (AD+B)

FORMA

B

BT

BT

BT 40 - EOC 16 /H 70

BT 40 - EOC 16 /H 100

BT 40 - EOC 16 /H 130

BT 40 - EOC 25 /H 70

BT 40 - EOC 25 /H 100

BT 40 - EOC 25 /H 130

BT 40 - EOC 32 /H 80

BT 50 - EOC 16 /H 70

BT 50 - EOC 16 /H 100

BT 50 - EOC 25 /H 85

BT 50 - EOC 25 /H 100

BT 50 - EOC 25 /H 130

BT 50 - EOC 32 /H 90

BT 50 - EOC 32 /H 130

H

D E

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

Il programma DIN 6327si trova da pag. 46

DIN 6327 program

is from page 46


si trovano da pagina 28


EOC - DIN 6388 type

you can find from page 28

126 01.14

BT 40 - PC 20/ H 80

BT 40 - PC 20/ H105

BT 40 - PC 32/ H 90

BT 40 - PC 32/ H105

BT 40 - PC 32/ H135

BT 50 - PC 20/ H105

BT 50 - PC 32/ H105

BT 50 - PC 32/ H135

5114

3504

5115

3505

5133

3506

3507

5136

54

74

54

74


0809

0810

0809

0810

20

32

20

32

TIPO Art. D E

2900

2910

2900

2910

5114

3504

5115

3505

3506

3507

TIPO Art.

0809 Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16

0810 Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

0809 Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16

0810 Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

3695

3695

3695

3695

7547

7713

7548

7716

7717

7720

2900

2910

2900

2910

KIT BT 40 - PC 20 /H 80

KIT BT 40 - PC 20 /H 105

KIT BT 40 - PC 32 /H 90

KIT BT 40 - PC 32 /H 105

KIT BT 50 - PC 20 /H 105

KIT BT 50 - PC 32 /H 105

Art.

5228

5229

5234

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)

FORMA

BFORMA

A

FORMA

A

BT


a pag. 31





WRENCH AND COLLETS

E

D

H

FORMA BFORMA A

Balanced G 6,3

12.000 rpm

127 01.14

E1DArt.

5170

5180

TIPO H

FORMA B (AD+B)

FORMA

B

FORMA B (AD+B)

BT

BT

A A 0.002

H

E 1D

H

L

D

E

E 1

A 0.002

A

0521

0522

49,5

72,0

BT 40 - HYDRO 20

BT 50 - HYDRO 32

20

32

72

90


TIPO ALLEGGERITORELIEVED TYPE HYDRAULIC CHUCKS


TIPO CORTOSHORT TYPE HYDRAULIC CHUCKS

G 2,5

20.000 rpm

Balanced

Applicazioni : consente il bloccaggio ad alta precisione di utensili


Attenzione : non azionare il sistema idraulico se l�utensile

non è inserito nel mandrino

Applications : allows high precision locking of DIN 1835 shank tools



Warning : do not start Hydraulic System without

any tool fit inside

G 2,5

20.000 rpm

Balanced

Pinze cilindriche a tenuta stagnaper Mandrini Idraulici a pag. 31

Watertight cylindrical collets

for Hydraulic Chucks on page 31

LTIPO

29

30

35

40

45

47

50

48

29

30

34

34

35

35

48

50

49,5

49,5

49,5

49,5

49,5

49,5

52,0

62,0

49,5

49,5

49,5

49,5

49,5

49,5

63,0

70,0

26

28

30

32

38

42

55

63

26

28

30

32

38

42

55

63

6

8

10

12

16

20

25

32

6

8

10

12

16

20

25

32

5171

5172

5173

5174

5175

5176

5177

5178

8508

8509

8510

8511

8512

5181

8513

8514

Art. D E E1H

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

110

110

FORMA

B

BT 40 - HYDRO 6 / H 90

BT 40 - HYDRO 8 / H 90

BT 40 - HYDRO 10/ H 90

BT 40 - HYDRO 12/ H 90

BT 40 - HYDRO 16/ H 90

BT 40 - HYDRO 20/ H 90

BT 40 - HYDRO 25/ H 90

BT 40 - HYDRO 32/ H 90

BT 50 - HYDRO 6 / H 90

BT 50 - HYDRO 8 / H 90

BT 50 - HYDRO 10/ H 90

BT 50 - HYDRO 12/ H 90

BT 50 - HYDRO 16/ H 90

BT 50 - HYDRO 20/ H 90

BT 50 - HYDRO 25/ H 110

BT 50 - HYDRO 32/ H 110

128 01.14


D

H

FORMA A

FORMA

A

BT 40 - D. 40

BT 40 - D. 50

BT 40 - D. 63

BT 50 - D. 63

BT 50 - D. 80

4367

4368

4369

4372

4373

TIPO Art.

160

200

250

250

300

H D

40

50

63

63

80

D

H


CONO 40 - D. 40 SC

CONO 50 - D. 50 SC

2225

2229

300

350

TIPO Art. H

40

50

D

BT














129 01.14

G1 G2


DArt.TIPO EH

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)

Art.

8469

8470

5122

8471

5123

5124

4554

4555

4556

5125

8472

5126

5127

5128

8473

FORMA

BFORMA

AFig.

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

44

44

44

44

44

44

49

44

72

70

70

70

70

70

70

12

14

16

18

20

25

32

16

18

20

25

32

40

3053

8465

3054

8466

3055

3056

4629

3069

4630

3057

8467

3058

3059

3060

8468

BT 40 - WE 12/H 35

BT 40 - WE 14/H 35

BT 40 - WE 16/H 35

BT 40 - WE 18/H 35

BT 40 - WE 20/H 35

BT 40 - WE 25/H 35

BT 40 - WE 25/H 60

BT 40 - WE 32/H 40

BT 40 - WE 32/H 70

BT 50 - WE 16/H 44

BT 50 - WE 18/H 44

BT 50 - WE 20/H 44

BT 50 - WE 25/H 44

BT 50 - WE 32/H 44

BT 50 - WE 40/H 44

35

35

35

35

35

35

60

40

70

44

44

44

44

44

44

BT

0076

4977

4973

0390

0068

0261

0261

0082

0082

0074

0082

4974

4974

4975

4976

4977

0259

G 1

G 2

H

D

E

FORMA BFORMA A

H

D

E

FORMA BFORMA A

G 1

G 6,3

12.000 rpm

Balanced


Figura 1


Figura 2

130 01.14


BT 30 - WE 6 /H 50

BT 30 - WE 8 /H 50

BT 30 - WE 10/H 50

BT 30 - WE 12/H 55

BT 30 - WE 16/H 63

BT 30 - WE 20/H 70

BT 40 - WE 6 /H 50

BT 40 - WE 6 /H 100

BT 40 - WE 6 /H 130

BT 40 - WE 6 /H 160

BT 40 - WE 6 /H 200

BT 40 - WE 8 /H 50

BT 40 - WE 8 /H 100

BT 40 - WE 8 /H 130

BT 40 - WE 8 /H 160

BT 40 - WE 8 /H 200

BT 40 - WE 10/H 63

BT 40 - WE 10/H 100

BT 40 - WE 10/H 130

BT 40 - WE 10/H 160

BT 40 - WE 10/H 200

BT 40 - WE 12/H 63

BT 40 - WE 12/H 100

BT 40 - WE 12/H 130

BT 40 - WE 12/H 160

BT 40 - WE 12/H 200

BT 40 - WE 14/H 63

BT 40 - WE 14/H 100

BT 40 - WE 14/H 130

BT 40 - WE 14/H 160

BT 40 - WE 14/H 200

BT 40 - WE 16/H 63

BT 40 - WE 16/H 100

BT 40 - WE 16/H 130

BT 40 - WE 16/H 160

BT 40 - WE 16/H 200

BT 40 - WE 18/H 63

BT 40 - WE 18/H 100

BT 40 - WE 18/H 130

BT 40 - WE 18/H 160

BT 40 - WE 18/H 200

BT 40 - WE 20/H 63

BT 40 - WE 20/H 100

BT 40 - WE 20/H 130

BT 40 - WE 20/H 160

BT 40 - WE 20/H 200

BT 40 - WE 25/H 90

BT 40 - WE 25/H 130

BT 40 - WE 25/H 160

BT 40 - WE 25/H 200

BT 40 - WE 32/H 100

BT 40 - WE 32/H 130

BT 40 - WE 32/H 160

BT 40 - WE 32/H 200

BT 40 - WE 40/H 105

3740

3741

3742

3743

3744

3299

37525057800455644253

37535058800555654254

37545059800655664255

37555060800755674262

45575061800842684269

37565062800950634270

45585064801042714272

37575066506750684274

3758506950704358

3759507150724359

4559

6

8

10

12

16

20

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

25

28

35

42

48

52

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

4970

4971

4972

4973

4974

4975

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

EDArt.TIPO H

50

50

50

55

63

70

50

100

130

160

200

50

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

90

130

160

200

100

130

160

200

105

Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

49095863802158644391

49105865802258664396

49115867802358684397

49125869802458704401

49135871802544324433

49145872802658734434

49155874802744354436

49165875443758764446

4917493944484479

4918448044814482

4919

FORMA

BArt.

FORMA

A

FORMA B (AD+B)

FORMA A (AD)

segue

H

D

E

H

D

E

Figura 1

FORMA BFORMA A

FORMA BFORMA A

Figura 2

BT

Balanced G 6,3

> H 100

< H 100 12.000 rpm

8.000 rpm

131 01.14

EDArt.TIPO H

H

E

H

D

E

Figura 1

Fig.Art.

FORMA

A

FORMA A

FORMA BFORMA A

Figura 2

segue

BT 50 - WE 6 /H 63

BT 50 - WE 6 /H 100

BT 50 - WE 6 /H 130

BT 50 - WE 6 /H 160

BT 50 - WE 6 /H 200

BT 50 - WE 8 /H 63

BT 50 - WE 8 /H 100

BT 50 - WE 8 /H 130

BT 50 - WE 8 /H 160

BT 50 - WE 8 /H 200

BT 50 - WE 10 /H 70

BT 50 - WE 10 /H 100

BT 50 - WE 10 /H 130

BT 50 - WE 10 /H 160

BT 50 - WE 10 /H 200

BT 50 - WE 12 /H 80

BT 50 - WE 12 /H 100

BT 50 - WE 12 /H 130

BT 50 - WE 12 /H 160

BT 50 - WE 12 /H 200

BT 50 - WE 14 /H 80

BT 50 - WE 14 /H 100

BT 50 - WE 14 /H 130

BT 50 - WE 14 /H 160

BT 50 - WE 14 /H 200

BT 50 - WE 16 /H 80

BT 50 - WE 16 /H 100

BT 50 - WE 16 /H 130

BT 50 - WE 16 /H 160

BT 50 - WE 16 /H 200

BT 50 - WE 18 /H 80

BT 50 - WE 18 /H 100

BT 50 - WE 18 /H 130

BT 50 - WE 18 /H 160

BT 50 - WE 18 /H 200

BT 50 - WE 20 /H 80

BT 50 - WE 20 /H 100

BT 50 - WE 20 /H 130

BT 50 - WE 20 /H 160

BT 50 - WE 20 /H 200

BT 50 - WE 25 /H 100

BT 50 - WE 25 /H 130

BT 50 - WE 25 /H 160

BT 50 - WE 25 /H 200

BT 50 - WE 32 /H 105

BT 50 - WE 32 /H 130

BT 50 - WE 32 /H 160

BT 50 - WE 32 /H 200

BT 50 - WE 40 /H 120

BT 50 - WE 40 /H 160

BT 50 - WE 40 /H 200

BT 50 - WE 50 /H 125

32955073801155684360

37695074801255694361

37705075801355724366

37715574801450764370

45604371801543754376

37725575801650784380

45614381801743824384

37735576801850804386

3774801950824388

3775802050834389

377650854390

3777

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

50

49205877802858784485

49215879802958804497

49225907803059084498

49235912803159094499

49244500803245024503

49255913803359104523

49264524803445254526

49275914803559114527

4928803659154528

4929803759164529

493059174530

4552

63

100

130

160

200

63

100

130

160

200

70

100

130

160

200

80

100

130

160

200

80

100

130

160

200

80

100

130

160

200

80

100

130

160

200

80

100

130

160

200

100

130

160

200

105

130

160

200

120

160

200

125

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

100

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4978

FORMA

B

D

FORMA B





132 01.14

BT 40 - WEC 6 / H 50

BT 40 - WEC 8 / H 50

BT 40 - WEC 10 / H 63

BT 40 - WEC 12 / H 63

BT 40 - WEC 14 / H 63

BT 40 - WEC 16 / H 63

BT 40 - WEC 18 / H 63

BT 40 - WEC 20 / H 63

BT 40 - WEC 25 / H 90

BT 40 - WEC 32 / H 100

BT 40 - WEC 40 / H 105

BT 50 - WEC 6 / H 63

BT 50 - WEC 8 / H 63

BT 50 - WEC 10 / H 70

BT 50 - WEC 12 / H 80

BT 50 - WEC 14 / H 80

BT 50 - WEC 16 / H 80

BT 50 - WEC 18 / H 80

BT 50 - WEC 20 / H 80

BT 50 - WEC 25 / H 100

BT 50 - WEC 32 / H 105

BT 50 - WEC 40 / H 120


25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

DTIPO EH

50

50

63

63

63

63

63

63

90

100

105

63

63

70

80

80

80

80

80

100

105

120

Art.

7872

7873

7874

7875

7876

7877

7878

7879

7880

7881

7882

7883

7884

7885

7886

7887

7888

7889

7890

7891

7892

7893

FORMA

B

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

FORMA B (AD+B)

H

D

E

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

BT







133 01.14

Figura 2

Figura 1







4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0212

0212

0212

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0247

0247

0247

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

BT40 - WN 6 /H 50

BT40 - WN 8 /H 50

BT40 - WN 10 /H 63

BT40 - WN 12 /H 63

BT40 - WN 14 /H 63

BT40 - WN 16 /H 63

BT40 - WN 18 /H 63

BT40 - WN 20 /H 63

BT40 - WN 25 /H 90

BT40 - WN 32 /H100

BT40 - WN 40 /H105

BT50 - WN 6 /H 63

BT50 - WN 8 /H 63

BT50 - WN 10 /H 70

BT50 - WN 12 /H 80

BT50 - WN 14 /H 80

BT50 - WN 16 /H 80

BT50 - WN 18 /H 80

BT50 - WN 20 /H 80

BT50 - WN 25 /H100

BT50 - WN 32 /H105

BT50 - WN 40 /H120

50

50

63

63

63

63

63

63

90

100

105

63

63

70

80

80

80

80

80

100

105

120

G1 G2


6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

TIPO D EH

4666

4667

4668

4669

4670

4671

4672

4673

4674

4675

4692

4676

4677

4678

4679

4680

4681

4682

4683

4684

4685

4686

FORMA B (AD+B)

Art.

FORMA

BFig.

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

BT

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

H

D

E

G 1

G 2

2°

H

D

E

G 1

G 2

2°

2°

134 01.14

7448

7402

7448

7403

7404

7448

7403

7407

7408

7422

7423

7422

7423

7424

7422

7423

7424

7425

4569

4570

4569

4570

4571

4569

4570

4571

4572

BT 30 - CM 2 FRESE

BT 30 - CM 3 FRESE

BT 40 - CM 2 FRESE

BT 40 - CM 3 FRESE

BT 40 - CM 4 FRESE

BT 50 - CM 2 FRESE

BT 50 - CM 3 FRESE

BT 50 - CM 4 FRESE

BT 50 - CM 5 FRESE

3882

3884

3886

3887

3888

3801

2933

3890

3891

BT 30 - CM 1 PUNTE

BT 30 - CM 2 PUNTE

BT 30 - CM 3 PUNTE

BT 40 - CM 1 PUNTE

BT 40 - CM 2 PUNTE

BT 40 - CM 3 PUNTE

BT 40 - CM 4 PUNTE

BT 50 - CM 1 PUNTE

BT 50 - CM 2 PUNTE

BT 50 - CM 3 PUNTE

BT 50 - CM 4 PUNTE

BT 50 - CM 5 PUNTE

8346

3796

3883

8347

8349

3783

3784

8352

8354

8356

3793

3794

50

60

90

50

60

70

95

45

60

65

95

120

60

80

50

70

95

60

65

90

120

H

E

H

E


TIPO Art. CM E

25

32

40

25

32

40

48

25

32

40

48

63

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

32

40

32

40

48

32

40

48

63

2

3

2

3

4

2

3

4

5

CMArt.TIPO E


H

H

FORMA B

FORMA A

Art.

4945

4962

4963

4964

4966

4967

4968

4969

FORMA B

FORMA A

Art.

4932

4933

4934

4935

4936

4937

4956

FORMA

BFORMA

A

FORMA

BFORMA

A

FORMA BFORMA A

FORMA BFORMA A

BT

BT

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

135 01.14



TIPO CM EH



TIPO Art. CM E

1

2

3

4

1

2

3

4

5

H

FORMA A

BT

BT

25

32

40

25

32

40

25

32

40

48

63

BT 30 - CM 1 P+ F

BT 30 - CM 2 P+ F

BT 30 - CM 3 P+ F

BT 40 - CM 1 P+ F

BT 40 - CM 2 P+ F

BT 40 - CM 3 P+ F

BT 50 - CM 1 P+ F

BT 50 - CM 2 P+ F

BT 50 - CM 3 P+ F

BT 50 - CM 4 P+ F

BT 50 - CM 5 P+ F

7415

7400

7418

7400

7401

7400

7400

7405

7406

7409

7406

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

50

60

90

50

60

70

45

60

65

95

120

18

25

33

40

18

25

33

40

55

BT 40 - CM 1

BT 40 - CM 2

BT 40 - CM 3

BT 40 - CM 4

BT 50 - CM 1

BT 50 - CM 2

BT 50 - CM 3

BT 50 - CM 4

BT 50 - CM 5

4258

4259

4260

4263

4264

4265

4266

4267

7400

7401

7400

7400

7405

7406

7409

0055

115

125

140

165

120

140

150

180

220

0276

0130

0130

0131

0130

0131

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

FORMA B

FORMA A

H

E

FORMA BFORMA A

3795

3799

3889

3781

3782

8360

3790

3791

3792

8361

8362

Art. Art.

8747

8748

8749

8750

8751

8752

8753

FORMA

BFORMA

A

E

H

PUNTE + FRESEPUNTE

Art.

8348

8350

8351

4261

8353

8355

8357

8358

8359

PUNTE+

FRESEPUNTE

136 01.14


ELDArt.TIPO

D

EL

D

E

LH

E1

FORMA A

FORMA

A

H

13

16

22

27

32

13

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

12

17

19

21

24

12

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

BT 30 - D.13 FISSO / H 35

BT 30 - D.16 FISSO / H 35

BT 30 - D.22 FISSO / H 40

BT 30 - D.27 FISSO / H 40

BT 30 - D.32 FISSO / H 45

BT 40 - D.13 FISSO / H 45

BT 40 - D.16 FISSO / H 45

BT 40 - D.16 FISSO / H 100

BT 40 - D.16 FISSO / H 130

BT 40 - D.16 FISSO / H 160

BT 40 - D.16 FISSO / H 200

BT 40 - D.22 FISSO / H 45

BT 40 - D.22 FISSO / H 100

BT 40 - D.22 FISSO / H 130

BT 40 - D.22 FISSO / H 160

BT 40 - D.22 FISSO / H 200

BT 40 - D.27 FISSO / H 45

BT 40 - D.27 FISSO / H 100

BT 40 - D.27 FISSO / H 130

BT 40 - D.27 FISSO / H 160

BT 40 - D.27 FISSO / H 200

BT 40 - D.32 FISSO / H 50

BT 40 - D.32 FISSO / H 100

BT 40 - D.32 FISSO / H 160

BT 40 - D.40 FISSO / H 55

BT 40 - D.40 FISSO / H 100

BT 40 - D.40 FISSO / H 160

BT 50 - D.16 FISSO / H 60

BT 50 - D.16 FISSO / H 100

BT 50 - D.16 FISSO / H 130

BT 50 - D.16 FISSO / H 160

BT 50 - D.16 FISSO / H 200

BT 50 - D.22 FISSO / H 60

BT 50 - D.22 FISSO / H 100

BT 50 - D.22 FISSO / H 130

BT 50 - D.22 FISSO / H 160

BT 50 - D.22 FISSO / H 200

BT 50 - D.22 FISSO / H 250

BT 50 - D.22 FISSO / H 300

BT 50 - D.27 FISSO / H 60

BT 50 - D.27 FISSO / H 100

BT 50 - D.27 FISSO / H 130

BT 50 - D.27 FISSO / H 160

BT 50 - D.27 FISSO / H 200

BT 50 - D.27 FISSO / H 250

BT 50 - D.27 FISSO / H 300

BT 50 - D.32 FISSO / H 60

BT 50 - D.32 FISSO / H 100

BT 50 - D.32 FISSO / H 130

BT 50 - D.32 FISSO / H 160

BT 50 - D.32 FISSO / H 200

BT 50 - D.32 FISSO / H 250

BT 50 - D.32 FISSO / H 300

BT 50 - D.40 FISSO / H 60

BT 50 - D.40 FISSO / H 100

BT 50 - D.40 FISSO / H 160

BT 50 - D.40 FISSO / H 200

8412

4152

4154

4156

8413

8414

41615578942084158416

46445588942155898417

46455590942255918418

464655928419

464784208421

46485593942584228423

4172565994265660842484258426

4649566694275667842784288429

4650566994288430843184328433

4651567684348435

BT

28

38

48

58

58

28

38

48

46

58

48

78

58

88

70

38

48

46

58

55

78

66

88

70

0482

4985

4986

4987

4988

0482

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4565

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

E1

28

38

48

58

58

28

38

48

58

48

78

58

88

70

38

48

49

58

78

78

88

70

137 01.14

PORTAFRESE FISSI CON PASSAGGIO REFRIGERANTEDIN 6357 FACE MILL HOLDERS WITH COOLANT THROUGH

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

TIPO Art. D L E

FORMA B (AD+B)

FORMA

B

BT

BTB 40 - D. 16 FISSO/ H 45

BTB 40 - D. 16 FISSO/ H100

BTB 40 - D. 16 FISSO/ H130

BTB 40 - D. 16 FISSO/ H160

BTB 40 - D. 16 FISSO/ H200

BTB 40 - D. 22 FISSO/ H 45

BTB 40 - D. 22 FISSO/ H100

BTB 40 - D. 22 FISSO/ H130

BTB 40 - D. 22 FISSO/ H160

BTB 40 - D. 22 FISSO/ H200

BTB 40 - D. 27 FISSO/ H 45

BTB 40 - D. 27 FISSO/ H100

BTB 40 - D. 27 FISSO/ H130

BTB 40 - D. 27 FISSO/ H160

BTB 40 - D. 27 FISSO/ H200

BTB 40 - D. 32 FISSO/ H 50

BTB 40 - D. 32 FISSO/ H100

BTB 40 - D. 32 FISSO/ H160

BTB 40 - D. 40 FISSO/ H 55

BTB 40 - D. 40 FISSO/ H100

BTB 40 - D. 40 FISSO/ H160

BTB 50 - D. 16 FISSO/ H 60

BTB 50 - D. 16 FISSO/ H100

BTB 50 - D. 16 FISSO/ H130

BTB 50 - D. 16 FISSO/ H160

BTB 50 - D. 16 FISSO/ H200

BTB 50 - D. 22 FISSO/ H 60

BTB 50 - D. 22 FISSO/ H100

BTB 50 - D. 22 FISSO/ H130

BTB 50 - D. 22 FISSO/ H160

BTB 50 - D. 22 FISSO/ H200

BTB 50 - D. 22 FISSO/ H250

BTB 50 - D. 22 FISSO/ H300

BTB 50 - D. 27 FISSO/ H 60

BTB 50 - D. 27 FISSO/ H100

BTB 50 - D. 27 FISSO/ H130

BTB 50 - D. 27 FISSO/ H160

BTB 50 - D. 27 FISSO/ H200

BTB 50 - D. 27 FISSO/ H250

BTB 50 - D. 27 FISSO/ H300

BTB 50 - D. 32 FISSO/ H 60

BTB 50 - D. 32 FISSO/ H100

BTB 50 - D. 32 FISSO/ H130

BTB 50 - D. 32 FISSO/ H160

BTB 50 - D. 32 FISSO/ H200

BTB 50 - D. 32 FISSO/ H250

BTB 50 - D. 32 FISSO/ H300

BTB 50 - D. 40 FISSO/ H 60

BTB 50 - D. 40 FISSO/ H100

BTB 50 - D. 40 FISSO/ H160

BTB 50 - D. 40 FISSO/ H200

58815882943084388439

58835884943184408441

58855886943284428443

588758888444

588984458446

58905891943584478448

5892589394368449845084518452

5894589594378453845484558456

5896589794388457845884598460

5898589984618462

38

48

46

58

48

78

58

88

70

38

48

46

58

55

78

66

88

70

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

D

EL

D

E

LH

E1

H

G 6,3

8.000 rpm

Balanced



Chiavi testa a croce - pag. 194

Wrenches cross head - page 194

Tasselli - pag. 195

Dowels - page 195

Viti per tassello - pag. 198


38

48

58

48

78

58

88

70

38

48

49

58

78

78

88

70

E1

138 01.14


FCEHDArt.TIPO L

FORMA A

FORMA

A

TIPO Art. D H E

PORTAFRESE CON CHIAVETTA DI TRASCINAMENTOMILL HOLDERS WITH FEATHER KEY

L

FORMA A

FORMA

A

BT

BT

4186

4187

4188

BT 40 - D. 40 FM

BT 50 - D. 40 FM

BT 50 - D. 60 FM

M12

M12

M16

66,7

66,7

101,6

89

89

129

60

70

80

40

40

60

30

30

40

C

F

45° 45°H L

D E

0147

0148

0149

0150

0151

16

22

27

32

40

30

40

60

60

60

28

36

43

48

56

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4565

4566

BT 40 - D. 16 CHT

BT 40 - D. 22 CHT

BT 40 - D. 27 CHT

BT 40 - D. 32 CHT

BT 40 - D. 40 CHT

8503

8504

8505

8506

8507

52

52

52

52

52

HL

D

E

G 6,3

8.000 rpm

Balanced

139 01.14

4562

4563

4564

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

4985

4986

4987

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

0115

0116

0122

0115

0116

0122

0125

0133

0115

0116

0122

0125

0133

4090

4091

4092

4090

4091

4092

4093

4094

4090

4091

4092

4093

4094

32

40

48

32

40

48

58

70

32

40

48

58

70

17

19

21

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

27

31

33

27

31

33

38

41

27

31

33

38

41

16

22

27

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

3797

3798

3943

380241138483

380341148484

380441158485

380541168486

38063810

38124117

38134118

38144119

38154120

38164121

BT 30 - D. 16 C/H 50

BT 30 - D. 22 C/H 50

BT 30 - D. 27 C/H 55

BT 40 - D. 16 C/H 55

BT 40 - D. 16 C/H100

BT 40 - D. 16 C/H150

BT 40 - D. 22 C/H 55

BT 40 - D. 22 C/H100

BT 40 - D. 22 C/H150

BT 40 - D. 27 C/H 55

BT 40 - D. 27 C/H100

BT 40 - D. 27 C/H150

BT 40 - D. 32 C/H 60

BT 40 - D. 32 C/H100

BT 40 - D. 32 C/H150

BT 40 - D. 40 C/H 60

BT 40 - D. 40 C/H100

BT 50 - D. 16 C/H 70

BT 50 - D. 16 C/H100

BT 50 - D. 22 C/H 70

BT 50 - D. 22 C/H100

BT 50 - D. 27 C/H 70

BT 50 - D. 27 C/H100

BT 50 - D. 32 C/H 70

BT 50 - D. 32 C/H100

BT 50 - D. 40 C/H 70

BT 50 - D. 40 C/H100


TIPO Art. D L1 L E

H

L 1 L

D

E

FORMA A

FORMA

A

BT





Giunti di trascinamento - pag. 194

Clutch drive rings - page 194

G 6,3

8.000 rpm

Balanced



140 01.14

D3TIPO

13

20

23

15

23

23

25

20

23

28

32

24

24

31

33

32

34

34

36

40

24

33

40

42

34

36

42,5

44

10

13

18

21

29

21

29

6,5

8,5

10,5

12,5

17,0

12,5

17,0

M 6

M 8

M10

M12

M16

M12

M16

768776887689

7827782878297830

7831783278337834

7835783678377838

78397840784178427843

7844784578468719

7847784878498720

BT 40 - M 6 /H 55

BT 40 - M 6 /H 77

BT 40 - M 6 /H 102

BT 40 - M 8 /H 55

BT 40 - M 8 /H 77

BT 40 - M 8 /H 102

BT 40 - M 8 /H 127

BT 40 - M 10 /H 55

BT 40 - M 10 /H 77

BT 40 - M 10 /H 102

BT 40 - M 10 /H 127

BT 40 - M 12 /H 55

BT 40 - M 12 /H 77

BT 40 - M 12 /H 102

BT 40 - M 12 /H 127

BT 40 - M 16 /H 55

BT 40 - M 16 /H 77

BT 40 - M 16 /H 102

BT 40 - M 16 /H 127

BT 40 - M 16 /H 152

BT 50 - M 12 /H 88

BT 50 - M 12 /H 138

BT 50 - M 12 /H 188

BT 50 - M 12 /H 254

BT 50 - M 16 /H 88

BT 50 - M 16 /H 138

BT 50 - M 16 /H 188

BT 50 - M 16 /H 254

Art. M D1 D2 H

55

77

102

55

77

102

127

55

77

102

127

55

77

102

127

55

77

102

127

152

88

138

188

254

88

138

188

254

FORMA B (AD+B)

FORMA

B


L

28

50

75

28

50

75

100

28

50

75

100

28

50

75

100

28

50

75

100

125

50

100

150

216

50

100

150

216

BT

M

H

L

D1

D2

D 3

G 6,3

12.000 rpm

Balanced

Prolunghe, Riduzioni, Portapinze ER conattacco filettato a pag. 43 del Catalogo Generale

Extensions, Reductions, ER Collet Chucks with

threaded shank from page 43 on General Catalogue

141 01.14

BH COMPENSAZIONE

H B

Art.TIPO

Art.TIPO

E

E


FORMA

A

FORMA A

FORMA A (AD)

FORMA

A

BT

BT

BT 30 - B. 1

BT 30 - B. 2

BT 40 - B. 1

BT 40 - B. 2

BT 40 - B. 3

BT 50 - B. 1

BT 50 - B. 2

BT 50 - B. 3

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 20,0 + 20,0

- 7,5 + 7,5

- 12,5 + 12,5

- 20,0 + 20,0

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

38

55

38

55

79

38

55

79

19

31

19

31

48

19

31

48

2863

2865

3524

3525

3526

3028

3530

3531

63

107

67

93

164

80

102

133

BT40 - B.1 FISSO

BT40 - B.2 FISSO

BT40 - B.3 FISSO

BT50 - B.1 FISSO

BT50 - B.2 FISSO

BT50 - B.3 FISSO

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

33

50

72

33

50

72

19

31

48

19

31

48

4951

4952

5711

2999

4953

5712

67

90

117

78

101

125






H

EB BBussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175


H

EB B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

142 01.14

8,92

11,42

14,13

18,13

28,56

HSK 32

HSK 40

HSK 50

HSK 63

HSK 100

CONO d4

4

4

7

7

7

20

20

26

26

29

7,05

8,05

10,54

12,54

20,02

b1 b2

7

9

12

16

20

9

11

14

18

22

b3

32

40

50

63

100

d1 d2

24

30

38

48

75

17

21

26

34

53

19

23

29

37

58

d6

26

34

42

53

85

d10 d12

37,00

45,00

59,30

72,30

109,75

d13 f1 f2

35

35

42

42

45

f3 l1

16

16

18

18

20

16

20

25

32

50

l2

3,2

4,0

5,0

6,3

10,0

l6

0470

0471

0472

0473

0474

5,5

7,5

9,5

11,5

15,5

L1L

26,0

29,3

33,0

36,6

44,0

D

6

8

10

12

16

F

M 10 x 1

M 12 x 1

M 16 x 1

M 18 x 1

M 24 x 1,5

Art.

0413

0414

0415

0416

0418

TIPO

HSK 32 A+C

HSK 40 A+C

HSK 50 A+C

HSK 63 A+C

HSK100 A+C

ADDUTTORI PER REFRIGERANTECOOLANT TUBES

DF

L 1

L

d 2

d 4

d 6

d 1

0

d 1

b 1

b 3

b 2

l 1

f 1

f 2

l 6

l 2

60°

CARATTERISTICHE TECNICHE DIN 69893 - HSK A+CDIN 69893 - HSK A+C STANDARD FEATURES

f 3

d 13

d 1

2

CHIAVE

WRENCH

5668

5672

5673

5674

5675

OR

O-RING

6975

6976

6977

6978

6979

OR

143 01.14

50

50

57

50

57

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

8830

8831

8832

8833

8834


HSK 50 A - DCU 13

HSK 63 A - DCU 13

HSK 63 A - DCU 16

HSK 100 A - DCU 13

HSK 100 A - DCU 16

H

E

105

130

140

108

113

H

RIDUZIONI A HSK A+CREDUCTIONS TO HSK A+C

6193

6194

6195

6196

6197

6198

6199

Art.TIPO

H

HSK 50 A - HSK 32 A+C





HSK100A - HSK 50 A+C

HSK100A - HSK 63 A+C

60

70

70

70

80

90

100

H

32

40

32

40

50

50

63

E

E

HSKA + C



HSKA + C

Balanced G 6,3

12.000 rpm

Balanced G 6,3

8.000 rpm



HSK 63 A - B12

HSK 63 A - B16

HSK 63 A - B18

6014

6015

6016

12,065

15,733

17,780

TIPO Art. D

45

45

45

H


HSKA + C

H

D

I Mandrini Autoserrantisi trovano a pagina 69del Catalogo Generale


you can find on General

Catalogue page 69

2372

2372

2372

144 01.14

PORTAPINZA ER - GHIERA MINIER - DIN 6499 COLLET CHUCKS WITH MINI NUT

1 ÷ 10

1 ÷ 16

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 16

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 16

1 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

22

35

16

22

35

16

22

35

16

22

28

35

22

28

35

HSK 32 A - ER 16 GM/H 65

HSK 32 A - ER 16 GM/H 90

HSK 32 A - ER 25 GM/H 70

HSK 40 A - ER 11 GM/H 70

HSK 40 A - ER 11 GM/H 100

HSK 40 A - ER 11 GM/H 160

HSK 40 A - ER 16 GM/H 70

HSK 40 A - ER 16 GM/H 120

HSK 40 A - ER 25 GM/H 120

HSK 50 A - ER 11 GM/H 100

HSK 50 A - ER 16 GM/H 80

HSK 50 A - ER 16 GM/H 100

HSK 50 A - ER 16 GM/H 150

HSK 50 A - ER 25 GM/H 150

HSK 63 A - ER 11 GM/H 70

HSK 63 A - ER 11 GM/H 100

HSK 63 A - ER 11 GM/H 130

HSK 63 A - ER 11 GM/H 160

HSK 63 A - ER 16 GM/H 70

HSK 63 A - ER 16 GM/H 100

HSK 63 A - ER 16 GM/H 130

HSK 63 A - ER 16 GM/H 160

HSK 63 A - ER 16 GM/H 200

HSK 63 A - ER 20 GM/H 70

HSK 63 A - ER 20 GM/H 100

HSK 63 A - ER 20 GM/H 130

HSK 63 A - ER 20 GM/H 160

HSK 63 A - ER 20 GM/H 200

HSK 63 A - ER 25 GM/H 70

HSK 63 A - ER 25 GM/H 100

HSK 63 A - ER 25 GM/H 130

HSK 63 A - ER 25 GM/H 160

HSK 63 A - ER 25 GM/H 200

HSK100 A - ER 16 GM/H 100

HSK100 A - ER 16 GM/H 160

HSK100 A - ER 16 GM/H 200

HSK100 A - ER 20 GM/H 100

HSK100 A - ER 20 GM/H 160

HSK100 A - ER 20 GM/H 200

HSK100 A - ER 25 GM/H 100

HSK100 A - ER 25 GM/H 160

HSK100 A - ER 25 GM/H 200

60006001

6004

602760286029

60066007

6011

6010

601260026013

6017

6003607360056074

60086018600960196109

61196020630160216303

61216022612360236129

602460256305

630763086310

631160266313


1229

1231

0432

1229

1231

0432

1229

1231

0432

1229

1230

1231

1229

1230

1231

5719

5721

5718

5719

5721

5718

5719

5721

5718

5719

5720

5721

5719

5720

5721

0364

0996

5573

0364

0996

5573

0364

0996

5573

0364

0787

0996

0364

0787

0996

HSKA + C

HA

Balanced G 6,3

15.000 rpm



Chiavi ER - pag. 25


Pinze ER da pag. 8

ER Collets from page 8



145 01.14


42

50

32

35

42

50

63

32

35

42

50

63

78

32

35

42

50

63

78

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6 ÷ 34

603060316075

603260336034

693460356935

603660376936

603860396042

604060416043

624762486249

60446045604660476747

60486049605060516751

60526053605460556755

60566057605860596785

6060606160626790

6064

646464656466

646764686469

606360656066

606760696070

607160726076

6068

AArt.TIPO CAPACITA'

4995

4996

4993

4994

4995

4996

4997

4993

4994

4995

4996

4997

4998

4993

4994

4995

4996

4997

4998

3669

3670

3698

3699

3669

3670

3671

3698

3699

3669

3670

3671

3668

3698

3699

3669

3670

3671

3668

0996

0988

0364

0787

0996

0988

0821

0364

0787

0996

0988

0821

4055

0364

0787

0996

0988

0821

4055

HSK 40 A - ER 25 /H 65

HSK 40 A - ER 25 /H 80

HSK 40 A - ER 25 /H 160

HSK 40 A - ER 32 /H 65

HSK 40 A - ER 32 /H 100

HSK 40 A - ER 32 /H 160

HSK 50 A - ER 16 /H 70

HSK 50 A - ER 16 /H 100

HSK 50 A - ER 16 /H 160

HSK 50 A - ER 20 /H 70

HSK 50 A - ER 20 /H 100

HSK 50 A - ER 20 /H 160

HSK 50 A - ER 25 /H 70

HSK 50 A - ER 25 /H 100

HSK 50 A - ER 25 /H 160

HSK 50 A - ER 32 /H 70

HSK 50 A - ER 32 /H 100

HSK 50 A - ER 32 /H 160

HSK 50 A - ER 40 /H 75

HSK 50 A - ER 40 /H 100

HSK 50 A - ER 40 /H 160

HSK 63 A - ER 16 /H 70

HSK 63 A - ER 16 /H 100

HSK 63 A - ER 16 /H 130

HSK 63 A - ER 16 /H 160

HSK 63 A - ER 16 /H 200

HSK 63 A - ER 20 /H 70

HSK 63 A - ER 20 /H 100

HSK 63 A - ER 20 /H 130

HSK 63 A - ER 20 /H 160

HSK 63 A - ER 20 /H 200

HSK 63 A - ER 25 /H 70

HSK 63 A - ER 25 /H 100

HSK 63 A - ER 25 /H 130

HSK 63 A - ER 25 /H 160

HSK 63 A - ER 25 /H 200

HSK 63 A - ER 32 /H 75

HSK 63 A - ER 32 /H 100

HSK 63 A - ER 32 /H 130

HSK 63 A - ER 32 /H 160

HSK 63 A - ER 32 /H 200

HSK 63 A - ER 40 /H 80

HSK 63 A - ER 40 /H 120

HSK 63 A - ER 40 /H 160

HSK 63 A - ER 40 /H 200

HSK 63 A - ER 50 /H 105

HSK 100 A - ER 16 /H 100

HSK 100 A - ER 16 /H 160

HSK 100 A - ER 16 /H 200

HSK 100 A - ER 20 /H 100

HSK 100 A - ER 20 /H 160

HSK 100 A - ER 20 /H 200

HSK 100 A - ER 25 /H 100

HSK 100 A - ER 25 /H 160

HSK 100 A - ER 25 /H 200

HSK 100 A - ER 32 /H 100

HSK 100 A - ER 32 /H 160

HSK 100 A - ER 32 /H 200

HSK 100 A - ER 40 /H 120

HSK 100 A - ER 40 /H 160

HSK 100 A - ER 40 /H 200

HSK 100 A - ER 50 /H 130

HSKA + C

H

A

Balanced G 6,3

15.000 rpm

146 01.14


4067

4068

4067

4068

4069

4067

4068

4069

2883

2909

2883

2909

2910

2883

2909

2910

0768

0769

0768

0769

0770

0768

0769

0770

2 ÷ 16

2 ÷ 25

2 ÷ 16

2 ÷ 25

3 ÷ 32

2 ÷ 16

2 ÷ 25

3 ÷ 32

43

60

43

60

72

43

60

72

6090

6091

6092

6093

6094

6095

6096

6097


HSKA + C

HSK 50 A - EOC 16 / H 100

HSK 50 A - EOC 25 / H 100

HSK 63 A - EOC 16 / H 100

HSK 63 A - EOC 25 / H 100

HSK 63 A - EOC 32 / H 120

HSK100 A - EOC 16 / H 110

HSK100 A - EOC 25 / H 120

HSK100 A - EOC 32 / H 130

HA

Balanced G 6,3

15.000 rpm



Chiavi per ghiere EOC - pag. 30

EOC Wrenches - page 30

Ghiere EOC - DIN 6388 - pag. 30

EOC - DIN 6388 Nuts - page 30

Pinze EOC - DIN 6388 - pag. 28

EOC - DIN 6388 Collets - page 28

MANDRINI CON CALETTAMENTO A CALDOSHRINK FIT CHUCKS

Brochure in preparazione

Brochure under preparation

HSKA + C

Balanced G 6,3

15.000 rpm

147 01.14

Pinze cilindriche di riduzioneper Mandrini a Forte SerraggioPag. 31 del Catalogo Generale


for High Grip Chucks on

General Catalogue page 31

0521

0520

0521

0522

MANDRINI A SERRAGGIO IDRAULICOHYDRAULIC CHUCKS

HSKA + C

LDArt.TIPO

D

H

E

HSK 50 A - HYDRO 20

HSK 63 A - HYDRO 6

HSK 63 A - HYDRO 8

HSK 63 A - HYDRO 10

HSK 63 A - HYDRO 12

HSK 63 A - HYDRO 16

HSK 63 A - HYDRO 20

HSK 63 A - HYDRO 25

HSK 63 A - HYDRO 32

6411

6412

6413

6414

6415

6417

6419

6420

6421

20

6

8

10

12

16

20

25

32

29

24

24

32

40

46

48

63

61

A0.0

02

A

H

90

70

70

80

85

90

90

120

125

0809

0809

0809

0810

0809

0810

HSK 40 A - PC 20

HSK 50 A - PC 20

HSK 63 A - PC 20

HSK 63 A - PC 32

HSK100 A - PC 20

HSK100 A - PC 32

6240

6241

6243

6244

6245

6246

100

105

105

120

110

120

20

20

20

32

20

32

54

54

54

72

54

72

D EHArt.TIPO


E

D

H

HSKA + C

2900

2900

2900

2910

2900

2910

E 1

L

E

42

26

28

30

32

38

42

57

63

E1

60

50

50

50

50

50

50

53

59

Balanced G 2,5

20.000 rpm

Applicazioni: consente il bloccaggio ad alta precisione di utensili


Attenzione: non azionare il sistema idraulico se l�utensile non è

inserito nel mandrino

Applications: allows high precision locking of DIN 1835 shank tools



Warning: do not start Hydraulic System without any tool fit inside

Balanced G 6,3

12.000 rpm

148 01.14


H

D

EH

D

E

HSKA + C

Figura 1

Figura 2

Balanced G 6,3

15.000 rpm 4970

4971

4972

4973

4973

4974

4970

0020

4971

0021

4972

0060

4973

0260

4973

4974

4974

4975

4970

0020

4971

0021

4972

0060

4973

0260

4973

0260

4974

0261

4974

4975

4976

4977

25

28

35

42

44

48

25

18

28

22

35

30

42

34

44

48

50

52

25

18

28

22

35

30

42

34

44

36

48

42

50

52

65

72

6

8

10

12

14

16

6

8

10

12

14

16

18

20

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

HSK 32 A - WE 6 /H 60

HSK 32 A - WE 8 /H 60

HSK 32 A - WE 10 /H 65

HSK 32 A - WE 12 /H 75

HSK 32 A - WE 14 /H 75

HSK 32 A - WE 16 /H 75

HSK 40 A - WE 6 /H 60

HSK 40 A - WE 6 /H 100

HSK 40 A - WE 6 /H 160

HSK 40 A - WE 8 /H 60

HSK 40 A - WE 8 /H 100

HSK 40 A - WE 8 /H 160

HSK 40 A - WE 10 /H 65

HSK 40 A - WE 10 /H 100

HSK 40 A - WE 10 /H 160

HSK 40 A - WE 12 /H 70

HSK 40 A - WE 12 /H 100

HSK 40 A - WE 12 /H 160

HSK 40 A - WE 14 /H 70

HSK 40 A - WE 16 /H 80

HSK 40 A - WE 18 /H 80

HSK 40 A - WE 20 /H 80

HSK 50 A - WE 6 /H 65

HSK 50 A - WE 6 /H 100

HSK 50 A - WE 6 /H 160

HSK 50 A - WE 8 /H 65

HSK 50 A - WE 8 /H 100

HSK 50 A - WE 8 /H 160

HSK 50 A - WE 10 /H 65

HSK 50 A - WE 10 /H 100

HSK 50 A - WE 10 /H 160

HSK 50 A - WE 12 /H 80

HSK 50 A - WE 12 /H 100

HSK 50 A - WE 12 /H 160

HSK 50 A - WE 14 /H 80

HSK 50 A - WE 14 /H 100

HSK 50 A - WE 14 /H 160

HSK 50 A - WE 16 /H 80

HSK 50 A - WE 16 /H 100

HSK 50 A - WE 16 /H 160

HSK 50 A - WE 18 /H 80

HSK 50 A - WE 18 /H 100

HSK 50 A - WE 18 /H 160

HSK 50 A - WE 20 /H 80

HSK 50 A - WE 20 /H 100

HSK 50 A - WE 20 /H 160

HSK 50 A - WE 25 /H 105

HSK 50 A - WE 25 /H 160

HSK 50 A - WE 32 /H 120

6100

6101

6102

6103

6104

6105

6110

6111

6125

6112

6113

6126

6114

6127

6115

6116

6128

6117

6118

6120

6122

6124

6130

6131

6937

6132

6133

6938

6134

6939

6135

6136

6956

6137

6138

6139

6957

6140

6958

6141

6142

6143

6959

6144

6145

6148

6146

6149

6147

EDArt.TIPO H

60

60

65

75

75

75

60

100

160

60

100

160

65

100

160

70

100

160

70

80

80

80

65

100

160

65

100

160

65

100

160

80

100

160

80

100

160

80

100

160

80

100

160

80

100

160

105

160

120

Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

segue

149 01.14

H

D

EH

D

E

Figura 1

Figura 2

segue

TIPO Art. ED H

65

100

160

65

100

160

65

100

160

80

100

160

80

100

160

80

100

160

80

100

160

80

100

160

110

160

110

160

120

160

90

160

90

160

90

160

100

160

100

160

100

160

100

160

110

160

200

120

160

200

120

160

200

120

160

200

130

160

Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

HSK 63 A - WE 6 /H 65

HSK 63 A - WE 6 /H 100

HSK 63 A - WE 6 /H 160

HSK 63 A - WE 8 /H 65

HSK 63 A - WE 8 /H 100

HSK 63 A - WE 8 /H 160

HSK 63 A - WE 10 /H 65

HSK 63 A - WE 10 /H 100

HSK 63 A - WE 10 /H 160

HSK 63 A - WE 12 /H 80

HSK 63 A - WE 12 /H 100

HSK 63 A - WE 12 /H 160

HSK 63 A - WE 14 /H 80

HSK 63 A - WE 14 /H 100

HSK 63 A - WE 14 /H 160

HSK 63 A - WE 16 /H 80

HSK 63 A - WE 16 /H 100

HSK 63 A - WE 16 /H 160

HSK 63 A - WE 18 /H 80

HSK 63 A - WE 18 /H 100

HSK 63 A - WE 18 /H 160

HSK 63 A - WE 20 /H 80

HSK 63 A - WE 20 /H 100

HSK 63 A - WE 20 /H 160

HSK 63 A - WE 25 /H 110

HSK 63 A - WE 25 /H 160

HSK 63 A - WE 32 /H 110

HSK 63 A - WE 32 /H 160

HSK 63 A - WE 40 /H 120

HSK 63 A - WE 40 /H 160

HSK100 A - WE 6 /H 90

HSK100 A - WE 6 /H 160

HSK100 A - WE 8 /H 90

HSK100 A - WE 8 /H 160

HSK100 A - WE 10 /H 90

HSK100 A - WE 10 /H 160

HSK100 A - WE 12 /H 100

HSK100 A - WE 12 /H 160

HSK100 A - WE 14 /H 100

HSK100 A - WE 14 /H 160

HSK100 A - WE 16 /H 100

HSK100 A - WE 16 /H 160

HSK100 A - WE 18 /H 100

HSK100 A - WE 18 /H 160

HSK100 A - WE 20 /H 110

HSK100 A - WE 20 /H 160

HSK100 A - WE 20 /H 200

HSK100 A - WE 25 /H 120

HSK100 A - WE 25 /H 160

HSK100 A - WE 25 /H 200

HSK100 A - WE 32 /H 120

HSK100 A - WE 32 /H 160

HSK100 A - WE 32 /H 200

HSK100 A - WE 40 /H 120

HSK100 A - WE 40 /H 160

HSK100 A - WE 40 /H 200

HSK100 A - WE 50 /H 130

HSK100 A - WE 50 /H 160

6150

6966

6151

6152

6967

6153

6154

6968

6155

6156

6969

6157

6158

6159

6970

6160

6971

6161

6162

6163

6972

6164

6973

6165

6166

6167

6168

6169

6974

6980

6170

6171

6172

6173

6174

6175

6176

6177

6178

6179

6180

6181

6182

6183

6184

6185

6239

6186

6187

6242

6188

6189

6265

6190

6192

6266

6191

6285

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

50

25

18

28

22

35

30

42

34

44

36

48

42

50

44

52

45

65

72

80

25

18

28

22

35

30

42

34

44

36

48

42

50

44

52

65

72

80

95

4970

0020

4971

0021

4972

0060

4973

0260

4973

0260

4974

0261

4974

0261

4975

0070

4976

4977

4977

4970

0020

4971

0021

4972

0060

4973

0260

4973

0260

4974

0261

4974

0261

4975

4976

4977

4977

4978

150 01.14


6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

6912

6913

6914

6915

6916

6917

6918

6919

6920

6921

6922

6923

6924

6925

6926

6927

6928

6929

6930

6931

6932

EDArt.TIPO

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

HSKA + C

HSK 63 A - WEC 6 / H 65

HSK 63 A - WEC 8 / H 65

HSK 63 A - WEC 10 / H 65

HSK 63 A - WEC 12 / H 80

HSK 63 A - WEC 14 / H 80

HSK 63 A - WEC 16 / H 80

HSK 63 A - WEC 18 / H 80

HSK 63 A - WEC 20 / H 80

HSK 63 A - WEC 25 / H 110

HSK 63 A - WEC 32 / H 110

HSK100 A - WEC 6 / H 90

HSK100 A - WEC 8 / H 90

HSK100 A - WEC 10 / H 90

HSK100 A - WEC 12 / H 100

HSK100 A - WEC 14 / H 100

HSK100 A - WEC 16 / H 100

HSK100 A - WEC 18 / H 100

HSK100 A - WEC 20 / H 110

HSK100 A - WEC 25 / H 120

HSK100 A - WEC 32 / H 120

HSK100 A - WEC 40 / H 120

65

65

65

80

80

80

80

80

110

110

90

90

90

100

100

100

100

110

120

120

120

H

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

H

D

E

G 6,3

15.000 rpm

Balanced







151 01.14


6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

6218

6219

6220

6221

6222

6223

6224

6225

6226

6227

6228

6229

6230

6231

6232

6233

6234

6235

6236

6237

6238

EDArt.TIPO

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

80

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0247

0247

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0247

0247

0247

HSKA + C

HSK 63 A - WN 6 /H 80

HSK 63 A - WN 8 /H 80

HSK 63 A - WN10 /H 80

HSK 63 A - WN12 /H 90

HSK 63 A - WN14 /H 90

HSK 63 A - WN16 /H 100

HSK 63 A - WN18 /H 100

HSK 63 A - WN20 /H 100

HSK 63 A - WN25 /H 110

HSK 63 A - WN32 /H 115

HSK100 A - WN 6 /H 90

HSK100 A - WN 8 /H 90

HSK100 A - WN10 /H 90

HSK100 A - WN12 /H 100

HSK100 A - WN14 /H 100

HSK100 A - WN16 /H 100

HSK100 A - WN18 /H 100

HSK100 A - WN20 /H 110

HSK100 A - WN25 /H 120

HSK100 A - WN32 /H 120

HSK100 A - WN40 /H 130

80

80

80

90

90

100

100

100

110

115

90

90

90

100

100

100

100

110

120

120

130

H G1 G2Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

Balanced G 6,3

15.000 rpm

HE

D

2°

G 2

G 1

2°

2°

E

D

H

Figura 1

Figura 2

2°

2° WHISTLE NOTCH







152 01.14

TIPO Art. H E

HSKA + C


HSK 40 A - CM 1 PUNTE










HSK100 A - CM 1 PUNTE





25

32

38

25

32

40

25

32

40

48

25

32

40

48

63

95

110

135

100

115

135

100

115

135

160

110

120

150

170

205

6250

6251

6252

6253

6254

6255

6256

6257

6258

6259

6260

6261

6262

6263

6264

H

E

25

32

38

25

32

40

25

32

40

48

32

40

48

63

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

2

3

4

5

Art.TIPO E

6275

6276

6277

6278

6279

6280

6281

6282

6283

6284

6286

6287

6288

6289

HSK 40 A - CM 1 FRESE










HSK100 A - CM 2 FRESE




4569

4570

4569

4570

4569

4570

4571

4569

4570

4571

4572

HSKA + C


H

E

CM

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

95

110

135

100

115

135

100

115

135

160

120

150

170

200

H

Balanced G 6,3

8.000 rpm

Balanced G 6,3

8.000 rpm

CM

153 01.14

PORTAFRESE COMBINATI DIN 6358 SHELL END MILL HOLDERS

HSKA + C

HL

D

L 1

E

Balanced G 6,3

8.000 rpm





Giunti di trascinamento - pag. 194

Clutch drive rings - page 194



32

40

48

32

40

48

58

70

32

40

48

58

70

32

40

48

58

70

17

19

21

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

27

31

33

27

31

33

38

41

27

31

33

38

41

27

31

33

38

41

16

22

27

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

6350

6352

6354

6356

6359

6362

6365

6366

636863696370

637163726373

637463756376

637763786379

638063816382

638363846385

638663876388

638963906391

639263936394

639563966397

TIPO Art. D L1 L E

4090

4091

4092

4090

4091

4092

4093

4094

4090

4091

4092

4093

4094

4090

4091

4092

4093

4094

4985

4986

4987

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

HSK 40 A - D. 16 C / H 45

HSK 40 A - D. 22 C / H 55

HSK 40 A - D. 27 C / H 65

HSK 50 A - D. 16 C / H 50

HSK 50 A - D. 22 C / H 55

HSK 50 A - D. 27 C / H 65

HSK 50 A - D. 32 C / H 65

HSK 50 A - D. 40 C / H 75

HSK 63 A - D. 16 C / H 60

HSK 63 A - D. 16 C / H 100

HSK 63 A - D. 16 C / H 160

HSK 63 A - D. 22 C / H 60

HSK 63 A - D. 22 C / H 100

HSK 63 A - D. 22 C / H 160

HSK 63 A - D. 27 C / H 60

HSK 63 A - D. 27 C / H 100

HSK 63 A - D. 27 C / H 160

HSK 63 A - D. 32 C / H 65

HSK 63 A - D. 32 C / H 100

HSK 63 A - D. 32 C / H 160

HSK 63 A - D. 40 C / H 70

HSK 63 A - D. 40 C / H 100

HSK 63 A - D. 40 C / H 160

HSK100 A - D. 16 C / H 65

HSK100 A - D. 16 C / H 100

HSK100 A - D. 16 C / H 160

HSK100 A - D. 22 C / H 65

HSK100 A - D. 22 C / H 100

HSK100 A - D. 22 C / H 160

HSK100 A - D. 27 C / H 65

HSK100 A - D. 27 C / H 100

HSK100 A - D. 27 C / H 160

HSK100 A - D. 32 C / H 70

HSK100 A - D. 32 C / H 100

HSK100 A - D. 32 C / H 160

HSK100 A - D. 40 C / H 70

HSK100 A - D. 40 C / H 100

HSK100 A - D. 40 C / H 160

154 01.14


HSKA + C

D

HL

HSK 32 A - D. 16 FISSO/ H 45

HSK 32 A - D. 22 FISSO/ H 50

HSK 40 A - D. 16 FISSO/ H 45

HSK 40 A - D. 22 FISSO/ H 50

HSK 40 A - D. 27 FISSO/ H 55

HSK 50 A - D. 16 FISSO/ H 50

HSK 50 A - D. 22 FISSO/ H 60

HSK 50 A - D. 27 FISSO/ H 60

HSK 50 A - D. 32 FISSO/ H 60

HSK 50 A - D. 40 FISSO/ H 70

HSK 63 A - D. 16 FISSO/ H 50

HSK 63 A - D. 16 FISSO/ H100

HSK 63 A - D. 16 FISSO/ H160

HSK 63 A - D. 16 FISSO/ H200

HSK 63 A - D. 22 FISSO/ H 50

HSK 63 A - D. 22 FISSO/ H100

HSK 63 A - D. 22 FISSO/ H160

HSK 63 A - D. 22 FISSO/ H200

HSK 63 A - D. 27 FISSO/ H 60

HSK 63 A - D. 27 FISSO/ H100

HSK 63 A - D. 27 FISSO/ H160

HSK 63 A - D. 27 FISSO/ H200

HSK 63 A - D. 32 FISSO/ H 60

HSK 63 A - D. 32 FISSO/ H100

HSK 63 A - D. 32 FISSO/ H160

HSK 63 A - D. 40 FISSO/ H 60

HSK 63 A - D. 40 FISSO/ H100

HSK 63 A - D. 40 FISSO/ H160

HSK100 A - D. 16 FISSO/ H 50

HSK100 A - D. 16 FISSO/ H100

HSK100 A - D. 16 FISSO/ H160

HSK100 A - D. 16 FISSO/ H200

HSK100 A - D. 16 FISSO/ H250

HSK100 A - D. 22 FISSO/ H 50

HSK100 A - D. 22 FISSO/ H100

HSK100 A - D. 22 FISSO/ H160

HSK100 A - D. 22 FISSO/ H200

HSK100 A - D. 22 FISSO/ H250

HSK100 A - D. 27 FISSO/ H 50

HSK100 A - D. 27 FISSO/ H100

HSK100 A - D. 27 FISSO/ H160

HSK100 A - D. 27 FISSO/ H200

HSK100 A - D. 27 FISSO/ H250

HSK100 A - D. 32 FISSO/ H 50

HSK100 A - D. 32 FISSO/ H100

HSK100 A - D. 32 FISSO/ H160

HSK100 A - D. 32 FISSO/ H200

HSK100 A - D. 32 FISSO/ H250

HSK100 A - D. 40 FISSO/ H 60

HSK100 A - D. 40 FISSO/ H100

HSK100 A - D. 40 FISSO/ H160

HSK100 A - D. 40 FISSO/ H200

HSK100 A - D. 40 FISSO/ H250

6298

6299

6300

6302

6304

6306

6309

6312

6315

6316

6317631863196519

6320632163226522

6323632463256525

632663276328

632963306331

63326333633463496351

63356336633763536355

63386339634063576358

63416342634363606361

63446345634663476348

TIPO D L E1

16

22

16

22

27

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

17

19

17

19

21

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

4985

4986

4985

4986

4987

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4562

4563

4564

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

38

48

38

48

58

38

48

58

66

80

38

48

58

66

88

38

48

58

66

80

Art. Art.

6556

6557

6558

6559

6560

6561

6562

6540

6563654765496811

6564655465556812

6565660166036813

656666056607

656766096611

65686613661566176618

65696620662166236624

65706626662766296630

65716632663366356636

65726638663966426644

FIGURA

2FIGURA

1

FIGURA 1

FIGURA 2

con passaggioREFRIGERANTE

COOLANT THROUGH

E

E

38

48

38

48

58

38

48

58

66

80

38

48

58

66

88

38

43

47

48

48

53

56

58

58

66

67

68

66

74

75

77

80

Balanced G 6,3

> H 160

< H 160 15.000 rpm

8.000 rpm

E1

155 01.14

D3TIPO

10

20

23

15

23

23

25

20

25

28

30

24

24

31

31

10

20

23

15

23

23

26

19,5

23

28

32

34

24

24

31

33

31

39

42

34

34

34

36

39

39

42

24

47

55

32

42

55

55

10

13

18

21

10

13

18

21

29

21

29

6,5

8,5

10,5

12,5

6,5

8,5

10,5

12,5

17,0

12,5

17,0

M 6

M 8

M10

M12

M 6

M 8

M10

M12

M16

M12

M16

664566476648

6650665166536654

6656665766596660

6662666366656666

666966716672

6673667466756676

66776678667966806681

6682668366846685668666876701

6688668966906691669266936703

669466956696

6697669866996705

HSK 50 A - M 6 /H 59

HSK 50 A - M 6 /H 84

HSK 50 A - M 6 /H109

HSK 50 A - M 8 /H 59

HSK 50 A - M 8 /H 84

HSK 50 A - M 8 /H109

HSK 50 A - M 8 /H134

HSK 50 A - M 10 /H 59

HSK 50 A - M 10 /H 84

HSK 50 A - M 10 /H109

HSK 50 A - M 10 /H134

HSK 50 A - M 12 /H 59

HSK 50 A - M 12 /H 84

HSK 50 A - M 12 /H109

HSK 50 A - M 12 /H134

HSK 63 A - M 6 /H 59

HSK 63 A - M 6 /H 84

HSK 63 A - M 6 /H109

HSK 63 A - M 8 /H 59

HSK 63 A - M 8 /H 76

HSK 63 A - M 8 /H101

HSK 63 A - M 8 /H126

HSK 63 A - M 10 /H 59

HSK 63 A - M 10 /H 76

HSK 63 A - M 10 /H101

HSK 63 A - M 10 /H126

HSK 63 A - M 10 /H159

HSK 63 A - M 12 /H 59

HSK 63 A - M 12 /H 76

HSK 63 A - M 12 /H101

HSK 63 A - M 12 /H126

HSK 63 A - M 12 /H159

HSK 63 A - M 12 /H184

HSK 63 A - M 12 /H209

HSK 63 A - M 16 /H 59

HSK 63 A - M 16 /H 76

HSK 63 A - M 16 /H101

HSK 63 A - M 16 /H126

HSK 63 A - M 16 /H159

HSK 63 A - M 16 /H184

HSK 63 A - M 16 /H209

HSK100 A - M 12 /H 87

HSK100 A - M 12 /H137

HSK100 A - M 12 /H187

HSK100 A - M 16 /H 87

HSK100 A - M 16 /H137

HSK100 A - M 16 /H187

HSK100 A - M 16 /H237

Art. M D1 D2

59

84

109

59

84

109

134

59

84

109

134

59

84

109

134

59

84

109

59

76

101

126

59

76

101

126

159

59

76

101

126

159

184

209

59

76

101

126

159

184

209

87

137

187

87

137

187

237


L

33

58

83

33

58

83

108

33

58

83

108

33

58

83

108

33

58

83

33

50

75

100

33

50

75

100

133

33

50

75

100

133

158

183

33

50

75

100

133

158

183

58

108

158

58

108

158

208

HSKA + C

M

H

L

D1

D2

D 3

Balanced G 2,5

20.000 rpm

H

Prolunghe, Riduzioni, Portapinze ERcon attacco filettato a pag. 43

Extensions, Reductions, ER Collet Chucks

with threaded shank from page 43

156 01.14


HSK 32 A - D. 32 SC

HSK 40 A - D. 32 SC

HSK 50 A - D. 40 SC

HSK 63 A - D. 40 SC

HSK100 A - D. 40 SC

6495

6496

6497

6498

6499

32

32

40

40

40

TIPO Art. D

HSKA + C

D

H

300

300

300

380

350

H

BARRE A STELO TENEROBLANK BARS HSK

6440

6441

6442

6443

6444

6445

6446

6447

6448

6449

TIPO Art.

HSKA + C

HSK 32 A - D. 35

HSK 40 A - D. 40

HSK 40 A - D. 52

HSK 50 A - D. 52

HSK 50 A - D. 63

HSK 63 A - D. 63

HSK 63 A - D. 80

HSK 100 A - D. 63

HSK 100 A - D. 80

HSK 100 A - D. 90H

D

150

150

200

200

200

250

250

200

250

300

35

40

52

52

63

63

80

63

80

90

DH














157 01.14

HSK 40 A - B. 1 FISSO







HSK100 A - B. 1 FISSO



HSK 40 A - B. 1

HSK 40 A - B. 2

HSK 50 A - B. 1

HSK 50 A - B. 2

HSK 63 A - B. 1

HSK 63 A - B. 2

HSK 63 A - B. 3

HSK100 A - B. 1

HSK100 A - B. 2

HSK100 A - B. 3

- 7,5 + 7,5

- 10,0 + 10,0

- 7,5 + 7,5

- 10,0 + 10,0

- 7,5 + 7,5

- 10,0 + 10,0

- 17,5 + 17,5

- 7,5 + 7,5

- 10,0 + 10,0

- 17,5 + 17,5

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

80

100

80

130

80

130

165

80

110

160

19

31

19

31

19

31

48

19

31

48

H B COMPENSAZIONE

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

55

90

60

100

60

90

130

70

90

115

19

31

19

31

19

31

48

19

31

48

BH

6450

6451

6452

6453

6454

6455

6456

6457

6458

6459

Art.TIPO

6470

6471

6472

6473

6474

6475

6476

6477

6478

6479

Art.TIPO

36

53

36

53

36

53

78

36

53

78

E

33

50

33

50

33

50

72

33

50

72

E



HSKA + C



HSKA + C



H

EB B

H

EB B

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

Bussole a maschiare

Tap Adapters

Pag. 172 - 175

158 01.14

HSK 32 E

HSK 40 E

HSK 50 E

HSK 63 E

f2 l4l2l1f3f1d10d8d7d6d4d2d1CONO

40

50

63

30

38

48

34

42

53

45,0

59,3

72,3

4

7

7

21

26

34

23

29

37

20

26

26

35

42

42

16

18

18

20

25

32

4,0

5,0

6,3

11,42

14,13

18,13

HSK 40 E

HSK 50 E

HSK 63 E

CARATTERISTICHE TECNICHE DIN 69893 - HSK EDIN 69893 - HSK E STANDARD FEATURES

d 2

d 4

d 1

0

d 1

d 8

l 1

f 1

f 2

l 4

l 2

60°f 3

d 7

d 6

DF

L 1

L

5,5

7,5

9,5

11,5

L1L

26,0

29,3

33,0

36,6

D

6

8

10

12

F

M 10 x 1

M 12 x 1

M 16 x 1

M 18 x 1

Art.

0413

0414

0415

0416

TIPO


0470

0471

0472

0473

CHIAVE

WRENCH

5668

5672

5673

5674

OR

O-RING

6976

6977

6978

OR

159 01.14


1 ÷ 10

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 16

1 ÷ 10

22

35

22

35

22

65006502

65086510

651265136514

6520

65216523


1229

1231

1229

1231

1229

5719

5721

5719

5721

5719

0364

0996

0364

0996

0364

HSK 40 E - ER 16 GM/H 70

HSK 40 E - ER 16 GM/H120

HSK 40 E - ER 25 GM/H 80

HSK 40 E - ER 25 GM/H120

HSK 50 E - ER 16 GM/H 80

HSK 50 E - ER 16 GM/H100

HSK 50 E - ER 16 GM/H150

HSK 50 E - ER 25 GM/H150

HSK 63 E - ER 16 GM/H 90

HSK 63 E - ER 16 GM/H160

HSKE


32

35

42

50

63

32

42

50

63

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

65336534

65356536

65376538

65396541

6542

652865306531

654365446551

654565466548

655065526553

AArt.TIPO CAPACITA'

4993

4994

4995

4996

4997

4993

4995

4996

4997

3698

3699

3669

3670

3671

3698

3669

3670

3671

0364

0787

0996

0988

0821

0364

0996

0988

0821

HSK 50 E - ER 16/H 100

HSK 50 E - ER 16/H 160

HSK 50 E - ER 20/H 100

HSK 50 E - ER 20/H 160

HSK 50 E - ER 25/H 100

HSK 50 E - ER 25/H 160

HSK 50 E - ER 32/H 100

HSK 50 E - ER 32/H 160

HSK 50 E - ER 40/H 100

HSK 63 E - ER 16/H 75

HSK 63 E - ER 16/H 100

HSK 63 E - ER 16/H 160

HSK 63 E - ER 25/H 75

HSK 63 E - ER 25/H 100

HSK 63 E - ER 25/H 160

HSK 63 E - ER 32/H 75

HSK 63 E - ER 32/H 100

HSK 63 E - ER 32/H 160

HSK 63 E - ER 40/H 80

HSK 63 E - ER 40/H 120

HSK 63 E - ER 40/H 160

HSKE

A

HH

A

Balanced G 2,5

20.000 rpm

20.000 rpm

G 2,5Balanced

160 01.14






HSKE

25

28

35

42

44

48

50

52

65

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

TIPO Art. D E

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

HSK 50 E - WE 6 / H 65

HSK 50 E - WE 8 / H 65

HSK 50 E - WE 10 / H 65

HSK 50 E - WE 12 / H 80

HSK 50 E - WE 14 / H 80

HSK 50 E - WE 16 / H 80

HSK 50 E - WE 18 / H 80

HSK 50 E - WE 20 / H 80

HSK 50 E - WE 25 / H 105

HSK 63 E - WE 6 / H 65

HSK 63 E - WE 8 / H 65

HSK 63 E - WE 10 / H 70

HSK 63 E - WE 12 / H 80

HSK 63 E - WE 14 / H 80

HSK 63 E - WE 16 / H 80

HSK 63 E - WE 18 / H 80

HSK 63 E - WE 20 / H 80

HSK 63 E - WE 25 / H 105

HSK 63 E - WE 32 / H 110

6616

6619

6622

6625

6628

6631

6634

6637

6640

6643

6646

6649

6652

6655

6658

6661

6664

6667

6670

6

8

10

12

14

16

18

20

25

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

65

65

65

80

80

80

80

80

105

65

65

70

80

80

80

80

80

105

110

H Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

H

D

H

D

E

E

Figura 1

Figura 2

Balanced G 2,5

20.000 rpm

161 01.14

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

HSK 63 E - WN 6 /H 65

HSK 63 E - WN 8 /H 65

HSK 63 E - WN10/H 65

HSK 63 E - WN12/H 80

HSK 63 E - WN14/H 80

HSK 63 E - WN16/H 80

HSK 63 E - WN18/H 80

HSK 63 E - WN20/H 80

HSK 63 E - WN25/H100

HSK 63 E - WN32/H100


6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6736

6738

6740

6742

6744

6746

6748

6750

6752

6754

EDArt.TIPO

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

HSKE

G1 G2

0233

0235

0238

0240

0240

0245

0245

0245

0247

0247

Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

H

65

65

65

80

80

80

80

80

100

100

Figura 2

Figura 1

Balanced G 2,5

20.000 rpm

H

E

D

2°

G 2

G 1

2°

2°

E

D

H





2°

2° WHISTLE NOTCH



162 01.14

TIPO Art. CM E

25

32

40

25

32

40

48

1

2

3

1

2

3

4

CMArt.TIPO E

4569

4570

4569

4570

4571

HSKE

HSKE

6817

6818

6819

6820

6821

6822

6823

HSK 50 E - CM 1 FRESE









HSK 50 E - CM 1 PUNTE







25

32

40

25

32

40

48

1

2

3

1

2

3

4

6802

6803

6804

6805

6806

6807

6808H

E

H

E

H

100

120

140

100

120

140

165

H

105

120

140

100

125

145

165

Balanced G 6,3

8.000 rpm

Balanced G 6,3

8.000 rpm

163 01.14



Tasselli - pag. 195

Dowels - page 195

Viti tassello - pag. 198







HSKE

HL

E

D

6850

6851

6852

6853

6855

6857

6859

6860

68616862

68636864

68656866

68676868

68696870

TIPO Art. D L E

16

22

27

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

17

19

21

17

19

21

24

27

17

19

21

24

27

38

48

58

38

48

58

78

80

38

48

58

78

66

88

80

4985

4986

4987

4985

4986

4987

4988

4989

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4562

4563

4564

4565

4566

4562

4563

4564

4565

4566

HSK 40 E - D. 16 FISSO/ H 45

HSK 40 E - D. 22 FISSO/ H 50

HSK 40 E - D. 27 FISSO/ H 55

HSK 50 E - D. 16 FISSO/ H 45

HSK 50 E - D. 22 FISSO/ H 55

HSK 50 E - D. 27 FISSO/ H 55

HSK 50 E - D. 32 FISSO/ H 60

HSK 50 E - D. 40 FISSO/ H 70

HSK 63 E - D. 16 FISSO/ H 45

HSK 63 E - D. 16 FISSO/ H100

HSK 63 E - D. 22 FISSO/ H 50

HSK 63 E - D. 22 FISSO/ H100

HSK 63 E - D. 27 FISSO/ H 55

HSK 63 E - D. 27 FISSO/ H100

HSK 63 E - D. 32 FISSO/ H 60

HSK 63 E - D. 32 FISSO/ H100

HSK 63 E - D. 40 FISSO/ H 65

HSK 63 E - D. 40 FISSO/ H100

Balanced G 6,3

15.000 rpm

164 01.14


6946

6947

TIPO Art.

HSKE

HSK 50 E - D. 63

HSK 63 E - D. 63

H

D

200

200

63

63

DH

HSK 40 E - D. 32 SC

HSK 50 E - D. 40 SC

HSK 63 E - D. 40 SC

6940

6941

6942

32

40

40

TIPO Art. D

HSKE

D

H


300

300

390

H














APPUNTI / NOTESDESCRIZIONEARTICOLO

f2 l4l2l1f3f1d10d8d7d6d4d2d1CONO

50

63

30

38

42

53

59,3

72,3

7

7

21

26

23

29

26

26

42

42

18

18

20

25

4,0

5,0

11,42

14,13

HSK 50 F

HSK 63 F

CARATTERISTICHE TECNICHE DIN 69893 - HSK FDIN 69893 - HSK F STANDARD FEATURES

d 2

d 4

d 1

0

d 1

d 8

l 1

f 1

f 2

l 4

l 2

DF

L 1

L

7,5

9,5

L1L

29,3

33,0

D

8

10

F

M 12 x 1

M 16 x 1

Art.

0414

0415

TIPO

HSK 50 F

HSK 63 F


60°f 3

d 7

d 6

0471

0472

CHIAVE

WRENCH

5672

5673

OR

O-RING

6976

6977

OR

166 05.13


1 ÷ 10

1 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

22

35

22

28

35

675668546757

6758

67596760

6856

68586761


1229

1231

1229

1230

1231

5719

5721

5719

5720

5721

0364

0996

0364

0787

0996

HSK 50 F - ER 16 GM/H 80

HSK 50 F - ER 16 GM/H100

HSK 50 F - ER 16 GM/H150

HSK 50 F - ER 25 GM/H150

HSK 63 F - ER 16 GM/H100

HSK 63 F - ER 16 GM/H160

HSK 63 F - ER 20 GM/H100

HSK 63 F - ER 25 GM/H100

HSK 63 F - ER 25 GM/H160

HSKF


32

35

42

50

63

32

35

42

50

63

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

6745

6749

67626791

6763

6764

679267936794

679567966797

676567986799

676668096767

676867696810

AArt.TIPO CAPACITA'

4993

4994

4995

4996

4997

4993

4994

4995

4996

4997

3698

3699

3669

3670

3671

3698

3699

3669

3670

3671

0364

0787

0996

0988

0821

0364

0787

0996

0988

0821

HSK 50 F - ER 16/H 100

HSK 50 F - ER 20/H 100

HSK 50 F - ER 25/H 80

HSK 50 F - ER 25/H 100

HSK 50 F - ER 32/H 100

HSK 50 F - ER 40/H 70

HSK 63 F - ER 16/H 100

HSK 63 F - ER 16/H 120

HSK 63 F - ER 16/H 160

HSK 63 F - ER 20/H 100

HSK 63 F - ER 20/H 120

HSK 63 F - ER 20/H 160

HSK 63 F - ER 25/H 100

HSK 63 F - ER 25/H 120

HSK 63 F - ER 25/H 160

HSK 63 F - ER 32/H 100

HSK 63 F - ER 32/H 120

HSK 63 F - ER 32/H 160

HSK 63 F - ER 40/H 80

HSK 63 F - ER 40/H 120

HSK 63 F - ER 40/H 160

HSKF

H

A

Balanced G 2,5

20.000 rpm

Balanced G 2,5

20.000 rpm

A

H

167 05.13


HSKF

25

28

35

42

48

52

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

TIPO Art. D E

4970

4971

4972

4973

4974

4975

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

HSK 50 F - WE 6 / H 65

HSK 50 F - WE 8 / H 65

HSK 50 F - WE 10 / H 70

HSK 50 F - WE 12 / H 80

HSK 50 F - WE 16 / H 80

HSK 50 F - WE 20 / H 85

HSK 63 F - WE 6 / H 75

HSK 63 F - WE 6 / H 100

HSK 63 F - WE 6 / H 160

HSK 63 F - WE 8 / H 75

HSK 63 F - WE 8 / H 100

HSK 63 F - WE 8 / H 160

HSK 63 F - WE 10 / H 75

HSK 63 F - WE 10 / H 100

HSK 63 F - WE 10 / H 160

HSK 63 F - WE 12 / H 80

HSK 63 F - WE 12 / H 100

HSK 63 F - WE 12 / H 160

HSK 63 F - WE 14 / H 80

HSK 63 F - WE 16 / H 80

HSK 63 F - WE 16 / H 100

HSK 63 F - WE 16 / H 160

HSK 63 F - WE 18 / H 80

HSK 63 F - WE 20 / H 85

HSK 63 F - WE 20 / H 100

HSK 63 F - WE 20 / H 160

HSK 63 F - WE 25 / H 110

HSK 63 F - WE 25 / H 160

HSK 63 F - WE 32 / H 110

HSK 63 F - WE 32 / H 160

6077

6078

6079

6080

6081

6082

608368246825

608468266827

608568286829

608668306831

6832

608768336834

6835

608868366837

60896838

68396840

6

8

10

12

16

20

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

65

65

70

80

80

85

75

100

160

75

100

160

75

100

160

80

100

160

80

80

100

160

80

85

100

160

110

160

110

160

H

HD

E

Balanced G 2,5

20.000 rpm


HSKF

HL

E

D

6267

6268

6269

6501

62706503

62716504

62726505

62736506

62746507

TIPO Art. D L E

16

22

27

32

16

22

27

32

40

17

19

21

24

17

19

21

24

27

38

48

58

66

38

48

58

63

66

80

4985

4986

4987

4988

4985

4986

4987

4988

4989

4562

4563

4564

4565

4562

4563

4564

4565

4566

HSK 50 F - D. 16 FISSO/ 50

HSK 50 F - D. 22 FISSO/ 50

HSK 50 F - D. 27 FISSO/ 60

HSK 50 F - D. 32 FISSO/ 60

HSK 63 F - D. 16 FISSO/ 50

HSK 63 F - D. 16 FISSO/ 100

HSK 63 F - D. 22 FISSO/ 50

HSK 63 F - D. 22 FISSO/ 100

HSK 63 F - D. 27 FISSO/ 60

HSK 63 F - D. 27 FISSO/ 100

HSK 63 F - D. 32 FISSO/ 60

HSK 63 F - D. 32 FISSO/ 100

HSK 63 F - D. 40 FISSO/ 60

HSK 63 F - D. 40 FISSO/ 100

H

50

50

60

60

50

100

50

100

60

100

60

100

60

100

Balanced G 6,3

15.000 rpm

168 05.13

TIPO Art. CM E

25

32

40

25

32

40

48

1

2

3

1

2

3

4

CMArt.TIPO E

4569

4570

4569

4570

4571

HSKF

HSKF

6433

6434

6435

6436

6437

6438

6439

HSK 50 F - CM 1 FRESE









HSK 50 F - CM 1 PUNTE







25

32

40

25

32

40

48

1

2

3

1

2

3

4

6290

6291

6292

6293

6294

6295

6296

H

E

H

E

H

100

120

140

100

120

140

165

H

100

120

140

100

120

140

160

Balanced G 6,3

8.000 rpm

Balanced G 6,3

8.000 rpm

169 05.13


6786

6787

6908

TIPO Art.

HSKF

HSK 50 F - D. 63

HSK 63 F - D. 63

HSK 63 F - D. 80

H

D

200

200

250

63

63

80

DH

HSK 50 F - D. 40 SC

HSK 63 F - D. 40 SC

6788

6789

40

40

TIPO Art. D

HSKF

D

H


300

380

H














170 05.13

INDICE RICAMBI ED ACCESSORI MANDRINERIAINDEX OF SPARES AND ACCESORIES FOR CHUCKS

BUSSOLE PORTA MASCHITAP ADAPTERS

Programmacompleto

dapagina

172

Programmacompleto

dapagina

186

SUPPORTI DI MONTAGGIOTIGHTENING FIXTURES

Programmacompleto

dapagina

176

Programmacompleto

dapagina

188

AZZERATORI E CENTRATORIRESETTERS AND CENTERINGS

STRUMENTI 3D3D INSTRUMENTS

Programmacompleto

dapagina

190

MAGAZZINI PORTACONITOOLS STORES

Programmacompleto

apagina

192


DISTANZIALISPACERS

Programmacompleto

apagina

193

RICAMBI PER PORTAFRESASPARES FOR MILL HOLDERS

Programmacompleto

dapagina

194

TAMPONI PULITORITAPER CLEANER

Programmacompleto

apagina

196

GRANI E VITISCREWS

Programmacompleto

dapagina

197

01.14

172 05.13

BUSSOLE A CAMBIO RAPIDO SENZA FRIZIONEQUICK CHANGE TAP ADAPTERS WITHOUT CLUTCH

7

7

11

14

15

17

30

44

B.0

B.1

B.2

B.3

4077

3390

3391

3392

M 2 ÷ M 10

M 2 ÷ M 12

M 5 ÷ M 20

M14 ÷ M 36

Ø 2,5 ÷ Ø 8

Ø 2,5 ÷ Ø 11

Ø 6,0 ÷ Ø 18

Ø11,0 ÷ Ø 28

13

19

31

48

22

30

46

68

19,5

21,5

35,0

55,5

BUSSOLE SENZA FRIZIONE CON GRANITAP ADAPTERS WITH SCREWS - WITHOUT CLUTCH

3390 GR

3391 GR

3392 GR

M 16

M 27 ÷ M 30

M 39 ÷ M 48

Ø 12

Ø 20 ÷ Ø 22

Ø 32 ÷ Ø 36

30

46

68

21,5

35,0

55,5

6,0

8,5

9,0

14,0

22,5

37,0

19

31

48

B.1 - GR

B.2 - GR

B.3 - GR

Art. FILETTOTIPO G B D L L1 L2

Art. FILETTOTIPO G B D L L2L1

D

D

G

G

B

B

LL

L 1

L 1

L 2

L 2

B.

B.GR

A richiesta è possibile completare il corredo aggiungendo il maschiatore di Vostro interesse.

On request is possible to complete the equipment adding the Tap Holder you are interested on.

CASSETTE DI CORREDO CON BUSSOLESENZA FRIZIONE

EQUIPMENT BOXES FOR TAP HOLDERS

WITH TAP ADAPTERS WITHOUT CLUTCH

3695

3695

7532

7533

Corredo B.1

Corredo B.2

Art.TIPO

6 Bussole Art.3390:

Ø 3,5 (M 3) - Ø 4,5 (M 4) - Ø 6 ( M 6)

Ø 8 (M 8) - Ø 9 (M 12) - Ø 10 ( M 10)

7 Bussole Art.3391:

Ø 8 (M 8) - Ø 9 (M 12) - Ø 10 ( M 10)

Ø 11 (M 14) - Ø 12 (M 16) - Ø 14 ( M 18)

Ø 16 (M 20)

Nelle bussole tipo GR il fissaggio del maschio non avvienemediante sfere ma grazie a 2 grani situati sul diametro di guida.

On GR tap adapters, the tap is locked by 2 screws on guide

diameter and not by balls.

173 05.13

BUSSOLE A CAMBIO RAPIDO CON FRIZIONEQUICK CHANGE TAP ADAPTERS WITH CLUTCH

Ø 2,5 ÷ Ø 8

Ø 2,5 ÷ Ø 11

Ø 6,0 ÷ Ø 18

Ø 11,0 ÷ Ø 28

13

19

31

48

23

32

50

72

19,5

21,5

35,0

55,5

21

25

34

45

BF.0

BF.1

BF.2

BF.3

4078

3387

3388

3389

M 2 ÷ M 10

M 2 ÷ M 12

M 5 ÷ M 20

M14 ÷ M 36

TIPO Art. FILETTO G B D L L1

15

17

30

44

A richiesta è possibile completare il corredo aggiungendo il maschiatore di Vostro interesse.

On request is possible to complete the equipment adding the Tap Holder you are interested on.

CASSETTE DI CORREDO CON BUSSOLECON FRIZIONE

EQUIPMENT BOXES FOR TAP HOLDERS

WITH TAP ADAPTERS WITH CLUTCH

3695

3695

7534

7535

Corredo BF.1

Corredo BF.2

BUSSOLE CON FRIZIONE CON GRANITAP ADAPTERS WITH SCREWS - WITH CLUTCH

3387 GR

3388 GR

3389 GR

M 16

M 27 ÷ M 30

M 39 ÷ M 48

Ø 12

Ø 20 ÷ Ø 22

Ø 32 ÷ Ø 36

32

50

72

21,5

35,0

55,5

23

29

39

25,5

31,0

39,0

19

31

48

BF.1 - GR

BF.2 - GR

BF.3 - GR

L2L1LDBGFILETTO

BF.GR

L2

Art.TIPO

Art.TIPO

D

D

G

G

B

B

LL

L 1

L 1

L 2

L 2

Nelle bussole tipo GR il fissaggio del maschio non avvienemediante sfere ma grazie a 2 grani situati sul diametro di guida.

On GR tap adapters, the tap is locked by 2 screws on guide

diameter and not by balls.

6 Bussole Art.3387:

Ø 3,5 (M 3) - Ø 4,5 (M 4) - Ø 6 ( M 6)

Ø 8 (M 8) - Ø 9 (M 12) - Ø 10 ( M 10)

7 Bussole Art.3388:

Ø 8 (M 8) - Ø 9 (M 12) - Ø 10 ( M 10)

Ø 11 (M 14) - Ø 12 (M 16) - Ø 14 ( M 18)

Ø 16 (M 20)

BF.

174 05.13

DIMENSIONAMENTO GAMBI PER MASCHI METRICITAP SHANKS METRIC SIZE DIMENTIONS

NORMALE

DIN 352

M 1,0

M 1,4

M 1,6

M 1,8

M 2,0

M 2,2

M 2,5

M 3,0

M 3,5

M 4,0

M 5,0

M 6,0

M 8,0

M 10,0

M 12,0

M 14,0

M 16,0

M 18,0

M 20,0

M 22,0

M 24,0

M 27,0

M 30,0

M 33,0

M 36,0

M 39,0

M 42,0

M 45,0

M 48,0

RINFORZATO

DIN 371

M 1,0

M 1,4

M 1,6

M 1,8

M 2,0

M 2,2

M 2,5

M 3,0

M 3,5

M 4,0

M 5,0

M 6,0

M 8,0

M 10,0

NORMALE

DIN 376

M 3,5

M 4,0

M 5,0

M 6,0

M 8,0

M 10,0

M 12,0

M 14,0

M 16,0

M 18,0

M 20,0

M 22,0

M 24,0

M 27,0

M 30,0

M 33,0

M 36,0

M 39,0

M 42,0

M 45,0

M 48,0

NORMALE

ISO

M 4,0

M 4,5

M 5,0

M 8,0

M 10,0

M 12,0

M 14,0

M 16,0

M 18,0

M 20,0

M 22,0

M 24,0

M 27,0

M 30,0

M 36,0

RINFORZATO

ISO

M 3,0

M 3,5

M 4,0

M 5,0

M 6,0

M 8,0

M 10,0

TIPO

BUSSOLA

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1

0 - 1 - 2

0 - 1 - 2

0 - 1 - 2

0 - 1 - 2

0 - 1 - 2

0 - 1 - 2

1 - 2

1 - 2

1 - 2 - 3

1 - 2 - 3

1 - 2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

2 - 3

3

3

3

3

3

3

2,50 x 2,10

2,80 x 2,10

3,15 x 2,50

3,50 x 2,70

3,55 x 2,80

4,00 x 3,15

4,50 x 3,40

5,00 x 4,00

6,00 x 4,90

6,30 x 5,00

7,00 x 5,50

8,00 x 6,20

9,00 x 7,00

10,00 x 8,00

11,00 x 9,00

11,20 x 9,00

12,00 x 9,00

12,50 x 10,00

14,00 x 11,00

14,00 x 11,20

16,00 x 12,00

16,00 x 12,50

18,00 x 14,00

18,00 x 14,50

20,00 x 16,00

22,00 x 18,00

25,00 x 20,00

28,00 x 22,00

32,00 x 24,00

36,00 x 29,00

GAMBO

Ø x

175 05.13

BUSSOLE PORTA FILIERETHREADING DIE ADAPTERS

RIDUZIONIRIDUZIONI DA BUSSOLA A BUSSOLAREDUCTIONS FROM ADAPTER TO ADAPTER

PORTA

FILIERE

0202

0246

0399

B.1/B.0

B.2/B.1

B.3/B.2

19

31

48

13

19

31

30

48

70

21,5

35,0

55,5

4

5

6

TIPO Art. B

4993

4995

4996

3698

3669

3670

0364

0996

0988

Ø 1 ÷ 10

Ø 1 ÷ 16

Ø 2 ÷ 20

32

42

50

19

31

31

29

38

62

3385

3386

3160

B.1 - ER 16

B.2 - ER 25

B.2 - ER 32

CAPACITA'

B.1 - F / 16 x 5

B.1 - F / 20 x 5

B.1 - F / 20 x 7

B.1 - F / 25 x 9

B.1 - F / 30 x 11

B.1 - F / 38 x 10

B.1 - F / 38 x 14

B.2 - F / 20 x 5

B.2 - F / 20 x 7

B.2 - F / 25 x 9

B.2 - F / 30 x 11

B.2 - F / 38 x 10

B.2 - F / 38 x 14

B.2 - F / 45 x 14

B.2 - F / 45 x 18

0251

0252

9

9

11

14

16

15

19

22

22

22

22

22

25

29

29

16

20

20

25

30

38

38

20

20

25

30

38

38

45

45

21,5

35,0

19

31

4,8

4,8

6,5

8,5

10,0

9,0

13,0

4,8

6,5

8,5

10,0

9,0

13,0

13,0

17,0

25

30

30

35

40

48

48

30

30

35

40

48

48

57

57

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

14,2

14,2

15,0

15,0

15,0

22,0

22,0

22,0

22,0

22,0

23

23

25

28

30

29

33

57

57

57

57

57

60

64

64

TIPO Art. B L L1 G S D1 L2

G D L L1

RIDUZIONI DA BUSSOLA A PINZA ERREDUCTIONS FROM ADAPTER TO ER COLLET

Art.TIPO B D H

D

D

D

D

G

G

B

B

B

L

SL

HL

1

L 1

L 2

D 1

PORTAPINZE

21,5

35,0

35,0

L

Il bloccaggio del quadro del maschio avvienemediante i grani posti sul diametro di guida.

Tap square is locked by the

screws on guide diameter.L

176

M ................................................................

L ................................................................

L1 ................................................................

D ................................................................

D1 ................................................................

D3 ................................................................

D4 ................................................................

A ................................................................

C ................................................................

F ................................................................

Marca Macchina ............................................................................................................................

Modello Macchina ....................................................................................................................

M ................................................................

L ................................................................

L1 ................................................................

D ................................................................

D3 ................................................................

D4 ................................................................

F ................................................................

S ................................................................

Tabelle da completare per la richiesta di codoli specialiComplete the following tables in order to ask for special pull stud bolts

Marca Macchina ............................................................................................................................

Modello Macchina ....................................................................................................................

MMF

D

D

F

L

C

L

S

L 1

L 1

D 4

D 4

D 3

D 1

D 3

A

05.13

177

DM D1

D4

L1

L

D3

45°

L215°

30°

DM D1

D4

L1

L

D3

45°

L215°

30°

DM D1

D4

L1

L

D3

45°

L215°

30°

CODOLI DIN 69872 - NON FORATIDIN 69872 PULL STUD BOLTS WITHOUT HOLE

DIN

69872

3489

4573

4574

4575

M12

M16

M20

M24

M

17

23

30

36

D D1

13

17

21

25

D3

13

19

23

28

9

14

17

21

D4TIPO Art.

NON

FORATI

L2

19

20

23

25

L1

24

26

30

34

L

44

54

65

74

69872 - ISO30

69872 - ISO40

69872 - ISO45

69872 - ISO50

CODOLI DIN 69872 - NON FORATI CON ORDIN 69872 PULL STUD BOLTS WITH WATERTIGHT O RING

0078

0080

20

25

L2

CODOLI DIN 69872 - FORATIDIN 69872 PULL STUD BOLTS WITH HOLE

DIN

69872FORATI

3,0

7,0

9,5

11,5

TIPO

CODOLI DIN 69872 - FORATI CON ORDIN 69872 PULL STUD BOLTS WITH HOLE AND O RING

0078

0080

7,0

11,5

Foro

26

34

54

74

14

21

19

28

17

25

23

36

M16

M24

L1LD4D3D1DMArt.TIPO

19

20

23

25

24

26

30

34

44

54

65

74

9

14

17

21

13

19

23

28

13

17

21

25

17

23

30

36

M12

M16

M20

M24

3423

3476

3477

3478

69872 ISO 30 - FORATO




L2 ForoL1LD4D3D1DMArt.

20

25

26

34

54

74

14

21

19

28

17

25

23

36

M16

M24

TIPO Art. M D D1 D3 D4 L L1 L2

3268

3270

69872 ISO 40 - OR

69872 ISO 50 - OR

3040

3042

69872 ISO 40 - F. + OR

69872 ISO 50 - F. + OR

DIN

69872

DIN

69872

DM D1

D4

L1

L

D3

45°

L215°

30°

05.13

178

DM D1

D4

L1

L

D3

L215°

30°

DM D1

D4

L1

L

D3

L215°

30°

DM D1

D4

L1

L

D3

L215°

30°

CODOLI ISO 7388/2A - NON FORATIISO 7388/2A PULL STUD BOLTS WITHOUT HOLE

ISO

7388/2-A

NON

FORATI

M12

M16

M20

M24

16

23

30

36

13

17

21

25

12

19

23

28

8

14

17

21

7388/2A - ISO 30

7388/2A - ISO 40

7388/2A - ISO 45

7388/2A - ISO 50

3479

4576

4577

4578

TIPO Art. M D D1 D3 D4

19

20

23

25

L2L1

24

26

30

34

44

54

65

74

L

ISO

7388/2-A

0078

0080

L2

20

25

L1LD4D3D1DMTIPO

CODOLI ISO 7388/2A - NON FORATI CON ORISO 7388/2A PULL STUD BOLTS WITH WATERTIGHT O RING

26

34

54

74

14

21

19

28

17

25

23

36

M16

M24

4582

4584

7388/2A ISO40 - OR

7388/2A ISO50 - OR

Art.

FORATI

3,0

7,0

9,5

11,5

Foro

24

26

30

34

19

20

23

25

44

54

65

74

8

14

17

21

12

19

23

28

13

17

21

25

16

23

30

36

M12

M16

M20

M24

3425

3480

3481

3482

7388/2A ISO30 - FORATO




L2L1LD4D3D1DMArt.TIPO

CODOLI ISO 7388/2A - FORATI CON ORISO 7388/2A PULL STUD BOLTS WITH HOLE AND O RING

ISO

7388/2-A

7,0

11,5

0078

0080

Foro

20

25

26

34

54

74

14

21

19

28

17

25

23

36

M16

M24

3047

3049

7388/2A ISO40 - FORO+OR

7388/2A ISO50 - FORO+OR

TIPO Art. M D D1 D3 D4 L L1 L2

CODOLI ISO 7388/2A - FORATIISO 7388/2A PULL STUD BOLTS WITH HOLE

ISO

7388/2-A

DM D1

D4

L1

L

D3

L215°

30°

05.13

D3

30°

D4

L2

L1

DM D1

L

45°

D3

30°

D4

L2

L1

DM D1

L

45°

D3

30°

D4

L2

L1

DM D1

L

45°

CODOLI ISO 7388/2B - NON FORATIISO 7388/2B PULL STUD BOLTS WITHOUT HOLE

ISO

7388/2-B

NON

FORATI

8,1

11,1

14,8

17,9

L2L1L

11,8

16,4

20,9

25,5

34,0

44,5

56,0

65,5

D4

9,3

12,9

16,3

19,6

13,3

18,9

24,0

29,1

D3D1

12,5

17,0

21,0

25,0

17,0

22,5

30,0

37,0

DM

M 12

M 16

M 20

M 24

3483

4579

4580

4581

Art.

7388/2B ISO 30

7388/2B ISO 40

7388/2B ISO 45

7388/2B ISO 50

TIPO

ISO

7388/2-B

0078

0080

7,3

11,5

Foro

CODOLI ISO 7388/2B - FORATI CON ORISO 7388/2B PULL STUD BOLTS WITH HOLE AND O RING

TIPO

11,1

17,9

16,4

25,5

44,5

65,5

12,9

19,6

18,9

29,1

17,0

25,0

22,5

37,0

M 16

M 24

3050

3052

7388/2B ISO40 - FORO+OR

7388/2B ISO50 - FORO+OR

Art. M D D1 D3 D4 L L1 L2

CODOLI ISO 7388/2B - FORATIISO 7388/2B PULL STUD BOLTS WITH HOLE

FORATI

TIPO Foro

7,3

9,2

11,5

Art. M D D1 D3 D4 L L1 L2

11,1

14,8

17,9

16,4

20,9

25,5

44,5

56,0

65,5

12,9

16,3

19,6

18,9

24,0

29,1

17,0

21,0

25,0

22,5

30,0

37,0

M16

M20

M24

3484

3485

3486

7388/2B ISO40 - FORATO



ISO

7388/2-B

0078

0080

11,1

17,9

L2

CODOLI ISO 7388/2B - NON FORATI CON ORISO 7388/2B PULL STUD BOLTS WITH WATERTIGHT O RING

L1

16,4

25,5

L

44,5

65,5

D4

12,9

19,6

18,9

29,1

D3

17,0

25,0

D1D

22,5

37,0

M16

M24

M

7388/2B ISO40 - OR

7388/2B ISO50 - OR

TIPO

4585

4587

Art.

D3

30°

D4

L2

L1

DM D1

L

ISO

7388/2-B

45°

179 05.13

D3

D4A

L1

L

M D1

D

D3

D4A

L1

L

M D1

D

D3

D4A

L1

L

M D1

D

CODOLI BT - NON FORATIBT PULL STUD BOLTS WITHOUT HOLE

BTMAS

BT 30 - 30°

BT 30 - 45°

BT 35 - 30°

BT 35 - 30°

BT 35 - 45°

BT 40 - 30°

BT 40 - 45°

BT 40 - 90°

BT 45 - 30°

BT 45 - 45°

BT 50 - 30°

BT 50 - 45°

BT 50 - 90°

TIPO D4D3

11,0

11,0

13,0

13,7

13,0

15,0

15,0

15,0

19,0

19,0

23,0

23,0

23,0

12,5

12,5

13,0

13,0

13,0

17,0

17,0

17,0

21,0

21,0

25,0

25,0

25,0

D1

16,5

16,5

20,0

20,7

20,0

23,0

23,0

23,0

31,0

31,0

38,0

38,0

38,0

DL1

23

23

28

28

28

35

35

35

40

40

45

45

45

L

43

43

48

53

48

60

60

60

70

70

85

85

85

M

M12

M12

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M20

M20

M24

M24

M24

30°

45°

30°

30°

45°

30°

45°

90°

30°

45°

30°

45°

90°

AArt.

3287

3288

3289

0081

3290

3293

3292

3294

3298

3297

3301

3300

3302

7,0

7,0

8,5

8,9

8,5

10,0

10,0

10,0

14,0

14,0

17,0

17,0

17,0

BT 40 - 30° OR

BT 40 - 45° OR

BT 40 - 90° OR

BT 50 - 30° OR

BT 50 - 45° OR

BT 50 - 90° OR

CODOLI BT - FORATIBT PULL STUD BOLTS WITH HOLE

Foro

CODOLI BT - NON FORATI CON ORBT PULL STUD BOLTS WITHOUT HOLE - WITH O RING

10

10

10

17

17

17

D4TIPO

2,5

2,5

4

4

4

6

6

6

0558

0558

0558

0080

0080

0080

D3

15

15

15

23

23

23

17

17

17

25

25

25

D1D

23

23

23

38

38

38

L1

35

35

35

45

45

45

L

60

60

60

85

85

85

M16

M16

M16

M24

M24

M24

M

7

7

10

10

10

17

17

17

D4

11

11

15

15

15

23

23

23

D3

12,5

12,5

17

17

17

25

25

25

D1D

16,5

16,5

23

23

23

38

38

38

L1

23

23

35

35

35

45

45

45

43

43

60

60

60

85

85

85

L

M12

M12

M16

M16

M16

M24

M24

M24

M

30°

45°

30°

45°

90°

30°

45°

90°

AArt.TIPO

30°

45°

90°

30°

45°

90°

3315

3316

3318

3322

3325

3326

AArt.

BTMAS

BT 30 - 30° FORATO

BT 30 - 45° FORATO

BT 40 - 30° FORATO

BT 40 - 45° FORATO

BT 40 - 90° FORATO

BT 50 - 30° FORATO

BT 50 - 45° FORATO

BT 50 - 90° FORATO

3224

3225

3327

3328

3330

3331

3332

3333

D3

D4A

L1

L

M D1

D

FORATIBTMAS

NON

FORATI

CODOLI BT - FORATI CON ORBT PULL STUD BOLTS WITH HOLE AND O RING

10

10

10

17

17

17

D4TIPO

0558

0558

0558

0080

0080

0080

D3

15

15

15

23

23

23

17

17

17

25

25

25

D1D

23

23

23

38

38

38

L1

35

35

35

45

45

45

L

60

60

60

85

85

85

M16

M16

M16

M24

M24

M24

M

30°

45°

90°

30°

45°

90°

3429

3430

3431

3500

3501

3502

AArt.

BTMAS

Foro

4

4

4

6

6

6

BT 40 - 30° FORO+OR






180 05.13

CODOLI - NON FORATIBT PULL STUD BOLTS WITHOUT HOLE

TIPO D1

17

17

17

D

23

23

23

L1

32

32

32

L

57

57

57

M

M16

M16

M16

A

30°

45°

90°

Art.

3286

3291

3296

D3

15

15

15

10

10

10

D4

NON

FORATIBT

DIN

69871

SK 40 - 30°

SK 40 - 45°

SK 40 - 90°

D3

D4A

L1

L

M D1

D

SK 40 - 30° OR

SK 40 - 45° OR

SK 40 - 90° OR

CODOLI - NON FORATI CON ORBT PULL STUD BOLTS WITHOUT HOLE - WITH O RING

10

10

10

D4TIPO

0558

0558

0558

D3

15

15

15

17

17

17

D1D

23

23

23

L1

32

32

32

L

57

57

57

M16

M16

M16

M

30°

45°

90°

4631

4632

4633

AArt.

BTDIN

69871

CODOLI - FORATIBT PULL STUD BOLTS WITH HOLE

FORATI

17

17

17

23

23

23

32

32

32

M16

M16

M16

30°

45°

90°

15

15

15

10

10

10

4

4

4

57

57

57

4634

4635

4636

SK 40 - 30° FORATO

SK 40 - 45° FORATO

SK 40 - 90° FORATO

TIPO Art. A M L L1 D D1 D3 D4 Foro

BTDIN

69871

SK40 - 30° FORO+OR

SK40 - 45° FORO+OR

SK40 - 90° FORO+OR

CODOLI - FORATI CON ORBT PULL STUD BOLTS WITH HOLE AND O RING

10

10

10

D4

0558

0558

0558

D3

15

15

15

17

17

17

D1D

23

23

23

L1

32

32

32

L

57

57

57

M16

M16

M16

M

30°

45°

90°

4637

4638

4639

AArt.

BTDIN

69871

4

4

4

ForoTIPO

D3

D4A

L1

L

M D1

D

D3

D4A

L1

L

M D1

D

D3

D4A

L1

L

M D1

D

181 05.13

L

D3

D4

M D1

D

15°

L1

M D1dD

L1

L

D3

D4

L

L1

DM D1

15°

DM D1

D4

D3

L

45°

L1

CODOLI ADATTATORI - OTT SYSTEMOTT SYSTEM - ADAPTOR STUD BOLTS

OTT

SYSTEM

M16

M16

M24

3487

3466

0087

OTT M16 / L 53 - TC 40

OTT M16 / L 56 - BT 40

OTT M 24/L 65 - CONO 50

M16

M16

M24

25,3

25,3

39,6

7461

7461

17

17

25

25

28

25

L1D1DdMArt.TIPO

CODOLI TIPO BIESSEPULL STUD BOLTS BIESSE TYPEBIESSE

8121317M123492BIESSE ISO 30 - M12

D4D3D1DMArt.TIPO

2444

L1L

CODOLI JIS B 6339JIS B 6339 PULL STUD BOLTSJIS B 6339

4

7

Foro

12

19

16,5

23

23,4

29

L1L

43

54

D4

8

14

D3

12,5

17

D1D

M12

M16

MArt.

3334

4588



TIPO

6339 ISO 40 - FORO+OR



29

29

34

L1

0558

0558

0080

L

54

54

74

14

14

21

D4D3

19

19

28

D1

17

17

25

D

23

23

38

M16

M16

M24

M

3097

3317

3335

Art.

4

7

10

ForoTIPO

CODOLI ALTA VELOCITA� PER ISO 20HIGH SPEED PULL STUD BOLTS FOR ISO 20 SHANK

68,58,511M 83491ISO 20 - M 8 / L 28

D4D3D1DMArt.TIPO

1428,0

L1L

ALTA

VELOCITA'

CODOLI JIS B 6339 - FORATI CON ORPULL STUD BOLTS JIS B 6339 WITH HOLE AND O RING

182 05.13

D3

D

M D1

L1

L

D4A

L1

L

D3

D4

M D1

D

45°

L1

L

D3

D4

M

D4

L2

L1

L

D3

M DD1

L1

L215°

L

D3

D4

M DD1

30°

CODOLI TIPO CINCINNATIPULL STUD BOLTS CINCINNATI TYPECINCINNATI

3,8

3,8

Foro

36,6

39,4

L1L

67,3

67,3

D1

17

17

22,2

22,2

D

M16

M16

MArt.

4583

4586

TIPO

SK 40 - 45° FORATO

SK 40 - 45° FORATO

45°

45°

A D3

15

15

D4

10,3

10,3

CODOLI TIPO BRIDGEPORTPULL STUD BOLTS BRIDGEPORT TYPE

BRIDGEPORT

1923 29

L1L

54

D4

14

D3

17

D1D

M16

MArt.

3359

TIPO

BRIDGEPORTISO 40 - M16

L2 Foro

723

6

D3

10

D1

1316M124593

Art.

CHIRON ISO30 - M 12

M D D4 L1

20

L

36

TIPO

CODOLI TIPO CHIRONPULL STUD BOLTS CHIRON TYPECHIRON

CODOLI TIPO CB FERRARIPULL STUD BOLTS CB FERRARI TYPE

CB

FERRARI

M16

M

4597CB FERRARI ISO40 - M16

Art. D D1 D3 D4

20,31

L2

26

L1LTIPO Foro

5

45°

5415191723

M163493

Art.TIPO

CB FERRARI ISO40 - M16 1216

D4D3M L1L

57 18,5

Foro

5

CODOLI TIPO CB FERRARI CON DADOPULL STUD BOLTS CB FERRARI WITH NUT TYPE

183 05.13

L1

L

D3

D4

M D1

D

L1

L

D3

D4

M D1

D

L

D3

D4

M D1

D

L1

L

D3

D4

M D1

D

L1

L1

L

D3

D4

M D

CODOLI TIPO GLORIAPULL STUD BOLTS GLORIA TYPEGLORIA

D4D3

16

D1

1723

D

M 163471

Art.TIPO

GLORIA ISO 40 - M16

M

12

L1

18

L

45

CODOLI TIPO CORREACORREA TYPE PULL STUD BOLTS CORREA TYPECORREA

162036M 244594CORREAISO50 - M 24

Art. M DTIPO D3 D4

36

L1L

76

CODOLI TIPO MECCANICA CORTINIPULL STUD BOLTS MECCANICA CORTINI TYPECORTINI

7101316M120064CORTINI ISO 30 - M12

TIPO Art. M D D1 D3 D4

21

L1L

39

CODOLI TIPO FAMUPPULL STUD BOLTS FAMUP TYPEFAMUP

5,8

9,8

9,8

9,8

13,8

13,8

13

17

17

16

23

23

M 12

M 16

M 16

2756

3527

4590

FAMUP ISO30 - M12

FAMUP ISO40 - M16

FAMUP ISO40 - M16

TIPO Art. M D D1 D3 D4 L1

20

27

30

40

55

58

L

CODOLI TIPO OLIVETTI OCNPULL STUD BOLTS OLIVETTI OCN TYPE

D4

10

D3

14,3

D1

1723M 164591

Art.TIPO

OLIVETTI ISO 40 - M16

M D L1

33

L

58

OLIVETTI

184 05.13

L

D3

D4M D

1

D

L1

L2

30°

45°

L

D3

D4

M D1

D

L1

L2

30°

45°

L1

L

D3

D4

M D1

D

L1

L

D3

D4

M D1

D

C

CODOLI TIPO MAZAK - FORATIPULL STUD BOLTS MAZAK TYPE WITH HOLE

MAZAK

7

7

10

Foro

11,17

14,02

17,78

L2

16,25

19,10

25,40

L1L

41,25

44,10

65,40

12,44

12,44

20,82

D4

18,79

18,79

28,95

D3D1

17

17

25

21,8

22,0

35,5

D

M16

M16

M24

MArt.

4589

4592

3269

TIPO

MAZAK ISO 40 - M16

MAZAK ISO 40 - M16

MAZAK ISO 50 - M24

16,25

19,10

25,40

L1

0558

0558

0080

L

41,25

44,10

65,4

12,44

12,44

20,82

D4D3

18,79

18,79

28,95

D1

17

17

25

D

21,8

22,0

35,5

M16

M16

M24

M

4772

4773

4774

Art.

7

7

10

ForoTIPO

MAZAK ISO 40 - M16 - FORO+OR



11,17

14,02

17,78

L2

CODOLI TIPO MAZAK - FORATI CON ORPULL STUD BOLTS MAZAK TYPE WITH HOLE AND O RING

CODOLI TIPO SECMUPULL STUD BOLTS SECMU TYPESECMU

9,817,52540M243496SECMU ISO 50 - M 24

D4D3D1DMArt.TIPO

2964

C

36

L1L

CODOLI TIPO RAMBAUDIPULL STUD BOLTS RAMBAUDI TYPERAMBAUDI

D4D3

10

16

14,6

20,0

17

25

24,0

35,8

M16

M24

4595

4596

RAMBAUDI ISO 40 - M 16

RAMBAUDI ISO 50 - M 24

TIPO Art. M D D1 L1L

52,0

79,5

27,0

39,5

185 05.13

186 05.13

SUPPORTI DI MONTAGGIO A 2 POSIZIONIDOUBLE POSITION TIGHTENING FIXTURES

SMD - ISO 30/ DIN 2080



SMD - TC 30/DIN 69871

SMD - TC 40/DIN 69871

SMD - TC 50/DIN 69871

SMD - BT 30 /MAS 403



SMD - HSK 32 A+C

SMD - HSK 40 A+C

SMD - HSK 50 A+C

SMD - HSK 63 A+C

SMD - HSK100 A+C

SMD - HSK 40 E

SMD - HSK 50 E+F

SMD - HSK 63 E+F

SMD - VDI 16/ DIN 69880

SMD - VDI 20/ DIN 69880

SMD - VDI 30/ DIN 69880

SMD - VDI 40/ DIN 69880

SMD - VDI 50/ DIN 69880

SMD - VDI 60/ DIN 69880

TIPO Art. L x P x H

4605

4606

4607

4608

4609

4610

4611

4612

4613

4618

4619

4620

4621

4622

4623

4624

4625

9341

4614

4615

4616

4617

9342

350 x135 x155

350 x135 x155

350 x135 x155

ATTREZZI

SMD

TIPO Art. H

2190

2191

2193

BMU - CONO 30

BMU - CONO 40

BMU - CONO 50

BOCCOLE DI MONTAGGIO in ACCIAIOSTEEL TOOLING CLAMPERS

70

95

130

ATTREZZI

BMU

Costruiti in acciaio temperato,bruniti e rettificati

Made with hardened steel,

bluing and grinded

H

187 05.13

SMONTACONI ORIENTABILI UNIVERSALIUNIVERSAL TIGHTENING FIXTURES

1031 1032 1033

135 x100 x155

135 x100 x160

135 x100 x195

TIPO Art. L x P x H

4438

4439

4440

4441

SMU - CONO 30

SMU - CONO 40

SMU - CONO 45

SMU - CONO 50

0 ÷ 90°

1032 1033

135 x100 x175

135 x100 x205

TIPO Art. L x P x H

4598

4599

4600

4601

4602

4603

4604

SMU - KM 25

SMU - KM 32 - PSC 32





SMU - KM 100 - PSC 100

0 ÷ 90°

ISO DIN 2080 - DIN 69871 - BTISO SHANKS

POLYGON-SHANK (ISO 26623-1) - KMPOLYGON and KM SHANKS

ATTREZZI

SMU

1032 1033

135 x100 x175

135 x100 x205

TIPO Art. L x P x H

4598

4599

4600

4601

4602

4603

4604

SMU - HSK 25

SMU - HSK 32

SMU - HSK 40

SMU - HSK 50

SMU - HSK 63

SMU - HSK 80

SMU - HSK 100

HSK DIN 69893 (A+C - B+D - E - F)HSK DIN 69893 SHANKS

188 05.13

AZZERATORE MAGNETICO LUMINOSOBRIGHT MAGNETIC RESETTER

TIPO Art.

0351 0266ZOP 50

STRUMENTI

ZOP BATTERY

50

AZZERATORI MAGNETICI CON COMPARATOREBUILD-IN MAGNETIC RESETTERS WITH COMPARATOR

STRUMENTI

ZDI

0354

TIPO Art.

ZDI 100

ON

- O

FF

100

50

0349

TIPO Art.

ZDI 50

189 05.13

CENTRATORI MECCANICI FLOTTANTIFLOATING POSITION DETECTORS

CMP 10 - 10 0357 0333

TIPO Art.

CMP 10 - 4 0356 0333

TIPO Art.10

84

91

4

10

10

STRUMENTI

CMP

CENTRATORI MECCANICI FLOTTANTI ANTIMAGNETICIANTIMAGNETIC FLOATING POSITION DETECTORS

CMA 10 - 4 0445 0444

TIPO Art.

10

90

4

STRUMENTI

CMA

Nella confezione dei CMP ècompresa una molla di ricambio

In CMP wrapping is included

one spare spring

CENTRATORE MECCANICO FLOTTANTE ANTIMAGNETICO

CON TESTINA CERAMICAANTIMAGNETIC FLOATING POSITION DETECTOR WITH EARTHENWARE HEAD

CMC 10 - 10 0457 0458

TIPO Art.

10

85

10

STRUMENTI

CMC

84

10

10

CMA 10 - 10 0447 0444

TIPO Art.

190 05.13

CENTRATORE 3D LUMINOSO E SONOROBRIGHT-SONOROUS 3D ELECTRONIC POSITION DETECTOR

TIPO Art.

CTL 20 - 6 0350 0328

4554

180

34

20

6

BEEEP

STRUMENTI

CTL

CENTRATORI A SFERA LUMINOSIBRIGHT ELECTRONIC POSITION DETECTORS

TIPO Art.

CSL 125

CSL 160

0355

0358

0562

0562

L

CENTRATORE A SFERA LUMINOSO E SONOROBRIGHT-SONOROUS ELECTRONIC POSITION DETECTOR

TIPO Art.

ES 20 - 10 0359 0562

BEEEP

20

10

10

20

L

STRUMENTI

CSL

STRUMENTI

ES

BATTERY

BATTERY

BATTERY

0322

TASTER

0587

0587

SPHERE

0545

0545

LED

0587

SPHERE

0549

LED

L

125

160

L

160

0595

LED

191 05.13

12

25

44

62

d

L

20

50

65

d

L

10

24,8

49

L

d

20

50

65

d

L

TASTATORI TRIDIMENSIONALI TRIDIMENTIONAL POSITION DETECTORSTRUMENTI

TIPO Art.

CTA 20 - 04

CTA 20 - 08

0584

0585

0619

0629

4

8

d L

113

153

ATTACCO D.20D.20 SHANK

TIPO Art.

CTZ 10 - 04

CTZ 10 - 08

0541

0542

0619

0629

4

8

d L

96

136


TIPO Art.

CTN 12 - 04

CTN 12 - 08

0543

0544

0619

0629

4

8

d L

100

140


TIPO Art.

CTD 20 - 04

CTD 20 - 08

0581

0582

0619

0629

4

8

d L

113

153

DIGITALE - ATTACCO D.20DIGITAL - D.20 SHANK

27 69

4 8

40

ASTINE CERAMICHEEARTHENWARE TASTERS

ASTINA CORTA d. 4

ASTINA LUNGA d. 8

0619

0629

TIPO Art.

192 05.13

SUPPORTIMAGAZZINI PORTACONI

TOOLS STORES

BOCCOLEPLASTIC BUSHES

SUPPORTIUNITA' DA BANCO

BENCH UNITIES

BOCCOLA ISO 30

BOCCOLA ISO 40

BOCCOLA ISO 45

BOCCOLA ISO 50

BOCCOLA HSK 50 - KM 50 - PSC 50

BOCCOLA HSK 63 - KM 63 - PSC 63

BOCCOLA HSK100 - KM 100 - PSC 100

BOCCOLA CM 4

BOCCOLA CM 5

BOCCOLA Ø 32 - VDI 30



4416

4417

4418

4419

4430

4431

5543

4400

4418

5531

5532

5533

TIPO

15

15

15

12

15

15

12

15

15

15

15

12

4416

4417

4418

4419

4430

4431

5543

4400

4418

5531

5532

5533

MAG. ISO 30

MAG. ISO 40

MAG. ISO 45

MAG. ISO 50

MAG. HSK 50 - KM 50 - PSC 50

MAG. HSK 63 - KM 63 - PSC 63

MAG. HSK100 - KM100 - PSC 100

MAG. CM 4

MAG. CM 5

MAG. Ø 32 - VDI 30

MAG. Ø 40 - VDI 40

MAG. Ø 50 - VDI 50

4404

4405

4330

4406

4428

4429

4794

4329

4330

5369

5370

5371

6

6

6

5

6

6

5

6

6

6

6

5

UNITA' ISO 30

UNITA' ISO 40

UNITA' ISO 45

UNITA' ISO 50

UNITA' HSK 50 - KM 50 - PSC 50

UNITA' HSK 63 - KM 63 - PSC 63

UNITA' HSK100 - KM100 - PSC100

UNITA' CM 4

UNITA' CM 5

UNITA' Ø 32 - VDI 30



4416

4417

4418

4419

4430

4431

5543

4400

4418

5531

5532

5533

3700

3701

3702

3703

3750

3751

3875

3696

3702

3705

3706

5557

Art.

Art.TIPO N° SEDI

Art. N° SEDITIPO

585

350

400

SUPPORTI

100

600

120

0033

0033

0033

0033

0033

0033

0033

0033

0033

0033

0033

0033

193 05.13

ANELLI DISTANZIATORISPACERS

AD

22

27

16

32

40

50

16

26

40

55

68

46

34

6

4

7

8

10

12

22

27

32

40

50

TIPO Articolo Spessori - Thickness

4084

4085

4086

4087

4088

4089

AD - D.16

AD - D.22

AD - D.27

AD - D.32

AD - D.40

AD - D.50

0,03 - 0,04 - 0,05 - 0,06

0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6

1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0

10,0 - 20,0 - 30,0 60,0

100,0

0,03 - 0,04 - 0,05 - 0,06

0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6

1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0

10,0 - 20,0 - 30,0

0,03 - 0,04 - 0,05 - 0,06

0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6

1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0

10,0 - 20,0 - 30,0 60,0

100,0

0,03 - 0,04 - 0,05 - 0,06

0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6

1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0

10,0 - 20,0 - 30,0 60,0

100,0

0,03 - 0,04 - 0,05 - 0,06

0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6

1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0

10,0 - 20,0 - 30,0 60,0

100,0

0,05 - 0,06

0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6

1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0

10,0 - 20,0 - 30,0 60,0

100,0

194 05.13

VITI DI FISSAGGIO FRESA A TESTA TONDAMILL LOCKING ROUND HEAD SCREWS

4980

4981

4982

4983

E. 6

E. 8

E. 10

E. 12

TIPO Art.

VTT M 10/D. 22

VTT M 12/D. 27

VTT M 16/D. 32

VTT M 20/D. 40

VITI DI FISSAGGIO FRESA CON TESTA A CROCEMILL LOCKING CROSS HEAD SCREWS

TIPO Art.

4985

4986

4987

4988

4989

4990

4562

4563

4564

4565

4566

4567

VTC M 8 /D. 16

VTC M 10/D. 22

VTC M 12/D. 27

VTC M 16/D. 32

VTC M 20/D. 40

VTC M 24/D. 50

TIPO Art.

CHIAVI PER VITI TESTA A CROCEWRENCHES FOR CROSS HEAD SCREWS

4985

4986

4987

4988

4989

4990

4562

4563

4564

4565

4566

4567

CH 16 VTC

CH 22 VTC

CH 27 VTC

CH 32 VTC

CH 40 VTC

CH 50 VTC

5,0

5,6

6,3

7,0

8,0

9,0

32

40

48

58

70

90

10

12

12

14

14

16

8

10

12

14

16

18

4090

4091

4092

4093

4094

4095

D H A BTIPO Art.

AT - d. 16

AT - d. 22

AT - d. 27

AT - d. 32

AT - d. 40

AT - d. 50

A

H

B D d

H

VTT

VTC

CH-VTC

GIUNTI DI TRASCINAMENTO PER PORTAFRESA COMBINATICLUTCH DRIVE RINGS FOR DIN 6358 SHELL END MILL HOLDERSAT

195 05.13

0101

0103

0041

0115

0147

0258

0107

0044

0108

0116

0148

0045

0122

0149

0047

0111

0125

0150

0114

0133

0151

0137

0152

Art.

9,66

10

12

20

22

18

20

15

20

25

32

16

25

50

16

25

28

50

30

32

50

36

50

L

2

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

H

3,7

3

4

4

4

5

5

6

6

6

6

7

7

7

8

8

8

8

10

10

10

12

12

A

CHIAVETTECHIAVETTE

KEYS

A

HL

TIPO Art.

TASSELLI PER PORTAFRESE FISSIDOWELS FOR FACE MILL HOLDERS

0201

0201

0255

0203

0256

0205

7414

0482

0099

0099

0207

0207

0099

0407

7433

7434

7421

7435

7427

7436

7428

7437

7439

7429

7438

0210

7430

0211

TPF

TPF - D. 13

TPF - D. 16

TPF - D. 22

TPF - D. 27

TPF - D. 32

TPF - D. 40

TPF - D. 60

Figura 1

Figura 2

H

H

Fig.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

L

L

AA

8,0

8,0

8,0

10,0

10,0

12,0

12,0

14,0

14,0

14,0

16,0

15,9

16,0

25,4

L A

13,0

13,0

13,0

15,6

15,6

18,3

18,3

21,0

21,0

21,0

24,0

15,5

24,0

28,0

6,5

7,0

10,5

8,0

11,6

9,0

13,3

11,0

15,0

20,5

13,0

16,0

20,5

25,0

H

196 05.13

TAMPONI PULITORITAPER CLEANERTP

TIPO Art.

CHIAVI PER RIDUZIONI A CONO MORSEWRENCHES FOR MORSE TAPER ADAPTERS

7420

7422

7423

7424

7425

4568

4569

4570

4571

4572

CH - CM 1

CH - CM 2

CH - CM 3

CH - CM 4

CH - CM 5

CH-CM

GHIERE SINISTRE PER RIDUZIONI A CONO MORSELEFT THREADED NUTS FOR MORSE TAPER ADAPTERS

TIPO Art.

4568

4569

4570

4571

4572

7420

7422

7423

7424

7425

GS - CM 1

GS - CM 2

GS - CM 3

GS - CM 4

GS - CM 5

GS-CM

M 12 x 1 SX

M 15 x 1,5 SX

M 20 x 1,5 SX

M 24 x 1,5 SX

M 36 x 2 SX

F

6,5

6,0

6,0

8,5

11,0

H

HF

4407

4408

4409

4410

4411

4412

4413

4414

4415

5065

5205

5206

5207

5208

5209

5210

TIPO Art.

TP - ISO 30

TP - ISO 40

TP - ISO 45

TP - ISO 50

TP - CM. 1

TP - CM. 2

TP - CM. 3

TP - CM. 4

TP - CM. 5

TP - CM. 6

TP - HSK 32 A/C/E

TP - HSK 40 A/C/E

TP - HSK 50 A/C/E

TP - HSK 63 A/C/E

TP - HSK 80 A/C/E

TP - HSK100 A/C/E

197 05.13

GRANI DI FISSAGGIO PER MANDRINI WELDONWELDON END MILL SCREWSG-WE

HF

GRANI DI REGOLAZIONE E DI FISSAGGIO DIN 913 - DIN 916SETTING AND LOCKING SCREWS IN ACCORDING WITH DIN 913 - DIN 916GRANI

M 4 x 4

M 4 x 8

M 4 x 14

M 5 x 4

M 5 x 5

M 5 x 6

M 5 x 10

M 5 x 30

M 5 x 40

M 6 x 4

M 6 x 5

M 6 x 6

M 6 x 8

M 6 x 10

M 6 x 12

M 6 x 14

M 6 x 16

M 6 x 20

M 6 x 40

M 8 x 6

M 8 x 8

M 8 x 10

M 8 x 12

M 8 x 16

M 8 x 20

M 8 x 25

M 8 x 40

M10 x1 x 8

M10 x1x10

M10 x1x12

M10 x 8

0011

0380

0173

0017

0019

0365

0366

0285

0388

0367

0368

0020

0370

4970

0371

0181

0208

0248

0253

0372

0021

4971

0375

0382

0183

0249

0284

0223

0409

0403

0385

Art. F x H

0,7

0,7

0,7

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1,25

1,25

1,25

1,25

1,25

1,25

1,25

1,25

1

1

1

1,5

Passo

0060

4972

0376

0377

0186

0250

0417

0200

0260

0390

4973

0277

0257

0188

0074

0401

0082

0261

0068

4974

0493

0420

0404

0073

0070

0400

4975

0076

0075

4976

0259

4977

4978

Art. F x H Passo

M10 x 10

M10 x 12

M10 x 14

M10 x 16

M10 x 20

M10 x 25

M12 x1x12

M12 x 10

M12 x 12

M12 x 14

M12 x 16

M12 x 20

M12 x 25

M12 x 30

M14 x1x 6

M14 x1,5 x 16

M14 x 10

M14 x 12

M14 x 14

M14 x 16

M16 x1x12

M16 x1x16

M16 x1,5 x 12

M16 x 10

M16 x 12

M16 x 14

M16 x 16

M18 x 2 x12

M18 x 2 x17

M18 x 2 x 20

M20 x 2 x 17

M20 x 2 x 20

M24 x 2 x 20

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1

1,5

2

2

2

2

1

1

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

HF

segue M10

M 6 x 10

M 8 x 10

M10 x 12

M12 x 16

M12 x 16

M14 x 16

M14 x 16

M16 x 16

M18 x 2 x 20

M20 x 2 x 20

M20 x 2 x 20

M24 x 2 x 20

4970

4971

4972

4973

4973

4974

4974

4975

4976

4977

4977

4978

Art. F x H

1

1,25

1,5

1,75

1,75

2

2

2

2

2

2

2

PassoTIPO

G - WE 6

G - WE 8

G - WE 10

G - WE 12

G - WE 14

G - WE 16

G - WE 18

G - WE 20

G - WE 25

G - WE 32

G - WE 40

G - WE 50

198 05.13

Art. F

VITISCREWS

L HD

VITI

HL

DF

E

E

M 3

M 3

M 4

M 4

M 5

M 5

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

0201

0255

0203

0256

0205

7414

0484

0482

0206

0207

7447

0099

7415

0031

7400

7418

0035

Art. F

8

10

10

12

12

18

10

12

14

18

20

20

25

30

35

50

55

L

3

3

4

4

5

5

6

6

6

6

4

6

6

6

6

6

6

H

5,5

5,5

7,0

7,0

8,5

8,5

10,0

10,0

10,0

10,0

8,5

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

D

2,5

2,5

3

3

4

4

5

5

5

5

4

5

5

5

5

5

5

E

0297

0491

0023

0586

0533

7412

7448

0120

7413

7401

7405

0056

0038

0407

7410

7402

7403

7416

0177

7455

7406

0040

0055

7404

7407

7450

7411

7409

0179

7451

0042

7408

7417

0254

M 8

M 8

M 8

M 8

M 8

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M16

M16

M16

M16

M16

M20

M24

M24

12

16

20

30

30

20

30

30

35

45

45

50

70

25

30

35

35

45

50

55

55

70

85

40

40

40

45

60

60

60

80

55

60

90

13,0

13,0

13,0

10,0

13,0

16,0

13,0

16,0

16,0

13,5

16,0

16,0

16,0

18,0

18,0

17,0

18,0

18,0

18,0

17,0

18,0

18,0

18,0

20,0

21,5

24,0

21,5

20,5

21,5

24,0

20,5

30,0

36,0

36,0

8

8

8

8

8

10

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

16

16

16

9

16

9

16

16

20

13

13

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

10

10

8

10

10

10

10

10

10

10

10

14

14

12

14

12

14

14

17

17

17segue

RIDUTTORIRIDUTTORIREDUCTIONS

M10

M12

M16

M20

0276

0130

0129

0131

Art.

19

25

27

37

L

3

3

3

6

H

14

19

25

35

D

M 6

M 6

M10

M12

F f

HL

DF f

0,5

0,5

0,7

0,7

0,8

0,8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Passo

Passo

1,25

1,25

1,25

1,25

1,25

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

1,75

2

2

2

2

2

2

2

2

2,5

3

3

199 05.13

M18 x 1,5 x 8

M22 x 1,5 x 8

M27 x 1,5 x 8

0190

0191

0195

Art. F x H

GRANI

1,5

1,5

1,5

PassoH

F

M 5 x 16

M 6 x 16

M 8 x 20

M10 x 25

M12 x 30

M20 x 20

M20 x 30

0233

0235

0238

0240

0245

0212

0247

Art. F x H

0,8

1

1,25

1,5

1,75

2,5

2,5

Passo

H

F

GRANI DI REGOLAZIONE E DI FISSAGGIOSETTING AND LOCKING SCREWS

M 4 x 4

M 4 x 14

M 5 x 5

M 5 x 6

M 5 x 10

M 5 x 16

M 6 x 6

M 6 x 10

M 8 x 8

0510

0015

0513

0529

0016

0036

0531

0557

0037

Art. F x H

0,7

0,7

0,8

0,8

0,8

0,8

1

1

1,25

Passo

H

F

UGELLIUGELLI E PROLUNGHENOOZLES AND EXTENSIONS

Potete trovare la gamma completadi ugelli e prolunghe a pag. 263

You can find the complete range of

noozles and extentions on page 263

200 05.13

APPARECCHI PNEUMATICI CHIUDIPINZAPNEUMATIC COLLET CHUCKS

350

570

570

840

980

0722 - 120 E

0705 - 140 E

0713 - 148 E

0701 - 161 E

0709 - 173 E

Art. Kg. a 7 bar

2221

2222

2223

2224

2226

250

410

410

600

700

Kg. a 5 bar

84

90

90

97

117

SH

54

67

67

77

85

D

105

130

130

152

165

L

132

152

152

170

180

ø 12,5

ø 18,0

ø 24,0

ø 26,0

ø 42,0

PRESA MAX

DIVISORI PNEUMATICI CHIUDIPINZAPNEUMATIC INDEXING FIXTURES COLLET CHUCKS

2879

2888

0705 - 140 E

0709 - 173 E

Art. Cric. Trasc.

2195

2196

2875

2884

Set. Dentato

110

150

SC

155

230

D

200

260

L

300

420

ø 18,0

ø 42,0

PRESA MAX PinzaB

55

80

Pinza

D

L

H

S

D

B

SC

L

570

980

Kg. a 7 bar

410

700

Kg. a 5 bar

INDICE DELLE PINZEINDEX OF COLLETS

PINZE ER - DIN 6499DIN 6499 - ER COLLETS

Programmacompleto

dapagina

9

Programmacompleto

dapagina

28

PINZE EOC - DIN 6388EOC COLLETS - DIN 6388

Programmacompleto

apagina

26

Programmacompleto

apagina

31

PINZE CILINDRICHECYLINDRICAL COLLETS

PINZE CONO MORSEMORSE TAPER COLLETS

Programmacompleto

apagina

55

BRIDGEPORT R8BRIDGEPORT R8 COLLETS

Programmacompleto

apagina

70

PINZE TSTS COLLETS

PINZE PER TORNIOCOLLETS FOR LATHE

Programmacompleto

dapagina

202

TESTE DI CHIUSURACLAMPING HEADS

Programmacompleto

apagina

204

PINZE DI AVANZAMENTOFEED FINGERS

Programmacompleto

dapagina

204

BUSSOLE CON METALLO DUROSLEEVES WITH SOLID CARBIDE

Programmacompleto

apagina

211

PINZE TIPO "DA" E "TG""DA" AND "TG" TYPE COLLETS

Programmacompleto

apagina

213

Programmacompleto

dapagina

212

ALTRE PINZE PORTAUTENSILIOTHER TOOL COLLETS

01.14

Caratteristica: Tenuta assiale in foratura

Esempio di Ordinazione Pinza Tonda Rigata = Art. 0709

Caratteristica: Tenuta assiale in foratura + tenuta in rotazione come momento torcente

Esempio di Ordinazione Pinza Tonda Quadrettata = Art. 0709 S

Caratteristica: Adatta per il bloccaggio di diametri finiti: non segna la superficie del materiale

Esempio di Ordinazione Pinza Tonda Liscia = Art. 0709 L

RIGATOGROOVED

NORMALE

QUADRETTATOSERRATED

TIPO S

LISCIOSMOOTH

TIPO L

Characteristic: Drilling Axial seal

Example for Order 173E Grooved = Art. 0709

Characteristic: Drilling Axial seal + rotatory seal as twisting moment

Example for Order 173E Serrated = Art. 0709 S

Characteristic: Suitable to lock finished diameter: doesn't score material surface

Example for Order 173E Smooth = Art. 0709 L

GROOVED INSIDE ROUND COLLET

starting from ø 8 mm

PINZA TONDA CON INTERNO RIGATO

a partire da ø 8 mm

SMOOTH INSIDE ROUND COLLET

SERRATED INSIDE ROUND COLLET

starting from ø 8 mm

PINZA TONDA CON INTERNO QUADRETTATO

a partire da ø 8 mm

PINZA TONDA

CON INTERNO LISCIO

ESECUZIONI DEGLI INTERNI NELLE PINZE TONDEBORE EXECUTIONS

202 01.14

1072

5293

0721

0725

5232

0347

0749

1132

0940

0740

0730

0722

5308

0913

0813

5034

0867

0731

0954

5299

0937

0743

0705

5302

0732

0671

0846

0717

0746

0901

0713

0931

0727

5305

5435

0701

0615

0764

0827

0970

0837

0919

0861

0709

0666

2424

0859

0759

0647

0826

0851

0681

0959

0949

0941

0741

0723

5309

0914

5577

0868

0955

5300

0938

0744

0707

5303

0672

0847

0719

0747

0902

0715

0932

0728

5306

0703

0616

0766

0828

0972

0839

0920

0862

0711

0667

2425

0870

0760

0648

0829

0852

0683

0962

5000

0943

0742

0724

5310

0915

0869

0956

5301

0939

0745

0706

5304

0673

0848

0718

0748

0903

0714

0933

0729

5307

0702

0617

0765

0830

0973

0838

0921

0863

0710

0668

2426

0872

0761

0649

0831

0853

0684

0964

6,0

7,0

8,0

10,0

10,0

12,0

12,0

12,0

13,0

14,0

15,0

15,0

15,0

16,0

17,5

18,0

18,0

20,0

20,0

20,0

20,0

22,0

22,0

22,0

25,0

25,0

25,0

25,0

26,0

27,0

28,0

30,0

30,0

32,0

32,0

32,0

35,0

35,0

36,0

37,0

38,0

38,1

42,0

48,0

52,0

58,0

60,0

66,0

80,0

88,0

90,0

95,0

115,0

10,0

10,7

12,0

15,5

16,0

14,5

17,0

18,0

19,0

18,0

19,2

21,0

22,0

22,0

22,0

24,0

25,0

25,2

26,0

27,5

28,0

28,0

30,0

32,0

30,0

31,0

34,0

35,0

32,0

38,0

38,0

38,0

42,0

40,0

42,0

45,0

43,0

48,0

48,0

47,0

50,3

49,0

55,0

60,0

63,0

70,0

72,0

84,0

98,0

106,0

107,0

117,0

135,0

30,0

26,0

42,0

47,5

43,0

21,0

27,0

64,0

64,0

46,0

24,0

64,0

47,0

55,0

51,0

64,0

67,0

28,0

54,0

60,0

67,0

67,0

55,0

66,0

34,0

54,0

65,0

77,0

67,0

72,7

70,0

65,0

80,0

65,0

80,0

75,0

70,0

80,0

90,0

92,0

86,0

107,5

94,0

94,0

92,0

94,0

102,0

110,0

115,0

115,0

130,0

125,0

140,0

15°

15°

16°

20°

15°

16°

20°

16°

16°

13°

15°

16°

20°

15°

15°

16°

15°

15°

15°

15°

16°

13°

15°

16°

15°

15°

15°

16°

13°

15°

15°

15°

16°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

16°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

100E

1020E

101E

109E

110E

116E

117E

120E

121E

123E

125E

1248E

127E

136E

1299E

138E

139E

140E

1323E

143E

144E

145E

146E

147E

148E

1446E

157E

1473E

161E

162E

163E

1536E

164E

171E

173E

177E

185E

190E

193E

BA L aArt. Art. Art. Einheits

PINZE DI CHIUSURA A CONO SEMPLICESINGLE CONE CLAMPING COLLETS

4,5

5,0

6,5

8,0

7,0

8,0

10,0

10,0

10,0

10,0

12,0

12,0

11,0

12,5

14,0

14,0

13,0

18,0

16,0

17,0

16,0

16,0

18,0

17,0

20,0

21,0

20,0

20,0

20,0

22,0

23,0

26,0

25,0

26,0

28,0

26,0

25,0

30,0

30,0

32,0

32,0

32,0

37,0

42,0

46,0

52,0

52,0

60,0

70,0

80,0

80,0

80,0

100,0

6,0

8,0

8,0

9,0

10,0

9,0

11,0

10,0

12,0

10,0

12,0

15,0

14,0

14,0

14,0

14,0

17,0

18,0

17,0

18,0

18,0

20,0

20,0

22,0

23,0

23,0

22,0

24,0

24,0

27,0

27,0

27,0

28,0

27,0

32,0

38,0

38,0

45,0

46,0

52,0

62,0

68,0

68,0

68,0

86,0

5,0

7,0

7,0

8,0

9,0

8,0

9,0

8,0

10,0

9,0

10,0

12,0

11,0

12,0

13,0

12,0

14,0

15,0

14,0

15,0

15,0

16,0

17,0

18,0

19,0

19,0

18,0

20,0

20,0

22,0

22,0

22,0

25,0

22,0

26,0

30,0

32,0

36,0

36,0

42,0

50,0

56,0

56,0

56,0

70,0

maxmax max

L

A

Ba

DIN

6343

TondaRound

EsagonaleHexagonal

QuadraSquare

203 01.14

57,8

57,8

79,3

79,3

79,3

99,5

99,5

114,5

144,5

44

47

42

47

46

53

58

53

59

12°

12°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15°

B L a

TSH.32 G

TSH.32

TSH.42 G

TSH.42

TSH.52

TSH.65 G

TSH.65

TSH.80

TSH.100

6 ÷ 32

6 ÷ 7

6 ÷ 42

6 ÷ 7

6 ÷ 52

6 ÷ 65

6 ÷ 7

6 ÷ 80

42 ÷ 100

8 ÷ 11

8 ÷ 11

8 ÷ 11

8 ÷ 11

8 ÷ 11

12 ÷ 32

12 ÷ 42

12 ÷ 52

12 ÷ 65

12 ÷ 80

42 ÷ 100

Einheits

771E

772E

781E

782E

783E

787E

788E

791E

797E

Tipo

2090

2091

2173

2174

2203

2321

2322

2647

2651

LISCIO

SMOOTH

QUADRETTATO

SERRATED

RIGATO

GROOVED

0843

5337

0704

0916

0883

0753

0739

0756

0854

0822

0927

0892

0934

0844

5338

0696

0917

0884

0754

0757

0762

0855

0824

0928

0894

0944

0845

5339

0697

0918

0885

0755

0758

0763

0856

0825

5053

0899

0946

26,0

34,0

34,5

40,5

42,0

50,0

60,0

71,6

70,0

81,0

91,0

108,0

130,0

55

56

74

75

82

80

80

100

80

90

100

105

120

18,0

27,0

28,0

33,0

37,5

39,0

49,0

60,0

60,0

70,0

80,0

95,0

115,0

25°

17° 30'

25°

25°

17°

20°

17°

17°

16°

17°

17°

17°

17°

LB E a maxmax max

15,0

26,0

26,0

30,0

30,0

36,0

45,0

55,0

52,0

60,0

70,0

80,0

100,0

13,0

22,0

22,0

25,0

27,0

32,0

40,0

46,0

45,0

52,0

62,0

68,0

86,0

11,0

18,0

18,0

21,0

21,0

25,0

30,0

38,0

35,0

40,0

50,0

56,0

70,0

PINZE DI CHIUSURA A DOPPIO CONODOUBLE CONE CLAMPING COLLETS

B

a

L

E

Art. Art. Art.

TondaRound

EsagonaleHexagonal

QuadraSquare

TESTE DI SERRAGGIO AD INNESTO FRONTALEFRONT LOCK CLAMPING HEADS TSH

Art. Art. Art.

TondaRound

EsagonaleHexagonal

QuadraSquare

max max

27,0

36,0

45,0

56,0

68,0

86,0

22,0

30,0

36,0

46,0

56,0

70,0

2092

2175

2204

2323

2648

2652

2097

2646

2205

2383

2649

2653

L

B

a

204 01.14

0905L

0877L

0880L

0906L

0878L

0881L

5243L

0879L

0882L

42

56

75

120

138

138

LB

M 36 x 1,5

M 50 x 1,5

M 68 x 1,5

F

242E

259E

278E

Einheits

0603

0874

0905

0612

0877

0922

0880

0604

0875

0906

0613

0878

0923

0881

0605

0876

5243

0614

0879

0924

0882

18

24

30

31

42

46

60

70

85

95

90

116

123

140

LB

M 16 x 1

M 22 x 1

M 28 x 1

M 29 x 1

M 40 x 1

M 43 x 0,75 SX

M 58 x 1

F Einheits

207E

220E

236E

237E

254E

258S

273E

L

FB

maxmax max

12,0

19,0

25,0

25,0

36,0

40,0

52,0

11,0

17,0

22,0

22,0

32,0

34,0

45,0

9,0

12,0

17,0

19,0

26,0

28,0

36,0

max max

30,0

42,0

60,0

26,0

36,0

52,0

21,0

29,0

42,0

max

CONTROPINZE DI AVANZAMENTOFEED FINGERS

DIN

6344

2749

2750

2751

2761

TipoArt. F

M 29 x 1

M 40 x 1

M 40 x 1

M 58 x 1

RIDUTTOREREDUCTION

M 22 x 1

M 28 x 1

M 29 x 1

M 40 x 1

f

INDEX 25 riduzione a INDEX 18

INDEX 36/B42 riduzione a INDEX 24/B30

INDEX 36/B42 riduzione a INDEX 25

INDEX 52/B60 riduzione a INDEX 36/B42

L

CONTROPINZE DI AVANZAMENTO PER MANDATA ESTERNAEXTERNAL FEED FINGERS

Ff

FB

Art. Art. Art.

TondaRound

QuadraSquare

Art. Art. Art.

TondaRound

EsagonaleHexagonal

QuadraSquare

EsagonaleHexagonal

205 01.14

PINZE per CARICATORI CUCCHICLAMPING SLEEVES FOR CUCCHI BAR-FEEDERS

1539

1540

2199

2200

1541

1543

1544

1545

10,0

12,0

14,0

16,0

19,0

25,0

30,0

40,0

107

107

107

107

118

118

123

61

LDArt. F destro

M 7 x 1 DX

M 8 x 1,25 DX

M 10 x 1,5 DX

M 10 x 1,5 DX

M 12 x 1,75 DX

M 20 x 1,5 DX

M 24 x 1,5 DX

M 28 x 1,5 DX

GRUPPI ROTANTIROTARY SETS

M 6 x 0,75 DX

M 7 x 0,75 DX

M 8 x 1 DX

M 8 x 1 DX

M 10 x 1 DX

M 14 x 1 DX

M 18 x 1,5 DX

M 25 x 1,5 DX

f destro

FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON FILETTO SINISTRO

AVAILABLE ALSO IN LEFT THREAD VERSION

LL

f

D

A

F

F

0600

0601

0925

0174

0553

0591

0893

1049

0904

0935

0945

0708

10,0

12,0

14,0

15,0

16,0

20,0

22,0

25,0

30,0

40,0

42,0

46,0

60,0

65,0

69,5

75,0

50

52

52

52

52

59

59

59

65

70

70

72

80

80

80

80

LA F destro

M 6 x 0,75 DX

M 7 x 0,75 DX

M 8 x 1 DX

M 8 x 1 DX

M 8 x 1 DX

M 10 x 1 DX

M 14 x 1 DX

M 18 x 1,5 DX

M 25 x 1,5 DX

M 25 x 1,5 DX

M 25 x 1,5 DX

M 25 x 1,5 DX

2

2

2

2

4

3

19

4

10

6

38

37

30

55

61

66

min

8,5

10,5

12,5

13,5

14,0

18,0

20,0

23,0

28,0

37,0

39,0

42,0

55,0

60,0

65,0

70,0

max

0607

0621

0632

0646

0653

0654

0690

19,0

20,0

23,0

25,0

29,0

35,0

37,0

39,0

41,0

47,0

49,0

59,0

60

60

60

60

65

70

70

70

70

70

70

80

LAArt. F sinistro

M 10 x 1 SX

M 14 x 1 SX

M 18 x 1,5 SX

M 18 x 1,5 SX

M 25 x 1,5 SX

M 30 x 1,5 SX

M 30 x 1,5 SX

4

17

4

21

4

14

10

35

37

14

44

30

min

16,0

18,0

20,0

23,0

26,0

33,0

34,0

36,0

39,0

43,0

45,0

55,0

max

Art.

TondaRound

206 01.14

PINZE per CARICATORI IEMCACLAMPING SLEEVES FOR IEMCA BAR-FEEDERS

2621

2622

2623

2624

2625

2626

2627

7,5

10,0

12,0

15,0

20,0

25,0

30,0

126

113

116

121

133

133

135

LDArt. F destro

M 6 x 0,75 DX

M 8 x 1 DX

M 10 x 1 DX

M 12 x 1,5 DX

M 14 x 1,5 DX

M 14 x 1,5 DX

M 14 x 1,5 DX

GRUPPI ROTANTIROTARY SETS

M 5 x 0,5 DX

M 6 x 0,75 DX

M 7 x 0,75 DX

M 8 x 1 DX

M 10 x 1 DX

M 10 x 1 DX

M 10 x 1 DX

f destro

1260 30,0 72

LD EArt. F destro

M 25 x 1,5 DX

RIDUTTOREREDUCTION

M 10 x 1 DX

f destro

18

f

F

A

L

F

DLE

L

f

F

D

0594

0897

0593

0592

0929

0591

0891

0823

0904

0935

0945

0708

7,5

10,0

12,0

15,0

16,0

20,0

22,0

25,0

30,0

32,0

40,0

42,0

46,0

60,0

65,0

69,5

75,0

40

LA F destro

M 5 x 0,5 DX

M 6 x 0,75 DX

M 7 x 0,75 DX

M 8 x 1 DX

M 8 x 1 DX

M 10 x 1 DX

M 10 x 1 DX

M 10 x 1 DX

M 25 x 1,5 DX

M 25 x 1,5 DX

M 25 x 1,5 DX

M 25 x 1,5 DX

2

2

2

2

3

3

19

4

8

29

6

38

37

30

55

61

66

min

6,5

8,5

10,5

13,5

14,0

18,0

20,0

23,0

28,0

30,0

37,0

39,0

42,0

55,0

60,0

65,0

70,0

max

40

42

42

42

59

59

59

65

65

70

70

72

80

80

80

80

Art.

TondaRound

207 01.14

ALTRE PINZE per CARICATOREOTHER CLAMPING SLEEVES FOR BAR-FEEDER

5,0

6,0

7,0

7,0

10,0

12,0

12,5

16,5

37

30

30

37

30

30

30

35

LD f

M 4

M 4

M 4

M 5

M 5

M 6

M 6

M 8

4,0

4,5

5,0

5,5

8,0

9,5

10,5

14,5

maxArt.

TondaRound

1308

1309

1386

1387

1388

1415

1446

1470

25

32

36

90

90

90

LD d

20 - H7

20 - H7

20 - H7

22,0

30,0

33,0

max Einheits

2292E

2422E

2490E

Art.

TondaRound

1512

1549

1566

1,5

1,5

2,0

2,0

2,0

3,0

9,5

4,0

min

3,0

4,0

5,0

min

Einheits

200E

208E

1647

1663

1676

1744

1861

1863

1869

10

12

15

18

20

25

32

40

40

40

40

65

65

65

LD d

7 - H7

8 - H7

11 - H7

11 - H7

14 - H7

20 - H7

20 - H7

8,0

10,0

13,0

16,0

18,0

23,0

30,0

max Einheits

210E

212E

203E

203E-18

225E

222E

B

4,1

4,1

6,1

6,1

8,1

8,1

8,1

Art.

TondaRound

6

6

6

6

7

7

7

I

2,0

3,0

2,0

3,0

4,0

4,0

8,0

min

L

D f

L

D d

L

I

B

D d

208 01.14

PINZE TIRATE CON FILETTO ESTERNODRAWBACK COLLETS WITH EXTERNAL THREAD

0958

0965

4010

0948

0693

4011

0750

0800

0966

0644

0751

0674

0834

5522

0597

0733

0694

0835

5530

0598

0734

0695

0836

5580

0599

0735

6,0

8,0

10,0

12,0

13,0

15,0

15,0

20,0

20,0

25,0

25,0

25,0

27,0

31,75

35,0

40,0

10,5

13,0

14,0

16,0

16,0

20,2

21,5

26,3

28,0

33,5

33,5

33,7

30,0

37,3

44,0

55,0

31,0

35,5

43,6

46,0

41,5

58,3

55,0

73,0

122,0

87,0

88,0

97,6

57,5

87,0

103,0

117,0

20°

20°

15°

15°

15°

15°

20°

15°

17°30'

16°

16°

15°

12°

10°03'

20°

20°

BA L a

5,00 x 36 f " 55°

6,82 x 0,62 55°

9,83 x 0,83 45/5°

11,75 x 1,25 45/5°

M 12,5 x 0,75

14,75 x 1,25 45/5°

M 13 x 1,00

19,70 x 1,66 45/5°

19,70 x 2,00 45/5°

M 23 x 1,50

M 23 x 1,00

24,70 x 15 f " 45/5°

M 24 x 1,00

31,40 x 20 f " 60°

M 32 x 1,50

35,00 x 1,55 45/5°

F

304E

302E

314E

318E

3213E

324E

349E

355E

363E

364E

385E

Einheits

W10

W12

W15

W20

W25

W 31,75

W

5523 31,75 37,3 87,0 10°03'

BA L a

31,4 x 20 f " 60°

F1

5C

Tipo

PINZE TIRATE CON FILETTO ESTERNO ED INTERNODRAWBACK COLLETS WITH EXTERNAL AND INTERNAL THREAD

F2

26,59 x 24 f "

5 C

6,0

8,0

7,0

10,0

10,0

12,0

13,0

20,0

20,0

22,0

22,0

25,0

20,0

26,0

26,0

30,0

max

26,0

max

L

L

BB

a

FF

2

F1

AA

Art. Art. Art.

TondaRound

EsagonaleHexagonal

QuadraSquare

Art.

TondaRound

a

209 01.14

PINZE PER ROTANTICOLLETS FOR ROTARIES

0957

0950

0832

0951

0833

0952

16

32

35

45

19°

19°

LA a

L

A

APPARECCHI GIREVOLISWIVEL DEVICES

0061

0062

0063

DArt.

40

68

68

Tipo

STROHM 125

STROHM 205

STROHM 255

Pinza

0957

0950

0950

0065

0066

DArt.

34

56

Tipo

BECHLER 10

BECHLER 20

Pinza

0693

0834

STROHM

BECHLER

D

a

Art. Art. Art.

TondaRound

EsagonaleHexagonal

QuadraSquare

210 01.14

BUSSOLE GUIDA BARRA REGISTRABILI IN METALLO DURO - TIPO TIRATOEXTERNAL THREAD ADJUSTABLE GUIDE BUSHINGS WITH SOLID CARBIDE

0698

0655

0686

0909

0687

0688

0799

0926

4040

0602

0699

0803

0812

0689

0930

9

12

12

16

18

20

22

22

24

28

28

32

34

40

42

L

44,0

50,0

50,0

59,0

60,0

55,0

68,0

68,0

61,0

81,0

82,0

71,0

87,5

71,0

82,0

BA

12,5

16,0

15,0

20,5

21,8

25,0

29,0

29,0

30,0

38,0

34,0

40,0

41,0

48,0

49,0

16°

16°

30°

16°

30°

30°

16°

16°

30°

30°

16°

30°

10°

30°

16°

a F

M 8 x 0,75

M10 x 0,75

M12 x 1,00

M14 x 1,00

M16 x 1,00

M20 x 1,00

M19 x 1,00

M22 x 1,00

M24 x 1,00

M25 x 1,00

M25 x 1,00

M32 x 1,00

M34 x 1,00

M40 x 1,00

M40 x 1,00

BUSSOLE GUIDA BARRA IN METALLO DURO - TIPO FISSOFIXED GUIDE BUSHINGS WITH SOLID CARBIDE

4028

0677

0678

0679

0680

0682

A

13

15

16

20

25

32

L

30

30

30

30

35

45

BUSSOLE GUIDA BARRA REGISTRABILI IN METALLO DURO - TIPO SPINTOPUSH ADJUSTABLE GUIDE BUSHINGS WITH SOLID CARBIDE

0691

0692

0887

0888

A

16

20

30

34

L

40

40

60

60

30°

30°

29°

29°

a

30°

30°

29°

29°

b

L

A

L

A

ba

L

a

BF

AArt.

TondaRound

Art.

TondaRound

Art.

TondaRound

211 01.14

PINZE PORTA UTENSILI - TIPO "DA"TOOL COLLETS - "DA" TYPE

5118

5119

5120

5121

5129

B

9,5

13,6

19,4

26,2

36,9

L

25,4

30,3

36,7

41,6

51,0

416E

417E

418E

419E

465E

EinheitsTipo

DA. 300

DA. 200

DA. 100

DA. 180

DA. 400

PINZE PORTAUTENSILI - TIPO "TG"TOOL COLLETS - "TG" TYPE

1250

1251

1252

B

27,0

35,0

50,8

L

2,5 ÷ 20

3 ÷ 26

12 ÷ 40

CAPACITA'

46,9

60,4

76,2

420E

464E

466E

Einheits

1 ÷ 6,5

1 ÷ 10,0

1 ÷ 15,0

1 ÷ 20,0

6 ÷ 25,5

CAPACITA'

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

ESPANSIONE

Tipo

TG. 75

TG. 100

TG. 150

PINZE PORTA UTENSILI - TIPO BAKUERTOOL COLLETS - BAKUER TYPE

0896

0895

0736

0737

0738

0774

11,1

15,6

25,6

29,6

35,7

44,7

B

23,0

35,0

48,0

54,0

60,0

67,0

L CAPACITA'

2,0 ÷ 6,0

3,0 ÷ 10,0

4,0 ÷ 16,0

6,0 ÷ 20,0

8,0 ÷ 25,0

10,0 ÷ 32,0

B

L

B

L

B

L

Tipo

M 2 - 6

M 3 -10

P 4 -16

P 6 -20

P 8 -25

P 10 -32

0,5

0,5

0,5

0,5

0,1

0,1

ESPANSIONE

0,5

0,5

0,5

ESPANSIONE

a

4°

4°

3°

3°

3°

3°

BAKUER

TG

30°4°

a

Art.

Art.

Art.

DA

212 01.14

ALTRE PINZE PORTA UTENSILIOTHER TOOL COLLETS

0771

0772

0969

0773

18

26

32

36

B

27,0

35,0

40,5

45,0

L

2,0 ÷ 15

3,0 ÷ 20

4,0 ÷ 26

4,0 ÷ 30

CAPACITA'A

45

50

52

60

413E

443E

448E

Einheits

0963

0486

0438

0971

0527

0321

0439

1151

20,0

24,0

30,0

31,0

36,0

32,0

36,0

45,0

A B

10,0

10,0

11,0

11,0

13,0

14,0

13,5

21,0

402E

405E

408E

441E

Einheits

15,5

17,5

19,0

20,0

22,0

22,5

24,0

34,0

CAPACITA'

2,0 ÷ 6

2,0 ÷ 8

2,0 ÷ 9

2,0 ÷ 10

2,0 ÷ 12

2,0 ÷ 12

3,0 ÷ 12

3,0 ÷ 20

0720 23,5

A

30,0

B L

52,5 2,0 ÷ 20

CAPACITA'B

L

A

B

L

A

B

L

A

5°

10°

15°

Art.

Art. L

Art.

0890

0947

0537

0898

B

9

11

14

21

LA

28,5

33,0

34,0

52,0

600E

601E

6314E

Einheits

6

8

10

16

F

M 6 x 0,75

M 8 x 0,75

M10 x 0,75

M16 x 1,00

5,00

6,00

8,00

12,00

maxa

10°

10°

15°

15°

Art.

L

BF

a

A

20°

a

9° 15'

9° 15'

10°

9° 15'

a

213 01.14

214 05.13

PINZE EOC - DIN 6388DIN 6388 - EOC COLLETS

PINZE TS (DIN 6499 COMPATIBILE)TS COLLETS (COMPATIBLE DIN 6499) TS

EOC

PINZE ER - DIN 6499/BDIN 6499/B - ER COLLETS ER

PINZE BRIDGEPORT R8BRIDGEPORT R8 COLLETS WITH INSIDE THREAD R 8

Potete trovare il programma TSda pagina 26 a pagina 27.

You can find TS program


Potete trovare il programma ERda pagina 8 a pagina 25.

You can find ER program


Potete trovare il programma EOCda pagina 28 a pagina 30.

You can find EOC program


Potete trovare il programma R8da pagina 70 a pagina 71.

You can find R8 program


215 05.13

PINZE CONO MORSE PER MASCHI E PUNTEMT COLLETS FOR MILLING CUTTERS AND TWIST DRILLS

DIN

6328 - 6329

UNI

4702

PINZE CILINDRICHE PER MANDRINI A FORTE SERRAGGIOCYLINDRICAL COLLETS FOR HIGH GRIP DEVICES PC

PINZE CILINDRICHE A TENUTA STAGNA PER MANDRINI IDRAULICIWATERTIGHT CYLINDRICAL COLLETS FOR HYDRAULIC CHUCKS PH

PINZE CONO MORSE CON FILETTOTHREADED MT COLLETS

Pinze cilindriche a tenuta stagnaper Mandrini Idraulici a pagina 31.

Water cilyndrical collets

for Hydraulic Chucks on page 31.

Pinze cilindriche di riduzione perMandrini a Forte Serraggio a pagina 31.

Reduction cilyndrical collets

for High Grip Chucks on page 31.

Pinze a Cono Morse permaschi e punte a pagina 55.

Morse Taper collets for milling cutters

and twist drills on page 55.

Pinze a Cono Morse con filettoUNI 4702 a pagina 55.

Morse Taper collets with thread

UNI 4702 on page 55.

INDICE DELLE BUSSOLE DI RIDUZIONEINDEX OF REDUCTION SLEEVES

UNIVERSALIUNIVERSAL

Programmacompleto

dapagina

217

Programmacompleto

dapagina

222

A CONO MORSEMORSE TAPER

Programmacompleto

apagina

220

Programmacompleto

dapagina

224

RIDUZIONI PER PORTABARENIREDUCTIONS FOR BORING BAR HOLDERS

TIPO BIGLIA etc.BIGLIA TYPE etc.

Programmacompleto

dapagina

226

TIPO DAEWOO etc.DAEWOO TYPE etc.

Programmacompleto

dapagina

228

TIPO RZRZ TYPE

TIPO MAZAK etc.MAZAK TYPE etc.

Programmacompleto

dapagina

230

TIPO MORI SEIKI etc.MORI SEIKI TYPE etc.

Programmacompleto

dapagina

232

TIPO NAKAMURA TOME etc.NAKAMURA TOME TYPE etc.

Programmacompleto

apagina

229

TIPO OKUMA etc.OKUMA TYPE etc.

Programmacompleto

dapagina

236

01.14

217 05.13

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

6

8

10

12

6

8

10

12

14

16

6

8

10

12

14

16

18

20

25

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

12

14

16

18

20

25

32

40

16

20

25

32

40

E 2.1 - 20 x 6

E 2.1 - 20 x 8

E 2.1 - 20 x 10

E 2.1 - 20 x 12

E 2.1 - 25 x 6

E 2.1 - 25 x 8

E 2.1 - 25 x 10

E 2.1 - 25 x 12

E 2.1 - 25 x 14

E 2.2 - 25 x 16

E 2.1 - 32 x 6

E 2.1 - 32 x 8

E 2.1 - 32 x 10

E 2.1 - 32 x 12

E 2.1 - 32 x 14

E 2.1 - 32 x 16

E 2.1 - 32 x 18

E 2.1 - 32 x 20

E 2.2 - 32 x 25

E 2.1 - 40 x 6

E 2.1 - 40 x 8

E 2.1 - 40 x 10

E 2.1 - 40 x 12

E 2.1 - 40 x 14

E 2.1 - 40 x 16

E 2.1 - 40 x 18

E 2.1 - 40 x 20

E 2.1 - 40 x 25

E 2.2 - 40 x 32

E 2.1 - 50 x 12

E 2.1 - 50 x 14

E 2.1 - 50 x 16

E 2.1 - 50 x 18

E 2.1 - 50 x 20

E 2.1 - 50 x 25

E 2.1 - 50 x 32

E 2.2 - 50 x 40

E 2.1 - 60 x 16

E 2.1 - 60 x 20

E 2.1 - 60 x 25

E 2.1 - 60 x 32

E 2.1 - 60 x 40

2770

2778

2779

2780

2837

4300

4301

4302

2771

4318

2838

4303

4304

4305

2839

4306

2841

4307

4319

7059

4308

4309

4310

2845

4311

2847

4312

4313

4320

7061

7062

4314

2792

4315

4316

4317

4321

8886

8887

8888

8889

8890

Art. dDTIPO

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

70

70

70

70

70

70

70

70

70

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

90

90

90

90

90

90

90

90

160

160

160

160

160

L

0365

0368

0367

0367

0365

0020

0020

0368

0367

0366

4970

4970

0370

0020

0020

0020

0372

0366

0181

0371

0371

0371

4970

4970

0021

0372

0181

0181

0375

0375

0375

4971

0021

0183

0183

0377

4972

0385

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

Fig.

BUSSOLE DI RIDUZIONE UNIVERSALI SENZA BATTUTAUNIVERSAL REDUCTION SLEEVES

E 2.1E 2.2

d

L

D

d

L

D

Figura 1

Figura 2

218 05.13

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

6

8

10

12

14

6

8

10

12

14

16

18

6

8

10

12

14

16

18

20

25

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

16

18

20

25

32

40

EG.1 - 20 x 6

EG.1 - 20 x 8

EG.1 - 20 x 10

EG.1 - 20 x 12

EG.2 - 20 x 14

EG.1 - 25 x 6

EG.1 - 25 x 8

EG.1 - 25 x 10

EG.1 - 25 x 12

EG.1 - 25 x 14

EG.2 - 25 x 16

EG.2 - 25 x 18

EG.1 - 32 x 6

EG.1 - 32 x 8

EG.1 - 32 x 10

EG.1 - 32 x 12

EG.1 - 32 x 14

EG.1 - 32 x 16

EG.1 - 32 x 18

EG.1 - 32 x 20

EG.2 - 32 x 25

EG.1 - 40 x 6

EG.1 - 40 x 8

EG.1 - 40 x 10

EG.1 - 40 x 12

EG.1 - 40 x 14

EG.1 - 40 x 16

EG.1 - 40 x 18

EG.1 - 40 x 20

EG.1 - 40 x 25

EG.2 - 40 x 32

EG.1 - 50 x 16

EG.1 - 50 x 18

EG.1 - 50 x 20

EG.1 - 50 x 25

EG.1 - 50 x 32

EG.2 - 50 x 40

5964

5965

5966

5967

5994

5968

5969

5970

5971

5972

5995

5996

5973

5974

5975

5976

5977

5978

5979

5980

5997

5960

5981

5982

5983

5984

5985

5986

5987

5988

5998

5989

5990

5991

5992

5993

5999

Art. dDTIPO

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

60

60

70

70

70

70

70

70

70

70

70

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

90

90

90

90

90

90

L

0365

0368

0367

0367

0365

0020

0020

0368

0367

0366

4970

4970

0370

0020

0020

0020

0372

0366

0181

0371

0371

0371

4970

4970

0021

0372

0375

0375

0375

4971

0021

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

Fig.

55

55

55

55

55

65

65

65

65

65

65

65

75

75

75

75

75

75

75

75

75

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

95

95

95

95

95

95

L1

BUSSOLE DI RIDUZIONE UNIVERSALI CON BATTUTAHEADED REDUCTION SLEEVES

EG .1EG .2

d

LD

L 1

D 1

d

L

D

L 1

D 1

D1

28

28

28

28

28

33

33

33

33

33

33

33

40

40

40

40

40

40

40

40

40

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

58

58

58

58

58

58

Figura 1

Figura 2

219 05.13

32

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

80

80

80

80

80

6

8

10

12

14

16

18

20

25

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

12

14

16

18

20

25

32

40

20

25

32

40

50

25

32

40

50

60

EG. 3 - 32 x 6

EG. 3 - 32 x 8

EG. 3 - 32 x 10

EG. 3 - 32 x 12

EG. 3 - 32 x 14

EG. 3 - 32 x 16

EG. 3 - 32 x 18

EG. 3 - 32 x 20

EG. 4 - 32 x 25

EG. 3 - 40 x 6

EG. 3 - 40 x 8

EG. 3 - 40 x 10

EG. 3 - 40 x 12

EG. 3 - 40 x 14

EG. 3 - 40 x 16

EG. 3 - 40 x 18

EG. 3 - 40 x 20

EG. 3 - 40 x 25

EG. 4 - 40 x 32

EG. 3 - 50 x 12

EG. 3 - 50 x 14

EG. 3 - 50 x 16

EG. 3 - 50 x 18

EG. 3 - 50 x 20

EG. 3 - 50 x 25

EG. 3 - 50 x 32

EG. 4 - 50 x 40

EG. 3 - 60 x 20

EG. 3 - 60 x 25

EG. 3 - 60 x 32

EG. 3 - 60 x 40

EG. 4 - 60 x 50

EG. 3 - 80 x 25

EG. 3 - 80 x 32

EG. 3 - 80 x 40

EG. 3 - 80 x 50

EG. 4 - 80 x 60

5315

5316

5317

5318

7042

5319

7043

5320

5333

5321

5322

5323

5324

5918

5325

5919

5326

5327

5334

5328

7044

5329

7045

5330

5331

5332

5335

8840

8841

8842

8843

8844

8845

8846

8847

8848

8849

Art. dDTIPO

85

85

85

85

85

85

85

85

85

105

105

105

105

105

105

105

105

105

105

125

125

125

125

125

125

125

125

135

135

135

135

135

145

145

145

145

145

L

0366

4970

0370

0370

0370

0020

0020

0367

0366

0181

0371

0371

0371

4971

4971

0021

0372

0382

0382

0375

0375

0375

4971

0021

0186

0377

4972

0385

4973

4973

4973

4973

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

Fig.

90

90

90

90

90

90

90

90

90

110

110

110

110

110

110

110

110

110

110

130

130

130

130

130

130

130

130

140

140

140

140

140

150

150

150

150

150

L1

BUSSOLE DI RIDUZIONE UNIVERSALI LUNGHE CON BATTUTAEXTENDED HEADED REDUCTION SLEEVES

EG .3EG .4

d

L

D

L 1

d

L

D

L 1

D1

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

60

60

60

70

70

70

70

70

90

90

90

90

90

D 1

D 1

Figura 1

Figura 2

220 05.13

RZ - 20 x 8

RZ - 20 x 10

RZ - 20 x 12

RZ - 20 x 14

RZ - 20 x 16

RZ - 25 x 8

RZ - 25 x 10

RZ - 25 x 12

RZ - 25 x 14

RZ - 25 x 16

RZ - 25 x 18

RZ - 25 x 20

RZ - 32 x 8

RZ - 32 x 10

RZ - 32 x 12

RZ - 32 x 14

RZ - 32 x 16

RZ - 32 x 18

RZ - 32 x 20

RZ - 32 x 25

RZ - 40 x 10

RZ - 40 x 12

RZ - 40 x 14

RZ - 40 x 16

RZ - 40 x 18

RZ - 40 x 20

RZ - 40 x 25

RZ - 40 x 32

RZ - 50 x 20

RZ - 50 x 25

RZ - 50 x 32

RZ - 50 x 40

RZ - 60 x 25

RZ - 60 x 32

RZ - 60 x 40

RZ - 60 x 50

TIPO L1

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

60

60

60

60

8

10

12

14

16

8

10

12

14

16

18

20

8

10

12

14

16

18

20

25

10

12

14

16

18

20

25

32

20

25

32

40

25

32

40

50

5920

5921

5922

5923

5924

5925

5926

5927

5928

5929

5930

5931

5932

5933

5934

5935

5936

5937

5938

5939

5941

5942

5943

5944

5945

5946

5947

5948

5951

5952

5953

5954

5956

5957

5958

5959

Art. dD

26

26

26

26

26

36

36

36

36

36

36

36

46

46

46

46

46

46

46

46

74

74

74

74

74

74

74

74

84

84

84

84

88

88

88

88

L D1

25

25

25

25

25

30

30

30

30

30

30

30

37

37

37

37

37

37

37

37

45

45

45

45

45

45

45

45

55

55

55

55

65

65

65

65

30

30

30

30

30

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

78

78

78

78

78

78

78

78

88

88

88

88

92

92

92

92

BUSSOLE DI RIDUZIONE TAGLIATE CON BATTUTA - TIPO RZHEDAED REDUCTION SLEEVES WITH SPLIT - RZ TYPE

RZ

d

L

D

L 1

D 1

221 05.13

BUSSOLE TENERE LAVORABILI RETTIFICATE CON BATTUTANOT HARDENED GRINDED REDUCTION SLEEVES WITH STOP

74

74

74

74

74

74

74

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

70

70

70

70

70

70

70

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

E2 .LAV - 25 x 8

E2 .LAV - 25 x 10

E2 .LAV - 25 x 12

E2 .LAV - 25 x 14

E2 .LAV - 25 x 16

E2 .LAV - 25 x 18

E2 .LAV - 25 x 20

E2 .LAV - 32 x 8

E2 .LAV - 32 x 10

E2 .LAV - 32 x 12

E2 .LAV - 32 x 14

E2 .LAV - 32 x 16

E2 .LAV - 32 x 18

E2 .LAV - 32 x 20

E2 .LAV - 32 x 25

E2 .LAV - 40 x 10

E2 .LAV - 40 x 12

E2 .LAV - 40 x 14

E2 .LAV - 40 x 16

E2 .LAV - 40 x 18

E2 .LAV - 40 x 20

E2 .LAV - 40 x 25

E2 .LAV - 40 x 32

1509

1511

1513

1516

1517

1518

1519

2283

2284

2286

2287

2289

2290

2291

2293

2439

2440

2441

2442

2445

2446

2460

2466

dArt. L1D LTIPO D1

8

10

12

14

16

18

20

8

10

12

14

16

18

20

25

10

12

14

16

18

20

25

32

32

32

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

36

36

46

46

46

46

46

46

46

46

E2.LAV

d

L

D

L 1

D 1

222 05.13

20

20

25

25

32

32

32

40

40

40

50

50

50

60

60

60

12,065

17,780

12,065

17,780

12,065

17,780

23,825

17,780

23,825

31,267

17,780

23,825

31,267

23,825

31,267

44,399

E 2.3 - 20 x 1

E 2.3 - 20 x 2

E 2.3 - 25 x 1

E 2.3 - 25 x 2

E 2.3 - 32 x 1

E 2.3 - 32 x 2

E 2.3 - 32 x 3

E 2.3 - 40 x 2

E 2.3 - 40 x 3

E 2.3 - 40 x 4

E 2.3 - 50 x 2

E 2.3 - 50 x 3

E 2.3 - 50 x 4

E 2.3 - 60 x 3

E 2.3 - 60 x 4

E 2.3 - 60 x 5

Art. dDTIPO

60

90

60

90

60

90

100

90

100

120

90

100

120

160

160

160

LCM

1

2

1

2

1

2

3

2

3

4

2

3

4

3

4

5

BUSSOLE DI RIDUZIONE SENZA BATTUTA - CONO MORSEREDUCTION SLEEVES - MORSE TAPER

5217

5218

5219

5220

5221

4322

4323

4324

4325

2857

4326

4327

4328

8891

8892

8893

E 2.3

2

1

2

1

2

1

2

1

2

2

1

2

2

1

1

2

Fig.

D

D

d

L

d

L

Figura 1

Figura 2

223 05.13

BUSSOLE DI RIDUZIONE CON BATTUTA - CONO MORSEHEADED REDUCTION SLEEVES - MORSE TAPER

70

75

75

75

98

90

90

100

110

110

125

130

130

130

140

140

155

65

70

70

70

79

85

85

95

105

105

120

125

125

125

130

130

145

20

20

25

25

25

32

32

32

40

40

40

50

50

50

60

60

60

E2.G6 - 20 x 1

E2.G6 - 20 x 2

E2.G6 - 25 x 1

E2.G6 - 25 x 2

E2.G6 - 25 x 3

E2.G6 - 32 x 1

E2.G6 - 32 x 2

E2.G6 - 32 x 3

E2.G6 - 40 x 2

E2.G6 - 40 x 3

E2.G6 - 40 x 4

E2.G6 - 50 x 2

E2.G6 - 50 x 3

E2.G6 - 50 x 4

E2.G6 - 60 x 3

E2.G6 - 60 x 4

E2.G6 - 60 x 5

dArt. L1D LTIPO D1

28

28

33

33

33

40

40

40

50

50

50

63

63

63

70

70

70

CM

1

2

1

2

3

1

2

3

2

3

4

2

3

4

3

4

5

12,065

17,780

12,065

17,780

23,825

12,065

17,780

23,825

17,780

23,825

31,267

17,780

23,825

31,267

23,825

31,267

44,399

1722

1723

1786

1787

1788

1376

1377

1378

3245

1232

5603

5961

5962

5963

8894

8895

8896

E 2.G6

2

2

2

2

2

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

1

2

Fig.

L 1

D

D

d

L

d

L

L 1

D 1

D 1

Figura 1

Figura 2

224 05.13

d

L

D

L 1

52

52

52

52

52

52

52

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

47

47

47

47

47

47

47

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

40

E2 .R1 - 25 x 8

E2 .R1 - 25 x 10

E2 .R1 - 25 x 12

E2 .R1 - 25 x 14

E2 .R1 - 25 x 16

E2 .R1 - 25 x 18

E2 .R1 - 25 x 20

E2 .R2 - 32 x 8

E2 .R2 - 32 x 10

E2 .R2 - 32 x 12

E2 .R2 - 32 x 14

E2 .R2 - 32 x 16

E2 .R2 - 32 x 18

E2 .R2 - 32 x 20

E2 .R2 - 32 x 25

E2 .R2 - 40 x 8

E2 .R2 - 40 x 10

E2 .R2 - 40 x 12

E2 .R2 - 40 x 14

E2 .R2 - 40 x 16

E2 .R2 - 40 x 18

E2 .R2 - 40 x 20

E2 .R2 - 40 x 25

E2 .R2 - 40 x 32

5436

5437

5438

5439

5440

5441

5442

5457

5458

5459

5460

5461

5462

5463

5464

5473

5474

5475

5476

5477

5478

5479

5480

5481

dArt. L1D LTIPO

8

10

12

14

16

18

20

8

10

12

14

16

18

20

25

8

10

12

14

16

18

20

25

32

TIPO E2

E2 -20 x25

E2 -25 x25

E2 -30 x25

E2 -25 x32

E2 -30 x32

E2 -30 x40

BUSSOLE DI RIDUZIONE CON BATTUTA PER PORTABARENI TIPO "E2"HEADED REDUCTION SLEEVES FOR BORING BAR HOLDERS "E2" TYPEE2.R

Bussole di riduzione per Portabareni tipo "E2" con attacco VDI 20 - VDI 25 - VDI 30Headed reduction sleeves for Boring bar Holders "E2" type with shanks VDI 20 - VDI 25 - VDI 30

225 05.13

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

75

75

75

75

75

75

75

75

75

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

57

70

70

70

70

70

70

70

70

70

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

40

E2 .R2 - 25 x 8

E2 .R2 - 25 x 10

E2 .R2 - 25 x 12

E2 .R2 - 25 x 14

E2 .R2 - 25 x 16

E2 .R2 - 25 x 18

E2 .R2 - 25 x 20

E2 .R2 - 32 x 8

E2 .R2 - 32 x 10

E2 .R2 - 32 x 12

E2 .R2 - 32 x 14

E2 .R2 - 32 x 16

E2 .R2 - 32 x 18

E2 .R2 - 32 x 20

E2 .R2 - 32 x 25

E2 .R3 - 40 x 8

E2 .R3 - 40 x 10

E2 .R3 - 40 x 12

E2 .R3 - 40 x 14

E2 .R3 - 40 x 16

E2 .R3 - 40 x 18

E2 .R3 - 40 x 20

E2 .R3 - 40 x 25

E2 .R3 - 40 x 32

5443

5444

5445

5446

5447

5448

5449

5457

5458

5459

5460

5461

5462

5463

5464

5482

5483

5484

5485

5486

5487

5488

5489

5490

dArt. L1D LTIPO

8

10

12

14

16

18

20

8

10

12

14

16

18

20

25

8

10

12

14

16

18

20

25

32

TIPO E2

E2 -40 x25

E2 -40 x32

E2 -40 x40

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

40

E2 .R3 - 25 x 8

E2 .R3 - 25 x 10

E2 .R3 - 25 x 12

E2 .R3 - 25 x 14

E2 .R3 - 25 x 16

E2 .R3 - 25 x 18

E2 .R3 - 25 x 20

E2 .R3 - 32 x 8

E2 .R3 - 32 x 10

E2 .R3 - 32 x 12

E2 .R3 - 32 x 14

E2 .R3 - 32 x 16

E2 .R3 - 32 x 18

E2 .R3 - 32 x 20

E2 .R3 - 32 x 25

E2 .R3 - 40 x 8

E2 .R3 - 40 x 10

E2 .R3 - 40 x 12

E2 .R3 - 40 x 14

E2 .R3 - 40 x 16

E2 .R3 - 40 x 18

E2 .R3 - 40 x 20

E2 .R3 - 40 x 25

E2 .R3 - 40 x 32

5450

5451

5452

5453

5454

5455

5456

5465

5466

5467

5468

5469

5470

5471

5472

5482

5483

5484

5485

5486

5487

5488

5489

5490

dArt. L1D LTIPO

8

10

12

14

16

18

20

8

10

12

14

16

18

20

25

8

10

12

14

16

18

20

25

32

TIPO E2

Bussole di riduzione per Portabareni tipo "E2" con attacco VDI 50 - VDI 60 - VDI 80Headed reduction sleeves for Boring bar Holders "E2" type with shanks VDI 50 - VDI 60 - VDI 80

Bussole di riduzione per Portabareni tipo "E2" con attacco VDI 40Headed reduction sleeves for Boring bar Holders "E2" type with shank VDI 40

E2 -50 x25

E2 -60 x25

E2 -80 x25

E2 -50 x32

E2 -60 x32

E2 -80 x32

E2 -50 x40

E2 -60 x40

E2 -80 x40

226 05.13

74

74

74

74

74

74

74

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

70

70

70

70

70

70

70

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

88

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

2823

2824

1064

2722

2198

2723

1212

3229

3230

3231

2726

3232

2737

3233

3234

3240

3239

2757

3238

2762

3235

3236

3237

dArt. L1D LTIPO L3

8

10

12

14

16

18

20

8

10

12

14

16

18

20

25

10

12

14

16

18

20

25

32

28

28

28

28

28

28

28

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

BG.1 - 25 x 8

BG.1 - 25 x 10

BG.1 - 25 x 12

BG.1 - 25 x 14

BG.1 - 25 x 16

BG.1 - 25 x 18

BG.1 - 25 x 20

BG.1 - 32 x 8

BG.1 - 32 x 10

BG.1 - 32 x 12

BG.1 - 32 x 14

BG.1 - 32 x 16

BG.1 - 32 x 18

BG.1 - 32 x 20

BG.1 - 32 x 25

BG.1 - 40 x 10

BG.1 - 40 x 12

BG.1 - 40 x 14

BG.1 - 40 x 16

BG.1 - 40 x 18

BG.1 - 40 x 20

BG.1 - 40 x 25

BG.1 - 40 x 32

L2

7

7

7

7

7

7

7

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

F

9

9

9

9

9

9

9

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

D1

32

32

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

36

36

46

46

46

46

46

46

46

46

d

L

L 1

D 1

L 3 L 2

F

D

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER MACCHINE TIPO BIGLIA etc.REDUCTION SLEEVES FOR BIGLIA MACHINES TYPE etc.

BG .1

227 05.13

54

54

54

54

54

54

54

49

49

49

49

49

49

49

25

25

25

25

25

25

25

0022

0024

0025

0091

0026

0092

0034

dArt. L1D LTIPO L3

8

10

12

14

16

18

20

29,5

29,5

29,5

29,5

29,5

29,5

29,5

BG.2 - 25 x 8

BG.2 - 25 x 10

BG.2 - 25 x 12

BG.2 - 25 x 14

BG.2 - 25 x 16

BG.2 - 25 x 18

BG.2 - 25 x 20

L2

10

10

10

10

10

10

10

F

9

9

9

9

9

9

9

D1

32

32

32

32

32

32

32

54

54

54

54

54

54

54

54

50

50

50

50

50

50

50

50

32

32

32

32

32

32

32

32

1083

1236

3246

2604

3247

2605

3248

3249

dArt. L1D LTIPO L3

8

10

12

14

16

18

20

25

35,0

35,0

35,0

35,0

35,0

35,0

35,0

35,0

BG.2 - 32 x 8

BG.2 - 32 x 10

BG.2 - 32 x 12

BG.2 - 32 x 14

BG.2 - 32 x 16

BG.2 - 32 x 18

BG.2 - 32 x 20

BG.2 - 32 x 25

L2

9

9

9

9

9

9

9

9

F

14

14

14

14

14

14

14

14

D1

36

36

36

36

36

36

36

36

d

L

L 1

D 1

L 3 L 2

F

d

L

L 1

D D 1

L 3 L 2

D

F F

BUSSOLE DI RIDUZIONE CORTE PER MACCHINE TIPO BIGLIA etc.SHORT REDUCTION SLEEVES FOR BIGLIA MACHINES TYPE etc.

BG .2

228 05.13

dArt. L1D LTIPO D1

25

25

25

25

48

48

48

48

48

48

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

Fig.

0377

0377

0377

4972

4972

0385

4972

4972

0060

DW.1 - 20 x 8

DW.1 - 20 x 10

DW.1 - 20 x 12

DW.1 - 20 x 16

DW.1 - 40 x 10

DW.1 - 40 x 12

DW.1 - 40 x 16

DW.1 - 40 x 20

DW.1 - 40 x 25

DW.1 - 40 x 32

8796

8797

8798

8799

8916

8917

8918

8919

8920

8921

20

20

20

20

40

40

40

40

40

40

8

10

12

16

10

12

16

20

25

32

44

44

44

44

84

84

84

84

84

84

47

47

47

47

99

99

99

99

99

99

d

L

L 1

D D 1d

L

L 1

d

L

L 1

D D 1

D D 1F

L 2L 3

L 2L 3

F

L2

8,5

8,5

8,5

8,5

9,5

9,5

9,5

L3

27

27

27

27

45

45

45

F

9

9

9

9

14

14

14

G 2 G 1

G1 G2

G 1

Figura 1

Figura 2

Figura 3

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER MACCHINE TIPO DAEWOO etc.REDUCTION SLEEVES FOR DAEWOO MACHINES TYPE etc.

DW .1

229 05.13

70

70

70

65

65

65

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

20

25

32

DW.2 - 40 x 20

DW.2 - 40 x 25

DW.2 - 40 x 32

D1

45

45

45

8897

8898

8899

dD D 1

L

L 1

L 2

L 3

L 4

L 5

L2

15

15

15

L3

7

7

7

L4

28

28

28

L5

5

5

5

F

11

11

11

F

BUSSOLE DI RIDUZIONE CORTE PER MACCHINE TIPO DAEWOO etc.SHORT REDUCTION SLEEVES FOR DAEWOO MACHINES TYPE etc.

DW .2

d

L

L 1

D D 1

45

45

45

45

45

45

40

40

40

40

40

40

25

25

25

25

25

25

d L1D LTIPO

6

8

10

12

16

20

NT.1 - 25 x 6

NT.1 - 25 x 8

NT.1 - 25 x 10

NT.1 - 25 x 12

NT.1 - 25 x 16

NT.1 - 25 x 20

D1

32

32

32

32

32

32

8874

8875

8876

8877

8878

8879

Art.

L 2L 3

F

L2

10

10

10

10

10

10

L3

20

20

20

20

20

20

F

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER MACCHINE TIPO NAKAMURA TOME etc.REDUCTION SLEEVES FOR NAKAMURA TOME MACHINES TYPE etc.

NT .1

230 05.13

D

D 1

d

L

L 1

d

L

L 1D

D 1

85

85

85

85

85

85

105

105

105

105

105

105

105

60

60

60

60

60

60

75

75

75

75

75

75

75

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

8

10

12

16

20

25

8

10

12

16

20

25

32

MZ.1 - 32 x 8

MZ.1 - 32 x 10

MZ.1 - 32 x 12

MZ.1 - 32 x 16

MZ.1 - 32 x 20

MZ.1 - 32 x 25

MZ.1 - 40 x 8

MZ.1 - 40 x 10

MZ.1 - 40 x 12

MZ.1 - 40 x 16

MZ.1 - 40 x 20

MZ.1 - 40 x 25

MZ.1 - 40 x 32

D1

50

50

50

50

50

50

58

58

58

58

58

58

58

8926

8927

8928

8929

8930

8931

5581

5582

5583

5585

5587

5594

5595

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

2

3

3

Fig.

0371

0371

0375

4971

0375

0375

0371

0371

0375

4971

0183

0021

0021

Figura 1

Figura 3

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER MACCHINE TIPO MAZAK etc.REDUCTION SLEEVES FOR MAZAK MACHINES TYPE etc.

MZ .1

d

L

L 1D

D 1

Figura 2

231 05.13

65

65

65

65

65

40

40

40

40

40

32

32

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

20

25

20

25

32

MZ.2 - 32 x 20

MZ.2 - 32 x 25

MZ.2 - 40 x 20

MZ.2 - 40 x 25

MZ.2 - 40 x 32

D1

42

42

50

50

50

8932

8933

5596

5597

5598

4971

0021

0382

0375

4971

d

L

L 1

D D 1

66

70

105

105

105

54

58

97

97

97

32

32

40

40

40

MZ.3 - 32 x 1

MZ.3 - 32 x 2

MZ.3 - 40 x 1

MZ.3 - 40 x 2

MZ.3 - 40 x 3

dArt. L1D LTIPO D1

42

42

50

50

50

CM

1

2

1

2

3

12,065

17,780

12,065

17,780

23,825

2

2

1

1

2

Fig.

8983

8984

8985

8986

8987

dD

L

L 1

D 1

L

L 1

Figura 1 Figura 2

BUSSOLE DI RIDUZIONE CORTE PER MACCHINE TIPO MAZAK etc.SHORT REDUCTION SLEEVES FOR MAZAK MACHINES TYPE etc.

MZ .2

BUSSOLE DI RIDUZIONE A CONO MORSE PER MACCHINE TIPO MAZAK etc.MORSE TAPER REDUCTION SLEEVES FOR MAZAK MACHINES TYPE etc.

MZ .3

232 05.13

d

83

83

83

83

83

86

86

86

86

86

86

86

96

96

96

96

96

96

96

78

78

78

78

78

79

79

79

79

79

79

79

89

89

89

89

89

89

89

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

8

10

12

16

20

6

8

10

12

16

20

25

8

10

12

16

20

25

32

MS.1 - 25 x 8

MS.1 - 25 x 10

MS.1 - 25 x 12

MS.1 - 25 x 16

MS.1 - 25 x 20

MS.1 - 32 x 6

MS.1 - 32 x 8

MS.1 - 32 x 10

MS.1 - 32 x 12

MS.1 - 32 x 16

MS.1 - 32 x 20

MS.1 - 32 x 25

MS.1 - 40 x 8

MS.1 - 40 x 10

MS.1 - 40 x 12

MS.1 - 40 x 16

MS.1 - 40 x 20

MS.1 - 40 x 25

MS.1 - 40 x 32

D1

30

30

30

30

30

38

38

38

38

38

38

38

46

46

46

46

46

46

46

8934

8935

8936

8938

8940

7035

8941

8942

8943

8944

8945

8946

5900

5901

5902

5903

5904

5905

5906

2

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

Fig.

L

L 1

L 2L 3

L 4

D D 1

F

L2

9

9

9

9

9

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

L3

31

31

31

31

31

29,5

29,5

29,5

29,5

29,5

29,5

29,5

33

33

33

33

33

33

33

F

11

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

12

12

L4

30

30

30

30

30

29,5

29,5

29,5

29,5

33

33

33

33

F

Figura 1

Figura 2

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER MACCHINE TIPO MORI SEIKI etc.REDUCTION SLEEVES FOR MORI SEIKI MACHINES TYPE etc.

MS .1

233 05.13

60

60

60

60

60

60

60

53

53

53

53

53

53

53

32

32

32

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

16

20

25

16

20

25

32

MS.2 - 32 x 16

MS.2 - 32 x 20

MS.2 - 32 x 25

MS.2 - 40 x 16

MS.2 - 40 x 20

MS.2 - 40 x 25

MS.2 - 40 x 32

D1

38

38

38

46

46

46

46

8947

8948

8949

8950

8951

8952

8953

d

L

L 1

D D 1

L2

20

20

20

23

23

23

23

F

12

12

12

12

12

12

12

L 2

F

d

L

L 1

D

86

86

96

96

108

135

79

79

89

89

89

89

32

32

40

40

40

50

MS.4 - 32 x 1

MS.4 - 32 x 2

MS.4 - 40 x 1

MS.4 - 40 x 2

MS.4 - 40 x 3

MS.4 - 50 x 4

dArt. L1D LTIPO D1

38

38

46

46

46

56

CM

1

2

1

2

3

4

12,065

17,780

12,065

17,780

23,825

31,267

8956

8957

8958

8959

8960

8961

BUSSOLE DI RIDUZIONE CORTE PER MACCHINE TIPO MORI SEIKI etc.SHORT REDUCTION SLEEVES FOR MORI SEIKI MACHINES TYPE etc.

MS .2

BUSSOLE DI RIDUZIONE A CM PER MACCHINE TIPO MORI SEIKI etc.MORSE TAPER REDUCTION SLEEVES FOR MORI SEIKI MACHINES TYPE etc.

MS .4D

1

234 05.13

60

60

60

60

53

53

53

53

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

16

20

25

32

MS.2A - 40 x 16

MS.2A - 40 x 20

MS.2A - 40 x 25

MS.2A - 40 x 32

D1

46

46

46

46

8922

8923

8924

8925

dD D 1

L

L 1

L 2L 3

F

L2

20

20

20

20

L3

22,5

22,5

22,5

22,5

F

12

12

12

12

BUSSOLE DI RIDUZIONE CORTE CON PASSAGGIO REFRIGERANTE

PER MACCHINE TIPO MORI SEIKI etc.THROUGH COOLANT SHORT REDUCTION SLEEVES FOR MORI SEIKI MACHINES TYPE etc.

MS .2A

85

85

85

85

85

85

96

96

96

96

96

96

96

78

78

78

78

78

78

89

89

89

89

89

89

89

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

8

10

12

16

20

25

8

10

12

16

20

25

32

MS.1A - 32 x 8

MS.1A - 32 x 10

MS.1A - 32 x 12

MS.1A - 32 x 16

MS.1A - 32 x 20 *

MS.1A - 32 x 25 *

MS.1A - 40 x 8

MS.1A - 40 x 10

MS.1A - 40 x 12

MS.1A - 40 x 16

MS.1A - 40 x 20

MS.1A - 40 x 25 *

MS.1A - 40 x 32 *

D1

40

40

40

40

40

40

46

46

46

46

46

46

46

8850

8851

8852

8853

8854

8855

8856

8857

8858

8859

8860

8861

8862

0020

0020

0020

0020

0020

0020

dD

L

L2

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

L3

29,5

29,5

29,5

29,5

29,5

29,5

33

33

33

33

33

33

33

F

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

12

12

L4

29,5

29,5

29,5

33

33

33

33

L 2L 3L 4

F

BUSSOLE DI RIDUZIONE CON PASSAGGIO REFRIGERANTEPER MACCHINE TIPO MORI SEIKI etc.

THROUGH COOLANT REDUCTION SLEEVES FOR MORI SEIKI MACHINES TYPE etc.

MS .1A

L 1

D 1

senza foro di refrigerazione - without coolant hole* =

235 05.13

129

129

129

129

129

89

89

89

89

89

40

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

8

10

12

16

20

MS.3A - 40 x 8

MS.3A - 40 x 10

MS.3A - 40 x 12

MS.3A - 40 x 16

MS.3A - 40 x 20

D1

46

46

46

46

46

8863

8864

8865

8866

8867

0375

0375

0375

4971

0021

D2

38

38

38

38

38

dD D 1

L

L 1

D 2

L 2

F

L2

10

10

10

10

10

F

12

12

12

12

12

85

85

96

96

96

116

78

78

89

89

89

109

32

32

40

40

40

40

MS.4A - 32 x 1

MS.4A - 32 x 2

MS.4A - 40 x 1

MS.4A - 40 x 2

MS.4A - 40 x 3

MS.4A - 40 x 4

dArt. L1D LTIPO D1

40

40

46

46

46

46

CM

1

2

1

2

3

4

12,065

17,780

12,065

17,780

23,825

31,267

8868

8869

8870

8871

8872

8873

dD D 1

L

L 1

BUSSOLE DI RIDUZIONE PROLUNGATE CON PASSAGGIO REFRIGERANTE

PER MACCHINE TIPO MORI SEIKI etc.THROUGH COOLANT EXTENDED REDUCTION SLEEVES FOR MORI SEIKI MACHINES TYPE etc.

MS .3A

BUSSOLE DI RIDUZIONE A CONO MORSE CON PASSAGGIO REFRIGERANTE

PER MACCHINE TIPO MORI SEIKI etc.THROUGH COOLANT MORSE TAPER REDUCTION SLEEVES FOR MORI SEIKI MACHINES TYPE etc.

MS .4A

236 05.13

G1 G2

L 4

L 3 L 2

F

dD

L

L 1

94

94

94

94

94

94

82

82

82

82

82

82

82

82

70

70

40

40

40

40

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO L2

10

12

16

20

25

32

25

32

10

10

11,5

11,5

OK.2 - 40 x 10

OK.2 - 40 x 12

OK.2 - 40 x 16

OK.2 - 40 x 20

OK.2 - 40 x 25

OK.2 - 40 x 32

OK.2c - 40 x 25

OK.2c - 40 x 32

L3

40

40

40

40

F

13

13

13

13

D1

48

48

48

48

48

48

48

48

8962

8963

8964

8965

8966

8967

8794

8795

1

1

1

1

2

2

2

2

Fig.

0183

0382

0382

0375

0375

0021

0021

0021

0375

0375

4971

0021

L4

25

25

G 2 G 1G 1

D 1

G1 G2

dD D 1

L

L 1

69

69

69

71

71

71

57

57

57

59

59

59

32

32

32

32

32

32

dArt. L1D LTIPO L2

8

10

12

16

20

25

11,5

11,5

11,5

OK.1 - 32 x 8

OK.1 - 32 x 10

OK.1 - 32 x 12

OK.1 - 32 x 16

OK.1 - 32 x 20

OK.1 - 32 x 25

L3

35

35

35

F

13

13

13

D1

40

40

40

40

40

40

8900

8901

8902

8904

8906

8907

1

1

1

2

2

2

Fig.

0382

0382

0375

0375

4971

0021

4971

4971

0021

L4

4

4

4

L 4 L 3 L 2

F F

G 2 G 1 G 1

Figura 1 Figura 2

Figura 1 Figura 2

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER MACCHINE

TIPO OKUMA LT 10M / LT 200M etc.REDUCTION SLEEVES FOR OKUMA LT 10M / LT 200M MACHINES TYPE etc.

OK .1


TIPO OKUMA LT 15M / LT 300M etc.REDUCTION SLEEVES FOR OKUMA LT 15M / LT 300M MACHINES TYPE etc.

OK .2

237 05.13

dD D 1

L

L 1

dD

L 4

L 2L 3

F

95

95

95

95

80

80

80

80

80

80

68

68

40

40

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO L2

10

12

16

20

25

32

11,5

11,5

OK.4 - 40 x 10

OK.4 - 40 x 12

OK.4 - 40 x 16

OK.4 - 40 x 20

OK.4 - 40 x 25

OK.4 - 40 x 32

L3

42

42

F

16

16

D1

48

48

48

48

48

48

8971

8972

8973

8974

8975

8976

1

1

1

1

2

2

Fig.

0183

0377

0377

4972

4971

0021

0375

4972

0060

0385

F1

13

13

L4

15

15


TIPO OKUMA LB 15II / LB 15IIMW etc.REDUCTION SLEEVES FOR OKUMA LB 15II / LB 15IIMW MACHINES TYPE etc.

F 1

G 2 G 1G 1

89

89

89

89

89

89

77

77

77

77

77

77

40

40

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

10

12

16

20

25

32

OK.5 - 40 x 10

OK.5 - 40 x 12

OK.5 - 40 x 16

OK.5 - 40 x 20

OK.5 - 40 x 25

OK.5 - 40 x 32

D1

48

48

48

48

48

48

8977

8978

8979

8980

8981

8982

1

1

1

1

2

2

Fig.

0183

0382

0382

0382

0375

0021

0375

0375

4971

0021

L2

10

10

L3

29

29

F

12

12

L4

29

29

F G 1

dD

L

L 1

G 2 G 1

D 1

L 2L 3L 4

G1 G2

G1 G2

Figura 1 Figura 2

Figura 1 Figura 2

OK .4OK .5

238 05.13

87

92

87

92

112

59

59

82

82

82

32

32

40

40

40

OK.6 - 32 x 1

OK.6 - 32 x 2

OK.6 - 40 x 1

OK.6 - 40 x 2

OK.6 - 40 x 3

dArt. L1D LTIPO D1

40

40

48

48

48

CM

1

2

1

2

3

12,065

17,780

12,065

17,780

23,825

8908

8909

8968

8969

8970

1

1

2

2

2

Fig.

74

74

74

74

74

74

62

62

62

62

62

62

40

40

40

40

40

40

dArt. L1D LTIPO

10

12

16

20

25

32

OK.7 - 40 x 10

OK.7 - 40 x 12

OK.7 - 40 x 16

OK.7 - 40 x 20

OK.7 - 40 x 25

OK.7 - 40 x 32

D1

48

48

48

48

48

48

8910

8911

8912

8913

8914

8915

1

1

1

1

2

2

Fig.

0382

0382

0382

0375

0375

0021

0375

0375

0060

0060

dD

L

L 1

D 1

L 2L 3

F

L2

11,5

11,5

L3

40

40

F

13

13

G1 G2

G 2 G 1G 1

Figura 2Figura 1

dD

L

L 1

D 1

D 1

L

L 1

Figura 1 Figura 2

dD


TIPO OKUMA MACTURN 250 / MULTUS etc.REDUCTION SLEEVES FOR OKUMA MACTURN 250 / MULTUS MACHINES TYPE etc.

OK .7

BUSSOLE DI RIDUZIONE A CONO MORSE PER MACCHINE TIPO OKUMA etc.MORSE TAPER REDUCTION SLEEVES FOR OKUMA MACHINES TYPE etc.

OK .6

INDICE DEI PORTAUTENSILI PER TORNI AUTOMATICIINDEX OF TOOLHOLDERS FOR AUTOMATIC LATHES


PORTAUTENSILI PER TORNI AUTOMATICITOOLHOLDERS FOR AUTOMATIC LATHES

ATTACCO VDI - DIN 69880DIN 69880 - VDI SHANK

Programmacompleto

dapagina

239

Programmacompleto

dapagina

267

Programmacompleto

apagina

274

Programmacompleto

dapagina

282

PORTAGODRONIKNURLING-WHEEL HOLDERS

Programmacompleto

apagina

302

PORTAUTENSILI RADIALIRADIAL TOOLHOLDERS

Programmacompleto

dapagina

264

PORTAUTENSILI ATTACCO CILINDRICOCILINDRICAL SHANK TOOLHOLDERS

01.14

IMPIEGO DEI PORTAUTENSILI RADIALI VDI - DIN 69880USE OF RADIAL TOOLHOLDERS VDI - DIN 69880

IMPIEGO DEI PORTAUTENSILI ASSIALI VDI - DIN 69880USE OF AXIAL TOOLHOLDERS VDI - DIN 69880

B1

B5

B4

B8

B3

B7

B3

B7

B2

B6

B1

B5

C3

C4

C1

C1

C2

C3

240 01.14

PORTAUTENSILI LAVORABILIBLANK TOOLHOLDERS

PORTAUTENSILI LAVORABILIBLANK TOOLHOLDERS

A1

A2

VDIDIN 69880

VDIDIN 69880

d

d

D

L3

L2L1

L

44

65

85

100

125

160

16

20

30

40

50

60

d L1 L2

44

60

76

96

120

125

L3

78

100

130

151

160

165

TIPO

A1- 16 x 44

A1- 20 x 65

A1- 30 x 85

A1- 40 x 100

A1- 50 x 125

A1- 60 x 160

40

50

68

83

98

123

16

20

30

40

50

60

d D L

60

70

100

240

120

320

135

400

150

480

TIPO

A2- 16 x 60

A2- 20 x 70

A2- 30 x 100

A2- 30 x 240

A2- 40 x 120

A2- 40 x 320

A2- 50 x 135

A2- 50 x 400

A2- 60 x 150

A2- 60 x 480

Art.

5600

5634

5616

5635

5636

9356

Art.

5602

5637

5615

5638

5639

5640

5641

5642

9357

9358

241 01.14

PORTAUTENSILI CON SEDE TRASVERSALE DESTRI CORTIRADIAL TOOLHOLDERS - RIGHT HAND - SHORT TYPE

PORTAUTENSILI CON SEDE TRASVERSALE SINISTRI CORTIRADIAL TOOLHOLDERS - LEFT HAND - SHORT TYPE

B1

B2

VDIDIN 69880

VDIDIN 69880

d

d

L1

L2

b2

b1

H

b3

h6

h5

H

L1

h5

h6

b3

L2

b2b1

B1 - 16 x 12 x 24

B1 - 16 x 12 x 34

B1 - 20 x 16 x 30

B1 - 20 x 16 x 40

B1 - 30 x 20 x 40

B1 - 30 x 20 x 60

B1 - 40 x 25 x 44

B1 - 50 x 32 x 55

B1 - 60 x 32 x 60

TIPO

42

55

70

85

100

125

23,0

30,0

35,0

42,5

50,0

62,5

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

13

23

16

26

22

42

22

30

30

16

20

30

40

50

60

B2 - 16 x 12 x 24

B2 - 16 x 12 x 34

B2 - 20 x 16 x 30

B2 - 20 x 16 x 40

B2 - 30 x 20 x 40

B2 - 30 x 20 x 60

B2 - 40 x 25 x 44

B2 - 50 x 32 x 55

B2 - 60 x 32 x 60

b1 b2d b3TIPO H L1

24

34

30

40

40

60

44

55

60

L2

5605

5607

5643

5644

5617

5738

5649

5795

9359

42

55

70

85

100

125

23,0

30,0

35,0

42,5

50,0

62,5

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

13

23

16

26

22

42

22

30

30

16

20

30

40

50

60

b1 b2d b3 H L1

24

34

30

40

40

60

44

55

60

L2Art.

9324

9325

5650

5651

5624

5739

5656

5796

9360

Art.

242 01.14

PORTAUTENSILI CON SEDE TRASVERSALE ROVESCIATI DESTRI CORTIRADIAL UPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS - RIGHT HAND - SHORT TYPE

PORTAUTENSILI CON SEDE TRASVERSALE ROVESCIATI SINISTRI CORTIRADIAL UPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS - LEFT HAND - SHORT TYPE

B3

B4

VDIDIN 69880

VDIDIN 69880

d

d

b3

b3

H

H

L1

L1

L2

L2

b2

b2

b1

b1

h6

h5

h6

h5

42

55

70

85

100

125

23,0

30,0

35,0

42,5

50,0

62,5

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

13

23

16

26

22

42

22

30

30

16

20

30

40

50

60

B3 - 16 x 12 x 24

B3 - 16 x 12 x 34

B3 - 20 x 16 x 30

B3 - 20 x 16 x 40

B3 - 30 x 20 x 40

B3 - 30 x 20 x 60

B3 - 40 x 25 x 44

B3 - 50 x 32 x 55

B3 - 60 x 32 x 60

b1 b2d b3TIPO H L1

24

34

30

40

40

60

44

55

60

L2

42

55

70

85

100

125

23,0

30,0

35,0

42,5

50,0

62,5

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

13

23

16

26

22

42

22

30

30

16

20

30

40

50

60

B4 - 16 x 12 x 24

B4 - 16 x 12 x 34

B4 - 20 x 16 x 30

B4 - 20 x 16 x 40

B4 - 30 x 20 x 40

B4 - 30 x 20 x 60

B4 - 40 x 25 x 44

B4 - 50 x 32 x 55

B4 - 60 x 32 x 60

b1 b2d b3TIPO H L1

24

34

30

40

40

60

44

55

60

L2

5654

5655

5657

5658

5621

5662

5663

5797

9361

Art.

9326

9327

5664

5665

5627

5647

5670

5798

9362

Art.

243 01.14

PORTAUTENSILI CON SEDE TRASVERSALE DESTRI LUNGHIRADIAL TOOLHOLDERS - RIGHT HAND - LONG TYPE

PORTAUTENSILI CON SEDE TRASVERSALE SINISTRI LUNGHIRADIAL TOOLHOLDERS - LEFT HAND - LONG TYPE

B6

B5

VDIDIN 69880

VDIDIN 69880

d

d

b3

b3

H

H

L1

L1

b2

b2

b1

b1

L2

L2

h5

h6

h5

h6

58

75

100

118

130

145

39,0

50,0

65,0

75,5

80,0

82,5

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

13

23

16

26

22

42

22

30

30

16

20

30

40

50

60

B5 - 16 x 12 x 24

B5 - 16 x 12 x 34

B5 - 20 x 16 x 30

B5 - 20 x 16 x 40

B5 - 30 x 20 x 40

B5 - 30 x 20 x 60

B5 - 40 x 25 x 44

B5 - 50 x 32 x 55

B5 - 60 x 32 x 60

b1 b2d b3TIPO H L1

24

34

30

40

40

60

44

55

60

L2

58

75

100

118

130

145

39,0

50,0

65,0

75,5

80,0

82,5

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

13

23

16

26

22

42

22

30

30

16

20

30

40

50

60

B6 - 16 x 12 x 24

B6 - 16 x 12 x 34

B6 - 20 x 16 x 30

B6 - 20 x 16 x 40

B6 - 30 x 20 x 40

B6 - 30 x 20 x 60

B6 - 40 x 25 x 44

B6 - 50 x 32 x 55

B6 - 60 x 32 x 60

b1 b2d b3TIPO H L1

24

34

30

40

40

60

44

55

60

L2

9328

9329

5671

5687

5620

5648

5677

5802

9363

Art.

9330

9331

5678

5688

5619

5682

5684

5791

9364

Art.

244 01.14

PORTAUTENSILI CON SEDE TRASVERSALE ROVESCIATI DESTRI LUNGHIRADIAL UPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS - RIGHT HAND - LONG TYPE

PORTAUTENSILI CON SEDE TRASVERSALE ROVESCIATI SINISTRI LUNGHIRADIAL UPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS - LEFT HAND - LONG TYPE

B8

B7

VDIDIN 69880

VDIDIN 69880

d

d

b3

b3

H

H

L1

L1

b2

b2

b1

b1

L2

L2

h6

h5

h6

h5

58

75

100

118

130

145

39,0

50,0

65,0

75,5

80,0

82,5

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

13

23

16

26

22

42

22

30

30

16

20

30

40

50

60

B7 - 16 x 12 x 24

B7 - 16 x 12 x 34

B7 - 20 x 16 x 30

B7 - 20 x 16 x 40

B7 - 30 x 20 x 40

B7 - 30 x 20 x 60

B7 - 40 x 25 x 44

B7 - 50 x 32 x 55

B7 - 60 x 32 x 60

b1 b2d b3TIPO H L1

24

34

30

40

40

60

44

55

60

L2

58

75

100

118

130

145

39,0

50,0

65,0

75,5

80,0

82,5

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

13

23

16

26

22

42

22

30

30

16

20

30

40

50

60

B8 - 16 x 12 x 24

B8 - 16 x 12 x 34

B8 - 20 x 16 x 30

B8 - 20 x 16 x 40

B8 - 30 x 20 x 40

B8 - 30 x 20 x 60

B8 - 40 x 25 x 44

B8 - 50 x 32 x 55

B8 - 60 x 32 x 60

b1 b2d b3TIPO H L1

24

34

30

40

40

60

44

55

60

L2

9334

9335

5693

5745

5697

5698

5700

5804

9366

Art.

9332

9333

5685

5686

5689

5699

5692

5803

9365

Art.

245 01.14

PORTAUTENSILI CON SEDE LONGITUDINALE SINISTRIAXIAL TOOLHOLDERS - LEFT HAND

C2

VDIDIN 69880

db1

b2

b3

8

H

h5

h6

L1

L2

L3

PORTAUTENSILI CON SEDE LONGITUDINALE DESTRIAXIAL TOOLHOLDERS - RIGHT HAND

C1

VDIDIN 69880

d b1

b2

b3

8

H

h5

h6

L3

L2

L1

43

65

52

70

85

100

125

24,0

40,0

27,0

35,0

42,5

50,0

62,5

13,0

26,0

13,0

17,0

21,0

26,0

33,0

12

16/12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

44

50

55

70

85

100

125

16

20

20

30

40

50

60

C1- 16 x 12 x 44

C1- 20 x 16 x 50

C1- 20 x 16 x 55

C1- 30 x 20 x 70

C1- 40 x 25 x 85

C1- 50 x 32 x 100

C1- 60 x 32 x 125

b1 b2d b3TIPO H L1

20

30

30

30

30

40

40

L3

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

L2

43

65

76

90

105

125

24,0

40,0

41,0

47,5

55,0

62,5

13,0

26,0

23,0

25,5

30,5

33,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

44

50

70

85

100

125

16

20

30

40

50

60

C2- 16 x 12 x 44

C2- 20 x 16 x 50

C2- 30 x 20 x 70

C2- 40 x 25 x 85

C2- 50 x 32 x 100

C2- 60 x 32 x 125

b1 b2d b3TIPO H L1

20

30

30

30

40

40

L3

5,0

10,0

12,5

16,0

16,0

L2

5702

5704

5701

5703

5705

5806

9367

Art.

5707

5722

5724

5727

5807

9368

Art.

246 01.14

PORTAUTENSILI CON SEDE LONGITUDINALE ROVESCIATI DESTRIAXIAL UPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS - RIGHT HAND

PORTAUTENSILI CON SEDE LONGITUDINALE ROVESCIATI SINISTRIAXIAL UPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS - LEFT HAND

C3

C4

VDIDIN 69880

VDIDIN 69880

b1

b1

d

d

h5

h5

h6

h6

H

H

8

8

L2

L2

L3

L3

L1

L1

b2

b3

b2

b3

43

65

52

70

85

100

125

24,0

40,0

27,0

35,0

42,5

50,0

62,5

13,0

26,0

13,0

17,0

21,0

26,0

33,0

12

16/12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

44

50

55

70

85

100

125

16

20

20

30

40

50

60

C3- 16 x 12 x 44

C3- 20 x 16 x 50

C3- 20 x 16 x 55

C3- 30 x 20 x 70

C3- 40 x 25 x 85

C3- 50 x 32 x 100

C3- 60 x 32 x 125

b1 b2d b3TIPO H L1

20

30

30

30

30

40

40

L3

5,0

7,0

10,0

12,5

16,0

16,0

L2

43

65

76

90

105

125

24,0

40,0

41,0

47,5

55,0

62,5

13,0

26,0

23,0

25,5

30,5

33,0

12

16/12

20/16

25/20

32/25

32/25

44

50

70

85

100

125

16

20

30

40

50

60

C4- 16 x 12 x 44

C4- 20 x 16 x 50

C4- 30 x 20 x 70

C4- 40 x 25 x 85

C4- 50 x 32 x 100

C4- 60 x 32 x 125

b1 b2d b3TIPO L1

20

30

30

30

40

40

L3

5,0

10,0

12,5

16,0

16,0

L2

5716

5736

5737

5740

5742

5808

9369

Art.

5614

5743

5618

5746

5809

9370

Art. H

247 01.14

CUT 1-20 x 26

CUT 1-30 x 26

CUT 1-40 x 26

CUT 1-40 x 32

CUT 1-50 x 26

CUT 1-50 x 32

CUT 1-60 x 32

d

L1

h5

h6

b2b1

L2

H

CUT 1

PORTAUTENSILI REGOLABILI CON SEDE PER LAMA DA TAGLIO SINISTRITOOLHOLDERS FOR CUT OFF TOOLS ADJISTABLE IN HEIGHT - LEFT HAND

VDIDIN 69880

60

70

85

85

100

100

125

20

30

40

40

50

50

60

d b1 b2

44

44

44

44

44

44

44

L1H

26

26

26

32

26

32

32

30,0

35,0

42,5

42,5

50,0

50,0

62,5

L2

50

50

50

50

50

50

50

PORTAUTENSILI REGOLABILI CON SEDE PER LAMA DA TAGLIO DESTRITOOLHOLDERS FOR CUT OFF TOOLS ADJISTABLE IN HEIGHT - RIGHT HAND

VDIDIN 69880

d

L1

h5

h6

b2b1

L2

H

TIPO

CUT 2-20 x 26

CUT 2-30 x 26

CUT 2-40 x 26

CUT 2-40 x 32

CUT 2-50 x 26

CUT 2-50 x 32

CUT 2-60 x 32

60

70

85

85

100

100

125

20

30

40

40

50

50

60

d b1 b2

44

44

44

44

44

44

44

L1H

26

26

26

32

26

32

32

30,0

35,0

42,5

42,5

50,0

50,0

62,5

L2

50

50

50

50

50

50

50

TIPO

CUT 2

7917

7918

7919

7920

7921

7922

7923

Art.

7924

7925

7926

7927

7928

7929

7930

Art.

28

32

43

43

43

43

48

h5 h6

36,0

39,0

41,5

41,5

45,0

45,0

55,0

28

32

43

43

43

43

48

h5 h6

36,0

39,0

41,5

41,5

45,0

45,0

55,0

248 01.14

CUT 4

PORTAUTENSILI REGOLABILI CON SEDE PER LAMA DA TAGLIO

ROVESCIATI SINISTRIUPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS FOR CUT OFF TOOLS ADJISTABLE IN HEIGHT - LEFT HAND

VDIDIN 69880

PORTAUTENSILI REGOLABILI CON SEDE PER LAMA DA TAGLIO

ROVESCIATI DESTRIUPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS FOR CUT OFF TOOLS ADJISTABLE IN HEIGHT - RIGHT HAND

VDIDIN 69880

CUT 3

d

d

L1 b2b1

L2

H

L1b2b1

L2

H

h6

h5

h6

h5

CUT 3-30 x 26

CUT 3-40 x 26

CUT 3-40 x 32

CUT 3-50 x 26

CUT 3-50 x 32

CUT 3-60 x 32

70

85

85

100

100

125

30

40

40

50

50

60

d b1 b2

44

44

44

44

44

44

L1H

26

26

32

26

32

32

35,0

42,5

42,5

50,0

50,0

62,5

L2

50

50

50

50

50

50

TIPO

CUT 4-30 x 26

CUT 4-40 x 26

CUT 4-40 x 32

CUT 4-50 x 26

CUT 4-50 x 32

CUT 4-60 x 32

70

85

85

100

100

125

30

40

40

50

50

60

d b1 b2

44

44

44

44

44

44

L1H

26

26

32

26

32

32

35,0

42,5

42,5

50,0

50,0

62,5

L2

50

50

50

50

50

50

TIPO

7937

7938

7939

7940

7941

7942

Art.

38

43

43

43

43

48

h5 h6

35,0

41,5

41,5

45,0

45,0

55,0

7931

7932

7933

7934

7935

7936

Art.

38

43

43

43

43

48

h5 h6

35,0

41,5

41,5

45,0

45,0

55,0

249 01.14

PORTAUTENSILI A PIU' SEDI RETTANGOLARITOOLHOLDERS WITH MULTIPLE SEATS

PORTAUTENSILI A PIU' SEDI RETTANGOLARI ROVESCIATIUPSIDE-DOWN TOOLHOLDERS WITH MULTIPLE SEATS

35,0

42,5

50,0

57,5

17

21

26

33

23,0

25,5

30,5

33,0

20/16

25/20

32/25

32/25

42

50

60

85

30

40

50

60

60

72

85

110

D1- 30 x 20 x 60

D1- 40 x 25 x 72

D1- 50 x 32 x 85

D1- 60 x 32 x 110

b1 b2d b3TIPO H L1 L2

76

90

105

115

L3

D1

D2

VDIDIN 69880

VDIDIN 69880

d

L1

L2

h6

h5

H

L3

b1

b3

b2

d

L1

L2

h6

h5

H

L3

b1

b3

b2

35,0

42,5

50,0

57,5

17

21

26

33

23,0

25,5

30,5

33,0

20/16

25/20

32/25

32/25

42

50

60

85

30

40

50

60

60

72

85

110

D2- 30 x 20 x 60

D2- 40 x 25 x 72

D2- 50 x 32 x 85

D2- 60 x 32 x 110

b1 b2d b3TIPO H L1 L2

76

90

105

115

L3

5748

5750

5810

9371

Art.

5752

5754

5811

9372

Art.

250 01.14

dd3

E

L2

FERMOBARRA ROTANTI REGOLABILIROTARY ADJUSTABLE BAR-STOP

VDIDIN 69880

dd3

E

L2

FERMOBARRA ROTANTI REGOLABILI AMMORTIZZATIDAMPED ROTARY ADJUSTABLE BAR-STOP

VDIDIN 69880

34

42

42

56

42

56

42

56

50

50

68

68

83

83

98

98

20

20

30

30

40

40

50

50

Ed3d L2

30

30

16

16

22

22

30

30

74 - 87

82 - 95

68 -100

68 -100

74 -100

74 -100

82 -110

82 -110

20

20

30

30

40

40

50

50

30

30

16

16

22

22

30

30

BS 1 - 20 x 34

BS 1 - 20 x 42

BS 1 - 30 x 42

BS 1 - 30 x 56

BS 1 - 40 x 42

BS 1 - 40 x 56

BS 1 - 50 x 42

BS 1 - 50 x 56

d d3TIPO H L2

34

42

42

56

42

56

42

56

E

50

50

68

68

83

83

98

98

H

82 - 95

82 - 95

68 -100

68 -100

74 -100

74 -100

82 -110

82 -110

H

H

BS 1

BS 2 - 20 x 34

BS 2 - 20 x 42

BS 2 - 30 x 42

BS 2 - 30 x 56

BS 2 - 40 x 42

BS 2 - 40 x 56

BS 2 - 50 x 42

BS 2 - 50 x 56

TIPO

BS 2

CHARACTERISTICS: unlike normal rotary bar stop,

inside damped model, besides radial bearing and

thrust bearing, there is a set of spring washers in

order to absorb well any bar shoves.

CARATTERISTICHE : a differenza del normale fermobarra rotante,nel modello ammortizzato, oltre al cuscinetto radiale ed alreggispinta, è presente una serie di molle a tazzaper meglio assorbire eventuali urti della barra .

7943

7944

7945

7946

7947

7948

7949

7950

Art.

5787

5788

5789

3586

5790

3587

5832

3588

Art.

251 01.14

PORTABARENI CON LUBRIFICAZIONE INTERNABORING BAR HOLDERS WITH INSIDE COOLING

25

28

35

42

36

40

45

25

28

35

42

36

40

45

52

65

25

28

35

42

36

40

45

52

65

70

36

40

45

52

65

75

36

40

45

52

65

75

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

32

40

6

8

10

12

16

20

25

32

40

50

16

20

25

32

40

50

16

20

25

32

40

50

50

50

54

59

67

67

71

50

50

54

59

67

67

71

75

90

50

50

54

58

67

67

75

75

90

100

80

80

80

80

90

100

80

80

80

80

90

100

20

20

20

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

30

30

30

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

60

d2d D L1 L2

36

36

40

45

54

54

58

36

36

40

45

54

54

58

61

72

36

36

40

45

54

54

59

61

73

83

54

54

59

63

73

83

54

54

59

63

73

83

L3

18

18

18

18

18

18

18

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

E1

VDIDIN 69880

TIPO

E 1 - 20 x 6*

E 1 - 20 x 8*

E 1 - 20 x 10*

E 1 - 20 x 12*

E 1 - 20 x 16

E 1 - 20 x 20

E 1 - 20 x 25

E 1 - 30 x 6*

E 1 - 30 x 8*

E 1 - 30 x 10*

E 1 - 30 x 12*

E 1 - 30 x 16

E 1 - 30 x 20

E 1 - 30 x 25

E 1 - 30 x 32

E 1 - 30 x 40

E 1 - 40 x 6*

E 1 - 40 x 8*

E 1 - 40 x 10*

E 1 - 40 x 12*

E 1 - 40 x 16

E 1 - 40 x 20

E 1 - 40 x 25

E 1 - 40 x 32

E 1 - 40 x 40

E 1 - 40 x 50

E 1 - 50 x 16

E 1 - 50 x 20

E 1 - 50 x 25

E 1 - 50 x 32

E 1 - 50 x 40

E 1 - 50 x 50

E 1 - 60 x 16

E 1 - 60 x 20

E 1 - 60 x 25

E 1 - 60 x 32

E 1 - 60 x 40

E 1 - 60 x 50

4970

4971

4972

4973

0403

0403

0417

4970

4971

4972

4973

0403

0403

0417

0417

0493

4970

4971

4972

4973

0403

0403

0417

0417

0493

0493

0403

0403

0417

0417

0493

0493

0403

0403

0417

0417

0493

0493

d

L1

L2

h1

D

d3

d2L3

L'asse del grano di bloccaggio utensile è inclinato di 2°al fine di migliorarne il presettaggio

Tool loking screw axis is 2° inclined in order to improve its presetting.

* =

* =

9343

9344

9345

9346

5728

5729

5730

9347

9348

9349

9350

5731

5732

5733

5734

5735

9351

9352

9353

9354

5833

5834

5835

5836

5837

9355

5838

5839

5840

5841

5842

5843

9373

9374

9375

9376

9377

9378

Art.





252 01.14

PORTABARENI CON LUBRIFICAZIONE ESTERNA - INTERNABORING BAR HOLDERS WITH OUTSIDE - INSIDE COOLING

E2

VDIDIN 69880

d

L1

L2

h1

D

d3

d2L3

32

32

32

40

40

40

40

40

40

42

49

49

55

55

55

55

55

55

55

67

67

67

55

55

55

55

55

55

55

82

82

82

98

68

68

68

68

69

69

98

98

68

68

68

68

98

98

6

8

10

12

16

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

30

32

40

6

8

10

12

16

20

25

30

32

40

50

12

16

20

25

30

32

40

50

16

20

25

32

40

50

44

44

44

44

44

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

60

60

60

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

90

100

90

90

90

90

90

90

90

100

90

90

90

90

90

100

16

16

16

16

16

20

20

20

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

60

d2d D L1 L2

34

34

34

34

34

42

42

42

42

42

42

52

43

43

43

43

55

54

54

61

61

66

43

43

43

58

61

61

61

61

61

76

86

71

76

76

76

76

76

76

86

76

76

76

76

76

86

L3

13

13

13

13

13

18

18

18

18

18

18

18

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

TIPO

E 2 - 16 x 6

E 2 - 16 x 8

E 2 - 16 x 10

E 2 - 16 x 12

E 2 - 16 x 16

E 2 - 20 x 6

E 2 - 20 x 8

E 2 - 20 x 10

E 2 - 20 x 12

E 2 - 20 x 16

E 2 - 20 x 20

E 2 - 20 x 25

E 2 - 30 x 6

E 2 - 30 x 8

E 2 - 30 x 10

E 2 - 30 x 12

E 2 - 30 x 16

E 2 - 30 x 20

E 2 - 30 x 25

E 2 - 30 x 30

E 2 - 30 x 32

E 2 - 30 x 40

E 2 - 40 x 6

E 2 - 40 x 8

E 2 - 40 x 10

E 2 - 40 x 12

E 2 - 40 x 16

E 2 - 40 x 20

E 2 - 40 x 25

E 2 - 40 x 30

E 2 - 40 x 32

E 2 - 40 x 40

E 2 - 40 x 50

E 2 - 50 x 12

E 2 - 50 x 16

E 2 - 50 x 20

E 2 - 50 x 25

E 2 - 50 x 30

E 2 - 50 x 32

E 2 - 50 x 40

E 2 - 50 x 50

E 2 - 60 x 16

E 2 - 60 x 20

E 2 - 60 x 25

E 2 - 60 x 32

E 2 - 60 x 40

E 2 - 60 x 50

0371

0371

0371

0375

0375

0208

0208

0382

0382

0375

0375

4971

0248

0248

0248

0183

0183

0382

0382

0382

0382

0382

0248

0183

0183

0183

0186

0377

0186

0377

0186

0377

0260

0249

0250

0257

0257

0277

0277

4973

0260

0250

0257

0257

0277

0277

4973

9336

9337

9338

9339

9340

5725

5762

5763

5764

5765

5766

5767

5741

5768

5769

5631

5632

5633

5622

5623

5629

5628

5747

5749

5751

5770

5771

5772

5773

5786

5774

5775

5785

5805

5812

5813

5814

5801

5815

5816

5817

9379

9380

9381

9382

9383

9384

Art.

Bussole di riduzione perPortabareni tipo E2

pag. 224

Reduction sleeves for

Boring bar holders E2 type

page 224

253 01.14

PORTABARENI CON LUBRIFICAZIONE ESTERNA - INTERNAA CHIUSURA ELASTICA

ELASTIC GRIPPING BORING BAR HOLDERS WITH OUTSIDE - INSIDE COOLING

32

34

38

38

42

42

48

56

65

32

34

38

38

42

42

48

56

65

42

42

48

56

65

76

48

56

65

76

6

8

10

12

16

20

25

32

40

6

8

10

12

16

20

25

32

40

16

20

25

32

40

50

25

32

40

50

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

85

85

85

97

93

93

98

98

115

125

98

98

115

125

30

30

30

30

30

30

30

30

30

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

d2d D L1 L2

65

65

65

65

70

66

66

65

67

65

65

65

65

68

80

76

76

90

85

85

90

90

105

112

90

90

105

112

L3

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

ES 2

VDIDIN 69880

TIPO

0371

0371

0375

0375

4972

4972

4972

4972

0390

0371

0371

0375

0375

4972

4972

4972

4972

0390

4972

4972

4972

4972

0390

0390

4972

4972

0390

0390

d

L1

L2

h1

D

d3

d2

L3

La chiusura a collare favorisce il fissaggio di utensiliparticolarmente lunghi e risulta adatta a bareniantivibranti in metallo duroFissaggio effettuato con 3 viti : una direttamente sulpiano mentre le altre due stringono a collare lo stelocilindrico.Frontalmente viene tracciata la riga di riferimento perposizionare i bareni con stelo totalmente cilindrico.

CARATTERISTICHE...

Collar gripping helps clamping of partculary long

tools and turns out suitable for vibration-damping

boring bars with hard metal shank.

Fixing occurs by 3 screws : one directly on flat on

the shank,differently the other two grip the

cylindrical shank as collar.

On the front is engraved the reference mark to set

boring bars with complitely cylindrical shank.

CHARACTERISTICS...

ES 2 - 30 x 6

ES 2 - 30 x 8

ES 2 - 30 x 10

ES 2 - 30 x 12

ES 2 - 30 x 16

ES 2 - 30 x 20

ES 2 - 30 x 25

ES 2 - 30 x 32

ES 2 - 30 x 40

ES 2 - 40 x 6

ES 2 - 40 x 8

ES 2 - 40 x 10

ES 2 - 40 x 12

ES 2 - 40 x 16

ES 2 - 40 x 20

ES 2 - 40 x 25

ES 2 - 40 x 32

ES 2 - 40 x 40

ES 2 - 50 x 16

ES 2 - 50 x 20

ES 2 - 50 x 25

ES 2 - 50 x 32

ES 2 - 50 x 40

ES 2 - 50 x 50

ES 2 - 60 x 25

ES 2 - 60 x 32

ES 2 - 60 x 40

ES 2 - 60 x 50

7951

7952

7953

7954

7955

7956

7957

7958

7959

7960

7961

7962

7963

7964

7965

7966

7967

7968

7969

7970

7971

7972

7973

7974

7975

7976

7977

7978

Art.





254 01.14

PORTABARENI DOPPI SINISTRIDOUBLE BORING BAR HOLDERS - LEFT HAND

ES 8

VDIDIN 69880

PORTABARENI DOPPI DESTRIDOUBLE BORING BAR HOLDERS - RIGHT HAND

ES 7

VDIDIN 69880

d

d

L1

L2

h1

h2

b2

b1

b3

D

L2

L1

b2

b1

b3

D

h1

h2

ES 7 - 20 x 16

ES 7 - 20 x 20

ES 7 - 30 x 25

ES 7 - 40 x 32

ES 7 - 50 x 32

ES 7 - 50 x 50

16

20

25

32

32

50

45

45

56

66

66

90

20

20

30

40

50

50

d D h1 L1

32

32

45

50

50

68

b1h2

25,0

25,0

28,0

32,5

32,5

35,0

b2

51

51

65

75

75

103

TIPO

25,0

25,0

32,0

40,0

47,5

49,0

42

42

52

60

60

80

L2 b3

76

76

95

115

115

152

ES 8 - 20 x 16

ES 8 - 20 x 20

ES 8 - 30 x 25

ES8 - 40 x 32

ES 8 - 50 x 32

ES 8 - 50 x 50

16

20

25

32

32

50

45

45

56

66

66

90

20

20

30

40

50

50

d D h1 L1

32

32

45

50

50

68

b1h2

25,0

25,0

28,0

32,5

32,5

35,0

b2

51

51

65

75

75

103

TIPO

25,0

25,0

32,0

40,0

47,5

49,0

42

42

52

60

60

80

L2 b3

76

76

95

115

115

152

7979

7980

7981

7982

7983

7984

Art.

7985

7986

7987

7988

7989

7990

Art.

255 01.14

4067

4067

4067

4008

4068

4069

4067

4008

4068

4069

4068

4069

4068

4069

2883

2883

2883

2908

2909

2910

2883

2908

2909

2910

2909

2910

2909

2910

0768

0768

0768

0783

0769

0770

0768

0783

0769

0770

0769

0770

0769

0770

2 ÷ 16

2 ÷ 16

2 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 25

4 ÷ 32

2 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 25

4 ÷ 32

2 ÷ 25

4 ÷ 32

2 ÷ 25

4 ÷ 32

CAPACITA'

PORTAPINZE PER PINZE EOC DIN 6388DIN 6388 COLLET CHUCKS

44

39

35

40

53

68

35

40

53

68

45

60

45

60

L3L2

13

18

22

22

22

22

22

22

22

22

30

30

30

30

d2d

43

43

43

52

60

72

43

52

60

72

60

72

60

72

16

20

30

30

30

30

40

40

40

40

50

50

60

60

E3

VDIDIN 69880

d

L3

L2

h1

d2

E 3-16 x 16

E 3-20 x 16

E 3-30 x 16

E 3-30 x 20

E 3-30 x 25

E 3-30 x 32

E 3-40 x 16

E 3-40 x 20

E 3-40 x 25

E 3-40 x 32

E 3-50 x 25

E 3-50 x 32

E 3-60 x 25

E 3-60 x 32

TIPO

4993

4994

4993

4994

4995

4996

4993

4994

4995

4996

4997

4994

4995

4996

4997

4995

4996

4997

4996

4997

3698

3699

3698

3699

3669

3670

3698

3699

3669

3670

3671

3699

3669

3670

3671

3669

3670

3671

3670

3671

0364

0787

0364

0787

0996

0988

0364

0787

0996

0988

0821

0787

0996

0988

0821

0996

0988

0821

0988

0821

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 16

2 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 20

3 ÷ 30

CAPACITA'

PORTAPINZE PER PINZE ER DIN 6499DIN 6499 COLLET CHUCKS

31

31

26

41

47

49

26

37

35

56

58

37

35

56

58

37

62

50

48

50

L3L2

13

13

18

18

18

18

22

22

22

22

22

22

22

22

22

30

30

30

30

30

d2d

32

35

32

35

42

50

32

35

42

50

63

35

42

50

63

42

50

63

50

63

16

16

20

20

20

20

30

30

30

30

30

40

40

40

40

50

50

50

60

60

E4

VDIDIN 69880

d

L3

L2

h1

d3

d2

TIPO

E 4-16 x 16

E 4-16 x 20

E 4-20 x 16

E 4-20 x 20

E 4-20 x 25

E 4-20 x 32

E 4-30 x 16

E 4-30 x 20

E 4-30 x 25

E 4-30 x 32

E 4-30 x 40

E 4-40 x 20

E 4-40 x 25

E 4-40 x 32

E 4-40 x 40

E 4-50 x 25

E 4-50 x 32

E 4-50 x 40

E 4-60 x 32

E 4-60 x 40

5609

5610

5611

5612

5613

5626

5282

5283

5645

5646

5652

5653

9385

9386

Art.

3076

3078

3547

3303

3304

3549

3550

3551

3305

3306

3307

3553

3554

3308

3309

2304

2320

3311

9387

9388

Art.

d3

Pinze EOC da pag. 28DIN 6388 Collets from page 28

Pinze ER da pag. 8DIN 6499 Collets from page 8

256 01.14

1 ÷ 13

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

CAPACITA'

AUTOSERRANTI CON PASSAGGIO CENTRALE DEL REFRIGERANTEMONOLITHIC DRILL CHUCKS WITH MIDDLE COOLING PASSING

88

93

98

93

98

100

105

LEd

50

50

50

50

50

50

50

20

30

30

40

40

50

50

VDIDIN 69880

TIPO

2372

2372

2372

2372

d

L

E

PORTA ALESATORI FLOTTANTI PER PINZE ER DIN 6499FLOATING REAMER HOLDERS FOR DIN 6499 COLLETS

VDIDIN 69880

d

L

d3

VDI 20 RM - ER 25

VDI 30 RM - ER 32

VDI 40 RM - ER 32

1

1,5

1,5

20

30

40

d d3 S L

57

72

74

TIPO

57

68

83

4995

4996

4996

3669

3670

3670

0996

0988

0988

CAPACITA'

d2

d2

42

50

50

S

1 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 20

9303

9304

9305

9306

9307

9308

9309

Art.

9300

9301

9302

Art.

d

L

E

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

1 ÷ 13

3 ÷ 16

CAPACITA'

93

98

93

98

100

105

LEd

63

63

63

63

63

63

30

30

40

40

50

50

VDI 30 - DCU 13 E

VDI 30 - DCU 16 E

VDI 40 - DCU 13 E

VDI 40 - DCU 16 E

VDI 50 - DCU 13 E

VDI 50 - DCU 16 E

TIPO

2372

2372

2372

9312

9313

9314

9315

9316

9317

Art.

CON UGELLI DI REFRIGERAZIONEWITH COOLING NOOZLES

VDI 20 - DCU 13 C

VDI 30 - DCU 13 C

VDI 30 - DCU 16 C

VDI 40 - DCU 13 C

VDI 40 - DCU 16 C

VDI 50 - DCU 13 C

VDI 50 - DCU 16 C

Pinze ER da pag. 8DIN 6499 Collets from page 8

257 01.14

PORTAUTENSILI CON SEDE CONO MORSEMORSE TAPER TOOLHOLDERS

F

VDIDIN 69880

d

L1

L2

h1

d3

d2

d4

F 16-MK-D1

F 16-MK-D2

F 20-MK-D1

F 20-MK-D2*

F 30-MK-D1

F 30-MK-D2

F 30-MK-D3

F 40-MK-D1

F 40-MK-D2

F 40-MK-D3

F 40-MK-D4

F 50-MK-D2

F 50-MK-D3

F 50-MK-D4

F 50-MK-D5*

F 60-MK-D2

F 60-MK-D3

F 60-MK-D4

F 60-MK-D5

45

55

55

55

55

58

68

55

58

68

75

55

58

68

98

12,065

17,780

12,065

17,780

12,065

17,780

23,825

12,065

17,780

23,825

31,267

17,780

23,825

31,267

44,399

17,780

23,825

31,267

44,399

16

16

20

20

30

30

30

40

40

40

40

50

50

50

50

60

60

60

60

d d2 d4

31,5

72,0

23,0

41,0

27,0

36,0

66,0

23,0

36,0

36,0

80,0

36,0

45,0

55,0

72,0

35,0

45,0

55,0

64,0

L1CM L2

22

27

41

22

22

22

22

30

30

30

30

30

30

30

30

TIPO

1

2

1

2

1

2

3

1

2

3

4

2

3

4

5

2

3

4

5

PORTAUTENSILI A BROCCIAREBROACH TOOLHOLDERS

VDIDIN 69880

d

L1

H

d3

d2

G

VDI 20 - G 12

VDI 30 - G 12

VDI 30 - G 16

VDI 40 - G 12

VDI 40 - G 16

44

58

58

58

58

12

12

16

12

16

20

30

30

40

40

d d2 d3 G L1 H

25

25

40

25

40

TIPO

57

83

83

83

83

50

68

68

83

83

9319

9320

9321

9322

9323

Art.

5709

5710

5776

5792

5630

5625

5818

5723

5777

5778

5779

5819

5820

5821

5949

9389

9390

9391

9392

Art.

Per poter ospitare il Cono Morse indicato,il codolo cilindrico è privo di dentatura.

Without toothing.

* =

* =

G

Potete trovare la gammacompleta di Brocce

a pag. 269

You can complete range

of Broaches on page 269

258 01.14

STRINGIBARRABAR CLAMPS

VDIDIN 69880

28

28

28

28

9

18

17

24

75

125

75

125

H1.10 30 - 40

H1.11 30 - 40

H1.10 50 - 60

H1.11 50 - 60

5822

5823

5824

5825

Art. d1TIPO h2h1L1

28

36

28

36

L2

35

42

35

42

b1

10

10

10

10

26

34

42

42

h3

GRIFFE

JAWS

dh1

L1

L2

L3d2 - d3

b2

b1

d1

b1L1 L2

h1

h2

h3

H1

16

20

30

40

50

60

d d2 d3

72

72

72

110

130

130

h1 L1

46

46

46

48

67

67

TIPO

H 1- 16

H 1- 20

H 1- 30

H 1- 40

H 1- 50

H 1- 60

6 ÷ 56

6 ÷ 56

6 ÷ 56

6 ÷ 66

10 ÷ 75

10 ÷ 75

54 ÷110

54 ÷110

54 ÷110

54 ÷110

62 ÷125

62 ÷125

50

50

50

60

65

65

b1

28

28

28

28

28

28

b2 L2

4

4

4

4

5

5

L3

51

51

51

53

73

73

La confezione dello Stringibarra comprende 2 coppie di griffeper poter stringere l'intera gamma delle misure (d2-d3) .

Bar Clamp wrapping includes 2 couples of jaws to allow

clamping the complete range of dimentions (d2-d3).

CON ATTACCO CILINDRICOPag. 275

WITH STRAIGHT SHANK

5661

5679

5680

5681

5683

9393

Art.

259 01.14

VDIDIN 69880


25

30

40

50

50

60

16

20

30

40

50

60

200

220

230

300

300

300

d d2 L1

TAMPONI DI PROTEZIONE IN PLASTICA O IN ACCIAIOPLASTIC OR STEEL BLANKING PLUGS

Z2

VDIDIN 69880

40

50

68

83

98

123

18,0

23,0

28,0

32,5

35,0

42,5

16

20

30

40

50

60

d3 h1d L1 L2

45

56

71

83

98

114

13

16

16

20

20

20

IN PLASTICAPLASTIC TYPE

IN ACCIAIOSTEEL TYPE

dd3

L1L2

h1

Z 2 - 16 S

Z 2 - 20 S

Z 2 - 30 S

Z 2 - 40 S

Z 2 - 50 S

Z 2 - 60 S

TIPO

Z 2 - 16

Z 2 - 20

Z 2 - 30

Z 2 - 40

Z 2 - 50

Z 2 - 60

TIPO

TIPO

VDI 16

VDI 20

VDI 30

VDI 40

VDI 50

VDI 60

7894

7895

7896

7897

7898

7899

Art.

7991

5826

5827

5828

5829

7992

Art.

7993

7994

7995

7996

7997

7998

Art.

d2

L1

d

260 01.14



TIPO L D D1

- 9 + 9

-15 + 15

- 9 + 9

-15 + 15

- 9 + 9

-15 + 15

-24 + 24

-15 + 15

-24 + 24

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M 3 ÷ M 12 (*M16 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

M 6 ÷ M 20 (*M30 )

M14 ÷ M 33 (*M48 )

19

31

19

31

19

31

48

31

48

COMPENSAZIONE

38

55

38

55

38

55

79

55

79

55

77

55

77

55

77

120

77

108


VDI 20 - B.1

VDI 20 - B.2

VDI 30 - B.1

VDI 30 - B.2

VDI 40 - B.1

VDI 40 - B.2

VDI 40 - B.3

VDI 50 - B.2

VDI 50 - B.3

d

20

20

30

30

40

40

40

50

50

Art.

5760

5761

5780

5781

5782

5783

5784

5793

5794

VDIDIN 69880

d

D1

L

D

D1

d3

d3

50

50

68

68

83

83

83

98

98

Bussole porta filiere - pag. 175

Threading die adapters - page 175

Bussole con frizione - pag. 173

Tap Adapters with clutch - page 173

Bussole senza frizione - pag. 172

Tap Adapters without clutch - page 172

Riduzioni da bussola a pinza ER - pag. 175

Reductions from adapter to ER collet - page 175



261 01.14

SUPPORTO DI MONTAGGIO VDIVDI TIGHTENING FIXTURES

SMD - VDI 16/ DIN 69880

SMD - VDI 20/ DIN 69880

SMD - VDI 30/ DIN 69880

SMD - VDI 40/ DIN 69880

SMD - VDI 50/ DIN 69880

SMD - VDI 60/ DIN 69880

TIPO Art. L x P x H

9341

4614

4615

4616

4617

9342

350 x135 x155

BOCCOLE VDIVDI PLASTIC BUSHES

BOCCOLA VDI 30 - Ø 32



5531

5532

5533

TIPO Art.

0033

0033

0033

MAGAZZINI PORTAUTENSILI VDIVDI TOOLHOLDERS STORES

15

15

12

5531

5532

5533

MAGAZZINO VDI 30 - Ø 32



3705

3706

5557

Art. N° SEDITIPO

585

350

400

UNITA' DA BANCO VDIVDI BENCH UNITIES

5369

5370

5371

6

6

5

UNITA' VDI 30 - Ø 32



5531

5532

5533

Art.TIPO N° SEDI

100

600

120

262 01.14

25

30

30

30

40

35

50

50

40

40

40

50

40

40

50

50

1,5

1

2

2

3

2

3

4

2

3

4

5

2

4

6

8

Art. d LF

M 3

M 4

M 4

M 5

M 5

M 6

M 6

M 6

M 8

M 8

M 8

M 8

M10x1

M10x1

M10x1

M10x1

23

30

35

2,5

3

4

9230

9231

9232

Art. d LF

M 5

M 6

M 8

16

18

20

23

M 3

M 5

M 6

M 8

9235

9236

9237

9238

Art. f E M

1/8

1/4

3/8

3/8

19

21

23

27

H

12

14

17

M 4

M 5

M 6

Art. f E M

1/8

1/8

1/4

17

18

21

H

9240

9241

9242

f

E M

H

f

E M

H

FF

L

L

d

d

5

6

7

8

8

9

10

6

8

10

12

12

14

16

9200

9201

9202

9203

9204

9205

9206

Art. D L f

M 2,5

M 4

M 5

M 5

M 6

M 8

M 10x1

L

D

f

212°

9210

9211

9212

9213

9214

9215

9216

9217

9218

9219

9220

9221

9222

9223

9224

9225

UGELLI A SFERASPHERE COOLANT NOOZLES

UGELLI PER ALTA PRESSIONE ORIENTABILIORIENTABLE COOLANT NOOZLES FOR HIGH PRESSURE

UGELLI A SFERA PER ALTA PRESSIONESPHERE COOLANT NOOZLES FOR HIGH PRESSURE

PROLUNGHE PER UGELLI A 45°45° EXTENSIONS FOR COOLANT NOOZLES

PROLUNGHE PER UGELLIEXTENSIONS FOR COOLANT NOOZLES

263 01.14

h5

L1 L2

L3

b2

b1h3

h4

b3

20

25

32

40

20

25

32

40

50

25

32

40

50

60

d1

74

74

74

74

92

92

92

92

92

115

115

115

115

115

h3 L1

48

48

48

60

58

58

58

58

73

73

73

73

73

83

TIPO

PU1 20-20

PU1 20-25

PU1 20-32

PU1 20-40

PU1 25-20

PU1 25-25

PU1 25-32

PU1 25-40

PU1 25-50

PU1 32-25

PU1 32-32

PU1 32-40

PU1 32-50

PU1 32-60

60

60

60

60

75

75

75

75

75

95

95

95

95

95

b1

17,5

17,5

17,5

17,5

22,0

22,0

22,0

22,0

22,0

26,0

26,0

26,0

26,0

26,0

b2 L2

25

25

25

32

30

30

30

30

38

35

35

35

35

40

L3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

20

20

20

20

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

h4

57

57

57

57

71

71

71

71

71

90

90

90

90

90

h5

34

34

34

34

43

43

43

43

43

57

57

57

57

57

b3

20

25

32

h1

74

92

115

h3 L1

43

53

63

TIPO

PU2 20-20

PU2 25-25

PU2 32-32

60

75

95

b1

17,5

22,0

26,0

b2 L2

20

25

32

L3

3

3

3

20

25

32

h4

57

71

90

h5

34

43

57

b3

40

50

64

h2

PORTABARENI LONGITUDINALI PER TORRETTE DUPLOMATIC, BARUFFALDI, SAUTER E ALTRELONGITUDINAL BORING BAR HOLDERS FOR DUPLOMATIC, BARUFFALDI, SAUTER TURRETS AND OTHERS

PU1

PORTAUTENSILI LONGITUDINALI PER TORRETTE DUPLOMATIC, BARUFFALDI, SAUTER E ALTRELONGITUDINAL TOOL HOLDERS FOR DUPLOMATIC, BARUFFALDI, SAUTER TURRETS AND OTHERS

PU2

h5

L1

L2

L3

b2

b1

d1

h3

h4

b3

h1

h2

Art.

7900

7901

7902

7903

7904

7905

7906

7907

7908

7909

7910

7911

7912

7913

Art.

7914

7915

7916

264 01.14

h5

L1

L2

L3

b2

d1

b3

b4

PORTABARENI LONGITUDINALI PER TORNI BIGLIA B 1000LONGITUDINAL BORING BAR HOLDERS FOR BIGLIA B 1000 LATHES

PORTABARENI LONGITUDINALI PER TORNI BIGLIA B 56 e B 500LONGITUDINAL BORING BAR HOLDERS FOR BIGLIA B 56 AND B 500 LATHES

32

40

d1

92

92

h3 L1

61,5

61,5

88

88

b1

23

23

b2 L2

30

30

L3

3,5

3,5

25

25

h4

72

72

h5

55

55

b3Art.

5799

5800

42

42

b4TIPO

BIGLIA 10.57.20.01

BIGLIA 10.57.20.02

32

40

d1

92

92

h3 L1

71,5

71,5

88

88

b1

23

23

b2 L2

40

40

L3

3,5

3,5

25

25

h4

72

72

h5

55

55

b3Art.

5830

5831

42

42

b4TIPO

BIGLIA 10.57.20.14

BIGLIA 10.57.20.16

h5

L2

b2

d1

b3

b4

b1h3

h4

b5

48

48

48

48

b5

L1

L3

b1h3

h4b5

b5

265 01.14

266 05.13

ALTRI PORTAUTENSILI CON ATTACCO CILINDRICO PRESENTI SUL CATALOGO GENERALE

OTHER STRAIGHT SHANK TOOL HOLDERS ON GENERAL CATALOGUE

PORTAPINZE ERCON GHIERA MINIER COLLET CHUCKS WITH SMALL NUT

da pag. 32

PORTAPINZE ERDOPPIDOUBLE ER COLLET CHUCKS

pag. 34

PORTAPINZE ERCON GHIERA STANDARDER COLLET CHUCKS WITH STANDARD NUT

da pag. 36

AUTOSERRANTIINTEGRALIMONOLITHIC DRILL CHUCKS

pag. 38

PORTA ALESATORIOSCILLANTIFLOATING REAMER HOLDERS

pag. 39

MASCHIATORIA CAMBIO RAPIDOQUICK CHANGE TAP HOLDERS

pag. 40

PORTAPINZE ERCON GHIERA INTERNAER COLLET CHUCKS WITH INSIDE NUT

pag. 34

PORTAPINZA ER CONFORI DI LUBRIFICAZIONEER COLLET CHUCKS WITH

COOLANT HOLES

pag. 38

267 05.13

HL

d E

46

35

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

70

70

19,05

20,00

20,00

25,00

25,00

25,00

25,40

25,40

25,40

30,00

30,00

31,75

31,75

32,00

32,00

40,00

40,00

2628

2629

2630

2635

2421

2447

0985

1024

1062

1537

1552

1560

1565

1025

1063

1061

1073

Art. Ld E

34

34

34

34

42

56

34

42

56

42

56

42

56

42

56

42

56

FERMOBARRA ROTANTI REGOLABILI AMMORTIZZATI CON ATTACCO CILINDRICODAMPED STRAIGHT SHANK ROTARY ADJUSTABLE BAR-STOP

FERMOBARRA ROTANTI REGOLABILI CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK ROTARY ADJUSTABLE BAR-STOP

32

32

46

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

70

70

16,00

19,05

19,05

20,00

22,00

25,00

25,00

25,00

25,40

25,40

25,40

30,00

30,00

31,75

31,75

32,00

32,00

40,00

40,00

1520

1719

1720

1447

1448

1449

1459

1460

1450

1592

1622

1730

1735

2403

2433

1732

1773

1736

1797

Art. Ld E

20

20

26

34

34

34

42

56

34

42

56

42

56

42

56

42

56

42

56

HL

d E

36 - 62

36 - 62

45 - 75

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

H

58 -100

62 - 90

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

62 -100

H

CARATTERISTICHE : a differenza del normale fermobarrarotante, nel modello ammortizzato, oltre al cuscinettoradiale ed al reggispinta, è presente una serie di mollea tazza per meglio assorbire eventuali urti della barra .

CHARACTERISTICS: unlike normal rotary bar stop,

inside damped model, besides radial bearing

and thrust bearing, there is a set of spring

washers in order to absorb well any bar shoves.

268 05.13

BROCCIATORI CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK BROACHING TOOLHOLDERS

35

40

40

45

45

45

45

50

50

50

42

51

51

76

76

76

76

76

76

76

16,00

19,05

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

40,00

2312

2448

1680

1705

1707

2450

1731

2451

2709

2712

Art. Ld H G P

18

25

25

25

25

25

25

25

25

25

10

16

16

21

21

21

21

21

21

21

A

22

30

30

42

42

42

42

42

42

42

E

50

53

53

68

68

68

68

68

68

68

B

8

12

12

16

16

16

16

16

16

16

RIDUTTORE PER SEDE BROCCIA DA GAMBO 16 A GAMBO 12REDUCTION FOR BROACH SEAT FROM 16 TO 12 SHANK

P

A E

B

HL

d

2°

G

S

30

36

36

44

44

44

44

44

44

44

S

G

B

12 20,5

DB G

162351

Art.

D

Per il corretto funzionamento si consiglia dirispettare la quota "P" come riportato in tabella

For the right operation, is recomended to respect

"P" dimention as quoted in the table

Possiamo fornire i Brocciatorianche con attacco Cono Morse

Also available

with Morse Taper shank

269 05.13

BROCCE ESAGONALIHEXAGONAL BROACHES

7

9

15

19

10

18

25

25

Gd P

1 ÷ 5

1 ÷ 10

1 ÷ 17

1 ÷ 32

5

8

12

16

EsagonaleHexagonal

7

9

15

19

10

18

25

25

Gd P

5

8

12

16

TiN INOX-PLUSTiCN

1,5 ÷ 4

1,5 ÷ 8

1,5 ÷ 14

1,5 ÷ 25

QuadroSquare

BROCCE QUADRESQUARE BROACHES

9

15

19

18

25

25

Gd P

8

12

16

BROCCE TORX *TORX BROACHES

5 ÷ 30

5 ÷ 55

60

Torx *Torx

9030

9031

9032

9033

9035

9036

9037

9038

9040

9041

9042

9043

9045

9046

9047

9048

9050

9051

9052

9053

9055

9056

9057

9058

9060

9061

9062

9063

9065

9066

9067

9068

9070

9071

9072

9075

9076

9077

9080

9081

9082

9085

9086

9087

d

G

P

d

G

P

d

G

P

ArticoloArticoloArticolo

TiN INOX-PLUSTiCN

in HSS RIVESTITO con :HSS COATED with :


HSS

Articolo

TiN INOX-PLUSTiCN


* Marchio registrato / Trade Mark

in HSS RIVESTITO con :HSS COATED with

in HSS RIVESTITO con :HSS COATED with

HSS

Articolo

HSS

Articolo

270 05.13

d

L H

A

MASCHIATORI AD ESTRAZIONECON ATTACCO CILINDRICO E PINZA ER

DRAW-OUT TAP HOLDERS WITH ER - DIN 6499 COLLET

32

50

50

50

50

50

50

50

50

50

70

63

63

63

61

65

61

65

65

65

65

65

16,00

19,05

20,00

25,00

25,00

25,40

25,40

30,00

31,75

32,00

40,00

3152

3163

3164

3552

3165

3166

3555

1553

3556

3559

3560

Art. Ld H A

35

35

35

42

50

42

50

50

50

50

50

1 ÷ 13

1 ÷ 13

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

0787

0787

0787

0996

0988

0996

0988

0988

0988

0988

0988

3699

3699

3699

3669

3670

3669

3670

3670

3670

3670

3670

4994

4994

4994

4995

4996

4995

4996

4996

4996

4996

4996

+ 11

+ 11

+ 11

+ 15

+ 16

+ 15

+ 16

+ 16

+ 16

+ 16

+ 16

CAPACITA'

- 4 + 7

- 4 + 7

- 4 + 7

- 6 + 9

- 6 + 10

- 6 + 9

- 6 + 10

- 6 + 10

- 6 + 10

- 6 + 10

- 6 + 10

32

50

50

50

50

50

50

50

50

50

70

67

67

67

67

71

67

71

71

71

71

71

16,00

19,05

20,00

25,00

25,00

25,40

25,40

30,00

31,75

32,00

40,00

3561

3562

3563

3572

3573

3574

3575

3576

3577

3578

3579

Art. Ld H A

35

35

35

42

50

42

50

50

50

50

50

1 ÷ 13

1 ÷ 13

1 ÷ 13

1 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

0787

0787

0787

0996

0988

0996

0988

0988

0988

0988

0988

3699

3699

3699

3669

3670

3669

3670

3670

3670

3670

3670

4994

4994

4994

4995

4996

4995

4996

4996

4996

4996

4996

CAPACITA'COMPENSAZIONE

TIPO

d 16 MEP - ER 20

d 19,05 MEP - ER 20

d 20 MEP - ER 20

d 25 MEP - ER 25

d 25 MEP - ER 32

d 25,4 MEP - ER 25

d 25,4 MEP - ER 32

d 30 MEP - ER 32

d 31,75 MEP - ER 32

d 32 MEP - ER 32

d 40 MEP - ER 32

TIPO

d 16 MCP- ER 20

d 19,05 MCP- ER 20

d 20 MCP- ER 20

d 25 MCP- ER 25

d 25 MCP- ER 32

d 25,4 MCP- ER 25

d 25,4 MCP- ER 32

d 30 MCP- ER 32

d 31,75 MCP- ER 32

d 32 MCP- ER 32

d 40 MCP- ER 32

d

L H

A

MASCHIATORI A DOPPIA COMPENSAZIONECON ATTACCO CILINDRICO E PINZA ER

DOUBLE COMPENSATION TAP HOLDERS WITH ER - DIN 6499 COLLET

MEP

MCP

T +

T+

271 05.13

MASCHIATORI AD ESTRAZIONE CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK DRAW-OUT TAP HOLDERS

32

50

50

50

50

50

50

29

38

38

49

49

49

49

16,00

19,05

20,00

25,00

25,40

31,75

32,00

1658

1451

1452

1725

1453

1454

2402

Art. Ld H E B

29

34

34

42

42

58

58

10

12

12

18

18

25

25

d

L H

EB

+ 8

+ 12

+ 12

+ 16

+ 16

+ 16

+ 16

TIPO

d 16 ME

d 19,05 ME

d 20 ME

d 25 ME

d 25,4 ME

d 31,75 ME

d 32 ME

T+

MASCHIATORI A SGANCIAMENTO CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK OFF HOOK TAP HOLDERS

50

50

50

50

50

50

50

44

44

44

44

54

54

54

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

1368

1369

1370

1367

2074

2422

1706

Art. Ld H B

18

18

18

18

25

25

25

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

T+

d

L H

B

ME

MS

TIPO

d 20 MS

d 22 MS

d 25 MS

d 25,4 MS

d 30 MS

d 31,75 MS

d 32 MS

E

51

51

51

51

51

51

51

E

T +

T +

272 05.13

PORTAFILIERE AD ESTRAZIONE CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK DRAW-OUT THREADING DIE HOLDERS

32

32

32

46

46

46

46

46

46

85

33

42

42

59

59

59

59

59

59

51

16,00

19,05

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

40,00

1637

1814

1640

1641

1650

1872

1646

1807

1916

2556

Art. Ld HTIPO F

M28 x1,0

M48 x1,5

M48 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

mm 8

mm 12

mm 12

mm 16

mm 16

mm 16

mm 16

mm 16

mm 16

mm 16

T+

PFE

PORTAFILIERE A SGANCIAMENTO CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK OFF HOOK THREADING DIE HOLDERS

PFS

50

50

50

50

50

50

50

50

46

46

51

51

51

51

51

51

19,05

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

0369

1630

1890

1891

1889

1668

2249

1653

Art. Ld HTIPO F

M48 x1,5

M48 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

mm 4

T+

d 16 PFE

d 19,05 PFE

d 20 PFE

d 22 PFE

d 25 PFE

d 25,4 PFE

d 30 PFE

d 31,75 PFE

d 32 PFE

d 40 PFE

d 19,05 PFS

d 20 PFS

d 22 PFS

d 25 PFS

d 25,4 PFS

d 30 PFS

d 31,75 PFS

d 32 PFS

T +

d

L H

T +

F

E

36

56

56

70

70

70

70

70

70

70

E

57

57

71

71

71

71

71

71

E

d

L H

E

F

273 05.13

F

L

S

D

CAPPELLOTTI PER PORTAFILIERE AD ESTRAZIONE E A SGANCIAMENTOCAPS FOR DRAW OUT AND OFF HOOK THREADING DIE HOLDERS

0054

0059

1712

0067

1848

1824

1806

1803

1808

1852

1809

1810

1877

2006

2007

1600

1811

1804

1812

1813

1911

1805

1815

1816

1862

Art. D

M28 x1,0

M28 x1,0

M28 x1,0

M28 x1,0

M28 x1,0

M48 x1,5

M48 x1,5

M48 x1,5

M48 x1,5

M48 x1,5

M48 x1,5

M48 x1,5

M48 x1,5

M48 x1,5

M48 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

M60 x1,5

5

5

7

9

11

5

7

9

11

10

14

14

18

16

16

9

11

10

14

14

18

16

16

18

20

S

16

20

20

25

30

20

20

25

30

38

38

45

45

50

55

25

30

38

38

45

45

50

55

65

75

D

S

F

F

PORTAFILIERE PER APPARECCHIO FORO-FILETTI TRAUB, SAIC E ITSTHREADING DIE HOLDERS FOR TRAUB, SAIC AND ITS DRILL-THREAD DEVICE

TRAUB A.15 - 20 - 25 SAIC B.26 - ITS 26

1043

1044

1045

1046

1047

1055

1056

1057

1058

1059

1060

1067

1068

1069

Art.

16

20

25

30

38

D

27

45

66

32

46

31

46

62

32

46

62

32

46

72

L F

M25 x1,5 SX

M25 x1,5 SX

M25 x1,5 SX

M25 x1,5 SX

M25 x1,5 SX

1603

1604

1605

1606

1607

1608

1609

1610

1611

1612

1613

1614

1615

1616

1617

Art.

16

20

25

30

38

D

27

46

69

32

46

68

31

46

68

32

48

68

36

44

67

L F

M26 x1,5 SX

M26 x1,5 SX

M26 x1,5 SX

M26 x1,5 SX

M26 x1,5 SX

5

7

9

11

14

S S

5

7

9

11

14

274 05.13


8

8

8

8

8

8

1094

1075

1096

1104

1106

1084

Art. d

16

20

20

25

30

35

D

40

43

43

50

50

60

H

40

45

45

45

45

50

L

8

8

8

8

8

8

8

1093

1075

1095

1103

1105

1125

1107

Art. d

16

20

20

25

30

38

38

D

40

43

43

50

50

56

56

H

40

45

45

45

45

50

50

L

9

9

9

10

10

12

12

14

2486

2540

2536

2537

2538

2544

2539

2558

Art. d

16

20

25

30

38

38

45

45

D

60

60

60

60

60

60

66

66

H

L

D

H

d

L

D

H

d

H

S

d

D

5

7

9

11

10

14

14

18

S

S

S

5

5

7

9

11

10

14

S

S

5

5

7

9

11

12

7

7

7

8

8

9

9

11

Q

Q

2

2

2

2

2

2

2

2

2727

2728

2729

2731

2735

2767

2776

2786

Art. CM

16

20

25

30

38

38

45

45

D

60

60

60

60

60

60

66

66

H

5

7

9

11

10

14

14

18

S

FISSAGGIO FRONTALEFRONT FIXING

FISSAGGIO LATERALELATERAL FIXING

TIPO MAGGIORATOINCREASED TYPE

H

S

CM

Df

ATTACCO CONO MORSEMORSE TAPER SHANK

f

M 10

M 10

M 10

M 10

M 10

M 10

M 10

M 10

275 05.13

GRIFFA

JAW

d1

b1L1 L2

h1

h2

h3

STRINGIBARRA CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK BAR CLAMPS

5422

5423

5424

5425

Art.TIPO

25

32

40

50

d

6 ÷ 56

6 ÷ 56

6 ÷ 66

10 ÷ 75

d2

H1.CIL 25

H1.CIL 32

H1.CIL 40

H1.CIL 50

50

50

60

65

b1

54 ÷ 110

54 ÷ 110

54 ÷ 110

62 ÷ 125

d3

28

28

28

28

b2

72

72

110

130

h1

46

46

48

67

L1

4

4

4

5

L2

51

51

53

73

L3

28

28

28

28

9

18

17

24

75

125

75

125

H1.10 30 - 40

H1.11 30 - 40

H1.10 50 - 60

H1.11 50 - 60

5822

5823

5824

5825

Art. d1TIPO h2h1L1

28

36

28

36

L2

35

42

35

42

b1

10

10

10

10

26

34

42

42

h3

dh1

L1

L2

L3d2 - d3

b2

b1

La confezione dello Stringibarra comprende 2 coppie di griffeper poter stringere l'intera gamma delle misure (d2-d3) .

Bar Clamp wrapping includes 2 couples of jaws to allow

clamping the complete range of dimentions (d2-d3).

H1 - CIL

CON ATTACCO VDIWITH VDI SHANK

Pag. 259

276 05.13

PORTAGODRONI DOPPI REGISTRABILI CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK ADJUSTABLE DOUBLE KNURLING -WHEEL HOLDERS

42

42

50

50

50

50

50

50

28

28

35

35

35

35

35

35

19,05

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

1874

0327

0338

0339

1875

0352

0361

0362

Art. Ld H S C

33

33

40

40

40

40

40

40

5 ÷ 26

5 ÷ 26

6 ÷ 56

6 ÷ 56

6 ÷ 56

6 ÷ 56

6 ÷ 56

6 ÷ 56

B

15

15

25

25

25

25

25

25

20 x 8 x 6

20 x 8 x 6

20 x 8 x 6

20 x 8 x 6

20 x 8 x 6

20 x 8 x 6

20 x 8 x 6

20 x 8 x 6

GODRONE

d

L H S

B C

PORTAUTENSILI REGISTRABILI RADIALI CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK RADIAL ADJUSTABLE TOOLHOLDERS

d

L H S

B

50

50

50

50

50

50

38

38

38

38

38

38

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

1864

1013

1014

1867

1853

1879

Art. Ld H S B

38

38

38

38

38

38

25

25

25

25

25

25

277 05.13

PORTABARRETTE FISSIFIXED TOOLPOSTES

42

60

75

75

50

75

85

85

18

18

22

50

24

25

27

55

15

15

15

15

18

18

22

22

2454

2864

1101

1102

2070

2876

1035

1036

Art. Ld H a

8°

8°

15°

45°

8°

8°

15°

45°

32

40

42

60

75

50

75

85

14

14

18

18

20

20

20

24

12

12

15

15

15

18

18

22

2763

2768

2453

2783

1100

2069

2785

1034

Art. Ld H

42

60

50

75

40

40

40

40

15

15

18

18

0163

2679

0164

2680

Art. Ld H

PORTABARRETTE REGISTRABILI CENTESIMALICENTESIMAL ADJUSTABLE TOOLPOSTES

d

L H

d

L H

a

d

L H

278 05.13

PORTAUTENSILI COMBINATI SEMPLICI TORNIRE-FORARE

CON ATTACCO CILINDRICO E PINZA ERSTRAIGHT SHANK TURN AND DRILL SIMPLE TOOLHOLDERS WITH ER-DIN 6499 COLLET

46

46

50

50

50

50

50

50

34

34

48

48

48

48

48

48

19,05

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

2418

1172

1679

1899

2419

1721

1968

1181

Art. Ld H C

15

15

18

18

18

18

18

18

1,0 ÷ 13

1,0 ÷ 13

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

0787

0787

0988

0988

0988

0988

0988

0988

3171

3171

3173

3173

3173

3173

3173

3173

PORTAUTENSILI COMBINATI SEMPLICI TORNIRE-FORARE CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK TURN AND DRILL SIMPLE TOOLHOLDERS

46

46

50

50

50

50

50

50

26

26

36

36

36

36

36

36

19,05

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

2066

1223

2346

1333

2065

2088

2449

1219

Art. Ld H C

15

15

18

18

18

18

18

18

B

15

15

25

25

25

25

25

25

2453

2453

2069

2069

2069

2069

2069

2069

2869

2869

2871

2871

2871

2871

2871

2871

2453

2453

2069

2069

2069

2069

2069

2069

CAPACITA'

d

L H

B

C

d

L H

C

279 05.13

PORTAUTENSILI COMBINATI DOPPI TORNIRE-FORARE

CON ATTACCO CILINDRICO E PINZA ERTURN AND DRILL DOUBLE TOOLHOLDERS WITH ER-DIN 6499 COLLET

46

46

50

50

50

50

50

50

34

34

48

48

48

48

48

48

19,05

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

2504

1183

1969

1970

2505

2013

2078

1199

Art. Ld H

15

15

18

18

18

18

18

18

1,0 ÷ 13

1,0 ÷ 13

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

2,0 ÷ 20

0787

0787

0988

0988

0988

0988

0988

0988

3171

3171

3173

3173

3173

3173

3173

3173

2869

2869

2871

2871

2871

2871

2871

2871

PORTAUTENSILI COMBINATI DOPPI TORNIRE-FORARE CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK TURN AND DRILL DOUBLE TOOLHOLDERS

46

46

50

50

50

50

50

50

32

32

48

48

48

48

48

48

19,05

20,00

22,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

2073

1224

2089

2093

2072

2094

2443

1225

Art. Ld H C

15

15

18

18

18

18

18

18

B

15

15

25

25

25

25

25

25

2453

2453

2069

2069

2069

2069

2069

2069

2454

2454

2070

2070

2070

2070

2070

2070

2453

2453

2069

2069

2069

2069

2069

2069

2454

2454

2070

2070

2070

2070

2070

2070

d

L H

B

C

C CAPACITA'

d

L H

C

Al momento dell'ordine specificare se si desidera unportabarrette pari e uno inclinato 8° oppure entrambi pari.

At the moment of the order please specify if is needed one

straight toolpost and one 8° inclined or if both straight.

8°Inclined

PariStraight

8°Inclined

Al momento dell'ordine specificare se si desidera unportabarrette pari e uno inclinato 8° oppure entrambi pari.

At the moment of the order please specify if is needed one

straight toolpost and one 8° inclined or if both straight.

PariStraight

280 05.13

PORTAUTENSILI MICROMETRICI PER INTERNI

CON ATTACCO CILINDRICO E PINZA ERMICROMETRIC SETTING BORING TOOLHORDERS WITH ER-DIN 6499 COLLET

50

50

50

50

70

70

75

75

19,05

20,00

25,00

25,40

1662

1664

1666

1672

Art. Ld H

28

28

35

35

1,0 ÷ 13

1,0 ÷ 13

1,0 ÷ 16

1,0 ÷ 16

0787

0787

0996

0996

5720

5720

5721

5721

1230

1230

1231

1231

2989

2989

2990

2990

PORTAUTENSILI MICROMETRICI PER INTERNI CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK MICROMETRIC SETTING BORING TOOLHORDERS

32

50

50

50

50

50

46,5

54

54

54

54

54

16,00

19,05

20,00

25,00

25,40

32,00

1501

1701

1868

1870

1871

2488

Art. Ld H B

12

15

15

18

18

18

2987

2987

2988

2988

2988

d

L HB

d

L H

A

A CAPACITA'

10

18

18

18

18

18

C

18

18

18

18

C

C

C

281 05.13

PORTAUTENSILI OSCILLANTI PER RECESSI

CON ATTACCO CILINDRICO E PINZA ERSLIDING TOOLHOLDERS FOR RECESSES WITH ER-DIN 6499 COLLET

46

46

50

50

50

50

50

68

68

82

82

82

82

82

19,05

20,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

1943

1766

2003

2023

1798

2024

2032

Art. Ld H

1,0 ÷ 13

1,0 ÷ 13

1,0 ÷ 16

1,0 ÷ 16

1,0 ÷ 16

1,0 ÷ 16

1,0 ÷ 16

0787

0787

0996

0996

0996

0996

0996

5720

5720

5721

5721

5721

5721

5721

1230

1230

1231

1231

1231

1231

1231

2989

2989

2990

2990

2990

2990

2990

PORTAUTENSILI OSCILLANTI PER RECESSI CON ATTACCO CILINDRICOSTRAIGHT SHANK SLIDING TOOLHOLDERS FOR RECESSES

46

46

50

50

50

50

50

52

52

60

60

60

60

60

19,05

20,00

25,00

25,40

30,00

31,75

32,00

2497

1559

2498

2499

1765

2399

1961

Art. Ld H B

15

15

18

18

18

18

18

2987

2987

2988

2988

2988

2988

2988

28

28

35

35

35

35

35

A CAPACITA'

d

L H

B

d

L H

A

20

20

24

24

24

24

24

C

20

20

24

24

24

24

24

C

C

C

282 05.13

PORTAUTENSILI TRASVERSALI PER INDEX E TRAUBCROSSWISE TOOLHOLDERS FOR INDEX AND TRAUB

1880

2105

2308

2309

2753

2656

Art.Pos.

Portautensile completo

Portabarretta Semplice

Perno di fissaggio Portautensile

Perno di fissaggio Portabarretta

Tassello di battuta

Barretta dentata - Tooth Bar

DESCRIZIONE

1

2

3

4

L

T

H

T

S

1

23

4

16 3246

H minL H max T

10

S

2703

1984

2285

1987

2754

Art.Pos.





Tassello di battuta

DESCRIZIONE

1

2

3

4

19 4260

H minL H max T

14

S

1317

1984

1986

1987

2754

Art.Pos.





Tassello di battuta

DESCRIZIONE

1

2

3

4

19 4260

H minL H max T

12

S

2707

1984

2397

1987

2754

Art.Pos.





Tassello di battuta

DESCRIZIONE

1

2

3

4

19 4260

H minL H max T

15

S

INDEX 24 - 29 - 36 - 42INDEX B.30 - 42

INDEX 12 - 18 - 25TRAUB TD.16 - 26 - 36

INDEX 52 - 60INDEX B.60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

10 x 10

14 x 14

14 x 14

14 x 14

283 05.13

L

H

C

PERNI DI FISSAGGIO PORTAUTENSILI TRASVERSALI - LOCKING PINS FOR CROSSWISE TOOLHOLDERS

M 10

M 14

M 14

M 14

59

88

88

88

10

12

14

15

2308

1986

2285

2397

Art. FS L

5

8

8

8

H

29

48

48

48

D

PERNI DI FISSAGGIO PORTABARRETTE - LOCKING PINS FOR TOOLPOSTES

M 10

M 14

37

47

2309

1987

Art. F L

4

5

H

14

18

D

TASSELLI DI BATTUTA PER PORTAUTENSILI TRASVERSALI - DOWELS FOR CROSSWISE TOOLHOLDERS

30

40

2753

2754

Art. L

13

18

H

30

20

C

D F

L

H

L S

D F

H

PORTABARRETTE PER PORTAUTENSILI TRASVERSALI - TOOLPOSTES FOR CROSSWISE TOOLHOLDERS

10

20,5

15

28,5

32,5

18

48

48

60

60

64

59

10,5

10,5

15

15

16,2

13

2105

2353

1984

1985

2662

2603

Art. BT E

22,5

32

30

45

52,5

26

C Tool

10 x 10

10 x 20

14 x 14

14 x 20

16 x 32

12 x 20

E C

B

T

H

C

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

Passo

Fig. 1 Fig. 2

1

2

Fig.L

284 05.13

PORTAUTENSILI TRASVERSALI A SABLONARE PER INDEX E TRAUBCROSSWISE TOOLHOLDERS FOR INDEX AND TRAUB

1601

2412

2852

2872

Art.Pos.


Portabarretta



DESCRIZIONE

1

2

3

L

H

S

1

2

3

2365

HL

45

E

10

S

2595

2413

2285

2873

Art.Pos.





DESCRIZIONE

1

2

3

2017

2413

1986

2873

Art.Pos.





DESCRIZIONE

1

2

3

2599

2413

2397

2873

Art.Pos.





DESCRIZIONE

1

2

3

INDEX 24 - 29 - 36 - 42INDEX B.30 - 42

INDEX 12 - 18 - 25TRAUB TD.16 - 26 - 36

INDEX 52 - 60INDEX B.60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

E

3087

HL

50

E

12

S

3087

HL

50

E

14

S

3087

HL

50

E

15

S

285 05.13

M 10

M 10

M 14

M 14

100

97

128

122

2872 (A)

2872 (B)

2873 (A)

2873 (B)

Art. F L

5

6

7

7

H

18

20

20

25

D

D

F

L

H

L S

D F

HM 10

M 14

M 14

M 14

67

88

88

88

10

12

14

15

2852

1986

2285

2397

Art. FS L

5

8

8

8

H

48

48

48

48

D

7

11

16

45

50

48

22

20

24

2412

2413

0622

Art. BT E

24

33

41

S Tool

25 x 45

25 x 49

25 x 49

1,5

1,5

2

Passo

PERNI DI FISSAGGIO PORTAUTENSILI A SABLONARE - LOCKING PINS FOR CROSSWISE TOOLHOLDERS

PERNI DI FISSAGGIO PORTABARRETTE A SABLONARE - LOCKING PINS FOR TOOLPOSTES

UTENSILI A SABLONARE - TOOLS

0389

0069

Art.

23

22

T

25

25

H

PORTABARRETTE PER PORTAUTENSILI A SABLONARE - TOOLPOSTES FOR CROSSWISE TOOLHOLDERS

24

32

34

C

B

E

T

C

S

L

T H

E

S

6

9

E

45

49

L

14

20

S

286 05.13

PORTAUTENSILI PER CARRELLI VERTICALI INDEXINDEX TOOLPOSTES FOR VERTICAL SLIDES

82

82

82

L

INDEX 12 - 18 - 25 -DG.12DO.12 - ER.16 - ER.25

2583

2588

2586

Art.

35

33

33

H

26

19

19

S

Quadro (10 x10 )

Piatto (10 x 4 )

Trapezio (10 x 4 )

UTENSILE

INDEX B.30 - 42 - 60 -C.29

105

109

L

2585

2587

Art.

50

40

H

32

23

S

Quadro (14 x14 )

Trapezio (15 x 6 )

UTENSILE

82

L

INDEX 12 - 18 - 25DG.12 - DO.12

2589

Art.

33

H

15

S

Piatto (10 x 8 )

UTENSILE

H

L

S

L

H S

287 05.13

PORTAUTENSILI PER CARRELLI VERTICALI - UTENSILI A SEZIONE TRAPEZOIDALEHOLDERS FOR TRAPEZOIDAL TOOLS - VERTICAL SLIDES

TRAUB A.15 - 20 - 25

93

L

1087

Art.

12

S

SAIC B.26- 30

93

L

0979

Art.

12

S

LS

UTENSILE

13 x 2 x 1

13 x 3 x 2

UTENSILE

10 x 3 x 2

SAIC B.45

108

L

0980

Art.

12

S UTENSILE

17 x 3 x 2

17 x 4 x 3

PORTAUTENSILI PER CARRELLI VERTICALI TRAUB , SAIC E STROHMTOOLHOLDERS FOR TRAUB, SAIC AND STROHM VERTICAL SLIDES

TRAUB A.26 - 36 - 42- 60TB.30- 42- 60

TRAUB A.15 - 20 - 25

85

L

1456

Art.

22

S

10 x 10

UTENSILE

85

L

2755

Art.

22

S

10 x 10

UTENSILE

102

L

1458

Art.

25

S

12 x 12

UTENSILE

SAIC B.26- 30

85

L

1594

Art.

22

S

10 x 10

UTENSILE

LS

80

L

2620

Art.

19

S

8 x 8

UTENSILE

105

L

1372

Art.

28

S

12 x 12

UTENSILE

288 05.13

S

H

L

PORTAUTENSILI TRASVERSALI ANTERIORI - TIPO FISSO CHIUSOFORE TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - FIXED CLOSED TYPE

UTENSILE

10 x 20

10 x 30

10 x 40

TRAUB A.15 - 20 - 25GIORGI GM. 20 - 25 - 32ITS 26 - SAIC B. 26 - 30

22

22

22

1291

1295

1830

Art. H L S

36

36

36

12

12

12

TIPO

DOPPIO / Double

TRIPLO / Triple

QUADRUPLO / Quadruple

40

40

1293

1297

Art. H L S

65

65

15

15

UTENSILETIPO

DOPPIO / Double

TRIPLO / Triple

12 x 25

12 x 40

TRAUB A.26 - 36 - 42 - 60TRAUB TB.30 - 42 - 60ITS 60 - SAIC B. 45

S

H

L

PORTAUTENSILI TRASVERSALI POSTERIORI - TIPO FISSO CHIUSOREAR TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - FIXED CLOSED TYPE

UTENSILE

10 x 20

10 x 30

10 x 40


22

22

22

1292

1296

1831

Art. H L S

36

36

36

12

12

12

TIPO

DOPPIO / Double

TRIPLO / Triple

QUADRUPLO / Quadruple

40

40

1294

1298

Art. H L S

65

65

15

15

UTENSILETIPO

DOPPIO / Double

TRIPLO / Triple

12 x 25

12 x 40


289 05.13

S

H

L

PORTAUTENSILI TRASVERSALI ANTERIORI - TIPO FISSO APERTOFORE TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - FIXED OPEN TYPE

UTENSILE

10 x 10


221561

Art. H L S

38 12 401303

Art. H L S

62,5 15

UTENSILE

12 x 12


S

H

L

PORTAUTENSILI TRASVERSALI POSTERIORI - TIPO FISSO APERTOREAR TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - FIXED OPEN TYPE

UTENSILE

10 x 10


221563

Art. H L S

38 12 401304

Art. H L S

62,5 15

UTENSILE

12 x 12


301514

Art. H L S

50 10

UTENSILE

12 x 12

TRAUB TD.16 - 26 - 36

301515

Art. H L S

50 10

UTENSILE

12 x 12

TRAUB TD.16 - 26 - 36

290 05.13

PORTAUTENSILI TRASVERSALI ANTERIORI - TIPO OSCILLANTE CHIUSOFORE TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - SWINGING CLOSED TYPE

221007

Art. H L S

41 12

UTENSILE

10 x 10

S

H

L

TRAUB A.15 - 20 - 25ITS 26 - SAIC B. 26

401009

Art. H L S

58 15

UTENSILE

12 x 12


PORTAUTENSILI TRASVERSALI POSTERIORI - TIPO OSCILLANTE CHIUSOREAR TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - SWINGING CLOSED TYPE

221008

Art. H L S

41 12

UTENSILE

10 x 10

S

H

L

401010

Art. H L S

58 15

UTENSILE

12 x 12

TRAUB A.15 - 20 - 25ITS 26 - SAIC B. 26


291 05.13

22

22

1323

1331

Art. H L S

41

41

12

12

UTENSILETIPO

SEMPLICE / Simple

DOPPIO / Double

10 x 10

10 x 20

40

40

2482

2489

Art. H L S

62

62

15

15

UTENSILETIPO

SEMPLICE / Simple

DOPPIO / Double

12 x 12

12 x 25

PORTAUTENSILI TRASVERSALI POSTERIORI - TIPO OSCILLANTE APERTOREAR TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - SWINGING OPEN TYPE

TRAUB A.15 - 20 - 25ITS 26 - SAIC B. 26


22

22

1322

1330

Art. H L S

41

41

12

12

UTENSILETIPO

SEMPLICE / Simple

DOPPIO / Double

10 x 10

10 x 20

S

H

L

40

40

2481

2487

Art. H L S

62

62

15

15

UTENSILETIPO

SEMPLICE / Simple

DOPPIO / Double

12 x 12

12 x 25

PORTAUTENSILI TRASVERSALI ANTERIORI - TIPO OSCILLANTE APERTOFORE TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - SWINGING OPEN TYPE

TRAUB A.15 - 20 - 25ITS 26 - SAIC B. 26


S

H

L

292 05.13

221485

Art. H L S

40 12

TRAUB A.15 - 20 - 25ITS 26 - SAIC B. 26

PORTAUTENSILI TRASVERSALI ANTERIORI - TIPO OSCILLANTE

PER UTENSILI A SEZIONE TRAPEZOIDALEFORE TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - SWINGING FOR TRAPEZOID TOOLS

221484

Art. H L S

40 12

TRAUB A.15 - 20 - 25ITS 26 - SAIC B. 26

PORTAUTENSILI TRASVERSALI POSTERIORI - TIPO OSCILLANTE

PER UTENSILI A SEZIONE TRAPEZOIDALEREAR TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - SWINGING FOR TRAPEZOID TOOLS

S

H

L

S

H

L

13 x 3 x 2

UTENSILE

13 x 3 x 2

UTENSILE

293 05.13

S

H

L

221003

Art. H L S

43 12

TIPO

ANTERIORE

TRAUB A.15 - 20 - 25ITS 26 - SAIC B. 26 - 30

401005

Art. H L S

55 15

TIPO

ANTERIORE

TRAUB A.26 - 36 - 42 - 60ITS 60 - SAIC B. 45

PORTAUTENSILI TRASVERSALI ANTERIORI - TIPO FISSO

PER UTENSILI A DISCOFORE TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - FIXED FOR ROUND TOOLS

S

H

L

221004

Art. H L S

43 12

TIPO

POSTERIORE

TRAUB A.15 - 20 - 25ITS 26 - SAIC B. 26 - 30

401006

Art. H L S

55 15

TIPO

POSTERIORE

TRAUB A.26 - 36 - 42 - 60ITS 60 - SAIC B. 45

PORTAUTENSILI TRASVERSALI POSTERIORI - TIPO FISSO

PER UTENSILI A DISCOREAR TOOLHOLDERS FOR CROSS SLIDE - FIXED FOR ROUND TOOLS

294 05.13

BIETTEWEDGES

SL

10

20

30

1170

1536

2029

Art. S L

85

85

85

15

25

40

1656

1576

1828

Art. S L

120

120

120

20

20

20

20

22

22

22

20

20

22

22

22

20

20

22

22

22

1149

1150

1149

1150

1131

1667

1591

1149

1150

1131

1667

1591

1149

1150

1131

1667

1591

Art. E

GIORGI GM.20 - 25 - 32

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

MACCHINA f

M 10

M 12

M 10

M 12

M 10

M 12

M 14

M 10

M 12

M 10

M 12

M 14

M 10

M 12

M 10

M 12

M 14

TASSELLI DI BLOCCAGGIO PER PORTAUTENSILI ORIZZONTALITOOLHOLDERS LOCKING DOWELS FOR ORIZONTAL TOOL HOLDERS

12

12

12

12

15

15

15

12

12

15

15

15

12

12

15

15

15

S

E

f


TRAUB A.26 - 36 - 42 - 60TRAUB TB.30 - 42 - 60TRAUB TD.16 - 26 - 36ITS 60 - SAIC B. 45

S

295 05.13

PORTAUTENSILI PER CARRELLI TORNITURA LONGITUDINALE TRAUB E SAICLONGITUDINAL TURNING TOOLHOLDERS TRAUB AND SAIC

H

S

L

66

L

1457

Art.

44

H

37

S

10 x 10

UTENSILE

98

L

1472

Art.

49

H

72,5

S

12 x 12

UTENSILE

TRAUB TB.30 - 42 - 60

63

L

2102

Art.

50 50

S

12 x 12

UTENSILE

TRAUB A.15 - 20 - 25

H

66

L

1457

Art.

44

H

37

S

10 x 10

UTENSILE

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.26 - 36 - 42 - 60

296 05.13

PORTABARRETTE PER INDEX TIPO E / ER 42 - 60TOOLPOSTES FOR INDEX E / ER 42 - 60 TYPE

PORTABARRETTE MULTIPLO PER INDEX TIPO E / ER 42 - 60MULTIPLE TOOLPOST FOR INDEX E / ER 42 - 60 TYPE

80

80

80

80

40

40

40

40

32

32

32

32

1655

1654

1467

0635

Art. LD H E S

41

41

41

41

16

19

25

28

10 x 10

14 x 14

16 x 16

16 x 20

UTENSILE

82 42321466

Art. LD H E S

52 40

SEDE UTENSILE

E D S

H

D

HS

EL

L

42 x 12

297 05.13

PORTABARRETTE A TRONCARE PER INDEX TIPO E / ER 42 - 60CUTTING OFF TOOLPOSTES FOR INDEX E / ER 42 - 60 TYPE

82

82

42

42

32

32

1468

1469

Art. LD H E S

41

41

22

22

17 x 4 x 3

17 x 4 x 3

UTENSILETIPOD

S

H

Taglio SinistroLeft Cut

Taglio DestroRight Cut

PORTAUTENSILE A PROFILO COSTANTE PER INDEX TIPO E / ER 42 - 60CONSTANT OUTLINE TOOLHOLDER FOR INDEX E / ER 42 - 60 TYPE

D E

L

H

90 50322781

Art. LD H S

42 25 x 42

SEDE UTENSILE

L

E

E

57

S

DESTRO / Right

SINISTRO / Left

298 05.13

PORTAUTENSILI PER FINITURA E SMUSSOFINISHING AND BLUNTING TOOLPOSTES

60

36

70

75

80

80

76

80

90

90

23

26

30

30

30

36

40

40

40

42

2098

1256

1016

1015

1026

1269

2086

2095

1027

2096

Art. LD a

15°

30°

15°

30°

45°

45°

15°

30°

45°

45°

8 x 8

8 x 8

8 x 8

8 x 8

8 x 8

10 x 10

10 x 10

10 x 10

10 x 10

10 x 10

UTENSILE

FLANGIA PORTABARRETTATOOLPOST FLANGE

15

15

15

22

22

22

22

98

105

110

125

125

125

125

30

32

36

40

42

45

46

1022

1583

1584

1029

1490

1030

1491

Art. CD L

L

D

CC

L

D

a

Potete trovarei Portabarrette

a pag. 277

You can find Toolposts

on page 277

299 05.13

LAVATRICE DA Kg.50WASHING MACHINE CAPACITY Kg.50

Lavatrice con cestello rotante per il lavaggio o la barilatura diminuterie metalliche tornite o tranciate. La macchina è dotata diPLC per la gestione del ciclo di lavaggio; il posizionamento per ilcarico e lo scarico del cestello avviene in automatico.La rimozione delle scorie di lavaggio è facilitata dalla presenza di unampio sportello posteriore.La macchina viene fornita assemblata e pronta all�uso.A richiesta la lavatrice può essere dotata di resistenze per il riscalda-mento fino a 40° del liquido di lavaggio.Utilizzare solo prodotti chimici specifici seguendo le indicazioni delfabbricante.

LAVATRICE DA Kg.100WASHING MACHINE CAPACITY Kg.100

Macchina con caratteristiche e funzionamento uguali al modello daKg.50 ma date le maggiori dimensioni è possibile avere un carico dilavaggio doppio.

- Velocità rotazione cesto ............................................................. giri/1' 13- Dimensioni cesto ................ Ø esterno mm 360 x mm 1.000 lunghezza- Sgrassante in vasca ................................................................. litri 240/250- Potenza installata .................................... kw. 1 (220/380 V trifase 50 Hz)- Ingombro macchina / Peso ........... mm 1.725 x 866 x H 1.261 / kg 212

SETACCIATRICESIFTING MACHINE

Grazie alla doppia funzione di vibrazione e ventilazione questa

macchina é ideale per la separazione di minuterie metalliche dai

trucioli di lavorazione e/o dai granuli dopo la barilatura.

Viene consegnata completa di piedini antivibranti ed un setaccio a

scelta nella gamma di produzione.

Accessori opzionali :- la dimensione dei setacci è mm 1.320 x 500 e sono disponibili

con maglie quadre da :

mm 2,7 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - 18 - 22 - 26- convogliatore di trucioli per evacuatore- flange per il fissaggio degli antivibranti a pavimento- inverter per la regolazione della frequenza di vibrazione

- Dimensioni pezzi setacciabili ................................................ mm 1,5 - 60- Capacità carico sul setaccio .......................................................... Kg 40- Potenza installata ................................. kw. 0,7 (220/380 V trifase 50 Hz)- Rumorosità della macchina a vuoto ....................................... dbA < 70- Ingombro macchina / Peso ........... mm 2.046 x 949 x H 1.318 / Kg 176

- Velocità rotazione cesto ............................................................. giri/1' 13- Dimensioni cesto .................. Ø esterno mm 360 x mm 500 lunghezza- Sgrassante in vasca ................................................................. litri 150/160- Potenza installata ............................... kw. 0,75 (220/380 V trifase 50 Hz)- Ingombro macchina / Peso ........... mm 1.225 x 866 x H 1.261 / kg 136

300 05.13

BARRETTE IN ACCIAIO SUPER RAPIDO RODS IN SUPERRAPID STEEL

TENAX

TENAX 1

TENAX 2

TENAX 3

TIPO % Cobalto % Vanadio

10,5 3,5

9 1,2

5 1,9

Barrette quadreGamma da Q. 4 a Q. 30Lunghezza mm 150 e mm 200

Square Rods

Range from square 4 to square 30

Length mm 150 and mm 200

Barrette piatteGamma da 8x6 a 40x30Lunghezza mm 150 e mm 200

Flat Rods

Range from 8x6to 40x30


Barrette trapezoidaliGamma da 10x3x2 a 30x6x5Lunghezza mm 150 e mm 200

Trapezoidal Rods

Range from 10x3x2 to 30x6x5


Barrette tondeGamma da ø 2 a ø 30Lunghezza mm 100, mm 150 e mm 200

Round Rods

Range from ø 2 to ø 30

Length mm 100, mm 150 and mm 200

Il marchio TENAX produce barrette trattate e rettificate.La gamma presentata comprende acciai con diversotenore di Cobalto per rispondere alle differenti esigenzedi lavorazione, valocità e tipologie di materiale.Scegliete il vostro tipo di barretta tra TENAX 1, 2 e 3

TENAX brand produces hardened and grinded rods.

Presented range includes steels with different titer in

Cobalt to meet the different working needs, speeds and

materials.

Chose your kind of rod between TENAX 1, 2 and 3.

301 05.13

UTENSILI SALDOBRASATI CON METALLO DURO PER PASSATABRAZED WELDED CARBIDE TOOLS FOR TURNING

9271

9272

9273

9274

9275

9276

9277

Art.

8 x 8

10 x 10

12 x 12

14 x 14

16 x 16

20 x 20

25 x 25

STELO

16 x 8 x 2,5

20 x 10 x 3

20 x 12 x 3

20 x 14 x 4

20 x 16 x 4

20 x 20 x 4

20 x 25 x 5

PLACCHETTAGRADO 883

9281

9282

9283

9284

9285

9286

9287

9288

DestroRightArt.

6 x 6

7 x 7

8 x 8

10 x 10

12 x 12

14 x 14

16 x 16

20 x 20

STELO

20 x 3 x 2

20 x 3 x 2

20 x 3 x 2

20 x 4 x 2,5

20 x 4 x 2,5

20 x 5 x 3

20 x 6 x 3

20 x 8 x 4

L

140

150

160

160

160

160

160

L

130

140

140

150

160

160

160

160

9291

9292

9293

9294

9295

9296

9297

9298

9251

9252

9253

9254

9255

9256

9257

9258

9259

9260

DestroRightArt.

6 x 6

7 x 7

8 x 8

10 x 10

12 x 12

14 x 14

16 x 16

20 x 20

10 x 10

12 x 12

STELO

20 x 3 x 2

20 x 3 x 2

20 x 3 x 2

20 x 4 x 2,5

20 x 4 x 2,5

20 x 5 x 3

20 x 6 x 3

20 x 8 x 4

20 x 5 x 3

20 x 5 x 3

L

130

140

140

150

160

160

160

160

150

160

9261

9262

9263

9264

9265

9266

9267

9268

9269

9270

CON PLACCHETTA MAGGIORATA

DESTRO

RIGHT

SINISTRO

LEFT

DESTRO

RIGHT

SINISTRO

LEFT

PLACCHETTAGRADO 883

PLACCHETTAGRADO 895

UTENSILI SALDOBRASATI CON METALLO DURO FRONTALE A INCASSO-TUFFOBRAZED WELDED CARBIDE TOOLS FOR AXIAL TURNING

UTENSILI SALDOBRASATI CON METALLO DURO A TRONCAREBRAZED WELDED CARBIDE TOOLS FOR PARTING-OFF AND GROOVING

SinistroLeftArt.

SinistroLeftArt.

302 05.13

PORTAGODRONI PER RICALCO CON STELO QUADRO SQUARE SHANK KNURLING-WHEEL HOLDERS

0094

0204

0094

0204

0094

0204

0094

0204

0267

0267

0096

0204

0267

0267

0096

0267

0267

0267

0096

6 x 6

6 x 6

7 x 7

7 x 7

8 x 8

8 x 8

10 x 10

10 x 10

10 x 10

10 x 10

10 x 10

12 x 12

12 x 12

12 x 12

12 x 12

16 x 16

16 x 16

20 x 20

20 x 20

LArt. Q

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

12 x 4 foro ø 4

15 x 5 foro ø 5

12 x 4 foro ø 4

15 x 5 foro ø 5

12 x 4 foro ø 4

15 x 5 foro ø 5

12 x 4 foro ø 4

15 x 5 foro ø 5

20 x 6 foro ø 6

20 x 8 foro ø 6

20 x10 foro ø 6

15 x 5 foro ø 5

20 x 6 foro ø 6

20 x 8 foro ø 6

20 x10 foro ø 6

20 x 8 foro ø 6

20 x10 foro ø 6

20 x 8 foro ø 6

20 x10 foro ø 6

1280

1281

1282

1283

1284

1285

1352

1286

1410

1287

1411

1360

1362

1288

1363

1364

1371

1381

1461

PERNO GODRONED

12

15

12

15

12

15

12

15

20

20

20

15

20

20

20

20

20

20

20

d

4

5

4

5

4

5

4

5

6

6

6

5

6

6

6

6

6

6

6

S

4

5

4

5

4

5

4

5

6

8

10

5

6

8

10

8

10

8

10

d

Q

L

PORTAGODRONI PER RICALCO CON STELO QUADRO - DISASSATIMISALIGNED SQUARE SHANK KNURLING-WHEEL HOLDERS

0094

0204

0204

0267

0267

8 x 8

8 x 8

10 x 10

10 x 10

12 x 12

LArt. Q

120

120

120

130

130

12 x 4 foro ø 4

15 x 5 foro ø 5

15 x 5 foro ø 5

20 x 8 foro ø 6

20 x 8 foro ø 6

2111

2112

2113

2114

2115

PERNO GODRONED

12

15

15

20

20

d

4

5

5

6

6

S

4

5

5

8

8

PERNI PER PORTAGODRONIPINS FOR KNURLING-WHEEL HOLDERS

Art.

0094

0204

0267

0096

d

4

5

6

6

L

14

14

18

20

D

L

d

Q

L

S

S

D

D

303 05.13

0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,8

1,0 - 1,2 - 1,5

0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,8

1,0 - 1,2 - 1,5 - 2,0

0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6

0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,5

0,5 - 0,6 - 0,8

1,0 - 1,2 - 1,5 - 2,0

0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7

0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,5

0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,8

1,0 - 1,2 - 1,5 - 2,0

0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,8

1,0 - 1,2 - 1,5 - 2,0

0,5 - 0,6 - 0,8

1,0 - 1,2 - 1,5 - 2,0

0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7

0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,5

0,5 - 0,6 - 0,8

1,0 - 1,2 - 1,5 - 2,0

0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7

0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,5

0,5 - 0,6 - 0,8

1,0 - 1,2 - 1,5 - 2,0

GODRONI IN HSS PER DEFORMAZIONE E RICALCOKNURLING WHEELS

TIPO Art. Passo - Step

DIRITTO

DESTRO 45°

SINISTRO 45°

DESTRO 30°

SINISTRO 30°

INCROCIATO

45°SPORGENTE

INCROCIATO

45°

INCASSATO

SPINATO 30°

SPORGENTE

SPINATO 30°

INCASSATO

0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7

0,8 - 0,9 - 1,0 - 1,2 - 1,5

DimensioniD x S x d

8 x 4 x 3

10 x 4 x 3

10 x 4 x 4

12 x 4 x 4

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

15 x 5 x 5

20 x 6 x 6

20 x 8 x 6

20 x10x 6

8 x 4 x 3

10 x 4 x 3

10 x 4 x 4

12 x 4 x 4

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

15 x 5 x 5

20 x 6 x 6

20 x 8 x 6

20 x10x 6

8 x 4 x 3

10 x 4 x 3

10 x 4 x 4

12 x 4 x 4

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

15 x 5 x 5

20 x 6 x 6

20 x 8 x 6

20 x10x 6

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

20 x 8 x 6

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

20 x 8 x 6

10 x 4 x 3

10 x 4 x 4

12 x 4 x 4

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

15 x 5 x 5

20 x 6 x 6

20 x 8 x 6

20 x10x 6

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

15 x 5 x 5

20 x 8 x 6

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

20 x 8 x 6

15 x 4 x 4

15 x 5 x 4

20 x 8 x 6

9101

9102

9103

9104

9105

9106

9107

9108

9109

9110

9111

9112

9113

9114

9115

9116

9117

9118

9119

9120

9121

9122

9123

9124

9125

9126

9127

9128

9129

9130

9135

9136

9139

9145

9146

9149

9152

9153

9154

9155

9156

9157

9158

9159

9160

9175

9176

9177

9179

9185

9186

9189

9195

9196

9199

S

D

d

Tutte le versionisono fornibili

in Metallo Duro

All the types

can be supplyed

in Hard Metal

01.14

INDICE DEI RICAMBI PER TORNIO AUTOMATICOINDEX OF SPARES FOR AUTOMATIC LATHES

BICCHIERI E CUFFIESLEEVES AND NOSE CAPS

Programmacompleto

dapagina

305

Programmacompleto

dapagina

312

MANICOTTI SCORREVOLICHUCK LEVER SLEEVES

Programmacompleto

apagina

311

Programmacompleto

dapagina

314

LEVETTE DI CHIUSURA PINZALEVERS FOR COLLET CLOSING

MANDRINI PRINCIPALIMAIN SPINDLES

Programmacompleto

dapagina

317

SUPPORTI E CARRELLIMOUNTINGS AND SLIDES

Programmacompleto

dapagina

320

SETTORI DI CHIUSURA PINZATWIN SECTORS FOR COLLET CLOSING

CAMMES E PORTACAMMESCAMS

Programmacompleto

dapagina

331

CONTROPUNTE E CANOTTITAILSTOCKS AND SLEEVES

Programmacompleto

dapagina

348

INGRANAGGIGEARS

Programmacompleto

dapagina

355

BANDIERINE E CAPPOTTEBAR PUSHERS AND COVERS

Programmacompleto

dapagina

367

305 01.14

60

60

80

195

134

24

36

103

38

39

38

55

38

39

84

15

40

40

58

58

58

67

89

40

104

104

104

104/70

104/70

38

42

60/84

37

44

37

37

37

42

58/68

33

37

40

54

54

54

74

74

37

BIGLIA 110 - 131S

BIGLIA 110 - 131S R

BIGLIA 110 - 131S R

BIGLIA 131 B.10 R

BIGLIA 131 S.4 R

CASER TA.26

CASER TA.30 R

CASER TA.50

GIORGI GM.25

GIORGI GM.32 R

ITS 26

SAIC B.26

SAIC B.26

SAIC A.30 - 32

SAIC B.45

TRAUB A.15

TRAUB A.25

TRAUB TD.26

TRAUB A.42

TRAUB TB.42

TRAUB TK.42

TRAUB A.60 R

TRAUB TB.60 R

UNAMUNO 25

2480 SP

2471 SP

2469 SP

5726 SP

3179 SP

1774 SP

1778 SP

1835 SP

1826 SP

1851 SP

1826 SP

1770 SP

1826 SP

2393 SP

1779 SP

1772 SP

1791 SP

1734 SP

1785 SP

1785 SP

1785 SP

1767 SP

1956 SP

1791 SP

0927

0756

0739

0739

0756

0704

0704

0854

0704

0704

0704

5337

0704

0916

0739

0843

0704

0704

0753

0753

0753

0739

0739

0704

91

71,6

60

60

71,6

34,5

34,5

70

34,5

34,5

34,5

34

34,5

40,5

60

26

34,5

34,5

50

50

50

60

60

34,5

100

100

80

80

100

74

74

80

74

74

74

56

74

75

80

55

74

74

80

80

80

80

80

74

1774SA

1778SA

1835SA

1826SA

1851SA

1826SA

1770SA

1826SA

2393SA

1779SA

1791SA

1734SA

1785SA

1785SA

1785SA

1956SA

1956SA

1791SA

48

52

84

50

56

50

50

50

55

70

52

54

68

68

68

86

86

52

27

40

36

37

42

37

37

37

37

30

37

28

38

38

38

45

45

37

54

54

54

54

54

40

39

53

42

42

39

38

38

39,5

50

45

39

40

46

46

46

44,5

44,5

39

2480 C

2471 C

2469 C

2469 C

2471 C

1774 C

1778 C

1835 C

1851 C

1508 C

1769 C

1826 C

1826 C

2393 C

1779 C

1772 C

1791 C

1734 C

1785 C

1785 C

1785 C

1956 C

1956 C

1791 C

152

152

152

152

152

73,5

75

108

79

79

74

77

77

80

103

52

72

78

91

91

91

105

105

72

80

60

49

49

58

28

28

60

28

28

28

27

28

33

49

18

28

28

39

39

39

49

49

28

MACCHINA HArt. D Art. B Art. HD HArt. DE

BICCHIERI E GHIERE PER PINZE DOPPIO CONOSLEEVES AND NOSE CAPS FOR DOUBLE CONE COLLETS

f

128 x 1,5

128 x 1,5

128 x 1,5

128 x 1,5

128 x 1,5

61 x 3

64 x 3

98 x 3

70 x 3 SX

70 x 3 SX

61 x 3

68 x 3

68 x 3

72 x 2

88 x 4

43,5 x 2

62 x 2,5

70 x 3

80 x 3

80 x 3

80 x 3

98 x 3

98 x 3

62 x 2,5

RRiduzione per altro modello di pinza

Reduction for other kind of collet=

H

DE B

L

H

D

SEMICONO POSTERIORE

REAR SEMICONE

PINZA DOPPIO CONO

DOUBLE CONE COLLET

H

D

SEMICONO ANTERIORE

HEAD SEMICONE

f

GHIERA

NOSE CAP

L

103

82

62

91

100

60

79

88

86

61

97,8

82

92

92,2

92,2

92,2

68

63,5

63,5

64

82

82

92

82

82

92

92

92

104

104

104

70

40

24

40

42

33,35

48

52

24

32/37

24

46

50

56

56

56

38

38

38

32

46

48

58

52

52

58

58

58

70

70

70

60

36

20

34

34

30,15

38

42

20

27

18

34

37

44

44

44

28

30

30

30

34

34

42

42

42

42

42

42

56

56

56

ATA 40

BECHET RM.1968 R

BECHLER A.10

BECHLER BR.16

BECHLER BR.20

BROWN E SHARPE 00G

CASER TA.26

CASER TA.30

FEINLER FA.10

FEINLER FA.15

GAUTHIER GM.12

GIORGI GM.20

GIORGI GM.25

GIORGI GM.30

GIORGI GM.32

GIORGI GM.32 R

INDEX 12

INDEX DG.12

INDEX DG.12 R

INDEX ON-OR.12

INDEX 18

INDEX C.19

INDEX 24

INDEX 25

INDEX 25 R

INDEX E.26 - ER.26

INDEX C.29

INDEX B.30

INDEX 36 - B.42

INDEX 36 - B.42 R

INDEX E.42 - ER.42

1900

1657

1628

1795

1796

2313

1952

1739

1752

1751

1643

2699

1745

2241

1493

2616

1133

1270

1272

0348

1143

1687

1177

1953

1954

1177

1177

1177

1967

1355

1967

DArt. LdMACCHINA

0666

0717

0740

0743

0746

0701

0764

0722

0705

0722

0713

0701

0764

0837

0701

0705

0671

0705

0954

0713

0713

0764

0615

0713

0764

0764

0764

0709

0764

0709

Art.

52

25

14

22

26

23,8

32

35

15

22

15

28

32

35

38

32

22

25

22

20

28

28

35

35

28

35

35

35

48

35

48

63

35

18

28

32

28,57

45

48

21

30

21

38

45

48

50,3

45

30

31

30

26

38

38

48

43

38

48

48

48

60

48

60

92

77

46

67

67

63,5

75

80

64

55

64

70

75

80

86

75

55

54

55

54

70

70

80

70

70

80

80

80

94

80

94

145E

117E

139E

146E

141E

161E

163E

120E

140E

120E

148E

161E

163E

161E

140E

143E

140E

136E

148E

148E

163E

162E

148E

163E

163E

163E

173E

163E

173E

BA LEinheits

2254

1366

0104

1195

2631

1760

2247

1508

1760

2255

1271

1279

2264

2256

1695

1347

1659

2328

1001

1306

1479

1239

1356

2597

Art.

73,5

75

38

46

72

79

79

79

79

64,5

62

62

45

68

73

88

72

72

83

84,5

88

97

97

102

35

39

15,5

22,5

29

35

39

42

35

22

24

22

20

29

29

39

35

29

39

39

39

51

39

51

40

39

23

26

41

42

42

42

42

31,5

23

23

41

31,5

34

38,5

31,5

31,5

13

35

38,5

38,5

38,5

30

dD H f

61 x 3

64 x 3

32 x 1,5

40 x 1,5

60 x 2,5 Sg N

70 x 3 Sg N

70 x 3 Sg N

70 x 3 Sg N

70 x 3 Sg N

52 x 2 Sg N-SX

52 x 2 Sg N-SX

52 x 2 Sg N-SX

40 x 1,5 Sg N-SX

58 x 2 Sg N-SX

63 x 2 Sg N-SX

74 x 2 Sg N-SX

63 x 2 Sg N-SX

63 x 2 Sg N-SX

con FORI

74 x 2 Sg N-SX

74 x 2 Sg N-SX

85 x 2 Sg N-SX

85 x 2 Sg N-SX

85 x 2 Sg N-SX

segue306 01.14

BICCHIERI E GHIERE PER PINZE CONO SEMPLICESLEEVES AND NUTS FOR SINGLE CONE COLLETS

d

L

D D

H

BA d

f

L

BICCHIERE

COLLET SLEEVE

PINZA CONO SEMPLICE

SINGLE CONE COLLET

GHIERA

NOSE CAP

R Riduzione per altro modello di pinzaReduction for other kind of collet

=

segue307 01.14

INDEX E.42 - ER.42 R

INDEX 52

INDEX 52 R

INDEX B.60

INDEX B.60 R

INDEX E.60 - ER.60


ITS 26 - TCA.301

ITS TCA.42

ITS 60

ITS 60 R

LOGOS LE.42

LOGOS LE.52

MAS 40

PETERMAN P.7R

PROTEO TL.32

SAIC B.26

SAIC A.30 - B.30

SAIC A.30 - B.30 R

SAIC 32

SAIC B.45

SKODA 40

STROHM M.45

STROHM 105 - 125

STROHM 205

STROHM 255

TAREX TAR.52

TAREX TAR.52

TAREX L.52 R

TAREX TAR.64

TORNOS M.4

TORNOS M.7R - M.S7

1355

1267

1011

1228

2683

1228

2683

1745

1334

1948

2127

2240

1480

1900

0590

1525

1745

2495

1361

1562

1343

1900

0411

1752

1780

1740

1842

1675

1817

0411

0090

56

74

74

74

74

74

74

37

58,8

80

80

58

69

60

21

42

37

42

42

44

58

60

12

20

35

38

65

65

80

12

18

70

94

94

94

94

94

94

50

70

92

92

63

75

70

25

52

50

55

55

55

70

70

15

24

40

45

99

76

100

15

23

104

108

108

120

120

120

120

92

140

137

137

116,5

127

103

55

97

92

96

96

97

130

103

66

86

100

110

112

110

176

66

88

0764

0759

0709

0759

0709

0759

0709

0701

0709

0759

0709

0709

0859

0666

5308

0837

0701

0764

0701

0837

0709

0666

0721

0722

0717

0727

2424

2424

0709

0721

0940

163E

185E

173E

185E

173E

185E

173E

161E

173E

185E

173E

173E

121E

161E

163E

161E

173E

101E

120E

145E

157E

177E

177E

173E

187E

101E

116E

35

66

48

66

48

66

48

32

48

66

48

48

60

52

15

38

32

35

32

38

48

52

8

15

25

30

58

58

48

72

8

13

48

84

60

84

60

84

60

45

60

84

60

60

72

63

22

50,3

45

48

45

50,3

60

63

12

21

35

42

70

70

60

90

12

19

80

110

94

110

94

110

94

75

94

110

94

94

102

92

47

86

75

80

75

86

94

92

42

64

77

80

94

94

94

142

42

64

1930

1240

1021

2682

2684

1185

1933

1076

1337

1915

1494

2126

1526

2253

2392

1442

1564

1344

0398

1631

2250

1850

1677

1678

2431

102

117

117

122

122

136

136

74

108

124

124

92,5

72

77

79

79

80

103

34

63

63

129

115

115

148

39

74,5

51

74,5

51

74,5

51

35

52

74,5

51

51

42

35

39

35

39

51

16

28

35

62

62

51

80

30

41,5

41,5

34

34

16

16

39

34,5

38

38

22

39

38

39

39

42

50

20

40

40

47

42

42

44

DArt. LdMACCHINA Art. BA LEinheits Art. dD H f

85 x 2 Sg N-SX

108 x 2 Sg N-SX

108 x 2 Sg N-SX

108 x 2 Sg N-SX

108 x 2 Sg N-SX

con FORI

con FORI

61 x 3

92 x 2

110 x 2

110 x 2

75 x 2 Sg N-SX

62 x 2,5

68 x 2

66 x 3

66 x 3

72 x 2

88 x 4

30 x 1,5 Sg N-SX

56 x 1,5 Sg N-SX

56 x 1,5 Sg N-SX

114 x 2,5 Sg N-SX

99 x 2,5 Sg N-SX

99 x 2,5 Sg N-SX

124 x 2,5 Sg N-SX


=

d

L

D D

H

BA d

f

L

BICCHIERE

COLLET SLEEVE

PINZA CONO SEMPLICE

SINGLE CONE COLLET

GHIERA

NOSE CAP

segue

308 01.14

DArt. LdMACCHINA Art. BA LEinheits Art. dD H f

TORNOS R.10

TORNOS M.15 - R.16

TORNOS ENC.164

TORNOS M.25

TORNOS M.25

TRAUB A.15

TRAUB TC.15

TRAUB TD.16

TRAUB A.20

TRAUB A.25

TRAUB A.25 R

TRAUB A.26

TRAUB TD.26

TRAUB TD.36

TRAUB A.42

TRAUB A.42 R

TRAUB TB.42

TRAUB TB.42 R

TRAUB TB.42 L=140

TRAUB TG.42

TRAUB TK.42

TRAUB TNS.42

TRAUB A.60

TRAUB A.60 R

TRAUB TB.60

TRAUB TB.60 R

TRAUB TF.60

TRAUB TNF.60

TRAUB TNF.60 R

UNAMUNO 15

UNAMUNO 25

2700

2681

1348

1802

2676

1750

1748

1937

1747

1755

1775

1742

0775

2099

1743

1820

1743

1820

1238

1074

1743

1338

1551

2246

1196

2258

1881

1884

1487

1751

1755

22

28

30

38

40

33

28

28

34

37

37

40

40

50

54

54

54

54

54

54

54

60

74

74

74

74

82

75

75

27

37

26

32

30

45

50

33

38

40

42

52

52

52

54

68

68/75

68/75

68/75

68/75

68/75

65/75

68/75

70

86/93

86/93

86/93

86/93

95

95

95

32/37

52

90

95

69

110

91

52

70

70

67

96

96

96

95

115

114

114

114

114

140

115

114

135

114

114

138

138

138

138

138

61

96

0722

0937

0954

0727

0727

0705

0705

0705

0713

0701

0705

0701

0701

0861

0709

0701

0709

0701

0709

0709

0709

0709

0759

0709

0759

0709

0759

0759

0709

0705

0701

120E

138E

136E

157E

157E

140E

140E

140E

148E

161E

140E

161E

161E

171E

173E

161E

173E

161E

173E

173E

173E

173E

185E

173E

185E

173E

185E

185E

173E

140E

161E

15

20

20

30

30

22

22

22

28

32

22

32

32

42

48

32

48

32

48

48

48

48

66

48

66

48

66

66

48

22

32

21

28

26

42

42

30

30

30

38

45

30

45

45

55

60

45

60

45

60

60

60

60

84

60

84

60

84

84

60

30

45

64

67

54

80

80

55

55

55

70

75

55

75

75

94

94

75

94

75

94

94

94

94

110

94

110

94

110

110

94

55

75

0290

2244

1688

2245

1759

1776

1759

2378

2085

1763

1821

1763

1821

1763

1339

2248

2259

2248

2259

1883

1883

1500

1195

1759

37

53

63

63

72

72

72

78

86

91

91

91

91

91

130

105

105

105

105

140

140

140

46

72

16,5

22

22

29

35

22

35

35

43,5

51

35

51

35

51

51

74,5

51

74,5

51

74,5

74,5

51

22,5

35

17

45

37

39

39

39

39

40

40

46

46

46

46

46

23

44,5

44,5

44,5

44,5

22

22

22

26

39

33 x 1,25 SX

44 x 2

52 x 3

52 x 3

62 x 2,5

62 x 2,5

62 x 2,5

70 x 3

80 x 3

80 x 3

80 x 3

80 x 3

80 x 3

80 x 3

con FORI

98 x 3

98 x 3

98 x 3

98 x 3

con FORI

con FORI

con FORI

40 x 1,5

62 x 2,5

d

L

D D

H

BA d

f

L

BICCHIERI E GHIERE PER PINZE CONO SEMPLICESLEEVES AND NUTS FOR SINGLE CONE COLLETS

BICCHIERE

COLLET SLEEVE

PINZA CONO SEMPLICE

SINGLE CONE COLLET

GHIERA

NOSE CAP

segue


=

309 01.14

MOLLE PER BICCHIERI PORTAPINZASPRINGS FOR COLLET SLEEVES

15

28

22

32

30

30

32

31

22

15

22

22

30

30

22

30

30

30

30

30

30

35

35

32

40

60

40

32

27

32

40

28

40

28

17

31

8

27

37

22

37

37

44

40

37

40

37

40

40

60

40

22

37

31,0

14,7

21,5

31,0

34,5

37,5

31,0

21,5

21,5

19,5

27,5

27,5

34,5

34,5

27,5

34,5

34,5

47,0

34,5

47,0

34,5

47,0

47,0

31,0

47,0

65,5

47,0

31,0

34,5

31,0

47,0

14,7

47,0

14,7

21,5

21,5

27,5

31,0

31,0

21,5

31,0

31,0

41,5

47,0

31,0

47,0

31,0

47,0

47,0

65,5

47,0

21,5

31,0

CASER TA.26

FEINLER FA.10

FEINLER FA.15

GIORGI GM.25

GIORGI GM.30

GIORGI GM.32

GIORGI GM.32 R

INDEX 12

INDEX DG.12 R

INDEX ON-OR.12

INDEX 18

INDEX C.19

INDEX 24

INDEX 25

INDEX 25 R

INDEX E.26 - ER.26

INDEX C.29 - B.30

INDEX 36 - B.42

INDEX 36 - B.42 R

INDEX E.42 - ER.42


INDEX 52 R

INDEX B.60 - ER.60 R

ITS 26

ITS TCA.42

ITS 60

ITS 60 R

SAIC B.26

SAIC A.30 - B.30

SAIC B.30 R

SAIC B.45

STROHM 105 - 125

TAREX L.52 R

TORNOS R.10

TRAUB A.15

TRAUB TC.15

TRAUB A.20

TRAUB A.25

TRAUB A.25

TRAUB A.25 R

TRAUB A.26

TRAUB TD.26

TRAUB TD.36

TRAUB A.42

TRAUB A.42 R

TRAUB TB.42

TRAUB TB.42 R

TRAUB TK.42

TRAUB A.60 R

TRAUB TB.60

TRAUB TB.60 R

UNAMUNO 15

UNAMUNO 25

1278

1273

5708

1154

1905

2513

1154

1359

5708

2326

2507

2507

1905

1905

2507

1905

1905

0498

1905

0498

1905

0501

0501

1154

2514

2515

2514

1154

2511

1154

2514

1273

2514

1273

2506

1359

1135

2543

2510

5708

2510

2510

2347

2514

2510

2514

2510

2514

2514

2515

2514

5708

2510

DArt. LMACCHINA

1952

1752

1751

1745

2241

1493

2616

1133

1272

0348

1143

1687

1177

1953

1954

1177

1177

1967

1355

1967

1355

1011

2683

1745

1334

1948

2127

1745

2495

1361

1343

1752

1675

2700

1750

1748

1747

1755

1775

1742

0775

2099

1743

1820

1743

1820

1743

2246

1196

2258

1751

1755

Art. Art.

161E

120E

140E

161E

163E

161E

140E

140E

136E

148E

148E

163E

162E

148E

163E

163E

173E

163E

173E

163E

173E

173E

161E

173E

185E

173E

161E

163E

161E

173E

120E

173E

120E

140E

140E

148E

161E

161E

140E

161E

161E

171E

173E

161E

173E

161E

173E

173E

185E

173E

140E

161E

Einheits

0701

0722

0705

0701

0764

0837

0701

0705

0705

0954

0713

0713

0764

0615

0713

0764

0764

0709

0764

0709

0764

0709

0709

0701

0709

0759

0709

0701

0764

0701

0709

0722

0709

0722

0705

0705

0713

0701

0701

0705

0701

0701

0861

0709

0701

0709

0701

0709

0709

0759

0709

0705

0701

RRiduzione per altro modello di pinza

Reduction for other kind of collet=

D

L

310 01.14

TUBI E DISTANZIALI DI CHIUSURA PINZATUBES AND SPACERS FOR COLLET CLOSING

165

190

190

208

203

132

132

132

205

128

226

73,5

78

71

156

176

158

132

132

203

230

234

190

210

16,8

23

23

26,5

38,5

32

32

32

36,8

36,8

56

16,8

16,8

36,8

21

21

28

32

32

34

51

70

22

22

FEINLER FA.10

FEINLER FA.15

FEINLER FA.15

GIORGI GM.20

GIORGI GM.32

ITS 26

SAIC B.26

SAIC B.26

SAIC A.30

SAIC B.30

SAIC B.45

STROHM 45

STROHM 105

STROHM 125

STROHM 205

STROHM 255

TRAUB A.15 - TC.15

TRAUB A.15 - TC.15

TRAUB A.20

TRAUB A.25

TRAUB A.25

TRAUB TD.26

TRAUB A.42

TRAUB TB.42

TRAUB A.60

TRAUB TB.60

UNAMUNO 15

UNAMUNO 15

2197

2025

2025

2282

1327

1483

1483

1483

1274

2294

2295

1636

2020

2650

1353

1351

2037

1483

1483

2292

1882

1534

0608

0609

Art. LDMACCHINA

0209

0145

1318

2301

1506

0232

2303

0232

1275

1275

2310

0167

1174

1175

2305

2306

1350

1350

0353

1365

2314

2315

2530

2531

2063

2063

0083

0083

16,8

23

23

26,5

38,5

32,8

32,8

32,8

36,8

36,8

55,8

11

16,8

16,8

32

37

21

21

28

32

32

34

51

51,8

70

70

22

22

12

10,5

12

29,5

26,5

26

24

26

27

27

21

7

11

10

26

27

21

21

24

24

26

15

29

25

30

30

19

19

LDArt.

L DL

D

311 01.14

SETTORI IN ACCIAIO DI CHIUSURA PINZASTEEL TWIN SECTORS FOR COLLET CLOSING

50

50

36

34

40

40

42

52

52

30

50

40

50

50

50

50

50

50

50

38

53

24

30

30

36

37

48

67

36

52

62

72

53

38

47

57

57

70

ATA 25

ATA 40

INDEX DG.12

INDEX 12 - ON.12 - OR.12

INDEX 18 - C.19

INDEX 25

INDEX 24 - C.29 - B.30

INDEX 36 - 42 - B.42

INDEX 52 - 60 - B.60

LOGOS L.24

LOGOS L.42

LOGOS L.52

LOGOS L.64 - L.68

SKODA 40 - MAS 40

TAREX L.32

TAREX L.42

TAREX L.52

TAREX L.52

TAREX L.64

15,5

19,5

11,6

11,5

14,0

14,0

15,8

19,5

19,5

11,5

18,0

18,0

21,0

19,5

14,5

15,5

15,5

21,5

24,5

MACCHINA LArt. D S

2009

2010

0303

2866

2307

1138

1960

1108

2297

0156

1127

2034

1771

2010

2377

1128

1129

1471

1139

14,0

20,0

8,0

10,1

10,5

13,0

13,0

18,4

27,3

12,0

19,5

21,0

25,0

20,0

11,5

16,0

21,0

21,0

22,3

H

SETTORI IN BRONZO DI CHIUSURA PINZABRONZE TWIN SECTORS FOR COLLET CLOSING

62,0

68,5

72,0

92,0

92,0

110,0

83

90

93

118

118

133

INDEX 12 - 18 - C.19

INDEX 25

INDEX C.29

INDEX 24 - 36 - 42

INDEX B.30 - B.42

INDEX 52 - 60 - B.60

14

14

14

18

18

18

MACCHINA dArt. D S

2617

2795

2675

2643

2643

0818

SETTORI PER CHIUSURA PINZABRONZE TWIN SECTORS FOR COLLET CLOSING

76,0

82,0

88,0

95,0

105,0

116,0

133,0

100

101

106

113

136

136

152

INDEX 12

INDEX 18 - C.19

INDEX 25

INDEX C.29

INDEX B.30

INDEX 36 - 42 - B.42

INDEX 52 - 60 - B.60

14

14

14

14

18

18

18

MACCHINA dArt. D S

2849

2015

3199

2565

2566

2573

2596

SETTORI PER FRIZIONE CAMBIO VELOCITA'BRONZE TWIN SECTORS FOR SPEED CHANGE CLUTCH

DS

H

L

S

d

D

312 01.14

75

75

43

46

44

85

85

72

72

94

72

85

72

94

94

94

94

75

80

75

86

74

81

32

44

77

77

65,3

72

72

72

78

74

75

75

75

75

78

90

76

90

90

76

90

46

78

42

47

48

35

46

34

39

48

44

48

48

59

59

76

76

42

42

42

47

47

67

30

30

30

30

32

38

42

42

42

42

40

52

60

65

65

80

82

47

50

55,5

30

35

106

47

56

44

50

68

56

58

60

80

80

98

98

50

55

50

55

55

84

25

30

55

60

37

42

42

42

42

45

50

50

50

50

52

65

79

80

80

96

96

35

55

CASER TA.26

CASER TA.30

FEINLER FA.10

FEINLER FA.15

GILDEMEISTER AS.32

GIORGI GM. 20

GIORGI GM. 32

INDEX 12

INDEX 18 - C.19

INDEX 24 - 29 - B.30

INDEX 25

INDEX ER.25

INDEX C.29

INDEX 36 - 42

INDEX B.42

INDEX 52 - 60

INDEX B.60

ITS 26

ITS 26

SAIC B.26

SAIC A.30

SAIC B.30

SAIC B.45

STROHM 45

STROHM 105 - 125

STROHM 205

STROHM 255

TRAUB A.15

TRAUB A.15

TRAUB A.15

TRAUB TC.15

TRAUB TD.16

TRAUB A.20

TRAUB A.25

TRAUB A.25

TRAUB TB.25

TRAUB TC.25

TRAUB TD.26

TRAUB TB.30

TRAUB A.42

TRAUB TB.42

TRAUB TK.42

TRAUB A.60

TRAUB TB.60

UNAMUNO 15

UNAMUNO 25

0991BI

1037BI

1724

1441

5608

1726

1727

2031BI

1733BI

2518BI

2529BI

1028BI

5706BI

2474BI

2474BI

0900BI

0900BI

0991BI

1012BI

0991BI

1486BI

0651BI

1757BI

1924

1440

1926

1927

1257BI

1321BI

0990BI

0990BI

1017BI

0989BI

0991BI

1382BI

1382BI

1382BI

5606BI

2490BI

1019BI

1741BI

1741BI

1825BI

1301BI

1441

1091BI

dArt. LDMACCHINA

2011

1037AE

1406

2036

2038

2031AE

1733AE

2518AE

2529AE

5706AE

2474AE

2474AE

0900AE

0900AE

0991AE

1012AE

0991AE

1012AE

0651AE

1757AE

2049

1257AE

1321AE

1321AE

0990AE

1017AE

0989AE

0991AE

0991AE

0991AE

0991AE

5606AE

2490AE

1019AE

1741AE

1741AE

1301AE

1301AE

1091AE

80

85

59

76

91

80

80

115

86

90

115

115

128

128

78

84

78

84

81,5

115

54

57

70

70

50

50

72

78

78

78

78

60

110

112

118

118

128

128

65

42

41

45

43

43

54

54

76

54

54

76

76

55,5

55,5

46

42,5

46

42,5

44,3

47

35

40

46

46

43,5

45

46

46

46

46

46

45

47

45

45

45

45

45

34

30,5

30,5

30

30

14

14

18

14

14

18

18

18

18

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

32,5

22,5

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

32,5

32,5

32,5

32,5

32,5

32,5

LD S

0796

0796

0850

0850

0817

0817

0778

0781

0811

0781

0781

0782

0780

0780

0780

0780

0798

0784

0798

0797

0815

0801

0192

0791

0196

0197

0795

0793

0776

0776

0974

0793

0793

0776

0776

0776

0974

0792

0794

0792

0792

0794

0792

0850

0782

Art.Fig.

1

1

2

2

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

Art. Fig.

5

5

6

5

5

7

7

7

7

7

7

7

7

7

5

5

5

5

5

5

6

5

5

5

8

8

5

5

5

5

5

8

5

5

5

5

5

5

8

9,5

9,5

7

7

10

10

11,8

13,5

15,5

13,5

13,5

15,5

19,8

19,8

19,8

19,8

10

10

10

14,5

12

14,5

6

7

12

13,8

9

10

12

12

12

10

10

12

12

12

12

18

14

18

18

14

18

7

15,5

S

70

70

50

50

74

74

74

74

100

74

74

74

100

100

100

100

71

73

71

73

71

82

44

50

90,5

92

62

70

70

70

74

70

70

70

70

70

74

84

70

84

84

70

84

50

74

L

18

18

19

19

22

22

20

20

24,2

20

20

20

24,2

24,2

24,2

24,2

18

19,5

18

24,5

18

23,5

16

21

31

26

17

18

18

18

18,3

18

18

18

18

18

18,3

22

20,7

22

22

20,7

22

19

20

H

MANICOTTI SCORREVOLICHUCK LEVER SLEEVES AND OUTSIDE RINGS

ANELLI ESTERNI

OUTSIDE RINGS

MANICOTTI

CHUCK LEVER SLEEVES

MARTELLETTI

CHUCK LEVERS

313 01.14

d

L

D

D

L

S

D

L

S

D

L

D

Ld

L

D

LD d

D

L

MANICOTTI

CHUCK LEVER SLEEVES

ANELLI ESTERNI

OUTSIDE RINGS

Fig. 1

Fig. 6

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 7

Fig. 4

Fig. 8

314 01.14

84

103,5

103,5

67,5

54,5

76,2

55

70

61

103

74

70

75

70

92

60

74

52

82

50

57

67,5

65

34

73

66

74

80

74

85

75

74

66

74

74

100

66

88

100

71

73

88

70

74

100

100

100

70,6

91

15

15,5

19,5

8

6

12

14,5

14

12,5

22

13,5

10

19,8

9,5

14

8

10

6

14,5

7

6

9

20

13

24

24

30

30

10

12

12

11,8

11,8

13,5

15,5

15,5

13,8

20

19,8

10

10

17,5

16

13,5

15,5

18,4

21,3

12

15,5

AKEBONO MINC 26

ATA 25

ATA 40

BECHET RM.7/10/12

BECHLER A.7 - BR.10

BECHLER BR.16 - 20

BODEM P.26 - 32

BODEM P.46B - P.52B

BROWN & SHARPE 00

BROWN & SHARPE 38

B S A 25

CAMPORESI T.25

CAMPORESI T.42/60

CASER TA.26/30

CASER TA.45/50

CERIOTTI RV.32

CERIOTTI RVS.36

CITIZEN G.16

EMIMEC 26

FEINLER FA.10/15

GAUTIER GM.12

GILDEMEISTER AS.16/20

GILDEMEISTER AS.25

GILDEMEISTER AS.28

GILDEMEISTER AS.32

GILDEMEISTER AS.32

GILDEMEISTER AS.48

GILDEMEISTER AS.48

GIORGI GM.25/30/32

HANWHA 26

IMAMI IC.16 - R.28

INDEX 12

INDEX ON - OR - DG.12

INDEX 18 - C.19 - 25 - ER.25

INDEX 24 - C.29

INDEX 24 - C.29 - B.30

INDEX E.25 IDRAULICA

INDEX KS.32 - 42 - 50

INDEX 36/52/60 - B.42/60

ITS 26

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

IRALAG 25 - 35 - 45

LOGOS L.18 - L.25

LOGOS L.30

LOGOS L.36 - 42 - 52

LOGOS L.64

MANURHIN PF - TR.22/25

MANURHIN PF - TR.32/42

30

26,7

26,7

23

16

28,6

24

20,7

15,5

23

20

18

20

18

27

24

22

17,5

23,5

19

15,5

18,5

21,8

15,4

24

25

25,7

25,7

22

22

25

20

17,2

20

20

24,2

17,2

23

24,2

18

19,5

28

40

17,2

24,2

23

24,2

24

32,5

2,5

5

4

6

8

2

2

3

2

7

6

4

2,5

6

4

2,5

6

2

6

8

12

7

10

MACCHINA LArt. S H Foro

LEVETTE DI CHIUSURA PINZALEVERS FOR COLLET CLOSING

2087

1465

1464

0312

0315

0314

0790

0794

2296

2039

0781

0793

2819

0796

0814

1153

0817

2125

0801

0850

0311

2343

2339

2345

2382

2826

1249

2384

0817

2055

0819

0778

0185

0781

0782

0811

2178

2179

0780

0798

0784

0975

2821

0781

0811

0806

2004

0807

0808

1

2

2

3

3

4

5

1

2

2

2

1

1

1

6

7

8

9

1

9

3

10

11

12

13

11

11

13

8

2

1

2

2

2

2

2

2

14

2

1

15

16

17

2

2

2

2

18

18

Figura

segue

L

H

S

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 9

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 5

Fig. 10

315 01.14

MUPEM TR.16/26

MUPEM TR.32

MUPEM TR.42

PETERMANN P.7

PETERMANN P.7R

PETERMANN P.10 - 16 - 20

RAVETTA 32

RAVETTA 32

SAIC DP.5/26

SAIC B.26

SAIC A.30/32

SAIC B.30

SAIC B.45

SCHAUBLIN 102/120HP

STAR NC.16

STAR KNC.32B

STEINHAUSER STF.16

STEINHAUSER STF.25

STEINHAUSER STF.36

STROHM 45

STROHM 75-105-125

STROHM 75-105-125

STROHM 205-255

STROHM 205-255

TAREX L.32 - 42 - 52

TAREX L.42 - 52 - 64

TAREX TH.64/90 C/RULLI

TORNOS T.4

TORNOS M.7

TORNOS M.7

TORNOS M.7

TORNOS R.7 - R.10

TORNOS NA.12

TORNOS M.15

TORNOS R.16

TORNOS 20

TORNOS RR.20

TORNOS M.28/30/32

TRAUB A.15

TRAUB A.15/20/25

TRAUB TC.15 - A.15/25

TRAUB TD.16/26/36

TRAUB A.26/36/42/45/60

TRAUB TB.30/42/60 - TK.42

TSUGAMI S.20/BS.20/NP.20

TSUGAMI S.20/BS.20/BE

TSUGAMI NP.20

TSUGAMI BS 32

UNAMUNO 15

UNAMUNO 25

WICKMAN 1"

WICKMAN 1" 3/8

WICKMAN 1" 3/8 - 1" 3/4

WICKMAN 2" 1/4

WICKMAN 2" 1/4

WIRTH & GRUFFAT TCN.12

YATOR 42

MACCHINA LArt. S H Foro

12

17

20

7

7

10

12

20

10

10

14,5

12

14,5

13,5/12

10

12

12

12

14

6

7

7

12

13,8

15,5

21,5

25

6

6

7

7

11,8

9

9

13,5

12

13,5

14

9

10

12

12

14

18

12

8

12

12

7

15,5

18,25

22

27,8

25

25

7

15,5

74

101

112

55

68

99

81

81

53

71

73

71

82

62,2

73

50

67,5

68

81

44

50

50

90,5

92

100

100

76

43

45

58

58

66

55

71,3

74

91

82

108,5

62

70

70

74

70

84

57

56

85

85

50

74

77

101,5

100

106

122

67,8

98

18,3

31

34

16,2

19

22

21

21

28

18

24,5

18

23,5

19

27

25,5

18,8

23

22,2

16

21

21

31

26

24,2

24,2

37

16

22

18,3

18,3

17,2

21,3

24,3

20

30

21

28

17

18

18

18,3

20,7

22

17

13

22

22

19

20

26,1

37,5

35,7

38

37,5

16,5

30

2

9

10

4

4

5

2

8

2

6

2

2,5

6

8

2,5

8

3

4,5

6

8

9

8

10

4,5

4

5

6

6

7

8

2

9

2

2

2

2

6

11,11

11,11

14,28

14,28

14,28

4

3

0974

2828

2708

0295

0317

2759

0786

2052

0785

0798

0797

0815

0801

2298

2183

2184

1126

2502

2574

0192

0791

1800

0196

0197

0811

2004

0110

2706

2311

0182

0194

0185

2390

2697

0781

2579

2582

0669

0795

0793

0776

0974

0794

0792

2053

2054

2055

2055

0850

0782

2391

2478

2479

0942

2400

0492

0650

Figurasegue

Fig. 13

Fig. 19

14

18

18

3

3

19

1

1

7

1

18

1

1

20

3

9

2

18

2

9

9

9

3

21

2

2

22

3

9

3

3

2

3

3

2

3

1

3

1

1

1

14

1

23

2

2

2

2

9

2

24

24

24

24

18

3

2

Fig. 12

Fig. 11

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 18

Fig. 17

Fig. 20

Fig. 23

Fig. 22

Fig. 21

Fig. 24

316 01.14

8

8

22

20

CAMBIO INDEX B30

CAMBIO INDEX B42-60

19,8

19,8

14

14

MACCHINA FArt. A H S

LEVETTE PER FRIZIONECLUTCH LEVERS

2746

2744

46,0

50,0

L

5x0,5

5x0,5

5x0,5

5x0,5

5x0,5

5x0,5

6

8

6

8

8

7

INDEX 12-18-25-C19

INDEX 24-E26-ER26

INDEX C 29

INDEX B30

INDEX 36-52

INDEX B42-60

14

16

16

16

20

20

12

16

12

16

16

10


0269

2705

0564

2705

2745

2747

40,0

45,5

39,5

45,5

45,5

40,2

L

PIASTRINE PER FRIZIONECLUTCH PADS

8

7

8

7

8

8

8

21

17

20

17

18

20

22

ATA 40

INDEX 12-18-25-C19

INDEX 24-E26-ER26

INDEX C 29

INDEX B30

INDEX 36-52

INDEX B42-60

20,0

13,8

15,8

15,8

15,8

19,8

19,8

14

12

14

12

14

14

14


0268

0291

2721

0563

2724

2744

2746

50,0

45,0

50,0

45,0

50,0

50,0

46,0

L

LEVETTE PER FRIZIONECLUTCH LEVERS

LEVETTE PER FRIZIONE CAMBIO VELOCITA'LEVERS FOR SPEED CHANGE CLUTCH

5x0,5

5x0,5

7

8

CAMBIO INDEX B30

CAMBIO INDEX B42-60

20

20

10

16


2747

2745

40,2

45,5

L

PIASTRINE PER FRIZIONECLUTCH PADS

PIASTRINE PER FRIZIONE CAMBIO VELOCITA'PADS FOR SPEED CHANGE CLUTCH

L

L

F

A

2215

2220

2215

2220

2220

2281

Vite

F

S

H

AS

H

Art.

2281

2220

Vite

Art.

317 01.14

MANDRINI PRINCIPALI TRAUB MAIN SPINDLES FOR TRAUB

COMPONENTI

Mandrino Principale

Ghiera Registro Manicotto

Manicotto Porta Leve

Anello Scorrevole

Levette di chiusura

Distanziale Compensatore

Tubo Spingi Pinza

Ghiera Registro Mandrino

Alloggiamento Cuscinetti Posteriore

Ghiera Bloccaggio Cuscinetti - Post.

Puleggia Velocità x Cinghia Sez. 13

Controghiera Allogg. Cuscinetti Ant.

Ghiera Bloccaggio Cuscinetti - Ant.

Alloggiamento Cuscinetti Anteriore

Molla per Bicchiere

Bicchiere Porta Pinza

Pinza di Serraggio

Ghiera di Serraggio Pinza

Paraspruzzi

1311

0857

1257 BI

1257 AE

0795

1350

1351

1983

1749

1164

2156

2506

1750

0705

2244

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Pos.

1332

0857

1321 BI

1321 AE

0793

1350

1351

1983

1749

1164

2156

2506

1750

0705

2244

1002

1997

0989 BI

0989 AE

0793

0353

2037

1989

1567

1135

1747

0713

2245

2158

1998

0991 BI

0991 AE

0793

1365

1483

1990

2155

2266

1305

1349

2275

2154

2510

1755

0701

1759

2233

2180

1998

1382 BI

0991 AE

0776

1365

1483

1990

2155

2266

1305

1349

2275

2154

2510

1755

0701

1759

2233

2159

1999

1019 BI

1019 AE

0794

2530

1882

1992

2163

2514

1743

0709

1763

2302

1996

1825 BI

1301 AE

0794

2063

1534

1994

2316

2515

1551

0759

2248

12 13 14 197

6

542

8 9 10 16 17 1815

111

3

TRAUB A.15

Art. Art. Art.

TRAUB A.25

Art.

TRAUB

A.20

Art.

TRAUB

A.42

Art.

TRAUB

A.60

Art.

mm 10mm 9 mm 12mm 10

318 01.14

MANDRINI PRINCIPALI FEINLER - ITS E SAIC MAIN SPINDLES FOR FEINLER - ITS AND SAIC

Art.COMPONENTI

Mandrino Principale


Manicotto Porta Leve

Anello Scorrevole

Levette di chiusura


Tubo Spingi Pinza

Ghiera Registro Mandrino

Puleggia Velocità

Molla per Bicchiere


Pinza di Serraggio


Paraspruzzi

1849

1634

1406

1441

0850

1318

2025

1639

5708

1751

0705

1195

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Pos. Art.

2230

2319

0991 BI

0991 AE

0798

0232

1483

1990

1711

1154

1745

0701

2253

2233

Art.

1697

2319

0991 BI

0991 AE

0798

0232

1483

1990

1711

1154

1745

0701

1076

2233

Art.

2517

2758

0651 BI

0651 AE

0815

1275

1274

2100

2511

2495

0764

2392

SAIC B.26

Art.

1697

2319

1012 BI

1012 AE

0784

0232

1483

1990

1711

1154

1745

0701

2253

2233

FEINLER

FA.15

SAIC

B.30

ITS 26

54327

6

13121110

9

8

1

14

Guida Conica Guida Cilindrica

319 01.14

1311 1210

76

542

1 8

9

MANDRINO PRINCIPALE STROHM 125MAIN SPINDLE FOR STROHM 125

Art.COMPONENTI

Mandrino Principale


Puleggia Velocità

Blocco Porta Leve

Levette di chiusura

Anello Scorrevole

Corpo Esterno


Tubo spingi Pinza

Molla per Bicchiere


Pinza di Serraggio


2134

2106

2021

2049

0791

1440

1754

1175

2020

1273

1752

0722

0398

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Pos.

STROHM 125

ALTRI MANDRINI PRINCIPALIOTHER MAIN SPINDLES

Art.COMPONENTE

Mandrino Principale 2208

BECHLER

AS.20 - BR.20

Art.

3023

INDEX

36 - 42

Art.

2366

TORNOS 7

Art.

1762

TRAUB

A.26

3

FRONTE

FRONT VIEW

SUPPORTO E CARRELLI VERTICALI TRAUB E SAICMOUNTING AND VERTICAL SLIDES FOR TRAUB AND SAIC

20

2

6

54

130

29

28 24

8

7

22 P

1312

14

19

21

18

9

1715

33

32

27

26

31

22 A

23

25

RETRO

REAR VIEW

2 C

12 C

22 C

3 C

13 C

10-11

3

COMPLETI

COMPOUNDS

16

18 C

C

01.14

321 01.14

TRAUB

A.15 - 20 - 25

TRAUB

A.36 - 42 - 60

TRAUB

TB.30 - 42 - 60

SAIC

B.26 - 30

AdattatoTRAUB A.25

SAIC

B.26 - 30

VersioneOriginale

Art.COMPONENTI

Supporto Carrelli

Leva Superiore Anteriore

Leva Superiore Posteriore

Vite per Nonio

Nonio Graduato

Tamburo Graduato

Pastiglia Spintore

Molla per Pastiglia

Spina Fulcro

Vite Bloccaggio Nonio

Pastiglia in Ottone per Vite

Leva Inferiore Anteriore

Leva Inferiore Posteriore

Perno Fulcro

Vite Registro Ritorno Leva

Becco Camme

Vite Bloccaggio Becchi

Asta di Collegamento

Sede Sferica

Perno Sferico

Dado di Registro

Carrello Verticale Anteriore

Carrello Verticale Posteriore

Portautensile

Piastra di Pressione

Perno di Attacco

Perno di Registro

Bussola di Registro Longitudinale

Perno per Molla

Molla

Vite Registro Lardone

Vite di Bloccaggio Carrello

Camme

Tamburo Porta Camme

2166

1325

1335

1973

1578

1718

1163

0014

0589

2148 6x20

0123

2160

2161

1423

2148 7x60

1244

2148 6x20

2030

1624

1134

0105

1475

1475

1456

1140

1660

1661

2028

1136

0004

1505

2076

0659

1431

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 A

22 P

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Pos.

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

1312

2171

2172

1973

1578

1718

1163

0014

0239

2148 6x30

0123

2169

2170

2122

2148 8x60

1209

2148 8x30

2107

1421

1121

0106

1496

1496

1458

0469

2121

2124

2028

1136

0002

1505

0530

0663

1346

TRAUB

A.36 - 42 - 60

TRAUB

TB.30 - 42 - 60

SAIC

B.26 - 30

AdattatoTRAUB A.25

SAIC

B.26 - 30

VersioneOriginale

1578

1209

1324

1324

1458

2058

2057

0005

1505

0657

2444

1383

1325

1335

1973

1578

1718

1163

0014

0589

2148 6x20

0123

2213

2214

1384

2148 7x60

1244

2148 6x20

1261

1262

1265

0105

1498

1498

1594

1266

2045

2047

2046

1136

0004

1505

2076

0502

2632

Art. Art. Art.

2210

2211

2212

2048

2041

2040

0589

2148 6x20

0123

2213

2214

1384

2148 7x60

1244

2148 6x20

1261

1262

1265

0105

1498

1498

1594

1266

2045

2047

2046

1136

0004

1505

2076

0502

2632

Art.

2432

2430

2642

2640

2641

2148 7x20

1980

2438

2436

2148 8x60

1209

2148 7x20

1372

1289

1632

1633

2288

SAIC

B.45

Art.COMPLETI

Completo Leva Sup. Anteriore

Pos. 2 + Posizioni da 4 a 11

Completo Leva Sup. Posteriore


Completo Leva Inf. Anteriore


Completo Leva Inf. Posteriore


Completo Asta di Collegamento


Completo Carrello Verticale


Art. Art. Art. Art.

2

3

12

13

18

22

Pos.

7300

7301

7302

7303

7304

7305

7306

7307

7308

7309

7310

7311 7312

7300

7301

7313

7314

7315

7316

7313

7314

7315

7316

C

C

C

C

C

C

included in 1324

included in 1324

included in 1324

COMPLETI

COMPOUNDS C

322 01.14

CARRELLI TRASVERSALI - ORIZZONTALI TRAUBCROSSWISE SLIDES FOR TRAUB

1

2

25

24

15

16

14

13

12

63

20-21

17

7 54 11

10

9

23

8

22

12

18

19

COMPLETI

COMPOUNDS C

1 C 12 C

323 01.14

Art.COMPONENTI

Supporto Slitte

Slitta Anteriore

Slitta Posteriore

Perno Guida Molla

Perno Battuta Molla

Lamierino di Protezione

Lardone Anteriore

Lardone Posteriore


Perno di Arresto

Molla

Leva d.10 Carrello Trasversale Anteriore / Posteriore

Vite di Registro Leva

Vite di Registro Tastatori

Vite di Bloccaggio Tastatori

Tastatore Camme

Nonio Graduato Foro d. 7 / Hole d. 7


Indice Graduato Foro d. 7 / Hole d. 7


Vite per Nonio M7x1

Vite per Nonio M10x1

Vite di Bloccaggio Nonio

Pastiglia in Ottone d.5

Spina Fulcro per Leva

Arresto Per Slitte

Porta Camme

Camme

0236

1099

1122

1505

1142

0004

1845

2148 7x70

1255

2148 7x30

1244

0475

1578

0489

1718

0476

1171

2148 6x20

0123

1156

1580

1430

0658

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Pos.

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

1142

0165

1829

0485

1255

2148 6x30

1209

1578

1718

1171

2148 6x30

0123

1793

1580

1345

0662

TRAUB

A.36 - 42

Art.

1316

2444

0657

TRAUB

TB.42 - 60

Art.

1142

0165

2459

0523

1255

2148 7x30

1209

1578

1718

1171

2148 6x20

0123

1793

1580

1345

0662

TRAUB

A.60

Art.COMPLETI

Completo Carrello Trasversale

Posizioni da 1 a 11

Completo Leva d.10 per Carrello Trasversale

Posizioni da 12 a 21

2151

7317

Pos.

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

1018

7318

TRAUB

A.36 - 42

Art.

2219

7319

TRAUB

A.60

1

12

C

C

CARRELLI TRASVERSALI - ORIZZONTALI TRAUBCROSSWISE SLIDES FOR TRAUB

COMPLETI

COMPOUNDS C

324 01.14

CARRELLI TRASVERSALI - ORIZZONTALI ITS E SAICCROSSWISE SLIDES FOR ITS AND SAIC

1

2

25

24

15

16

14

13

12

63

20-21

17

7 54 11

10

9

23

8

22

12

18

19

COMPLETI

COMPOUNDS C

1 C 12 C

325 01.14

CARRELLI TRASVERSALI - ORIZZONTALI ITS E SAICCROSSWISE SLIDES FOR ITS AND SAIC

COMPONENTI

Supporto Slitte

Slitta Anteriore

Slitta Posteriore

Perno Guida Molla

Perno Battuta Molla


Lardone Anteriore

Lardone Posteriore


Perno di Arrtesto

Molla

Leva Carrello Trasversale Anteriore Foro d. 8 / Hole d. 8



Leva CarrelloTrasversale Posteriore Foro d. 8 / Hole d. 8



Vite di Registro Leva

Vite di Registro Tastatori

Vite di Bloccaggio Tastatori

Tastatore Camme







Vite per Nonio M8x1



Vite di Bloccaggio Nonio

Pastiglia in Ottone d.5

Spina Fulcro per Leva

Arresto Per Slitte

Porta Camme

Camme

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 A

12 P

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Pos. Art.

0236

1099

1122

1092

1142

0004

1737

1845

1738

1845

2148 7x70

1255

2148 7x30

1244

2041

1578

2040

1718

2265

1171

2148 6x20

0123

1156

1580

2352

0658

SAIC

B.26 - 30

Art.

2434

2437

1255

2148 8x30

1209

2640

2641

2642

2148 6x20

0123

0662

SAIC

B.45

Art.

0236

1099

1122

1142

0004

1845

1845

2148 7x70

1255

2148 7x30

1244

0316

1578

0319

1718

0378

1171

2148 6x20

0123

1156

1580

2352

0658

ITS

26

COMPLETI

Completo Carrello Trasversale

Posizioni da 1 a 11

Completo Leva Foro d. 8 per Carrello Trasversale


Completo Leva Foro d.10 per Carrello Trasversale


Pos. Art.

2181

7320

7317

SAIC

B.26 - 30

Art.

2123

7317

ITS

26

1

12

C

C

COMPLETI

COMPOUNDS C

326 01.14

CARRELLI TORNITURA LONGITUDINALE TRAUB E SAICLONGITUDINAL TURNING SLIDES FOR TRAUB AND SAIC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

10

COMPLETI

COMPOUNDS C

1 C 4 C 11 C

327 01.14

CARRELLI TORNITURA LONGITUDINALE TRAUB E SAICLONGITUDINAL TURNING SLIDES FOR TRAUB AND SAIC

Art.COMPONENTI

Carrello Tornitura Longitudinale

Porta Utensile

Supporto Carrello

Leva Tornitura Longitudinale

Supporto Leva

Perno di Fissaggio

Tastatore con Rullo

Tastatore a Penna (in alternativa al Tastatore con Rullo)

Molla di Ritorno

Vite di Registro

Perno Tendi Molla

Asta con Registro d. 10

Asta con Registro d. 12



Morsetto per Asta con Registro

Supporto Sferico per Asta con Registro

Sede Sferica per Asta con Registro

Perno Sferico per Asta con Registro

Vite per Nonio

Porta Camme

Camme

Tassello Curvo

Tassello di Bloccaggio

Registro Carrello

1495

1457

1822

1823

1179

0293

0224

0010

2148 7x60

0540

1530

1524

1578

1620

1625

1619

1624

1134

1621

1432

0661

1548

0464

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Pos.

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

1495

1457

1822

1823

1179

0293

0224

0010

2148 7x60

0540

1530

1524

1578

1620

1625

1619

1624

1134

1621

1432

0661

1548

0464

SAIC

B.26 - 30

Art.

1753

1472

1709

1931

1919

1179

1210

0294

0298

2148 8x60

0299

1578

0535

1421

1121

2152

0665

1148

TRAUB

A.36 - 42 - 60

Art.

2143

2102

2142

2141

0532

0551

0524

2164

0664

1148

TRAUB

TB.30 - 42 - 60

TRAUB

A.15 - 20 - 25

TRAUB

A.36 - 42 - 60

TRAUB

TB.30 - 42 - 60SAIC

B.26 - 30

COMPLETI

Completo Carrello Tornitura Longitudinale

Posizioni da 1 a 3

Completo Leva Tornitura Longitudinale

Posizioni da 4 a 10

Completo Asta con Registro d. 10


Completo Asta con Registro d. 12


Art. Art. Art. Art.

1

4

11

Pos.

7321

7322

7323

7324

7325

7326

7327

7321

7322

7323

7324

7328

7329 *

7330

C

C

C

COMPLETI

COMPOUNDS C

*Posizioni da 4 a 8

Positions from 4 to 8

328 01.14

NONI, INDICI E VITI MICROMETRICHE PER CARRI VERTICALIVERNIERS, INDEXES AND ADJUSTING SCREWS FOR VERTICAL SLIDES

ITS 26

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

STROHM 125

TRAUB A.15 (t.v.)

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

24

37

46

42

20

29

29

29

35

30

30

30

20

31

31

31

0316

2041

2640

2644

0475

1578

1578

1578

Art. LDMACCHINA

0319

2040

2641

2645

0489

1718

1718

29

16

20

27

16

21

21

11

11

16

11

11

15

15

dDArt.

2064

2048

2642

2071

1973

1973

72

91

105

69

87

87

LArt.

NONI, INDICI E VITI MICROMETRICHE PER CARRI TRASVERSALIVERNIERS, INDEXES AND ADJUSTING SCREWS FOR CROSSWISE SLIDES

ITS 26

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 (t.v.)

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.26

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

24

34

46

21

29

29

28

35

26

30

20

31

31

74

0316

2041

2640

0475

1578

1578

2077

Art. LDMACCHINA

0319

2040

2641

0489

1718

1718

29

16

20

16

21

21

11

11

16

11

15

15

dDArt.

0378

2265

2642

0476

1171

1226

1171

0625

8 x 1

8 x 1

12 x 1

7 x 1

10 x 1

tr. 25 x 3

10 x 1

tr. 25 x 3

72

86

105

69

87

124

87

121

LF

2079

0118

Art.

DD

F

L

dL

IndiceIndex

NonioVernier

Vite MicrometricaAdjusting Screw

D

F

L

dL

IndiceIndex

NonioVernier

Vite MicrometricaAdjusting Screw

F

8 x 1

8 x 1

12 x 1

7 x 1

10 x 1

10 x 1

Art.

D

329 01.14

L H

d

D

MACCHINA Art. LD d

CASER TA. 26 - 30

CASER TA. 45 - 50

GILDEMEISTER

GIORGI GM 20 - 25 - 32

INDEX 25

SAIC B.26 - 30

STROHM 75 - 105 - 125

TORNOS M4 - T4

TORNOS M7 - MS7

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

87

138

100

100

180

100

35

19

50

86

125

100

110

100

176

121

35

50

215

155

120

155

60

195

130

327

30

40

2,0

3,0

2,5

1,8

1,7

2,0

1,0

3,0

1,0

2,0

1,2

0,8

1,1

2,0

1,5

1,5

1,0

1,0

2,0

1,6

2,2

2,0

1,5

2,0

2,5

2,0

1,0

1,2

11,5

15,6

14,5

12,5

11,5

13,0

17,0

12,5

7,0

17,0

9,0

7,0

9,5

13,0

10,0

14,0

17,0

7,0

15,0

11,5

14,0

13,0

10,0

15,0

36,0

14,0

14,0

15,0

Posizione - Position

Carri Verticali / Carri Orizzontali


Slitte P/Utensili


Carri Orizzontali


Ritorno Alberino (App. Fora Filetti)

Ribaltamento (App. Fora Filetti)

Disco Frizione

Fermo Barra Verticale

Carri Verticali

Carri Verticali

Carri Verticali


Ritorno Canotti (App. Fora Filetti)

Ritorno Alberino (App. Fora Filetti)

Disco Frizione

Carri Verticali

Carri Orizzontali

Carri Orizzontali

Carri Verticali

Disco Frizione



Carri Tornitura Longitudinale

Portamaschi e Portafiliere

Portamaschi e Portafiliere

MOLLE PREMENTIPUSHING SPRINGS

0043

1854

0050

1856

0049

0004

1080

1857

0032

0448

0008

1858

1859

0004

0001

1928

1080

0032

2332

1975

0165

0002

0419

0005

2607

0524

0046

0030

D

L

d

MACCHINA Art. LD H

ITS 26

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

1082

0010

1086

0999

0012

0010

0028

0027

0298

2655

102

65

159

100

58

65

73

71

129

129

72

46

123

80

32

46

53

45

97

89

10

16

11

10

13

16

10

15

16

20


Ritorno Canotto (App. Fora Filetti)


Ritorno (App. Fora Filetti)

Ritorno Canotto (App. Fora Filetti)

Fermo Barra



Fermo Barra



MOLLE A TRAZIONEPULLING SPRINGS

d

1,2

2,0

1,8

1,2

1,5

2,0

1,5

2,0

2,2

3,0

330 01.14

Art.COMPONENTI

Slitta Femmina

Slitta Maschio

Lardone con Vite di Registro


Porta Utensile

Piastrina per Molla

Molla

Perno Guidamolla

Perno Fulcro Porta Utensile

Perno Fissaggio Porta Utensile

2109

1505

2755

2318

2332

2333

2334

2357

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pos.

TRAUB

TD.16 - 26 - 36

Art.COMPONENTI

Slitta Femmina

Slitta Maschio

Lardone con Vite di Registro


Porta Utensile

Piastrina per Molla

Molla

Perno Guidamolla

Perno Fulcro Porta Utensile

Perno Fissaggio Porta Utensile

2209

1505

2755

2385

2332

2333

2334

2357

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pos.

TRAUB

TD.16 - 26 - 36

16

2

5

4

3

8

10

9

7

CARRELLO VERTICALE ANTERIOREFORE VERTICAL SLIDE

CARRELLO VERTICALE POSTERIOREREAR VERTICAL SLIDE

16

2

5

43

10

9

8

7

CARRELLI VERTICALI TRAUB TD.16 - 26 - 36VERTICAL SLIDES FOR TRAUB TD.16 - 26 - 36

331 01.14

PORTA CAMME A DISCODISK CAMS HOLDERS

dDD

DD

d

dd

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

INDEX DG.12

INDEX 12 - 18 - 25

INDEX 12 - 18 - 25

INDEX C.19 - C.29

INDEX 24 - 36 - 42 - 52 - 60

INDEX B.42 - 60

ITS 26

ITS 26

SAIC B.26 - 30

SAIC B.26 - 30

STROHM 75 - 105 - 125

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

50

56

66

60

68

68

30

46

30

46

28

30

30

45

36

40

40

58

45

30

32

42

36

40

40

25

25

25

25

18

25

25

25

25

30

32

32

35

Trasversali

Trasversali

Verticali

Trasversali - Verticali

Trasversali


Trasversali

Verticali

Trasversali

Verticali

Trasversali

Trasversali

Fermo Barra

Verticali

Ribaltamento Foro- Filetto


Trasversali - Fermo Barra

Verticali


Art. dDCARRIMACCHINA

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

3

2

2

2

2

4

2

2

2

Figura Art.

0658

0502

0658

0502

0658

0659

0662

0663

0657

0516

0517

0514 0515

Art. Art. Art.

1893

1897

1898

3182

2936

2936

2352

2632

2352

2632

1777

1430

1430

1431

1547

1463

1345

1346

2444

332 01.14

PORTA CAMME AD ANELLORING CAMS HOLDERS

D d

D d

D d

CdD

Dd

L

H

L

H

L

S

L

L

D d

L

H

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 4Fig. 3

Fig. 5 Fig. 6

333 01.14

84

88

84

95

95

25

25

25

25

25

1310

1246

1310

1979

1979

Art. dD

ITS 26 (D = 84)

ITS 26 (D = 88)

SAIC B.26 - 30

SAIC A.30

TRAUB A.15 - 20 - 25

MACCHINA

28

39

28

93

93

L

6

6

6

1

1

Figura

11

15

11

15

15

H

Per APPARECCHIO FORO-FILETTO

For Drill - Thread Device

Art.

1521

1531

1521

1555

1555

88

88

125

88

88

95

125

125

95

110

125

125

25

25

40

25

25

25

40

40

25

30

40

35

2177

2177

2144

2177

2177

1979

2144

2189

1979

1995

2144

2164

Art. dD

GIORGI GM.20 - 25 - 32

ITS 26

ITS 36 - 42

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

SAIC A.30

SAIC B.45

SAIC B.45 - 3 Mandrini

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

PORTA CAMME AD ANELLORING CAMS HOLDERS

82

82

158

82

82

93

158

85

93

132

158

158

L

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Figura

15

15

20

15

15

15

20

15

15

12,5

20

20

H

Per CONTROPUNTA

For Tailstock

80

64

86

80

115

120

140

140

22

22

28

20

30

28

30

35

1834

2008

1020

1832

2157

2168

2176

2167

Art. dD

SAIC B.26 - 30

STROHM 125

STROHM 205 - 255

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

52

27

35

52

73

72

92

80

L

2

3

3

2

2

2

2

2

Figura

74

74

110

110

130

130

C

Per APERTURA - CHIUSURA PINZA

For Open - Close Collet

60

60

60

60

40

95

125

25

25

25

25

30

32

35

1432

1432

1432

1432

1463

2152

2164

Art. dD

GIORGI GM.20 - 25 - 32

ITS 26

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

30

30

30

30

19

100

158

L

4

4

4

4

5

6

1

Figura

10

10

10

10

15

20

H

Per TORNITURA LONGITUDINALE

For Longitudinal Turning

10

10

54

15

15

15

S

Art.

0503

0503

0664

0503

0503

0660

0664

0660

0664

0664

Art.

0636

0636

2394

1443

1443

Art.

0637

0637

2395

1444

1444

Art.

0638

0638

2396

1445

1445

Art.

0661

0661

0661

0661

0665

0664

334 01.14

76

96

76

76

76

76

80

130

76

76

80

96

76

90

96

96

118

160

30

40

30

30

30

30

46

45

30

30

46

40

30

45

40

40

58

45




Trasversali

Trasversali

Trasversali

Verticali



Trasversali

Verticali

Trasversali

Trasversali

Verticali


Trasversali

Verticali


0658

0662

0658

0658

0658

0658

0502

0675

0658

0658

0502

0662

0658

0659

0662

0662

0663

0657

Art. dDCARRI

CASER TA.26 - 30

CASER TA.42 - 45 - 50

FEINLER FA.10 - 15

GIORGI GM. 20 - 25

GIORGI GM. 30 - 32

ITS 26

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.26

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

10

12

10

10

10

10

10

12

10

10

10

12

10

10

12

12

12

12

S

CAMME A DISCO PER CARRI TRASVERSALI E VERTICALIDISK CAMS FOR CROSSWISE AND VERTICAL SLIDES

d

CAMME A DISCO PER RIBALTAMENTO APPARECCHIO FORO-FILETTIDISK CAMS FOR DRILL-THREAD DEVICE

106

88

12

10

1581

1582

Art. SD

ITS 26

SAIC B.26 - 30

MACCHINA

30

30

d

120° - 150°

180° - 220°

120° - 150°

180° - 220°

Gradi Corsa

0

0

d

D

d

SS

S

D

1

1

Figura

90

90

5

5

0514

0515

Art. SD

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.15 - 20 - 25

MACCHINA

36

36

d

------

------

Gradi Corsa

------

------

2

3

FiguraS

D

D

d

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Sul listino sono elencati tutti i GRADI

e le CORSE disponibili a magazzino

On price list are listed all DEGREES

and STROKES available on stock

335 01.14

dR

Rd

Fig. 1

Fig. 2

36

36

36

47

36

47

80

30

30

30

40

30

40

45

1130

1130

1130

0517

0516

0517

0596

Art. dR

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

1

1

1

1

1

1

2

Figura

46°

46°

46°

42°

46°

42°

48°

Gradi

CAMME PER FERMO BARRADISK CAMS FOR BAR STOP

CAMME PER APERTURA e CHIUSURA PINZARING CAMS FOR COLLET OPEN-CLOSE

11

12,5

12,5

0636

2394

1443

IH

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

1

1

1

Figura

32

35

49

11

12,5

12,5

0638

2396

1445

Art. IH

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

3

3

3

Figura

29

39

47

11

12,5

12,5

0637

2395

1444

Art. IH

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

2

2

2

Figura

HH

HCamma Contro

Counter Cam

Fig. 1

Camma ChiusuraClosing Cam

Fig. 3

Camma AperturaOpening Cam

Fig. 2

II

I

24

32

42,5

Art.

336 01.14

CAMME PER CONTROPUNTA A FORARERING CAMS FOR BORE TAILSTOCK

108

108

150

108

108

150

115

150

150

88

88

125

88

88

125

95

125

125

0503

0503

0664

0503

0503

0664

0660

0664

0664

Art. dD

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

15

15

20

15

15

20

15

20

20

I

CAMME PER RITORNO CONTROPUNTARING CAMS FOR TAILSTOCK RETURN

62

62

125

62

125

70

125

112

0507

0507

0512

0507

0512

0511

0512

0685

Art. H

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC A.26 - 30 - 32 / B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TD.16 - 26 - 36

MACCHINA

20

20

20

20

20

20

20

20

I

CAMME PER TORNITURA LONGITUDINALERING CAMS FOR LONGITUDINAL TURNING

80

80

80

115

80

80

80

115

150

60

60

60

95

60

60

60

95

125

0661

0661

0661

0665

0661

0661

0661

0665

0664

Art. dD

CASER TA 26 - 30

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

10

10

10

15

10

10

10

15

20

I

CAMME PER RITORNO TORNITURA LONGITUDINALERING CAMS FOR LONGITUDINAL TURNING RETURN

49

49

49

125

49

125

49

0505

0505

0505

0506

0505

0506

0505

Art. H

CASER TA 26 - 30

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC A.26 - 30 - 32 / B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

MACCHINA

10

10

10

20

10

20

10

I

d

D

I

I

I

H

d

D

I

H

Sul listino sonoelencati tutti iGRADI e le CORSE

disponibili

On price list

are listed all

DEGREES andSTROKES

available

56°

56°

90°

56°

90°

60°

90°

90°

Gradi

50°

50°

50°

90°

50°

90°

50°

Gradi

Sul listino sonoelencati tutti iGRADI e le CORSE

disponibili

On price list

are listed all

DEGREES andSTROKES

available

337 01.14

CAMME PER FORARE - APPARECCHIO FORO-FILETTIDRILLING RING CAMS FOR DRILL-THREAD DEVICE

104

108

108

108

108

115

80

84

88

84

84

95

1510

1521

1531

1521

1521

1555

Art. dD

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26 (d = 84)

ITS 26 (d = 88)

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

MACCHINA

11

11

15

11

11

15

I

CAMME PER IMBOCCO FILETTO - APPARECCHIO FORO-FILETTITHREAD ENTRANCE CAMS FOR DRILL-THREAD DEVICE

104

108

108

108

115

11

11

15

11

15

1579

1585

1587

1585

1588

Art. ID

GIORGI GM. 20 - 25 - 30 - 32

ITS 26 (d = 84)

ITS 26 (d = 88)

SAIC A.26 - 30 - 32

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

MACCHINA

80

84

88

84

95

d

40°

50°

60°

70°

80°

40°

50°

60°

70°

80°

100°

40°

50°

60°

80°

40°

50°

60°

70°

80°

100°

40°

50°

60°

70°

80°

100°

Gradi

24

30

30

30

30

H

I

H

d

D

Id

D

Sul listino sono elencati tutti iGRADI e le CORSE disponibili

On price list are listed all

DEGREES and STROKES available

338 01.14

DISCHI IN ACCIAIO PER CAMMESTEEL DISKS FOR CAMS

78

88

90

98

100

106

110

115

118

120

120

120

125

125

125

125

130

130

140

140

150

150

156

160

160

160

160

166

175

180

200

200

200

200

200

240

260

2671 078030

2671 088030

2671 090045

2671 098040

2671 100028

2671 106030

2671 110020

2671 115030

2671 118058

2671 120020

2671 120028

2671 120030

2671 125020

2671 125028

2671 125032

2671 125042

2671 130030

2671 130045

2671 140020

2671 140036

2671 150040

2671 150050

2671 156028

2671 160026

2671 160032

2671 160040

2671 160045

2671 166032

2671 175035

2671 180020

2671 200026

2671 200030

2671 200032

2671 200036

2671 200040

2671 240040

2671 260026

D

30

30

45

40

28

30

20

30

58

20

28

30

20

28

32

42

30

45

20

36

40

50

28

26

32

40

45

32

35

20

26

30

32

36

40

40

26

d

10

10

10

12

8

12

8

6

12

8

8

7

8

8

8

8

6

12

8

8

10

10

8

10

8

10

12

8

10

8

10

10

8

8

10

10

10

S

DISCHI IN GHISA PER CAMMECAST IRON DISKS FOR CAMS

Art.

120

120

125

125

150

156

160

175

180

200

205

260

2672 120020

2672 120028

2672 125020

2672 125028

2672 150050

2672 156028

2672 160026

2672 175035

2672 180020

2672 200026

2672 205050

2672 260026

D

20

28

20

28

50

28

26

35

20

26

50

26

d

8

8

8

8

10

8

10

10

8

10

10

10

SArt.

D

d

S

339 01.14

ANELLI IN ACCIAIO PER CAMMESTEEL RINGS FOR CAMS

80

99

104

108

108

D

60

78

80

84

88

dHArt. D dHArt.

40

50

60

70

80

90

100

110

120

50

40

50

60

70

80

90

100

110

120

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

115

120

130

150

95

104

110

125

120

160

200

2674 104050

2674 136050

2674 176071

D

104

136

176

d

50

50

71

HArt.

D

d

H

segue

2673 095040

2673 095050

2673 095060

2673 095070

2673 095080

2673 095090

2673 095100

2673 095110

2673 095120

2673 104050

2673 110040

2673 110050

2673 110060

2673 110070

2673 110080

2673 110090

2673 110100

2673 110110

2673 110120

2673 125050

2673 125060

2673 125070

2673 125080

2673 125090

2673 125100

2673 125110

2673 125120

2673 125130

2673 125140

2673 125150

40

50

60

70

80

50

60

70

80

30

40

50

80

100

30

40

50

60

70

80

90

40

50

60

70

80

90

100

110

120

2673 060040

2673 060050

2673 060060

2673 060070

2673 060080

2673 078050

2673 078060

2673 078070

2673 078080

2673 080030

2673 080040

2673 080050

2673 080080

2673 080100

2673 084030

2673 084040

2673 084050

2673 084060

2673 084070

2673 084080

2673 084090

2673 088040

2673 088050

2673 088060

2673 088070

2673 088080

2673 088090

2673 088100

2673 088110

2673 088120

ANELLI IN GHISA PER CAMMECAST IRON RINGS FOR CAMS

340 01.14

15,5

15

19

15

16

15

11,2

11,2

11,5

21

18

18

20

20

22

22

20

22

29

22

14

14

15

24

18

18

24

24

Contropunta - Foro Filetto

Contropunta

Foro Filetto


Contropunta - Torretta


Apparecchio 3 Mandrini


Carri Verticali



Contropunta



2578

2576

1137

2576

2658

2576

1144

1145

1146

1197

1147

1147

1148

1148

Art. LSCAMME

CASER TA.26 - 30

GIORGI GM.20 - 25 - 32

GIORGI GM.20 - 25 - 32

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC B.26 - 30

STROHM 75 - 105 - 125

STROHM 75 - 105 - 125

STROHM 75 - 105 - 125

STROHM 205 - 255

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

TASSELLI DI BLOCCAGGIO PER CAMMECAM LOCKING DOWELS

1

1

1

1

2

1

1

1

3

1

1

1

1

1

Figuraf

M 8

M 6

M 6

M 6

M 8

M 6

M 5

M 6

M 6

M 8

M 6

M 6

M 8

M 8

L

S

f L

S

fL

S f

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

SPINTORI PER CAMME STROHM 75 - 105 - 125CAM PUSHERS FOR STROHM 75 - 105 - 125

STROHM 75-105-125 75121191

Art. LDMACCHINA

1193 14,25 9,25

dDArt.

0442 1,5 9,8

LDArt.

10

S

2360288

Art. LDPosizione

Fantina

D

D

LL

D

D

S

d

L

341 01.14

10

10

12

12

10

12

12

10

12

12

14

10

12

16

60

60

55

75

60

55

72

60

55

72

65

60

72

60

Verticali - Orizzontali


Tornitura Longitudinale










Verticali

Orizzontali

1244

1244

0224

1209

1244

0224

1209

1244

0224

1209

0294

1244

1209

0567

Art. LDCARRI

GIORGI GM.20 - 25 - 32

ITS 26

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC B.26 - 30

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB TB.30 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

TASTATORI IN ACCIAIOSTEEL TASTERS

10

10

10

12

10

12

7

10

12

10

12

65

60

60

75

60

75

27

60

75

60

75












1669

1670

1670

1671

1670

1671

1673

1670

1671

1670

1671

Art. LDCARRI

BECHLER AR.10

GIORGI GM.20 - 25 - 32

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

STROHM 125

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

1

1

2

1

1

2

1

1

2

1

2

1

1

1

Figura

TASTATORI CON METALLO DUROTASTERS WITH SOLID CARBIDE

LL

L

D D

D

Fig. 1 Fig. 2

10x1

M10

M10

M5

M6

M10

6x0,75

6x0,75

8x1

8x1

40

28,5

26

30

47

29,5

34

40

45

36

28

36

40

40

47

47

22

24

32

32

37

42

41,3

42

66

30

10

6,35

12

8

8

10

10

18

20

11

6

6

6

7

8

8

7

9

12

12

10

12

10

12

12

8

ATA 25 - 40

BROWN & SHARPE 00

CASER TA.26 - 30

DAR 46

FEINLER FA.10 - 15

GILDEMEISTER AS.32

GILDEMEISTER AS.48

GIORGI GM.20 - 25 - 32

INDEX ON.12 - DG.12

INDEX ON.12 - OR.12

INDEX 12 - 18 - 25

INDEX 24 - C.19 - C.29

INDEX 36 - 42 - 52

INDEX B.30 - 42 - 60

INDEX OR.12 - DG.12

INDEX 12 - 18 - 25 - C.19

INDEX 24 - 36 - 42 - 52

INDEX B.30 - 42 - 60

ITS 26

ITS 36 - 42 - 60

LOGOS L.42 - 52

2669

0088

1066

0329

0360

2760

2797

2608

3201

0626

1801

1589

1590

2701

0360

0360

1955

2732

0052

2732

2733

0329

LArt. FDMACCHINA

2668

0287

0057

0109

1123

0534

0234

2609

3202

0627

0346

0234

0213

0213

2702

1123

1123

2855

0127

0265

0265

0627

2734

0528

2734

2734

0109

17

12,7

18

18

18

18

16

29,5

30

17

14

16

14

14

16

18

18

10,8

12,8

17,8

17,8

17

18

17

18

18

18

10

6,35

12

8

8

10

8

18

20

11

6

8

6

6

7

8

8

7

9

12

12

11

12

12

12

12

8

dDArt.

PERNI E RULLI PER CAMMEPINS AND ROLLERS FOR CAMS

Torretta / Carri

Carri

Contropunta etc.

Carri

Torretta

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Carri

Carri

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Torretta / Carri

Carri

Torretta / Carri

Torretta / Carri

Torretta / Carri

Torretta / Carri

Torretta / Carri

Doppio Scatto Torr.

Doppio Scatto Torr.

Doppio Scatto Torr.

Doppio Scatto Torr.

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Torretta

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Torretta / Carri

Posizione

14

9,5

11

12

14

10

8

13

15

14

8

8

12

12

12

14

14

7

8

10

10

14

12

13

12

12

12

S

1698

0124

0264

0264

Art.

4

5

6

4

4

7

7

8

8

6

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

9

10

9

10

10

4

Fig. Fig.

segue

Perno

Pin

Rullo

Roller

Completo

Complete

DDD d d d

LLL


D

L

Fig. 4

D

F

L

Fig. 6

D

L

Fig. 9

D

L

Fig. 10

D

L

Fig. 5

Fig. 8

L

F D

D

F

L

Fig. 7

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

3

2

3

3

1

342 01.14

343 01.14

LArt. FDMACCHINA dDArt.Posizione S Art. D L Art.

Perno

Pin

Rullo

Roller

RulliniNeedleRoller

Completo

Complete

MAS 32 - 40 - 50

SAIC B.26 - 30

SAIC A.30

SAIC B.45

SKODA A.50A

TAREX L.42 - 52

TAREX H.64

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

Torretta / Carri

Ap.Ch. Pinza

Contropunta

Foro-Filetto

Ap.Ch. Pinza

Tornitura Longit.

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Torretta / Carri

Torretta / Carri

Torretta

Tornitura Longit.

Foro-Filetto

Foro-Filetto

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Torretta

Ap.Ch. Pinza

Torretta

Ap.Ch. Pinza

Guida Asta Torretta

Spina di Sicurezza

Tornitura Longit.

Contropunta

Contropunta

Ap.Ch. Pinza

Fermo Barra Vert.

Torretta

Ap.Ch. Pinza etc.

Guida Asta Torretta

2669

1955

1158

0052

1162

0483

2050

2669

0058

2654

1162

0483

1700

0463

0463

0330

0397

1161

1160

0483

1683

0330

10

10

12

10

12

12

12

18

10

8

10

12

12

12

12

10

10

8

4

14

15

15

12

15

8

40

37

30

41,3

52

24

23

44

40

42

28,5

52

24

23

35

28

28

33

32

52

36

40

23

34

33

M10

M10

M10

M14

M8

M10

M10

M10

M12

M12

M10

M12

2668

0627

1159

0528

1577

1577

1577

2051

2668

0374

1577

1577

1577

1577

1959

0494

0331

1577

1574

1575

1577

1684

0331

10

11

12

12

12

12

12

18

10

8

10

12

12

12

12

10

13

8

12

15

15

12

15

8

14

14

10

13

10

10

10

14

14

18

10

10

10

10

10

8

8

10

10

11

14

10

12

10

0478

0478

0495

0478

0410

1

1

1,5

1

1,5

6,8

6,8

7,8

6,8

11,8

Fig. Fig.

17

17

18

17

16

16

16

24,5

17

18

20

16

16

16

16

20

20

12

16

20

25

16

22

12

segue

0293

1699

0293

1699

1988

1210

1699

0551

DD d d

LL

Fig. 1 Fig. 2

D

L

Fig. 4

L

D

Fig. 14

D

F

L

L

D

Fig. 11

Fig. 6

D

L

Fig. 13

D

L

Fig. 9

D

FL

Fig. 12

4

9

6

9

11

6

12

6

4

4

6

11

6

12

6

13

13

14

4

11

6

6

12

12

14

1

2

2

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

D F

L

S

Completo

344 01.14

DISPOSITIVO DI APERTURA E CHIUSURA PINZA TRAUB E SAICOPENING-CLOSING COLLET DEVICE FOR TRAUB AND SAIC

Art.COMPONENTI

Leva Forcella

Perno Eccentrico per Cuscinetto

Dado

Cuscinetto

Perno per Rullo

Rullo

Rullini

Spina Fulcro Leva

Carter Supporto Leva

Porta Camme

Camme Contro

Camme Apertura

Camme Chiusura

1837

1168

1169

2360

1700

1577

1599

2188

1832

0636

0637

0638

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Pos.

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

1838

1715

1717

2363

1160

1575

1433

1860

2168

2394

2395

2396

TRAUB

A.36 - 42

Art.

1302

2104

1717

2524

1683

1684

0410

1433

2185

2176

1443

1444

1445

TRAUB

TB.30 - 42

Art.

1307

2104

1717

2524

1683

1684

0410

1433

2185

2176

1443

1444

1445

TRAUB

TB.60

Art.

1478

1168

1169

2360

1158

1159

2216

1834

0636

0637

0638

SAIC

B.26 - 30

Art.

1833

1715

1717

2363

2050

2051

2232

SAIC

B.45

Art.

1839

1715

1717

2363

1160

1575

1433

1860

2168

2394

2395

2396

TRAUB

A.60

2

4

56

11

10

1

3

13

12

8

9

7

345 01.14

PERNI PORTA CUSCINETTO PER APERTURA E CHIUSURA PINZA TRAUBSHAFT JOURNAL FOR OPENING-CLOSING COLLET FOR TRAUB

MACCHINA Art. dD

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

1168

1715

2104

10

12

10

0,75

1,5

1,5

12 x1

16 x1

16 x1

L Eccentrico

43

54

54,5

L

D

d

Perno

Pin

PERNI PORTA CUSCINETTO PER APERTURA E CHIUSURA PINZA INDEXSHAFT JOURNAL FOR OPENING-CLOSING COLLET FOR INDEX

Fig. 1 Fig. 2L L

D Dd d

MACCHINA Art. dD Fig.

INDEX 12 - 18 - 25

INDEX C.19

INDEX 24 - 36 - 52

INDEX C.29

INDEX B.30 - 42

INDEX B.60

2541

2542

2560

2561

2577

2584

2590

2592

2638

2639

2663

2664

8

8

8

8

10

10

8

8

10

10

10

10

10 x1

10 x1

10 x1

10 x1

12 x1

12 x1

10 x1

10 x1

12 x1

12 x1

12 x1

12 x1

L

33

41

45

49

34

45

40

44

53

53

45

45

1

1

2

1

1

1

2

1

1

2

1

2

Perno

Pin

FERMO BARRA VERTICALEVERTICAL BAR STOP DEVICE

Art.COMPONENTI

Puntalino Fermo Barra

Pignone

Ghiera di Registro


Cremagliera

Corpo Fusione

Perno Fissaggio Fusione

Molla Ritorno Tastatore

Tastatore

4002

4003

4005

4007

0448

4006

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pos.

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

4002

4003

4005

4007

0448

4006

SAIC B.26 - 30

ITS 26

GIORGI 251

3

4

5

67

8

9

FERMO BARRA ORIZZONTALEHORIZONTAL BAR STOP DEVICE

COMPONENTI

Leva

Puntalino Fermo Barra

Bussola per Leva

Ghiera di Registro

Perno Lungo Tendi Molla

Perno Corto Tendi Molla

Molla di Trazione

Tastatore

Porta Camma

Camma

Anello di Battuta per Bussola

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pos. Art.

1841

0987

1473

1523

1155

0588

0012

1244

1430

0516

1178

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art. Art.Art.

1844

0981

1473

1523

1155

0588

0012

1244

1430

0516

1178

Art.

Leva Diritta Leva Curva Leva Doppia

Art.

1840

0987

1473

1523

1155

0588

0012

1244

1430

0516

1178

Leva Diritta Leva Diritta Leva Curva

1843

0982

1474

1268

1155

0299

0027

1209

1345

0517

1248

1841

0987

1473

1523

1155

0588

0012

1244

1430

0516

1178

1844

0981

1473

1523

1155

0588

0012

1244

1430

0516

1178

TRAUB

A.36 - 42 - 60 GIORGI 25

SAIC B.26 ITS 26

1

3

45

6

7

8

9

10

2

11

2

346 01.14

347 01.14

FERMO BARRA VERTICALE TRAUBVERTICAL BAR STOP DEVICE FOR TRAUB TB

COMPONENTI

Leva di Comando

Pastiglia Pattino

Morsetto

Anello di Battuta

Albero

Molla

Vite di Bloccaggio

Fermo Barra

Molla a Tazza

Nonio Graduato

Vite di Registro

Perno per Rullo

Rullo per Camma

Rullini

Spina Fulcro Leva

Camma

Perno 1 per Molla

Perno 2 per Molla

Molla di Trazione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Pos. Art.

1949

1950

1951

2493

2494

2607

2148 8x30

2615

2696

2704

2710

0483

1577

0478

2711

0596

1097

1098

2655

TRAUB

TB.30 - 42 - 60

TRAUB

TB.30 - 42 - 60

COMPLETI

Completo Fermo Barra Verticale

Posizioni da 1 a 19

Art.

7331

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

1213

15

17

19

18

16

1

Pos.

C

COMPLETI

COMPOUNDS C

1 C

348 01.14

CONTROPUNTATAILSTOCK

COMPONENTI

Contropunta con Maniglia

Maniglia

Canotto Porta Pinza

Pinza

Tirante

Perno per Rullo

Rullo

Rullini

Porta Camme

Tassello Curvo

Camma Ritorno

Camma Foratura

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pos. Art.

2145

2257

1892

0752

1965

1158

1159

2177

2576

0507

0503

SAIC B.26 - 30

Art.

0712

2050

2051

1148

0512

0664

SAIC

B.45

Art.

2235

Viti / Screws

0865

2050

2051

1148

SAIC

B.50

Art.

2527

2257

0752

1965

1158

1159

2177

2576

0507

0503

COMPONENTI

Contropunta con Maniglia

Maniglia

Canotto Porta Pinza

Pinza

Tirante

Perno per Rullo

Rullo

Rullini

Porta Camme

Tassello Curvo

Camma Ritorno

Camma Foratura

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pos. Art.

2150

2257

1482

0750

1077

1700

1577

1979

1147

0511

0660

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

2147

Viti / Screws

1827

0751

1481

1683

1684

0410

2164

1148

0512

0664

TRAUB

TB.30 - 42 - 60

Art.

2236

2512

0750

2760

0534

FEINLER

FA.15

Art.

2146

2337

1827

0751

1481

1160

1575

2144

1148

0512

0664

TRAUB

A.36 - 42 - 60

2570

2257

0752

1965

2732

2734

2177

2576

0507

0503

ITS

26

Art.

FORO d.36FORO d.30

12

3

4

5

6

7

9

10

11

12

349 01.14

CANOTTI E TIRANTI PER CONTROPUNTASLEEVES AND BOLTS FOR TAILSTOCK

DArt. LMACCHINA Art. Bf LEinheits Art. Lf

GIORGI GM.32

SAIC B.26

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.42 - 60

2861

1892

2035

2848

1482

1065

1827

1827

32

36

23

42

30

30

40

40

190

190

250

250

178

230

268

268

0752

0752

0752

0712

0750

0750

0751

0751

503E

503E

503E

536E

324E

324E

363E

363E

18

18

18

24,1

21,5

21,5

33,5

33,5

69

69

69

85,5

55

55

88

88

1965

1965

1570

1836

1077

1078

1481

1481

M10

M10

M10

M12

13x1

13x1

23x1

23x1

125

125

184

166

138

190

202

202

M10

M10

M10

M12

13x1

13x1

23x1

23x1

1

1

1

1

2

2

2

2

Fig.Posizione

Contropunta - Tailstock


Fora Filetti - Drill Thread



Fora Filetti - Drill Thread



CANOTTI DOPPI A CONO MORSE PER CONTROPUNTAMORSE TAPER DOUBLE SLEEVES FOR TAILSTOCK

32

36

42

30

30

30

30

40

40

200

200

270

200

200

200

200

270

270

CM / 2 - 3

CM / 2 - 3

CM / 2 - 4

CM / 1 - 3

CM / 2 - 3

CM / 1 - 3

CM / 2 - 3

CM / 2 - 4

CM / 2 - 4

2816

2817

2844

1085

2798

1085

2798

2843

2843

Art. LDTIPO

GIORGI GM.20 - 25 - 32

SAIC B.26

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25 etc.

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

Pinza

Collet

Canotto

Sleeve

Tirante

Bolt

L

L

DD ffB

LL

L L L

ffB

D

TIRANTE

BOLT

CANOTTO

SLEEVE

PINZA

COLLET

PINZA

COLLET

CANOTTO

SLEEVE

TIRANTE

BOLT

Fig. 1

Fig. 2

350 01.14

GRUPPO FRIZIONE STROHM 75 - 105 - 125CLUTCH DEVICE FOR STROHM 75 - 105 - 125

COMPONENTI

Albero scanalato

Cono frizione scanalato

Manicotto frizione

Boccola in tela M.65 x 1,5

Boccola in tela M.80 x 1,5

Boccola di trascinamento D.25

Boccola di trascinamento D.30

2501

2614

2044

0305

2602

0262

0263

Pos. Art.

STROHM

75 - 105 - 125

3 7

6

5

4

1

2

1

2

3

4

5

6

7

APPARECCHIO COMBINATO 3 MANDRINI STROHM 75 - 105 - 1253 SPINDLE COMBI DEVICE FOR STROHM 75 - 105 - 125

COMPONENTI

Mandrino a Filettare

Cono Portafiliera D.8

Mandrino a Forare

Pinza

Ghiera serraggio Pinza

Ingranaggio Z.18 - L.10 - Foro 13

Ingranaggio Z.18 - L.21 - Foro 13

Forcella di Bloccaggio

Perno per Pattino - M8 - L.23

Pattino di Scorrimento

Albero Eccentrico

Bronzina D.21/18 - L.70 - Foro 13

Bronzina D.18 - L.50 - Foro 13

Bronzina D.18 - L.24 - Foro 13

Albero per Puleggia L.330



1200

0396

1201

0721

0308

1259

1258

1247

2637

2636

0997

1204

1205

1206

2135

2136

2137

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Pos. Art.

STROHM

75 - 105 - 125

17

16

31

4

5

1413

12

10

9

8

7

15

11

2

6

351 01.14

COMPONENTI

Albero Scanalato Corto

Albero Scanalato Lungo

Canotto per Albero Corto

Canotto per Albero Lungo

Tirante per Albero Lungo

Morsetto Blocca Canotti

Cuscinetti a Rullini

1

2

3

4

5

Pos. Art.

0984

2084

2782

2784

0983

2569

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

1533

1504

SAIC

A.30 - 32

Art.

1746

ITS

26

Art.

1429

2329

0983

SAIC

B.26 - 30

Art.

2336

CASER

TA.26 - 30

APPARECCHIO FORO-FILETTIDRILL-THREAD DEVICE

12

3

45 5

SPINTORE PER APPARECCHIO FORO-FILETTI TRAUB A.15 - 20 - 25DRILL-THREAD DEVICE PUSHER FOR TRAUB A.15 - 20 - 25

COMPONENTI

Spintore Completo di Boccole

Boccola Anteriore

Boccola Posteriore

Albero d. 20

Perno per Rullo Senza Rullini

Perno per Rullo Con Rullini

Rullo

Rullini

1

1a

1b

2

3

4

5

Pos. Art.

1488

2793

2794

1974

1162

0483

1577

0478

TRAUB

A.15 - 20 - 25

1

1 a

1 b

2

5

3 - 4

352 01.14

MANDRINI PER APPARECCHIO FORO-FILETTI TRAUB A.15 - 20 - 25HOLDERS FOR DRILL-THREAD DEVICE FOR TRAUB A.15-20-25

COMPONENTI

Alberino Scanalato (con ghiera)

Ghiera

Anello di Fissaggio per Alberino

Molla

Seeger

Pinza

1

2

3

4

5

6

Pos. Art.

1184

1182

1081

1080

1079

0725

TRAUB

A.15 - 20 - 25

62 1 3

4 5

COMPLETO

Completo Mandrino Porta Maschi

Posizioni da 1 a 5

Art.

7332

COMPONENTI

Alberino Scanalato

Ghiera


Molla

Seeger

Portafiliera - Vedi pag./See on page 273

Mandrino Portapinza ER 20 con ghiera

Pinza ER 20

Pinza ER 20 Con Quadro

1

2

3

4

5

6

7

8

Pos. Art.

1070

1071

1081

1080

1079

2633

0787

0787 MF

TRAUB

A.15 - 20 - 25

45

1

2 3

COMPONENTI

Alberino scanalato (con ghiera)

Ghiera


Pinza

1

2

3

4

Pos. Art.

1462

1182

1180

0725

TRAUB

A.15 - 20 - 25

13

2 4

COMPLETO

Completo Mandrino Porta Punte

Posizioni da 1 a 3

Art.

7333

COMPLETO

Completo Mandrino Porta Filiera

Posizioni da 1 a 5

Art.

7334

6

PORTA MASCHITAP HOLDER

PORTA PUNTEDRILL HOLDER

PORTA FILIERATHREADING DIE HOLDER

7

8

353 01.14

45

1

2

10

3

MANDRINO PER APPARECCHIO FORO-FILETTI SAIC E ITSHOLDER FOR DRILL-THREAD DEVICE FOR SAIC AND ITS

1

2

COMPONENTI

Alberino Scanalato


Mandrino Portapinza con ghiera

Pinza

Pinza Con Quadro

1

2

3

4

Pos. Art.

0098

2791

2557

0749

0749 Q

SAIC

A.30 - 32

COMPONENTI

Alberino Scanalato

Ghiera


Molla

Seeger

Mandrino Portapinza con ghiera

Pinza

Pinza Con Quadro

Mandrino Portapinza ER 20 con ghiera

Pinza ER 20

Pinza ER 20 Con Quadro

Portafiliera - Vedi pag./See on page 273

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pos. Art.

1070

0575

0237

1080

1079

1689

0749

0749 Q

2634

0787

0787 MF

ITS

26

Art.

1070

0575

0128

1080

1079

1689

0749

0749 Q

2634

0787

0787 MF

SAIC

B.26 - 30

COMPLETO SAIC B.26-30

Completo Mandrino

Posizioni da 1 a 5

Art.

7335

8

9

6

7

COMPLETO ITS 26

Completo Mandrino

Posizioni da 1 a 5

Art.

7336

3

4

354 01.14

COMPONENTE

Albero di Guida Contropunta

Albero Centrale Porta Corona

Albero Centrale Porta Camme

Boccola di Registro Completa per Albero Centrale

Albero Laterale Anteriore Porta Camme

Albero Laterale Posteriore Porta Camme

Boccola di Registro Completa per Albero Laterale

Boccola Intermedia

Boccola di Guida per Albero Corona

Boccola Anteriore per Albero Centrale Fantina

Boccola Albero Laterale per Fantina

Boccola Posteriore Albero Centrale Fantina

Boccola Albero Centrale per Supporto

Boccola Albero Laterale per Supporto

Anello di Fermo per Albero Laterale

Ingranaggio per Albero Centrale

Ingranaggio Intermedio

Ingranaggio per Albero Laterale

Perno per Ingranaggio Intermedio

Vite di Bloccaggio per Perno

Cuscinetto per Albero Corona

Corona in Bronzo

Carter per Forcella

Spina Fulcro Leva

Carter Copri Manicotto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

Pos. Art.

2138

1320

2132

0162

2133

2133

2575

1088

1434

1434

1435

1435

1618

1408

1407

1385

1263

0539

0435

0994

2188

1599

2187

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

1642

2202

0143

2201

2201

0198

2769

1492

2769

2769

1542

2380

1635

0670

0435

1976

2216

SAIC

B.26 - 30

Art.

3017

3019

3020

2718

2719

1499

1910

1909

1912

1379

2232

SAIC

B.45

Art.

4960

1476

3022

3021

3021

2725

1886

1885

1887

1936

1935

1878

1550

1198

2730

2748

0995

1860

1433

2182

TRAUB

A.36 - 42 - 60

Art.

2202

0143

2201

2201

0198

2769

1492

2769

2769

1542

2380

1635

0670

0435

1290

2228

ITS

26

FANTINA - ALBERI PORTA CAMMESLIDING HEADSTOCK - CAM SHAFT HOLDERS

1

2

3

4

5

8

7

9

10

14

15

16

17

18 - 19

20

21

23

24

13

12

25

6

355 01.14

10 x 1,5

10 x 1,5

12 x 1

14 x 1,5

14 x 1,5

14 x 1,5

14 x 2

14 x 2

14 x 2

16 x 2

16 x 2

16

16

16

15

15

15

16

16

16

16

16

16

16

16

16

20

16/20

20

20

18 x 2,5

12 x 1,75

18 x 2,5

14 x 2

26

14 x 2

20 x 1,5

12 x 1,75

20 x 1,5

20 x 1,5

12 x 1,75

20 x 1,5

20 x 1,5

12 x 1,75

20 x 1,5

25

25

25

25

GIORGI

GM. 20

SAIC B.26

SAIC B.45

TRAUB

A.15 - 20 - 25

TRAUB

A.36 - 42 - 60

TRAUB

TB.30 - 42 - 60

1920

1921

1923

1957

1357

1958

2551

2549

2547

1118

1116

1120

1112

1114

1110

1597

1595

2736

2738

d fDMACCHINA

1941

1941

1942

1938

1358

1947

2552

2550

2548

1117

1115

1119

1111

1113

1109

1598

1596

1596

1598

23

23

23

23

23

23

23

23

23

22

22

22

22

22

22

30

30

30

30

16

16

16

15

15

15

16

16

16

16

16

16

16

16

16

20

20

20

20

35

35

70,5

55

36

75

58

41

80

38

36

62

47

40

71

64

41

41

64

L

1681

1681

1682

0570

1674

0570

0571

1674

1685

1674

1674

0571

0570

1674

1685

1686

0579

0579

1686

Art.Fig.

2

1

2

4

3

4

4

5

4

2

1

2

4

1

4

7

6

6

8

PERNI E BOCCOLE PORTA INGRANAGGI PRODUZIONEPINS AND SLEEVES PRODUCTION GEARS HOLDER

Posizione

Superiore - Up

Centrale - Mid

Inferiore - Low

Superiore - Up

Centrale - Mid

Inferiore - Low

Superiore - Up

Centrale - Mid

Inferiore - Low

Superiore - Up

Centrale - Mid

Inferiore - Low

Superiore - Up

Centrale - Mid

Inferiore - Low

Superiore - Up

Centrale - Mid

Inferiore - Low

96

74

116

91

68

108

140

104

140

68

69

90

126

99

126

129

117

130

121

L

5 x 5 x 30

5 x 5 x 30

5 x 5 x 65

6 x 4 x 35

6 x 4 x 30

6 x 4 x 35

6 x 4 x 55

6 x 4 x 30

6 x 4 x 60

6 x 4 x 30

6 x 4 x 30

6 x 4 x 55

6 x 4 x 35

6 x 4 x 30

6 x 4 x 60

8 x 7 x 55

8 x 7 x 30

8 x 7 x 30

8 x 7 x 55

Dimens.

1124

1124

Art.

PernoPin

BoccolaSleeve

L

L LL

L L L

LL

f

fff

dd

d d d

d

d

d

f D D

DDD

D D D

Dd



Fig. 8Fig. 7

Art.

Perno

Pin

Boccola

Sleeve

dDArt.

356 01.14

Art. dZ Modulo H

1038

1054

1039

1040

1041

1042

1050

1051

1052

1053

1690

1691

1692

1693

1694

1696

1568

1569

1571

1572

2401

2404

2405

2406

2407

2408

2411

2427

2428

2429

2435

2456

2468

2470

2472

2473

2475

2476

2477

2483

2484

2485

2491

2492

2496

2508

25

30

35

40

45

50

75

80

90

100

25

30

35

40

45

50

75

80

90

100

36

39

43

47

50

66

83

99

102

106

110

113

26

31

33

36

39

42

48

60

66

69

72

74

77

82

1,25

1,25

1,25

1,25

22

22

30

16

16

18

18

16

TRAUB

A.15-20-25

TRAUB

A.36-42-60

TRAUB

TB.30-42-60

TRAUB

TD.16-26-36

MACCHINA

INGRANAGGI PER TORNI AUTOMATICI TRAUBGEARS FOR TRAUB AUTOMATIC LATHES

CAMBIO PRODUZIONEPRODUCTION CHANGE

H

d

TRAUB

TD.16-26-36

58

63

67

72

76

80

84

27

31

35

39

44

48

53

25 > 5° 30'

25 > 5° 30'

2317

2325

2327

2330

2335

2361

2362

2525

2526

2528

2532

2533

2534

2535

Art. dZ

1,5

1,5

Modulo

16

18

HMACCHINA

CAMBIO VELOCITA' MANDRINOSPINDLE SPEED CHANGE

357 01.14

20

24

25

27

30

35

36

40

50

55

60

65

70

75

85

90

100

20

24

25

27

30

35

40

45

50

60

65

70

75

80

22

25

2299

2340

2341

1507

2342

2300

1556

2274

1354

1535

2324

1538

2348

2338

1532

1703

1546

2267

2268

2269

2344

2270

2271

2272

2273

2349

5604

2350

1799

1768

1764

Art. dZ

1,5

2

Modulo

18

22

H

CAMBIO PRODUZIONE

PRODUCTION CHANGE

INDEX

12-18-25

INDEX 24

INDEX 36-42

INDEX 52-60

MACCHINA

INGRANAGGI PER TORNI AUTOMATICI INDEXGEARS FOR INDEX AUTOMATIC LATHES

26

28

37

47

56

46

50

40 > 6°

62

58

58

58

68

38

2465

2463

2467

2461

1855

1929

2516

Art. dZ

3

4

Modulo

62

103

54

90

43

65

70

H

INDEX 24

INDEX 36-42

INDEX 52-60

MACCHINA

CAMBIO VELOCITA MANDRINO

SPINDLE SPEED CHANGE

31

48

60

64

45

47

47

48

56

60

64

33 > 6°

30

30

30

20

20

34

30

34

34

30

1940

2691

2720

2693

2688

2689

2690

2691

2692

2694

2693

Art. dZ

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Modulo

32

30

30

30

61

51

25

30

25

34

30

H

INDEX

25-ER.25

INDEX

B.30-42-60

MACCHINA

IN TELA PER FILETTATORE

FOR THREADING DEVICE

H

d

H

d

H

d

358 01.14

INGRANAGGI CAMBIO PRODUZIONE PER ALTRI TORNI AUTOMATICIGEARS FOR OTHER AUTOMATIC LATHES

Art. dZ Modulo H

2354

2355

2356

2358

2359

1389

1390

1391

1392

1393

1394

1395

1396

1397

1409

1398

1399

1400

1401

1402

1403

1404

1405

1455

1412

1413

1414

1417

1418

1420

3077

25

35

42

50

52

56

58

65

67

70

76

79

83

92

93

95

96

99

105

110

117

125

133

175

20

34

52

56

61

77

106

1

1,5

14

20

14

16

STROHM

75-105-125

STROHM

205-255

MACCHINA

CAMBIO PRODUZIONE

PRODUCTION CHANGE

Art. dZ Modulo H

1,25 22 16

1038

1054

1039

1040

1041

1042

1050

1051

1052

1053

25

30

35

40

45

50

75

80

90

100

ITS 26

CAMBIO PRODUZIONE

PRODUCTION CHANGE

MACCHINA

H

d

Art. dZ Modulo H

1,25 23 16

0526

0465

0466

0467

0468

2128

2129

2130

2131

1934

25

30

35

40

45

50

75

80

90

100

SAIC B.26-30

GIORGI

GM.25-30-42

CAMBIO PRODUZIONE

PRODUCTION CHANGE

MACCHINA H

d

359 01.14

DArt. dMACCHINA Art. dZ S

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB A.36 - 42

TRAUB A.60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

1651

1652

1329

1652

1993

2217

2388

1329

2218

2217

2388

2075

2455

33

37

37

20

45

45

150

45

45

150

23

23

23

14

22

16

22

22

16

22

1648

1649

2365

1264

2364

1299

1756

1819

1818

1758

1761

0652

1186

1187

1187

1299

1300

1971

2386

2386

1497

1602

2387

2787

14

14

14

33

37

75

37

22

35

98

150

12

20

45

45

75

150

20

45

45

150

75

95

30

28

35

43

3,5

3,5

3,5

3,5

67

5,5

5,5

5,5

22

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

23

Z 17

Z 17

Z 17

Z 27

Z 27

Z 45

Z 64

Z 17

Z 27

Z 45

Z 64

Z 17

Z 17

Z 27

Z 27

Z 45

Z 65

Z 17

Z 27

Z 27

Z 65

Z 45

Z 45

Z 21


Tendi Catena - Chain Tightener

Pompa Acqua - Water Pump

Motore - Engine

Trasmissione - Drive


Frizione - Clutch


Motore - Engine


Frizione - Clutch


Pompa Acqua - Water Pump

Motore - Engine



Frizione - Clutch


Motore - Engine




Frizione - Clutch

Frizione - Clutch


FLANGE E CORONE PER CATENAFLANGE AND CHAIN GEARS

2

2

2

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Figura S

39

59

59

43

29

22

48

29

22

55

3

4

4

3

3

3

3

3

3

Figura

MACCHINAGiunto

Catena

SAIC B.26 - 30

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

1623

1623

0112

1 mt Catena

1876

1876

1888

3/8" x 5/32"

3/8" x 5/32"

3/8" x 7/32"

DimensioneMaglia

Falsa

0113

0113

1626

Testa di

Cavallo

0117

1629

Perno Testa

di Cavallo

0102

0102

d D D

S

dd

d

S

S S

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Tassello Testa

di Cavallo

1150

1150

CORONE PER CATENA

CHAIN GEARS

FLANGE

FLANGE

360 01.14

COMPONENTI

Leva di innesto

Pastiglia di Innesto

Spina di Innesto

Manovella

Manovella con arresto

Supporto Anteriore per Albero

Supporto Posteriore per Albero

Albero

Cono di Accoppiamento

Disco di Accoppiamento

Corona Dentata Z.45 (Foro d. 75)

Corona Dentata Z.45 (Foro d. 95)

Bussola per Molle

Molle

Bussola Scorrevole per Sfere

Sfere

Perno di Spinta Sfere

Vite Senza Fine

Cuscinetto a Rullini Anteriore

Cuscinetto a Rullini Posteriore

Cuscinetto a Sfere

Calotta di Chiusura

Carter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Pos. Art.

1313

0583

0139

1846

2056

2238

2239

1315

1319

1329

1299

1638

0032

1586

d. 8

0300

1436

0343

0344

0345

0332

2186

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

1023

1319

1329

1299

0032

2101

0345

0332

SAIC

B.26 - 30

Art.

1314

0387

1847

1328

2457

2455

2387

0606

0419

2398

d. 10

1437

0428

0429

0435

1220

TRAUB

A.36 - 42 - 60

GRUPPO FRIZIONE TRAUB E SAICCLUTCH DEVICE FOR TRAUB AND SAIC

1

421516

21

20

11

12

8

10

9

18

6

7

19

17 17

13

14

3

5

361 01.14

D D Dd d d

LLL

L

d

D

d D

L

L

D

Fig. 3

Fig. 2Fig. 1

Fig. 6Fig. 5Fig. 4

VITI SENZA FINE E CORONE IN BRONZO PER FRIZIONEWORMS AND WORM WHEELS FOR CLUTCH

CASER TA.26 - 30

CASER TA.45 - 50

FEINLER 15

GIORGI GM.25 - 30 - 32

ITS 26

ITS 26

SAIC B.26

SAIC B.26 - 30

SAIC A.30

SAIC B.45

STROHM 75 - 105 - 125

STROHM 205 - 255

TORNOS M.7

TORNOS R.10

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

485

40

71

60

60

60

60

355

110

200

252

180

60

584

95

95

95

15

20

20

20

20

20

25

16

18

14

20

25

25

25

39

34

40

40

40

40

40

40

42

38

42,5

34

40

30

43,8

43,8

43,8

2207

0631

2659

2101

2103

2101

2101

2503

1380

1438

1439

1978

1436

2206

1437

1437

1713

dArt. LDMACCHINA

1489

1290

2083

1290

1976

1379

0992

0993

2119

2120

0994

1558

1557

0995

2331

1326

98

97

98,5

97

97

122

96

133

97

97

96

114

114

122

122

122

40

20

40

20

25

35

22

28

22

22

25

56

56

35

35

35

40

34

20

34

46

35

35

52

44

38

48

22

22

30

52

52

d D LElica

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX - SX

DX

DX

SX

1

2

2

2

2

2

2

1

2

1

1

1

2

3

2

2

2

Fig. Elica

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

DX

SX

DX

DX

SX

4

5

6

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

4

5

5

Fig.Art.

CORONE IN BRONZO

WORM WHEELS

VITI SENZA FINE

WORMS

362 01.14

L

d f

f d D

D

L

1516 341253

dArt. LD f

34 x 1,5

ARTIGLI PER VITE SENZA FINE STROHM 75 - 105 - 125 WORMS CLUTCH FOR STROHM 75-105-125

INGRANAGGI PER CAMBIO AVANZAMENTI STROHMFEED CHANGER GEARS FOR STROHM

STROHM 75 - 105 - 125

STROHM 205 - 255

52

53

25

25

60

73

1865

0628

dArt. LDMACCHINA

1866

0634

58

71,5

25

25

52

53

d D L

DX

DX

Elica

1

1

Fig.

DX

DX

Elica Fig.Art.

2

2

DdDd

L L

Fig. 1 Fig. 2

VITI SENZA FINE

WORMS

Art.

CORONE IN BRONZO

WORM WHEELS

STROHM 75 - 105 - 125

MACCHINA

2116 24,51254

dArt. LD f

21 x 1STROHM 75 - 105 - 125

MACCHINA

363 01.14

6,5

6,5

6,5

6,5

8,2

8,2

8,2

8,2

10,0

8

8

8

8

10

10

10

10

DESTRO - RIGHT

SINISTRO - LEFT

DESTRO - RIGHT

SINISTRO - LEFT

DESTRO - RIGHT

SINISTRO - LEFT

DESTRO - RIGHT

SINISTRO - LEFT

OSCILLANTE - SWINGING

2410

2409

0519

0518

2277

2276

2279

2278

2280

Art. SDTIPO

2

1

2

1

4

3

2

1

5

Figura

0095

0274

INDEX 12 - 18 - 25

INDEX C.19 - 29

INDEX 24 - 36 - 52

INDEX 36 - 42 - 52

MACCHINA

TASSELLI PER SCATTO TORRETTA INDEXDOWELS FOR INDEX TURRET RELEASE

D

Fig. 3

SinistroLeft hand

Fig. 4

DestroRight hand

Fig. 1

SinistroLeft hand

Fig. 2

DestroRight hand

Fig. 5

OscillanteSwinging

S

SELETTORI PER SCATTO TORRETTA INDEXSELECTORS FOR INDEX TURRET RELEASE

AB

C

D

8

10

10

10

21

18

24

18

3/6 SCATTI - 3/6 SPRINGS




0270

2678

2677

2678

Art. ADTIPO

INDEX 12 - 18 - 25

INDEX C.19 - 29

INDEX 36 - 52

INDEX B.30 - 42 - 60

MACCHINA

12

14

14

14

15

18

18

18

B C

364 01.14

M 6

M 6

M 6

M 7

M 7

M 7

M 7

M 8

M 8

M 8

M 10

20

30

40

20

30

40

50

20

28

50

30

2149 - 6x20

2149 - 6x30

2149 - 6x40

2149 - 7x20

2149 - 7x30

2149 - 7x40

2149 - 7x50

2149 - 8x20

2149 - 8x28

2149 - 8x50

2149 - 10x30

Art. LF

10

10

10

12

12

12

12

12

12

12

15

D

M 6

M 6

15

20

2082 - 6x15

2082 - 6x20

14

14

9

9

9

9

9

9

9

10

10

10

10

h

6

6

L

L

D

h

h

FF

CON COLLAREWITH COLLAR

VITI A TESTA QUADRASQUARE HEADED SCREWS

5

6

6,5

8,5

0123

1980

1981

1982

Art. d

M 6

M 7

M 8

M 10

Filetto

d

PASTIGLIE IN OTTONEBRASS TABLETS

M 5

M 5

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

M 6

M 7

M 7

M 7

M 7

M 7

M 7

M 7

M 8

M 8

M 8

M 8

M 8

M 8

M 8

M 10

M 10

M 10

M 10

15

40

15

20

30

42

50

90

15

20

32

40

50

60

76

20

30

40

50

60

70

80

30

38

48

58

2148 - 5x15

2148 - 5x40

2148 - 6x15

2148 - 6x20

2148 - 6x30

2148 - 6x42

2148 - 6x50

2148 - 6x90

2148 - 7x15

2148 - 7x20

2148 - 7x32

2148 - 7x40

2148 - 7x50

2148 - 7x60

2148 - 7x76

2148 - 8x20

2148 - 8x30

2148 - 8x40

2148 - 8x50

2148 - 8x60

2148 - 8x70

2148 - 8x80

2148 - 10x30

2148 - 10x38

2148 - 10x48

2148 - 10x58

Art. LF

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

h

M 8x1

M 8x1

M 8x1

M 8x1

20

25

30

35

2016 - 8x1x20

2016 - 8x1x25

2016 - 8x1x30

2016 - 8x1x35

6

6

6

6

SENZA COLLAREWITHOUT COLLAR

365 01.14

6

8

22

22

1901

1902

Art. HQ

73

83

6

8

80

85

1903

1904

Art. HQ

73

83

L

5

5

1728

1729

Art. Cifre

CONTACOLPI DESTRO

Right Strokes Counter

CONTACOLPI SINISTRO

Left Strokes Counter

CONTACOLPI TIPO

2

2

Figura

Fig. 1 Fig. 2

5

5

1166

1167

Art. Cifre

CONTAGIRI DESTRO

Right Revolutions Counter

CONTAGIRI SINISTRO

Left Revolutions Counter

CONTAGIRI TIPO

1

1

Figura

CONTAGIRIREVOLUTIONS COUNTERS

CONTACOLPISTROKES COUNTERS

CHIAVE A "T""T" TYPE WRENCH

CHIAVE A "PIPA""PIPE" TYPE WRENCH

Q

Q

L

L

H

H

L

366 01.14

3 2

4

5 COMPONENTI

Pompa Completa

Ingranaggi

Alberino Lungo

Alberino Corto

Mozzo per Catena

1

2

3

4

5

Pos. Art.

2153

1522

1277

1276

0652

TRAUB

A.15 - 20 - 25

Art.

2452

0610

0611

TRAUB

A.42 - 60

POMPA PER ACQUACOOLING PUMP

1

3032

3026

3033

3027

3033

Art.

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB A.36 - 42 - 60

TRAUB TB.30 - 42 - 60

MACCHINA

1

2

1

2

1

Figura

3035

3035

3035

CAPPOTTE DI PROTEZIONEOILSPLASH COVERS

Art.

Fig. 1

Fig. 2

367 01.14

D

D

L

L

d

BANDIERINE SPINGIBARRA A 1 ROTANTESINGLE REVOLVING BAR PUSHERS

525

490

410

max 800

690

490

450

500

25

14

27/24

44

12

14

20

24

3002

3006

3011

3014

3004

3006

3070

3009

LArt.

2162

2108

2162

2192

2194

2108

2110

2162

24

14,5

24

45

12

14,5

20

24

20

12

20

35

10

12

16

20

dDArt.

38

23

38

45

46

23

28

38

LMACCHINA

Rotante

Revolving

FEINLER FA.15

TRAUB A.15

TRAUB A.20

TRAUB A.25

TRAUB A.42

480

480

450

500

max 800

14

14

20

24

40

2914

2914

2972

2994

2998

LArt.

2108

2108

2110

2162

2165

14,5

14,5

20

24

40

12

12

16

20

35

dDArt.

23

23

28

38

45

LMACCHINA

Rotante

Revolving

D

D

CASER TA.26 - 30

FEINLER FA.15

SAIC B.26 - 30

SAIC B.45

STROHM 125

TRAUB A.15

TRAUB A.20

TRAUB A.25

D

D

L

L

d

BANDIERINE SPINGIBARRA A 2 ROTANTIDOUBLE REVOLVING BAR PUSHERS

368 01.14

MANDRINO PRINCIPALE

PULEGGIA a 1 GOLA per POMPA ACQUA

PULEGGIA a 3 GOLE per POMPA ACQUA

BOCCOLA IN BRONZO per ALBERO

AVANZAMENTO TORRETTA (Rif 7997)

ALBERO ECCENTRICO per TORRETTA

(Rif 27149)

CORONA per CATENA Z=25 FORO=65

(Rif 27543)

CORONA per CATENA Z=25 FORO=85

(Rif 27565)

BOCCOLA COMANDO INGRANAGGI

per AVANZAMENTO (Rif 1/7077)

ALBERO ATTACCO CONICO PORTA

INGRANAGGI VELOCITA' (Rif 27923)

MANDRINO PRINCIPALE

COMPLETO DI GHIERA

GHIERA DI REGISTRO per BRONZINA

ANTERIORE MANDRINO PRINCIPALE

(Rif 67282)

ALBERO ATTACCO CONICO PORTA

INGRANAGGI PER CAMBIO (Rif 120401)

CARTER SUPPORTO LEVA FORCELLA

per APERTURA e CHIUSURA PINZA

BIETTA PER PORTABARRETTA VERTICALE

LEVA PER CAMMA BASCULA

VITE PER CAMMA Quadro 14 - M7x20

PASTIGLIA PER CARRI VERTICALI

ASTUCCIO De.24 per BOCCOLA REGISTRABILE D.20


GHIERA PER ASTUCCIO REGISTRABILE (M36x1)

PERNO per MANICOTTO SCORREVOLE

MANDRINO A FORARE per COMBINATO

FORCELLA DI BLOCCAGGIO MANDRINO

per COMBINATO

MANDRINO PRINCIPALE

BRONZINA per MANDRINO PRINCIPALE

BIETTA per P/BARRETTA VERTICALE

ALBERO per FRIZIONE

MANDRINO A FILETTARE per COMBINATO


GHIERA PER ASTUCCIO REGISTRABILE (M36x1)

CINGHIA DENTATA per FRESA FILETTI

MANDRINO PRINCIPALE

LEVA per SCATTO TORRETTA

SETTORE per SCATTO TORRETTA

INGRANAGGIO Z=56 per TORRETTA

SETTORE con TASSELLO per

APERTURA E CHIUSURA PINZA

CINGHIA DENTATA 40T10 L=1390

per MANDRINO PRINCIPALE

CINGHIA DENTATA 40T10 L=1460

per MANDRINO PRINCIPALE

PULEGGIA per MANDRINO PRINCIPALE

(VERSIONE con TORRETTA ELETTRICA)

2208

1896

1908

0630

0639

0623

0620

2777

3018

3023

1873

2997

2228

0053

2667

0425

2825

0546

0119

0126

0496

1336

0858

2366

2367

0053

1710

1554

2581

0126

2766

1762

2752

2846

2665

2670

2764

2765

4009

Art.DESCRIZIONE

BECHLER AS.20 -BR.20

FEINLER FA.10 - 15

FEINLER FA.10 - 15

INDEX 24 - 36 - 42 - 52 - 60

INDEX 24 - 36 - 42 - 52 - 60

INDEX 24 - 36 - 42 - 52 - 60

INDEX 24 - 36 - 42 - 52 - 60

INDEX 24 - 36 - 42 - 52 - 60

INDEX 24 - 36 - 42 - 52 - 60

INDEX 36 - 42

INDEX 36 - 42

INDEX B.42

ITS 26

STROHM 75 - 105 - 125

STROHM 125

STROHM 125

STROHM 125

STROHM 125

STROHM 125

STROHM 125

STROHM 205 - 255

STROHM 205 - 255

STROHM 205 - 255

TORNOS M.7

TORNOS M.7

TORNOS M.7 - R.10

TORNOS R.10

TORNOS R.10

TORNOS R.10

TORNOS R.10

TRAUB A.15 - 20 - 25

TRAUB A.26

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB TD.16 - 26 - 36

TRAUB TB.30 - 42 - 60

TRAUB TB.42 - 60

TRAUB TB.42 - 60

TRAUB TB.42 - 60

TRAUB TB.42 - 60

MACCHINA

RICAMBI VARI - OTHER SPARES

Documents

ATTACCHI - TECNO-UTENSILI Srl