DEUTSCHE

G E D I C H T E

ZW(ELFTEN JAHRHUNDERTS

D ER N£CHSTVERWANDTEN ZE IT

ERSTER THE " .

““i n — J b o n

DIE STRASSBURG -MOLSHE IMISCHE HANDSCHBIPT

BNTKAL'I'BND

nmmmu rmD EN ALEXAND E B D E S rmm 1mmm n ncirr

HBRAUSGBGBBBN

F. MASSMANN

QUEDLINBURGUND LEIPZIG

DRU CK UND VERLAG VON GOTTFR.

—BASSE

V o r w o r tzu beiden The

i

len.

Bei der Zusammenstellung nachfolgender Sprachdenkmälerdes zwölften Jahrhunderts , denen andre folgen werden , war

Wunsch und Absicht des Herrn Verlegers wie des Unterzeich

neten, theils noch gänzlich ungedrucktc, theils in ihren schlech

ten bisherigen Abdriicken so gut wie gar nicht gedruckte Ge

dichte zu vereinigen. Zu den letzteren gehört namentlich König Ro t her. Von den ersteren enthält Händchen I. den voll

ständigen Schatz der Strafsburger Molsheimer Handschrift,Gla uben ,

L i t a n ey , A lex a nder , P i l a t u s , Band II. aus

Wien die B ü cher Moses , Von des Todes Gehug de u . s.

w. : säm tlich bisher Un ion, bis auf die L i tan ie , von wel

cher mir Professor H offma n n in B reslau imAnfange diesesJahres erst eine zweite Handschrift zu Grätz brieflich nachwies

(von nur 950 Versen und mit vielen Abweichungen) . Da bis zu

diesemAugenblicke die erbetene Abschrift von ihmnicht zu

mirgelangte, so kann ich nur den Anfang zumVergleiche hersetzen. Der Text oder die Lesart soll aber nachgeliefert werden. Jener Anfang lautet :

Hercen fcowmreuor demdes miitil‘ fagiraerefiuiu taugen nienc mach ucrl

'

pcrren

nich t ne Inmir gewerrenmine mauegc mil

‘

litat

fone wurdemin niemer dehein rät

du welleftmich fel'temachen.

der lib ill ce fleil'

chliclnen fachcn

weich nude 5hal tieh

l‘

o b ill auc du herro l'

o gewal tich

daz du in wol gillerch in mah tmit diner gotelichin chraft etc.

E inmalig vorhandene Handschriften be a r bei t en wollen,

scheint demSchreiber dieses imzwölften Jahrhunderte nicht

thunlich; vielmehr getreuer Abdruck das JedemE rwünschte.

Deshalb wurden auch die obenein kleinen Doppelbruchstiicke desKönigs Rother (S. 176— 178 und S. 232 — 234) ganz n eben

den Heidelberger Tes t gedruckt.

n VORIV ORT ZU BEIDEN THEILEN.

D ie w e i t e Entfernung vomDruckorte, woselbst die Durchsicht erfolgte, hat in den Text einzelne Lese und Druckfehler,so wie einige durchgehendeMifsgrifl

‘

e beimSetzen herbeigeführt,die mehr unangenehmals störend sind. D ie meist unwesent

lichen Druckfehler sind amSchluß des zweiten Bandes ange

geben worden ; von j e nen durch Mifsverständnifs entstandenen

Satzfehlern hier das Nöthige zur Aufklärung. D ie Abschriftender Strafsburgn Stücke in Band I. und des Heidelberger Königs Rother in Bd. II. , gefertigt , wurden d emSetzermit da Bemcrkung zugesendet, daß von demvor 11 u . 12Jahren .zu leichteremAuffinden Unterstrichenen nichts cursiv und

nur die Namen gesperrt gedruckt werden sollten. Leider

wurde diese Bemerkung übersehen , und vomUnterzd chneten

der Irrthumerst zu spät erkannt. In den Wi en er Abschriften wurde ein gewifs schon in der Handschrift zwischen 2

Selbstlauten schwankendee „Längezd chen“(le , in , lw , ei , es

etc.) weniger schön für’

s Auge gedruckt (i‘uch ti‘uril‘

t , di“u,nc

*atemot während einige Male (z. B . Bücher Mosis V.

5642. uie;;en , 5690._péit etc.) ein anderer Ausweg eingeschla

gen wurde. Jener von S. 298 anfangendc eigene Druck wirdhier ein für alle Mal bw orwortet. Die E infi

'

igung des Phy

siologus (S. 311— 325) war auf diese Weise, die in der Hand

schrift freilich gegeben war , ursprünglich auch nicht beabsich

tigt . hätte Ande r es B u ch Mo s i s gesetzt werden

können? Auch in der Z a h lu n g ist einige Mal geirrt worden.

So sollte S. 64. statt 6952 stehen 7302Reimzeilen ; und S. 158,

12. lies 5134 st. 5736. Auf demTitel des B . II. diirfte auch

Kuninc Ruother gesetzt werden sein.

'

AmSchlusse dieser wenigen Vorworte kann ich mir nicht

versagen , über den schönen E ifer , das achtungswerthe Entge

genkommen und E ingehen des Herrn Verlegers und Unterneho

mers auf noch somanche , tiichtige und wichtige Arbeit für die

Nationalbibliothelc (nicht d urchmich, sondern wozu ich nur An

regung oder Andeutung gab) meine Freude auszusprechen.

München , am3. Heumonds 1837.

H. F. Mafsmann.

Sämmtliche nachfolgende Gedichte sind der S t r afabu rg e r

Pergament -Handschrift C. V. 16. 6. 4° entnommen , welche

nach B l. 2. einst E igenthumdes Coll. Soc. c v Mo l shemyin Nieder -

'

E lsafs war, das erst 1618 gestiftet wurde. Sämrntliche Gedichte sind a l le in i n dieser einzigen Handschrift erhalten. P i l a tu s leider unvollständig, obschon das Gedicht bis

zu seinemTode gehen wollte. D ie Stücke folgen in der Hand

schrift, wie sie hier abgedruckt stehen ; und zwar „V omglouh en“von B l. 1°— 9" „L e t au i a“2

) von B l. 9"— 13°

Al exand er“von Bl. l ß" -29a „Pi l a t u s“von B l.

5)Letztes, wie gesagt, unvollendet obschon spätere Hand nach

demletzten Vers (445) darunter schrieb: hi tft v} pilatus. Aufsermanchen andern Randbemerkungen der spä teren Hand steht

auf Bl. 29" unten von der älteren Hand , welche den Pilatus

schrieb

Captinante faladino irotitanol' 7)Annol

'millenol' centenol' octoagenol'.Septenol

‘

q ; reuolu‘ at inchrnatio uerbi.

Also 1187.

1 ) Jüngere Hand übersohrieb Bl. Hie hebet [ich ane daz hoch

dass do heizzet von demo gelauben ; unterschrieb Bl. Hi ill vz daz

hoch von me gelenbe.

Nach V. 1461. des Gedichtes.Uebersehrift der späteren Hand : D ie get ano der hoch von der

hel igen latenien ; Unterschrift auf Bl. Hie ill vz daz hoch von der

latenien.

Spätere Uebemchrift auf B l. Diz ill alexander ; UnterschriftBl. Hi ill vz alexander .

Ueberschrift : Hi get one daz hoch von pilato.

Auf Bl. 30° herze lyb ich grfiz dich frfl lichen ; weiter daranter roth : ane ii clan marißella.

7) D. i. Hieml'olymitanos.

n n VORWORT.

Zwischen Bl. 8 u. 0 fehlt ein Blatt , eben so das entspre

chende zwischen B l. 14 u. 15. Die auf Bl. 0°

vomSchrei

ber begangene Verwirrung ist S. 44 entwirrt und erklärt worden. Aehnliche Umstellungen dürften in der Litanei corge

nommen werden.

Von der Wi ch t i g k e i t dieser Gedichte für Sprache

und Beimdes zwölften Jahrhunderts , so w ie für viele andre

B eziehungen (man denke nur an Gudrun) ist von Andern an

derweitig bereits genug gesprochen werden. D er G la u be , die

L i t a n e i , der P i la t u s sind noch gar nicht abgedruckt worden.

3) A l exan der druck’

ich mir selber nach. Meine

D enkma l e r , vor 1827, haben mit ihremVerleger Bankbruch

erlitten. Leider kann der Schriftsteller durch das langsameVerbluten eines Verlegers , was natürlich oft erst spät an den

Tag kommt , Jahre lang hingehaltenund gehemmt werden.9)

Noch schlimmer, wenn der spätre Ansichkaufer des Bestes nicht

nur nicht besser hauset , sondern selbst durch erneuete Zusagen

von Fortsetzungsabsichten , die er sogar schon unter den zu

künftig erscheinen sollenden oder selbst den fertig gewordenen

Büchern des Bämer -Weidrnannschen Mefsverzeichnisses auf

führt, den Herausgeber ärgerlich lähmt , während er inzwischen

seine Druckerei verkaufen mufs.

Möge daher hier in die mit ganz a nderen Gewährsmittelnund Absichten unternommene Sammlung des Herrn Buchhänd

ler B a s se die g a n z e Strafsburger Handschrift (ein Unicum)von mehr als 12800Reimzeilen, eintreten. Andre Gedichte der

gleichen Zeit sollen sich in den nächsten Bänden daran reihen.

München , am11 . September 1836.

H. F. Mafsmann,Dr. phil., Professor ord. an der K. B . Hohen Schule

zu München , Secretair des K. B . obersten Schul

und Staidienrathes , Referent imK. B . Min isterio

des Inneren , Mitglied mehrerer geléhrten Gesell

schaften für Sprachen und Alterthiimer.

Proben in W. lVaclcernagcls Lesebuche I, 175, 201.

Dies trifi'

t auchmeine B ayr ischen Sa g en .

V omg l o u b e n.

c r an der Pole Wil gouel'eunudemit gets in time riche weten,

der fol gotminuennor allen v erlt dingen,vnde I

'

ol imo weten mdertdn,time geho lo gehorl‘nm.

den heiligen gelonbonh ier n e l

'

cov en

damite wrde w ir gote gn ahinot,

zo der cril'

tel'

[care ge: eichcnot 10

demnbileme tubele uerzalt

nude den fundin alfo manicfalt.Vernemet was man tage.

den glonben alle funnentage

l'

ingent gwill'edi pafl

'

en zo der mill'edurch di gotil

'

suite.

hetich di cunße

non deml'

elben gloubon weldich

befcheidenliche rechen

mit: dutifchcr mgcn

ze l ere den tumben,male w enige reden darane battent,dar fi Inail nmbe aftent.

Jedoo_

wil ih der rede beginnem%der helfe Wil ih gedingén

an den h imelil'chen got,wunder halbe all

'

us gebotaperi cf tum ct implebo , das [pri

chit „two of dinenmun t,ih irwllen dir zellunt,

(Gebi<bte bet XII. Sobrb.)

da: dumaht fprechen,nyne wort rechen ;m dich den troll non dir han,fo v il ih di rede underßan .

Herre unter « ich

du wirmir armen genedichin demnamen dinel' einbornenTunis,du du mir herre des gefromel',du dumir [audit dinen uolleifi

dinen heiligen geiß, 40

di berich temine [inneinmjuemherzen innemit Einer uil gu ten lifl,mder allir meißere heziß iii,du ermih rficho lere,daz ih di wort gehen ,

all'

e du iz imo gezemenude allen den, di fin uernemen,l'

i nunomein demo herzen fo bequeme, 50

da: ti in werden wochcrhafi ,

non der heiligen gotif craft,das [i die beginnen rujnnen,den ew igen Iib gwinnen.

Zo gets l'

olt ir hofl’

en

nude imer habin offen

cher if herzen ongin.

di rede «le/'

geloubin

aldus beginnit,

l'

o man in den buchen nindet : 60

(I) crcdo in u m dam. pntm

3 VOM GLOUBEN. 61 146

factommceli et terra. Der felbe got der iftmich il nudeu isibiliumet inuisibilium. graz . 105

an ir daz latin habit uernomen, wer moch te w cfen fin genez.

nu uernemet ze da te dabi, 65“er ne hat nehein ende,

waz di felbe rede fi . daz dar iergen wende,

Ih geloube an einen got, noh nehein umbenancdi mir ze lebene gehst, w eder curz nah Inne

unter alemech tic, uch achaine termenunge,gewaldic nude creftic, 70 weder obere ich under .

di da b iz gwerdcn er ill ho‘

er den der himel,den h ime'l nude di erdcn tiefer dan di hel le hin aider.

nude allir dinge golieh al liz daz der h imcl hat bebreit 1 15fichtic nude unfichtih. nude diz w ere umbegeitAnciris niit got neheiner, 75 nude di l

‘

unne befchinet

fundir dirre einer, nude di mamin beglimetyer herre er was ‚ ie. daz hat er al liz vbirmezzenfin ne zeßunt nie mit finer gwal t befezzennoh oab njemer mer ne tut. al liz vmbeuangin,er ill: ein herre u il gut. 80 mit finel' felbil' hau ‘

din

nie ne wart herren nujt fulehel'

. in [ih beslozzen

er ne gctetc nic nvit vbeles , daz in imal liz offen.

noh ouh njemer mer ne tut. Der felbe got der in iegewa

michi l ill sin othnmt. beide uerre nude na

er ill ein spiritus 85 in den h imelen iibineincurcurascriptus, ill er wol ze lobene.

er ill ein geilt nngel'i ch tl ielm er ill auch nude

imo nj l‘

tmit: gel ieh . in denne hellegrunde.

er ill inefl'

abilis da ill er ingegemyortichmultummirabilis. ein herre ujl uorchtich.

er ill eine alliz daz iren gd ch iet,

ein herre u il wnderl i0h ‚ v il wole er iz alliz gefiel:ein war libdehinde mit gotel ichen finen engen . 135

nomime felbin wefinde. nit'

niß l'

o taugen,fine w itzen dcr if vilc, er ne w izziz al liz wole

er mac al liz, daz er w ile. jme niit njwit uerholen

fine gnade di l‘int manicl'alt. Wiemoch te danne fi chein gedancmich il ill der Pin gwalt . win e finen nmbevnnc, 140

nil mich il ill di fi n gedul t. oder fi chcin zuuge

er uerdnldit alle wenige l‘

oult, 100 jemer chundedi der menl'che gela t. jme gedutenon ime wir t euch behu tr fine lange vuda fine wite,nah finemw illen al liz daz dar ill . mit fi cheiner w ifheiteuilmichil ill di fin lift. getrachte l ine goteheite.

Sn ber ist"

. flott 6 ein vmit barüber güe@temo.

147 227 VOM enavenm 3

fin hohe nude fin grun t per quemomnia facta fent.die niit njemanne chunt Ich gelenbemi sinen einbomfun[under ime felbemc. ibefumcrißum, 190

nn gedenchen w ir leider felden, 150 an unfen lieben herren,

dnz er auf h iez gewerden der nach gotil‘

eren

vnde gerokai un l'

non der erden non deme untere iß goboranude bl iel

'

nnl'

fineu geil! in zo eineme lieben [une ime it heruwude gab unl

'

w in e nude [“in nor nnegenge allen ziten. 195

nudemacbete unl'

redebere 155 nieman mach gedatounude gab nnl

' mich il ere, mit neheiner w ifheitednz w ir jen er lebeten di geburt der goteheite,rude fine gnade habeten . wende dnz himelil‘che chint,andirl

'

alle die dine daz i[i del'

unter gd td inc;die in dirre werlde fiat, 160 er ill wol [in genoz

dimacheter un i“nndertene, alfa n ichil nude alfa groz

zo unfem_e nnzze v ol bequemer in gotelichirne rech te

di anln nn!“jemer diene. nach time geslechte

daz teter unl'

zo l iebe. l'

o iii: er demunter al gelich 205

del‘

folde w ir jme non rehte eben geweidich nude eben rich,

danche 165 eben gemeldich‘

ende eben here,

nnde ne fvlden nj rgen wnnke weder mjnner noch w ere,

in unfeme herzen taugen weder 6 noch fider,

non deme waren gelouben, weder hoher noch a ider .

den w ir in time neuen er in ime eben mazein der tonfe untfnngen haben, in gotlicher faze.

da mite w ir würden geheilet, der unter inne del'

alles wo! gan,

non den fanden ger einet. wamder non jme qnnmdi gelonbegin vnde rechtin non deme waren gote ein warer

di damjunetin *

unl‘

in trechtin got, 215

di ne werdint nit uerfcalden, di dar alle dinc gebotfi werdent

'

wole behnlden geborn nude nit gefoaffin ,in deme ewigen libe; wen dan der unter begonde nn jmeda fi jemer fnlen beliben . machen(II) Et in unumdominum nemeiiche al le di d inc,ihesumchri/

‘

tum 180 di gqfcqfnifl'

e [int.

Alle di lilie,et ex patre natum di der unter wil le,

ante omm‘

a fecu la di weiz di fun alle wole.

deumde dee, tanzen de lumine er in hat ir in ni t nerhoien.

denmu erumde dee nero er hat 6 in alle gelerntg enitumnon factum nude hat an in gekeret

alliz fin erbe,

gadiliggs, abb. katnline, altf. gndil ine, (5enofie.

4 VOM CLOUDEN.

das einen er wol bederbe,

del'

ne hat er imo njwit uerzait.

er hat: imo gegeben alle di ge

wnl t 230

beide in deme himele nude an der

erdennbir al liz dnz got je hiez gew orden.

den w ere nude der bellegrunt,

dnz ilt jme alliz wole chnnt,

wanderzmit linen w izzenalliz begonde fetzen,nlßz non anegenge begonde Re

in deme nzerßenmargine.

Der fun iii demunter gemnt/‘an'

z

wander jme ill geborl‘nm 240

vnde er nlli1'

del‘

unter wi llengerne Wil irvu llin.

den fun alliz daz dutet,

dnz der unter gebute1:.al liz dnz der [un duch flellet, 245

demunter den uji wol geuellet,

wandei di [un nit ne tot,

in ne danke den unter gut,al del

'

funel' tete

dan fint del'

unter rote.

nll iz dnz er onch tut,dnz ill rech t nude gut.Alliz daz der unter hat,

an dem[une iz nlliz [lat.

er ne hat nne in njwit (under, 255wene dnz er ill ein ander

diu initqf una.

del'

ne gebrichet ywe ellil‘

niet,Wander il! dnz gwnr liecht 260

non deme gov eren liechte,

zo gedute nude zo gelieb teden engelen dar in h imeledemw ennilbhen hie aidone.

di der wolden,alte fl non rech te folden,minne nude ere

ire h elfen

den andren nl gemeine

227 813

zo einemrechten urteile,di wider gote rungennude der wu heite abe Runden.

Sapiencia edi(2°)ficnu it fibi domum.dnz ill der felbe gotil

‘

fun

unf_

e herre der heilige ed it, 275

fapiencia patric.

er heizet del‘

unter w ifheit,

wende mit der goteheitunt alfo w il

'

lich

nllir d inge gl ibbefeheiden nude geordenot,

den der unter imo gehot,dan der unter wolde,den in nll

'

o weten foldehiw el nude erde,tal nude bergenude andirs alle di d inc,di da ja binnen (int,gron nude cleine,

nlliz gemeineden hat er nlliz gemagounude line w nze

‚imo gegeben,allen finen vwbennne

beide cnrz nude Inne,

line temenunge,

beide ebene vnde vnder,beide njnlier nude liech t

del‘

ne nergnz er nllis nich t,beide lieeht vnde fvnr,di rede dir ill alle war,

‘

beide win nude 1’

vnrz,

beide weich nude hart,nl liz uil gamein nllirslnh te narwe

mit: der finer gvnlt,

beide warmnude cnlt,

al le nature,dan l

‘

nze ich dnz Eure,

beide trochin nude nnz,

nlliz ordineter dnz,

beide den man: i ch den Reno.

u il micb il v an der lin godanc,den er hat 23bracht

314 396 VOM GLOUBEN.

allen dingen line crnft,

vie diuina,

di wu di materia,natura beatri:r

den abe nl liz dan qunm,dan da wefeu ie gewnn.

Dan di w ifen hiezen yiente,

dnz niß nach njw it w e,

Wen dnz got non nihte

machete gay/ib“,dir vier elementa,dan abe di werlt bogande lin,inne felbemnll

'

o werde,dnz wnzzer nude di erde,dnz fiur vnde di lnt

'

te

znller werl t durftedi begunder alle funderen

iegel ich non demanderen ,zel

'

amene di machenin sou liohen fachen,

gevoclichen fetten,di w er 6 mifl

'

eheilert

mder zvil'

chen fundorlich

got der if w nderl ich

in al len finen werben.

dnz w uge w ir wol geworben

Dan abe u ile geredeten

mu ltorumeiequentiu,

platon_

ir fupientiß ,

de fonte gr ecorum.

di wifen begnnden trächten

funderlingen ach ten .

ii redeten u il uerne

vnde wolden vil gerneimerlten une neichen

di manicfalden zeichen,

nähe?

an nllir“ach te ncicben

di zvelit' zeichen,

di dan iar h ine leitent

330 nude di w nnede un reit .

mit tiefen irn finnen

begnaden li u inden,daz ti heizen pliadqffibin phmetasvnde ander daz geflirnename r ude nerne,

uil maniel'nlt gedutechunden demlate.

Mit ir wifheidenhegenden fi uz reiden

opulcmtejannorumtempora,dierummomenta,

335 di nit vnde di Rundenbegnaden fi alliz chnnden.

Di begnaden ouh chnnden

non deml iechten funnen ,wi

'

er lout’

e in linemcirenlo

340 in zodiaco,

di twerehel'

vmbe wa izd ,

nirgenne halzet

njemer neheine wile,

wen den er imer beginnet 3710in firmamentoin einemiewelheme figno,w i lange di [anne dar inne dagedaz begonden fi alliz Inge. 390

Di reifen begunden* tih ouh ner

mezzen,li chnnden wolmezzeuin lntzelir wi le

di mnnic tntintmilenon der erden zo demhimcle, 395

355 da inzwiil'

ehen di .gebilede‚

6 VOM GLOUBEN. 397 479

di begnaden li alle nennen,

daz man mohte bekennenir domicilia,alle li of begonden ga

in‚

celo fnrfum,daz man w ille ir curfum,quorfumtendant,quid pofl endant,demtumben latecunde daz gedute,di internalla

di fageten 6 al le.

Dir w ifen daz nit ne uermiden,an den buchen li 1

'

criben

üben gute iifle,

ein iegelich di er wille,

di da [int principa lef,di heizent

vnde di andre gu te artej'

di heizent_ _

fi parte] ,di

"

dar zii haftent

nude da mite packtemtdi begonden fi alle lere

durb werltlieh ere,

ze nu tzicben dingenden after kömelingen.

lh nude andre tnmben,wi lutzil w ir der hunnen.

waz folde Ouh daz hie geredet 425oder vil dan abe gefeget,

wande daz if di wifheit,di da fan uertirbit

in demmenl‘chen, ['n er Birbit 430di aller hellen tal/tedi qunmen non crifte,

daz iii di w ifheit,

di da njemer ne zegeit,di njcmer uertirbit

in demmenl‘chen, ['n er flirbit;di denmenl‘chen dar bringit,da er got behinnet,

zo der ewigen wnnen.

nu ruche vun got gunnen,daz w ir mit r ufen finnen

mvzen di gw innen.

der glaube hilfi t unl‘ dar zii,

daz w ir gvte werke tva.

In princc'

pio erat vorbmn.

daz iii der felbe gotil'

fun

unfer herre der heilige crill,

verbumpatris.er heizet des unter wort,daz hat nlliz daz gehort,daz got ie hiez gewordenin himele ioch in erden.

ipfemandauit et create funzt.er fnrub iz gov erdado gewnrt iz nl liz werde.

fiatm'

t ca in feculutn.

daz l'

nzte der felbé gotil‘

fun,nlfiz jmer l'ol liin feeu lumfeenii.preceptumpofuitet non preteribit:

er it'

t der ew ige got,er hat in gefetzet fin gebot.er hat in gegeben line e,di ne tar iz njwit vbir ge,iz nemuz

_

e nll'

o getaner ewen plegen‚

alter herre wolde geben.

Sint war t daz felbe wor thie in erden gohortin einemmenl‘ch en alfo from,den iz nn lich nam.

fin ß imme witen irl'calin dife werlt vbir nl .

der begundo dcme luteugotil

'

w illen daten,

w i der menl‘ch emvgo uerl'

culde

des ew igen gotia hnlde.

dir w ere

‘

demmenl'chen demworte

480 - 562

alfa lunil ha ben

vnde fich alfa wenich heran

an der wartif lern.

des werdent di unrech ten nah uer

lern

nude mn;zen l iden gatif zarn,alfe daz w ar t nah aber fprichit 485nude gatif nnden richetite maiedictipenis addicti,

nu unrent ir nerfiochten,

die wjmda nit ne ruchten,

in d enew ige fiyr,daz ill bitter vnde fvr ,

daz denn tubele »ili gereitet

nude finer boten beitet.

jußi gandebnnt,ab anditionomain non timebunt.di gu ten vnde di rechten,di daminneten n nfiu trab ten,d i ne babio t neheine machenor demvbelen fivche,

a lfa fi di rache fcawent,w i harte fi fih frawent,

daz fi danne werden getrallnon alle“angifieu i t lafi .

(24) On line der ill genantd i ernt

'

tige gotif hau t,w aude alle gatif w erch

d i fi u t creßich nude Hark,

d i d er fun alla warhte

an d er unter durfte,du r ch def unter are.

da z w rde fchinbere

der g o teliche gewal tan d en fachen alfamanicfalt.E in n alcroic wart geuahten

‚n i t mi 0h 616 ll WW .

daz te te fa ntemichael,c r i ll fe lb e njl her,

w ider e inen trachen,

der b eg u nde vbilemachen.

ß eihemat per ?

VOM GLOUBEN.

480 den felben traehen er uerwnn

den tige er vbir‘ imo nam.

der —wart nz geworfennon den himelen uerllazen

er viel nider zo der erdengate alfa werde .

er ne caw et njemermarean di felben era,

da er witen nun was,

er ill: ein bafe

zo himele h iue w idere.

er viel alfa nidoretiefe in der c helle grunt.di ungennde ill ime chunt.

da ligit er gebundenin den

‘

hellegrunde

mit einer betonen umbe finen

er voret lugene vnde unlfe

vnde allirslnh te bal'

heit

di gute di ill imo leit. 540

ein r inc iß imé ‘

in fine nafen gelagit,

der in alfa nella hebet

daz ifi di gateliche craft,daz der tubil nit ne machnaf fa vi] gewerren,

fa er tete gerne,nah allen finen w illen

njwit iruolleu

nah forder uollenbringeu,

wen nlfime got wil verbeugen. 550

Dnz den tubil da gebau t,daz ill dir felbe gotil

'

hau t,

nnfer herre der heilige criß ‚

der beide got nude menfche ill .def gibit imo vrkunde 555

di naterl iche fiimme„nonne wenns menfecit bee omnia ?der unter hat imo felba def bebaut.er fprnh „diz tete al lizminehant.560Qu i peperit nos bmnines

520 et paperit nastramruiniem

8

dq7'

ceiuilt de cd(fdef fule wir gelanben vil gwin.

dnz '

quamnon finen genfien, 565

daz er darh eng/ikmanfchennen demh imela her nider Reich,unfin fanden er entweich

vnda war tmenfchedurch unfir nllin enfieze trofia nude ze heile

der warlt al gemeine.

Do den h imelifcha kin tnon demunter az gina

non demhimala za der erden 575

vndemenfche wolde werdenvnde wanete hie u idena,fin ua gedarbeten nja di himala.

er waf dor t vuda hie da.

du 1110t herre wei gatv,wunder fal waldenherre aü inthnlbin,wanda demifmvgelichallir dinge gelich .

die tuhela fin hie nit ne w illen. 585

di engale fin dort nit namiRen.

er in der engele l iecht.

fi moh ten fin anbet en nich t,dermenfchan heilealler gemeine,di mit ir gen/imget in den felben manfohenglaubint nude anehetaut,

mit demherzen inniclicha guetmt.E t incmnahqf aß de fpirita

fancto.

daz fvle wir uernamau allb .

580

neu demheiligen gaille war t er

entfangen,

daz def tubelic wangcn

wurden zclaoben

vll game durhhraohen

inmar ilialeainthan

daz iR der bafa fatan,

PCM GLOUBEN. 565 — 647

der iR alle di games ,

daunen ua geflufl'

cn

dimit iron glaubenan criRweldeu genauen,za demo felbeme hole'

walde get na gehale

mit gutema rebte

allizmaullich geelohtc,u : def tubel if buche,

daz er begunde fl ache

durh n ich il fin arch it, 615

das tete got durh fine iß ormiaheit,wanda der tubel in einen dungen“fl oh,

werner denmenfchen betrauc,du er durh def tnhelic rat

gefremete dimeintat,dar umber gatif hnlde uerlof:

def himelafmachetermyth erbelef.

Ein nngil dar war t gelaget,alfane di ferift hat gafegißmit gotal icher bitte,das if der tnbal nit ne M e,

daz der alda rlnnge

da w ita w rde gelun gen.

der angil war t geqnanierot.da der ewige got 630

neu demhiwele heruider qm ,

einenmenfcheu er an fih umbeide bein vnda flaifc,

dazman heizat [ale ende geiß.

da war t di gotheitbechuditmit der menfcheit,wende der heilige crifi

beide get vndemenfche in.

mit gotelicher liße,daz if der tubal ni t nov ifiae,daz di .h

'

fi di lifi uertrvgo,

alfa gotif reht bezvge .

daz war t umha das getan,alfa ienra leuiaflurn,

dermichele walui/hb,daz der tubil da iR,

610

620

635

M8 783 VOM GLOUBEN.

denmenfchen ano funde,du der ew ige totdamite v rde gew

°rgi>t, 650

l ife mit demo nfe tvt der nil'

eh,

da der nngil inne i ll.

Wende der tubil begundo Meldenmit grozemnnrehte

nbir nnfin herren den heiligenerifi,

der beide got vndemenfche ill,daz er got in den menfchen une»

di der nie ne bosleif,mit neheinerelnohte fnnden.

er nemohtin nit uerfenndou ,r enden er durb fine ardceit

den indem: riet er da lei t,du fie cria njengennude in an den crneo hiengen

an alle fine foulde.

der n e begundor dnlden

den grimmigen tot.da nomldigote got

mit finer go tolichen mftdef tubelef obirbraekt

vndo wer t der tubil da gvaltnon finer bofen gov elt,di er an denmenfchen hnbeto,do er fnndielichen leboto ;vnde wer t erifio gegeben,wunder finef felb if loben

durh den menfchon nerlof,

de. der unter nmbo verode

alle nnfe fou ldenude geh nnf fine hnlde

durb def funio mfie.di gennde war dol

'

gefimgfle.den gereineren in demblvtofinef fvnel

‘

gvte‚

di di tonl’e tw gentvnde an den gotif fvn golonbint.

qui erediderit et bapj in hn j uerzt,‘

er mofie onh vil v ol handelen

di heiligen prophd adi beten nor irchnndlt,

du mflue hat in cllit.

non einer frewen wort e r geben ,

di heter felbe imircornan der erden fieinor rnvter,

“1 696

heil ich vndo gvte ;di wnf comen mit rehtenon odelemgeflechtedel

'

il‘

rahel(/eben later ,del

'

knningif davidif,def v ifen falemonif,del

'

irwoleten aaronir,

lief getrnwon abrnhen if.ih fage vh daz da war ifi,du nie no wart in tngindon 705

under nl lin werltknm'

ngen

nehoiu herre nll'

o riche,der fih mvgo geliehennnfeme herren demheiligen crifi

,

der non ir gobora ifi. 7lo

roone nll'

ein rofa,di gebnr daz fcone h

'

h‘

nm,den da heizot lilc

'

nmmnnüinm,

norumdei filinm,den g mron gotif fvnflug/umcrilinm.

den gobnr fi'mag it reine.

di ere di hat‚[in eine

nor allen anderen frewen.

del'

l'

vle v if unfih frowen.

an ir lihil'

fere,

daz ne gefc{d onh e njemorenoh onh niemer mer no tut. 725

neheiner frowen nlfo gut,neheiner elehte wiho

mit ganzeme l ibeunbewollc

'

n irre magitheitdaz gemechete fin goteheit. 730

di der alle dine gebot,

10 V0)" GLOUBEN. 734 818

di nat uramwandelen,fvi fo er gebntit,

in linen w illen dutit.

Der llamder lueizet iqfl'

e,

de w ie] radice

u irga floruit,

germen'

protulit.

dan n2 wda ein rvte

heilich nude gv te.

daz ill di veltbliimeder crillenheit ze riime,den di felbe rvte getrnc.

io ne war t nje nnj t fernen gvt,l'

o li beide en famt [intdi felbemvter nude ir kint.Dir frowe heizet Maria.

daz quitmari/‘ flella.

daz fprih itmeri/‘

flerre.

an ir niit nebcin werre‚

wende fi hat gwnnenden vil l ihten funnen,

demdi ninfiernill‘

e ill nntrnnnen.7öö

non ir ill ni gerannender fnnne def rehten .

eriline ill u nl'

et threchten.

an dife werlt er non ir qnnmer irlnhtet w ib nnde ma .

di da an finen namenir glauben Willemhaben,den hat er gegeben di gwnl t,daz fi mvgen werden 2v gen ";

den g mren gotif b inden,di da in hime le fiut.

er hat unf vil w ol getrol'

t.

den flnch hat er zelolt,

der auf w ilen v nl‘ getan

durh nnfin vater adam.

den Buch beten geendet .den tubil hater gefchendet.den tot In ter irflerbit,

der nnl‘

hate nerterbet.

vil gut w al'

fin ellen.

er hat in di helle

ein Die gebizzen ‚

den da nz geeb'

zzen

ze gvteme heilealleme demo teile,daz er dnnnen irlolle.

Ünil'

richis getrofie,

den hater gegeben finen fegen,

dar mite den ew igen leben.

eva p ietol eplenus gratia et mm'

tute.

daz qunmnon finer mildihheite.

er ill no] der warheite.

E t Immo factus efl

p. p ilato.

dez dutit alfo

nih glonhe, daz er geerncegitwart,gemarterot vnde irfiarbunder pilatél‘ gezitenze gnaden al len den lnten

,.

vnde daz lin heiliger lichflmewart nidor gelogot in demo grabe.

Er hedab te wol nnfin feaden,

den w ir an demholen gnomen haben . 800

an einemholze worde w ir alle

nerlorn .

‚

adamunab le uns den zorn.

der htah te al eine

di w erl t al ze leide.

mit fj ner vngehorfamich€it

meh ter nnl'

allen daz leit,

den vilmichelen fondon,den w ir beide zo deml ibe wude

zo der fele haben ;

wander tete, daz da. ne love:von einemappele er gemc 810

dm: def tnbelil' gefoqfdaz vil bittere fat',den vil fvren fmac,da daz vergift ano lee,

daz nnl‘

al len tete den tot.del

'

hatten in got gewarnotdurh finel

'

felbil'

gvte.

del‘

ne woldor njwit hvten,

https://www.forgottenbooks.com/join

12 VOM GLOUBEN. 901 977

def bittich dih herre heiliger crifi , in der werlde mwende,wende du felbe daz brot bill . denmenfchen fvehende,fror def hrotef geizzet, wa er den vinde,al lif hungerifu er vergizzet. den er w ege verolindo.

dem ne gewerrit njemermer 905 er fiellet nnl'

di firicke

weder hunger nah fer, leider u il dicke.

der w irt za der felben Bunt di fine befen netzenu il fra vnde wol gefnnt. beginnet er naf fetzen,des beginneter fih mende daz er muß):mite geieheimmer an ende. del

'

beginneter harte'

gubo,

Dez selbe h imelil'cbe kint daz er unf benelle

w enige gnwdiclicbe diné hin zo der hel le,

di hater unl'

befeheinet, da er felbe wefen hat;vnl

'

e vol le wol geheilet, daz unfir ne werde nehein rat,

daz er unficb biez tonfen, noh une engel‘

cbe unhein gut,

in finen namen befw alfime felbemne tut.

in den wazzerlicben enden demfvle wir nnfie widerfien 955

mblnze nu l'

en fnnden, in fide:

daz teter nnf ze l iebe, wolle wir den glauben nalle haben,

er b iez unl' fcriben briebe fo ne mah unl‘

der tubil nit ge

nau finer gateheite, fchaden.

di lorent naf di w ifheit Di felben gu te fpifealle dimaze, ze geilllieher wife,

wnz wir fnlen ten vnde'

leze di geheiligot got non himeledi w ile wir an dirre werlde hie in fdnlc

'

chen gehilede

fnlen w ofoe, non brot'e ich neu w ine

du mite w ir za der fein megeu in der felben w ile.

geofon. daz uemandelet got langen 965

Grifi ne hat nnfir nit nergezzen. daz nemvge wir nit befcowen

er herre er git nul'

on en, mit fleil'

cl ichen engen,al le tage trinken, fundermit demglaubendaz reine gofcbh ke in fin fleifc vnde in fin blutfin felbil

‘

fieifc vnde blut di gotif craft daz hi t, 970

daz ill nef zo der fele vil gvt. ze gnadeu unj ilt beroidemit alle getaner libnnre nach crill if warbeite,

wolder herre unfih bewaren, der uns daz globete

nnl'

e fele generen, e er den tat gedolete,

demleiden tubil heworen, da er mit finen inngeren fnz 975

wende der tubil verit umbe vnde ullir lezeltmit in az

alle ein lov e wilde da er del‘

nbnndeemit in werte.dä.

wofeu

liebt leben.

m) € t ftet;t vmit bacübcr gefeetcm6irwmflero

978 1064 6LOUBEN.

vil wol er 6 goworte

al liz, daz er in gobiez.vil war er herr iz nl liz liez. 980

Da er mit in faz an den banke,da begunder den unter denke.

da hub er u f fine augen .

ze himele begunder foowen.

goto begunder danken .

da namermit den handendaz brot, daz nor imo lach .

vil wol er iz'

gefegende vnde brach.

finen inngoren er iz gab.

alfao er zozin fprah

„ir herren algemeine,die: bro t falt ir vnder uh teilen,wandiz iftmjnel' felbif lichame.

def fai t ir goten glauben haben.

daz wir t reb iere gegeben . 995

def w il ih mich nerplegen

zo der mar terungein ahlaz vher

,fnnde.

da n en

‘fialle daz brot,

alfir herre in gebot.Binnen der felben wile

den cof namer mit den w inewude fegente dar inneeine vil gu temjnnevnde gab in daz gefchonke 1006

nude b iez fi al le dannen uz trinke.

er fprah „iz were in getrunken vil

gvt,

wandiz were finef felbif blvt.

do trunken fi algemeinedaz trinken alfa reine.

Vnfir herre erifi redete,finen jungereu er fagote„difemcrungenor vher fnnde,di ihmit habe getan,di fvl tir nah mir bogen,vil dicke trinken,min mite gedenkendaz fvltir t mgwill'e,inmju gehvgnzß'

e

al fe dicke fe in tvtiz if fi za der felo vil gut,Alfa bringitman gate

nah crillof gehote

in der crifi enbeit allertagelib 1025daz affir nlfamelich

dazmeugit man der zv.

daz fol man nen reh te tv.del

“ne fol man niht enbo

'

re

wende crillo wart mit demo fporegefiachen in fine lite 1035eine wnden w ite.

do iz begunde g iezen,di fiteu nidor fi iezen

,

blvt vnde wuzzer ,daz wofch der werilde lafier, 1040fern iz nah alle tage tvtbeide daz wazir vnde daz blut.Die drinkon vnde diz ezzen,

dazman nit ne nergezze.

di michelen arbeit,die got durh manchem leith ie in der erden,daz iz nerdileget nit ne werdedaz l

'

al ik (4‘)nnmemit geilllicheme gebuwealle tage di crillenheit

di wile daz di werlt Reitzo lebe vude za eren

nu l'

eme lofero,

zo lere nnfin chindoaden after chumelingen,mit guter andechto

daz chumet naf zo rechte.

gefundet in den nellou gruut

et ili er iß der nullemunt.‘def ne fal naf niet nerdrieze.

defmnge wir wole geniezean demo ewigen libe,da wir jemer Biben beliben.

:e

=l' :( t t .

VOM GLOUBEN 1065 1144

Dizmaehot got gweli'e 1065 unfer herre ihel'

ufin der heiligen mqfl'

e peter ignofcc: illirquia nefcz'

unt,

di die priller finget : quid faciant.za go te aufmite dinget daz fprichet „herre unter du fait

nbir demal tare. uergeben

daz bezeicheait zvere den dimir den Iib nement : 1110

dazheilige cruce w em, uergib in ira fouldeda crift fcoao nude laz fi habe (line hnlde

den grimmigen tot une uam, nude laz fi w ider dich werde uer

da er den tnvil mite nerwan. fäng t,

di chelich bez_eichenat daz grab, 1075 wende fi ne wizzent, waz li tnnt.

da cril'

t inne lach. Alfa brengot di pr{fler 1 115

den di priller under handen hebet unter nudemei/torgwil

'

liche er da begrebet daz opfer alfa reine

gotif fleifch nude blu t. nor di werlt algemeine,alliz daz di priller da tu t, 1080 daz erifi felbe brach teiz ift gw ill

‘

e vnde der note gedachteein gehncniü

'

e an demcruce vrenen.

an ein war archnudo w i machten w ir jme def gelonen .

der gotifmartoruage. gotis lichame nude fin blutDie prifter hat gebilide 1085 daz il

'

t naf za fele vil gu t.

crill il'

non h imele, Von da ill gw ill'

e

alfor gegerwet da Reit di heilige mill'

c

nude nor demo altare begeit anf fandigen alfa gu t gehort,

den gotel ichon rat wende di heiligen gotif wor tnor unfemill‘etat, 1090 dimachent auf gate gemeine,den der ewige got non unfen fanden reine.

crift felbe gebot, di geware gotif zou irfichtmit az gebreiten handen di befwichet anf nit;

den alter nbir nungen, der geloube auf nit betrugit,

alfa erifi an demo cr nce Bunt. ob daz herze nit ne liegit,

di rede ill auf wole chea t. ob daz herze za gehillit 1136

Der tnvil anf vil gerne fenket. demo gotifwor to, daz de fchillit.’

der priller auch da gedenket der r eine! au f aber j ouhet,der ubel in nude der gu ten, alfiz herzemill‘edenketder lebenden nude der totin 1100 daz iz zviaelet alfa taugenmit wii inuichl ichen gebete. an demo waren gelonben.

alfe crill felbe tete, Swee fo heudelot dermu t,da er an demo crvce [lau t. iz fi ubil oder gut,di rede ill anf wole chunt. in demo herzen fi ille,

do fprach iz alfnf 1105 got weiz wole den wi llen.

b a

56 ft6bt gehacnill‘

e ein ein

1145 1228

daz herze no zwi noiot nie fa tou

gen,

iz ne feaa gotif engen.

alle herzen fia t jme alien.

VOM GL0UBEN. 15

lin felbif fleifcmde blvtda wirt der gianbigomenfchemite

behut.

diz trinkit vnde izzet,

nehoin godenc niit imo nor beoioz der gvte nit ne vergizzet

zen. mit gotif uarhton,

fwor in demherzen taugen mit geifi lichen zeh ton,

zvibelet an demglauben, mit inniclichen rvwoa,

der tr t vil while. mit bruderlichen trnwen,der zihet got lugcnen, wende der heilige crilt

daz er uelfchit gotif gifte der w ii haben fine mitewiflin fe getaner gofcb ihte. in dofmenfchen herzen :gotif gnadeu der is wile. da er weiz den fmerzcn,er mac al liz daz er w ile. der waria w ww ,

crifi der if di warheit. da beginnet er buwen

di lngene div ift imo leit. fiatolichou inne

an finemmvnde mit rief heiligen geiflü‘minne.

newet t nie fvnden der menfche der il't geto lieb.

nehoiaer fleh te ingene. onh no lozet er in nieter leill it lin gelvbedo zo demiangillen uerderbon : 1205

den gieubigen aiberoito da in demb innelo fal er werdennah finer warheito. der heiligen engole guaz .Di goilllichen dinc, 1165 fin lan w ir t da vil graz .

d i durh menfchen drane fiat, Swelih menfche zo der mili'ed i hoizeatfacramenta. gerne gotd i fvln neu

’

reizte bella, g ule bedahtlicb e der h at

an o zvibil vnbofcoldeu, mit gvter andeb to,

ab w ir felben Weiden 1170 iz Comet imo ze reb toder gnadeu geniozon, mit rohtemglauben,di a uf cril

'

t hat geheizeu . got der njmet fin gevme.

V vead der goteliche rat, vil wei er in gewert,

d i d urh menfchen drave fiat, fvaz er roh tef an imo gertder n e war t nie gedach t, 1175 vndomit V il innechlichemgebetevon menfchen nero brah t, al iiz daz er ie geteto

no n menfcliehor w ifheit w ider gotif be idenin d ifer werlda gebreit. non w enigen finen fculden

, 1220

g o t fe lbe den rat gedahte, dof w irt imo vil da vergeben

,

non demhimole er in ht ahte 1180 wi i er crilieuliche loben

h er n i dor zo der erden vndo wi] er fin“gomvte

za mi oh eion w erde kereu an die gvte.

al len li nee beiden, Swer zemill‘en fin aller gibet, 1225d i imo dienen w olden . alfa di crilionlmit pligit,Alfa h at auf crift gegeben 1185 ze lebe r ede zeroa

da mi te den ewigen leben, finemfchofi'

ere,

16

liner fele ‚zo vegede‚

fviloher loio M ode,

dif fi luzil oder vile,

VOM OLOUBBN. 1229 1308

alfa dermenfche felbe wilevnde in e fin m’

lkllre

in fime herzen fetzet nero,ie ll graz oder cieino

daz fol wafou reine,

mit reh te gawanan,def fol er gate gunnandaz opfer daz ill bequeme,geto name.

iz fi filber oder galt,

gotmachetor imo holtiz fi daz bro t oder daz ei,

er gibit geto ein obelei.

fiaon zinf er gote bringit, 1245 den te ter nmbo daz,ze dionilla er fih imo bekinnet,zeigauema kuehte,du

'

z er .uon rehte

fvle imo ze liebe

oigenliche dienen,beide bein vnde fieifc,daz er ne were neheiu login

daz er got damite ermare, 1290

daz er fin gaudo habe,

daz er rnche in bewere,

fra°

fa er hine vera,

fin l ib r ede fine fele

vndo fine werltlichou era

nor fanden vnde nor foundnor allen viaaden,

daz er zellin finndin

an,

in den rehten werde fanden 1260

vndo nionor ne werde uordcnnnvt

in den ew igen tot.

wende getmit imo war :der nah an demdritten tego 1265

Rent er uf von demgrobelobindie von den toten

vndo irbarweto fib den giiten

den finen l ieben beiden,

$ienbrot, bonigftaben.

di en in glauben woldea .

beide herren vado frewenliez er fih hofeawon

,

daz ermit in redete.

befchoidoulicbo er in fegeto,des iz imo wei wef irgengon, 1275daz er von demtodo wef ut

Diz wen n uu'

nnicl ieha dinc.

init finaa inngerea er ginc,beide finnt vndo fax.

underfiundeu er onh nor in a: , 1280daz fi heizont } s'ebrotuno hnngorif not.

er iiez fih ouh berfiron

dof wundoa fi gwill'e,daz er were ein getufiemiü

'

e,

daz den menfchen dicke trugit,wunder tubii fo vil gelagit,wi er den menfchen non

gonerre,dol

'

gvaren glauben goirre.

Vil dicke er zazin quem.

beide wih vndo mendi lertar al glichenon demgotif richo,uifer der nor getan hubeto,da er an difemleben lebete.

vil er mit in redete.

gwerliclmer in fagete,

aliiz daz er hat irliden,daz daz Wilen war gefcribon,

von finer godait,daz hetor ulliz irnolt,

1309 1892 VOM GLOUBEN.

daz di prophetennon imo gefaget betenvnde daz comen felde,nlfiz ge t woide.

dof begnadet fi ullif innen.

da begnaden fi fill uerfin

der ret warhoite.

do ghloubetee fi bereiter ede waren fi vi1 fra

a ifo domina.

Wir lefon in den fcrift0ader eier enuagelillon,

di di warhoit hau t gefcriben

vnde di lngene vermidon,daz in den felben Bandenmit crifie u f irfinnden

vilmanigat heiligen lichemon. 1325

di gingen vz irn graben :

di da tot waren

ner vil manigen iaron,def niit zvibel nehein,

di quamen ze iherq/‘

almrede begnaden fih irbarwwude vilmanigenmit den fi du redeten.

werliche fi imo fugotan,w iz waf irgangen,

daz fi waren vf ir Runden,wilen irfiorbon,

lebendich da werden.

den fi fih da nanten,

i r namen fi wei irkanten .

Diz liez got gewordenh ie nider an der erdendurh fin felbie era.

er weldomite bewero,d az nieman ne fol zvibeim 1845

a n demewigen libe,da z di toten fnlon uf irfie

in einer goililichen e;

d az daz fleifc von der erdenl eb endie fol werden

6 6 ftt lebendic unb die.

(® chichte be8XII . Saßrb.)

17

von der gotelichenmit,du er alle dincmite gotra n ach.

frenne daz get gobntet,r il wei er daz gedutet,fewir t dermenfche iebendino. 1355daz fiat wuderlicho (line.

den irliet er uf nen der erden.

daz mvz alfa werden .

(44) fo comet menfciich g eifirede irquieket fin eigen fieifc ; 1360fo wadat geifio glichfin eigen fieifc une fih,fo wir t fieifcho gl ichfinemeigenen goifie glibdi r zr ei beidedi werdent ein gemeinein enemo libe.

di mvzeat in famot“den,iz fi rhil oder gr t,alfa dermenfche h ie getvt;di namen lieb nah leide

niomar mer gefcheide,nah neheiner flach to wizanjemer mer ze fl izen;di ne fierbent niomormore.

fimozoa infumet kere,fra fe gebatit

r ede in ira wareh godr tia

Grill fine beiden,di inne dienen woldea,r il wei er di trafie,

wunder wei v ille

den miahaiau fmorzon,den fi in ir herzenbeten aigemeinodurh dl grozon leide,daz fi wenden in uerlorn,

wende 6 hatten in ircornzemei1iore rede ze heran.

fi beten in alfa gamegraze lange wilein difen brmi

„en libe.

13 VOM GLOUBEN. 1393 1472

Den herren onh de gefcaeh daz wolder den letenvii dicke graz ungemach , demj te bedeten,den in di juden taten, 1395 daz di vnrehten

de fi crifi irfierbet beten crili nnfen trehten

ze dinge fi fie vemetm, njemer fvben befeeweedi gnezfcaft imverfegeten. mit ir felbif engenfi fpreehen „fi waren vnreine in finer chm'

cheite

nieman ee felde mit in gemei der ewigen geteheite.

nee ,‘ 1400 6 febent in iedeh gemeine

wende fi di werlt nerkerten, zo demo M eile,

daz fi di lugeee lerten.*

uifer comet nen himeleder ane felde fill e iemen keren, in demfelben bilode‚

fi waren lugeeeren alfin di iuden uerzalten

vnde waren onh cenhcheleree . 1405 vnde an demcruce qualien.

daz keede fi wei geleren Et afcendit in celmn, fedd ad

erifi irmeifier. termpatria.

mit demvereinen geifie def fvie wir alle fin gwif,

waren fi ai befezzen. daz er uf ner ze den himelen,get hetir vergezzen. 1410 zo den heiligen gefedeleg ,

Diz begunden fi eiliz duiden dar fitzet er ebene

durh di gotif hnlde. imer ze lebeee

ze gete fi fih trefien, ze def vater zefven

wende fi Wal wollen, in demewigen w efeee,

daz di iuden teten daz 1415 in demvberiliee threne.

durh nit vede deth bez. di keiferliche crone

de fi erifi bekerto, di iii inne uf gefetzet.

daz er fi nie eegelerto der vater hat in irgetzetweder falfc nah lugene aller der arbeit,nah neheine dinc vbile, 1420 di er ie an der erden irleit. 1460

daz er ane u eicben

tete div wenige zeichen, regale imperium.

demite er di Werlt gett afie daz keiferlich gofenve

di fvedigen irlefie daz heter ai begurwe

vonmanicfalden noten 1425 in finef vater ere,

mit grazen finen gvten. daz fie hantgebere

Dir rede fel wofoe chunt beginnet jme ‚wenden

fint daz crifi: ef irßunt, in finen handee

fe ne wart er fchinbere beide fpere vnde fvert.

difer we?lde njwitmare, 1430 def ifl: der herre wei wert,fnnder finen beiden, v ender mit dubtondi jme dienen welden. den fige hat genehten

Cf. God. pel. 113. $I. 137‘h ; 114. ß l.

der vemer, die vemefiet‚ vervemet etc. ©icbe flßigaub’

6 „e yiv für

@ efd;i®tc unbW änmßhmbeflßeiifaüné." 1826: IV, 113— 114.

https://www.forgottenbooks.com/join

20 vomGLOUBEN. 1555 1641

di jme ze liebe 1555

gerne wolden dienen ;fo wii er lenee dennewibaa vedemaaaeaeinah ir werben.

er wii rihtea Berka.

Nieman eemac de widerder finenmaaa efte.

keifer e ilif kuniaga,

herre allir tnginda,

dermichela bailere,der ceinat afl

'

enbere

ze demvrteile

der werld elgemeiae.

der feln in aaa faawea

ei lemenfclicbe engen.

di in de uerzalter'

z

vede an demcrnce qual ten,

di fvlia t in onh de gefea 1575

vedemezee der werhaita iehander nemvgen fi nich t (5b) gelangen.

er gibit aller warida ein zeichenin den felben Bandenfo wifat er fine wedee,

di er an deme crime leit.daz wir t in allen vil lait.ir ne trnwe

beginnit fi denne rawea

zenebaieama ir rate

fi rewent°

fih den zefpete.

Div warit _ algemainabeginnet fib felben weine

nee den grazea fergen,di fiat in an e erborgaa,

di fi alle denne bebau t,vi] fere fi rnwant vede elegant,daz fi Beamgebetana wellent unit neigen :def fcbinat in crifi uerbaigen 1595

Der wir t effiebare fabia,wi di

'

gvtea denne fin.

da werden gefcheidea

di lie1n'

n aan den leiden :

di gvten ne der ze/‘

wen,

daz fiat di geecfaaen.

di der zo der winfier fiat gelieilet,di vareat in di halle,

‘

de mvzen fi inne‘

qualea vede briaeeajmer aaa ende.

fi ne mvgen da niht az gweaden.

di ge tan vede di reh tea,di de mjaaatee vnfea trab tenvede get aorh teave de gvte diee warb ian‚

di ir funde hie riezent,

wi wei fi des geeiezeat.der beginnet fib get irbermenvon fin felbif gnadeu .

di werdent vil wei getreft,

een allin engiliee iriafi .

den git er fin r iche

den engelen glichejmer aaa ende.

de'

f beginnent fi fih menden.

Cuiuf regni non erit fiai: .

ih fagnb daz der war iii .

fin riche alfa ebene fi at,

daz if niemer ne zeget.nune wolle wir nawit langeran dirre rede kungen,

wende wir hie von: haben geredet,vii befchaidenliche gefegit

alfa wir nen den w ifea hen verne

men, 1680

wnz den elliz fal comenze deine grezamvrteila

der werelt el gemeine,daz ee habe wir ni wit acrmidee .

iz i/i alliz gefcriben 1635

ze gehorenne ende ze gefihte

fear daz buch v ille lefaa,der mach iz alliz da m emenfa wire mit nnfen finnen

aller bei!meisten eindan.

1642 1725 vomGLOUBEN. 31

(i ll) E t in fpiritumfanatum daz vbile er nerrnidet,vil lutzil er gmidet,

qui est peterfi iiueque, gu ter dinge er pliget.

qui cumpetre ct fi iia 1645 fin niemafe er gerne gibitfimul adoratur durh get den armen.

et cangloriatur der beginnet er fih irb&rmon‚

qu i loquitur per praphetas. daz er des nit neiezet,

der felbe gaili , der mit in wen, di hungerigen er ezet

der berib te mine fieaa di dnrfi igea er treeket,

in fia er mjnna‚ finer fela demi te‚gedenirat,

daz ih di rede viade mit der fiaar baut

inmjnemherzen inne, den nacketaa git er fin gvent, 1695

di ihmvze here di elleedee geilein fin felbie era, 1655 lezt er game re1le

alfa daz ime gezeme. in fiaema har,di gende rvcher anf geben. di na w ifeter ejwit der ne.

Ib glaube in den heiligen geil! ander fiaemdaheimder geübhafteg it all er maift, de w ir t er in ze gemachegeheiligit vede gereiaet, 1660 bi demfiira an finar flezzerva fe er mite gemeinet, da beginnet er fi fetzewende fie gemeine vede git in fine fpife.

div ill alfa reine. der fiechea beginnet er wifea, 1705vii gvt ill fin mitmifl. vi! wole er di berüche£.beiliab iß di fin laß . 1665 di gevaagenea er fvchet,

fva er rvchat buwen, fve man fi natet fere

g laubich vede getrawa in demkarchere.

machet er den menfchen den tvt er helfe vede trefi , 1710

mit fieea gcfpeafien. daz fi werden i t ieli .er lach tet ime inne dizmeifleret alliz all ir meiftfine fuaf Bene, der vil heilige geifi .

daz er di keret der iii s arili vede ze lezifi

nlfin di fcrift iarat allirmeifiere bezifi ,

zal leraleb te gv ten, der mei/ieret alle di diee,er retet atbmvte di da gut. vede rah t fiat.der aaa Beta. Diz ill def heiligen geili if rat.daz iii fin gerne, fver fo den mit ime hat,wender ratet al le di d iee, neheinaf vbilef er ne fcvldit, 1720

di de gvt vede rehte fiat. w i dicker dah aerdnldit

Diz i_1i defiheiiigen geifiif ret. 1680 w enige wider mvte

fver fe den mit imo but, durh di fine gvte,

nnfen herren get er uerhtet, wende daz ill gebetengvte w ereh er wirket, von demhimelifchee gote, 1725

@ B fiebt däm a. q'. 0. p . f. g. ; 7. q

‘. c. p. f.

6 6 liebt ogi’.

von aeaveeu.

den wir feinmdaaea

w ir fein in vergebendurh den ewigen leben,durh di gotif hnlde,

di grazea fcvlde.

wir fein fi ezen vede tranken,der fele damite gedenken.

‚wir fe ln var fi beten,alfa cri1i felbe tete ;alfa fi vef vbilemit genen ,

fe fvle wir daz vil woi bmw ,

daz wir fi ierea letzenmit vbile fi derfatzea :

wir' fvin ir vil fcoae 1740

mit demgvta fvle wir das vbelee

leaen.

fver fo daz durh got tvt,

demifeiz eo der fele vil gvt.

demwerdent fine fnade vergebenvede gwiaaet den ewigen lebee . 1745

dizmeiflert eiliz al lirmaifider uil heilige gei1i,der iii zerifl vede zelezifi

al lir maillera bezili :dermeiftaret alle di d iee,di de gvt vede rah t fiat

Diz iii def heiligen gailiif rat.fver fe den mit dme hat,der beginnet vil dicke trab ten,fvaderiicbea eh tea 1755

dimeaicfaldeamill‘etat,di er gefremet hatw ider gotif beidennen menigee fieee fcviden.

di beginnent ime fmarzenvil fera in fithe herzen.

hir amb iii imo leide.

er beginnet vil dicke weinen

faeflichc taugenmit beiden fiaea engen.

vil get ill fin wille.

6 6 [lebt 6109: der ill zer vt fapre. 2391. 1920.

1726 1808

er „man alfame..„a wai da got bare

der werilde fchepfera,

ih bin di fundigiiie man,der ie an dife wari t qnem.

ih han (line hnlde

nee minee gefan1deennfaiiciichea verlem.

ih hen immit_

dinea zarte

ih hen getan vil ze vbile

mit diafe vedemit lagene,mitmaaicfalder befheitdaz. i iimir innicliche leit.ih freu temitminor heatbeide revb vede brant,manflaoht vede meimn't.ib onh nit ae vermeitdi vereinen fi re

mit bareglqlieiaminer brafia.

ih fva temmmez„a

mit abirazcmit abirtrankebefe fiat mine gedenke.

vil dicke ih fe getabote,

daz ih bi got globate,daz ih def war nit ee lie:

daz ih bi gote de gehiez.

ib begunde dicke ne(fen

widvee ende weifaavede andre arme la te.

ih wef ie angcdate‘

,

daz ih di nerdrnckete,

ir hab in abe znckete

mitmiaer gwelt.mine fvade di fiatmanicfelt.

di maniche ende di pqfiendi machte ih onh zqfien.

ih ranbete di getefbne

vede nemdicke der vz,

fvez ih der innen

1809 1891 VOM GL0UBEN‚

mab te ’

gw ieaee .

0 wemir armen menne.

ib bin dicke comen zebanne

von reh ter gefcvlda

de'

a ben begendik dulden.

der ne wer t ih nie vz nerlazea

von der crilieahait bin ih verwa«

1815

wandih ae welde,alfih von rehte feldeavit wafee vadertea,

reinemw arten gaberfem.

war: ab ih an einen irfiirbe, 1820

w elch rat'

fol mia denne werde.

fe han ih di fele neriera.

m foldih arme den geborn.

lieber mir w ere,

daz weifin get herre,

daz ih nie geborn werden,den ih einen irfiorbe.

Gnedic herre heilic crifi,

an gib mir armen di frifl,

daz ih leben mvze,biz daz ih gebvze

alle mine fcvlde,daz ih diee hnldemvze nardiana.

herre mia der liebe,daz w ii ih vil gerne tv.die gende helfemir der ev

Meaigemfvedigea manbella gende getan .

beide man vede wihden gebe dv den ewigen libdurh dieef felbif are.

famtete du demfchechere‚

der aebie dih an demcrace Rent.di rede iii anf wei kvnt,de dih di ivden viengan

da an daz crace h iengee

an al le diee fcvldedimu tera begnndilin dulden.

Di) zvbirnnß ? .‘Bgl. 1788.

andre di zveae

di cracigte man bede.

da were der dritte.fi bienge_

e dih demi ttenzvifchen den fchehcherea.

daz taten fi dir zeerea,

wa°

ede de feldei'

wefea got.

daz waf alliz ir feet.de fprah der eine,der begnndiz ablemeinemit finemfchimfe,befe war fin glimfe.er fpr il il „ab da bill gotif fva,

fe tv daz fchinbere chea tvede iriofe dih vede onh anf.

de aprak er dir zabirmqfi. 1865

Da der ander fchahmandifo befan rede varnam,de begnadet den felbenharte1

'

era fchalden.

er fprah „eyä‚du vil befewich t, 1870daz da nit ae gedinkifi,daz da bill verdamnetia dire felben not,

daz da ne uarribtes avit gotvada bella] diaaa fpet,daz wir von rehter fcnide

di name duidanvede daz di iaden durh ir nit

imo haben beaemen fiaan lib.

Der fchachman ibrah de 1880

crifie alone xv

„herre irl'mge dih min

durh di michelen gende die,[van de in die riche comef,daz damir ze der fele framef. '

1885

daf beter dih innicliche.daz verneme dvmjnaicliche.vil wohin in gab iane,war da daz l ieze,du fpracha„er feldewei geefea 1890vede feldemit dir wefea

VOM GLOUBEN. 1892

111 demfelben tage, getrennter di 1heintct,des folder [ih vil wei gehabee, das er wider fogete geteze demfrauen peredlfe. nah def tnveiif gebete. 1935

dar weidifin in wife. def gab er deine tuueie ein brief

Von diaea genden daz qnem gefcriben

demfelbee fehacbman,den er dir wei getrnwete

vede warliabe jib rawete

finermj li‘etete,di er geframt hate.

herre er dih eaate.

warlicher dif ne kanto,daz du gweldih wereli

herren al lir harilt

in demewigen libe,der man imer fal bl iben.

daz fie glaube alfa gvt wu ,

daz er ze der fele gai n.der felben genden ler onh

gniezea,

herre daz ih baric(za)allemine fcnldevede ih verdiene d iee hnlde,alfa dermenfche beginnet weekein fe getanen gedanken, 1915

des er fih fiaef ve reh tef dhanaivede got uil inniclichenmonat,daz er in der gvte

rnche ia_

behvte

dizmeifiert elliz allir meifider vil heilige geifi.

der; ift zaril’t vede ze lezili

allirmaillera beziii .der mei/ieret alle di d iee,di da gu t vede rah t fiat.

Ein herre b iez teopkiluedi rede fagit ve f alone.

ze demtvbiie er quam.

mit kunden wert er finman,daz er imo gebe richtvmgrazea wer]tliehen ram.

durh des tubelif rat

—5icraad; ftebt bloß at fapra. Q ic !B. 1748.

zo eineme urchunde

der unmineu funde,des der tunel finer fele

delle gwill'er were.

Lob dir herre heilige criß,

daz du alfo gnedich biß.

daz chumet non diuen gu tennude mechit din otmute.du halt einen uil gu ten litenude kauf da uj l wolemite,den du der fundigen feonef

nude mit demo guten def ubelen

Ionen.

non dinen gnadeu daz quam, 1950das den fundigenmanfere begu nde fmerzoin [inne herzendimichel milfeteto,di er gefrumit hete.in dine gnade er genutzte.ofl

'

eubare er [ich bechente

nor allemdemo late.

er begondo in rech te date,w i er fine fele hate in legen. 1960

daz hegender weinen nude d i gendo namer jme zomgedemit al ler ir mogodendi h imelifche lmninginnefancte warfen,

daz fi inne begonde dingein gegen ire Rindemit ellen

_gotif heiligen,mi t al len den feligen‚ _

di da waren gotif holdennude jme dienen v oldenmit allemdeme gebete,

‚973 2050 VOM GLOUBEN.

alfe dißriflonhei t ner in tete.

Do begonde floh got irbermendef fundigen armen.

mit flaer gotelicher mit,

da er alle dinc mite '

getu mach,den whelen tuvol er bedv ano,

daz er une flnen dene

w ider gab den felben brief. 1980

daz ne waf demo tuvele njw it lieb.

da waf intgegene

def lutef ein n ichil wenige,di daz fairen alle,daz her in lies nidor volle 1986neu der luft ebene.

def bill du wol ze lohene,

gnedich herre heil ige crifl,

daz du lofere bill:

aller der , di dir getruv ent 1990nude werliohe floh m en tir mill‘etote.

dizmei/In to alliz allir meiflder u il heilige geil!,den got

‘

dar fendet,da er flne gnade zo gewendit.

DV genertif ouch parmu,den fl heizent theloncm‘

um.

non af rica v af er gehorn,zo diaen gnadeu irlrorn.

n icheine'

a du der uerluflf,di du zu diaen irkuflf.

non nnegenge flnt fl invelt.

dia v iflueit fl alle zel t.fl flnt geforiben in dinen buehia2010

fv onne du 5 beginnef fnohin.

du vindil wole ir namen.

fwenne du fl beginnie laden,fo bechennint fl dine flimmevnde beginnint dich fanminn0.2015

vil bereite fl dir uolgent,

wende fl gerne v olllnt

mit femint dir belibein demo ew igen l ibe.

Der felbe pain»

der wal'

ein unbechertman.

mit wüoher er gwangrozon (G”) werl tliohen rfim,

michelin rich tfim.

vil wole du daz bedeohtel'

,

das du in del'

wider bruchtoredu din gnade daz Walde,daz iz nlfo wefen felde,da wert imo irwandelot flnmut2030nude wart einman alfo gut,den er gab durch dichherre al lirtagolioh

fln elmofea vil gror ,den in def njw it nerdronin gewande noch in fpife.

del'

hegender alfo lange wife,daz er njw itmer habete,d u er durch dich gegebete.

du mofler felbe darbeamit andren den armen.

Eer hate einenman,der in non erbe une quam,der imo linef dingef

'

pltmh ,do er wilen hate, daz er gab.

demo fagoter llilleuerholen [inch w illen.

den hiez er floh brenge

in daz elleade

nude bi ez floh bccboufen felbea.2050

daz ill gefcheen felden,daz iz jeman getete

durch def anderen gerete,funder dv herre heiligecrilldu lerill in difelbon l iß

du lieze dich uercoufe

nude woldif boj anj e

alle nafe fouldenude gebe unf dine hnlde.

Do pdm ueroouft wart, 2060

20 min GLOUBEM 2061 2141

den fon , den er fo irv erb,

den ne wolder zo finer gendre

njwit berilre.

den b iez er geben fä lledurch def ewigen gotif v ille. 2065

er b iez in allen toi leden durftigen gemeinenude dienetemit erenfineme herren.

eigene geooufte knehte:der fine phenniuge vmbin hetewant,der gab imfpife vnde gvant.

demdienter mit truwen .

fine funde begundin jme rnwen.2075

Demherren iedoh gefcehdicke grez angen eh .

di hobcknehte

uorten in vnrehte.

fi beten mit in ir fpot.daz lei ter ‘

elli l durh got.

noheinef arbeitif fi in irhübin.

ei fi iezen in vnde e_lvgen.

mit demfodhe fi in begonnen.

daz l iez er in gan zen

daz begunder duldendarh di gotie hnlde.

er ne wolde ende

neheine fine fcande,daz er mit otbmviebehilde fine gvte.

Grill fine holden,di imo dienen woldendi hater dicke gooret,alfneis di fcrift leret,ze gefih te nor den luten.

daz. wolder damite daten,daz fl gvill

‘

e weren

fine dieneren.

thelonean'

o

es nen flnö.

zo ihernfalemin der bnrgee den er vorfinrhe .

da teter durh in graze zeichen ;wunder imo dienete une eeiehon,2106mit gu temfinne.

damite brnhter di v erlt innen,

do er nit langer hie newer,

daz er zer eole v ol gone.dizmeißeret nlliz allir meifl 2110

der vil heil ige geil!,den got der fendet,

da er fine gnade zo gwendet.

Lob dir herre heiliger crifi,

daz du nlfo guedio biß .

Maria mandi wu dir wo] bequeme.

von fibin tabelou wu fi befozzender ne woldifiu nit vergezzen

den abe gereintefin ir lib. 2120

fi waf ein vil fundie w ih.

DV woldie zeiner wirtfoaft fiin demo fymonif leprofi .

da queme du herre in

mit den ivngeren din.

do dih di frowe dar vernam,vil fchiere fiv dere qunmvnde begunde in daz hun zo

dir gen

bi dinen vozon Benvnde begunde wole horken

dirier vil gu ten worte.

din lere wafir fvze.

fi neigete fih uf dine idne.

vil dicke fi di cnfie.

vil wol fi des glufie . 2135

ir fanden begunden fl fmerzenvil vom in ir herzen.

vnde von def herzen brennendi trebone ir uz rnnnen

non beiden ir engen,fi weinte nll

'

o tongen

https://www.forgottenbooks.com/join

VOM 6LOUBEN. 2219 2806

ze boten du ll fautif faman 11e aennet

den dinen lieben holden, 711110 imnamen irkennet.di dir d ienen walden. Du genu tif ouh MARIA

fi brachten di batefcaft,div in alfa lieh wae, di waf ein gemein wih

daz du wal lebetif vnda beta verfundigit ir lib

vnde ir gefagit habetie, 2225 ir i}‘ginda vil frfi.

dv woldili uf irflige vionc 6 der za,

zo demewigen libe, daz fi di hufche vorhofza dinamvater da ze himala. vnde kint ir magetvmVerla: 2270

11 ilt nnf def gebilede mit befan haech ten.

alle di dir getruwen fi hantir geliebte.

vnde ir fanden flh gemweat‚ daz waf leit ir wage».di werdent von dinen gnadeu getroli da fi daz vornamenvon allin

,fundin irlafi . fi walden fi dwingeu

dizmeilterot alliz allir moili ze kufclichen dingender vil heiliger geiß , da begunde fi wendenden got dar fandet, wi ten qfter Iandeda er fine gnade zo gewandet. vnde lief ir aleine

DV bekantil‘

ouh qfl’rm vnde wart ein wih gin eine.

non dinen gnadeu daz qaam. mit fa getaner wifedi waf ein wadaria eppich wib 2240 gwan fi ir fuil'a.

vade hate verfaadigit ir lib. In fveleho fiat fo fi qmnn,felbe bat fi divman

er taufte fi ende lerte, der nnreiaen fvre,Waz fi darh dih tva falde. di man heizet bare.vil gerne fi daz walde. mit ir waf der her alfa grazDo di hoidinen daz vernam, biz if di imgeliage verdraz,

zo der frowen fi quamen daz fi mit ir beten dihe(i)uevnde glabeten ir richtvm, meinegrozen werltlichen ru n, durh ir nnreine.

daz fi, herre, din aerzige 2250 alfa fi def war t gware,ende nichtif an dih ne iago. fi lief andrifwaredas ne walde di frowe njwit tv. vnde nb1

'

te vaße ir fite.

di heidinen namen fi da, da uerfvndigete fih mi te.

fan fi def genomten , Sint war t fi ein wih alfa get, 2295lebindie fi fi branten daz fi eher def iordanif fiat

ze todo in einen furo. gino ebene in bare

fi ill einmartoriano tvre mit trockenen aöz jin fo

def gebint ir vrlmnde beide hine ende here.I

def teeberif ende. defwart ein gutmunioh gvate, 2300vnde labet dih herre din erifien der da gegenwortio waf.

heitalfa wit vnde alfa breit, mit finon augen or gefach,

2304 2383 VOM GLOUBEN.

daz der frawen gafcach,

daz fi in demlufte h aben, 2305

alfa fi bein nah fioifc ne hebete‚

in allen den geben

alfa 6 ein goifi ware.

Do daz fo gowat t,daz di frawe irllarb,

da gina az demwaldeein Iowa wildevndo grob mit fiaen nagoleu ein

grob.

dar wart di frowo in gelachtdo begunder zo [eben en

mit den voze di felben erden.

da gina der Iowa widereze finemgolegere .

Der gvte prifler zazimafda gegenwartic waf.

der gefah irn namenmit befcheidenliohen bvchfiabangefcribeu in demfandoano menfchen hunde.

der waf von gefebihten dar co

men 2325

vnde hate di trawan da naruomen,wende got daz wolde,daz iz alfa wefen felde,daz fi imbigihthoft werde0 den 6 verllarbe.

Diz tete got alliz zooranfiaen dieneren,

wendefi alfa fiille

durh den finen willa

mania iar da leitmania graz arbeitin der felben w°lien,

daz fi njeman da newilie

funder got eine.

der begunde fi da reinen

von aller irremill‘otat.ira fole der wart gu t rat,

liebt docot lanf h. d.

et mnüemiferiaordie

bea ti qui hemmt in ea.

di frawe di tete alfa.

wol ill ir gefohea def

in gotif riobe if fiv gwie.

dizmoiflerot al liz allir mail!der vil heilige geil! ,den got dere fandet,da fin gnade za gewendet.Lob dir herreheilic crifi,

daz dv alfa gnedio bifidaz camet von diner gvtevnde machet din atlunvte.

du ball vil gvte fito

vade hanll vil wal dar mite,daz du der fandigou alfa vil go

vnde

o

mit demgvten dee whalin lonef.

dee fvlen dih loben mit rehtebeide herren vade kuah ta,alfa di ongele

tvnt da in himele.

fi fiagent „te

docot lauf et honor domine.daz fprihit „o wal dv got herre,dir enzin1et wol lob vnde era.

Die 132 def heiligen geiflis rat. 2370fver fa denmit imo hat,alfor des vile gota t,daz da iß reht vnde gyt

def duuhin in vil lutzi l .

er fpt ichet „er fi vnuntze, 2375

er ne tv njwit gvtef,er fi befanmvtee.fin willo der fi are.

finef gvtof fi er bare.

def onzemet °

njwit gebendurh daz ewige leben.

er ne biete acha(i)ne era

VOM GLOUBEM 2884 2471

her vmbe beginnet fih felben

dicke fere fchalden

facflicho taugenmit weinindea augen.

al11ue fprichet imo felben zv

„6wi menfche, waz wi i du tv,daz du got nit ne uorhtef. 2390

neheine gvte du ne wirkee.

du ne tuf niht wen daz du ringif,

mit fanden gwinnofgrazen w erltliéhen rvm.

miohelen richtvmfcaz in diner oamereaden beginnillu famanoa.

dan abe din herze w irt üquebit,daz iz fill wider gute irhebit.in demvbirmvtodu ne tuf neheine gvte,

alfa du got nerknflf,

(line fele da uerlufle.

NV bedanke dih bez.

in truweu ratih dir daz.

da halt in difer werilde gonnc .

uil miohelen db,graz ingetvme,fcatzif gnvge,

di guldinen copfe

di filberiaen nepfe

daz edele gelieino

daz tere gebeinedi manige goltbortenmache gewarhtendaz edele gefmidepath

“! nude fido

ciadal ende famitdi fearlachon damitdimentale manicfaltin d iee gewal tdu heizif dir machindi gutenmokeldohentappit vnde aorhanc

vile breit vndo lancgevollitmit golde,alflz din horze wolda,

vnde andre zirde alfa vile,der ih reiten nit ne wile.

Du hell ouh begerwe

daz tere geferwe,daz gu te geradevbir dine bru lle,di ba erga wize,di helme di da gb

'm,

beide . fatel vnde fch ilt,’

alfa vile fo du w ilt,_

mit geldé betragen.

dumah t ouh w ei haben

dl phort, di da zeldint,

di raf di da fpel fiat ;

fa faril‘

ta in diaer baut

den feni t avwo vnde lanc.

vil dicke hangit der aaa

der fidene neue.

fe nelgit di den

beide knech t nudemanein ujl michil fcere.

fwa du hin beginnif nero,

wilt du r ite oder ge,w ilt du fizze oder Ile

di beginnint din beite

vndo tunt uil .bereite,

fwaz du in gebatif,

in dinen w illen datif.Dino tabelen di fiat breit.

du halt auch bereite

femalen di wize;alfa da wilt iabize,zo dimo tifchebeide fleifoh nude vifke.

da wirt di(r) nero brach tvil manigvalt undertmcht .njl fat du den izzif.

diner [ale da uergiz: if.

in demo kellero din‚beidemeta ende win,

momnude latertrauc

ajl ubbich ill dir din gedanc,

alfa du fat gotr inkif.

uil lutzil da gedenkif,

27172 2554 VOM GLOUBEN.

daz da bietil'

dioheiae are

dinamfoefl‘

ere,

der dirfz alliz hat gegebenda zu die felbif leben.

Alfiz an di nach t get,alfa dina betewat,der du da aile habif,famfto du dich nider legif

in din hatte.

du hof dich bedeche

de inne njl warmefa hell: du an demo armedin nj l fceae wih.

fe frewet fih din l ib,

din herze in diner brnfiader manigen tool lqße,da du daz flei(f) chmi te phezzif,

‘ dine[ale da mite letzif.Ih nerohte vil fore,

daz difemichil era,dife fnze herea uf werde alze fare,

wende def fieifchif wolle/idaz ill der fele narlafi ,

fwor fi ubit ze ununaze

ve de fi durch ge_

te nit ne wii leze.

E in wert beizit are.

daz coufetmanigor fere,de umbe aerlufitmanig beide 2500l ib nude fele.

wi fero er daz ceafot,

der nmbo er befonfetbeide fole vede lib,iz fiman oder w ih.

war di warlt alle

in finor gwelda

vede felde tafint ier lebenvede felde di fele der umbo geben,bezzar imo were 2510

daz er den cent vorbere.

Nu bedanke dih bez.

Sie.

«bier febtt eine Stäm3a’

tc.

81

intruwen ratib dir daz.

vil fchierif alliz zoget,

def der menfche hat,fin felbif libif der mite.

daz ill difer werilde fito.

vil fchiere du irfiirbiz,fen daz alliz erbif

di welliat iz bederbea.

fi toilint iz alliz under fih.

vil lutzil rvchent fi vmbe dich,walih rat dia denne werde.

fl logou t dih under di erde. 2525da maliu in der « den

fi inken vnde edlen.

din felo muz hine nero,

get der weiz wel ware.

daz lan wirt dir bereitenach diner arbeite,iz fi vbil oder gut,

elf der menfche hie gatv t.Gedenkifia ib t, daz du bill

befe gefluppe vndemillvnde war ze du w irdilt

fr enne du irliirbifi

befe wrne vndemaden,dina gemahlen ga‘

dem,din zirdo vnde die m a,

der du vil gwnne

waz helfen dih den

fveder kuah ta oderman,dazmiohele gvt,den abe fih der die mvtalfa dicke hoc irhvbin den vb irmvte.

da no 1111! neheine gvte,den get harte nidet

v onder in felbe midet.Get eine der ill gut.

er verdruckit allen hamvt.al vbirmfl er nideret.

az VOM enormen: 2555 2512

al vnroht er wideret. daz wir game nnfen fi:azer ne lezt ir fe niht holte. beginnen hine famanoavbir mvt (me, in di himelifchen cmeren

wi tiefe du fi alle nellelt, da nemech in innezo den du dih gefallalt. daz fur nit vorbrinneu,din len daz iß befe. 2560 di vbelea herren genamon,du nemah t fl niht irlafe, di befan diebe nit verfielen, 2605

mit den du wirdifi fanden da nemach in der roll frau en

in ir iangilioa Runden. nah dimj laen ozzen,

demtubele du 5 alle gute/1 da ne mac er nit verfulen,neheiuer gnadeu du in gefiatof.2565 da “W Z er jmer daran.

Di engele wilmdurh dih (ll! iß ein war dina.

di uerwandeloten lib, denminnifion helbeb'nc,den himel fi durh dih uerlern ; den jmer jaman der gelagit,gotif hnlde fi verkem. der ua wirt imo njemer nerfegit,du bill demmenfchen freiflih 2570 den 110 181 in got wider wegenvnde ajwaf imo den ewigen l ib . in daz ewige loben. 2615

mit den du gemeinif, Gotif wege nit ne lngat

in gegen got du fi vnreiaef. “5013811116 betrugit.

DVmehtia bez bewenden, fi hangit Vil ebene

weldillu hine fanden rehte gewegene.

dinen miohelen tra/'em, fi teilet vil glicheda du imer fol t weten, den armen j ob den richen,da werder dir wol behalden.

demherren vnde demknehte

l ieziflu if get gweldan, teilot fi rechte,daz ne dorfte dih nit geruvvon. 2580 der dien en vnde der frowen.

get°

der if gatrdwe, diz lezt get fcewen

er in guedio vnde gvt,di WBl'lt algemaino

fver durh in jwit tvt, 2 0 den J'

lmgificn vrteilo.

’kiwi t er del' Vergizzet ; de Wit t offinbaro fab ia,

vil game erz widermjzzet wi di gu ten denne fin.

alliz in fiuea fcez, da irberwitmit h ehtenin B lutzil oder graz zallir iungill di rah tan,entweder dor t oder hie, fe man fi beginnet fahoidendazmeh vil wel fundoraa von in beiden.

dicke beidenthalben‚ 2590 da wirtman if ell if wei gware.

desmvz er wel welden, 801? der daz bewero,

in walih ende daz njeman nemah gefpreohen,of daz wolle weado.

daz unfir herre trehtin

Ib wi! dir fegan eine lill, mit rehte da felde,di lort unfih „an, 2595 ab er fo weldo,

der nie na gelauc meaue oder wibe

neheinea menfchen er betrouc. demer entliba,

der ratit vaf daz, den er herre da tvt.

2643 2717 von aeovmm.fia gnade di ifi alfe gvt, d ef fvla wir alle fid gvie

der nemac fi name reh te di da orilta uelgent

njeman widerbrehte. vnde imo dienen wollent,er lezat iz alliz nah rehte ge. di aa comen in der vinltc1

'

rnill'

a

daz ne wandel t er fider nj emerme.

Vu fa damne' eneealdi1?datfii nf daz :wß "?sgw '

got wil in allen finen wegen 2650

geodic vnde roht wofen.

fin gende ill gut.damite werde wir behut.

daz wir dor t nit ne werden gemeinezo demrahtan vrteile,

daz fvlo wir hie bewara

a den wir comen dere ;wende hie if tmpnf gracievnde dor t ill imaindiate.

‘ hi iß der gnadeu rat.

di n ahe ill dort der mill'etat.von demrate werde wir nerlarn.

der rat fanit den zorn.

der dor t w ii guefea,der fal hie der ratio gea01gi0 we

fen.

der den rat hie vorfurichet,

got daz der t riohit.der rat daz ill di j ene.

der hie wirt fo kvao,daz er di fvna wil frille,

der mve dert ner cr ilie

ze rehtemantworte Ben.

daf nemac er niomar engen.

Den rat hat auf getan der gotiffvn.

daz fagit auf daz heilige euangec

lium: 2675

tallita jagen:mama fuper eos et ao

dez if doc gofcriben da

qui fequitorma, non ardat in tonebris

@ 8 ftti;t i . a. i . t.(ß ebitbte br! XII . 8abtb.)

a baut den ewige né.:m.

Nv v il ih dir sollen

ein bil'

pelle

vmb einen richenman,win wilin jme qnam.

di fcrift di l‘

aget unl' 1 1l'oinduebatnr pmpura ct W o,

mit pelle er lib M e,

vil er des heté .

alliz daz er true alle,

da: wal'

l'

cone purpir inne.

vil wol er alle lage gez.

Einer Tele er uergaz

er ne tet neheine gvtd.

got er nit ne von-li te.

nikt gvtil‘

er ne worble.

Do wa. ein vil dmman.

der ne wolder lib nikc irbami eir.der waa gea lazms.

di rede fagit irnl’ ah nt .

der lah nor des rich0n innnnia tu e,da er dicke ginc von:. 2705

der wolde vil gerneder brofman gefatit werden,di von del

'

richen mantnil' tifchevielen.

do ne beter den w illen;

daz in nieman dar gwet te 2710

der brofmcn, der er ger te.

do qnmen di hundevnde lecketen line“den.

Be daz l'

omw,

daz der nme lazah ß irßarb, 2715

di engele dar qutltnen,

34 VOM GLOUBEN.

wude norten fi in abralnamil‘ Icon.

da nanter frowede vil g raz.do Barb der r iche

mit den armen al gl icho.

di tubele der gnamen,fine Tele 6 namenwude werten fi in di hellezo den vbilen gefellen.

da begunder inne

quelen vnde brinne.

do lu b er uf fin engen,verre begunder fcewenin abrahamif l'cozefrowede vil graze.

da gofah er lazarvm,der wal

‘

ze riiwen dar comen.

vil wol er in cante‚

fan er in nante.

do beter abrabamen,daz er finer gnadeu

mvfe gnieze,daz er lazammliezein finer not ergetzen,finenmjnmflen

‘

vinger netzenin einen kalden brennen,

den er in in'

colte line mgou,wenden alle grimmein den Ion begunde briano. 2745

malte daz gewerdedas er moch te irfierbe,imo were lieber di tot,den er lide di graze not.

Abrahamder fprnch dodemo richenman 111n zo

„di ungnademiiß du dole.

gehege dih , fun, uil wole

di wile daz du lebetil'

nude al le gnade habetil'vnde lazarus

'

begonde lidemichele pinenn in er wole getroß

nude du newirl'

nit irloll .

2718 2&) l

al le ne wart demo richenman 2760nehein gnade getan.

ebrahemin nit no gewerte

del'

lntzilen, del‘

er gerte.Diz bifpelle

begende wilen rolle

crift demo latezu einemdate,

daz w ir nnfe almol'on gebenal di w ile der wir leben

nude der durftigen armenlezen unl

‘

irbarmon-nnde get uerchfin

ende gu te wereh wirchen

vnde der nmbe werben,l'

wenne w ir hie irßerben

ende neron b innen,der wir dor t gwinnendi rfiwemit lazaro,fe rungen wir jiamer weten fre .

Dife rede le dir dicke 2780

in din herze [wickeende gedenke allir tagelich ,

daz dir gorobec femlich,alliz tete demo richenman,der ze der helle quem;wende nnfe weltete

v erdint den zo fpete.

w el'

wilt du denne beite,du ne bingif dih bereitebeide tech nude nah t, 2790

wende du wizren nit nemach t,warme daz fel gowerde,daz du [alt irllerbe,

weder mergeno oder nu

oder fp&te oder fmfmoder fpete

daz nomachte nit irrate,weder here oder zu jere,hie oder dere,

weder [uf oder fedu neweilt felbe fwo,

https://www.forgottenbooks.com/join

so vomenormenDiz ifi del

‘

heiligen geifiil' rat.[vor l

'

o denmit imo hat, 2885

dife werl t er verknfit,

durh get den lib nerlnfit,

6 er got verkiel‘

e,

fine felo verliefe.

der taten zaller crifi,

di in der crifienheite fint allir heriß

apa/icli di herren,di teremod ern e.

gotif wor t fi lerten,di heidonl

‘

eaf fi heberton1 0 demellif waldenden gets

nah cril\il' gebote.

fi plenzten di cr ißenheit

in der werlt alle breitdurh ir gvte

mit ir felbi l'_

blvte.

Def hat in get wel gelenet.

nv beter fi gecrenetde in himelrichedemengele glicho,

di da heizent ah nt

princfpatuc.

daz l'

prichit furfien,wende fi fint di trirfien

et poiqflaiqf.mit den fiat fi gwil‘,den l

'

prichit in dutifelcemgwalt.der hat nnl

‘

crifi ner gezel t,dee fi gvaldic l'vlri weten,den ir l

‘

nnden vergebendi nah ire leren

willint fih hoheren.

diz meifiert alliz allirmeifider vil heilige geifi,der ill zerifi vnde zelefi

al lir meifiere holt ;der meiltert alle di diee,di reht

_vnde gvt fint.

Diz ill der heiligen geifi il' rät.

begnndiz liebt.p. e. l

‘

. i. d. fl'

tbt.

[vor l'

o den mit imo hat,der beginnet n ge te helfen.

di gu ten bifeeß'

e

abt6 endemenickdi gvten cenonicbe

di begundinz wei machen,gotif wert 6 lertenvilmanigen fi bel ertenmit gvten gq enfien

ne der gotif enflea,den gaben fi biledoallir gvten tvginde.

fi dienten gote mit Eine,der er in nit ne dorfte wire

di befen vermin fiaer heiligen crifienheit.

di 11 folden bewaren,der namen fi vil gvtemit: wi/Iichemfinne

durh di gotifminee .

Del“hat in get wel geloaet,

nv beter fi gecroaet.da in himelricheden engelen gliche,di da heizeat demiaationer, 2950

mit den fiat fi gwil'.den fitzen onh bi,

di da heizen thmei,des l

'

prichit Role.

ere habint fi gnvge,nt domia in eiffodetet per ee: fpiritnr imdicitwende get in imw itnen

mit demheiligen geifie begunde

fitzen,

daz fi begnaden fcheidendi gotif vrteile

el nah reb tomit gvter andechte.

fi begnaden onh wider fie

forte/‘ in fide widerfiet demfieil'

cho,den beten im , der er der verwinaet,di da welden verli eren den fige der vbir gwinnet,el di heiligen crifienhoit demgibit get zelenevon der reh tea werheit. di ewigen crene

den find en 5 ir geife‘

de in h imolrichemit der go tie helfe den engelen gliche,vor Imaingen vnde ner furfion di de heizent urq f,mit miohelen getuffien mit den fia t fi gwea‚

l'

o beredeten fi di warboit der: fprichet tugindo,vnde gefiedigetcn di erifiu nh0it2975 wende fi ze lebe demhimelil'chaan demwaren glenbgo. kunisge 8016

den l'

vle wir ano roev en, alle tagintliche

an den njeman nemac gne1‘

en neweldan niht ontwiohe

neh gete lieb wefon. del'

tubeiü'

v i lle

der ne taten fi durh neheinea vbir lvt vnde fii lle,der fi vefie ano nah t

neh darh werl tlichen richtvm beide tec vnde nah t.Weder darh filber neh deth gel t. dembegunden fi fi wideru0htendel

'

ill get ir felo holt. mit al len imcrofton.

dizmeifier(t) allir allirm0ifi fi teten vbir ‚ir brnfie

der vil heilige geil!, daz geif(t) liche gernfie,den get der [endet, di geifilichen weten

de er fine gnade nv wendet. aewelden fi njwit lezen.

Die iß del‘

heiligen geifiil' rat. di waren vil wei gut e,

[vor l‘

o den mi t imo hat, gezeieheat ne der gotif leere.

knappe vndemegode, in demvotewige

ir felo ze wegide, ne welden fi nit entwickelt.

di elden wude di inngen, fi newolden njwit fiihen denen .

ir lib fi dwagen fi volgeton vafio demrauen, 3035

mit gebéte vndemit waehe den de true engere

mitmanigem vngemache. crifi ir ednere

uil vafie fi widerfinnden a ller ferdrifi an der leere.

der unreinen l'

vnden, nahe yletea fi dereden fleil

'

clichen lnfien zo demcrace IM O,

vnder irn brefion, de cr ifi fcene

den fi getwedigeten ir fieil'

e den grimmigen tot ano nem,

vnde gereinegeten irn geifi, da er den tubiimit r oman.

de enzvil'

chen i1'

n ichil Breit fi werten inne herrenw iege in alle nit. mitmiohelen eren.

Svor mit demgeifie fi ne werden fin njwit irre

—©übei tun amnme: fieil‘

chlicho lnfien

3019. vnder ir brnfien. 8ergt. 2998. n. 2999.

38 VOM GLOl/BEM 3047 3127

fi neweldoa fih"

vea imo njw it verren,

wende fi mit imo welden blibenin demewigen libe.

fi waren gvto knechtevnde hegneden fierlre vehten,

dei fi gwnnen den fige

vnde beherten den fridedaz fi

,daz damite irwerbea,

do fi h ie irfierbea,daz fi hine quemenzo den ew igen gnaden.

De wal‘

iz in liebe irgaagen.

do wrden fi wo] enfengenvon ir has gnezmmit frowoden grozon,mitmichelemo lebein den eberiflen hehe,da er felbe de ifi

der vil heiliger erifi

kei1‘

er aller lrnningo

herre al lir tugindo.

De fotzeter fi‘

in di benke

vnde beginnit in allen danke

aller der arbeit,der ir dichein ie durch in irleit‚allir finor heldo,

di imo dienen weldoa,der wii er daf beitea

vnde beginnit in de bereiten 3075

di ellirbefie wirfcef(t)di von enegingo ie ge1

'

ceh .

De fi alle coment dere,von 1‘veleher diete l

‘

o fi varent,er felbe ifi ir truchtfeze 3080

er beginnit fi wel ezen.

vil ebene er fi elzel‘

amone gutemv il wel er fi al le gefetet.

fo beginaoter fi wétenal nah ira töten

mit 10 getanen gwanden,

@ 6 ftebt neckectege. ® c 8189.

färaaf.

der fi ano 1'

candemvgin tragen mit erenvor ir vil lieben herren,

der nemac nit eerglisen

njemor vz el izeu.

der. ill jmer avwo.

fi 1'vln mit imo bvwenin der himelil'chea ihemfabm,di da njemor l

'

ol zogen. 3095

Sider ne werrent in njemor merweder leit nek fer,weder hunger neh durh,

nacketage noh frofi

neh neheinerelah ten vagemach3100weder nacht neh tech.

finer gnadeu er an‘

in gedenket.

felbe er in fchialcet

den al lirb_

ezifien lit

daz ill der ewige lib,del

'

iemer enbizzenjeman nemac wizron.

di gnade vnde di wnne

der ruche nnl'

got gunnen,di crifi den hat bereitet,di finer gnadeu boitent.Gnade herre gnade.

herre crifi gnade.

du gervche dih erbarmenminmenfchen armenvnde rvcho mir dee gefremeu,daz ih mvze der comeneo der diner wirtlcef

in daz ewige gemach‚

da du felbe Wirt bifi .

guedio herre heilige crifi ,

allir diner holden,di dir dienen weldoa,

der biltn zbuerj ibt .

den gewiehef du niht.

di non dir fiat gewichen,di werdint alle bez/reichen.

3128 3211 VOM GLOUBEN. 39

di muzon dingen, lvi du wilt. der beginnit,gete fiehoa .

der uiende bifin fridefchilt. er lezit eigen nude leben ,

Die ill del‘

heiligen geifiil' rat.3130 beide wih nude kin t,l'

wor l'

o den mit jme hat, di freut di imo lieb fiat,

dife werlt beginnet imo leide. fcone hof ende hu] ;manig get aleine er nort zo clofler vnde zo ein/

‘

3175in einen ujafierin wel t nude lidit der inne

vnde l it fih in di gotif gewal t 3135 115 gotifmineenude lidit der inne maniga greze arbeit,durch di gorifminne di er da nnderfieit

bedo hunger nude dörfi ,durh di gotif hnlde,

neckdagen nude frefi ,daz er di norl

‘

culde.

njl munig nngemah al4o [wer daz nel breagit

bede tage nude nah t. W i wole er daz bewendet.

de v enet er in den hoh en, demo gibit get ze lenein bergen vnde in telren, di ew igen creno

er trinket wuzzer nude izzet ernt da in Inimolri0hevndo wir t gete uil trat, 3145 den engelen geliche,wunder imo d ienet ano voichea. di de heizent ohn ehin.

er tat dicke durch in zeichen, got gab in den fin,

daz er demo late daz 52 80680ht00 , 3190

damite gedute, mit den werken nellen brahten

daz er gw il'

lieho were 3150 biz an ir ende,gotif dienere, del

'

feln fi fih iemer mania.

daz er hie werde goeret Diz iß de1'

heiligen geifiic rat.

vnde gotif leb mit imo gemeret. Wer den mit imo hat 3195

Den waren gotif holden, der beginnet uil dicke trahte,di daz tun weldoa , 3155 in 51110 herzen ahte,

ir herze bren in innen w i er wole bederbe.

in der gotifmiaae. fin eigen nude fin erbe

de1'

hat in get uil wole gel6net daz gibit er an di gotif hat.

an hat er fi gecrenet felbe ner t er der nz

da in himelriche 3160 darh di gotel' ere,den engelen gel iche, daz er damite gemerodi de heiziat feraphiri, gotif leb nude fin dienifi ,

get gab in den fin, daz iß imo allir liebifi

daz fiz gedach ten, daz erz gete bekenne,mit den werken nellen brahten 3165 infin dienifi wendebiz an ir ende. durh di hoifonnngo

dol'

fielen fi fih jemor mende. ablaz fiaer fande.

Diz ill: del'

heiligen geifi il' rat. di daz tan weldia,[wer l

'

o den mit imo hat zeicnzichecflt wart iz in uergolden .

2391. 8itanei 969.

49 VOM enormen 3212 3687

der nmbe wert in gegeben an del'

heiligen crifiea warheit,3650

der ewige leben. der alliz daz v ille leifien,

wimohten fi ir erbe daz er hat geheizen.

jemor bez bederba, Confiteer unambeptil'me injemor bez bewende,fi feln fih iemer menden di rede l'ult ir heran.

der gnadeu in hin elriche

den engelen geliche, di fih lezant foqfemit allen gotif heiligen, in gotif namen in den andern,

daz fiat di feligen, di werdent nen imfandendi da ama n mit gotif gnadeu irlofi.

daz fi gwinn_

ent, del'

hat nur crilt wel getrefi 3660

iz fiman oder wib.

ze finen jungern redetet alfnequi crediderit

iz iß alliz gefcriben b. f. f. e.

in nova“firmentede reperatioae per lauadmm

(V) Et traumrand omcatheiicmn

ih glenbe eine heiligen crifienheit,die almelieben warheit,di di apofleli ler ten,

do fi di warlt bekerten

nah crifiil' gebete.

daz il'

war vnde rob t,er fi herre oder knoht,dirnen vnde frewon,bebaut B imglouben

in alma ca got

vnde beheldcnt fine gehet

di werdent gote comme,finemriche bequeme.

del'

hilfit in di reinicheit

der heiligen crifienheit

di da wel gefeadit Reit

—bier iii eine Eddama 1 Watt400 ß erfe‚ nad; bem$Durd;ftbaitt.

elmeMicliehen?

Worumuf irfie l

'

uln di tetenmit ir floil‘

cho nen demo grobeze demo jnngifien tego.

det gelenbe ih bereite,del

‘

l'

al ouh ih beite

w ie in der erden ;wanno di tah gov erda,non himole l‘al denne ehnmo,daz han w ir werliohe noraemo,der vil heilige erifi, 3675

der nal'

e leforo ifi

mit allen finon heiligen,daz fiat di feligon,

mit aller himel il'chen horicnt't.di heil igen ongele fiat daz. 3680

So wil er Ionen denne

wihou nudemannen

er wil rich tenfiarko

der len wir t in bereitenah ir arbeite

einemjwolhome alle er gotat,

von Enge 2 06 fehlen etwa

3688 3773 VOM 6 LO'UBEN.

iz fi nbil oder gut,ende er w ir t fandenin fiaer lotzifien Runden,l

‘

o er finoa l ib endet,

nen dirre worlde gwendet.

nernemet, waz di rede fi.

di rede ell'

uo quit„ih gelenbe den ewigen libder chnnftigon w ide,

di de jemor iß weroade,

der ndomor ne ze get,

di de gewil'

liehe befiet

jen er ano ende.

e11'

nl'

zuiriiche.

N emo dazmill‘oliche,der bodenke fih fan

wernmbe ih der habe getandi rede in do] da vor innet,

wii er fih dol‘

norfinne.

Guedio herre heilige cril'

t

du da aller der trefi bifi , 3710

di fih genden ze dir norl'

ehent

nude in dinen namen nahe jebeni.

diner gnadeu bitih dih ,herre der gewot omih ,daz dumir gobil' daz heil, 3715

daz ih mare habe teilmit dinen lieben holden,di dir dienen weldoa,di dih hegendenminemit allen iron finnon ;

di ir golenbin an dih hnbotin,

ir note dir clagetia ;

di dir wole gotrnwotia

ir [ende fih gornwefin ‚

di dih herre aorhtea

nu de gu te dinc worh ten ;den ir [nude war t nergobon ;di den ewigen lobennen dinen gnadeu heat befezzon.

herre du gernh ovh min nit ner

gezze. 3730

Di zmir l'o wel gblingodqf weten in minee gedingealle mit ire gebetezo demo himelil'chen gete,di da horent fpreehen 3735

dife rede rocken ,

di ih a rme h a r tnmn

nen demo heiligen geieubeu han gem.

mit inniclicher genfie,de mer na l

'

e knafie

alle lutzil wen n

Konde wir nn1‘o rede bez,gerne tote wir daz,daz w ir der nmbo dach ten,daz wir fi nero brech tenbeide zo rfime vnde zo lebe

demo allifme idin(d)e geto,den nen rechte lebe l'alfin gefcefniü

'

e nbiral.

Dez woifin herre felbe wole.

min v ille ifi dir nit norhelen.

dina gotlichon engendi fehent alle taugen.

al le herzen fiat dir effin. 3755

nehoiu gedaae ifi ner dir bell ozen.

gut willo dir gangit.[v or fih da mite r6mit,q fieit tibi bene ueiuntaf

qui uiuif et fegnef

rer benedictue.

Nv wii ih dih leben herre erifi,

wende du worliche bilt

et domina deminaneiumkeil

'

or allir knniage

herre allir tugindo.

du ne irfiirbil‘

njemorme,alfe dv tote wilea e,

daz du di martere nordolil'

,

daz da umhello geholil'

.

42 VOM OLOUBEN.

del'

fait jemor rö!n vnde leb han .

Von dinen gnadeumega wir dazbewaron,

daz wir zo der helle nit ne narea

wole wir dir horchon

di h imelil'chen por tondi fiat uns offin.

del'mnzo wir wol heffin,

daz du ua1‘

daz irwnrbe,

de de an demo et r ee irfiarbe.

nu rihtifiu jemor moreware got herremit demo uatere

nudemit demo heiligen goifie,3785herren el lirbofie

3774

nenmeride zomeridejemormo zo lohene.

Amen l'nln wir l'prechon.

del'

ne l‘

al nnl'

nit uermeeirou, 3790w ir ne [ein in jemor ere

vdfia lol‘

ero,

wander auf alte wole hat getrefi,non demo uin iin tuuele irlofi .

w ir ne feln njwit wanko, 3795

w ir feln geto yemor dual e,daz er mit finen genflennal

'

armen meanil'chenelfo gut nade all

'

e guedio war.

https://www.forgottenbooks.com/join

44 LITÄNfE . 48 „1

du irl'

lehel‘

vnde nermill‘ol'.du boot vuda nerdrnckec.

du gibil' vnde entznckil‘

.

du gebaldil‘

vnde teilil'

.

du wudif wude heüßj '.du hcih

'

gql'

wude uerdaunpneu.

zu zeßorel'

vnde ramuol‘.du uffif ynde neigel‘.du uerbirgil

'

vnde zeigel'

.

du entnemil‘ vnde borgol'.du gildi vnde niet ne forgil'.du muril' vnde zeuellel

'

.

du zefnrel'

vnde fielldu from:? vnde irrel

'

.

du richte] vnde zewin eo,

du tmckenel' vnde netzee.

du cn(fehco vnde letm.

du irfrowee vnde times.

du [au f vnde irfurqf.

du zjerel‘

vnde fukf.

du nerbrinnel'

vnde Rules.

du weinel‘

vnde leebel'

.

du wirkil'

vnde W achsdu fronwf gerech t vnde krumbwude witzic vnde tnmbvnde gefnnt vnde lem.

du gibil' witze demder nie! ne ben.

du biß inngere vnde herre. 75

du biß nah vnde uerre.

du heldil'

vnde lezil'

.

du bifi michel vndemaza'eh.

du bifleril'

vnde (mit.de uehel

'

vnde gruzin.

du u erlogenil'

vnde iehqßdu bill blint vnde gefehel'.

gang: { >anbfcbdft butdygebenben ß eü efitmngßbanb) eingcf£0dfim8. 47 bis 905

mehrere ibter (Sen kbmt unter wiebe:.zu ganz,: amitt in ber ® bftbr.mmomu. Stud; ben 23mpeter

do coli: ftebt aß Xnmulung bfe%otge bet 6 tropbcn fo: Din name (aufheiliger geifl: (auf 8) o wi einfeldige trinital

'

(auf4) Lichtemaget (auf biz id) wegen ber rid1tigtu Gehanleufolge‚ nad; 8 .

106 u. 121 and; fo tage. Sn bar —bbfd)r. ih !)t fie aber alfa: 8. 2. l . ha:

be: iii biez biz ßpalte e. u, «1. nicht c kbneh

du fmftie vnde fweree.

du nollil'

vnde lerel'

.

du fremedel' vnde irhinnil'.du hazzil

'

wudemjnnie.du bifi liecht vnde nah t.du nimol' di craft vnde gibil' di

n ah t.du begeflu alliz eine

ewigor unter reine. 90

dv hat alliz daz v ol nollin brach t,del

'

non nnegenge hatte gedacht

daz wal'

din ebinewiger fun,der dir geb uolleifi vnde rot 95

vndemanigorflaltte namen hat.der woldih ein teil kunden,ob ih torfie norminor: l'nndonwen daz ih del

‘ guten trofi han.

izmac mir alfo irgen, 100

alfame du fpreche an dime v illh

„l'

wer fih wider zu di r v il gehabio ,ifi or non den fanden M rz wor

den 0,

dv machil' in ‘

wiz at]? der fne.fnlhir gnade fin wir an dir ge

wil'

105

peter dc celic.

Din name vnde din gobot3)

hoizit war mennü'ehe vnde warir

got

vnde heizit wundeflicher ratgebe,

ein lebindiz brot vnde ein wurir

w inrebo 110

ein fiarkir got. ein furfie del'

fridel' .

112 188 LITANIE .

ortbabe del‘

libel'

. nenn del“ngil

'

ongil vnde v illage, w art.

lov e oinhorno vnde lehn t.are cnlb vnde lempvnl

'

e trolt vnde unfir heilnnt.

unfir fw ere

vnde ufi rmit teilere,zwil'chen dir herre vnde unl

'

.

daz fiut di namen dineffnmß 120

nn imllo dv heiliger crifi

mit den workon , du du in den

namen bifivnde bedenke al le nn1

'

e not,

daz dvmit dime todo nnfin tot

zv far til' an demo fiamme.

wende unl'

in ‘ di1'e wtclaaunenirfiiz admil' giredaz nirtiligot daz blut, des umdi

ner fito

nude na anderen dinen wndin 5)tion.

der umbe l‘

preche wir crifle audi

nos. 130

nieman dih inuocl ichon lobit,dv no fcaffil' di wort in [inne finne.

mit demfvro diner minee,allif gntie aneginne, 135diemeinminer zungin dv nerbrinne,di den herzen den lu terin fin bin}

mint,zv 1

'

prechone di wort, di dir innmint.

wende dv heizil' wc)?a braune,ein nouil der irbarmungo 140

der armen trofiore,reinil

'

hereinminnere‚

ein v ol: dol‘

ewigen libil'vnde einmark del' himel fiigel

'

.

8) utfptt'mglfd) finnb daz du 111. d . w. in d . n. bill.

Sie.

5) @ 6 ßebt Wind ia.

@ 0 uns.

is trifi'

et dir ze reb to,du du dine fenldigen h ehte

mit ir fchepfere nerl'

nnee.

du v ermic vnde kulil'

.

du fubtel'

wude dirrel'.du entl

'

lnü l'

vnde ner/perrü'

. 150

du onl‘

lol'

el'

vnde wochen.

du enthullil'

vnde decken.

du lockz’

c vnde fcfihec.

dn won}: vnde flohil'

.

du zvhil'

vnde brfitil'

.

du fierlril‘

wude behutil'.du enznndil

'

vnde lil'

chel'

.

du [ab er vnde wi1'

chel'

.

du richel'

vnde armil‘.du rqfßs vuda irbermel'.du hebie log il

'

vnde trogie.

du habif fiille vnde irwegel‘

.

nah dns met/l ichen gebennil tn herre nah dinen gnadeu

unfeme dnrreme herzin gebin 165

dinen goifilichen regen,da nen w ir den wochir rungen bcreudel

'

wir owiclieho fin generm‚

fo mnge wir gemitein der fiehorheite

del'

himolrichol‘ fin gewißmifcrcre nobie.

0 wi einualdige trinitqßein gewaldiger got , der da je warnbir alle di gefcefi

'

e di da fiat. 175

du heizil'

unter vnde hint.dinemgon lde njwit w idetv endiz alliz non dir irget,

l‘wnz in demabgrnnde dem?vnde in demom zore fiuzit 180

vnde al liz du uf der erden lebotvnde daz in der lofte fwebetdel

'

nifi neheine wi1'

l'

o nilo

46 u mnts .

das 12 avit 11 wene alle du v il.

in den erdinmiz gi fcnl’fin iR. 185

fcofi’

ere dv einre biß.

irbarmo dih nbir dine han! getatwende in eine din gu te uirligen hat,daz fimit ongolin redebare fin

vndemach it di arme felo fri 190

nn dirro colegrnbin

daz fi in dincu lebe rüv in

under den cngclil'

chcn choron,

do. fi fih 1'

ohon vnde horon

vnde ir irowedo njemor zvfio. 195

Liochtemngit,magitumil' gimmo,

der engolo furfiinne,palanze dol

'

himelil',gemale dol

'

owigin kuningil'

200

dv bifi ein befi oein porte‚

den abo der v illage login horte,do imc der engel zeigote ein ho l

“.

er l'

prnh „her in 1'

nl vnde hir nz

vnfin ein fri vart.

di porte fal jemor fin befpofl .

di bezeichinit dih nude din l'

vn,

di dir den ow icl ichonmagitnmbeh ilt nah finer geburto altemé.dv bill: nze der wun ele foß

'

e 210

ein gerto uz gefprungon

di den blumen hat gwunnen,den abo nnl

‘

di frowode qnamall ir

gnadeu

vnde allin den, di do lag

in dermcfienunge unberhqft. 215

din wuchir hat unl‘

w idorbraht

zu demo wuohoro allir tugindo.

del'

wi] an unl‘8) gchugende.

Mntir der irharmungevnde der grozin mi0'ehcllnn

® tatt vu l' fin.

6 6 liebt tief ein.

9) Sie pro wro? non?

Sie.

68 ftebt ein ein .

184 — 253

der net da: odfio wih fmete,

noch daz nnnevnrt Runde,wene durh dinen trofi

dv halt nnl' vngnedicliche l °) irlolt.daz war der nit

vnde der wuderlicho Br it,di die ongolo boten n1

'

o monnil

'

eheit,

war: durh dinen trofi, war n agit,alte wir lel

‘

en non dinen norderon,daz ifi in der fcrift nnirborg in, 230

do imo di enge irl'chinon gornchtin,do fi ir niizo dar nmbe leb tendaz hafin gebezorit allia,

nl l'

o der gute fcnctne iohannü‘

zu trofie fcreib nnl'

allin, 235

do er demongolo'

zn vozon woldonallon,

do er imo di gotif wil'

hoit zeige

vnde larte :fan er fih von imo harte,er l

‘

prah „iohana hmmden das

tut :

nnfin horrin dv ano botomuß, 240wandih bin ein ebin fcalc dinervnde ein ander knecht finor.

Sulher gnade bifin orthabe.

vnde war ih herir den ein wir.

faoe

vnde fin geifi inminemmundo, .245

dannoh nemohtih noh no Rondo

dih golobin , l'

o ih felde.

wer mohte demo gelutirtimegolde

di afchenmachen gelih,w ir [oben allir tagelih,

daz di roten wqfebin nz demo dome.

alfo loben wir dih gobernonee der grimmen judefcd ‘

te.

254 327 LITANIE .

mit grel inmochtefi bi den ziten beuangen wen, 255

do_dv reh te [

'

emein liecktfaz

l'

ehine durb alle vinfi er .

nll'

o di funno durh daz glq/‘

e nenflcrirlnchti t den tnnltolen l

'

al,

nll'

o tete dv di werlt al .wir zolin dih zu demo gartenhefigelit vnde befparten,da der bouminne wnl'di nnl

‘

dei hnngori1‘machote bur,‘

daz unl'

nnfo al tforderen

wilon hatin irworbin

mit laßerlicfier giro.

waremargen'toallir himel ch0re,wafda unl

‘ mit demiron ,

damite dih der heilige geiß bogoz,do dih der gotif fun zu einer n u

tir irkol'

.

Fr0we dv bifi gefc genot nor al

len wiben.

dv einemach t wole nortriben

non un1'

den ewigen tot. 275

dv bill der nffinngino (fie)morgenrotirwelt nll

'

o di Panne,

liecht al1'

e dimaninne,eiflicber don di gewafindc l

'

care,

wende dv eine wicgare

gebe nzo diner wambedemo waren gotif lambe,da r inne er nn1

‘

o u iando irnaeht.

bit in durh fine magincrqft ,daz er nur nor den njandon bo

ware,

daz wir l'

o njemor mnzin geunro‚

wir ne gonio _

zin diner gobnrtezv diner gegenwar te.

Tochtir daujd{f‚wec del

‘

ewigen libil',h retnmil' ende,

lodil'

nfirfionde.

dv bifi di lobindo benz adrc.

es li ebt do fl. fi r.

47

nze dir der rim flo: allir gnade.

wnrzel allir gu te, 295

non dir der aß bluto,der fih lo witono hat gebreitet,daz er fine ewige hat geleitetnon der erden durh di h imole,non dannon har nidorein daz inner abgrnnde.

bit in daz er fin'

ckeminor lnndognediclicho intbindo.

daz gobnt liebe frowe dinen Rinde.

dv mah t wole entweder tun 305

gebieten lamo di mu tir nbir irn

fun,

lo laltn beide biten vnde eren

lvzen dinen herren,

der er gedenke an al len den din

gen,

di er mit dir durh di lundore je

310

Frowe , ih dir d ine ore da mitenit ne brecho,

daz ih dir lo uerre zo lprocho,

wende dih gelcnl der lcefi'

ere :

dv toéhtir den nator gobore.wermohte ano got al le grozil'wun

deril habe godaht : 315

alle der tot wart brahtallir der worldo non einen wibo,allemofie uni av demo ewigen l ibe

einmagit w ider brengin.

w ir habin noh bozzir gedinge 820

dan ob adamwere befiandon,

w ir ne durffin Iia va] njemor geenden

noh finol wihelmillotat niemor geelagen.

wir na tlen mer den wir nirlorn

habin ;

wande one htah te den tot , dv irnninginne daz leben,325

fi den fluch, dv den legen,

B den armoto, dv den richtnm,

48

fi di fealeheit, dv den früunn.

(job) daz w rtrifit nnfin london.

waz ill nnmer das wir clogom330wono du 6 ml daz peredil hat

bellozen.

da wider mehifiu '

nnl'

den himel

vnde uerfperri] nnl di helle.

ein bou ir dinc ih uh noh ‚elle,

daz nieman in finon london darf“son,di m ailcheit hat di engele nbir

[tigen

mit dinel' lunel menuil'eheit.del fi dir vnde jme gelagitlob vnde ewige gnade.

zv furo knningin die lage, 340

der nn l der tavil nit ne wil uirlazinvnde nal den v on nor lazon,

da w ir zu dembofien folden gen .

daz ifi dermeifi nngifi den wir han,

wono daz iß doh unle zuvirficht,3%dv no lal t nal lrowo verlazin nit,

dv ne helfil nnl frowo etifl icher

friß,

vmbe den , der din lan vnde din

unter iß.

lwnnne wir zu finer gegenworto

comen,lo bit den unter vnde geb,“demo

rw e.

daz er gedenke an alle dimfi dime,do vilmanic tnfint kindelo’newart irllugen non l orode,daz er auf demo ew igen todobenomo doth dinominne, 355

daz w ir unle notdurft gwinnindel liech til otil lih teil,daz allir der worlde non dir ir

lehein.

Wir biton dih himolilehe frev owende dv non del heiligen geifiil

fivre vnde non finonW 360

6 6 ftt nh l'

.

goteliche wurde Iorioh.

din wficber der wet lelicdo do ano menni l'chen kundeallo grozil wundoril an dir

Sonde.du der nature wal nam lich. 865

del bifin jemor lobeliohnor allen gotiffcd

'

ßu,wande wir in del tnvelil heftemit reh te jemor mer waren,v om durh den lan den dv go

370

wi wundorlih kint tral tdr hotil dir, reinemagit, gedahtw il lieliche zu fierben,6 dv kindilmu tir woldil werdenah menuilliohen fiten.

wi reb to wole dv fin irhite,der dinil

'mu til nefiealla reb to wole wofie.er mohte dih mu tir

,aneman.

grozil wndirl er an dih bogen 380zu lagone non diner magitheitwir lprochen in der warheit

zn dime lobe, war magitall unl di l crilt hat gelagit.

din wambo in ü l gar beflu , 885der da ill lo mi0hil vnde lo gmx,daz er al di himole hat einem

gefidele

wude ev cinema nozfcm lo

more vnde erden.

bit in frowe, das er werde 39 )

gnedic allen den dinen,lwauno wir nor imo lnln irlchinennv demjungifiin urteile,daz wir fin indemo heile,daz allir der worlde non dir brach t

wart.del tagil fi unl di helle bopvnde daz himelriche ent/losen,lo habe wir v ol gonon ou

dinermuterlicher gute.

400 459 LITANIE. 49

daz nehoin cr ifiin mennilcbe nolo

mih armen menuil'chen °hie nude 435

fin nowordo non ohne engolo go

pleget.Gotil erzoongele here di brodicbeit iß an nnfin fioilche,

dan w ir unle crifienbeito

der zv di ongelo alle, goto njemor no moch ten geleifien,

di nah del tnnelil unlle oz no were ob ir goifi unl nor den

mit gu te fietolich’o belibozr ubelin geifiin 440

heißt unl der wir gefigen wolli behuten.

an den [l angen armerin; nu ir ongolo leligon vnde gutenheißt unl mit nwer nnderdige,

wilen w ider uh naht. das wir demo tnvelo ano gefigen,

vnde Rot unl ze allin ziton bi. 445

onmef j anoti angelj .der twer crimfphe wal genant Samolichor gnadedel lobit ir got nbir al . nordere w ir leider tragemichil war t fin vol daz mach int unlor lcnldoin die ew igen mwe. ih meine dih gimme vnde nbir

o w i fin gite -geenw e, guide

w i manigon fi nerflnnde allir gotif trete420 w i gerne ih dinen namen belmte,

weno durh den trofi , den w ir ob ih del w’

ort wereden ongelin babin, ich meine dih iohannef tonfero.

l'

wor il in der l crift frage, 455

johnnnen quit gotif gnade.

„etilliche geifie fint da ev behant den namen hat dir der ongil bekant.daz fi demmennilchen ar dienifie nv dv gotif gnade bill genant,

werdent gelernt, nn gnade mir dime knech te,die dar erbe [e in ontphnn 425 wandih d ih mit grozin rech te 460

del waren beil il vnde der gnadeu, nor alle andre heilige lob in lal .daz unl fin uncn/

‘

t bonam,nohotihmine felo in den j a!

do in der erifio menfche wart ge aller lnfire nit norlenket,

del leu te peter wo! gedenket,

das der menfche w ider gwnnne, di den l undore behart, 465

del h ilf unl durb di minne, 430 vnde lprichot, lwnnne dermenfchedaz nnfir beider vientlcni(t) chnmit an di rech tin vnrt

mv waren lvnon w erde brach t, vnde fine lnndemit der beg ibt nerwande ano uch nomochto w ir nje Int

mer genofin, vnde aber an der finnt begat,w ir han daz wer]ieho golefin er tut reh te alle der bunt,

- 1 4) (33 ftt era „pnb lcä MARIA.

@ 6 fttbt underdingo. ß it 621 3 1244 aber nnderdiginen.

696 XII. Sabrb. ) 4

50

der finonfpi nimet in denment ;470er lpriehet, er tu t [ame daz lwin.

demmachih wol golich fin,

der fihmer unfubir machetnnde fi h in di hw lneke

leget zedn daz iz fih gowaloho. 475

owi ih fioubeger nlcho.

ih fliege in der ualuil'

ch.

ih bin lamo der uholo nileh,

nor landen durh gratevnde bin lemfioto

lemingogon def windif brn dazmelevnde inlamon ingogen demylene

daz eier nel

vnde ih brefliger habin fcherno.

waz ob ih morgen fiorbo.

demo hnto bin gomeno,demo bin ih den widerseme.

ih vil fiinlrindiz al .

ih lprocho jemor lamo der rabe

era/'

craf,daz qnit „morgon morgenlo v il ih belorgen,daz ih goto minor l imdin wendet

gotn.

wir gibit mir frifi bizmorgen frv,daz ih hnto nl l cnbe.

w i dicke ih daz ge(10 9lngo‚

daz ih goto geheim.

di landenmadewülio ozzin

hautmir di felo nerterbet

wude haut mih lame lazarumir

flerbit.mine win e fint ano mir namlit,v on dar mih uffcubitder gotif tonferonnfir allir hollore.

fit daz ih annomenfcheW ein/‘

dih zv einen hellen irkol ,lo han ich wol entfinndon, 505

den dumih hotel an diner! handon.

daz lalt dv noh anmir behalden,liozil dvmih irkaldonder wenigen afericke,

LITANIE . 470 — 549

der mir dickit dan dickeder tunjl hat uerleitet,lo weremir monigou tee bereitetdie ewige nordampnnnge.

daz lal dino irba(r)munge

Wer mochtemir nv nor gezelin ,

wi ih dih je torfie irwelinzv einen uogete alle offinbfl o,

wandih ein offin lnndm°

e 520

leider nude ein nemmhter lundcrebin .

doll wil ih offih minen fin,

den ih in der lcrift wole beworo ;

wende dv herre gotif tonforobifi herir den alle menfchen

hint, 525

di non w ibil geburte comin fint,ano der ongele hnninginne

del wil ih mih nerfinno.

dv biß gnedigor den ir dochoiner.non dv han ih nnreinir, 530

ih bazriger, ih nidiger,

ih allif nbelil foundere‚

del tuvelil zielgere,ih all ir lefiere herebom, 535

ih han dih gotif tonfero irborenur oinigeme dih einigen, i n

‘

\ r

dih guten vnde dih heiligen,dih luzin vnde dih loligon,

dihmilden vnde dih guodigou, 540dih lemt'ten vnde dih lindenan wememoeh tih nv vindoulul vrgenumene gute ;lwiligen heiligen ih minen ermetevr allin choren hote irwol t, 545

lo were dv je zu den norderon ge

zelt.dv were ein ongil di wile du l

_ébeti l

do dv del nmbacbt2'j ' wi0'

agenif ple

gotif.

der eren bifiv uoh nnuirltozin.

https://www.forgottenbooks.com/join

LITAI'

EN. 624 f 694

da uore der heilige geift gefpro

chin hat,

alliz in den buchen gefcribeu

fiat 625

„ih han ein fur gefant u t'

e dj erden,zu de daz iz bir(n) inde werde.

mit demfure der gotifmiunenhat er d ih nein nude innin

al fa wunderliche durh glut‚ 630

daz er in dime herzen hate uerbrut

den rofl menu il'liciner geh/tzer mach it dih w irdic der reinen

brnfi,

da ufe dv intl'ldfin were,do bi nnfin heilere

fazen andere d ine gonozo,da dv intl‘liefe in finen fcoze.

Werne gefcah fulhil‘ jwitmore?di v il graze .ere

newart nje nicheinen cogele geboten,

wende dih daz fur finer minne hete

alle daz gelntterete galt inder

der an di r wol 104556,der henalch in finer hdtefinemu tir reine nude gu te, 645

diuemumin nude d ine trov in.

one wememugin wir nv fcowin,

fo uz genumene gnade.

fime liebifi en megazeigete er di himel taug 650

er b iez dih uefien unfin gelonbin.

dv w ere bi den zitou ein fridehufdaz di wolne der uz

die feat“nit ne rachtm.

din lere kunde fi wol uerdruckin655mit famelicher gnade

lfmStaubeftebt von ber befl’

ernbm—banbzBlafi heilige: bit‘cat Herre

functe columban w ir bitten dih $tafiu6 folgt 7-lb.‚ ® otumbanSOL: beibe in benfetben a ängm. b er Silerbefl

'

crer wollte alfa biete brei'

lfbs

fd)flittc umgeftctlt haben.

nah tuvill id rer lage

heiligerman au f irledige

mit dime heiligen gewegede.

vnde [let nnl'

zn al lin ziton bi 660

iudicefmundi.s ir namech tero

allir go tifmarterore,do dv den orifion namen habevnde ufe dimartire truge, 665da du um; fieinia w urde irl‘laginw ir harten daz buch non dir Tagen,dv irquictif fibin totinnon famol icher note.

ledige herre fancte fiephan 670

beide w ip nude man,di non difen l ibe irfcheidon fi.

nude dv herre fancte Laurenti,dv wurde gebraten nfe demo roll e,

armunl'

armen zu trafio 75

mit der helfe andir iwer gofellen,di wir nit gereita nemugin gezollm,

jedoh wollin w ir ab def biton,allir den tnuj l habit ubirfiriton

mit der martire oki/'

libif, 680

alfa mnze w ir geifi liah il'

wig{fden tuneliu ano gefigen,

da nero auf daz crncemuze befridendaz unf got b iez nor uul

'

tu allir

tagelioh,

daz ill imo fa nnnertregelich z 685

an ['

wemer def innin w irt,der ill jower ein, den er u érbirt.

daz hat ir nnf getragen ll0 l'

°a

helfit nnl‘

zn demo felbin uozfpor.

del'

b iten w ir [andere 690

tab heiligen mar torore.

Wir biten dih fancte gregon'

,

daz unf din helfe mite fi,di da h ie beuore were

695 773 LITANI'

E .

del'

heiligen geifiil‘ cnmorere; 695

da er dir gernchte ira'

ngmden fcnz finer taugen;alle w ir lefen in diner nj ien,er geruh te ze l len ziteii

in einer tub in b ilide irl'chinen 700

vnde faz nfo den afl'

olin d iaouzu allir diner gotihte.

‘

w ir lefen in der fcrifte,I

daz er dih werliche lerte,‘wunder nje neheinen menfchen l

‘

o

grozliche geerte, 705

[vier daz rech te gefmekit,da dv fabil' fcr ift hal' gereckit‚ich wonie jow er were uerborgen

biz an den jungili inmorgen ,

nehete diz der heil ige geil! nit‘

inl'

lozin.

l‘

nf habe w ir diner gute genozzin.

nn hilf diner armen dicte‚

daz un l‘

der heilige goill gebietefine irbannnnge.

zu fvlher uordomnge '

fi din goner teder gute fanctemartin;der dri totin b iez uf [ten.

der mnze daz felbe an auf began ,daz di felo ich t irltorbo, ‚770

fo fi non demo libe gefchoidon

werde,wen i wor h ineuart

gnedicliche war t gefpnrtin der crifiine fride.

nah fit ir in demo felben fite 725

den martereren ungefcheidon.

ih w il nah oinin zeigeneinen heiligen prifier jerom'm‘

umder wal

'

ein fcellindiz organiflom‚

ein pife del‘ heiligen geifi il's 730

l'

waz w ir l iebil'

vndemeifiifnon gote uernumen vnde geferiben

habin,

del'muge '

wir allirmeill done lagendinel

'

felbif gnedicheite

63

nude def herren arbeite.

“

j eronimo heiliger mannjmzv dir, di ih genennit hen,di heiligen bichtcro vnde bite,daz ébt

’dnrh finen tngintliehen fite

felben gelonben an auf mnze ge1nefi en, 740

den guter wereho nit ne muze ge

nnze wir difen l ib neronden,

del‘

wille wir uh ze bo ten fende,wende wir grazil' trofiif an ab fin

orate pro noln'

s.

Bloß heiliger b il'cof,di befezzon hat den (l fronen hof

under den gotif kinden‚3

ih clage daz dumir fremedebifi w orden zu minen fanden. 750

meeho dinen tragen lmechtmundernze demo lefiere totlieher twulme.

mit zerlichen tongont

er l'

preh „irlnhte’

herre mine ou .

gen, 755

daz ih it ontl'

lnfe an demo todo.

wol irchenn ih armmenil'eheminebroda,

di fencte petrua an fih irkento,

da er zv unfin heilento

in demo fcifi'

e nzemore l'prah ‚ 760

da er den widerwartigmw int Inh .

er l‘

prah „herre dv fel l: nz gen,ih b in ein fundiger man.

daz wnl‘

ein unw{flih rechtnjwit fal di fundige knech t 765

den herren non imo tr ibou.

der erzit fil l ouh billiche bilibo

bi dem, di arzidein bedarf.ih olage, daz ih je uerwerf

dine helfe »‘heiligorman,del

'

w ir rnwiger nor dih ßen.

dv hefi dine gnedieheitwhirmennil‘chon armicheit

54 LITANIE.

bez irzeigit denM ein ander.

daz'

habe wir an dime gebote waloatßanden, 775

daz dv an d imemar tirtage tete,do dv nnfin herrin beto,fwon diabeia not tonbete,

daz er dinel'

namen gehngete‚

daz got durh dinen willen

fin angifi mal e geltillen.

daz wef imo vil ano mjnne.

non h imala fagote dir ein fiimma,„izmqfe aware alfa irgan.

def habe Wir anf‚fit manigo w il

'

narfien. 785

der menfchen wii ih gefwigen .

di tier nemohten nirgen beliben

herre‘

ane dinoa trofi .

mit dime fegem: worden 6 irlofinon alliil

'

laehte fere, 790

fwa .wi non gote fin intmnnin ,daz der tnnj l mnze w kunnen

an naf finel'

teilef.

ein geleite an den wec def ewigenheilef 795

fi din bifeoflieh gertezu nnfir jungifi in hineuerte,da non der tunj l mnze clagen,

fwenner dih den venen fohet tragenzefchirme nbir alle din nogitlnt800

mit dime gav alda dv nerbnt,daz erz jwit underan.

fwe ih in dime geleite gawider zv abruhnmil‘ feaze.

def helfin dir al le dina genoze. 805

Herre fencte columbanhilf dinen armen dienifimen,einen offin fnndere,daz ih din nnhuolgomdinen tugindin werde, 810

daz ih nfe di himelifchen borgemit famit rnwe nah difeme libe,alfa wir non demo wifea danidovil befchoideliche hen nernnmw ,

774 — 854

den w ir der feln comener fagit auf daz intruwen,

daz di der uf ben e»,di anomtr! der in comin tnude daz rech te haut gefrumü ;dimrheitmit der zungin redent820vnde def felfehefmit: demo herzin

nit no plegiut

vnde mitmeiafwarliflenit ne trngit finen nahiaorillen,

[war fo dirre dinge pligit,der nemec njemor werde bewe

get 825

non der himelifchou eren.

der zu faltnmin gemato t erenherre faucte calamlmm.

def ih gu t bili(l l°)de non dir han.

dv irfultif wole def heiligen geifiiagebo t, 830

daz er zu fiuen jungeren quat

„fwor ellif def ni t newil nergezzin,

den er in der worlde hat befezzen,

der uemacmju jangero nit weten.

onh habe wir andirf gelefen, 835

daz er lprah „l‘

war min felbe

daz er unter nudemeter let,fin w ih nude fine kintvnde di fine kanlicbe fiat ,fin hnf nude fin eigin

der w ilf'mlan zeigen,

damite ih imo geldin w ii.

ih gebe imo aeinn alqflunt alfa uj l

zu demo ewigeme libe.

di fnze lere dine,

erifi reinir megede bare,"

di ne woldo din fcalc nit nbirnarn,

da er nze finef unter lando

vil geflarticlicke irnandein daz fwere el lende.

er um den pluc mit demende .

er giono imo geill liche nah ,

daz er nie hinder fih nefah

an demo felben aolrergange.

aß - aß l umawe. 55

er waf wif alfaia flango, 855 | daz fi diner gute nah treten 895

alfein tube einfalto. nze difen bitteren horbnn .

di werlt'

er uf fette .def bite wir dih herre fancte ao

aldi era der warme.

er l iez fin gnt vnde fin lmnae. Floref alme gracie,daz r iet imo der w ifiam. wol il li lion w izir den di fne,er w ide wole imo were di rich tnm di auf non oriechen fiat ontl

'

prnn

uf demo gotifwege ejn fwere bnrde, gen

er ne hote achaine wnnne mit der vnde den abe auf di meillo fnze.

ill zernnnen

alfuaf fanctna paulus leret. allir gutit dinge.

er hate wol gekorit def lobin qfi'

erif, def ih breage,din gebot in finor achte. non minor armicheiter befch irmite di armen fwa er iwer beider heilichoit

n ahm. mnze zu mjuen herzen Riga.

er berefte di [andere. wi tarfiih iwor namen hie ner

er wafmilde vnde gowere.

fin lere di waf redelih. under iwer genozfaefte,fin mvt waf nmbewogd ich daz clagih mit reb to,fin lib waf cnfic vnde reine. ih meine dih herre fancto nice

dv war t iz imo al liz eine. ine, 910

def imo dine gnade lianain di da manigorflachte gnadevil ofi

‘

elicho geniezin. an allen den halt begangen.

fin tot wef golih demo dinen. di je mit noten wurden benangoa ,do lieze dv wol fchinen, (l2a) den waf dia gu te fan bi.w i l ieb er dü were. dvmachitil' Ill cnrmbendig9n h i. 915zwifoheu zwein [anheben zn feheae gehe da den blinden,wart er irhangeu alfa dv felbe. 880 non diner fegone mofe irwondenav gebime di himelifchou felde allirflachte fiech tüm.

diaef unter erbelnnt, dv lallii' ndea datumder umbe er daz fine hate « ernannt. non der grimmia heidinfcefte 920

er hate fich wole zv dir geneimt, mit dof heiligen geiltif cret'te.

alfa uafo fin nornehet, onh tete dv an oinoma bez,mit den zeichen, di er fiat tote. di da nerloru hate ein galtenbenjl auf gotomit demo gobeto zweier dinge bezeichen.

vnde gedenke dof zv uorderil'

, dv louetif imo fiaer natrnwe mitdurh def gebot dv h ie

{geneat bil‘, leide, 925

del'

abhit mgelbrechtif finif nbel ifmit gute.

vnde andirf diner lrneh te, dv hatif fiaen fnn in diner hntomit der ware gotif erefte in demwazzom eine nah t vnde

nndir fiaor meifierfcefte zweae tage.

in der crifiinen j ob fiat gewatet dv gefiilletif di grozia clage

" ) Bfl d kß .

so LITANIE. 930 998

an dime armen unter vnde an di nie image»nemohte,nor muti r. da di nachtforck“

nah bekeaaih dih famea guter nit ne [miete nor felomonif hatte.

ferne dv del‘

tngll‘

were. iwor ]‘

wert1'

f wqfl'

en fin unfe

an a uf mia helfero, rechte 965

daz mih der tnnj l nit ne uerfeuado nor den tnnelin, di hie nam,

indi hanbithnftmfunde, di fih tagelichef wider nnf fearen,nah mih fine honinge daz fi di felo ih flan oder lernen.

it nerl'

enlre in di wage den fil l iwerfi idefchilt beaemenmi t burlicber fuch te alle di uch miaalnt 970

nah mit andere anmchte, vnde mit rehter audahte dingent

daz den geilt tut woulron 940 zu iwer fuzor uog itteie

mit narehten gedanken, den aller Infiore betonen vnde baien

daz neheine wile ae fiat bi imo werde irlodigit non ir felo,felben, daz w ir ah nude Wer are 975

daz faltn anmih uermelden, muzea fehe, wi golonot fidaz dof twit ufmih geliga.

def njwmih heiligenman in d iner Jluz/‘

u corann virginmn.

plege, daz bifin war megede fnn,fo bella bez zu mir getan, dv nor allen guten dingen 980den zu den zwein , di ih hie ge denmagetnmhof zumianen.

nouait han. def tete dv bezeichon,°Wir biten dih herre fencte ogidie, do dv non einer waremegede flei

daz dv mit dime gebetemar if ner fche

tilige an dir genemeal nal

'

emill‘otat, vnde in dife tetgml>en qaeme 985di wenigen aathaften irledigit hat durh unl

'

fundig° late.

nu r yl'

onen banden. daz dir nor all in dingen tretebrenge den tnajl an auf zefmda„‚

ill tief l ibil'

rainicheit

daz er auf it befpaaae den‚

hat din gnedichelt

mit fiaor ketonea alfa lange, 955 fulhen 10“genntreitet,di di nerworehten leiden in daz der alle di werdent geleitet,

di cufho vnde reine fiat,

w ir fprahen hin auch beiden remt, alfa herre dlaef unter hintauch herren, ah biiehtaro in demh imelifchou chore,

zweae aotholfore‘

,da fi die gemeinen flole

zweae nella daujdif tarme, 960 entfan zu ir getregcda‚

di der tuajl mit mangen nah mit mit der megede all irmegede,Burma di dv herre zu einermu tir irkure

5 ltl) t Vomglauben 3130.1 9) x„ben Staub bägcfdniebrn {tobt MARIA fundaria vonmagdelo (iii.

alla reicher Umftellw g verlangt.hat tft nation es {tanh Kubree brunter.

999 1070 LITANIE. 51

vnde ir den magiü l‘2") tumnit ne

uerlure

nah diner geburto nah de nero. 1000

B entfiiezea t allen di di himeltm‘

ß,

di irn lib nit ne bewellent

vnde di ir nah uolgoa wellont

mit demreinemagittume.

di iß allir dinge ,eia war blume. 1005

di da bezeichoaot hate

mjner margeretein ir kiatheite.

den namenmnge wir gefeitean ir wal irlrenaea. 1010

da°

z fur dermar teremofe nerbrinnenallir flehte milfetatalfo din elmoch tige rat

hate geordonot, daz fi wurdein der himelifchou burgoein war margnritn,der dv non anegengil

‘ zitegezimberet haf den reinen

nze lebendingon Beinen.

di rede here w ir umbenude biten mit herzen nude

mnnde,daz auf heilige magitdin holte nit werde norlhgit;

wir ne uolgeu dime fige,

daz der tnnil under golige 1026

an vnde zu allen Banden,def er endir wart norwnndaa,da er dir fich tliche irfchein.

vertilige alle unfe main,di wir u nmazl iche gefrnmit

be, 1030

fwenne w ir in demo jungillen tagenor go te feln irfchiaen,daz wir under andrenmegetinendiner gefihte werden fra

88 {lebt herre.

flebt bloß . ohor, ba6%Borbergebenbnbat aid;t Beifch fein farm,iß außgetrogt. 23. 1297. 1355 {lebt hurlich.

Agnej'

heilige n agit,zuafir helfe fif dv geladit.dv di War it fra liezenude dinenmegittnmgeh iezedemo himelifchou brutcgume. 1040

da non nawoldifia nje chome,do dv in zo tre te irw eltil

'

,

daz du di werlt uf

aldi era di fi nah hat,

dv umonetif lmninclichen hi

rnt. 10l5

der tnnj l mafe dju leit reche.

er zebreh einen , der walde zebrechen

dinenmagitliehen fcemeu .

er nofnrte njwitwone den tot denne.

den irqu icfiemit demo gobote. 1050

ih weniz je frawamer getete.

nu hilf auf inagi t reine,daz nnfer herze nit ne norfleinamit (hnrli) eher lnfie,

daz der tanj l in nnfia brufien 1055

fin w uchir nit ne ujnde,uifer tete an demo uerwo(r) ltteri

Made.

def fi uolloilt da zu himalade gu te faacte eecilie,

di fih ar ena ziertemit golde 1060vnde truch der under uerholne

ein hnrin hameda.

damitemacheto B 611 demo ttmelefromede.

mit wiblicher Reto behi lt fi ir

mag ith<>itvnde non der gotif guedicheit 1065

ein fiarlriz wider weite

dah an ein bmtbettetorlte genmit irnmanne,der ir gegert hate lange.

demo kunte fi den gotifflnah. 1070

58 LITANIEL 1071 meob er

_

fiehein ungamah da er non fineu man n war t beimrt,an ii libe torfie in eigea. warnmba er den uertruge, 1110

harte norchte fih der beiden . daz dv fine none tw°ge‚

wir fprechen daz daz buch fegot. ein fa ubele uermaret w ib .

der wider dir heiligemagit 1075 alfa umberderue wel‘ dir [in l ib,alfaia fiarlrir Iowa wal

‘

irgnmfl daz ih vil nngerno fprecho,

den hotiftu fch iere famein lemp wana daz ih dami te nit na bre

gezemit. ehe 1115

non demo bab ifo urbane di reine, di an dir an fchinit :

war t er finer fnnda ano fwenne daz kamnit na kinet

in demo tauflicbe brunno. 1080 in der fuchtoa erden,del

'

woldimo got gnane, fo niit nehoin trafi, daz iz werde

daz er den engil buma uant. jemor wole berhnft. 1120

er brach tia bei in fiuor heat, ein kuainc machet dicke werhqftzweae arenae gefiochton an non fine gu te bnrch delle bez,

blumen, daz 11 6 fo lich te gwunnen wafdi in demo paradifo,

Banden 1085 fo wirt fi uollor den 6.

graue jemor ano undorlez. jh, wenila, ar felbir w if norfio 1125der abe qnamin di belle won, gotif frundinne umbe dih.

di 6 af dimartira frnmto . dv hotif einen eifliehen goriakbitint umbe nnfe funde gotif zoraif gonmatir nude fancte ngno, 1090 der nbir hate fih wol ü bermit.

_

daz nnfir aeheiu in fiaen fanden belle er hate nah rah tan trawan 1130

nah in fiaan uncaßin belige, di erden vnde den himol bez gewir ne uolgon vhen fige. machit nuwen.

del' heißt auf frowau beide der alle dina femite tut.nnde alle gotifmegede. daz irlnh te einen fo trubinmu t,MARIA

‚funderin nonmngdala ” ) der fin heiliger geilt inne bleib

in gotemachef dvmih fra nude der ua gewaldicl icho uer

vnda andre fundere, treib 1135

alfa dih irfrowetaunfe heilere, al lir lallere mduckte.

den functus j ohnnnef der zu lo wiliah waf der fabia , der durh

bit, 1100

daz er heizit nnfe nagit di dinfiro diner brufia,aller note nor demunter, do dih aadrif nit na golafia,

der dir def geruh te gofiataa , weno got ze fehene vnde zu ho

daz du tumgof fine nöze. 1140

nje nahain auffia aeduh te in fo dv ware under den engalil‘

chan

1105 oberen

alfa da der an tote, nah fippe worden .

da dv in gnadeu beta del'

geile jemor din era nude dinmit grazen ruwon aaa wart, arden,

©ierbei {lebt amStanbe: Alle gotea heiligen, ba8tft 23. 1243.

https://www.forgottenbooks.com/join

60 LITANIE .

det fih david wo] nerliat.

non den nngifien er irfw ihte.

er fprah „herre nit ne gene zu'gerich te 1220

mit dinen 1'culdigen kuchto.

ih ne hen nit zehandclenmit demoreb to.

din barmichcit , di ih zn handelenhan,

di muze nbir mih irgan,di er an dir wol zeigete 1225

de \ er fih non himele der in ord inneigete

durb nn1'

fanden .

den l iez er andir w ei geware.

nn b it in durh fine minnedv fin nj l l iebe fnmdinne, 1230

daz er daz fur an auf unzunde,

damite er alle diee [nudein einer hantwile hete nerbrant.

de1'

fin al le di gementmanie lnfint aware,di tongin nude offinbnre

genjeien i n groze rundenvnde der umbe zu rnwen Rundenwude nn in diner genozfehefte fint

geheizin di waren gotif kint. 1240den 1

'

ezzer vn1'

eben bi

qui tollit peocnto mundj .Alle gotif heiligen

helfet nurmit vwor underdigüzen,

wend it nnfe brodewo! i rkennit 1245di da fit genennitan del

'

ewigen l ibil' buche.

di gnade, di ih zv (133) fnchevher arme dietne nir1

'

agit nur h er gewegidc

niet 1250

nude helfit nn1' umbe den gotif fnn.

jedoh wir nn1'

o gebot unuorcbä ohe

tun,

daz erz irbore

dei bitih di himelifche chore

patrinrchen wude propheten 1255

1218 1295

vnde alle di heiligen , di got hetc,di rich tet e nbir nn1

'

feln fin

vnde di gemarterotin kindeljnzeinrich vnde vierzic vnde njertnfin tvnde alle di ir [nude haut gem

g it 1260

in der worlde di w ile fi lebeten ;vnde di heiligen mfiniche , di del

'

plegete,

daz 11 daz lafier an fih irflngin

vnde crifiil'

inch n ie fi ll trugenvnde reb to einUidele b iezen 1265

vnde al le den troll liezen,di non dirre werlde felde comen ;mit den di engele gernh tin wonen

vnde reb to witeweu warenvnde damite ew icliche genaren 1270vnde d icken him!h in zu go te haut brah t ;vnde al le di heiligen felo,di non demerfien ubele

biz an d itou tab comen bir t, 1275da der himel ifche w irtlonet nah twéren gedingemit einen penninge

ir zv prime oder zu none

in der wingartin freue,dar ui’ haut gearbeitet,daz ir heimfit geleitet.lazent nnl

'

fin benolen‚

daz wir nit werden verfwolminde l

'

tnnel il‘

d wm,

di dar jow er ringent intruwenfame der lewe, der da ruhende gott,

dar njwit nor ne bellet,nah fancte petril

'

rede,er norl

‘

uchit.

wen er vorfwelgon

w ege. 1290

Alle di heiligen gotif, di ih hiehan genennit

vnde der gnade got irkennit,nit ne nerl

‘

agit unl‘

i wor gewegede,den auf armen got irlidigenon fnndelichon banden

1296 1378 LITANIE.

vnde non wer!tliohen 1'

cnnden

hurlicher hin e,

non del‘

finnel‘

abewim, „ ‚lm,

non ujentlicher rache,_

non 1'

p0tte non bi/‘

praclze,

daz er daz lafier an auf vertiligo

vnde er an! infigelemit demo flnzele floor minee.

di iii ein knninginne

allir geifi licher gabe, 1305

dan abe camel:felde vnde gnade,fride vnde ebenhellunge,

milde vadeirbarmnnge,znht vnde reinichoit,

gehorl‘

amvnde geduldicheit. 1310

daz riünnet unle herre got,alter zu finen wugeren quo!

hoc efl preceptummeum,minuet _ ein ander, alfih tun.

1315

er l‘

prichet,der. allir gn_

ter_

werohe

elle

hiemer neheine grunede gwmnen,fi ne wonen in der wnrzclin der

minnen,6 ne mac nirgen wefen eine,ir here hat fi gemeinemit law it def demnte,dan abe comit al lirl‘lahte gnte,truwe vnde warheit,gu te wude frnmicheit.an den lmnjngenH! [i tuigintlih, 1325an den furl

'

ten gar lobelih,

an den wiben_

ifi fi wannq/‘am,an den mannen alfamz

‚

fi frumit den jungelingen.

fi ill lieb an den kinden

mit diren tugintliche robaron „

mnze nn1‘

go t felbe bewaren,

b iz w ir demo tnnele vnde der

werlde ano gcfigen

del'

helfen unl'

alle heiligen.

NVTale w ir dir herre benelen 1335

61

" 1 15

lib nude felon„„

zu erifien vnde zu leziilen,

‚wende dv allir belle .

un1'

e not vnde unfe angiß weiß.

an dir Bet c leef din uolleifi, 1340iwol

'

wir di heiligen han geboten,daz l

‘

al din gnade an uni nertreten,daz dv durh ir w illen

an unl‘muzii' irnollin,

fwel'

w ir indime namenmit ir bot/

'

cefte gegert habin.

ledige herre diee imehtenon allin norchte,

non dinef felbif zorne,

non demewigen: ujrlornc:, 1350

von geilllichen nnznhten,

von [chenden vnde non fnhtin,

non unreinen gedanken,non den g iundigen eanken„

di diz fleil'

c burliche intzundent, 1355

von tuvilliehen fchandc:n,von gmzir becorunge,von der ew igen nerdam;rminge,non al lirl

'

lahte leide,in der w ile daz da goreheide 1360di felo non demo libeherre unter dv nnl' entlibedurh di engellil

'

chen botl'

caf,

di dinermu tir wart brahtdurh w illen der gebur te,

daz dv got menfche wurde,durh den loni

'

, den dv intph inge,durh di nahe, di dv bigiengennl

'

al len zu einer

durh d ine c'cil

'

ere,

durb diner felo hinenar t,da dv felbe were opfir vnde ‚

ewari

cumnnl'

armen zn heile

an d ime urteile. .

[wer da w irt gefcheiden non dinen

kindern, 1375

der nemac njcmer njndeneheinori

'

lah te gnade.

l'

o fnchifin 6 leider trage,

LITANIE. 1379 1450

aber den if das urtei l gegeben, vnde alle di ni demo wazzere

daz fi jemor totlc'

ohe mnzin lo nam 1415

ben 1380 nor allin angi1\inmuzißn fi bewern ;in " der agerro. knninge vnde rihtere

zware den were bezzir, vnde ir nah olgerc

daz fi njemenfchen neworen wor gofiorixe indime rehte

den. vnde nerdrncire di widmehten 1420

daz hoiz nn1‘

é beforgon crifi inlichen gelovben,

herre got fnze unter, 1385 vnde alle di offenbare oder taugendi wile dv nnl

'

ablazif wilt gefia mitfrowilmfnndon odermit norchten . ten ;

nirlie mi 10 criß inliche ze loboue, nit ne la verwerden di nerworhten

daz wirmit demnaterlichen fegone fine gebnzin in difome libe. 1425

auf demtunelemnzin irwerin, hunger nude notdw;ft dv nortribeder auf der richel

‘

wolde enter in dor erden wude in der h in:.ben, 1390 gib den wocher zitliclzer frnbto.

daz nn1'

din felbif tot i'

n1'

loz. zefnre allirflaoh te in etnmvnde gib nn1

' mezlichen n'

htum1430NV il! rob t vnde brndirl ih, vnde dar nbir njwitmore.

daz wir nmbeinander gemeinlih lone unter here

diner irbarmnnge 1395 mit dime zoc'

nziqfalden golde,herre heiter allir lmninge di nn l

‘

in dirre wofl devil emzliche cloppon ipil‘o nude uazze. 1435

mit zerlichen tmppin, vnde vergib allin den di unl'

hae

daz dv nn1'

fride wude gerundo nir zen.

l ief gnade allin felin,

vnde nnfin herein nit ne nerziol'

1400 di dinef gelonbin haut bij ehendiner gei li licher gabe. in ir hinenerte.

zefuro allirl’

lahte lage. din [tab nude din gortenn1

'

e njando di zeliore. fin nah der bete dauidil'di armen crißonheit dv goboro, ein wec der Pole nude de1' libef,daz dv '

in naterliche gnadil‘. 1405 daz dv nnl‘ mnzil‘ becleidenbefehirme unfiß pabof. mit dini1‘ tifchil' alcibiader nn1

‘

alle [al beforgen, vnde mit dinen keliche getrunkenvnde alle criflinlicho erden, machen, 1445

di .mache oinnaldic ih meine mit den zwein nber ifien

indime gebote élw ldic. fachen

gerach e di armen crifion dinil‘

lichamen vnde dinif blutif.

indime gebote Roten nude frifien njeman tut fo nj le gntii'

,

wude heile di nngel‘nnden “der fih dar none fcheidit,vnde ledige di genangen vnde di er ne fi del

‘

h imelrichel‘ ontfrei

gebunden 1450

ißeitben?

1451 1468 L_ITANIE .

der vil [un d wege will,lanit gnedige erifi

di crifiin nah dir geh$izin fint.

famene herre dinef unter kintin der h imelifchou ierufalem, 1455

der nur ne in nit befien

den ortbabe dirre getihte.daz wir non gefih te zu gefihte

befeorven dih felben

in der himelifchou felden. 1460

Diz heizit di letam'a.

diz entfaoh frev o [meta « w ie

mit al len himelifchou here.

daz unl'

got el lif do1'

gewere,wir gofprochin mit der

1465vnde del

'

w ir onh gedenkin, nit ne

daz nomac njenian wene gotgetan.

J.31'

n n l ß 9m.b f‘e t’ut XI. »u 9 IH,. .u . [JJ

A l e x a n d e r.

Der Het, daz wir hie wirken,

daz init ir rech te merken.

fin gevöge iß u il gerech t.

iz tieh te der pqfi‘

e l amp r e ch tnude fagot nal“zema re,wer a l e x an d e r w ä re.

Alexander wa1' ein l ifiieh man.

vil w enige r iehe er gewnn.

er zefiorte w enige lau t.ph i l ippn a n a fin uater genant. 10

dazmugit ir wol horenin libro ma ch a beo r nm.

e lb e r i ch non b i l'

en z vn

der brahte una diz lict zv.

der hetiz in wuli/‘

chen getieh tih 15

ih han in auf"mduti/

‘

chen berih tet.

nieman ne fchn1digemih,al le daz biich 1

'

aget, 10 tagen oneh

ih .

Do a l b e r i ch daz l iet irhnb,do beter einen fa l emo n i smvt,

‘

20

in wilhemgedanken i a l emon 1'azdo er reb to all

'

na fprnh

nanitatnmnanita l‘et omnia uanitaa.

daz qu it „iz ill alliz ein itelicheit‚25daz di Tonne nmbegeit.daz hete fa l emon wo! neri

'

nht.

durh daz fear imo fin mvt.er ne wolde niw it langer ledieh

fitzen,

er fcreih non grozon wizen,

wende del'mannil'mvzicheit

an demlibe nah zo der felo nithne uerlieit

dar ano gedach te w eißer c l b e

r i ch.

den felben godane haben oneh ih .

ih ne W il mich niwit langer l'paren. 35

des liedie w ii ich nollen waren.

Iz qu it '

„r ichere lmningewaz gonneh.

daz ne 1‘

agit nnl‘ aber nehoiu biich

noh neheiner (lach te more,daz ie dichein l

'

o riehc were, 40

der in alten“geziten

mit finrmon o dermit Britenie l

‘

o manige laut gewannoder fo manigcn imaino bedwngeoder in vil homogen irelöge 45nude nndire fnrfien genvge,fo der wuderlicho a l e x and e r.

imo ne gol ichet nehoiu ander.Er wal

‘

non c r i e ch e n geborn

nude war t da zo kuningo itheru 50nude wal

'

der allirherij ieman,den k r i e ch e n ze imninge ie ge

wan.

onh waren lmninge cret'

tich

her nudemeh tihnbir manige d iet gwa1dieh ,ir herbeitmanicfaldich .

michel was ir wifheit,

58 141 ALEXANDER.

ir lil‘

t nude ir cnndiheit.

ir feaa was w e'

re nnde‘

g roz

ir ne wert aber nie nehein fin ge

60

di mit l ilion oder mitmiah tenirin w illen ie fo noilenbr

'

éoh ton ;l'

o eber %dirre felbeman,rwho den ih d ifer rede ‘began .

An eine andere rede w il :ih nn

win . 65

fel emon der was aloine nz getan,der fih nzir allen knningen nam,do region aufiri zo imo qnamnude fi fine wnder

alle befunder

rech te merken bogen,Burke fi do nndir qnam,

do (fi) fine w ilh oi tnude fine grozo richeit,

fin fleil'

eh nude fine vil‘chenude di zirheit finer tifche

ende fin templumgefach ,mit rech ter warheit fi »do‘1

'

prah

daz non mannie geburtofrumiger knninc nie ne wrde, 80

man mufi in wol nz fchoidenwende a l exan de r was ein heiden.

Noch l'

prech intmanige lugenéredaz er einen goneheleref fvn were

a l e x an d er, der ih u '

nen fagen zßö

fi l iegent alfe befe zogen

alle di is ie gedach ten.

wende er wal‘

rechte kuninc [lebte.

1'

nlen fin ummereiegolichen fmmen mfin geflech te ih w ei gefeiten han.

fin gelieb te was heriiohrhir al e r i e ch lant gweldich .

ph i l i ppn a hiz der unter fin. 95

el ma e e d o n i e n wec fin.

fin ano der was ein gut knecht.aber daz more gine fin reht.

(er wenn geheizen omy“n.

XII. Sabrb. )

'

t

'

w iten ginc der gwal t fin.

miohel we1' fin heré/‘

craft.vil manic u

'

olcwi'

ch er nachtw ider den knninc werfengweldid iehe uorwan er den

nude vil ellonthafte

mit finer horcrqftc:.Ph i l i p p u s der nemein wi b.

di trneh einen vil herr lichen l ib .

ih fagnh wi ir name was,

6 hiz di fcone o l ymp i a l‘.dir was a l e xand r i l

'mvter .

di i rewe hete einen bruder,der was onh a l e xan d e r genant.ze p e r 1‘i en b eter daz laut.der waa ein fnrfio alfo getan , 115er ne w olde werden undertan“nie neheinome kuningo.

daz fagich*Ö ano lngene

er ne wolde onh ze noheinen zitennon fi nrmen noh nen Briten 120

(nie neheine wie gefi ihen,fiti 1me fine diee da irgihener was ein tnrlieher degonnude

(wolde roh ter herl

'

chefte ple

Weidet ir alle nn gedagou 1251 0 weldih r tagen

nen ei e r a n d r i s gehörte,Wi tdiV gew

°fl e.

g (143) fin mvter frowe e l ymp i e azefinnt de fi r genau,

°

130

do wart ein michel not/h l.di erde irbibote nbir al .

der donro war t u il grez.

{ein fiarkiz weder

'

n ider gez.

der himel norwendolote fih . 185

nude di funne nortnnkeloto fih

nude heto u il nah imfchin nor

lern,

do a l e x a n d e r wart gebern.

NV ne nereil‘

chetih nie neh fiat,alone geborn nie nehein kint. 140

golonbitmir der ih v fagen.

5

66

er gedeih bar in drin tagenden alle andere kint,fo fi drier monoda alt fiat.

nndo alfimo ih t des goleahdaz imo rhila zehugen was,

fo l'

ah er alle der wolf deit,aller vbir finemafo Reit.daz ih nen imo fegon , daz 113war.

firub1) nndo rot was imo fin bar. 150

nah oinoma ni1'

che getan,den man in den more fehet gen.

vnde wal‘

imo zemazen dickevnde crifp alfainei

‘

wilden iewen

locke.

Vmbe iin gofihtewii ih uch onh borihten

nndo reb to befcheiden.

ein enge was imo weidon 2 )getan nah einemtrachen .

daz qnamnon den fachon, 160

de in finmuter beflunt zo tragono,

do qnemir fi e{fliohe bilide ingagene.

daz was ein michil weder.fwerz was imo daz ander

nah einemgrit‘en getan.

daz fnl tir wizzen ano wen.

Sin hole war imo wei gofehat'fin .

fin brnlt Rare vnde wei offin.

fine arme waren imo non grezer .

145

155

165

mah t.allif finel

‘ mu tei‘ was er wei bo

dach t.fin back no was imo nit nehme neh

zebmit.vil wei daz dome inngeiinge Reit.beide vbir vöze vnde nbir bein

riterlich er amtale j oboia.

vnde vbir allen finen lib

was er rehte berlik.

daz fegih n zeware.

ALE'XANDER. 142 217

in fincmerifion iare

woh l‘

imomaht nndo der lib fin,mer den einemanderen in dr in. 180

NV heret wi er fih ivre nam.

1'

va ein frnmich riter ze imo qnam,den bot er lib vnde gvt

vnde no karte neheinea finenmvtan neheinen tnmbenman. 185

u il harte wei imden gem .

jme was fin gebare

al ler ein fnrlte ware

vber aiiz ertricho.

ih Page w orlicho

dimoifiere, di er de gwan,di waren cunfiigeman.

fi begnaden in wifheit lerenvnde zvgen in ze gru en

—

eren.

fi larton imo flriton

vnde normenzenlichen ritonin fiurmvnde in notowich,

l'

o daz nie ne wart fin gelich .

der l ifie di er nen in gwen,der wer t or on uil uernememan. 200

Der orfie moifier fin

der lertin e r i e ch i i'

eh vnde l a t innndo feriben ano pergemint.noh den was er ein lutzil kint.nndo lat tin vil manige buch 205

vndeendire wil‘

hoit gonnch.

Sinmeillet , den er der nah gwan,der lertin wei mnficmnvnde lertin di feiten zihon,daz al le tone der inne g ihom210

retten nndo der iiren clane

vnde non ime_

leihen heben den inne.

Dei dritte fremete imo wole.

er lertin allir dingemiovnde ler tin al di wifheit, 215

w i uerre div immo non demmanengeit ;

vuda lertin oneh di lifl,

1 ) flrdbe: imSBilbetm3 einmanual, unb in ber beit. 931at t ina.Weide : oooruleua.

https://www.forgottenbooks.com/join

68 ALEXANDER.

an den fiten liebartonmalfo ferrazin ioh

'

crifiin mannie nihoin bozzor rec gwan.

Dez res war tmit gfine gebundin,elfe daz da tobit zellen Runden. 295

iz wart ner den kunine ph i l i ppumgeleit

nndo elfer uernamfide gelegenbeu‘

t,

b n c in a l biz orz namen,daz duh te fi gu t allefemon.

Do hiz man manigen fiarkin

mandaz felbe res leiten denvnde in einenmorflai boten,dazman da normohte genen .

zo imo ne torfio nieman gen,wen der alfo

'

hete getan, 305

daz imo nertoilet wart daz leben,den mofeman dome re ife geben.

Dome kaningo wart ein botedo gefant

non dome, der daz ron het erkent.vnde b iz iz fiat bez bewern, 810

wendeman felde daran irvarn‚

weme nah finemlibe

fin kunineriche felde blibo.

vnde onbot imo da bi,iz felde rechte den e 6,der iz allir eri1

'

t befehri te ;

wandiz nah die neheinman ne go

f itO.

Vndo alfe a l e x an d e r heimqnam,

di ferift er harte wei nornam.

wie was er znmmezen.

fine meifiero heter ueriazen.

danach ne beter nit nornomon,w i iz umbe daz ron war comen.

einef tagee de der inngeiinc

in der paalenzo ginc,

do noigotimo n efi i an.

der waz ein edele inneman.

Qi rfmm’6 Gramm. II, 782.

daz rof horter do weien

vnde tubitlichen fchrien.

vil fiarke er do dach te,waz daz wefenmoh te,mit allen finon finnno

,

wec were di frei/l iche fiimma.Ze n e fi i a n e er do fprah

„nn lagemir, waz daz finmach,335denmir fchillit inmine eren

vnde—lezit mich nich gehoren.

iz gebar it freiflicho.

fin fiimme di ia gelieheeinemfreiflichemtiere.

do antwor te imo fchierep to l omena vnde fprnch

„ih lage dir , ‚waz daz wefenmachiz iß ein rec froiflich .

imo no wart nie nohain golieh 345in al le criechifcbe laut.

bn e i u a l ifiiz genant.din unter hatiz in getan.

iz ne dertte bezzer nie gegenunder neheiner Rute.

iz ne hat nieman in hnto,

wandiz iß uil froiflich.

fin fiimme di i ll eifh'

ch.

iz irbizitman vnde wib.

nieman nemach finen lib

nor imo gofnnt behalden,fwea izmuz gwelden.

Do der herre diz nomam,fchiere er zo dome reife qnam.

do fin daz rof wert gwere 360

nndo er iz begunde anefiat 8,iz norgaz allir finor mach tnndo weldime wefen dienifihqft.iz knete fur in der nider

vnde no unfitete njwit fider. 365

imo werden fine gebero,alfiz der kinder vil wei gewone

were.

Er bognndiz fireichen,

p

369 447 ALEXANDER. 69

daz njeman gewoiehen vnde bin fe kamen zominen tagen,no mohte neheine wie, daz ih w ei wetenmae tragen.

wander was vi l w ie, [wer diheine tegent fe! gwinnen,er ne iegete zovmnoh feil der ano.

er begreif iz in fine rennen . nen.

ellonthaft was fin'

godane. nndo fver dir zina fol geben,ni den rncke er imo fprenc . 375 w ii er ibt der widirfirobon,

nz demmarfiello er iz reit. der mva en dir mit * l'

ct1nden

daz was ein mich il baltheit . fendon non finen landenDo wor t daz langer nit notdaget, nndo onh leifiorliche .

demkuninge wor t do gefagit, do ne wolde der kuninc richo

waz fin fvn'

hote getan. njw it langer heiten :

der kunino der fprane uf fnn er h i,; daz kint bereitenvnde zehonzich finof gofindef, waz fo! i].mer dar umbe j agen.

er frow ete lich finif kindea, er b iz imo wafen nor tragen, 425di more er gerne nernam. fo man fi under dof kuninge: gedo der kunine der quam finden

nndo in a l e x a n d e r norham, allirbefi mohte njnden.

do teter alfima W01 gezam. nndo norkoro fi a l e x an d e r ,er warf 5" nider ginc . man gownne imo aber ander .

v e fi i an daz‘

roa entfiene, Do daz kint nah riteriichoa

alfiz a l e x an d e r wolde fito 430

mit einembreitete welgewefent wen vnde geriton,

mit gefieine wei beli egen . do war er ein fcono inngei inc .

ßnen unter ginc er ingegon. fi grnzton in alle einen kunine.

60 5 zefameno qnamen, er fprnh „wos fi gedeehten,bihonden fi fih namen . daz fi imo knu ingee namen ano

ir rede war t nile injnnefam, lechten, 435

elfir hie mögit nerfinn. fe er kunincriehei‘

n it ne heto,„Heil dir fprah er daz er finen vinger uf gefezte.

mju. Er fpreh „weidet ir eine wile

mih dunkit du fai t knninc fin. gerün,

div gwalt fi dir vil geret, nnze ih eine tegint moh te geldn.

alfo uerre fomju r iche get. an einemkunine w ii ihif begina l e xnn d e r fprah zonan t nen 440

„vater, got laze nh fin gefnnt. nndomach ich den verwinnen

allil gntel'

ih wei getruwen . vnde ih imo di cronen abe gezihen

got laz ah lange buwen nndo iz den neide gotra fiihen,

mit frowedon vwer riche fo mvgit ir mir kuningif namenvnde onh feliclicho . gebenNoch fai t ir, unter, mich gewcren al di wile di il| leben. 445

einef dingen, des ich fore geren Ein kuninc was n i ce l a u s ge

nu b in ih funl'

zehen iar alt, 410 nant.daz han ih rebto gezait a l e x an d e r für in fin lant

72 AL| | XANDER.

vile, daz fi verfnnken 1065

vnde di into der in nortrnnken.

vi l manic onh de irolagen lach .

do a l ex&in d e r daz gefach ,def finrmof biz er abe [lan

vnde h iz beide w ider gen 1070

di feh if in di habe,

ob ich rech te nornomen habe.

De cingete a l e x an d e rmer den j ihein anderfinen fcade grazefine liebe wiegeneze.

doh maj or getroiten fih

def fendon vmmazlich,wander wen ein l ifi ich man .

vil groze boume er gwenvnde b iz fi ze famene fpannennon kundigen zimbermnnnenvnde hiz fi mit Beinen fal len .

daz was an finen w illen,fvann er iz geful te nollen hde, 1085

daz er fin ebonhee

der uf zo den tarmon brech tenndo lange bonme der abo rihto,di uf di zinnen moh ten gen .

mit nido woldor fi hellen .

Zilit'

tnfint non finemherefanter nach beumen non den morenndo h iz di bonmo nellen

vnde beréhfrido Rol lenuf einen bereh , heizet l yb a

u n s, 1095

da uf [letmanic codrus.

l yb a n u s in a r a b i en net,da der i o r d a n i e nz got.

l y b an u a iii onh der felbe wai t,den der kunino fa l ome n galt 1 100w ider einen kunine , der h iz h y

r am.

demgab er halb g a l i l e am,

wandime di bonmo w ei geviolen

1065 1144

é'

bonbeke : machine belli : Pnrcit'al 6110528i15e1m2, Won. 1.

838 ; £cifertbronü unb utfidro b. (&fcbenbad; Xteranber.

zo zimbrr'no vnde zo Holen

ze balkon vnde ze fnlen .

man fagot daz holtz gofnlennomvge niemer modurh regen nah durh fne.

De a r ab e f daz befunden,di ty r a gotif gnadeu,

nit langer fi ne twelten,

di iron welt falten,

nnfew t'

to fi ano qnemen,ein phant fi in namenvnde irl lugen ir da zollunt 1115

mer den ein (10a

de a l e x an d e r daz nernamnier dufint er do nemnz nen

'

finemhere.

daz ander liz er bi demmore 1120und benai iz zr aia fnrfion,di iz wei bewaren turflon,di er mit ime braht hatte.

der eine b iz g l a t te.

der ander waf p e r d ix genant. 1125den banaich ermit finor heut,di er da wolde lazen,nndo ner do fine firaze

hin ze demwoldevil wuderliehen beide

vnde bewer te fine beiden.

di imo da zimberon feidenebonho vnde bwcq ride,

‘

di behvttor mit fridebiz daz were bereitet war t. 1135

de karter an di wideruart.

Alle di w ile do n i exn n d r i a here

nah den beumen i n nen demmore,do w rden di tyr e r e

di richen burgere

beide flelz vuda beit.fi ranton nz mit gwalt.Burke fi fih rechen.

ein cafiel fi zobrachon .

1 145 1232 ALEXANDER.

nndir a l exan d r i 1‘ man .

Rolzliche hvben fiz an.

einenmorgenil'

immit fure giengen fi inne zii.

fi singen vade viengen,

1‘

vaz fi ir begiengen.

[vomde1‘ bedachte,daz er untfiihen nit nemoh te,der fencte fih an der [lau t

nider an de1‘merea grunt.

vor war ih daz Page,

dazman 6 in allemdemtagenje niren gefacb ,

bizman di grun lfefie brachdo uantman .fi an de1

'merel‘ grunt.di qauman w ider nz gefnnt. 1150

Do daz calicl zeb rochen wart,do h ub fih da ein finrmhart.da wart michel gedoz.

da was der fi rit uil graz,da 6 uolgeten den nanen.

daz‚

war t tere ze bauen

dem, der izmit demlibe galt.an zwei hundrit wrden gezal t,

di den lib da uerlorn

vnde den bitteren tot com.

di da lagen iralagen,daz v i lib ü v erliehen tagen,

di waren a l exan d r i l‘man,

alfih mih uerfinnen kan.

di non t y_

r e fchieden dannen 1175gefuntmit imwarmen.

u il lutzil ir tot bliben.

fialzliche fi tribandi c r i e ch en non der uefien

do wal'

da den geflen

ge1‘

cadit v il fere.

do eriß quam ir herre

ze Br ite har te wo] garemit einer gewafinder fein t e.

do entw ichen imo di gmfie 1186

in di burch uafie.

Do a l e x an d e r fih bedach te,waz er getvn machte,

er b iz in [amt haftendi fchifmitmanni/‘creftea .

er b iz li Barke 1'pannon

mit yl‘em'

nen lannen

ein b ouchia daz ander .

auch biz a l e x a n d e rdi ich ii mit bo ten beziben, 1195

daz di nndon dar in nit ne gien.

del‘

namman gvto game.

non den langilien bonmen,di fi foren hatten,berchfride 6 dar n1’ fazteu

vuda tribiu fi zo den zinnen.

alone wolder gewinnentyr nmdi here fiat,

di da bi demmore lach .

Diz fult ir rehtemerken : 1205

da b iz er Rare gewerkenmachen nfi

'

o fcbibmnndo zo der fiat tribounndo biz dimnron howenunit fiebelinen gezowen.

do irhab fib ein finrmgraz.fiarkeman warf vuda fcoznon den einen zo den anderen.

1'

eremohte1' demo v nderen,

der ie diboinon finrmgefacb : 1215

nen der werlde, di da tat Inc,

wart dazmore al ein blut,

des wohn a l e x an d r a fin mvt.er befiunt fi mit nidonon den berhfriden,diWaren boer dan di turme,do befinnt er fi mit Burma.

da w rden di [canon fc ibogen

in daz wuzzer gezogennndo di gemofeten Beine.

der waren brach da eine

al e x a n d e r vuda di geile,di da was di belle.

Do fi zer anderenmnron qnamon,cedc

'

rbaume fi namen 1230

vndmlango tannenberefride bizman l'pannon

74 ALEXANDE'

R. 1233 ‚320

vnde rihte fi u i'mit lilion

wude fazto fi ze der vollen .

do Reich a l e x a n d e rvudamanicman ander

nl di wherillon w ere

vnde b iz l'

tnrmen fin here.

da nider an der erdenb iz er den finrmwerden.

da b iz man weroh ni fcb iben,

ze der mnren tribou .

mit gezoweman di mnre brach.

vil manic man da tot lach .

man mohte da fcewen! v nder 1245tere nach t a l e xa n d e r.

fin fcb ilt der wa1'

eW n.

bezzer no wart nie nehoiu .

fin belmder was onh al ie gut,

daz nehein [Wor t dar durb w t. 1250onh beter umbe di fiten

ein 1'vor t non gu ter l'njton

vnde an der haut einen geren.

er frnmte manigon foren .

daz fagih ner nngelagom 1255

da gefah er den bew egen,demty r o n v al

'

vndertan,

ner fih u i di niurou Ban.

den [on er mit demgeren durhnndo faltin tot in di bnrch. 1260

De tete der kun ine einen fprnnc

nndo rnit imomanic holt innenidor nt

'

di zinnen.

di bu rg wolden fi w innen.

vier tnfint lntiomit imo fprnnc, 1265ellenthaft was imgedanc,mir ne betriege mju wen.

da fpranc ite1'

lich man,daz er nah der Rentndomor war ne war t gofnnt. 1270

da wal‘michele net.

bundrit fueller belede tot

non demfpringene lach.

onh l idenmichil vngomachdi c r i o ch i l

’

ch o n geile,

da fi brachen di volle

nider ze der erden.

nje nemohte werdenein mare di heu er ware .

daz fagih d aw are.

Da wal‘

daz uol t vil w it.da was der bitterq

'

fle firit‚nen demib io goborte tagen .

man ne 1‘ab da njemnnnen uorzagon.

manmohte da degeno fcewen 1285durb den belmen nerhewott .

man fab da wenigen riter innedurb den halfbercb 1‘e vom t,

daz er nit no gona1'in demfirite, der da war.

durh di fch ilde fvr der ger

vndemahotemanig en holt for.in demfelben nit fpilo

loit vnge(15°)macbif vileder eine ich der ander .

der rende t a l ex a n d e rder machete in den Rundenfrei1

'

liche wuden .

er iralnc do1‘

lntef de manige.gebeizet wa!

“fin brnnie

in eine] wrmef bilde.manigen holt gu tenirlel

'

etor de1'

libol'

.

dol‘ fit ano zvibel .

fin brunie v a1'

bomfa v il vafi. 1305

er hatemanigo graze lifi.

ih W il v erliehen Tagen,

ner den di da lagen in lagonfe ne moh te niemann i di erden gogan,1

‘

e uil lach ir da tot,

daz da in gegen wrden rot

def tiefen men? enden.

in den folbin Rundendi helede non ty r edol

‘

lobenel'

vil giredi fnchton fe di w ilden 1'winwone daz nit felde fin

ir lebenel'

de me.

imwar in beidentbalbon wo. 1320

1321 1399 ALEXJNDER. 75

eine vil lange wile ehriechiffttf (verre ?) vndemite.

fingen di phile daz war a l e x a n d r i a fite .

alfa der ['

ne nndo der regen. chriechif fur cnnder wirken

da b leib manic tere dogen. vnde ne iiez°

daz njemannomerken,Da fucb ten a l e x na d r i i‘man , 1325 neu w ilbon lilion daz qnam, 1366

alfiz beladen wei gezann daz iz in den wazzere bren.

de brachen fi ty r e r o durh daz warf er in zo der bnrb .

vnde w icbcbmw ider in di buroh . da mite bu nter di tnrme durcha l e x an d e r totin nnreeht. nudemanigen u il ber ton Rein.

er nerlac da manigen turen da ne bleib der burgoro nehein, 1470

knackt, 1330 fi nemolien nen den zinnen gen,u il zun ic war er da. wende fi ne tnrfien da njwit langermit n ide ginc er der perton ze

di dar nfi‘

o waren, ner der inri1'

farb ton.

di taten imo fendon waren. a l e x a n d e r drane za der perten.

di parte beta dri tumo. 1335 mit nide er B der nider brach . 1375

da ge1‘

cb it er abe mit znrno, finor belede vil da tat lach.

wandimo da leider vil gefcach . imo war doch leidetmo gofcb it.mit finen furfien er da [prob ne farb ton fi daz fur mi tnndo namiron beimlicbon rat, nndo manigor mungen warfw i er gehandel te di tat. 1340 1

'

e felde imo auch di bnrch 1380

er 1'prah „nn raten tmir, dot iii zit, weten u il tere,

w andir u il wife into fit : ne beter Bmit den fnrenament nn d ife di vberin baut, nndomit den mungen nit belian.

fe 1'

pettetotman unter in daz lau t. daz fai t ir w izzen ano wan.

Ime rieten fine fnrlion, 1345 Al e x an d e r wolde fih nellen

di imo raten tnrflen, r echen. 1385

„daz er Tante vbir fe er biz di tnrme nidor brechen,nndo l ieze beri1' comenmo di daz fur hete nerlazen.

nndo b ieze mungen rich ten der richefi in burgere,

nndo tete di tnrme brechen 1350 di dar inne fazon,

mit fina nce gwait. biz er dri dufint haben

reb iere wrden da gehalt nude blinden vuda haen,zve nndo fibinzich mungen w ider finon fnrfion drinmit lan den wei behangen, di er [auto dar in .

gemannet nndo gel'eitet 1355 defi figee,* den er dar nam,

di wrden in dri geteilet were er ein wei bedach tman, 1395nndo wrden getriben zo der burch. or no wrdil

'

ndomor fra ;de ware da oinoi friden der“. wandiz gol'eah imo alfa,

in di bnrch wr1'

en fi do daz imomo into tet bloip,beide 1'pat nndo fra dei fagon ib i di wa

rbeit,

7) Gi ottfr ieb von {sagen in [einer gereimten £Mner @ bxonit (1270)fcbübert bie $ ranbermbt genau.

76 ALEXANDER. 1400 1185

dan der in ty r a ware

gebe oder burgere .

Zofioret lach de t yr n e.

di Biito fiat der kunine apa i

l e n in e,

nen demdi Mich [agent nach,den der kunine an t i o c hwhir more iegete,wander imo fagitaein retil

'

cemit farb ton .

daz wai'mit bedecketen warten

gefcriben in einen b rief, 1410

daz er finei'

felbel‘

teb ter bealief.

auch iii ty r n e di felbe Rat,

der ch an an oa union herren

daz er fi getrefievnde ir tob tet lefiomj t finer uolleifle

von demvbilen geifle.

da gewerte fi unfar herre

durb fin felbo1'

ere

vnde mach te da zofiunt

ir teb ter gefnnt.

De cnnte d a r i o ein man,der nz nen ty r on ontran,

w i der kunino a l e x an d e rb eta in finemlandefine Into genangongeblindet nndo irbangen

vnde gewollet i‘

ju lau t

vnde daz auch w ere uerbrant

tyr u s wude lege in celen . 1430

vnde daz lafler wolde deiondar umbemeh ter ficb gol'oumoufine1

‘

kuninclichon namendaz er in mit geifenjw it zebelfo

fchire noqneme,da er ir net nername.

Der r iche kunine d a r i n eder antworte jme alfna

„der kunine a l e x an d e rder tiit alfejn tumbernndo alfa ein kindii

'

cberman,

der fib„nerfinnon nit ne ben,

daz w irt u il l iocb te fin vol ,

wander der umbe falfine ere nerliefen

oder den bitteren tot kiefen,er ne nero fchiere w ider heim.

dab wart er des inein,da er giono zo rate,daz er imo fanto dratoeinen gu ldinen ba!

fcone nndo finewa l.

auch fanter imo zehentzvono horiicbe fcficbbant 1455

nndo ein lu tzil goldie in einor”

iu

den.

er wende, daz er imo gofcadenmit nich te nemohtebiz daz erz bofnb te.

vnde b iz nen difen drin fachen 1460ein briefmachen,der imo rech te befebeinte,waz dife gabemeinte.

Mit dembelle w eintor daz,daz ime '

gozomomichilia bez, 1465daz ermit anderen bindendes belief 1bilen gienge.

den er fine into njengenndo di singe oder biengo.

der zo meinten die fciicbbunt,dj or jme ouh bete gefant,daz imo a l e x an d ernndo der ze manic andertagelicb dienen felde,alfa u il fo er wolde.

onh meinte daz galt,daz ir u il reb to merken fvlt,daz fin unter w ere

fin rech ter cinfere

vnde daz er onh feldelebenmit demgolde,biz daz er b eimqnomenndo njemanne nih t ne nomevuda onh fch iere b eimr ite

vnde ob er jwit lange bite 1485

https://www.forgottenbooks.com/join

78 ALEXANDER.

mjnef iibef wudeminor manno.

vnde eb ih zagelicbo denne

non demuolcwige fi iho,

fe gelobo ib dazmjr gefchiedene uorder niemor morefrowode, gu t nah ero.

alone w il ibz bofian.

vnde eifo d a r i o der brieb quamunder in gelae,alfe da gofcriben war ,

zorni icho or ni für .

bi fineme riche er fwor,

„iz wrdo zo feendendemtnmben a l exa n d r on

daz ertricb ie befehalt.

er 111 werden zebnü.

er ne gowinuit ie njemor fremen,daz er ie getorfio comendurh min lq/ier in mju laut.del

“fol er werden gofcant, 1590

fo daz orz njemor mer ne getv,

wander irhobet fih ze irii.

De fante d a r in e einen brieb

zvein herzogen, di jme waren l ieb .

der eine der biz ma r i n e, 1595

der brieb nennet in alone,

vnde der ander tyb e ter.

er b iz fi fere biten des,daz fi gegen a l exan d r o n kortenvnde jmdaz laut werten 1600

vnde finef behmvtee widerBiozenvnde vbir daz wazzer nit ne l iozen

o u fr a t e n beimze lande uarn ;

daz fi daz walden bewarenvnde mit Brite in befiunden 1605

vnde breh ton in gebunden,nn er der nah Breboto,

daz er vbir alliz, daz da lobeto

ieren an der erdender heiße wolde werden, 1610

daz felde an einen galgon wafou.

de der brieb wart*

gelefen,

de fprachon di homogen„d a r ine iii har te betrogen.

1571 1656

er heizet nnf denman vdn, 1615

demalle di laut fint nndir tdn

vnde d er di fnrfien hat genaugen

vnde der wi llo iß irgangen

whir i h o r n fal emvuda whir tyr a.

finee felben iB er giro . 1620

r ome vnde ogypto laut

Bent beide an finer barit.er bod

'

wanc k a r tag i nen di bureh.

mit gwalt roit er da durh.

er hat onh manic ander laut 1625

verwnnen nndow erbrant,

bedwngon nndo zeBorot,

der ein teil d a r i o herot.daz hat d ar i n e ai norfezzon.

a l exa n d e r hat lich nermozzen, 1630

iz go ze fendon oder ze fromen,w ii imo da r in . ingegen comen,er wii inmenlichon entfan

vndemit eelcwigo hohen.

er wi i vnl'

en herren

aller finor eren

verfiozen oder erenken.

d a r i n : fei fih bedenkenvnde bandoiiz nah mit fjnnon.

er mah fin iioeh te gwinnen 1640

in finaf felben lende.

Von den zwein h omogen doreit ein beta ze d a r i o.

vuda uifer ner imo quamnndo dife betefcaf(t) naruam,fern zuruetor des.

einen homogen, der b izme n n e l'vuda der zo hnndirttnfint maner vil fch iere gwan. 1650

di fanter dademherren a l exa ndr a

wei zo fln'

to ge n in gegen

vuda b iz denmein homogen fagen,„liezen B in vbir daz wuzzer ce

mon, 1655

6 ne gwnnon ie njemor fremen ,

1657 1742 ALEXANDER.

won lafiar nude cumberdaz well

'

et in der undernude [ende ende fennde,

ob der meliche a l e x an d er 1660

finen w illen da geendet13werdent if gefchendet

uil l ib te an imlibe

vnde an b inden vnde an w ibe

vnde onh an imgu te.

aus ill mir ze miite.

Don homogen beidenwart nii ' leide‚

de in der beta fegeto,

waz er vornamen bebite.

fi ne til:;flen if njwi t iazen,fi ne wereten di Brazon

demBolzen a l exan d r a.

zo rate gingen fi de.

me r i a o vnde tyb o to a

zo rate wrden 6 d a,daz fi fante algeriohtc

vbar ai ir gerichte,di fi zo famene brehton,di mohteman ach ten

ano vierzieb tufnnt.

der nah in curzer Buntgenante fih a l e xan d e rnudemit jme manic ander,wende fi beten Be ten mvt.fi fchifl

’

et9n rhir di e n fr at e i

fch o n flat.

za ariB fi ze Bode qnemen.

de di homogen daz nornomon,mit zorne noren fi imo ingagenvnde weiden imo flizlichen fea

den . 1690

da hub fih ein Bann graz.ein dafurzt biib da tot

nen criechifct e kenne,

o a l e x an d er den « of t gwune.

A l e x a n d r e miiwete daz. 1695

uf buoifalo er faz.

or no wolde niwit biten, dazmach nur al befundor

er begunde riten, nemenmichel wudar.

ergremet war imo finmvt.er eine alfa der donro tut 1700

fine viande.

fwaz ir imo qnamze hunde,

der ne genaf nje neheinmeter born .

[ih no mohte nieman bewarnnen den siegen, di er d uch . 1705

wander ein turo fwor t trnch .

a uch war fin fcai'

t Bar-6 vnde graz,frame fin wert d ach oder Bez,der nembeiz njemor mer brotee,Wander wae des gwifl

'

en teter. 1710Mon n e f der wigant,

den d ar i n . beta gefanta l e x a n d r a in gegen,al./ick daz buch harte j agen,der b etamanl ichenmvtvuda war ouh ein riter gut.da er di more naruam,

Balzer riter er namze fih neb en bnndrit

nz finome here gefundrit, 1720

di fin folden hvtenmit allentkafton moten.

der harte a l e x an d ra in gegen.

de daz a l e x an d e r harte fagen,vmbo har ter finen neuen 1725

vnde begunde fine beledemanen.

b n c i fa l e er nerkuncte.

mo_

nn ofo er zo fprancte.

durh fine -ritere er da brach .

ir iogwodor den anderen nach 1730nider zo der erden.

do grifi'

en fi zo den fverten.

do ringen di rocken

mit den brunen ecken,daz daz fvr der nz fpranc . 1735

ir iogwedor dranenella za demandren.

do flveh doh a l exandr on

me nn o l‘

nider an daz gras .

80

Da haben fih ir late derebeidenthaibon mit der feare.

da di belede inngemit nide infamt rungen,da was micbeie not.

da bleib manic bei t tet.ferefloub du der melm.

da war t a l exan d r a fin beim1750neu dembouhata gebrochen.

da was u il nah gerochend a r i u e der tnre degen.

a l e x an d r a war t da gegebenmanje liez nude flach.

di w ile di er der nider lee,

leit er ein bittere net.

er was u il nah tet.

deh halfin, daz er genau,

daz er fo wei gowafont was . 1760

uil fchire imo au ch zehelfen quamda e l ymein ri ter lebefam.

der wasmit a l e x an d r a dere ca

1755

der Bunt imo ze grazen fremen.

da er waf beBandon 1765

neu finen uj anden,fin fwor t daz beter barenndo hub fib yiende dere.

der hin umbe fih

einembelede gel ieh .

des denetimo fint al e x an d e r .

da war onh ein anderein r iter, der b iz i n b a l ,der fib ungerne nerbal ,

fva iz in di net ginc .

der war ein edele inngeiine.

der was in andre fito

in den felben Britemit den zvoin herzogen .

fin fvert beter irzogen.

der qnamgodmgon der zii

vnde wolde a l e x a n d r ain den half ihmeinen elacb ,

da er in biez fach .

da c l ymwer t der mc

1770

ALEXJNDER. 1743 1828

vnde lofie finen herre.

er eine j nb a i o

zo dm felben maleebene nen den zonden

njdena durh di london 1790

vnde macheto zveno halbeman.

vil michil leb er den gwan.

D a e l ymder olienthafte‘man

vi l fehira er da namden beimmit finer haut,

a l exan d r a or in uf baut.

fin henbi t was imo nerfcbellet,da er nider was gouell et,neu denmiohelen ringen.

ih w ii w er-lieben fagen.

er nerwilt fih njwit finer rede.

imo waren zeblnwen fine lide.

das wert da c i yminnennndo riefmit hear Bimmen„a l e x a n d e r herre kuninegodonkot hnto an twer tugint

nndomanet vwer gefallen,daz fi diz here irfchellon,wandir ein turo knecht fi t.nn reget daz fwert, des iii: zit. 1810Do a l e x an d e r wart los,

da fpranc er uf fin ron.

fin gebwre daz was eil'

lioh.

fin engen waren freiflich .

der umbe uorhto inmanicman. 1815

da er zimo felbin wider quam,do beter miohelen zorn:fin rof namer mit den fpernvuda fagita da e i yme denevnde fremete wenigen fvon ia

fvanc, 1820

nndir daz here daz da war .

daz fiucb er nider alfaia gras .

1805

1780 di manige was vil graz,

di er irolneb vnde iroehoz.

unzuläc ware uns ze j agen

umbe di da lagen irsingenp o r fen vuda c r i e c h e n

1785 fnndor gownten nndo flach en.

1825

1829 1911 ALEXANDER. 81

da war weinen vuda ciagen. dazman der neue reden macnen einen uelcwige here wir fa biz an den jnngifien tee.

gen 1 1830 er Bach nah demworteder uf w l p i nw e r do gofeaeh, a l e x an d r nmmit demorte,

der b i l d e n unter 101: lach V : 14„ ‚L daz an finemfpero waz.

inn ifoh_

en b a g e n o n ende w a t‘e11, del Bichir er wei gonna,der nemohte fih hi zo niht gega ten. wander war imo getanh e rw i eb vnde w o l fr am 1835

no moh ten imo njwit gelich fin A l e x a n d e r der fprah ,nah neheinman ander . de in pyn lrn n geBah

alfa freiflieh waf a l e x an „de'

fait lngenera wafau,d e r. ih fai dee Bicbia wei genefen. 1& 0

man fagat nen guten kackten, mit demfelben wortedi wei getorfien uoeh ten, 1840 810011 er inmit demfverto.

in der t r e i er e liede, nfl’e fin henbit er in d uch

e der Burmgofchiode durh den fiwlinen hata c h i l l e e unde

‚h o c t o r , einen fo freifliehen d ach, 1886

n i e x nndo n e fi o r, daz er an der erden tot lach .

di manic tnfiut irelng 1845 Da nama l e x an d e r finon neuen

nndo ouh fcuv;fe gern trugen nude rnit riterlicbe denen,

iz no mohte r adir in allen da er wifl'

e fine man .

ze a l e x an d r a niht gauallen. man n e r imo aber zv qnam, 1890

Pyn eh n n was ein grobe genant, der in danoro der n ider Bach .

der fnrto den neuen an der er gab imo einen feertfluch

baut, 1850 uf den armer in eine,

den er a l axan d r e abo brach, da er daz fpor mi te true.

do inme n n o e .der nider Bach . er d uch in mit grozer mit. 1895

de in al e x an de r hate ifkern, durh den armvnde durh den fchaft

er rnrte dee renmit den fporn qnamdes fwer t gedrungenin gegen den graben er mit. 1855 nndo irwunt imo an der langen.

er fprab „daz war michil kit ‚ ma n n e r der viel da tot nider.

daz min vane ie qnaman diner di p e r i ae nah tai1 niwit fider. 1900baut, fi flvhin non den ueldo:

daz fol dir werden noch gewant nndo na getruwetorl an fih felben

ze leide vnde zo rnwen . neheiner monbeitemedenmachtu mir gotrnwen . 1860 vnde riefen ach vnde wo.

der grobe de era gober ta Das wart a l e x an d e r uilo

a l exand r a er antworte . bolt. 1905or fprah „nn parat fcene, el de bleib er mit gewaltdaz v min trebtin lone. biz zo den Bunden,daz ib foren vweren neuen, 1865 daz imo gobeiloton fine wueda.

daz foi 1 werden zebunen . er neb eto fib d a r i o bez.

muzih behaldenminen leben, eine bnrb er imo befan,ib wil .ia v fo wider geben, di war fer d i a genad t.

kann». bei XII . Sant .) 6

gg ALEXANDER. 1912 199 1

fchiro wart fi verbrant. di wei getee echten,

da er fi gwan, mit aller irmania.

der herre dar ni nam zo an fo p e tami en ichil Biber vnde gal t 1915 in der breiten armenvndemeebete imo fjne belede keit. woidor daz here bofcowen,

di burh di heizet fa r d i a.

non ir faget apecalipfie,daz B der fibon burgo ein were,

di nnfer heilere 1920

in demhimelriehe nantevuda da er zo bo ten fantei ob a n n omden hei ligenmanapofie lnmot onengelifiam.

Daman d a r i o diz gofegete, 1925niwit langer er geringen,

er tale durh finon rhir mvtal le der Bolzeman tvt,der fih ze fera uerbobot

vnde zeiungiB in der lqßer li

get : 1930

er fvor bi fine1n riche

daz er u il laßorlicho

a l oxand er wolde nahen

vuda uf einen all hen

vnde ' fcantiiche namen im daz

leben 1935

vnde wolde onh fin fleifc gebenden vogolen ze ezzon,

daz er fih ie terBo uermezzenwider finen herren.

daz werde imo ze nuaran.

D a r i u s fine boten fande

in wazzor nndo in iaudo

vnde b iz daz finon furfien lägennndo iiizliehen elegen

den kunigon di fcande,di imo tote a l e x an d e r .

er hat herzegen vnde graben,daz fi imo rat gabennndo jmemit gelfegnameu ze helfen

mit alfa turen knechten ,8) 6 6 fttbt in, wie den ft. dem.

wi manich fcore imo queme.

NV wii ih ennden rhir al ,

w i vil einer feare wefen (al, 1960

nifihz in den buchen han gelefen .

der fai felie tafint wafou

vnde fahr bundrit nndo fohzcieh

man,aifieh mih uorfinnen hm.

alfa u il fai fin in einer fearen. 1965

gegen d a r i o quamon genatenzvo vnde drizieh kuninge,

daz w izzet one ingene,di fine not nernamon.

homogen imo onh quomon 1970

zvoi bundrit nndo fibinzieh

nndo der zo manic grobe rich,

di zo imo lrortennndo fine reifemerten.

di quamon alle mit gwalt. 1975

di graben woran gezaitrehte an oilif bundrit.

ob 1 der herren wndrit,das ne fai t ir mir wizen nit,

wandiz candit rno daz liet 1980

nndo daz buch,'

da ibz one in.,

daz ir alone u il war .

Uon pe r f i o 11 werden imo gefantbelede fibinzic tufnnt.

ouh quemon ee n e ne n fe z dere 1985mit einer heriidaer vera

mit fnnfzieh tullnt knohten,di wei goterfien ach ten.

pomph i i i on fe e quomen euh wulevnde brachten imo di felben ao

lo . 1990

dar nah quamimo ein here graz,

1992 2077 ALEXANDER.

demwigir lutzil vordrez,daz kuningef rei/bn wei gexam.

nonme d i n t r i eh e daz qufl 1 .

Mo d en iB daz felbe laut, 1995

da der ongoi wartmit to b i en ge

fnnfzich tufint fi brachten ,einen hortieh fi ahtou.

non nj nj n e werden imo gefantzvei vnde zveneich tufnnt.

imo breh ton di nen a rmanj eachte tufant in einer manigeu il fneile inngeiinge

a rme nj o n iB daz riche, 2006

daz fagich'1 wer]iaho,

da daz wen n di a r ob omtreib,de u na lebende inne bleib ,in den bergen fi do befan.

ner war foldir w izzen daz.

Oueh fan tan d er zo

demriebeme kuninge d a r i odi vbirmvtigo go z e n,di vbir ph i l iBijmfezen ,zehon bundrit Berker rifen,di jme zo troBe felden wefon.

imo fanton fine frieman,di da fazon in fr i g i ammit u il gu ten willenzvonzicb tufint gefallen.

[1 gundon jme wei Beer eren.

auch bagandou der kan n

nen i n d i a di fue ,

di wei vohten torBen .

do fiz nommen,

mit zvelit' tnfinden fi quamen.

dacueh quamjme ein lutzil here,“

daz nor non demrotenmore,ein tafint 1hel lor belede,

ze wige wei irwelode.

Numarket, w i niio die here.war,111t an den buchen lan

fo oh te man iz ‘ da zeBunt

an fobe bundrit nndo drizieh tufnnt.

daz allix d a r i o quam.

vnde alfa a l e x an d e r naruam,

daz imo d a r inamit heredaz laut zo y e r f i amwolde were,de befanter fineman,di non ma c o d o r’nj am.

di qnamen inne gefeite.do biz er here leitenrhir ein wazzer, daz wa. breit.d a r i n a under der fcreibeinen briah a l ex an d r avnde b iz imo dar zo

eine v agemubenef fur tragennndo biz imo fagen,daz er zolte dl korn.

iz ware imo leit oder som 2050er nocendo fi nit gezollen.

alfa nemohter fine gefallengozeien nah fine herifcraft,di er imo gegen beta braht.

Onch fagi ta imo der briah,2055d a r io no were niwit lieb,daz ermit felber gwaltwolde zu pe r f i amin daz lau t.er ne woldiz imo roman,er nornome ein fnih

'

ge/lmme, 2060da er imer nonemohte zellenin ljde vnde in bifpellen.

De a l e x an d e r gain.daz an den brieb gefcriben war ,der wei geberno iengol inc 2065

den rauhen er freliche ontfionc

vnde warf in der Buntin fioof felbiementvnde az fin ein uilmichli teilvuda fprob „wir haben gut heii :2070dife eornor fia t fe moniefoit,6 no werdent non mir njemor go

zei t.in finenment er fi Broichvnde fprah „fi But fo weichvnde fmeekint fo wole

ih helfe, daz ih fin here felo

harte wei norwinnon

34 ALEXANDER.

mitminen jengelingen.

Sin bote qeemunder den gerantda er a l exan d r emnant. 2080

der legt imo daz o l ymp i nsfin me ter vil Boch war

ende hat in u il harte,daz er da hine karte,wende 6 des iehe,ob li in gefehe,fi gouel'e cerzl iche.

a l e x a n d e r der riche

der im“: do felbe einen brief.

di haut er in finen be tel hi! , 2090al liz ime in den mvt qeam,fine han tfoi pqfi

'

en’

f er nam.

ze d a r i en bote er do fprah

„diz ezze din herre, ob er mach .

dife corner fint nihtmenicfeit, 20956 fint v il fch iere gew iß:alone bitter ill min here,er nemeh fih njemormih irweren.

Oah [age de diaen e heren,

ih w ii nu wider keren,al lemirminme ter onbot,

andere durh neheine not,

iz li ime leit oder lieb,dar umbe ne in ihc ie njet,ih wii rebiere wider comen : 2105

des gewinnet er le tzeien fromen.

di wilemal: er bi demmoregefamenen ein gror here,daz er mir fremelicheerwere fine riche . 2110

Domit der bote non a l exan d r aw ider h in ze d a r i oende fngetime daz,daz a l e x an d e r den n ahen az,

den er w ie hete gefantvnde gab imo den pefi

'

er in di haut.

den enfienc er mit zornevnde warf di pefi

'

er comenj th

'

chmin finen ment9 ) 6 6 { übt verfcbfleßen remfem.

W78 2159

vnde bein fi an der Beat.de hegender fih cremfenvnde di nal

'

emnienwandin der phefi

’

er tere bein.

fin lib di wart imo ellir bein.

er neigetefi nidere 2125

vnde wolde , daz al e x a n d e r v i

derewere an fine [madebeimin finemlande.

An demwege, da a l e xan d e rheimreit ze landeinmjtten arabia,

de befient in e rn e u t e.

der was d a r i n manvnde war ein herzego lebe/

'

emdeu nehefienmergomjl' in 2135

mit uolcwige reit er imo nv

ende rechten allen einen“uk,fe de ejeman gefaohneheinenman entwidnen

fi vohten freil'

lichen

evene tage al in ein,

daz di jme njt ne gefchein,wende 6 ne wolde beiechten

denmert.einen leb ten fi ver th ,vnze di belede gutew°teu in den umuejie biz an di knj .

ei vohten langer tage dri.vil manich in demblvte ertrenc,

daz imo nje nehein [nano 2150

ne war t een l'verte neh een (pero.

manic tufint war dere,di da irolagen lagen.

do a r ab i t e daz gelegt»,fi entwichen alexandmende flvhen wider xe da r io .

Al e x an d e r der richebiz do flizliche

fine liebe wiegnoee begraben,

https://www.forgottenbooks.com/join

ALEXANDER.

vier tefint irweloto maner wolde da r i nmbefian.

De di th eb er e

eereamen daz more,daz in a l e x a n d er onbot,

iz dach te fi ein hoh metvnde ker tenz imo ze la nden,daz er ie der gefando

nah iron wineboiden ,

wende fi felben woldonmit jme noch ten ner der fiat.

do a l e xan d er daz gelach,di berch bwjene er mit here.

fi nemohten fih niwit irweren 2260

nor jme dicheine wile.

di umber}! ende di ph iietaten jme eii grozon fcaeden.

in aedirhalb b iez er ze tragenfine weile Reine

grez vnde cieino.

mitmungen wrfen fi in di berch .

do were in gute/' ratio draftmit l'el' getanen grimmenbegunde er fi dwingen. 2270

fi ne mohten inne niwit nor holten.

fi uno/ en den lib not iere han.

Do b iz der wuderlichomanvier tefint dere gen.

mit ifoejeon fiaegee

zebrachee fi di fpangee ,di da lagen ner den teren.

de no bleib da ejeman nero.

mit grimmo giengen fi in di burh .

da were eines friden dem. 2280

den gab in da njeman.

6 l iegen wih nndo manende branten fi al in eine glet.

de gofiilleto demo kunjage finme t.De a l e x an d e r dor lreneman22ßödi fia t ze th eb e n gwen,nndo fi gare waa nerbrant,

de gebot der Rene wigentfieen mannon an der Bent

Sic .

daz fi brachen daz N immt, 2290durh daz di burh here

nemohte ein er morenjeman gebmoen.

denmegint ir woi getruwu .

De daz ai1'

ul'

wu getan 2295

a l e x an d e r hab fih fan

ende irr dannenfreiichemit finen n ennen.

del'

landen er vil gwen .

eh e r i n th i a finel'

fride1' gq u2300

vnde ch o r ye in ander Bent

ende [iiber ende galt.des wart ime der kunine holt .Ch e r i n th i a war ein michel

fiat,

di beker to nen der heidenl'mf(t)

dar nah fanctee pae l e c.

a l e x a n d e r hub fih der an

vnde für a d a th en a o,

di de1'

ecrraeret wu ; 2310

den nebcin le t ne mohte weten,een demih ie gehorte le1'en,wifer zellen dingen.

ze rate fi de giengen,waz fi timmach ten.

fchiere fih bedach ten,fi wolden gerne fride hanvnde wrden imo alle nndortan.

Di i nnen l a c edemen e rdi verhfibea fih der,dar fi fazon bi demmorevnde heten ein creftigiz here

ende fah tenmanic fok toicbvnde verwnnen einen kunine rich

den gweldigon x e r 1‘em. 2325

de1‘

waren fi eermezzen.

fi eebeten a l e x an d r o,wolder [baden d a r i o,daz dehte fi m an .

6 wereten imo di fi reze.

fi w ider fagiten imo den fride

2332 2414 ALEXANDER. 37

vnde wolden echten mit jn a. nndo Banden nafio‚der nero.

De gereite fih in den Brit fi fingen ende flachen,

beideman nndo w ih daz di aeflen rmge brachen.

ende gingen nahe an di v ere ;2335 da wertmanic heit gut .

wende fi‚b eten in demmore gewnt durh den fiel hat,

behalden grenze heriacrat't. l'

o daz imo daz blut 1101 ao tale.‚

de mite beten fi gedach t di [wert flridea vil weh . 23%zo neh tone een den fch ifl

'

en.

a »'

vé ü berhfridc fi nf rihten . 2340

ende maheheten ir were damohte der‚1

‘

chilt intail gefreme».gegen a l oxand r i a here. fi waren durh , riimna comenAlle a l e xan d e r daz gefacin di lmninma ce don éa 2385

de onbot er in di fiat, gegen

weme fi daz wazzer wolden ‘N ' in was lieber„ daz .fi ßnrbon,ren, den 6 verwenon werden.

er ne wolde niwit vbermore. Dnrh difen grimmigenmvter hin fi hal ten ir berch . quamgqfl0n en daz blut 2390

der were in not ende dem. nafie une in denmore.er wolde an in den “01100, de gofchiot fih daz here

den 6 den henjec r er/'

em 2350 beidoe theiben ano Ego.

mit mige terlton hellen. ir nebcin ne fnhte neheinea frido.

do viel er umbe di here fen vnde alfa al e x an d e r, don 1'chedenrnit fieen jengeliegen. gefach

, _

ae fierme fi do giengen der imo der gofchiea war

daz einmotige heredo hiez er imc gwinnen

a l e x an d er Was ze eerderoß beide dazmechifohe f„, 1 2)ende gab finen beladen trolt. daz wer t den bergeron vil In . 2400

mit finer clienm baut er brante di fchii"mdemmore.

daz ne mohte daz wazzer niht'

i r

e ndemanigen heimu il uafi . were.

der im nje nebcin genau, den fagih zwaree .

da er mit nide ufl'

e fine. di in den fch ifl'

en waren,

er hate einer 181061! met. de li de(s) 1'

nri1‘

w rden innen, 2405

di da lagen irflagen‚ do wolden fi az fwimmm.

di ne cunde o nieman del“liden fi michele net,

ill iz, alfa daz bach 9““a wende 1i forhten den te t.di nah t di fchit da den firit. daz lobent wert in vil für,

Das nehmen morgen“vil fr?! wende ß brante daz wilde für. 2410fi“ 5 aber zii 2370 in der felben w ilen

vnde alle di burg°f 6 finrben fi een den philen,gefehen Ü°° gebere, di man in eegagen fcez.

li wrfin uf ir tere u il manich finee genoz

nicht fnitem 6 iebe oben es. 75. a. 1361.

88 ALEXANDER.

in denmore irtrnncte,uifer fin niht aerkante.

de braeten di wiehao.

di gifole gabman der ne

leider alze 1'pfl e,

wende li eerlern betendi allir kenifien man,alfih mih nerfineen ken,

di ie befchein di fre ue

oder imer mer gweeondi kunin ma c e den e e.

di bergen beten fi der,daz fi in fride wolden gehen,den fi behiiden daz lebenende l iezen Ban ir fiat.

a l ex an d e r in de fride gab, 2430daz er in nicht ne [endete

an al len, der 6 hahotoe .

De fur er dannen in pe r fi_

am.

vnde alle der da r i e e nernam,er fpreh zo finen ratgeben 2435

„en mah mih rnwen den ih leben,wende mir dife roubere

m it einen fera.

di fe lde neiget finen neuen.

ih uorhto , er wirdit mir ze ba

uen. 2440

er e ichtet in al ioe thaiben fige.

welder mih lazen mit fridehabenmjee riche,

ih golebete imo worliche‚

daz ich ze

.

c r i e c l an d e

nach zinl'

e gefande

non difen tage niemer me,mir werde wei oder wo.

De fprechen fine ferfien,di imo wei raten torflcn

„d a r i n a u il lieber herre

du halt fo wei die are

ienoh nnze here brach tden eine, den dir fie vater gab,den te l dir nach der I

'

ve geben 2455

es amnemet.

2415

oder wir norliel'

en den leben.

fwenne er dinef beria en ft,di de uil wei geleifienmaht,[chat ingagen imo nem,

10 wirt er de1' wei geware,da de wei mit erenmah t wefea die zjqfere.

Do 1'prah o c c e a ty r

da r i e l'

e r brndir

„da hat del“greze Rande,

daz de a l e x an d r ademnngotrewee roebero

ie gehntir era.

da hat]: gehoet finenmet.io ee dehtemihr nje gut,daz de ie gotatec di clage,daz er dir mohte gefcadenin dinamo riche,dir ne wol len den gqfwiobeabeide freut ende man. 2310

er hat eine reife getan,der er niomar moreno comet an fine are.

0eh w ii ih dir legen,da fai t dol' finee lite habenvmbe itel'iiche diee,di dir uil gut fiat.

1'

va er ano di not kemit,nieman fuihio ajt ae frem'tzo Burma ech zo wige,

do er mit Bean libeer ne n imer ze eerdereB,da neue heat B den treB

di edoloe wigando.

manmac an den viandennamen get bilide,

da iz get an di tugindo.

De fprah ein ander retgebe

„herre de fait mir eernemenvede fait vil reb to verfian, 2495

w i fine fite fiat getan,wandiehz dir wei gatagon han

2598 — 2585

umbe den wuderlichn man.

iz ifi mir al lir bei! kunt.

ih war wilen ze einer Bunt 2500

de felde wir holen den zieo.

den nah war er ein intail kintvnde war doh w ifer

den dihein man grifer .

er qnemdicke drateze linie vater rate,da er rat habite.

vil fera er daz clagete,

daz fin unter wer.

die zincare.

gelebent imer di zit,daz gweldicl iche

Beer unter riche

an imo qnem0,des zinda er [ih boneme.

ne iß er alfa here comen,han ibz rehte nornomon,er williz nelienbringee .

an [al te dih bel enden

nah dinen n ennen,

di de haB in demlanden,di dir lin t andertamdaz dir nemega neheinmanden fige an irwerboe,

er ne wille Berben.

daz iB der rat mju.

ih wcne izmah onh wei fin.

Do fprah ein ander retman,del ih genennen nit nekae

„der ratmir v il wei bohaget.

mir iß dicke daz gefaget,daz er mer mit wifheiteden mit degmkeitedih knnjnc wii bedwingenvnde den ziee an dir gw innen,wende einen handil‘ bellee '

mag vil [cafe iifcbeilm,

2520

2525

ALEXANDER.

er tot inmiohelen fendon.

damitemeinter daz,daz iz ein vnBete felo wa.

alliz da r i e l‘

here,

da er fih mite wolde were.

B innen difen rate,den der kaniac hategenen a l e x an d e rze da r iv 1

'

ia lande.

einhalben bi demmoreda liez er riiwee fie here,di Tanne fchein vil heiz .harte mdta B der 1'veiz.

de ginc a l e x an d e rendemjt imomanic anderbaden in den wach.

der rite beBue t in der nah.

de1‘ gwen fin here graz

vil miohelen vatreB.

fi farbton v il fera,

abiz da r i n . vorname,daz . daenen njmer ir nehein

no qeeme labiado heim.

e difemnetrelte

ein arzat fi irieße.ph i l i ppu a biz der jangan an.

ein fnrfie war imo gramgeheizen pa rmj nu r.einen briah fcreib er aller.

er 1'prah „a l e x e n d e r here,

vil lieb fiatmir diee era.

ejwit ne nemdu den traue,den dir der arzat hat gefant.iz iß d ar i a l

'

i a rat,

wander imo gelobet hatzegeboee fine fvoBer.

er wii in zejncmfnrfien

2570

2535 in finen laademachen,Yvonne er daz ge1

'

cafi’

c,

daz er dir den tot gagobe.

de1'

trankie ne [alte niwi t namen.

Al ex an d e r la1' difen brieb.

er ne liz iz umbe daz njat,ab fi ro

_ch tir heteria niht ee haben. er no name den traum

ALEXANDER. 2586 amvede gleae , da er ph i l lppemdaz der kunine biz fineman

graze home kann

er fprah „gefelie vil liep, vnde eine braokemachen.

wi gouellet dir dirre briah? do daz war gefcaffit

„while fprah der inngeliec. ende di brucke war gemachat,„daweiBwei, herre,mine dinc.2590 alle zoibelaten fi daran,her zv werih zeget . wende der ne waf njeman, 2635

ih ne gwen den nje neheinea (u rt) , der in den felben zitaa

daz ih dir tete den tat. der über dnrjie riten.

a l ex an d e r fich genante

doh woriz imo lieb, aber die brecken ber rante.

der dir fante difen briah, den finen wart vil guckob da dei namen grozen fendon . nndo ranton imo alliz nah .

er wolde dih iioehte an aloge r. do fi qeamen obere,

ne heiz in dir gwinnen a l ex an d e r karte widereende denke in der mjanen‚ 2600 ende zebio alle di fpangen,

di er dir kunjae tete, da di brucke wa1'

aaa gehanda er dih warnote.

Do a l e x an d e r ganef do nlez di brucke M ale.

vnde des wei gwia waz, daz ne genial da niemaaae wole.

daz imo der treue wei beqnam, 2605 fi redaten albal'

hndar,

p a rmj n en h ie er eine fi name def n ichil wander,ze Bear anefichta.

durh waz der wander-lichem 2650ph i l i p p 0 er da rich“, daz habete getan.

wander in habite belegen. ovch fprachen fimeda b iz er fine herzogen „auf foi werden uil we :

fin her leiten, werde w ir hie figeldl'

,

des waren fi imo geraite, fa ne habe wir n eheinea troB2655

in daz lant ze arme n i a. heimanafama riche.

zimberen hegender da fa Berbe wir iemerlicha.

eine berg ende eine Bat. Son an der Beat

dannen fe r er nor bez fo wart de rede kdatan eine breiten beide. dome kuninge a l exand ra. 2660

de waf vbil woide vil wei behatiz imodorollen ende mannea. er fprah ze finan vbirai

da haben 6 dh dannen „diz gouellet mir wei,in kurzen Banden der ne daz ir mjnen gedancin eine Bat, di heizet an d r ia. alfa rehte hat irkant

der qmmen fi reinemwege, vndemine lifieda gefcah in gnade, vnde ir fa gerne wiftet,wende fi fih gelah ten 2625 durh waz ih dife brechen brach :aan demderfie, den B habete(e) . daz tetih alliz n ahe daz,

Der weg b iz o a fra t oo. obman aaa iegete,"

in ein werden B den, daz wir neheinea trofi nehabeten

2672 2759 ALEXANDER

heimza an feate lande,fo gedachte wi r wal zen handeaende fnhten alfa belede.

framir mannio felidedi fiat in londegoliclt.

nv w arebhelide den lib,wende qeeme daz beimmare,daz wir hin entrennan waren,

w ir nuq den een den wiben 2680

felben fpet l iden,daz anf lieber mohte wofoeaeriat e wir alle hie den

°

leben.

NV gedenkit belede dar zo,

wi wir fa leide gotr avnfen widminnen,

du w ir fi gefremen b innenzirn wiben vnde zirn kinden,

daz fi w ei befi nden,daz di vonma c e do n i aa 2690

den eine here braht han ;

wandiz no wirt niomar gefehen,daz w ir b innen gafiihemal hie wilih 6 Berboa

difeme guten imetmit grazeme anrechte.

Uan difen grimmen werten 2700d a r i a ofih irfarhte.

del'

wart er befoheidenfera een Bean beiden .

do gwen derhalt guteinmanl icben metende treBe fineman.

da karte daz here den.

mit den richen furBen,

di wei echten tarBee,qeamee 11 zo dome wege.vil wei fih do belegender zvier kuninge warmen,alfih mih uer ljeeen kan.

in deafeiben Banden

ir neuen fi uf benden

91

nude iegwodermo herefi grammen alle denmore,fe in di Borken fi ndetribent an den unden,nude quemen zel

'

amenemit michelet maniga.a l e xa n d e r mit den c r i ech e n

iii der ze firichen.

d a r i n : nndo fine fnrfien‚

di wei nehten terfien,

di armen vnde di richen

facbten freil'

lieben .

ei eingon vnde h eben.

irn [enden fi da n eben .

wande fi beten grin xnigonmvt. 2730vnde: des daz fib der Berne hub

l'

o qnamein d a r i o .man,c r i e cb i l

'

eb e wafou tmeb er an

nude dranemit lifiedo er a l exan d rnmv ille 2735

in allen demgeben:al ter der finer wereende ginc binder in Bannude gab imo einen eine fan.

durh denM einembutverwendeter den bei t gut:er betil' gerneme getan,wen daz in geniengen fine man.

Al ex a n d e r b inder fib gefaele

ze dembelede er l'

prnb 2745

„mmmbe weidet ir mir clan?

de fprilb dariefiemanib ne bin dines b erie njet.

mju fiolzbeitmih ber ne uerriet.

ih bin neu per fi a geborm 2750

mih bete dar in : iriremzeinen gu ten b eachte:er fpr8b , eb ib ime brebtedin henbit abe gefl ogen,daz v il ib dir aware fagen, 2755

er gabemir ze lone

fine tob tet fcene.

di gabe dnb te mir gu t.der ne Buntmir der mt,

ALEXANDER.

daz ib fi gerne irwerbeoder degintlicbe fi nrbe.

anne mac del' niw it weten :

fe! ih neriiel'

en daz leben,

fe rawitmih daz l'

eene wih

mer danminee telbel‘ lib.

onh ne bin ih der mike njet,der durh berzelicbiz lieb

fin lib fazte _

in wage :grez waremin gnade,mel'te ih di felbe frewennor min ende noh befeewen.

De li: a l ex an d er den felben

manwider zo finemhere gen,durh daz fi meh ten gefehen,waz dar ware gefeb

er fer mit fridealexander fagetime grencu dem:daz era ie terfle getvn,fine hnlde gab er imo dar ze

vnde fprab ze finen vbir al 2780

„diz gezimet jungelingen wei ,daz In!

" getane betel'cafi:nen imo zeiande werde brach t.l‘

va daz cemetmore,da beginnetman in eren

beide wih nudeman .

fine leb en gemeretman ime dan.

onh mugint in di frewen

defie gernermjnnen taugen.

er l iez den degen keren w ider.2790

nah den fige warb er fider.

Do fab t a l e x an d e rmer dan ein ander .

er bete grimmjgen mvt,alte der zornige bare tvt,l'

o in di hunde hellenIwan er ir mit den ciawen mach

gevan,der n e ricbet er finen zern .

der kunine faht imer few .

2860. beim.

2760 2841

er d uch re l'

vnde manvnde alliz, daz imo ze «mman den berch vuda in da: bei .

den gefaben vbir al

fine viande.

fchiere haben fi fih dannavnde fiub en hine ze b a t ia.

vil fchiare befan er fi da.

de gqfwec'

ch imo der tech .

vmbe di burh inch er ai di-San del

' morganii' framit grimme ginc er in nv.

reb iere gewan er di fiat.

er nam, fra: dar inne waf.er namda berücbe dina,alle da r i e l

‘

i e kint,dar ze fine meter ,di beter in fcener hate.

onh fienc er d a r i en wib.

a l e x a n d er irewete fih,

wandizwar ein knnjnclich renb .2820

dar ze bedwana er auch

manige berch vnde lantvnde gwen iz alliz ze finer haut.

Under den qnamein fnrfie,

Pwi era geh n t0rfie ,

nen pe r fi e n iande.

er fprnb ze a l e xa n d r a

„ib bin da r i e n manvnde han ime dicke getanmanic dienifi fcene.

des ifimir ungelenot.

durh daz naruam, waz ib dir lagen .

wii tu isminen rat haben

vnde wilt mit wei ienen,aifih mih ze dir verwmen, 2835

mit helfe diner mannebringib in dir genenganvnde fine fnrfien da mite :fintmahtv jmer finmit h ide.

Al exand e r antwer te ime fan2840„nib t ne gerentmine man

https://www.forgottenbooks.com/join

ALEXANDER.

wande in di }niendenin fi name landemit ronbe ichmit brandebeten fiarlre befian.

de enbot er imo wider fan„daz er imo game qnema,eb imo nit ne benenee

vrlmege nndo a l exandr on

era“,di in lange beta Macht

doch welder fih genendea

vnde wolde imo fandennen per f i l

‘

ch en landefine wigande,

di imo helfen leiden,fwer l

'

o er wolde.

Der nah hvben fih fnn

a l e x an d e r nude finemanze pe r fi en in di riche.

er gedabta wifl icbe,

wi er denmohte bewaren,das di viande fine Teheran

niht na kenden gemjrlren .

de vorhin er manige birhennude manic e ie

'

benr'

inee n'

a,

wander war lifiic vnde wir.

ze der rolle engelenman fider meine der fioub whir lant, 2955daz der per:/kn wartmongraz wndar der nam,

warmen dermeinemohte wefen :ir nehein ne truwote genel

'

en.

Al ex a n d er war nen der fiat‚2960

d a r ia l'mit here leb ,fnnf tagewee

'

de.

da enzvi l'

ehen war ein beide

nude ein vil tiefer wach.

mit finen farben namer rat,

wa er einenman fi nde,den er ze beten fandademo kuninge da r i ovnde ime iegete dar ze,

daz er daz wei ner-name,daz er irne queme

2929 — 3014

mit demkr i aeh i l’ch e rn e hereob er fin lant wolde waren,das er griife dar so

beide fpate ende (ro,wander ware ficheriiche

mit in finamriche.

Der rat der wert ui'

gelobt.

twerlmf vbir di nah tde trenmete a l e x an d r e , wi ein

manginge ner imo Banin allen demgebere,alter fin unter ware.

in den bncben hmib gelel'

eee,

daz iß ‘ der leien fpct,di den nih t ne wizzen,wazman tvtmit iifien .

manic l ifi iß l'

o getan,[vor if fi iz wille han,

wii er get nerlriel'

en

vede di felo neriiel'

en,

der tebei biiiet imo der re,

das er l'

pntn ende iretunmah befunder

vil maniefalden weder .

Uli maniehfalder lifieph i l ippu a nii wifie,

der a l exan d r i e unter war ,

alfihz an den buchen in .

da er an finemhatte lach ,in demtreeme er imo ze fprnh

„a l ex an d e r lieber l'vne,durh dich bin ih here eemen :3® 5ih wii dir innen fehin,

daz ih ein gwaldieh got bin :

ih wii dir fin bereite

zo diner arbeite.

dir nemac nieman gefeaden‚ 3010

dtmit ih dir holt herre tragen.

tv da den ratmin:de fait felbe boten fin

hin so d a r i o .

277 0

3015 — 80%

inrihte imehter do

dnde fagetiz linenmannea .

de rietan fi imo alle,

der er were demgotegeneigich re finemgehete.

Al e x an d e r de mit imonam

einen einigenman.

der hin e emu l e e.

fi riten zvei [nella rer

ALEXANDRR.

ende manicman anderenbietent dir befender,

fi name del' n ich il wnder,wer du fe lange bitee,das du niht ne ritenende riche! di l

'

caede,di dina aiandedir ten al lir tagel iehe.

du ferner zageliehe.

dir fint di berge vnde der laut

ende fe t ten der dr itte in der haut hereubit ende nerbrant

vnde riten fera nbir lantende qeamen an einemwage,der war gehalt en t r ag e.

der fiexit al len den tech

ende ir;frefit inne der naht,

3025 vnde die let genengandu [mit al ze lange.

die ifi dir gut nornome :

min herre heizit dir comenbi dem[tr a g e an eieemeelda.3070

dazman der nbirmohte ritem3030 den eine Wil er dir gddea

a l e x an d er hii do bitenfinen man mit einen nelee .

a'

i eine reit er der rhir

ende qnamdes tages an di fiat,

da d a r in : lachmit finen gru en here.

iane fprachen „war iß dere?er glichet fera einemgote.

er fprah wider „ih bin ein beta :mju herre iii a l ex an d e r.den njmetmichil weder,war da r in : ferne,

wander gebeitat fin uil kann .

Do l ie ein dar i e e manden be ten ner den kunine gen,3045den er wrbe fine

ze d a r i o er de fprah

„man faget da r i n edele ime ine,

du fir gv aldich ende frarniele

ende floh: dinal' gamntievnde milde dinia getie.daz ne fchieet njwit wei .

nernam, waz ih dir lagen (ei .dir enbutit a l e x an d e r

3050

u )m©0nbfdrc. bat flnö grezé.

den er hat uerjku eee.»

da w ii er dih ie it‘ner vede fine reckeee

mit imfearfie eeken

mit fnlher mezee ,der du fi man : laxen

imer mer une net.

diz ill, der er dir anbot.

D a r i n. der riche

3040 der tete heriiche.

er namden beten bi der hautvnde l

'

prah „ne da bare bill gefant,l'

o mnfie gu te fride han.

inminen [ai l'eita genvnde weten zeminor wirtl'caf.die herre del

‘

felben fitie piaeh

alte dicke l'

o ih Pandaze finema laeda,fo l iez er di betenminze finer w irtl

'

cafte fin.

Al e x an d e r frewate finen mut.daz geleite dachte imo alle gut,

den in der riche dar i u e

felbe leite in fin her

ze finer wirtl'

caft.

1 6) Mm_

90 ALEXANDER.

da was eine micbeiemah tder herren nen manigen landen.

da b izman a l axa e d r en

in gegen den kunine fitren gan.3100

daz war t umbe daz getan,daz da r iu a felbe fege,daz man fin wei plege.

Den fnrlien waz daz ungemacb ,denman fin fa wole piach . 3105

ih wii fagen, umbe wazfi uerfmaheten iin umbe daz,wander waz fe d eine.

fi fprachen al gemeineer ware ein weniob tvirgelin

— 31IO

waz beten er mohte fin

einef alfa richen mannel'.dannah wiflee fi intail des,das an inne war geraitalfamanich fnnniebeit. 3l 15

Uii wei der herre diz nernamder uil wuderlichoman.

iz qeamin rehte in den gedanc

div goltfae‚da er abe traue,

di warf er al in fine fear . 3120

da den fchanlren der uerdrez,

daz er innemer brah te,de fiunt er vnde echte,den er ein dieb were :ende lbgetiz finemherren, 8125

daz der beta, der da far ,

(203) D a r i n : fprah dembeten zb

„w i tortifiu daz getfi,daz du fielennine gelteaz. 3130

a l ex an d e r dar w ider fprah„das der lite wereno demtifche finef herren,

di nee name ze fih,

da er az trunke.

uil wei mih den bedunbet,man ne phlege hi das fiten nietne diz aieue ill gefckiet,nn heiz namen dina goltfaz. 3140

3097 — 3184

zvaren fagen ih dir daz,denmir ui l w a ere fin

dina geitfaz -vndo die wie .

Under difan wertenein furfie merkete har tean def beten gebere,wi iz a l e x a n d e r felbe wem.

er hetia wi lie bebau t,de in dar i n : hate gefant

nah demo ziefo ze p h i l i p p e, 3150de fprßh er ze d a r i o„herre ih wii dir fagen

ein diee, daz ih gemerbit habeden beten, den w ir hie gefehen,wei ne w ii er in niht beiehen 3155

den if felbe a l e x an d e r .

nn rich dinen enden

an den wederiichen man,fe mach te iemer mare fride han .

UiLwei der lifiigoman 3160

der herren gerune varnamende remote non demo felo.

def gehaif inne vil wale

ein brinnjnde vairele, di er

einen per f i fch on man.

den flach er ner di zaiede,

das er fih nerwande,

daz er 6 felde fiarben,

é er qeeme zo der erden.

er drane durh d a r i an man. 3170

fchiere er ner di tere quann.

uf fie rec er gafpranc

an,ir al lir danc

reit er amdemf t r ag e.

0 er der vbir quemegran ermich il arbeitdaz if vndir imo fpleiz,daz imo fin ran da entfiez.

[inner craft er da genen,den er den anderen fiatb gwen. 3180

auch half imo wei fin man.

Da mit er hine ze finemhere.

bundrit tufint war derevnde n euaich tnfint der ne.

https://www.forgottenbooks.com/join

93 JLEXXNDER.

de griffen di rocken

zo den fcerfin eeken

ende nah tenmit nide.

alle di ud cnoige,

Burma vnde Britedi een d e r i en geziteei biz her fiat gafchit,

di ne glichen der ze njet,da a l e x an d e r der halt bei t 3280d ar i o den zina galt.daz der zinf ie gedach t wer t,daz gerav w en igen in der wert,wende B in dembiete feebeten,di dennoch gerne lebeten. 3285

Der Bermwaf grimme nndo hart.de wortmanich belnnl'cartvedemanige brnnje dut echen,

daz da durh qnemgeflazzendaz blut den lib al ze tale. 3290

man fah da in demwole

w enigen fchilt nerhewon.

damohtenman fcewendi c r i e c b i fcb en rocken

mit den fon:-fon ecken

di helme uerfcreten.

fi frumetenmanigea totendemo richen kuninge d ar io.

der uil Berka clegote de,

daz er zo c r i e oh i en d e

nah dome ziefe ie gefanda.

Der p or fon kunine bare,

der vil grozir are

wie“vbirmanich riche,der trerte grezlicbe,daz der wuderlichomandurh fin lafier az qunm.

daz begunder fera clagan

wander feh in den walphadamanigen heit gutenbafiezzenmi t dembiete.

fine turlichea rocken,di imo da nero dicke

7) w°e.

3272

helfen finar eren

fiat niomar me(ro)no war t da r i u a fra,daz bach fegit anf alfa,

wende da ujel manic man,der nie wnde ne gwennon Biche nein nee singe. 3320

iin w ii worlichea fegea

fi waren gute kuecbtovnde Be rben durh ir echtenin d a r i en halbe.

da man fi goanide,zvei huedir t tufant der war ,

der nje nehein ne gene;

an di, di in den ft r a g e

ouh e ertrnnkan lagen

der nemohteman neheine zele3330gafcriben noch gefegon wole.

Alfa d e r i u e gefah ,

daz finor fe uil tat ieh,

beide gawat vnde irfiagda hegender irzagan .

er was der eri1iaman,der da flihon bogen .

des gewen fin ber graz

u il micbeien untrefi .

ei Buben ai gemeine.

man mah nein hate weinen

den mort, der de gefeach .

a l e x a n d e r mit in alliz nah

vnde flach fi nider alfaia r d.

6 fchruw ea ach vnde we.

De dazmore do qeamrhir alle pe r f i nm,daz der kunine ware figeleo,

de war t damich il vntreii.vbir alle di lant,da der knnjac was bokae t.der iemer war t da vi l graz.vil manic fiaan genenweinete vnde clagota,

den er nerlern habite.

3356 JLEXANDER. 99

der vater-weieeta fie k int den er faf were gela lloret.

daz waren iemer]icho dina er clagate, daz er ie gonnamanic man Bean eidem, vnde fprah „waz hilfit mir , daz

wende imo was vil leide ih war

di fvaBer ira bruder, 3360 kanjnc nbir manige lant, 3loo

irn lieben fvn di meter. di ih felbe bedwanc

ouh w eiate di irn amie, witen mitminor fremicheit.di da flilic war zo mineme dienifia war gereitdi i

'

raw an weinten ire trat, mania ine t in demmare.

den Bminnd en nbir let. manic defint war dere,diman zemanee felde geben, dimir ziee gabender leidoto daz leben. ende mih dab nje gefagen.

fi weinte alfa fera fra fi geinartenmjnen namen,alfa fi gehit were. de d ianaton fi mir alle famendi inngen an der Brazen, 3370 Imbin ih verw erten,

da fi ze fpile fazon , vil knme har antreanen

di waiaatc vil fera e en einen c r i e ch i fc b o n man.

ir mega vede ir here. e en minen fanden daz leider quemdi kin t an den wage n ende du rh mjnon vbirmvt.fe fi wainea fagen engelucke , w az ir mir leidenvnde alfa maaz in gemldo, tvt ! 3415

B weinoten alfa di alda fa r tu n a di iß fe getanvnde lebeten ano wnae. ir fchiba lazet fi umbegaa :dimane vnde di . feeno fi h ilfit den armen fe fi wile,di eorwandeloten ir liecht 3380 den r ichen hat fi ze fpila :

vnde ne wolden fch1nen njocht vmbeiaafet ir rat,

vnde ne wolden niet befehen d icke vel let, der da eaBe faz.

den mat t, den da wenn gofehen. D a r i u s fih de uf hub

D a r i u s der Mode man vede -

trofie finen mvt.Berka flihendo qnam 3385 er dikta felbe einen br iah.

nen menaen vnde aaa rungen mit Baer bea t er in fcre '

nb . 3423

whir den wec f tr ag e n er fantia a l ex a n d r a.

vnde fie ef hcrie einmichil te il. der ano Bea t gofcriban fe

verlara b eter daz heit. „fra wie v nde gefant

er quamu f finea fa]. a l e xa n d e r zel ler Bunt.

daz Int weia to nbir al iz iBmir ne alfa comen,vnde cingete grozli chea w il te mir faadan eder fromon,d a r i emden richen. dcf baBe ge tan gwel t.

e f fiaea efi rich er fih warf. mir iii dicke gezal t,er cingete, daz er niet na Barb.3395 daz iz demmanee wei Bat,jme ware lieber der tat, alfime fin bei ! nero get,

Gal it bin: anb 3019. autgr£mgt‚ wie inGod. pol . 361 (sub Carola

magae : die geh eimid dabaima) . bbfd7t . w'o. zum.

oo.

ALEXANDER.

daz er fine mazean gu ten dingen in e.

nit nembebe de der dih ,daz de hof verwnnen mih.

iz kumet dir reh te.

ne gedenk aaamia gedachtevnde anminen gwelt.fver mir daz beta gezalt,denmir fun felde gofcbon,ih ne b etie imo njet geiehen ; 3445

wamiih nameh tie niht getruwen.

mir mva an beide rnwen

daz ih ende minemanden kunine xor femie r arwan

den r ichen vnde den fmmigon 3450vnde andremanige kuninge.

ih namin lant ende ge tenoi wi womir ne daz tvt,

daz iinfel l idenden fpot een den wibaa.

Jedoch fo nornome ih mih,daz de teB fe

face fa de narwinnef,

wende de dih wei uerfianef,

di iezefin fanderlingen

an dina gnade dingenvnde lazef fi dir fin endartenende di lant nor dir han .

w ilte alfeo mitmir ten,def hafie era vnde röm: 3465

fo gebe ih dir denmoifien fcaz,der mjaor farderen war,den B ze famene trfigenvnde in der erde griiben .

der i igit zemj nj e t an,ze fe i i e vnde za b e t r e a .

daz faite w izzen ano wen,daz nj

'

o neheinman,der ie an difaf wari t quam,

_Dar ze nernimnahmore :

ih wii dih machen hereze mo d en t r i cb ow bir daz lant.p e r fi e gabib an dina heat.

3436 — 3523

dumah t dih frewotndirre geban3480di w ile di de fait leben.

der ze ideen ih dir der figeo.

an bitte ih ai ze '

fpeto fridcs.

Al e x an d e r lee difen briah.

ein ferfio imo ai di wile riet, 3485

daz er name allez dazbeide lant ende fcazende da r i vml ieze lobenende b iaza imwider fin wih gebenende finemeter der za. 3490

a l e x an d e r fpreh_

do,

daz er daf nit ne tete,wendima das weder hate,

ab er fi imo faadow ider heimzeleade,

ab er fi namen woldediz fprnh er durh di foulde,„durh andria neheine net,

wander imo de nero onbot

er zngif wei zo rate,

waz er dami te tete.

“Aber fprab a l exan de r fnn

„ob der kunine da r i e e

an iB vorwnnen,

fo njmitmjb micbei weder, 3505

wenn er fib nah w ii irhebon

oder waz er mir w ille gebenan Bent doch anminor heatbeide bergo vnde lantvnde gwant vnde feaa : 3510

ih mach imo gaben michi l bez,wende uelt ende waitBet anminor gewalt.wi i er nbir nah tenendemah er fih gerochen, 3515

gwinaet er denne daz heil,fe wirt imo wider ano teil

wih,mvtcr vnde kint :lazet er mih denne leben fiat

fomuz imo fin endarten 3520

vnde den lib een fiaon gnadeu han

ende leben nah Bean geboto.

do ileto denne der beta

https://www.forgottenbooks.com/join

102 ALEXANDER.

nndo commir geroite.ze grazer arbeite

fa! man got ficken

endefind e fruntfi izf befaban.

w ii tu mir ze helfe comen3615

endemoh te mir nah gefremen,fo na wie niwit trageih gebe dir aaa wagegal t endemicbeien fcaz,daz de die zaawir deBe bez.

fercb iicho Bentmir mine dina.mine me ter vndemine kintvnde der zemin wih,di mir iß fo der lib,di hat er genaugeu.

foidich nah liden langerdife iafieriiclne not,

fa were mir l ieber der tat.Uer dir ne wii ih niwit

ren

abzic te lint in einer fcerea

foudih dir gegen frewen,di moh te gerne fcewen.

daz fiatmegide vnde wih.

di fvlou frowen dinen libende d iner belede alle.

iwaz fo dir goneile,daz fcafi

'

e inminemiaede.

wende mir tet a l ex a n d e rloit zo manigemmale.

fie res b n c i fe l o'

ende fine kuajuci iche wat,di inne alfa wei Bat,di gebich dir zeigenvnde fwere dir mit aiden,daz nje nehein manbezzer ref no gwennah bozzaro wefon.

du ne fait des niwit lazon,du falafmir bereite wefen,fo du den briah hof gelefen,den ih dir feado

fo viadefie an den ende.

heit niht ua fnmo,li teten untreweiicho.

fi taten alfa tembo.

3612 — 3698

wandih arbeite die kenne.

zo c e fp au pe r ton

de w ii ib die wartenende lazmir werden fabia,ob in der wari tmvgoa fin

ieron dihoin truwo,wende ib l inie grazen rnwe.Da p a r a f di lou brieb geleo,

eifimo der in gefcriben war,d a r i o er fer enbot

„gobabe dih wei holt gut : 3665

de gefohofi er jwit inne,daz ih dir brenge in die lau tfa menigea faollen feed dogon,daz ih mih w ille aerplegen,daz er dir leidef hat getan, 3670daz fel imo an daz leben gen.

ih autwor tin dir goeangon

vnde eaBo gebunden.

fine al lir kunilteman,di ih in denwige irkannau kan, 3675di fera ih mitmir in i nd i emda felen fimir fin n udirtaa.

ze c e fpin p ar t onda fei tu min war ten.

da käme ib dir engogone 3680mit manigea faollen belede.

Difo rat di war t deuermoidet a l e x an d r a.

da hab er fih dannenmit al len finea meanenze c a fp o n pa r te,

wander fageu harte,daz d a r i nemit (jean beidender comen wolde.

Under der waren zveneman 3690b y fan e nde u r banen

d a r i o fi e undertanea .

zefemone fi beide qeamon.

ir trewa fi den: geben,daz fi d a r i emirflegeu .

3699 3782 ALEXANDER. 103

fi uerwancten lib dar umbe nor war W il ih daz fprechen.

non alexandro grow l' frame». 3700 ih getrnwe an finer frumidm‘

t :

alfnl‘

han ibz nemomen. mordit ir mih,daz if imo leit.

fi g ingen in daz palae, Zebant do er daz gefpracb ,da d a r i n s eine inne was ir iegweder elnch ime einennude trugen in ir haut 3745nerholne

_nndir ir gwant 3705 n o uerkwndew

ir fver t ale bare. fi liezen in angehendendo war t des d a r i n u gware ligen an der erden.

nndo fprah in iemer liebe zv reb iere fi dannen karten„o w i waz v o llen t ir mir tv ? iedoh mit fangen.

w az han ih w ider nb getan, 3710 ir wafen fi uerbo rgen

daz ir mil: w illet irelan. nude giengen ofienb8re,lazet mih leben herren alfe fi nnfcnldicb waren.

nude helfetmirmj i wr eren nude clageten iemerli0bnude "abe t a l exd n d r e n, d a r i amden r ichen.

di a uf in difen lande 3715 nude redetcn iemerl iche wort.mit brande mvwet nude beret difen freil

‘

lichen mortnude dar in mit finen k r i e c h en eine w ile fi nerhalen.

neret. er w ar t in doch fia t ze qualen.

gedenket belede daran, Al e xan d e r nude fin here

daz ir fit beidemine mannndomerket rehtemjne wor t, 3720 aldi w ile vber den U r a c h reitwande beget ir an mj r nn difen mit u il grozer gwelt.

do wart imo gemal t,nnde ne lazet ir mir nit genel

'

en , w i iz d a r i o was irgan.

l'

o ne mncln daz neheine wil'

wefen , zo dempalal‘

e ranter fanir ne w erdet if vermeidet. vnde giono nfi

'

e daz bus .

v il fere ire den engeldet ; 3725 do fioz zo den wnden vn

wende alfirs lntail wanet, daz blu t deme kuninge d a r i o .

fo werdet is gehonet. a l exa n d e r fprach ime mvwaz Wol let ir ane mich rechen ? weinende iemerl icheman Pal dar umbe fprechen vnde fprß ch „bei t r iche,

lafier nude fcande 3730 du b ill fiarke gewn t.

w iten after Iande. mob tifin nah werden gerant,lazetmih belede genel

'

en ib l ieze dir dine r iche

nude lazet def gnvc wefen, jmer mer fridelicbe

daz ih bin uerwnnen . vnnerbert vnde vnuerbrant.

waz magit ir mir'

uergunnen, 3735 kuningil‘

name ilt an dir gefeant.

daz ib uns iemerlicbe leben. w efiü1 w er daz b ete getan,ill W il Ö zvare uerplegen iz foldime an daz leben gen

alnbet ir mich mortlicbe, du rnw il‘ mih znmmazen.

a l e x a n d e r der r iche w i warel'

tu nerlazen

der fol mih an ab recben. 3740 aus eine in di palas.

101

einmichil nngelecl:e iz wu ,

daz die njeman ne placb .

6 w i daz ih difen tech

ie felde geleban,daz ih dih terl icber degenalone felde (“eben eerflagen.

w imeh tih imer nerclagmdifen freiflicbenmart.dife knnjncliche wertbegunden wol genal len

fineu mannen al len.

Aber fprab a l ex an d e r„ne ne weiz njeman ander,wene get altin eine,holt w i ih dich meineende mit w ilben trew ende muß mir jamer rnwen.

auch ne w ii ih dih njemor nercla

3790

dazmach ih werlicbe tagen .

wande de wari: biderba nude ge tnude betenmanlichen me t.de were u il mi lde,genege ze dinamfchilde,getruwe vuda warhaft,hnbiech ende erhaft,we] gebarn nude riche

ih tage dir werlicbe,mobtifin behalden nah den

ben,

l‘

o weldib dir n jua trnwe geben,daz ih dir kunjae herene fcedete njemer mare.

hetiltn aber nah di craft

3805

lo

ALEXANDER. 3783 — 3863

ih wolden dih reccben

oder aware ih wolde geben3785 umbe ir libmjuen leben

nude eb ih daz l ieze,fa weldih dazmih verwizze

get non finemriche

imer ewigliche.

De al e x an d e r diz gefpracb ,3830d a r i n e, al da er lach

bernnnen mit dembie tenude mit trnrigemmvte,ef rich te ficb der wigant

nude hell e a l e x an d r i e hant 3835mit u il grazer nmnmchtende eargar al lir vientl

'

caft.

er fprah iemerliche„gedenke kunine riche

a l e x an d e r, war ih were,

wer was gewaldigere,

der ie gebern wurde[Mit nude be rgowazmach mir nbir daz geframen,nn iz eine: in comennn ratiah dir nudemanenude gedenke nafie dar ano,

daz dir al firmen nit gefche z

mir tuntmjne wnden u il we

nude fmerzent mir fera.

nah tagen ih dir mare :nn Bent an diner hautk r i ecb en endemin lantmache fride under den zweinende laz fi weten beide alein, 3855le ne mac dir njeman wider Run.

3840

ende an demlibe felbemah t 3815 minor freude (al te gnade hauende tatil‘ ef dinen mentende tetiamir kuntumbe d ife merdérmrehte w i fi wären,weldißn fi nennen

endemehtich fi irkenuen‚

l'

e mah ih daz wel fprechen,

w' licbc , wiemeiii.

durh dinef felbin gu te.

wie gnedi ch mjuer milter.

mju wih wil ih dir auch bene

len.

aw i wi fera ih nn quelen

[weder ib fierben ende ganel'on,l'

a l'

el mju liebe tob tet weten

https://www.forgottenbooks.com/join

106 ALEXANDER. 394g 4031

daz er fi iieza genel‘an r e xa nj en di feenennude lieza fi jmer armweten ende feztir ef di cranen

in anderen richen. a l e xa n d r on das bednb te,

er fprah wed ichen daz ir w ei wefan moh te.

„irmuzetmit demo todo fireben, vnde do daz brnt ft war bereit,wendit fai t ann e w ile leben. a l e x an d e r einen brieb fcraib3995Er gefcrei nude ir gedez finerme ter heimze lande

daz wartmicbei nude graz, 3955 er in u il fchiere [ende

daman fi zejnemgaigen vnde enbo t ir, wijz imwal'

irgan,ziwah da behalben daz er za wibe felde hanan eine u il unrejne fiat, da r i o n

'

tahter.

al le der kunine b iz ende hat. ze finembrntlefteer b iz fi [abentl ichan han 3960 bat er daz fi queme,vnde l

‘

prah „heret alle mine man : frenner fin wih namevher itel

'

lich « hat gefpracban, ende der nah galicheich habe ne zebracben di armen vnde di riche.

mine trewa nude mjnen ait Sina be ten er ouh fantenein ik,mir were uil leit 3965 beimze k r i a c b e n l an de

dazmeinejde l‘vere, vnde b iz daz lant berihteuih fvar, daz ih irfere nude ein bmtlofle Bittenwer den mar t beta getan in allen damgebere,man ne fal demw rm man uifer da felbe ware.

neheine truwe leifien daz teter alliz umbe dar ,Imman inmach nereil

'

dnan, dazman wiße delle bezman [al in briunen vnde fine nbirmanige richemare,rade5rechen oder bau, w iz ime irgangan were

alle dife zvane befeman, in pa r fi l‘

eb e n riche.

di difenmert haben getan : 3975 u il knuinciicbe

di nerbarmenmir niet. Bitte man di w irtl'caf,daz wal

‘

gemeinlichan lieb alfnmj ' daz blick hat innenbraclrt.den pe r fen ende den k r i e ch i n . drizich tage vnde ouh me. 4020

leb fi imo de riefen weder fiat nah é

nude l'pruoben, daz er were 3980

ein rehter n'

htere.

A l ex an d e r w arb mit finnen

nude biez ime gewinnend a r i en tob tet .nj i wei er gedach te,wec ime der riche kunine hat,da er an fiuamende lee,l

‘

vizmit imo queme,daz er za wibe name

Sie. wen [lebt.

mit felben eren uollenbruht,

iz na téta der kunine fa i eme n.

u ilmichil wal' fin ricb tfim 4025

nbir maniga kunjage riche.

er lebeto keiferliche,

wander hendiz wei bedenken.

dri bundrit fehenlcen

beter al ler iegeiich

daz were ungeleebliab

4032 4118 ALEXÄNDER.

jan enna ze fegone,

ne wariz nul‘ u il ebene

in den büchen niht gefcriban

nudenen der v erheita biiben. 4035

auch beter zefinen tifche

fleil'

ch ende nj l'

cba

l'

a ummaziicben vile,daz man il

‘

gelanben nih t ne wile,

wander was her nude r ich . 4040

auch beter aller “gelichdrizicb meldet jjmelen.

den beriet in get non himala.

za finar ciichenan.man onh gab,

der neheinea tagil' ne gebrach, 4045zehen [mer fazonnaiz nude grazenende der za bundrit wedere.

fin dienifi: den [h a t ebene

an ingile vnde wiltprat.

der herre hate finen rat

gel'

caffit wei mit iifie ;wander genuch wine,

dizmofe man ime gewinnenmit liebe endemit minnenune renb nude an ungemach,daz imo nich tir ne gebrecb .

De di brutloft wal'

gelant,do qnumein beta aizebau t,

der fagete a l e x an d r a the„hi cdmet der knnjnc po r n.mitmichelame geifed ar i o zabeife.

daz waa a l ex a n d r a ungemach .

de der beta diz gefpraeh , 4065

de femaneter fine beril‘

craft

ende ner mitmicbeier mit

in gegen imin i n d iamaber eine beide freil'am.

da liden fimichil ungemach 4070neu der Pannen den techvnde del

'

nab til‘

non den warmen.

ze rate 6 da werden,fi ne mohten dife leitnude lulicb arbeit

107

langer niht uerliden

ze l inden vnde ze wiben

wolden fi beimbaren.

fi fpracben „ir herre

ware ein wuderlicbar man,waz er l eb te in i n d i um.

Si fprechen almeili ichfi beten geleifi it,daz fi ima l'varen,da fi nen lande fiiren :fi be lfiu imo bedvingenmit ir jungaliugend a r i emden richen

uil ernifi licben

beide nen oder clan.

„nu habe wir diz ge tanfpmch eu fi algemeinegraz nude cieino

nn gebricb it unl'

des über :ouh uerdruzit nur den wiges.

unfe lan t [tet nmbew art.

waz ohmann brinnjt vnde here!,l

‘

o niit da njeman der iz were.

de wolde daz bareaimeiliic w ider barenvnde gefvicben j r herren.

Ouch fprucban fi gal iche„wolder dihein riche

uorder mer bedwingen,l

‘

e mefier gew innenetwa erloeges manfi betane l‘e vil getan,den man wei mohte fcewen.

fi fpra(22“) cb eu „w ir fin fa uerbo

wen,

daz nnl'

uerdruzit dazwir leben.4110

r mach nur wei uriah gabennude leze nul

'

w ider heran.

a l e x an d e r der herreder naruamir gebereder wer t fin herze fvereende giana u f einen bare [lan

nude bet der zo inne gun,

dimit imo waren comen,

ALEXANDER. 4119 4200

wander beta uernamenreh te ir aller w illen.

er [prah „u il l iebe gefal lenfaget mir durh eher guterech te vbar gemuta.

wellet ir nen mir fcheidenan dirre rollen beiden,daz iii mir herzeiichen leit,wende ir lazetmih hie in arbeit.nnl

'

fiat di pe r fe l'

fo gram.

w ir ben in leidi l‘

uil getan.

des naheat fi niht nargezzefl. 4130

b elede uermezzen,nu ibz [ei fprechen,

mugan fi fih gerechen

der an fia t fi u il gerai t.ih fagiz l mit der warbeit, 4135

uernement fi difen vnmvt,den ir an net tut,

la fin wir alle veriora,iz fi unl‘ lieb oder nem.

Ib ne fpraaha diz darumbanj t, 4140

iß b eimze laade lieb,

ib muz e uren iazen :

ib aa were i niht di firezan.

dab gedenkit der aaa,

wel'

ih an h ie mann,ab ir de beime heit fagit,den ir h ie getan habit,daz ilt alliz ein reihtir ne habit hie getan nih t.

ib war iener, der da nacht. 4150

fit ir rehte bedach t,ir meet der warbaite jeben ;wandir hat iz all iz wei getan,

daz iz al liz wazmin rat,

l'

vez ir hie. getan hat.mir ne leb nje nehein manin demfinrme nbir haar gen ,

nah nbir make zihen‚

nah zzgelichen dannen fliben.

ffff) f l ieb, wir im® egcnreim.

ih nach t imer zenarn .

aaa fcelt han ib aarleru

eher aller fmtl'

cal'

t.

er wel'

vbile bedacht,der ab der aaa brah t hat.

an [ei ia werden der rat,

der if an werden mac :ib gelebe lichte nah den tee,

muz ih der under genet‘annude muz ib den mit gnadeu we

fen,

l'

e gwiu ich nah di man,di mir

‚fnin bi Bea.

Da a l e x an d e r diz gelpracb ,ei fin here, daz da inch,

l'

aemate fib durh net.

iz.

war bleich nude rat,

wende fi wolden herannen iremlieben herren.

fi beiehen ir fauldevnde er gab in fine hnlde.

zehen t fi uf fpruagan,

frel ichen fi fangen,aaa bunden fi ir neuen

ende l'

prachen alle firmen,fi ne weidan nen der Bea t,di w ile fi waren gebrat,

ime njamat me gefvichen.

fi hnbia fih frai icben

nude fnren hin in i ndi am.

zegegen do quemein beta Berka gerentende ferte briaha in daz lant.di fante da r i n po r n o.

der une hau t gefcriben l‘ua.

„H ie uerat after landeder reebere a l e x an d e r 4195

ende gewinnet lutzale lietelin.

fi mugen w ei nartorben fin,

di imo daz waren felden .

uil ungarne ihl'

imo woldeze langer wile gebeten.

https://www.forgottenbooks.com/join

1 10 ALEXANDER. 4289 4372

a l e x an d e r fcreib fan nu market waz ib meine,deme kunjnge pa r a einen brief.4290 nj eren neheinmare.

Berka er in der in berief, fi fiat uzer maze Bark.

uifer wei moh te, man mach uf fi buwen,een finer unzuclrt6, willit ire getruwen,

wende er beta gebort turma nude bercbfrida.

an finembriana fchelwort. u il Berk fiat in di l ide.

er enbot imo onh mare, ouh fiat felbe u il graz.

daz daz nbil ware, fi ne aorhtea flach nah Bez

daz fihein edele man in neheinea Banden.

felde wefau b an fam. man nemac fi niw it waden,er fprnb „daz bren gfen w en in den nabal vader.

daz felde wei gewifea , daz iß ein michil weder.wa der haltmare iß aber iemen fe tumbin

”

der not ware. er 6 alt oder jene,da man felde flachen der iz in den nabal wii irflahen ,

vnde fperan brachen der mac njamat fo gegeben.nude di failde hewan, er nagwinnea graze net

damohte man fcewen vnde den bitteren tat.

in_

anucg lichif allen wende fwenne fe erz Bichit, 4350under den gefal len fch ire iz fib felben richet

nude nai lat uf in der njder 2 7)imo were u il m are, ende ne lebet njw it langer fider.

waz der kunt gebuüe fafwirt in beiden der l ib benamen,vnde gra u? vnde IWW, ob ihz rehte han uernemen. 4355

der ima aifime 0110t Geb batiz eine untere,

gafcaden l liil i namohte. daz wirdit ze fera

Do po r u f difen brieb gefach, den alden ich den inagauda war ime daz vil vngamacb , fven ozmit finer zungendaz der aaa Bunt gefcriban. in demBurmamac irlaugan, 4360ime were l ieber ’

wamblib0n, def leben in irgangcn .

er ne fante a l e x an d r a fidar 4320 alliz geeellet ouh der nider,

neheinea anderen wider, uf ne komet iz niwit fider .

wandin dvanc der graze zorn, izmuz da ligende bliben,den fin beter nah uerlorn ; wandiz ne hat njb t knjefclüben, 4365

dab gebot er fine bemart. wellent ire gelonben,

do quemimomanichmer fm ß % das nemeab iz njbt gebogen

di jme woldin belfin. an den fchankelen fin gebeino.

fi breab ten menich alfaut. iz ill: uil harte reine

nen den wii ib v felgen, an allen fiuen libe.

wilicho Berka fi haben. iz treget wel aaa zvibei

fi ne baut in ir gebeine, 4330 in Bri te unde in Burma

dtm'der. 33) d‘nider.

4373 4458 ALEXANDER. 11 1

berhfriden nude tnrmenndo riter dar inne.

iz wifetmit grozame fiana 4875

fin meiBar, der damjte kan.

iz nemac nieren gegan,daz lan t ne fi dar ebene.

beginnit man jme zegabene

roten w in oder blut,del

'

gewinnet iz freil‘

lichenmvt.fnl

‘mac man iz bedvinganvnde dar zo bringen,dazmanz w ifat, [vaman wile

za frowedea nude ze njt/‘

pilß 4385

Al e x an d e r der riche

gedahte wuderlicho

zahant da er nernam,daz po r n : gegen ime quamnude elefanda. brahte,

w ill ichen er dachte.

mit liBiclichen fachanbiez der herre machenerjne hiladagefcafi

'

en alfa halida.

enbinnan waren fi holvnde waren c r i e ch i l

‘

ch a l‘

fa r i l‘

nal.

mit den bilden biez er ladenmanigen yfcninen wagennndo [auf fine gewarbcit

gegen p o r an here breitvnde biez fine holden,di jme helfen wolden, 71“1 59daz fi dach ten dar an,

er wolde po r nmbaBan.

del‘morg wil

'

alfiz tagete,di war tman az do draneten

non iewederemaniganude befooweten di degena.

San del'morganic frö

da gcreita fih dar zv

di maniga in bejden fiten,

alfa fi wol ten Briten.

p o r n o da nora fanda

ze uorderiB nor finer fchfl a.

dal“wart a l e x an d e r gewarc

vnde fchickete da ingegene

di brinnjnde bilidannor finen w iganden.

man gab den elfandmra ten w in vnde blu t.del

‘

wart irgremct in der mut.del

‘

hugetcn wol zemBurma,di da waren in di turmeaber di al iandedi kauen wigande

nude di turliche reaken.

do begnaden leckendi aliande di bilede.

fi wende daz iz beledewaren ficharlichen.

fi gebar ten freil'

lichen,wanda fi beten graze not.

der tiere bleib da nj l tot,wanda branten irmalenan den g lundigen fnlcnnon del

‘

fnril'

flamman.

di da guamen dannen,di Bahia durh daz here v i

der.

fi na fcadaten njwitmer fidcr,

wen daz fi di traut irtratea,da fi dannen gebeten.

Do begundiz gen an di not,damannelich den totnor fiaan augen fach gereit.mit u il grozer arbeita l e x a n de r den finan half.

p o r n a in andirhalf

manete diemo r e,

alfir v ol mvgit gehoren.

„dirre tubilel' a l e x an d e rBalletmichil wmler.er iß ein vngehure man.

u il maniga bol'e liB er Iran. 4455

er tut unl‘ graze l'cande.

er hat unle elel'

ande

narbrant nude neriagat.

112 ALEXANDER.

[abet daz ir njt ne narzaget.

dauket zo den honda :

tara w igando,wande er nemac unl nih t gefcaden.

w ir fnln Britia gefixtmin vnde fine rocken

rnit den brunen eckm.

vile block fia t di c r i e ch en.

fine inlenl'

njht geniezen,daz fi lfidéreie durh uafa unare

in diz lan t torfiea comen. 4470

fi ne gawianjnt in njemer fromen.

mir ne gebreche daz h ar t in der

haut,

fimuzan rnman mir daz lant.fi v enant tumplicha,daz in nal

'

emriche

niht ne fin fa ture rocken

zo den fcm;fen eckmnah fa Rune w ign de

alfa in c r i e c h l a n d 0.

ih narliel'

e l'

vaz ih han

oder ih narleide in den wen

vnde bringe fi dar njderoder ih ne bringe njemor widerheimgefantmjnan liboder ih mache [W ende wih 4485

da beimin imlanden.

fimvzenmit fcandannon uns hinna roman

,

ouh gebeite ih u il Immo.

Da der wife a l ex an der 4490

an den alefandan

den figemit lilion gwen,del

‘

frawete fih der Bolzeman.

ouh gwen is fin here grazeinen miohelen troB.

dj i n d i begnaden narzagen.

fi betenmichalen [endennjl nah dar gawanan.

zefemone fi do Iprungennude begnaden fih waren 4500

ingegea demcriechil‘

chen here

4459 — 4645

nude fpiencn ire Icon-bogen.

auf ne habe daz Mich dan gelegen,l

‘

o waren di c r i e ch en figeloc,

na ware a l e x a n d e r ir traB 4506

mit den bileden niw it comen.

iz comet dicke ze fromen,daz der herre finemanze note wol gatt afian kan

vnde wi lligetmit demgu te. 4610

daz machet in fialz gcmute,vnde er w ider fi j en e

mitmjnl icher grazevnde er ze uorderiB an der l

'

earca

fin here felbe tar bewarn.

‘

45l5

Do „in d i foldea uerzagen

nudeman fi begunde iagen,do gwan p o r n a der hal t gut

einen grimmjgaa mvt.der turliche v igantunder fin here er da fpranc

nudemanete fi uafi.a zo der not.

mildeclicbe . er in hat

phellil nude fide,

gal t unde gal'mide.

er fprah „nntmfi ni]! njet gut.habet manl ichen mutnude wanat all e halidevbar lant nude uher solide

beide gut nude libnndo kin t nude wih

‘vade irwirbet are nude ru n.

ne wallint ir dee njwit tva,fo [alt ir dal

'

gelouban,

fi fnlin nor vherea augenwhere liebe kint fchandennude anf in allanda

triban uzer demlandein zeren nude uns ze fen don.

Darinwaz foldawir diz dolen.4540

wir magen vil wolein wigif geBatan.

weiz got, w ir fulin fi gefatmBritil

'

nude achte.

wir habin fo gute knehte 4545

https://www.forgottenbooks.com/join

1 14 ALEXANDER. 4533 4713

nndomit gnadeu eoinat binne,

demwerden den anderenmanmit ir dianiBe nndirtan.

Po r n f der riche

der globate fralicbe,daz a l e x a n d e r dar fprah .

ime waf zo demcampha guck,er waf u il langer

dan der kunine a l e x an d e r ,zvier aleitara vnde mar .

p a r n e was Bar]: nude her.

das getrofiar fich

vnde gelobete daz einwich.

daz wart inne fiat zeleida.

di kuninge hama beidedef kamif irbeiten,

dar zo fi fih bereiten.

da fi folden Briten,da Banden in beiden fiten

di here, alfa da gelobit was.

di herren znctan di fake.

zefameae fi da fprungea.

nach wi di feed d ungenan der furfien handen,da fih di w igandoh iwan alfa di wilde fwin.

da waf nj t under in.

mjebil wart der flahil faul.

daz fivr blickete vbir al,

da B des fchi ldefmadezebiwen nor di hande.

fi giangen alle wile

Wider ein ander ze bite.

wol anzetan di ecken

di tmlicha racken

ir gawadar wider den anderen.

da dab ta al exan d e r en,

daz er daz bezer babete.

p o r en Int daf irzagetenude onh non u nhailc

nude uercrillen algemeine,vnder den p o r n o dar,

-e fach

4635

4670

ende a l e xan d e r geb imo einensieh 4676

nude tetjme an den Bandeneine fo graze waden,daz der micbeie man .

an der erde ganailan qnam.

fvi gerne “er w ider wolde Bre

ben,

nemohte langer njwit leben.

er lach der za haut tat.

dazmofc wefau durh di not,

wendima a l e xan d e rfelbemit finen hendan

daz boubit non dembuche aiucb

do beter des cempbef gennch .

Da p a r an here gefach,daz ir herre tot lach ,

fj na uarzegeten niwit umbeder ,

6 fehten alle delle bez,wende da begnaden Britendi here non beiden fitan

nndo gamifcbeta fih ze famenemit grimma dimaniga. 4695

da habfick an]! der wich.

de aerias manicman den lib.

di grauen wifea werden rat.

der mo r e lach da nila tot.

fa tatiz ouh der c r i ech en. 4700

zegifele fi de liezenmenigen elleedee geB.

nehein belmna was fo neft,

a l e x an d e r ne singe der durh .2 9)

da wer t geuollitm ia furl: 4705

mj t dembie te at rot.

da war di grimmifia not,

di dar ie deheinmanin folcwige nernam.

gefanget wart di beide.da njaien di neige,unzman uf fimohte gen.

de wer t uil leide getan

4714 4800 ÄLEXJNDER.

di njemor ne qaamdenne: 4715

di herren non i n d i adi haletan grazan faadan da,wende a l ex a n d erframete fnlb weder,daz in al le dimac iemer bebaa,4720di iz imer geboren fegen.

daz int nonmen r i te a i edaz habite fih zefemonenude gniden ein har te widergeit.

daflaz daz blu t nbir nett. 4725

di fcnra fi darhbrechen.

irn herren fi da rechen.

ende di c r i e ch en ringen fi wider.

de niel manic tat njder.“

da viel man nbirman. 4730

a l e x an d er dab den fige namvbir di grimmigen diet. .

fi nagereten naheinaf friden njatnnz a l ex an d er gelobete,de njeman in ne fendeteene wihan vnde an binden,da entfiengan fi daz gediaganude wrden alle naderten

dome herren aanma c edonj an.

Al e x an d e r in do arlob gab,4740

daz fi faren an di weiß:"

nude bewaretenmit erenp a r amirn herren.

bereite waren B der zv.

fciere hvben fi fih da,

da fi irn herren fanden,in den felben Bandenbefiatten fi harl ichanp o r umden r ichen

nude andre ire holden,di fi begraben wolden,mit eren fi di grvben.

fi fal ten maniga grabenmit franden nndo mjtmagendi de irelegen lagen.

daz fegih zewaren.

di de gwnt waren,

1 15

di farten fi beimin ire lant.onh bleib demanic wigant fbiz daz fine wadenheilen begnaden.

"

Da d a r i n a war begrabennude p o r n o irslegea,a l exand er far in ein lant,daz wee e c c i d r e t i e genent. 4765daz lant if nen der fnnnen warm.

daz Int derinne daz if armnude ne hat neheinea vbirmnt.ujl mezlick iB ir gut»6 gant nackit aliiz aaa 4770

nude heat lutzil umbe vnde aaa.

ir rich tiimiB cieino.

fi fia tmit zigen(23°)beineal le gewafant.

6 ne rncbant, wa fi nlefeaß 4775

6 nehant darf nah Bet.

fva fi der nah t anegat,de biibetmennegelich .

ir vihe nude ir w ihdi fiat nen in gefeheidea

an di breiten beiden.

fi lebent iemerlicbeäder kunjac nen demriche

da er rehte naruam,daz a l e x a n d e r in fin lant

qaam, 4785

da fanter imo engagan

fine boten wd geladaa

mit fe getaner geben,fo fi da zelanda p lagen.

oab fanter ime ejnen brieb, 4790

der ano gut nndo alliz l ieb

an ellirflahte leit.an dembriebe er fcreib

'

„biftu comen inmju lantdurh rovb oder durh brentoder durh achte.

daz faltn wi zzen rehte,

da bifi ein harte w ifmander fih wei nerfinnan kan,

ib wii da dih nerfianif,

1 16 ALEXANDER. 4301 4887

den rdm, den da gwinnjah ie, der ajB niht grael ich .

al exan d e r wefm% efin dih.

da vindif hie niht ze nameaa.

wir ne ben dir niht za gebene. 4805

hie niit der fcb il t nah daz fvert.

iz njB dar a rbeite wert,kanjnc, daz da biB comen bare.

na fal tn nerea eadire ware .

dazmach dir geframen bez. 4810

jutrnwen retich dir daz.

Al e x an d e r las difen briebvnde enbot im„er ne qaeme njet

zozjn anfridal iebe.

er ne wolde ir riche

niwit zefiaren.

gegen in fi do nbren

nnde b iezen in willecema fin .

al ex an d e r der genadete innude fine wigande.

er fregeta di aan demlenda,wa fi der ierea waren .

onh fragater fi zveran,

wef fi fih betrageten .

vnde wiiahef fitaf fi pb legetan 4825vnde alfa fi irBarben,we fi begraben wrden ;nude ob fi fih piagen zegrebea .

da begunden fi imo fegen„wir ne haben hnf nah bergo 4830vnde leben aaa forga.

wir ne ben za nerliafene njet,wena rehte alfaman anf gefilmt,daz iß di rechte werhait.

anf iB in alle zit ger0it 4835

beide wananga ende grab z

erweraa anf njeman daz nemach .

fwenne wir irfiarben,

al ein wir njet werdenbegraben in nehein grabe. 4840 wen lezant ir mih wefau

einen trait habe wir dab darebe; weißer nen mjnen firmen :daz uns bedanke dar h imel. ib muz beginnendo nafrageter fi nickiesmer jidar. ettawez daz (243) mir wei tat.Do biz in a l ex an d e r, beten fi alle vbareamat

dez fi ander ein ander

gingen ze rate

nndo imo einer beta boten.

di walder in leifiaa.

de begunden fi imo eifchen,daz er in daz wolde geben,daz fi imermofian lebennndo niht na dad ten Berbea.

do werdjme vnwerde.

mit zerae‘

fprab er in zv

„wi er daz mohte getvn :er meBe felbe Berben .

war def whir mohte werden?diz Int were der an glich ,iz were alliz Berblich,er ne folde niht Berben eine : 4860iz ware ein dina gemeinealien iaten in ertricho.

da fpreb ui l w ifliebe

einer nen demo leadazo demo knnjage a l ex an d r a 4865„aber felbe onh folde Berbea,werumber an der erdenwader alfamanicfeltfe lange hate gafielte

er mehtiz gerne imaliaf dingifmazegezimatmanneglicbe.

a l e x an d e r der riche

fpreh „dife fachaiB anf alfa gafcaffea

non daf vberifien gwalt

fvaz auf dannen wir gezalt,

dazmvza wir el liz'

vbin.

daz more nomac njeman trvben,iz ne traba der w int :angiB heat, di der inne fiat.

di wile ib '

nor demtodo mac ge

https://www.forgottenbooks.com/join

118 ALEXANDER 4975 5059

der durB hate fi dere braht. 4975

def wezzerf wenden fi fih leba'

n.

fea rp i on e a taten uns grozan fce

den.

B waren breit nndo lonen ude boten frei/lichen gene,beide w iz nndo rot.

fi teten auf n jebele nat.

fi irbizzan anf w enigenman.

da qnemen lawea gegen,di waren graz nndo Rare.

mon o uorh to nje newet tander neheinema here.

den lawen mafto wir auf were .

der nah quem°

zozuns gegenmanic aber frei/hp:

grezore den di lewen.

mit den eondon fi hiwanalliz

, daz ner in was.

daz nnfir ie dabein genau,des habe got dene.

di zanda wä'ren in loneeiner eleitor oderma.

di teten una vil we.

do quamen elefende

manige g6(24°)gengentrinken zo demwage.

w ir liden ungenade.

ouh fabten anf eleagaa

nmmezea langemit uf gericb tar brnB.

wir liden michil unlafi .

da quemen late gegenalfa tabale getan.

fi waren alfa allen

under den augen gefcefl'

ea.

fi beten lebe hunde.

lanc waren in di zende.

hartemöweten fi min h eremi t fperen ichmit feozzen.

di Berben nnganozzen.

Uefa net di wec menicfelt. 5015da brante w ir den felben welt.

daz wec durh daz getan,

daz wir fride maj ian hanner den freiflicbaa tieren .

daz nah u il fchiere

feb ih daz gruwolicln'

fie tier ,daz fiat oder er

i owan mohte gefcawen,daz feb ih mitminen augen.

freifemer tjer njemor na wirt. 5025iz waz gezaiget alfain hirz :iz beta dri flangen

graze nndo lange.

na ware der mju treB,iz hate def libif iriafi

ein michil teil aanmjnembare.

febe vnde drizic waren dere,di jz mit den hamen irflab . ” 380

iz was fraiflich genucb .

onh fiigib i zveren,

daz ir fuut'

zie waren,

di jz irtretmit den v5zan,an wirz fegaa mvzen.

Der nah in der anhalten naht,das ben ih onh mir bedacht, 5040alfa w irz da nornomon,f8ch/fe der ouh qaemengraze neir mezee.

di liebemen fi azaa .

daz aemohte wir njwit irwera 5045ib ende el mju herein demuelde, da w ir legen.

fliegen wir fagenalfa tebcn nndo leder faulen.

daz ee beujel auf njwit wale. 5050

fi beten menfchen zene.

fi ezen anf allizane

eefee nndo eren.

h iemugit ir weder baren.

di res mamatoa fi der zi .

dannen habe w ir anf da

an ein, heizet e c i e.

unfe gezel t flege wir daende rawatoe an demeelde

5060 5146 ALEXANDER. 1 19

ander nnfen gezeldc.

frawaden der‘

rnjn bare piech .

wir namen faliah gemach,fa wir der vonden.

der nah in can on Bandennero w ir mi t gewal tin einen harte feonan welt.de Banden bee beume.

def name w ir eilif gaume.af den beumen wohn alliz daz,

daz daz leatlet az,

da fi fih mite neretan ,

di anf daz lant weretea,di waren ammeziicben graz.ewi wi Berka auf der uerdraz,

waadiz waren g ig en da 5075

nndo trugen an ir handefiaheline [langenende qeamen anf ze gegangenuil nefridel icbe.

ih gedach te wifliehenndo begunden {

raten,

waz wir daz wider teten.

w ir wochzeten alle in famen,wende fi nje mer ne ueraemenneheineamenfchen Bimma. 5085

fo flaban fi uil grimmeuerre in einen grazan wait.

el de wrden fi gezaltan febb bundrit.

do wrden fi gefuadritnon den andren fiar ende drizic.

di aeriat e da den l ib.

daz no wil ib njemor geclegen.

onh wert der mjaer da aorflagmrehte ujer nndo zvanzic. 5095

‚dri tego bleib ih

aldamjtmjnea mannea.

da hab ib mih dannen.

Do singe wir anfa gezeltuf an ein breit fett.

grazweder ih dd feb . einen baumaaa laab,

dermergenef da auf quamder tech, der ne hatte blat nah frab t. 5145

da feb ib waffen beume der faz ein feeaa'

eogel uf,

des namih rech te gomnc.

di wohll'

en harte fconenzcr erde nun an di none.

der under blumen nndo graf.do di none liden m ,

do Tanken di boume nidor' tiefe under der erden w ider. 5110

uf den beumen wohn gut fruht.da beginc ih groz nnzuh t

ih gebot mjnen lmehten ,daz fi mir den obec brech

ten.

grez not in der none bequem. 51l5

fvilich irre daz chiz nam,der wert fo zeblowen,

daz ime dazmolto rnw en ,

daz er ie geboren war t.6 werden onh an der nart 5120

mit geil‘

len fere zeelag m.fi ne w ifien , vbir wen doh clagwande fi ne gefahen niemnnne.doh harten fi eine fi imme,di gebot nndo l'egote,

demobino noh den beumen;daz fie del

'

namen goume‚

neweder wnfen noh man.

wrdiz nbir daz getan,dar umbe folde liden not

nude den bitteren tot

oder fceden u il grez‚der des obezic nie ne genpz.

Ouh fahe w ir der

cieino fngele dat iß war,

di waren femite gem“nndo ne forhten njwit den tot.

groze not er liden folde,[ver in fceden wolde,den brante daz himdfivr,demwar t daz leben njl für.

120 ALEXANDER. 5147

demo wec fin boubet;ob iremir gelovbet‚lnttir l

'

o di fnnne.

er war allir fogele wnne.

er ill fen i x genent.nbir alle di lan tvnde nbir nl ertriche‚ W '

daz wiu it v erliche‚

niit wen der eine.

er nifi ouh niht zecleine.

Do w ir foren bi demmore,demit ih nzer demheremit drin dnfintmannea.

do habe wir eng/ih dannen 5160

vnde wolden wudir befehen.

do [ehe wir norre dnnnen fi6n

einen herlichen wait.

daz wnder daz wn1‘maniefalt,

daz wir da uernnmen.

do wir da bi qnnmen ,do hor te wir der innemanige Tonne fi imme,liren nude hnrfen c1micnude den 1'vzeßcn Inne : 5170

der nenmenfchen ie wort gedacht,werer allir ze famene hrah t‚der ne Runde fih der zo njet ge

guten.

uil harte Wnniclich der [cu teunder den beumen der was . 5175

da entfprungen blvmen vnde grasvndeme weniger kenne.

ih wene ie welt gov nanalfo man ige zirheit.

er was Inne vnde breit.der felbe welt der 15 011,alfioh der nen fngen mach,an einer fcenen camen .

der mofie wir roev en

w enigen edelen brennen, 5185der ne den walde quamgem en

lnttir vnde vil kal t.

ih vnde mjne belede haltheten da wndin'

f gemach,

du auf zelieb0 da gefmh. 51%daz ne v il ih fo njwitmdagen,

ih ne wiliz fi izliche fegen .

Der edele welt from:wn1

'

waderlichen fcone.

del'

name wir allif goame. 5195

he waren di beume.di zeigen dicke nndo breit,nah der tob ten v arheit.

daz wn1‘

ein michil wnne.

da nemohte di fnnnean di erde niht gefch ine.

ih vade dimjaewir l iezen nn1

'

e rol'

Ben

nude giengen in den wel t fandurh den v nniclichen lant. 5205

di wile dnhte anf hn to Inne

biz w ir dere gun nen,

der wir nommen.waz wader il' da mohte fin.

uil manich 1'conemagetin 5210

w ir alda fanden,di da in den Runden

fp‘

ilten af den grauen clc

handirt tnfint nndome.

di fpile10n vnde Imag e,

bei wi 1'

cone fi fangen,daz beide cieino nndo groz

durh den fazlichen den,

den wir ho(r) ten in dem‚ Wnlt

ih nndomine belodo hal t 5220

nergnzen nnfe herzeleit

nude der groncn arbeitnndo alliz daz nagemak

nndo 1‘

vaz nn1'

leidet ie ge[euch.

auf allen do bedahte,

alliz wo! mohte,daz wir gennc babotoudi wile daz wir lebeten

frowede vnde richeit.

da uergaz ih lmgifi nndo leit 5230nndomine gefinde,nude 1

'

vnz anf von Marie

https://www.forgottenbooks.com/join

22 ALEXANDER

do lege wir der mit [w ilenude froweten unfih alle

der feltfamen brute.ih nudemjue latew ir wei ten der bliuennude namen fi ze w ihan

nude hattenmer wnnenden w ir ie gewnnen,

fiat den wir werden gebern. 5325

0 we daz w ir fo fch iere aerlorn

dazmichele gemach.

diz wader ih alliz feh

felbe mitminen augen.

defmagent ir geh aben,diz werte elfih Ö fagedri manedo vade zvelif tage,

daz ih wudemjue helode haltwaren in (dem) grauen wel tnude b i der fconea ammit den lieben frowea

nude wnnemit in habetennndomit froweden lebeten.

uil jamerliche auf da gefcu b ‚

daz ih umlagen nit nemach . 5340

da di zit aollenginc,

unfe frowede di zeginc

di blumen gern aer turben

nude di fceden frewen fiarben.

di boame ir loab liezennude di braunen ir fi iezen

nude di fugd e jr fingen.

do begunde doingenunfrowedemin herzemjtmenicfalder fmerze.

freiflich wal‘mju ungemach,

daz ih alle tage [ahan den fcoaen frawan.

öwe w i fi mih rnwen,

do ih fi feh fierbea

ande di blumen uerterbea,

do fchiet ih trarich dannenmit allenminenmannea.

Do gefah ih nudemjuemaneine fcone berch nor auf Ben. 5360

5317

di wef gemaahitmit [inne.

ih were gerne der inne.

da nemobtif njwit fj n.

ih vnde daz hereminw ir fehen einen grauenman, 5365der was freiflichen getan.

der quamder an gegangen.

fine hat war imo benangenal mit fvinif bu rfien.

mih nahmine farltenne wolder njw it

'

farhten

imo dach te, daz er ne

er wende der in njemanmit wige torlie haften.

daz liez er wol fchimn.

do gebot ih denmjnen,daz fi denman viangen.

do fi zozia giengan,

er ne uorhto nah ne 110.

aaa forge Bunt er da.

da b iez ih einemugit genfchiere nude nur in Bau.

ih wolde fcewen der an,

ob were diheinman,demdi w ibifmineeaj t ne brachte uzemfirma.

do di mugit zezima ginc,under fine arme er fi geuinenude i leto u ile hnlde

mit ir zu demwalde.

def wrdo wir uil nnfro.

zo den reifen qaame w ir da.

vnl'

wart uil harte gab.

nähe ilatan w ir imo nah.

da wir denman bequemen 5395

nude ime dimaget namen,do gwen er eine fiimma,di war «harte grimme,graz nude freiflich ,

einen lawen fiimme galich .

anf quemnon imemichil not,wander uorhto den tot.do jmemju here zo ginc,

do gebot H:, der man in wine

5405 5492 ALEXANDER.

de brehtin gebundennormih an den Runden.

ih b iez in brinnea in ein fur .

ime wart fin leben uil fvr .

anlenge er lebete.

fr i fera er wider firebete. 5410

Da hab ih mih dannenmit allen mjnen mannennude quaman einen been bare.

da af Bunt ein fcone wereein

‘

harlieher p a l e s‚

der nen edele geflcine waf,alfa w irz an den buchen haben.

an den pelefe wuf irgreben

weniger flehte wader.

ein fcone wach fioz der ander. 5420

aan dempelafa waren,daz fagih zvarea

keteaen gehengen,

di waren u il langegemachit non golde.

frar uf der bare wolde,der felde fih beiden deren,alfih mih nerfiunen kan.

onh gingen af den berc

biz an daz herliche were

zvei dnfint grade,

di warenmit redenon faplu

'

re gemachet.faf luß

'

ame faehe '

«if al der wari t anknnt.af den bare qaemih gefantvnde hafah den palae.wi wol der gezirt was .

di e enfler waren der inne

gemeifleretmit [inne.

di tere vnde gloelrelia

di waren alliz guldin.

de gefech ih ein betehus

di tere di ginc felbe Vf.

do ih der in qaam‚

graz wader ih da nernam.

ein hatte feb ih der in Bau,

daz war harte lnß‘

am,

mit golde geziretmit gefieine wo] gowieret.alfa uerre fo daz hatte ginc,ein wiarabiz al umbe ujne. Jä .9.ß l. Iq i

di waa geworeht non golde.

daz di trubelen wefau feldendaz wec edele gefiejnu

graz nude eleine.

af den hatte einman lee,fe mju enge nje ne gefeh

mer fe feenan eldenman.

michil wader mih nem,war der man were.

er lach an demgebere,uifer were u il riche.

er lach u il horiiche .

u il fvzlich er el ici.

ih ne fpruh nah ne rief,do ih Bunt nor finea hatte,ih newolde in njwit weeke.

gezegenliche ih ime neieh .

den been bare ih de Reich 5470u il gemechliehe nider

nude qaamzamjnen lnten wider.

De ih nider quemze tale,di fera w ir reh te dri tage

nude qnamen in ein lant, 5475daz was b r e fi a en e genent.

der knnjne non“demleada

fine gebemir fande.

ouh brehtea mir . di lentiateruhe vifehif hate

zefamene gebunden.

an den he ten Bandenfoene l i eb a r tenmal.onh breh ten fi mir daz if waruil manige lampr i dan hat, 5485ih tar iz wol fagen vbir Int,

fi waren fehf alei tara lane.

de gabe fagetih in dene.Dez lant liez ih mit fride Ban.

dannen hub ih mih fenmjtmjnemingefindeder wer“an daz ende,

124 ALEXANDER. 5493 5579

da der wer" abeflat runde biezmir.frugen, " 1 l al 'ml .e

nndo der b imol umbe gut „ob ih were all'

eia „ d iem . emalfa umbe di ahfl

‘

en daz rat.

de hortih, waman fprah, di WO?“eliegbit 81 den . t ‘

r. &z emouh her tiemin here, do hiz

'

nr fagen in.. 5540

c r i e eh i l'

c h e fpracha in dem.Wen der gaben wi i ih i .fagaa

mare. di fivmir -hiq ‚nor

‚o fin gen ..u

rech te zvenzich waren dere, handrith gaidiae „ u„

wende fi wader habettm, ouh ‘ bmhte mirp if nrfl np s inn

wu di late woneten. andirheln handr ith ‚ „mer e, 5545

di fi harten der inne di heten lange eren

mitmenfchlicher Bimma, nndo waren alle i indely.g„

6 wolden fvimmen minen geände —waf einen wert. gabib fj an ir bi te.

. ;l: mmm:

daz wert in Burke bewert ouh fante mit di B““«u v 5550

nen den t ieren in demmare. drizic gute $011f88, s_

e r:m1 n ix

daz wader fcowet® 'min here, nvazich elfande vnde bez.

'

umb no 1

we di zvencich an der Beat fi fantemirfunken an defmeref great.In der gegenete ende hundrit lieber-te, f

‘

r « 5 1 5%Bunt ein burg gute.

mer on ef h in di barch rich ouh fantemir di ‚»kuningia ‚ 1„

nude wau u il herlich. fnafhuadrit fugclim aßld'

i i-‘

5h

fi waf ei nmbenangen 5515

mit ajma ueife, der war langen.

"

di late nen demleadawaren tere wigande

nude lebeten herlieha

nude waren ul glicheajuar frawea andertun,

di hie c enda c i e.

fi waf ein iranjnginneende lebetomit finne.

zvene fvne hate fi.

da h in ih de bi

af fienmia gezel tan ein harte fcone nalt.

de enbot ih der frowan

mju dieniBmit allen traw0nnude fuatir zu demmaleein bilida wei gemeletnah amea mjnen gote.

da h t ahtemir w ider ir betauil horiiche gaben

di fprechent unde .fiagaa ; —5ä 0

nude bundrit ba l k in achja. nt é idnje ne war t holz neheia anänb12 116 mac in denJM 4:q \ l

'

fl i l l

neheine wif nerbrinnm. Sein“? 5565

onh brehte durh mim'

es ?. h."

l .

der felben kanjhgiaaß hat!: „ob

amone gotemb de‘

iu i dbn «

eine crone v ol geziret i i!‘

hrd‘ '

i ‘

v

nude harte wel g awicrete

mit edeien geBeina. .m

graz nude d eine; fm:

'

9'

Ufl FZ:

elfiz di fmwe wolde. H.; uo1we

'

ii:

zehen ketenen nen golde ‚J‘

ni.

waren der una gel ungen ih 555

de mite wel‘ beuangw . i 65

di croae herliebe vr rm:di kuningiane riche : n :3.»d nin

fantemir ouh ein .tier ae

https://www.forgottenbooks.com/join

126

gehuba dih wei ende wie fra.

dia beta wirt geleifiet.du haf wei w ei/chat,daz ib a l e x an d e r bin genent.ma c ede n i e ifmju laut.dannen bin ih here comen.

dazmehtn haben wei aernomen.

p e r fen iii mir eadertue 5675

p a r th i a ende i n d i andi Bent anmiaer gewal t.ih wii mit dir, halt beit,b innen fanden difanman,der dir wei geholfen hun.

ih gebe imo harif alfa uile,

alfa er if felbe namen wile.er iß an t i g on n a genent.

.

den fi re in daz felbe lant,da die wih iu inne.

er aeretmit grauen finue.

er gwinnet dir widere die wiboder er uerliefet den lib.

Do wanede c en dau i e e,

daz ne inman th o l omee eal e xan d e r were.

def frow ete fih der mare.

do gwen der halt gut

einen frelichen mut,daz er felbe helfe gewaa.

do gareita fih manicmannenmjaen gefinde.

do nora wirmit demRinde.

do fagete ih uil Bille

minen luten mjnan wille,di mih wei irlmntee ,daz fi alle uaatea

mih th o l emeu e.do iz geah tit was einen ,

daz earwandeletwafmju name,5705felbe ferte ihminee neue.

mju voich ih bereitte .

eaa de n l n f auf leitte

ze b e i n nur di e eBe.

fo getaaer gelte

waren fi u il mgewoae,

5680

'

ALEXANDER. 5668 5755

ir Beta flozzee fi zu. : m’.

ze rate gingen de 1n

di belede eermezzen

„fi namemichil weder,waz daz here woldeoder war iz dere felde. 57%Der kunine der waf az generenmjt einer ereftigee fcheren

'

;-w ..l.

di in der Bat waren.

de B in allen fiteu

daz bare gefaben r iten.r 9 u l

daz po r n o dennoch lahete fie l} :

.mf m

wennen daz comen were. und d i

ouh fregaten fi mare, imi !waz B aus heten getan i5

‘

755

mit fiaef heref eraftea

in ü mat fi dachtaa, . l . : ‚ u a h

daz er fi Baron felde u p 57%ende er lafen W01d6 -1 r im? ‘

; i)

di frewa, wende er war ir'

flach,der ih wec geuarn nah.“:l-mi wNe aernemet rehte, waz ib fnge.

c an dau l e fmih bat, ; „J. : -wdaz wir riten nor di fiat, rs c. . l ab

da (ll fi '0WO we: inne.;'

:n u

O

aimndaz tete wirmit finne. u !md eiämt

da wir der qaumeu H.11 157115nndiz iena eeraameu, vei =

di in der Bet waren, m'

lmfi gingen offinbure f dla

au ir zinnen Bau u b u n a

ende fregatae auf fan

aaa ir brafiwere

5756 5837 JLEXANDER.

ende ob wir fi befianmit vrluga felden.

wir fugotan, daz wir woldenir Bet gare zebrech

'

en

ende an in rechan 5760

beide an ir era ende an ir lib,

daz fi c a n dan l i f wih

der in heten genauvnde der zu fine liebmmua ;der newrdo fchiere wider bau, 5765fa mofiens jmer fceden han.

De di bergereeeruamee diz marenude ulfiz in di burg qauman,michil angifi: fi des nem. 5770

e f brachen fi daz palas,da di jancl

'

rowe inne was.

ze auf fantan fi njder

ende geben auf di frowe w ider .

de iieze w ir ir fiat Bee

e nde fi reu dannen fanmit herren can dan i e.

demwaf fin herze —uil fra.

da: ih def gwit ware,woldih mit imo heimcomen,ih gwnnifmichelen fremennon jmende non finer mvter.

er weite B in den gu ten,fi folde mir miner arbeitmit liebe innen anne leit.

Do enbot ih th e l omeo,daz ih mit c an dau l owolde heimzelande,

durh daz ih irkende

endemit lifiea irfende,wijz da ze leada Bunde,ende onh daz ih irfege,

wilher fitaman da phlege. da w ir gefureu fenf tage,da wir dannen felden riten, 5795 de fage wir nor auf Bea

def wegef in beiden fitaa ein berch, di war: wei getan.

di heißen bergo ih gefach, der ef Bent ein nalen,

36WMverfd)rieben weht.

127

mit warheit ih daz fugenmach,der ia dabeinmanin difer werlt 82) ze quamnude di h ie an der erdeniemohten geworden.

da fragete ih mit i ifiendi late, diz wei wifieu,waz ef den bergen ware:

di fegeten efl'

eabare,

der ef wen n befander

manid '

alte wedertier di waren eifliehnude wrme u il freiflieh .

ih feb da lange beume.

der nemib al liz goeme.

daz abiz, daz der af woche,

daz waf fe emmufl icben graz;daz ihr nit na tar fegen. 5815

ir mehtil' vherea fpot :haban,wandia dab te engeloublicb .

wintrubelen di fach ih ,

nen den mach ih fagen,di ae mohte ein man niht

gen.

onh feb ih da nezze

graz vnde njwit lutzil.grozer fi warendenne ph e d emen zvareu.

ouh fach ih da trocken

ende andremanige fachaeende maniga graze ulange

graze ende lange.

af den beumen fazen afl'

en

e nde wildemore katzinnude freifiich gefugela.

daz hate da fin gefidala.

Uernemet noch mer , waz ih

128 ALEXANDER seen 5921

da ean dnei u inne war. ende dauhia imomitminnea 5880

di phlae grozer gute. vedemit gutendi war c un dae l i eme ter. 5840 e e n da e i u tratmvter .

de fi hate eeruamee, Do entfieuemih mitmjnaendaz ir fnn war wider comen di edele kenjuginna

ende fin wih brehte, ende hellemich anmjeeamant5885uil l iebe fi fib gedachte. ende leittemih zefinnt

in gegen auf 6 da ginc, 5845 in ein fcone palac‚

mit grazea eren fi auf entphine. daz een on i eh i a e gelagat war.e i ir henbit fi true di feine waren reine

eine arena een golde, fo get non edeiemgefiejne.

daz nje njheie man daz dach daz waf galdin.

neheine bezizera gawan. 5850 mania weder Beat der in.

fi felbe war harte h:fl '

arn, di fpanbette woran,een rahtan prifa wal '

getan. daz fagih w aren,

fi ee waf za kurz nah ze inne. non gelnttertea golde,mir was inminen gedancalfa wei zeme ta, der afl

‘

e lagen bd tmmt .

nlfich minemeter een rotemgolde wei geuat.gefehe nor andren wibaa. di tabeie, da 6 zu faz,malfa wei wenmjaemlibe. fo fi gefveflieben az,

Die edele kuniugiuue di waz non elfeabeiue,fragete demi t firma 5860 geziretmit gefieine.

umbe den man ira feaa, di beacha waren rot galt.dimit jme w ar comen, nah mer ir eeruamee fvlt.wende fi gerne aoreama, der polen war barenen wilhee leada er qeeme gezirtmitmanigeu area.

ende waz fin gewerb were. 5865 ebene di fvibegen

ene d a a i e f dermare warenmit golde ‚ahiu ogen.

antworte Baer meter rec dimenicfaldee weder,„der herre heizet an t i g ean f di ebene nude undervnde if geborn non c r i e eh l e n t. der aaa Banden irgraben,den hatemitmir gefant 5870 di nemach njeman gefegeu.

der riche a l e x an d e r ein wach auch der ander fiez,

here zo nnfen leada, der war maziichen graz,zo d inambe1‘ nje ne quam orp

‘meate galiehfo rehte biderbe einman. nah demgolde uerweter fih.

een reh temuzih in leben, 5875 da wafmichi l wena,wander if harte wei gezogen fwanna fo di fauue

nude hat einen hafehea l ib. ebene an den palae .fchaia,

er gwenmir widere rain wib. fo fcheiu daz gal t nl ein

diz habe in dinen fiuneu ende der wach der under. 83)

33) d‘ender.

https://www.forgottenbooks.com/join

ALEXANDER.

Rent ein ingil bot lich._

uf demtiere fun einm’nu

fcone nndo v ol gotuu,

der fur te zv ono hundenude ein born zo l

‘

jnemmnude.

nidene an demgw dba 6015

lagen vier und " enzi ch bla.

zoller bolge goliehgingen zvel ifman ereftich .

l'

o fi di belge dw egon,di fugele fcone [ungenan demo tiere nem;fe bliel

'

onh derman fin here.

fo galpeden ouh di hunde.

ouh lotto an der Rundendaz her liche tier 6025

mit der Rimmen nlfein pantier,

demgot underRunde

ein ademuz demmundofuzor den wireuch.

der frowen dieuiRworte euch 6030

neu prime biz ze neue.

fe di frowo fcone

c an d a c i l‘

zo'mefe ging,

l'

o Runden der an einen rinc

tufint jungelinge

nen imingefinde.

di i>lagen hnbil‘

cheite uile

mit allirl'laeh to feit fpile.

nude funfhundrit junchorren,di mit allen eren

'

des hobis wei plagennndo wuzzer gehennude di du ware namender geile, di da quamon.

onh mohte man da fcewenfunf bundrit juncfrewenv ol gowall

‘

en nude l'mnl

nude riterlich nbir al

fcone under den engen,mit guldinen bougeiz.di trugen an ir lib

monigou fconen famit

6olo

beide grune nndo rot,

alliz di frev e gebot.alfo di harfen d ungen,di iundmv eu fnngen

nndo tanzeten nndo traten.

hei v i v ol daz taten,do fie begunden,

wende 61 v ol kunden.

vnde alfo di frev e lufl'

amnbir hob felde gun,nor gingen getwergean der herberge.

di waren elle v ol gezogen,dazmerket ner ungelegen.

di trugen phelh'

ee v et.

di v al‘ mit golde v ol genat.

fi trugen gmnude buntmir ne v nrt nje me kunt 6070

nehein frov e fe Iufl'

amnude all e reb to v ol getan.

fi v nl‘ nor allemv ibeuan frnmicheit vnde an ir libe

ner allen frev en uz irkorn. 6075

fi ginc in allen benern,

di in den geziten

in der v erlt waren v iton.

Def neh ifienmerge_nj l' fr3di frev e leittemih dein eine andre kemenutou .

di di gev orht heten,di waren liRigeman.

da Runden rote Reine an,

di lnchten fe' di Rerron

nah nndo uerre .

del'

noeh tel'

v a!“der inne teh

nude nen lich te n ichil gemaeh .

De leittemih di hnu ingindi dritte kemenaten in.

di v al'

u il berfam.

mit unl ne ginc njeman,wen w ir einigen " ei .

nen edelelu heh e u l'

p in de i

v on den gewerke.du [eh ir reb tomerken.

6097 6182 ALEXANDER.

daz holz du if tere.

iz no mah in den fure .

neheine v ie uerbrinnen.

de leitte Rmih dannenin eine hemenaten he.

di v al'

gemacb it alfonen Rarkon balkon eejnengru en nndo ujv it d einen.

di mei/la de di frev e.

man mohte dar ano roev en

manige liRbefundenda waren gefazt under

fehf nude drizich,

daz v al'

u il herl ieb ,

avgon di kemouatenrdiz hatte al beratendi v il

'

e kuningiune.

ih dahte in mjnemRune,“de ih diz alliz befac

do hubih an nndo fprah

„v elde got der gute;hetich nudeminmotordife kemenatenalle: v ol beratenmit difen el fanden

heimze c r i e ch l an do.

zobaut de ih alone gel'

praeh , 6125

di kuningin mih ano fah

nndo fprah „a l e x an d e r ,daz were einmichil v nder,hetiRu alful

'

lihte

mir nu mju gefiiftemit dincu w erten beuoanndo v ario ze c r i e ch e ii comenmit ful' femiter arbeit,

v enilln, iz ne v eramir leit.Hilo harte ih underguam, 6135

de ih der frov on wort nernamnndo ih gobertaminen namen.

de begundieh forhton nndo Yemen.

131

mju fin nndomju uarv e.

do fprah fi . „al exau d e r‚

nemet dih des v uder ,

daz ih dih hie nenne?

u il v ol ih dih irhenne.

daz feltu neh befe0v en .

do loittemih di frev oin eine kemonate,da 6 beholden hateein bilide nah mir getan,dan abe ih gél

'

agit bau .

Uil leide ih mir gedahto,do di frev o hrab le

daz bilide ze l ihte

nndo zeminomanefihte,daz hatte in imhanden.

fi fprah „a l e x an d er,nu dv din bilide halt gefeheh,nu multumir nen reb to iehen,daz ih dih v ol irkenue,

v andieh dih reb to nenne .

ih weiz v ol, v or du bill .

dih ne hilfit neheine d iee l iR,di du eanR helit hal t.

du ne Rée anmjner gov elt.waz hilfit dir nu din cm“6165

nndo den du figehaftvber manic lant were.

p o r f iamdimorehaRn zeRoret

nndo i n d i umzofvret,

p a r t o l' vbirv nden.

nu hat dih bedv ngéti

ano fehten ein w ib .

waz h ilfit dir mi manic Rrit,den du lange hat getan.

numah tu reb to v ol nerRan,’

daz nu nieman ne lebot,fv enner fih ze he uerhebet‚

l‘

v i imo di felden nelgen,

werdent fi imo uerbolgen,

fi ne here zernl iche rrider"vndewirfit den richen dar

'

nidor

ALEXANDER. ‚ 6183 6270

al l'

e fchiere l'

o den armen'

. nen demtete nehoiuman, u f

der muz ih dih warnen. wende dir iR

ouh haa felbe v ol gefehen, 6185 ca ra c t e rmj w .

v il tu der v arheite iehen. v ando du in luge '

pe r u nr 6230

Min zernmih der ze dwane, den unter ünil' fi bie.

das ih mih kar te so der want du ne darf dinen libe.

nen der huninginnon, reb to neheine ferge haben. .

de wart fi v ol innen 6190 dir nemach njeman h ie gefeodon.

mner angebot e Do leitte fie mih nero her, 6286

vnde fragete , v or mir v ere. der ir rief godemv on.

ih fprah „mir v ere u il nero , dar inne h ionc ein

das ih hetto uerlorn der v on breit nndo lan .

beide v iazo nude fin, 6195 de fih der umbehaue « fin d ,

das ih nu one uerteret bin, de quamder ur der beRe reach,6240

daz iRmir u il unv ert. den ie dicheinmanih hote gerne min 1'v 0fl , umbe ein botteih wolde dih ne tot I lü l 2 ir bette Rent herliche. mu

I'

d, v i tertiflu mih udn. 6200 di kuninginno riche

tel ih nbir h in eemeu befcheintomi ir v ille.

nndo v it t in danuo uernomen deminuetih Rda heimzeminemlande, fi 1'prah , do ih fi gwenl

‘

o hab ich ii'

jmer fconde, ze w ibe, ih v ere ir man,dflml a f

dazmih bedv ngen hat ein v ib.6205 daz ih min trüren ‘

1ieae h a ,

v ar re [01mir an der lib. mir ne w rdo argie njy it„kamor ifmir namen . de batmih di frev e gut, „bw ;

ll0 fpl'ah fmw° he" daz ll! grtreRe ll

'0 ll mut ’ww | fli

„ne rome nov i t heit gut nndo reb iere v ider ‘

queme « 1i : mnude habemaniichenmut, 6210 nndo ih ir beneme u n

—mih bin an dir inne den freifliehen Emmen, ‚6255

wrden grozer filme den a an ir

nude grezer v il'

hoit. durh mih liden fe lde. mne la dir niwit v oten lei t, de fprah ih, . du

°

in‚i ad.daz ih dih ll ll ll l b i l l it em. 6215 u il fchiere ze ir homen.v ida .

‘

dir nel‘

cadet neheiner nmter born. de gienge v ir nider , „

1

du ne [alt den fr6v en

noheinev ie drewenso den inneherreu

ih nev il dih ujv itmohten. 6220 „mit v i getanen eren

gehabe dih v ol vnde v ia fro .

h " ea ndau l e golenen ano feande rit

wider gev nnen fin wib. demboten del‘ kuningee.—a

dan behaldet dir den lib. v ere hie iht fnlehin, 4 t ik 12 d c

irkauteu amdi lu te,dih ne irnorto hnto uil gerne man: imo felde 6270

https://www.forgottenbooks.com/join

134 ALEXANDER.

gebreitet vher 1‘caude.

aus behilt ih den lib.

daz uil "Riga w ib

no fagite niemaune daz,daz ih a l e x a n d e r was.

Nah dife l'nze wertwar t game zeRert

unfir all ir vientl'

eaft

nude wart ein Rote fruntl'caftzomir nen den herren

nude gaben 'mirmit erenhoriiche gabe,

gel t ano wagenude einen halfyorg gut.

des wart gefrov et mjumut,wander was manger marke wert.den nemohte fpere neh [wort

durh l'

niden neh dut eehen

neh nieren durhb rochen

neh der wafene nicbein,

daz di fnnne ie befehoin.

fi gaben mir uoh dan

eine gabe ui l ber/'

em,di warmir v ol zo danke,

einen fe gu ten mantol,

den nie nehein manneheinea bozzeren gwen.

ouh gab mir zemjunendi l iebe kuningiuno

eine gu te creme,di v ae uile fcone

neu einemadnmante har t,

mit allen Rize gewart.fi fprah „fi v eremir recht,v andih v ere ein gu t kuecht

l ibil‘

nude gu tol‘

vnde einef hartenmutos.

Do leitto mih mit Runedi riche knnjngin(u) eheimliche in ire behelt,in eine crut

't, di v an al t.

gerne ginc ih mit ir.

gehe.

6358 — 6440

de fagete 6 mir,v i da go te fazanzu imtifche

‚uude azeu .

do ih de der in quam,di v arhei t ih da naruamda uant ih gote manigo,di fazon da zo famene.al nemvgit in nit gelenbin

in lnchton di engen

alfa brinninde liecht far.

harte irferh tich mih daz. 6410

ein der gote der gruztemih.

der {prob „gene here nndo fih.

v ilta befcov en v ndor,

fe gene her uorder under.do ih dar under in quam,grez v nder ih dar nernam.

ein genibele war da uil graz.

uil Rarlcemih def uordrez.

ouh luchten da Rorennah nude uerre.

da fach ih einen grozonman,der v af alfa ein go t getan.

Rn gefidele v al'

horlich .

der redete vile w idermih.

Der got nlfuf zemir fp'

rfloh 6425

„de ih dih allerleziR fah

zo l ib i en, dof niR niht lone

nu habemiohelen dann,

der du zo mir ‚ biR comen.

ih fprah „def namen gorne fromen,

ob tu mir fageu v eldef,

v i lange ih leben foldev iRe ih v orliche daz,

mir v ere lange deRe bar ,beide nah t nndo tech .

fo Rurbich ouh ano ungemach.

De autv ortemir der gotnndo fprnh „ih Ingo dir ano fpot,

daz nehein erdifehemanfinen tot wizzen no hau , 6440

6441 6523 ALEXANDER.

vandiz ne v ere imo njv it gut,er ne wrdo njemor v ol gemr t.iz ne quomo jme njv it rehte,franner dar ano dochte.

jme ne v ere njv it deRe bez, 6445

v nne alfer Rarho alden tech ;wenn ih fage dir ein .djuc.

daz fal tn wizzen jungelinc.

eine Rat haRu gobnv et,di haRu v ol uemnwet,di heizet a l e x an d r iaman fol dih neh begraben da.njv itmer ne fprah er mir zv.

wider uz gieuc ih de

ze den iuncherren.

di liezenmihmit eren.

ouh fchiet ih mi tmjnnonnen der lmninginner

'

r,

di hnRih an immentnude b iez fi bliben gefant. 6460

nude quamzeminen manuon.

da wart ih vol entfang'

en.

u il v ol 6mju phlegon,wende fimih gerné fagen.

‘

dau‘

uen turen wir de

durb bergo,di waren he,

nndo flogen unfo gezeltu f an ein breit feltnude b iez briebe fcré ibenzo den « legen wibeiz,di fin ama z onen genent. 24

ama z o n i a b iz ir laut.ih enbot ir kuninginneu

mine hnlde minuein mjoen briouenude harte uil zo l iebe .

nndo biez, daz fimir faudeden zina nen imleada.

De min bete dar quamnude fi nen imo den brieb ge

namnude fi reb to gelae,

@ 6 ftebtmjuneu

135

daz dar in gefcriben van,de antwortimemit finne

der frewen kuninginne

„v az v il der mere wigant 6485

here in untermegede lantmit alfe cret

‘

tegemhere?beginne wir imo di riche warennude irflebot er unf dan al le famen,defmah er imer fib gefeameu, 6490wander hat if lntail era.

ouh fage ih dirmore .

man v euttiz imo zol‘

eanden

hie nude in allen landen,dat er mit finon lmebteuw ider magide wolde neh ten.

gibit auf nbir get daz heil

daz w ir daz beu ore teilgewinnen inne den Rrit,des fal er denken mit,

nndo w irt er danne figolöe,

fo iR er imer erenlda

under finen gouezoud einen nude grozon.

v il er fridelicho

comen in unfe riche,

wir d ienen imo mit eren.

diz fage dineme herren.

mit: ful'gotaneu vrbote

quamw ider zemir min bete. 6510

Ingagenmir de fandedi frov e nen demlandemagide dr iv tufnnt.di trugen pbellin gwant.daz v al

‘

ein horlich fcare. 6515

nor mir quamen fi gareu il gezogenliche

nndo nigen mir algelichemitmagedelichen Runen.

de entfieno ih Rmitminnon. 6520

de fprab der frev en eine,

di war einmagit reine„heil fi dir kunine her

m.ALEXJNDER.

beide an nude jmermerdir entbnti t unfe frameano unifc mj t reh ler truv e

‘

ir dioniR nude al liz lieb.

Rhat gefant dir einen brieb

nude her licbe linwat,

phellil nndo eyednt.

de danclretih der fcewen

dermjnnon vnde der trnwen

nude der grezen liebe.

de greif ih ze dembriebe.

folbe ih der inne lt" ,

daz der an gofcribeu v an,

v i fih di frev en trageteu

nndo fih hmm-et habetenner andre wigando,di bi irn landewaren gefozzon

riche vnde uormezzen„ l

'

vi gv aldieh 6 waren,fi bewerten v ol mren,

daz fi ie renb oder brantgoRiften in unfe lant,fiat daz oy t u z irRarb ,der ouh mit nrlege warb ;der quamseinen Rundenmit grozer famenangengeuaren in unfemarkenude vrlovgete auf Rarlre.

der uerlefer den lib.

den alng ein vrlegia w ih

geheizen c a ffand r a.

di waf in unfew landehnnjngiu nude frev o.

daz fage w ir dir in truwen.

De ih den brief de geh n,alfer mir gefcriben v an

de treRih di wagetie .

ih fprnh „ir fai t gv if fin,v andirz v ol fult iruaron

daz ih here hin geuarn,

86 {lebt fcudo.

6524

der ne fal d frewenze neheiuemaqfromen.

ih totiz durb di [eatde,daz ih iruaren woldedi maniafalden wuder ,dimir diebe befunder

6580 neu waren gefagit.

fage diner frev e maget,daz Rmit gnadeu finude nen allen fergen fri.ih bin ir Retige front,fago ir, daz fr fi gefunt.di frev en ]:a an imment.de huben fi fih an der Rent

nndo foren heimze lande.

mine wigaude

di wrden‚inniclichen fm.

dannen fvre wir de.

fint irfur ih manich lant.manic wudir ih iruant,daz ih fah nude aornum.

vil dickemir ouhmjfi'

eqanm.

Hie endet j ih der brieb,dar une leit nude liega l e x a n d e r fcreib,di er in fremeden landen leitnude den er beimfandofiner muter zelande

der froweu e l ymp i adi 6595

nude finemmoiRro a r iRo t i l i.

Sint erfur or gnuch

beide uelt nude brach

nude lant nude v alt.ouh erfur fiat der halt beit 6600

zo Ruten nude burgeu

mit frev eden nudemit forgen.

fintmeRer ontv ichen

den armen nndo don richen.

def wart fin gewaltuil uerre gezalt

iu allin ertriche

nbirmanigeu kunine,di in alle ereten

ertriche : bu lge?

https://www.forgottenbooks.com/join

188 ALEXANDER.

daz er da geriaf,

daz v af gotif v ndor.

do gerev befnndor

alien, di da v aron

Ril le nude oflinbar0

di tnmpliche herenart,wu rde R liden manigeu Rnrmnen Rarlre gewidere.

daz treib Rdicke v idero

dof uerzv ibelte der holt halt

der meliche a l ex and e rnude uil m ich ander 6710

manich inngeline gemoit.di uart di earth di v al uil leit.a l exan d r a zo demmale,fwi an de uerhd e

durh v erltliohe feaude,

warer de ze lande,er neguemo njemormer dar.

daz fnlt ir v in en ner war,

nen di nre nude nen blicke.

ermanete fine diebe,daz R hnlde turen.

er biz fi Ru he r6ren,

biz R der quamen,der R uele nommen

nude germt‘oh fnnden.

dar nah in cnrzen Runden

qnamen Ran eine jhme

grez vnde gerume.

di v af en fr a te l‘

gemt.

di Into di er der uant

beide cieino nude grezdi fagotin imo, daz iz fioz

uz demparadife.

do biz er’mit fpifen

fine fchif bereiten .

er ne v elde njv it heiten.

daz der wuderlichomanb iz, daz wart fchiere getan. 6740

De R ze fchifl'

e gnamen,

ir ruder R namennndo fvaz Rhaben felden,wende Rnaren woldenin di Rarko jhnne.

demohten fi uile homewider demfiran e ibt gena u .

de [eit da weniger u nter born

angiR nude pine grez,waade daz wuzzer Rarke Rez. 6750

ouh mvweten daz gefindedi freiflichen v iadenude donro nude blicke.

ouh note 6 dickeregen hagel nndo fue.

in war t dicke uil v e

nen uarohton gean‘

dere.

daz treib fi tere v idere.

R liden n ichil arbeit.fimohten irmanbeitnjv it uile da geaiezen.

de fehen RRizzea

dar in ebiz nndo leub,

daz u il fnzliehon reach .

daz leub war breit nude lone, 6765di da v eneton in das:: laut,dachten ir buf da mi te.

del'

war dere lantfite.den ebizzif Rv ol genen en.

ouh qaamdamite geflozzinmanic fcone blumegele nude graue.

der njongon di herren uile

nndo hate fi ze einemfpile.

De di belede gemeitirlidon michil arbeit,dimit demwage Rrebetea,de rov in daz fi lebeten.

do a l e x an d e r daz gefach,de treRer Rnude forach

„gehabot v v ol, belede gut

nndo habet manlichonmvt.daz iRdi rehte warheit.

wir habenmichll arbeitan gobabit lange

6786 6878

dar az an demlandenude ouh in difen wege

u il michil ungenadeirlidon lone Rache.

gefehe uns daz golneke

daz wirmit Rheiner w iebodemgen daz paradlenndo di da v ouent inne,fo felde wirmit fjnuonude ouh mit grezen eren 6795

b eimzelaudo keron

nndo loben froliche.

ih gelobo truv olicho,

mir werde v ol oder wo,

daz . ih Rat njemor meno v illemit hereach mit fch ilde aeh mit fpereneheine burg mer gewinnoh vrligea beginnen.

Rat laz ibz al lia an daz heil. 6805

er nambehalbeu de ein teilfiaer heimlich e holden,mit den er fprechon wolde.

den fagoter uil Rille

allon'finen v ille.

zebant R der fweren,daz Rmit imuellen ivrea,iz gie ze fceden oder ze trennen,

fviz ich darumbomohte comen.

Rwolden mi t imo bliben 6815

zo todo vi de ze libe.

De turen Rmit fergeaden abuat n ade denmorgennndo irlidon manige greze not.

u il dicke fagen Rden tot 6820

ner imengen gerä t.manic recke gemeitlebeto damit pinea.

a l e x a n d e r b iez de Rnon,daz fi hnlde fvrennndo ir lide rvron.

do wart damanic v ombelitgenetet nude gequelct,wende Rri eten nude fchielden,

ALEXANDER. 139

daz Rden lib behielden.

frauen ze grez waz irvnde fi wenden wefou tot,fe v ri

'

on fi az ir ankor.

mit:manigeu gedankenwaren fi dicke heran,waz Rmohten anegen,alfa Rden geriiv eton,dar nah fi Rh w i v etonnude furen aber uf bez.

ner war fageu ih i dazfe Rie langer irren,fo fi w i der waren.

De di uile tumbelange generen umbein demwage erro,

de quameu fi fo uerre,

daz di ieno gefagon,di der fch iR

'

e phlegonuerjen nude fiuren,

eine horiichemu en.

di v af lone nude breit.def werden di herren gemalt,fnmeh'che uil unfro,

wende dimare waf uil ho,gebuwit u il reine

von edelea geReiaa.

lange R de fi reu

bi der hohenmo rennude aemohten nehein ende

an der fieinwendeneren geajadaa.

doh quamdaz ingefiade

nb ir lone zejner tere.

da riefen R lange fera.

de begunden fi bosn ,

flan nude Ren e

mit grezemnafinae.

di [clan dar innenude di engolifoho Paare,di ua namen def neheine ware.

iadech quamein altmanze der ture gegen.

der hagete fi, waz Rwolden.

140 JLEXANDER.

Rü geten, den R feldenlazen ir Rngen

nude zine bringeniremherren a l e x an d r a.

der man fragete R da,wer a l e x a n d e r were.

do fageten R imo zemore,iz were der a l e x a n der,demneheinman anderan allen ertriche

lebeto gal icheer were riche nude gutnude hetemanlichenmut,i nne nndo arbei t,

nndo hetemiohelen gewal time ware nelt ende waitnude lant endemerenndo manigeu r ichen kuningee

here

al biz dar nndirtan.

da antworte der aldamannndo fnt ak „ir mnzit heiten,biz daz ih nh berei ten .

ih v il an difen Rundenminen gefellen kundenvheril

‘

herren v ille.

da ginc er dene Rille

nude wen d e niw it langenndo quamwider gegangen.

er fprnh „nn market v oldi

‘

wart, di ih fageu tal .

ir [alt fageu alfa

demherren a l exand r a,

v i langer alone v il leben

nude nach ungenaden Breben?

er war vbile bedach t,das ermit Rear heril'crfl t 6910

heimreb to di gotie kint,di enbinnen diter mnren [int.onh fal tit ime fageu ,ermuhte gerneme gedagennon fnlher nmmu e

nndo naren Rne Rraze.

6874 — 6960

v il her den lib behalden,l'

a nero hine beide ;

nude ab er wille ganel'on,l'

a [al er othmßte weten.

er weiz daz wei ane wener hat u il vbeiil

' getanw ider got iR er fcnidih

nndo got it u il geduldich.

ciaget er imo Rue l'cnlde‚

got gibet imo Rne hnlde.

wii er Rh niht bekere,Rn fcade w irt dellemare.

wel'

v enet a l e x an d e r ?einman iR ail

'

ein anderbeide Reife nude bein.

fehet bringet imo difen fiec'

a.

er if uile ture.

Bari: Rn nature.

iz wizzen intail late,waz der Rein bednte.

den gebet inne an Rue haut

nndo heizet inne diz lantu il harte fchiere rnw en,

er ne tal njv it firmen.

nndo faget imo damite,das er wandele Rne Rte.

franne imo wirt befcheinet‚waz der Rein meinet,l'

a man er Rh‘

gemam.

del'

ne mac er niht gd azen.

fnn nah difen war tengiana iener nen der pnrten

nndo di boten karten da

wider ze a l e x an d r anndo gaben inne den Rein.

onh werden R del'

in ein,

daz R imo tegaten,waz R nernamen babete.nude wijx in was comen.

da er das hate nernomen,da ginc er ze rate,

waz er dar umbe tate.

Da rieten di witen,

https://www.forgottenbooks.com/join

„g ALEXANDER. ms 7134

nah ende uerre. ende Runnermanigo graze imder dritte furah alone ende daz de der wi lea bi1t„iz iRein t opa t i e a. under dinen gen0zen e in.

der vierde „ein b e r i l l n e. nn befeawe rechte difen Reinder fnnfte „ein o n i eh ia e» ende zeige mir rehte

der fette „ein ame t iß e Rue art ende Rn gesiebteer baute wei Rne —liße. nude Rue natu re.

der Rbende fprah „ih bin gewie‚705ö man fagetmir, er R tere:iz Rein rech ter i ni ni s . der in d e namin in di haut.der ah te fprah „er if fa fchyt , fchiere heter irantiz iR ein edele faph i r .

‚Rn nature nude Rnen art.

der nfinde „ein c r i fo l i tn e. er fprah „nn niit nah nie newart

der zehende „ein c r i fopr af nehein Rn gal ichefe n. 7060 in allen ertriche.

der eilii'

te „ein b de l l i n e. er iR te re ende gu t.der zveli ite „ein far do n ina er gibit harte Reizenme taaa fprachen R befunder nndo den alden dj iegiet.maniat'aiden weder . er hat u ilmanige tugint.dab ne v ille ir neheiner defmanmir getröwen.

di craft non demReine onh meget irz wei fcewen, 7110

wende al lin felbe habet gefehen,

R taten nnrehte, fomnzzit ir mir iehendaz R folden l iegen. der rech ten warbeite.

Rwenden betrigen do hiz er ime bereitenden kunine iiRiciiche. eine wagemit Rene.

do fageteman v erliebe einehalb dar inne

demherren al exande r en legeter den teren Rein,ejnemanderen, manigeu guldinen zeia

der were ein j e d e uil alt, in di andren reale.

Rn wifheit waremanicfalt, der Rein zncte R ze tale,

ende waneta in,Roomlande. h i frar fo Rwaren.

zebant er nah demfande. daz fagich zewaren.

d° der al te daz “M de hiez er, dazman foldedo biez er dazman imo gem 7080 mer legen zo dem30140,

la te, di in folden tragen . durh daz man jrfnndn,er waf fo comen zo Race tagen, waz der Rein kunde.

daz er niet nemoh te gen. do Rn gebot war irfoit,daz hattjmdaz nider getan. do fwebete obene daz galt.Do trechman den alden 7085 der Rein feebite under .

ze habe uile beide. daz waf einmjchei weder. 7130

da in der kunine gefach‚ diz iRdoh daz ir merken fait.do grnzter in nude 1brach fvazman iegete ef daz gal t,„mir if gefaget daz du Ra daz frebete alliz ebene.

in u il manigeu dingen wie 7090 div fcaie zovh ie eldena

7135 mo xznxmpr n. 143

mit demturen Reine.

er war zomazee cieino

alfa einefmenfchen auge.

da b iez der iedé taugenmit demgolde rnmenende iegete eine p i nman 7140

vnde erde ein eleine

wider dome Rejnada daz galt 6 lan.

da der kunine za fach

der wife a l e x an d e r doh wolde eh unfe traktmnndomanicman ander, lazen befunder

der zenh an der Runde fcewen Rue “der . 7190di uedere zegrende doh ne mvgot ie njemor daz bee

nndo di erde, di da bi lach .

ir iegeiicher do ieh

menuealieher bofnndor,diz were ein micb ei weder .

Bo fpruh der i e d i f c h eman„wal lent irz rehte nerRan,fo b iz gotmachenfef wuderlicho fachon

demkuninge za ieron !

er irhub Rh grazer eren.

onh Rt ir algomeinegomanetmit demReihe,daz ir vh nihtif na eerhebet

al di w ile di ir lobetu

wende Rmachetmanige herzoleitéwende fwor fo gif iß wilie wo

fen, 7166

wi mach der imer gonefen?der labetmit fargenden abent ende den morgen,w i er def beginne,daz er imer gwinno.

alliz daz imo zo .noret,daz nerelindet er nndo nemaretnndo newirt doh njemor vol .

or if daz hellq'

fehe bei,daz nah nie no wart fatnah njamat werden nemac ;e lfer gar nerfl indet,

fvaz in zo goweudet.

un fehet waz in iz dan

njv it audire wen ein craaeman7180der glichet demReina,der in der wegen eine

Rh felben nider druckete

ende daz gal t ef zncltote.

ir wen t nuwifo,daz ir daz paradife

ir uamvzot hine naron

nudemvzat nerterbennndo w ill iche Rerben.

fomvzt ir werdengeminget zo der erden.

fnf foldir h ine rnmen.

fo glichet ir der planten,“di nider mit der erden Ügine, ‘

der ei in der wagen hine 7200ende ef zeckete den Rain.nn nifl: vbar nehein

,

er uohabe gabaret rehtedof Roiuef ggflohte,Rue lich te nude Rue fwere 7205beide uil ofRnbare.

Ne market waz ih kundenir fnit non vhorau fendon

eh fchiere hoheren

nndo fai t eren

in allen uheron herzen gotnndo loiRon game Rn gebot.ir fait in erinnernmit allen vheren Runen,der eh geworden bieznndo eh biz here liz

non Rnen gnadeu lebenende der eh allen hat gegeben

‘Rn nude w iRiim, ’

era nude richt3m

144 ALEXANDER. 7221 zumende late nude laut.ee Rot an vherif herren baut,

der hie gegen wortich il ,

dee Rt ir alle gwia,manich irnniecriche.

ne merkit el gliche,fwaz er hat oder kan,fo niit er niwit wena ein man,fo muz er nertorbeu

ende zejuugiRRerben.

er mach imo niwit leben.

waz hilRt imo Rn lange Rrebeu ?zeleRmuz er doh werdenM M eo der erden.

dizmerke auch a l e x an d e r 7235

nah mer den ein ende:

nude lidige non { reifen

witmvau nude weifaa

nude bare die getan all irflachte gu tefo dir begrife der tat,

daz dih lidige non der not

got non himelriehenude dih in Re riche

mit Race holdembeRetenude Rear gnade dih gefele.Do dife will iche wert

der kunine hate gebor t,do teter herlichennude geb groziichendemalden nudemit Runennude feutinmitmineeamit eren ano fcende

wider heimze landenude dach te an Rue lere

Rat uorderman ,

di wile er hate den lib,

nude ereteman nude wihbez den er der nora tetenude wandelte Rue li tenude Rn gemnto

in allin lahte gu tenude plech guter mezee .

onh hegender lazennrlage nude girieheit

ende war mit znhten gemeitnude beriMe fin riche

nil horiiche,niwit langer wena auch] int .

daz fai t ir wizzen nor war . 7270

da wart inne umgeben .

Ru t nemohter niwit lebenwandime Rn henbit gere Mpielt.niw itmer er behil t

ei lif dof er ie bemacwena erden Rben vbzo inne,alfa der armiRe man,der in die wei t jo bequem.

Na {fl diz lie! zeende comen.

alle di‚iz habet eeruamee

beide man ende wih

denket an den ewigen libnude an daz ewige leben.

der nah fult ir imer Rreben.

lazet alle giricheit

nude habet imer arbeitumbe daz himelriehe.

got der iR fo riche,er mach wei gelouon

mit der himel ifchou cronae.

bezet vher fendon,wende ir ne wizzit niwit di Runden,daz ir hine fait nem.

durh daz fait ir eh beweru

di wile di ir hie Rt,nude norhten get in allozit,daz ir mit freweden w reat nam.

zo der h imelifchou fearaebeide herren nude froweu

ende ir damvzet fcewennude haben daz ewige lendem

,

deermn in [you .

https://www.forgottenbooks.com/join

PILATUS. 58 14l

nuz ih geweicheu vnde gawananin duW

'

cker zungen nor bez :

R iRmir nah al ze iaz.

Anegin vnde ende,dinen geil! mir fendezominombaginne :biib mitmir d

_e_rinne,

nnz ih dor nzmega kamen : 65

dizmore daz ih han n‘uomonnudih hie wii fageu,

daz gofcach in den}&geda die fru war t gebornnon einer frowen nz irbore .

di meter {fl endemag“,di ‘mir zo mitter naht tegetvnde in vieRernill

'

a leb tet,vnde min herze ir nöhtet,“

fwenne ih iriechen

dimih heizet fprechen,fomin zunga iR trocken ;dimih fo ih backen,w ider ef rihtot ;‘

dimih beribtat,fwenne ih ev egi

_e gen ;

di mih heizet u f Ron

fwenne ih nider nelian e

RV iRnef allen

kamen ze heile :

Rhat auf nen demfeilo

nnfer vieeda iriaR

R iR nef allir dinge troR.

In difemallendo

za na l ibie endefal Rauf gn t ende 5) Rn.

R hat den waren fnnne fab ia

uf der erden gwnneu :manee nude fnnnen,di Rerren Rvbirblichit.

ir imfcheit gelichotder lylion an der wize.

in der hellewize

ie RV ein l idigeren,

©bfd) t. dünne. EIB. vermutbet guatando. dem.

gen den vnde foren

ein nieller vnde fomftieheit ;in der barmherzichoitimer bereite,der uerleiton geleitew ider an di hnlde

nndo neu der fcu ida‚

w ider an daz rehte,

een demnnreh te,

wider an di gnadenen der n

_ngeuade

JJ "

zo a i nde zewnne

non j u d i fch emkenne

alfa non dome gebere ,ein raht rufe an dem.

Aller wibe biiimeze lebe vnde ze rime,allir magide arena

gibmir za lone,

daz ih dih lobenmnzaw i tra t en -mih di väzevor angiReu tragen,daz ih ir leb wi i fageu ,

di leb hat an ende ?

w i terreumine hondair leb fcriben, .

di ner al len wibeu

gefegent muz imer waiee iw i gatar min mu(n) t ir leb lefen '

!

Wi gotar min enge ir leb fehen ?daz ir gnadeu iR gefchon,wi

_

tar ih daz kunden,Rt uon .dan fandenbin ein vnreiua nee?

w i tar ih loben n er bez

di di des iobif iR fo nal,

daz ih durh einer naldin bei

einen olbent e brehte,

a ih daz irdeh te,

daz R eine lobie hat !

min fin mir gar widerRat,wand ih niemer ne mah .

130

142 48 PILATUS.

vbirleh ten den tech !In der felben frowou

mnzemir gezawen,daz ih eine rede anbinde,di ih nen ir kindo

an einembuchelas :ir fnn ir unter waf,a R in gawuue.

er gefant ir kenne ;

die Re a zalta,

der h imelif ’

u weite

menfche an der erden ;di er liez gwerdan,den tot R imo taten.

non demiz wart geraten,non denimo der tat gafcah, ‘ ne

fpriche ih, alliz der fprab,der iz ner gaferiben hat.

iz gefenh du rh der ieden rat; 160

durch ir rat vudir beta

py l a tu f imo dentot tete !

war pylatuf warevnde wi er wrdo geborn 165

vnde wa er ze herren wart irborevede waz non ime leidie qnemvnde wanna er den tet nam-3

<7)

[era ih , alfich bin gelar t.

von wemer geboren wart, 170

is min erRa begin.

waz der az ende der iniRgwifat ende gelert,ei alfa min arbeit,daz ih . niet na wende,a ih di rede gaende.

Svs nant ih an l a t inaze

i

meg an z o an demrine

ty r e e ein kunine faz.

Rn gwalt greif nor bez,ma fe, moyu nndo r in

di dri wazzar waren Rn.

$Demnacb fehlt uia‚m2

147

di lant, di dar umbe lagenvnde di der lande plagen,e igen an Rue gwelt.

iz waf daz marre teil welt,daz imo waz vndir tau.

der herre mohte wei hannifche vnde wiltprai .

dog, qnemer an den rat,

daz er uf demwaldeza legere rede zo behalde

iagehuf werktedurh g a r“vnde durh uorhto

beide durh geréte,daz er di tiejie ouh hate.

durh Rue gwerhoiteinef tagif er uz roit.iz g inc imo harte wei in hautwildof er u il nan tan der abuut Runde

durh iegera nndo durh hundebleib der kunine t yr u sdi nah t in einemiage1me.

Er nndo Rue gefol iefcaf

hate gu te bereitfcat'beide wilt vnde zum.

das bette imden tifchmen.

6 Rnemrehte f u r ?»

den h erren di kuahtahatten begundenbinnen den Rundentyra: nor di tere fchroit,

nnz Rn hatte wrdo bereit.iz war ein harte fcone nah t.der w int nehete neheinemaht 40

greze nah cieino.

der luft was reine.

di truben wolkonwaren gefolken.

onh ua heten di Rarronnierin neheinea warroe .

der b imol war einfara:

ty re e Wer t des gware

148 PILATUS.

nude [abe daz geliirne an. 339

er was ein nollencomeu man 50

an a li r o n omi e n :furllen wude i t ienedelo late wol gebo rnheten di knull uz irhorn.

Rwas lieb bi der zit ;

da er nur der ture Runt,begunder u f kafl

'

en.

di zit wnl'

fo

daz er an den Ret t en Pub ,

fwilhemwibe daz gefcncb,

entfieuc R in der zit ein kint,iz wrdo harte bfiic [int

vnde folde w iten in daz lantRn name werden bebaut.iz wnl

'

vil l'pete

di frowen di er bite, \NC **

di ne kunde zo den dingenbezite njeman bringen.

do ne beiter nvwit langerdi non imo fwengerwrdo bi der naht,

"

alferz nor hate irdab t,

b iez er [neben einemagit.er betiz heimliche gefagetlinen kamereren.

er b iz R enwec keren

reb iere nude beide

in demwilden wolde.

uber berg nude vbir tal

fab ten di boten whir (11.

Si riten lange irrebeide an der uerre

vnde ouh an der uebe,

é ir dichein gefehedorf oder fundein einer unlmudein

‘

einemgrande v il tief,da ein bach lief

non kranken geuelle.

einmulin gefieile

heten uondeu di boten,einen mqfekten kotenein am heimöte1 '

R bete armvtein di wReue getfiben ;di da wouten vnde bliben

waren ein krank gqfindeein man mit RuemRinde.

daz kint was ein fconemugitmir Rut ir namen fnf gefagita t u l' b iez der man ;di toh ter, di er gwan,di waa gebeizen py l a.di namen R da.

Si brehten R tyr o.

da gefcab ir alfo,

alferz bete nor ir l'

eheu

Rn v ille wal‘

gefoben

nude fchire irgaugen

Rhete ein kint eutl’angon.

del‘ teter kuniucliche,

er machete R riche : l 9a

wende R imo bi was gelegen. 115

er biez imunter ir plegennude fagetimdaz R ein kint truenude biez ir fpil‘0 geben genucvnde gab ir harte guten troll: 1 79fwenne Rwrdo irloß , 120

ob R eine tob ter gwune,

R folde uze furllen kuuue

einen richen furlleu haben

vnde ob Re gwune einen lmaben,den hat er daz R 1701 zuge, 125

di w ile daz ir kint fuge;Aller def fugifmohte enberen,

er wolde Rgeweren,daz er in zu imo neue

vnde zuge al gezemBkuniuclicbemgeslebtmp i l a tete t ob tealfer bat vnde biez.in der malen er R liez,

https://www.forgottenbooks.com/join

150 PlLATU8. 219 302

der widirfiunt eine

den andren algemeiue.

Py l a tn a durh vm1nntne ah tiz lib nob daz gu t

dembrudere er den lib nam.

vnde al an den unter quam,w i iz comen were,er irl

‘

crah har te fereimo was uil leidedurh di fnue beide.

al liz wol nz irl'

cbal,

fi rieten t y r o nbir al,

daz er p i l a t o teteden tot, den er heteRuembrudere getan.

er fpl‘

8h „neiu ih v il han

den namen daz ih unter"

Rih denke einil

'

andren da bitote ih difen nndo il

'

iener tot,fo honfe ib not nbir not

vnde bin non zwein fceden

delle iv orer irh den .

her boret zv nndir rat

i u l i n a c e fa r der hat

bedwngen alle di lautnude hat di fnrlien befant

vnde enboten in algliohe

daz R r omi l'ch emr iche

wude ime Rn vndirtan

des Wil er gifei neu auf bau.

Diz W il i n l in a c e l'

a r .

ih nemac nob ne tar

ime unwit widirli reben.

denman ib ime gil'ei gebenpy l a tn e fol der 9) gifel lin.

fnf behaldih daz kintminvnde des keiterif hnldeumbe di gefcuhle,daz er wol irdabte.

py i a tnmman brab teze r ome, uifer wa: gefant.fur llen [une er da nant,

—bbfd)t . d ' . @ rloftbeu (außeelraßt).

manigeu fconen inngellnc.di umbe di felbe dincze r ome waren comen.

der bete Rh einer nor genomen 'I ‘l j

non allirhande bubil'

cheit, 265

an li erke nude an wifheit.

der Reiter Rn wei plegen liez .p ay u n e der gifei b iez .ir nehein ne was Rn gliche.

in hete non fr a uk r i eh e

Rn be ter zi gifele gefant! der ,al l

‘

e geboten b ’

6te c e l ar .

Paynüa namR11 nora :

er hete wnl'ch vnde leere

under in allen,er mohte v ol geuallen

non libe non lebe

in del'

keil‘

eril‘

babe

pyi a t u s Rb ouh nornam,nuzer kriecbend qunman eine faade ere :

di dwane er alfo fere

unzer R uf baz getreib

niet lange er der inne bleib : vivo

er Reich imer ein teil, 285

di w ile breitte Rh Rn heil.des qnamer uorbaz

alfa lange treib er den,nnzer dar wal

‘

gefi igen, ag„

da erz g lich begunde w igen 290

mit herren p ayn o.

ze inngili qnamer all'

o ho,

daz payn i i'

gefwigit wart.py l a t n s b in hart,

1 0)nnzer gwen felben namen, 295

daz (her Rb R) u muRe fcamen.

Den biderben man h(azzet) ,[wen er di tugiut nazzetpy l a to aifo gefcah

p ayno wal‘

ungemach ,daz er i

'

t lob hate

nit wude ungerete

308 385'

PI‘

LATUS. 151

hab Rh end ir ln zvein

Rwolden zdl‘

emene vbir ein.

elfo leugiz Rh getrnc,

nnz pyl e tn e in erflnc.

daz wel‘

den neu r ome leitdurh ii beider fnzmicheit daz l

‘

if heten ere ;

R fprechen el gliche, nude deb tee nobmeredaz der kunine non fr en lrr i ob er da bi ibe tot,

ch e daz R an groen not \m».

Rn dieuili folde keren got gelid'

eget hetenon den r ome r e e gut was ir gerete. sw

nude daz er folde elegeu , Si leuten nfl'

e [nih befcheit, 355

daz Rn fmwere irl‘

lagen ob Rnermenheitin h ide nude in trewen. ze p o n t o l‘ gelenge,Rhegneden p e yn rnwen.

{30

3M “'

daz er Rbedwnge,manigo rede R taten.

q"i'm

daz R in wrden zirq/7mftfloh wer t da geraten, wißen daz Rner craftpy l e tn a hete den tot nerl

‘

cfilt njet ne kunde norbeilau ;

da were rob t an imo irnolt. daz iz durh gut were getan,do entlinen R demrehte wenete der inngeliuc.

R norb teu Rn geeiehte menlichen erz eue vienc

vede t n t i l' ch n o l icmare vnde nor in ellende

den di ke r l ing e r e. 97—0 beit nude behendeSi wrl

‘

en iz here nude dat o, 825 wol geringe vede geret.weme, weme oder were er was gwaß

'

en an di fiat,

py l e tnmR nerfen ten, daz er wol wiRe

we R ein nolk irkenten gut vnde argel{flel'

o herte vede fo n eben, er was [v iade nude ideda er nerlnre daz leben. den qnemer ze p on t o s.

do irdahten R ein lant, p i l e tn l'

nude Rn heredaz wal

‘

po n tn l‘

genent non r ome v're whir mere.

non r ome harte narre z da was er alfo lange

Brit nude werre nnz non RnemgedwangeWas da nah t vnde tee. nude non Rner frem

'

lkeit

in einemgebirge daz lant lee del‘

nollril'

herticheit

in einemvng werte : uil gebouge wer t .daz nel]: wec l

‘

o berte er was hart wider hart ;iz en wart nie heiter [0 Rerir da er ze grozze Rerke went

nob l'

o fwinde nob l‘

o mir, mit gifte er Rvbirwent.

di lib daz an zohto, Dit drowemit bete

in di gelnote

„ v pyl e tnmRbrachten ;wende R daz irdeb ten,mohter R bedwiugenmit dicheinen dingen,

“PN l l

daz er Rbedwingenmohtedurh engill vnde durh note

Sie.

mit geinbede er tetedaz er gwehiieliehe taz :

152

do treib er Rnor bez.

er wert in ['

n l‘

wiude,

daz di me ter mit demRindevnde de unter de miteirbibeten Rue nnRte :

alfa tere er R dwane,daz Rn ongewane

vnde Rn viuger gebo ten ir lib nude an ir tot.

er gefcuf in kurzen iarcn,daz R vndertanic waren

an di r omi l'c h e gewal t.herde fuel vnde haltRonc ze r ome datmore,

w i denne d inge were.

R froweten lib i l‘

in rihte

durh zvinelt gefehihte,daz er nude Rnmahtal fo uerre waz gcfirabt.dazmore qnemwiten

iz gliemin den zitouze i n d e emin daz lant,daz crillue nnfer beilent

geborn wart non einermagit,non demib nor han gefegit.

FILATUS.

410

Def Iandel'

kunino h e r o d e n

irborte daz more nndir der,

daz her py l l t 11 t

di non p o n t o l' ell'nchoc hete vbirlligen

nude daz Ran Rue wort e igen.

des deb tor, daz der fnrlieweder tvn torRe ,weudiz grez wudir wu ,

daz py l e tu l‘

da genennude daz nie nehein manleihen gewal t de gwen,wen er allir eine.

daz endub tc imo nov it cieino,wendiz war ein grez te t.

b e r-o d e r qnamzu den rat,er woldiu befeuden

vnde woldemit imo verendon

harte vil Rnil'

fromen.

er wel'

non fwmeden landemen 430

in daz laut ze i n d emer hete ein nolk nondeu de

herte nude engebouge

ze Brite vnde ze erloege

uil freil'

licb nude url:.

di i n d e u weme l'o Reel:nude l'o mnlich nude l

'

o dreto,daz er ngili betedaz R i3! renill icbe Y l ycnon dem‘e riche

ger nertriben foldenfwenne l

'

o R wolden(denni)n abe wec Rn gedanc

manige zit uil inne,

wi er d(i inden)hl ill vz pilfltnn

https://www.forgottenbooks.com/join

B i b l i o t h e k„

gesammten deutschen

10nn

von der ältesten bis auf die neuere Zeit.

‘ D r i t ten Ban d e s zw e i t e r Th e i l

König Rother.

Die Büéher Mosis.

V on Thieren nnd V ogele .

i hmgmfimmh ® m.

Quedlinburg und Leipzig.

D r u ck u nd V e r l ag v on G o ttfr. B en e.

1 8 8 7.

DEUTSCHE

ZW€ELFTEN JAHRHUNDERTS

nee N£CHSTVERWAÄTDTEN ZE IT

ZW E I TE B THE IL

AUS BBB BBIDBLBKB GBB BANDSOHBIF 'I‘

D IU B UO CII IB MOSIS

HE INR I CH V ON D E S TOD E S GEHUGD E'

AUS WIENER BANDBOBB IF‘

I'BN

HBBAUSGBGEBEN

u . F. MASSM_

ANN

QUEDLINBURG UND LEIPZIG

DRU CK UND VERLAG VON GOTTFB . BASSE

MDCCCXXXVII

https://www.forgottenbooks.com/join

158 VORWORT.

B ekanntlich sind seit der ersten Bekanntmachung B ruch

stücke zweier anderen Handschriften gefunden werden , davon

eines , das kürzere , aus Baden imAargau , Gr aff in seiner

D iuti/ha (II, 376 — 378) mittheilte; das andere , längere , das

H offma n n in seinen Fundgruben (I, 216) noch nicht gekanntzu haben scheint, von Herrn v. A r n sw a ld in Hannover gefan

den , e rg ä nz t u n d s chl i efs t

Handschrift. Es ist schön ges

zwischen gezogenenLinien, auch

slrichenen Anfangsbuchstaben (l . 3. 5. 7. u . s. w.)V. 925

— 1047; das Han

B eide sind hier zumlehrreichen Vergleiche an ihremOrte eingefi

'

igt werden. Die H e i

de lberg er Handschrift aber war nach Spalte 49a in N i eder

deu t s chl a n d , wohl amNi ede r rhe in , gewesen , woher sie

ihrer Sprache nach auch stammt.2. Die g e r e imt e Ueber s e t zu ng d e r B ü cher Mos i s,

so wie das höch , das da redenot unte zellet michilcn wistnon t i er en nu d e no n fo gi l en , befinden sich in C o d.

,

V in

d ob o n. N. 2721 (olimTheo]. DCLIII 536) 3) meinbr. 185B l. D ie ganze Handschrift von einer Hand, die Beimzeilenohne Absatz geschrieben. B l. 1 .

‚ giebt den Schenker d and

schrift an , von seiner Hand geschrieben : Ex bibliothemD.

Vuolfgangi lazij (Indyto Regi Bohemie Maximiliano) obl‘

equijergo donatus.

D ie Uebersetzung des 1. Buchs Mosis geht von B l. 1

dann folgt unterbrect (als sollte die ArcheNoah vor

geführt werden , fi eilich nach Josephs Leben) unter oben schon

eingeführter Uebersoh'

rift (Bitze büch redenot etc.) der soge

nannte Phyfiologm, welchen Hofmann in seinen Fundgruben

(I , 22 und theilweisc Wackernagel in seinemLesebuche(Sp. 105 aus Cod. Vindob. Phil. CCXIV ., auchHagen in

seinen Den/malen 1824, wiederholt von Hofmann (F. I , 17

In Gr aff’s Diutü

'

ka III , 40. noch nach D en i s unter Nr. 137.

VORWORT 159

22) mittheilte. Er erscheint hi er nach neuerer , unabhängiger

Auf diesen folgt von Bl. 159— 1& das zw ei t e B u ch

Mo s is (Hauptst. 1

Van demGanzen dieser gereimten alttestan‘cenü ichen Ueber

setzung , so viel uns eben hier aus d en Büchern oMosis gebotenwird , erschien in G r aff

’

s Diutiß*

a (HI, 40— 112) Blatt 1106 . E s verblieb somit ein beträchtlicher Theil (B l. 106183) u ng e dr u c k t , der hier aus der Handschrift zumersten

Male mitgetheilt wird. Aber auch die von Grafl‘

veröfl‘mtlü hte

erste Häifte erscheint hier als neu , da die nicht wenigen Feh

war.

den sind.

31Der Phyfio l o gu s oder dieRéda umbe din tier ist eben

4. H e in r i ch’

s Gedicht von des Todes Gehug d e oder

vomg eme in en Leben (1000Beimzeilen) ist demWiener God.

Beccue. membr. N. 3176 kl. fo]. 156 Bl. entnommen, der im14.

Jahrhundert von E iner Hand in zweien 6) alten geschrieben,

aber leider unvollständig ist.

unten rechts der Titel des ersten Gedichtes roth Das: Mich heiz

zet div chintheit vnl'

ers herren Jefu xfii (3016 Verse; hienach folgst Div vrl

'

tende ‘V. h. J. x. (2162 Dez Ti'

ulel (458Sande Kathreinmarter (3244 Sonde Smacen leben

(3550

Zwischen Bl. 82 u . 83 sind vier Blätter undmit demvier

ten der Titel des Gedichtes v on d e s t o des gehvgde ausge

schnitten. Das Gedicht selbst hat 1040 Verse. Darauf folgt

Der anegenge (3240 Tnu gdalus (lie. 2190 Dev war

nunge (4686 V.) Somit eine Handschrift von noch erhaltenen

Versen.

Amuntern Bande des letzten Blattes (Kehrseite rechts)steht der Titel des nunmehr fehlenden Gedichtes : „Daz buch

heizzet daz g eme in e l eben.

“In demoben genannten Ge

dichte von des tode s gehn gde„dessen“Verfasser sich . am

VORWORT.

Schluß h z e in r l ch nennt , nachdemvon V. 1 — 454 über das

tet worden , Hie weile enden ditz liet. Dez vor de r gelfifiet d i

femniet , Dez wir hohen zeredene , von demgemae ineml ebene. Meg cl einen belvnder um wo] haben; fwu wir von

demt od e wolle fsgen, dsz findet ir gefchriben hie bi. des b e

ginn en wir in nomine domini. Nu ge dench e menfch aber dei

nes t o de s. u. s. w. Darnach benannte W. Wachernagel (Lassbuch I , 154) das Gedicht vomg eme in en L eben , Hqfl

'

rnann

(in den FundgrubmI, 257) v on des Tod es Gehu eg de.

Das Gedicht nennt , nach demNamen des Laien -D ichters,

den aht e r eh enn tmfr id e (gleichsam. Erhenn den Frieden)

d. i. der Abt E r cheuf r id (Erchanfrit , Airknsfrithes) von

Mölh, der imJahre 1163 starb. Also in die M i t t e des

zw ö lf t en Jahrhunderts gehört das Gedicht.Der Eingang des Gedichtes über das Leben der Leute,

welches für die Sprache erwünschte Ausbeute darbietet, erinnert

Jeden an des spdlern Fr ida nk’

s Sprüche. Dort hei/ht es : Chrifienlieher erden Der iii harte werden ; bei Frigedanlr: Der bau

nut geiltlich erden lint uh ze fpotte werden. Frigedank’

s Kla

gen sind also schon einJahrhundert älter. Auch fiir die Sittenund Kirchengeschichte Deutschlands und Europa

’

s ist es eine

neue innere Quelle. Es spricht hier gleichfalls ein L a ie , wie

es scheint, kein meister. Er nennt sich Gottes armen ohneeht :

doch hat er wohl zu demKloster (Müll ) in Beziehung gestanden. Kennt er daher der phul

'

on Leben so gu t ? Er sagt

übrigens :

G er ne hab w ir geredet,du die phafl

'

en hewcget

nut die mvniche zegrozemzorne.

drehet sich auch hier umdie groß e ob der

unreine Priester bei der Mi0‘

e

fwenne der briller ob demal ter flat

(under demgerinne daentf1iezzent floh die himel fa)

Siehe Paz Scriptor. I, 96.

https://www.forgottenbooks.com/join

Kunino Ruo the r.

{Bi} dome weiterenmere.

in ein kunine der heiz r hth er.

in der flat zn b a r e.

da lebeto er zv ware.

mit vil grozin eren.

ime dietin andere heren.

ewens vnde j ibincih kuninge.

biderve nude v°rmige.

die waren imo al vnder tan.

er wal‘

der aller herilleman.

der da zv r ome[ie] intfinc die cronon.

(R) i th er wal‘

ein here.

[ine dina E mden mit erin.

vü mit grozon zvh tin an finen

hove.

iz ne haben die Mobs gelegen .

daz imo da an [gote] nichtel'

ne

ge brach .

wene daz une nrowen waz.

Do rededen die iangon grauendie in demo bone waren.

w‘e fe ano nrowen.

ir erbe folden bnwen.

do dnchte fie recht.fnvar fo war ein gut knocht.

dome die riche w orin (al) vnder

tan.

diätin wabrfdnialid;. @ o ftebt {über. am. 1262. vromigißin ;1480. vrnmiche.

3) gbte? 5) dc ? n ichil ? nicht? ?Snvar [er ? her ?] fo war ? Snvar her ware? 7) wn1

'

ceden‘

lfl ?

V°ich te‘l 9) hir (ihr)? l °) v ereinen? Das hebt llar

ba,muß aber Un zi beißen. £>b auch Herzogen : lande ?

vnde fo manic wei geborenman .

Dez o(s) ein wip neme.

de ime iv nrowen gezeme.

nude nir1‘

ciede er an(e) erben.

l'

o v enedou fe irflerbem 30

weme fie den (Po cronen.

folden geben zo r bme.

A) ll'

ns redte der herre

ich v°rchte nil 1‘

ot e .

daz h[ic] [ki n]ing [e]f dbhter gehige. 35

nndo b iz tan nvele gethige.

Dat her cz gewreche(n)minen l iph(

gerne hetich ein(e) wolgobore_

n

W iph .

die nun allem[e] edele.

gezeme eime honinge. 40

Das: zo arav eu richen herze

Hic ne Weiz fie neirgen indimelande.

diemir fo wol genallen(daz ir fie lobit alle.

(D) o het er ein grauen.

der half imo wo! zö waren.

mit l ilion grozer eren.

fo dienete er fime heren.

49 114 KUNINO nvoruzn. 163

Def qunmer éit ingroze not.

lupolt heiz der belet g3t.Der wal

'

in r o‘ t h e r i l

'

houo.

mit grozeme vl ize gezogen.

er wnf fin man vümac.

an deme finnt oveh fin rat.

Der wal'

der aller getrnifie

man.

den iefich bein romil'cninc gev an .

Die thuren volc de gene.

Die giengen zo fülnene.

die wifen alt herren .

die plägen grozer eren.

vi‘

i gvter zvehte vnder in.

fi nanten ein megetin .

lupolt der fprah c zi al ler erifi .

ich weiz wize crifi .

ofier ouer fe

einil‘

riken knuingel‘ töch ter

Demo eonfiantinopole.

in der moren burge.

ir unter heizit conflantin(fehone

‘

iß die toch ter fin.

fiv luchtit vz demo gedigene.

l'

o daz gefierne fi t nvndeme biw ole.

fiv luchtit ner anderen w iben.

fo daz golt von der fiden.

fin ifi inmidin alfa final .

fie geze'me eime herren v ol .

vi'

imochte von ir edele .

gezeme eime koninge.

ir d iuot aller degeliche.

Dez wize aber got der r iche:80

umbe de fiat izmov eliehe.

wende ir ne hat nie neckein man.

«©bftbt . eit. ©bfd)t . geltrnifie. b. ie fichein.

t ow il'

a. 1 6) vole de gene. w er ?? wie 23.

457. ober mer : Ben-Mer. ©bfd)t. töcber. 23iellei(bt flott tötber .

—bbfd)r. lnchit. Xu6 lathit? Wiphc ! er

—bbfdgr.m egrane. 6 0 ift verbefia t au6 botbe (it. bothe) . 9391.

nut 23. 100. 220. 260. Sie. ©hfd)f . maregraue.

ermofie den lipke uir loren han.

(A) ll'

o der kunino do nir nam.

Den rat. der war getan. 85

einmarc ne der heiz hernum.

mid dem erifi 2 1) reden begnn.

wer der bo té moch te fin.

De inne ir wrbe dazmegetin.

Do fprach dermarc grane( 90

ich Inge dir ze waren.

herre iz tät“po“,die ill der aan allen herzen hol t.vr

‘

i weit oveh wol we ez umbe dazW lph0 fiat(

traven daz ifmin rat.

mach tn in mit minuen .

inde rede bringen.

Dazu er din bode 33) v ille fin.

Der werbit dir“

al ler truvolichil‘

umbe dazmegetin .

B) ii th e r fende boden drate. 100

nach l ipo l d e in eine ltemenate.

alter nor den kunine qnamgegangen.

Do war er v ol unt fangen.

Der marcgraue 2 5) rvmt ime den

fiöl.

Dez heiz in fin herre don.

Alto l i n po l t gil‘

az.

Der ln'

ininc ge ziigeliche fprtnch .

ich han durchmichele not.

nach dir gefant helet got.Dez tiimir averbel

‘

umbe dazmegotin. 110

die da fo wndrin feohne fi.

vü h ilfmir miner erin .

ia fprechint dife herren.

Du fifi aller hell der nö.

134 KUNING enormen. 115 181

b el it nd felt tiin dere dinil'felbel

‘

frumicheit_

dön. 115

(A) lfne redet do l i u po l t.Demo kuninge rä th e r wal

'

her

holt.

herre dene felt mich fe verremanin niet.

din here fin mir alfe liep.Dez hie dir werbe die hedel

‘

caü. 120

fe ich aller truvelichifmac.

umbe daz u ilJeohne wib.

oder ich u irlel'

en den l ip.

nn heiz dir gewinen herren.

Die dumit dincu eren.

wol mugir [enden.

‘

vz difen landen.

eilf riche grenie.

Der zvelt‘

te bin ich zwar’

emich v il daz baue grauen ige

lioh .« 180

zveli riter herlich.

Die alle to ge t gewant hauen.

Dez wir ane letter ner ein kunine

mngin tragen.

(D) er kunine do finen hof gebot.ewaz er wrfien hete gefemenet. 186nve vii fibenzic crenen.

Die deneten inne fcehne.

Den fagete he finen willen.

De fprach uile manic holit fnelle.

Herre weldit ir mio fendon. 140

h innen 25 der erden enden.

Dez ne wider redtich durch nohci

nenman.

wir fulen u ch alle fin underden.

E ill’ grauen imo de fwören.

Dez 6 e'me herren umbe die

maget veren . 145

Sie. @ 6 ftebt fibenz zit cronon. b. i. inne.

©bfd;r. hedefcafp, Mldtlid) au8bodol'

cehp. 98. 288. 6. i. in’me

nehei’me lant. b. i. beta, wie vntrwen Ob“

33) hat imo. zeihnel'

. Sie. Gingmeifem8iW if? ©tattmoren.

fie waren dome kuninge alle holt.Dezmachete filber vü gelt.Dez er in kunin[c]liche gap.

fie v rben del'

herren hedel'

eap.

Alfe die ver t wart gelebit. 150

de namfueert ‘

vfe demo bene.

ein u il iungor degen.

beide fabel vr": holen.

ein graue der heiz e r ev i n.

Der mite zireter die riter fin. 156

Die anderen herren daten fam.

uil wel uazeten ireman.

ir rel‘

waren alle blanc

iz qunminme'

in cheim lant.fomanic hate v ol getan. 160fie leite ein vile l ifiigerman.

Der wal'

demo kuninge uil leyh:

vnde ne hate der vntrwen niet.(D) ie hile waren gévezzet.

von den finde wolde l iu po l t derholit get. 165

Der kunine heiz in fiille hauen.

vü badcme fine harfen der tu

een(o)einil

'

zeinef34) her imo gedachte,

daz her fia t vollen brachte.

er biez die herren alle gen. 170

even ufen kiel Bent.dri leike er in nande.

die fie fiat wole ir canden.

Do fprach der herre uile g3t.

knmmit ir imer in decheine net. 175[uva ir uir nemet die leicbe dri.da folder min gewiß fin.

Dee urewete fichmanicman.

Der fint in greze net quam.

Iren riif fie de hohen.

nen demo finde fie w aren .

https://www.forgottenbooks.com/join

166

ir gewant if felti‘oene.

fwor fie hat vz gefant.

her in nnfer lant.

011 can.

260

Die da thel‘

w en igen beten nero.

Ich wene daz nie l'

o manic man.

fehene in diz lant neqeam. 265fie fiat alle wel getan .

beide rel'

vii man.

iz neqnamon ne late fe wnnencl i

che(in diz cenfiantinil

‘

riche.

(Um den hei“der kunine

ginc.

die hollede er alle wei intfenc.

wii die gote lmaingin.

fie biez fie v ille crime fin.

el geliche.

275

fie dach te feltfene daz gewant.nen ritaria vnde nen m en .

Der wert einmichil fohowen .

KUNINO RUOTHER. 255 325

255 Der umbe ich bin gefant.her in diz lant.Dez ich der Page herre get.

waz der ein riche kunine inbet.

Der iß der aller fchonifie man.

Der ie von w ibe ge qnam.

vnde voretmit grenzer monigo.

imo dienent [nella belede.

Seal vnde 5° vedirl’

pi l.

del‘

il‘

l inminii' herren bone uil.

ref vä iun°vrewen. 300

vü ander ritaril'

ge zewe.

Def vlizit fieh min herre.

nen

‚

do much te mit eren.

mir irlovbon miael‘ herren bedefcap.

wende her weiz aller tvgendo

krac 805

(A) ll'

uf entwarde c en ftan t i n.

nu faliz dir irlevbit fin.

Durch dinef herren w illen.

nu worph [nnz du willefi .

Du b ifi ein wetlicherman.

da [altminen vrleb han.

De fpraeh l npe l t.

demo kuninge r e th e r wal‘ er halt.an niraimmich kunine e en l

‘

tan

t i n.

DO redite ein alt vrewe die heiz min herre gerit der techtir din. 315

280 der i1‘

geheizea r o t h e r.[w ennen dife herren kamen fiat.

Dez iß ein'

wnndefl ich iz lant.fie tragen l'o wenigen yachant.gecirotmit dome golde.

Dez daz geth wolde.

Dez vor den kunine gerehemdol

‘ dife beten weron.

vii fifcit wefiert vber more.

her iß ein*

fiatehefter man.

her wolde dina thoeter ze einer

kuninginne han.

285 vnde w ii daz get nen h imele. 320

Dez fie kamen ze famene.

fe ne gewan nie bezzer wnno .

(L) ape l t ze dome kuninge w ip mit einem52) manee.

fprech(an orleue mir minol' herren bede

b. einen. teoreti .

(T) rerich fprnoh de c o n fta n

t i n.

zarnich wal'

der met fin.

@ fé t'

. ginc. Sie.

@ ben fe 23. 359. 378 rc. 516. fogat gu th b. wer, wir.

@ 6 ft. eimen .

326 397 KUNING R00'I‘HER.

Dez ich die rede ir lovbit han. ie doch half in goth '

der gote. 360

del' mez ich lange trerich ßen . dere fin ethmete.

were min fiete fe getan. Dez fie al le iemen gefunde.

Dez ich fie gebe gebeinenman.

femechtich fiemit eren. 330 cm. .

fendon dime herren.

Dez Weiz ever got riche.

Du tatef wifliehe .

Du nur reditif umbe die bedefehap.

Da ne befceheti1'

‚andarli' nimmer

mer den tee. 335

wende miner tochter nebs t nie

nichein man.

er nemefie fin hoaet uirlorin han.

l‘

o magiz v nich t ir gen.

ir fit alle genen .

vi ae gefet o werif herren. 340

riche nimmer more.

(D) or kaniac hoi(z) die betin hereineinin kerkere.

da waren inne manigeu tee.Dez ir nie nicheia de Pannen ge

Inh .

noch den manee felieder fie ne he ten umwede

nicht.wene vrofi vfi nez.

hei w i grez ir arbeit wat.l'

o heten bangir wii net.fie waren na blihia tod.

die der heimc gaoc hahotoe .

unit dome wazzere fie fich lebeten.

Dez under in rechate.

we immo die herren libeten. 355

De weinto manicman .

fiaen l ib wei getan.

ir herce rvue’

wa1‘ grez .

fie nehetia zo niemaaae trofi.

53) 6 6 ft. nie niehein. «bbfd)t . gewan. 2391. 513. SD. i.

so. niht wen, niwan.157) emo an. 368. 596.

et. lieber. mSie. emo i r rem. eewertid)6 1) eurer. r iefen.

6 2) es ftanb erft fin. barou6 fit ee=6 3) am{leub waz ; aus ben z werte f gemad)h

Owi licher bruder mia.

(G“) wie lange fnlw ir hie fin.

wer helfi t an denmagen.

Den w ir gotif fchaldie waren.

oder weme [nl vnfor erbe.

ze ivngefiin werde.

der a d amou gebilicdet0.

Der helfe val‘

vzze den er note. 375

Do vic llen fie al in crncef fial .

mich il wert der irl‘calbaliDa fie ze gethe r iefen.

we trer ioh fie weifen .

vil trarich iz vz ir hercen gienc.380

ethlichir indazmeer‚viel.

Dez er der inne belochen lee.

fit 6 2) gefahon fie den tee.

Dez fie vreliche.

befazzea da heime ‚ir riche. 385

Der kunine heiz de hinea gen.

beidemage vü man.

350 Dez fie die cirheit gefehon.

die in den hielen lagen.

Da inne waf63) daz gelt ret( 390

cieino gew ierot.

nvl'

kelo vii viageria.

daz die betia mit famia .

hetin brach t den vrewon.

wat . defint bergo.

die fie al geben woldenl'

o fie widir keren folden.

168 KUNINC enormen. 398 468

via fine boten legen. 435De giengen die alden rat g eben.

Der vraa t da waren under wegen.

Die vn iaotin vil fere.

vfi betont ovh ir herren.

felden. Dez er fie filbe_ gefech

'

e.

ebl'

e lebende wen n.

Ro th e r vf ein e Beine taz.

we trvrich imo fin herze war.dre tage vnde drie nach t.

N) u fagetman vn!“nen Dez er zo niemanae nich t ne

vii nen gelde( fprach . 445

[ev er daz fien wolde. wena daz her allez dachte.

del'

lee da ein vilmichilmagen .410 wo er kamenmoch te .

Der kunine heiz iz abe tragen. ze k r i e ch in iadaz lant.vnde beval iz fime kame'

rare. Da er hate gefant.

Dez or if alfa plego. manigin beten herlich .

fowannoman iz haben wolde. De heiz er gen wer fich.

Dez er iz haben folde. D e r t e r einen aldenman.

iz were werfen oder v om. ze demo er al len finen rat nam.

daz if ich t queme dene. Def [une waren ir fibeno.

I'

v e ein rol'

ir finrbe. der ne legitiz ovh niegin ai

Daz ein ander widir gevn‘

nnin dere. 455

eurde. Her fprech dv [al t mir ratio

Dez gebot er imo an fin leben. 420 D e r t er.

vi heiz indel‘ l'o plegen. wo w ir kamen ober mer.

ob man iz immer wider gegebe. zu c o nfte n ope l e inde fiat.

Dez iz der al lez were. hi1‘

daz del‘

get gefiadet hat.

Nu wert il' ier vnde dag. Dez der kunine c en 1‘

tan t i n. 460

daz uil manic man lac. gehevbetit hat der beten min.

indeme herkonore. fe ne w i llich nimmer more.

vnde quelitin fich (are. beliven an r eme l‘lre r erden .

grez wat“ir Weinen. er iz imc enden lib get.

vnde oveh r o th e r da beime. ewi we teorie her mich gemachituil tere trorete. hat( 465

umbe die botin gote . Al ie l'

redete de D e r t e r

Reife bleit vnde Venen .

lee der ein mich il teil ano.

vnde uehe gefcelde.

wole

425

Her wraac fine hende.

vnde gedach te inmanigia ende.

wo er daz bejhge.

der aldaman.

er_wal

‘

ein graue von mo r en.

ih hate eilif l'

vne herl ich .

module „aber Ime , hot and) z. 590. 1080. gelt mi

fchaz. 6 tatt gewnnin, gaw ain. @ in ch außeeüaßt.

Sie. $Docen glaubt , moren te) {imgott „um. ggft ‚ net nur

3439. 3467. 4090. 4358. richtigmine .

https://www.forgottenbooks.com/join

170

daz ichmine kint lebende gefo.

Ro th e r ginc zo heue.

mit dome alden homogen.

vnde bat fine l iebefienman.

wer fich enden rat gen.

De de herren w ir namen(die Borken nernam.

KUNING RUOTHER. 539 — 611

vnde reditin under in.

540 ob er in gevelgic wolde fin.

Sie [machen w ir haben eiaif din

g if gedach t.Dezmac wo! werden vol le bracht.Der bewerte iß ein tel ze vil. 580

vnde ob du iz tvn wi].

Da herde man wenigen vromen fe machte dihc aller beit be

man.

vromiclicho rede han .

Damido fie ir herren(halfen grozzor erin.

Sie giengen ze famene.

fprachen vor die kamcren.

fie reiten iron herren.

er felde .mit grozon erin.

inreckcwif ever more vere.

fo mocher fin ere aller bezifi: bo

ware.

wente ein ald herzoge.

waf in r o th e r i [ heue.

der r iet dazman iz felde irwenden.

Do half der natir finin kindin.

Er [prach ie, du zagehafterman. 560

wei troftif du an difin rat geh t.

mit der vufi er in fclech .

’

Dez imo vz demo helfe voor dazblot.

vnde er ovh lach drie nacht.Dez er nober to noch ne [prech . 565

De [prachon Bu chm) ’man.

her heto imo el rech te getan.

warummo her in feldeir herre heto doch fehedou more.

Den der anderin ficheinir. 570

man ne felde one nicht leiden.

Der bow ge hotto den fehedou .

imo wef ein n ich il flach ge [legen.

Die herren gingen drato.

waren.

wilta in rocken wg'

f ever more va

ren.

wende [echo wir die k r i e ch e n.

Dez wizzefiu worlich0. 585

fie tva vnf u il ze leide.

nndo lobit der boden fie bouir.

fiemezee al le kiefen den tod.

De[ if den kriechen michil net.Nu vere gelt vnde fchaz. 590

De[ einmich ilmancmft.in diner kameron.

if gelegit zo famene.

de[ bifin kunine riche(na tielene vrnmelicho.min vil l ieber herre .

damide Bent din ere.

w ir nemugon mit vnfen tionen.

nich t bezzerif retif uinden.

Ne volgif du de[nichit r o th e r . 600

[o no kamifiu nimmer vber mer.Do fprech der kunine r iche.

harte williflieho.

ir habit vrumiclicho getan.

ich wil v gerne neigen. 605

fuaz mir ie war daz waz vleit,

diz iß vbergalde aller warheih

Dez ir mir au [0 vafie befiat .

nu izmir an die net get.

Ich han gowilfemichelin [den . 610

vor den kaniacmit demo rate. 575 anmeze er gw innint gethif haz(

@ tott vor. 9tieberhentfd; ti. torfiif. @ 6 Raub erfl diz.

flott teil’eno , wie 1750. 1ad’onc . n.$nnerhtng amcube

‚bed 6 6 ficht lieber , wie368. Sie. Sie.

612 677 KUNINO RUOTHER. 171

der fin immir ich t gelpnre.

fwilichin enden er gevere.

Vier: beten er de fende.

uil w itin inme lande.

vnde inhe t inelgel iehe.

de de woldin werdin riche.

daz fie zo bone qnememder de folde fin zo r ome.

De bedorfte er ze eime dinge. 620

Dez ne 9" mechater nich t vol 33vollen bringen.

ano gote lmechte.

iz ne queme ime vnrechte.

oiniu brief er do fante.

zo eime vnkundigcn lande. 625

De wel'

ein riefe der h iez a fpr i en.

der ne mer zo'

hone niquem.

durch die fierken nnmere.

hub er fich zwere.

mit enkundiger die“.

vor der kunine getan

dcr w or te 85) n’

e/ini/keman.

die trogin fiengin wrell'

nmDef kunine gq

°

f inmere

die

die

de. vezzite fich men w ider.

man.

Dez er fehene ze bone qnem.

Durch daz iz ein bene j)n acbewet. 640

ir nebcin iz ne nir Enz.

Do gewan her michele herel'

craf‘t.

fie r itin d icke [M ehqdo zwa vnde fibincich cronon.

evt den kunine quemen zo r e

me. 645

De fen fie indeme melme gen.

einin wnderlichen man.

83) @ tatt wei. Sic. Vnorte.86) 6 tattm il

'

umb. i.vreil

'

em dbnlicb nrel'

lich vrel'

em vre'l'

emvriell

'

em(2701. vreifi‘em(852. 1138. 6 tatt Der kuningil

'

numere nimere) . wei. 39) lip? Sie. @ tft flanb daz.

den ne mochte niehein rol'

getre

gen.

der dachte fie ein feh ene keepe.

der trech eine Bahn fiangin. 650

vier vnde zwieneich ellene lange.

Def wert fie ein micb ei kefi'

en en

getan.

fie brechto ein riefe der bieze fpr i nn.

Alto B e r th e r die riefen engefach .

nv mugit ir horen w ie her

655

ich fie diire gvete knechte.

die turrin nel vech ten.

nnl'

knmit zo voze ein fehene

fchere.

die fin harte wielick gun .

min vil lieber heu e.

intia fie nach dincu eren.

fi fint zo den brnfien uil grez.wer gewen ie fieheinil

‘

kuningil'

geez.fo menigin wich gerenmen.

[wer fie einin zorn w illen hen..665

fo v ilich in intwichet ner der Ben

gie .

vnde her inmit demo [wer te gelangit.

Der ne dorfte vmhe daz fin leben.

nimmir einin pfenni'

c gegw en.

Nu vere kunine r o th e r. 670

derre w igande zwelt‘

e ober merc([0 ne der auf nehein men.

mit firne volke befien.

her nemvze virlefin den leben.

el fie in de hot“enge legen.

9° 675

fie fin doch fo wichgare kennen.

dir zo helfe vnde zo vromen.

172 KUNINC enormen. 678 753

Die riefen in demomehne(tragen liechte helme.

vnde brunion 1‘

newize.

gewrooh tmit allen vlize.

dio_

fwert zo den kungen.

de geil'1en elfo lange.

daz die riemin folden fin .

daz warin ketenen i1'

erin.

greze kuopio hingen der an .

michel wunder fie del'

nem.

die fe heten gifen.

waz en folde gefehen.

fie wefi‘

enden fichmit grimme. 690

indie liechtin ringe.

ir geborn werin umelidmgetan.

de ir [eg iz der herzoge vonmer en.

vil lnzzil er do M otte.

vnze her den wole 695

ber fpreph wer hat irhebee diefin

feel.

den verbcdich when l .

Do fprechen die fiemgien'

n.

wir vut forton ginc herren.

den l'

vle wer vn] ich eidliche we

rin . 700

durch daz wir vnl' generen.

de fprech der elde herzoge.

fie knmit der get here zo hefc.

iz iß der kunine e l'

pr i en t

vnde bringit rigfini/cbeman. 705

Wei untfeno der lmnine riche.

de riefin el goliche.

vii manigeu w omenman.

der zo fime be fe qnem.

vii fagete in al len fine net. 710

die der hette der bolid get.

her fpreoh nn virnimet turin wi

ich mez vzime lande.

in einil'

rekken wife veren.

u‘

i v illemich enderil‘

namen. 715 Do1‘meBemen greze heto hen.

56 Raub Borm giorio . Sie.

ich wene der kunine c en

[ t en t i n.

gehovbitit habe die bo tinmin.

de[ ifi nn ier vi dach .

Dez ich ir negeinen ne ge[ech.

Do begunden die herren dringen. 720

vefie zo demo r inge.

vndemechitiu eine [chen vil breit.De ciroto fie wil

'

hoit.vnde reditin vnder in.

B e r ch te r folde kunine fin. 725

biz ir herre queme.

wende her der oronen wolde pflege.

Do [prech der herzoge.

ich ne darf nieheini[ gerichti[ hiezo heue.

wende bevildir mir dez ev er

lant. 780

iz wirt berovbit vnde nirba

virhert die merke.nir wollen fie u il fierlce.

vondu hießt v oiniu enderinmen.

ich ville nachminen [onen verin.735

Nu bitit nmel g e r i n.

hor wn1‘

won d o n g e l ing en.

Der kunine r e th e r so imo nem.

zvelf herzogen tofl'

am.

vnde herzogen iegeiich(zwei hundert riter erlich . 745

[o fie alle [chonifiz.weren kamen.

Die vil tnrlichen gumen.

vndor demo velc megene(die hoben fieh ze famene.

Do worte der kunine e [pr i e n. 750

mit imo zvelf fi_

nomen.

De under hol te her oiniu riefin

https://www.forgottenbooks.com/join

174 KUNINC RUOTIIER.° 825 900

de begundiu dle riefin [en. 825 Den waren de manee bewnden.

zo nochtone endeme fende. mit harten nl[o eleine.

fich hob die nlvcht dannen. de inne we[ get gefienne.1 04

ettilicheme werd [o So war de herren hinin rietin.

daz her de[enderin nicht ne beide. do riefin liefen al lizmite.

Do qnem einir harte bellol i in ere wichgewete.

der [az in w enigen fi elen.

vor den kunine richen. Der kunine c on 1'

ten t i n.

Her [prech owi kunine c on1‘

te n w ie de herrenmachten fin.

t i n. Do [prach finer retgoven ein.

wennen mac diz volc fin. herre dir ill vvele gefehein.

Dez veretmit [o getaner craft. an den boten welgfl an.

Dez iz neman gefegen nemaoh.835 Die du halt gemngin len.

Alfue redete de die lmningim vnde fin diz ir herren.

v ilich mach ire genet te fin. fiemoygit nnfich alle [on e.

Do [prech der bergare. De[ intgeldet ettelicherman.

warumbe fuldirmich de[ vragen. Der if nie [mit ne gowen.

vende enfer we[ einmichel teil .840 die demit den [langemde ne zv rechte nebel

‘

egen den l del . kamen [int [o lägen.

wer verten die nroil‘

lichen d iet. Den ne mach nehein man v i

de nowert [chewenif niet.

Der ligit ein gebunden vor fimo de aß 1 05) den nehmt getan.

zorne. De qnan iz an oiniu ofier tee.

wir worin enderil‘

die virlorne. 845 Dez c o n 1‘

ten t inmit [cellowes .885

Ich ne hen vch nich tmer gefegeman demo po do r emi [ heue.

war mite do hiele fin mit gravin vndemit herzogin.

wennmit ifirinen Bengen. vnde mit vrigin herren.

gr020n nndo langen. de hette er durch fin ere.

lach och ender i[ ich t derene. 850 heimzo fime hun gelediß 890

de[ ne kan ich v niet gefegen. die wrden mit [vvete gebedit.

Sie hiezin den vreill‘

emenman. Den fie von n ackten heneten .

der de lee gebunden an. wende die r iefin gebartin el[o fie

Dez er endeme Rede were. doneten.

vnde her de[ 8066 f plege. 855 Do th i ede r i ch vnde fine

wol gecierot war ir liph . vor den kunine qui gegen. 895

60 tregen bonit herlich . emo werd ein [chono denefi getan.

fie ritin Inewizemnle. intgogin ine gingen do homogendo waren da zo krieclren tnre.

manich appelgremarch . 860 vnde die gote lmningin.

Beide [chene nndo Durch. fie biez fie w illelmme fin.

die giengen in enden henden. fieneic in al len geliche.

1 04) Sie pro gefiéne gefieine) . Sie. Sic.

'

Inmidoopog. Svéte [weize) . Vorhten .

901 — 967

vnde intfenc fie gezoginlieh o.

De [alden zvono granin.

a[pr i a n i [ fiengin intfehin.

de wa[ [o vil fiel il‘ zo geflogin.

fie nemoch tin fie heiße noch

getragin .

iron dene viel fie der nieder .

fie l iezin fie durch not l igen .

C o n [ ta n t i n [az v o finin fiel.

th i e d e r i ch gezoginliche livnt.

nor imo an den Rnten. 910

her fprnch kunineman fagete w ar

ne.

vondir greze vrnmecheit.leider (M“) nn ifi min arbeid.alfa graz zo mime [chadin.

Dez ich in dier nimmir no moch tegefag m.

Nu in kinne get an mir armenman.

wendemich hat in aebie geben.

ein kunine der heiz r a th e r .

vnde fizzet wofirit abermer.De[ gowelt iß [o getan.

imo nemach nieman wider [ten.

De her mit fin riche virbot.

KUNINO RUOTIIER. 175

So mez ich r o th er e den liph gi

bin.

Al de wile Ro th e r den kunine

hat.

A[pr i en der riel'

e trat.inde erden biz an daz bein.

c o n [te n t in ward ineln.

mit den b idernifienmegindie an finen hone worin.

wo her de herren loß'

ommochte behalden.

Er [prach der herre (M“) nowach

nor r a th e r nich t genel'en.

nn wolde er gernemitmir wofoe.

fie 6. 945waz wer t:[ vmme den mrtriuenen

man.

mir is leit daz er io h ere quem.

vnde die fine ho(l) den.

dnnl:int mich harte irbolgen.

Die haben [a notl icge fi te.

Da hat ein vnde tredet.

Der gezeme wole in der hel le(dome tnuile zo eime gefallen.

domefiich iz roman durch do not. De reitin imo de herren daz her

Da ne trvw idich in negeineme

minin liph 1'o wol boboldou.

daz fie oz viir got namen.

925 wir ne Win e vmbe r o th e r e net.

ir alfa pfiege«

955

[o hir zo demo have din. Diz iß ein vrei[lichor d iet.

mir ii‘ gefeget daz de [a gewaldich Den [nl wir grezlioho gelien.

fie Dez fie uns lazen daz leben.

min dienifi biedeich dich an. C en 1‘

ten t i n [prach herliche. 960

nn min m') iz zvgint hafter wider th i e de r i oh e.

man. mir ratio genogomineman.

durch genede qnemich here ge wir [filin dich minniliche nnfen.

neron. 930 ab fioz eher wider redit babetin.

De [alt dina here anmir hev erin. wei vngorno ich an nirl'

agete. 965

No wiltnmich an die dienifi nicht Dome ellenden.

namen. [nvilichinmir get ge [endet(heben. henten? r aten ? hie ßemerfung amGrün5 %

©85id9t8.) ©tatt nim. ® tatt tvginthefter. halfen

b ehalden ? liebt boden.

KUNINC nvomn‘n. 1000

Demo w irt gedionit wize crifi .

alfa her wert ill .Doch ne eohtieh in zo nieheinen

w omen man.

Der da ie durch richtem vz

qnam.

her zv k r i e ch en in did lant.tere degene ville bel t(din generde daz iii graz.Du bill ir aller aber gear . 975

Na gebe t dir an de goweltmin.

Du fait hie fiino wirt fin.

wendiz mir zo denke in.

Dez du minif gotif gerechi[.Wer wenden daz du ger ti[. oinir

magit weigetan. QBOdie ich mit vl izo irn gin hen.

So totich alfa r o th er e.

Der dich nirtreib abermore.

Den banich io doch bedwnngin.

fine botin fin hiere gebunden.

985

inmime kerkenere.

her ne gefiet fie nimmermore.

Der vnder waren zvonoman.

Dez fie ein kei[er moch te han.

gerne in fincr gewal t.?0

6 martinmenigin holt beit.Alfa a fpr i en d ife rede nir

um u a)den fcilclt er euren bogen.

vuda verdirte fin wicgewere.n a) vorderto fin wit

her fprach man be tit vni'

hi na Man bivtet vne hie vnrede fiete 995Er fprech zo cöfiantin deInv

ir habit minen herren. zo [anche nich riche 3wi=

gea lt. l r habet re inemherren D i e [chenRo th er [auto gote beachte in diz t r i ch o n.

lant. Ein teil ze [woche gezel t. 996

[ov er die heiz binden. B e t h e r [ende in di tz lant checktDe[ mochte her noch lichte nnt 997

Swie ir die l iezzet binden. 998

nn fiwir hi vor hnwen (155) han Die anmoh ten niht erwinden. 999

den. 1000 Na fin wir entrvnnen zv vra. 1000

m) ©bfdn. nimm.m) oma fchilt. ll " ) eier tritt W

bi[cbe $nnbfh'

xd einer weiten ©anbfdyrift ein (1. @ inlcitnng).

https://www.forgottenbooks.com/join

178

Der die lmrgere.

immer tegaten mare.

von d ie th e r i c h e l'

w ennen.

Da fir ibete her an de iaanen.

zweae keine her in de

nam.

De w ref dier grimmigeman.

Dez der vz vor du viemme.

Die k r i e c h e n hauen fich denne.

Doch volgete hamamanich man.

vnze her nor c on fte n t i n e

qnam.

Da fprach ein graue aber Int.

B ir vere t de[ tvnelil' bro t.Mochtich die (chende.

immer mer ge wendelen.

Somir daz heiliche licht. 1050

ich nege beite fin vor dome lmninga nich t .

Alfa die kuninginne

dena de der gebunden lach .

Sie fprech fich nn herre c au f tan

t i n.

B i uoren fie denmeificr din. 1055

In einer ketenen zwaren.

Owi we tvmp war da waren.

Dez war unfe tochter u irfageten

Ro th e r a.

Der dife nirtreiph vbarmare.

1040

KUNING RUOTHE'R. 1036 1094

Dez die burgeu

Immer fegtö mare.

Von D i e t r i c h e nman ee

Do firep er an der immu n

heat Zwenemi lfieine er in die hät nä 1040Die zeraip der grimmigeman.

Dez fie gnaiflotmVil wuder lichen gnaten

Vi auch die fivree bl iebe

Der vz giengen dicht eDez v ideri‘ez vil manichmanE. des er in den kwaich qui . 1015

Do fprechan gravan rhariet

Der umbe de managen man daz

liph. 1071

Heli hanuman vnde bracht in ar

beid.So wolde ich fien d ina hundicheit.Dita ne fin dir ever kamen nicht

rech te.

Sie voran gote knechte. 1075

Mich dunlrit daz fie dinameifiere fin.

Du torfiie bez in daz avge die.

Gegrifinmit thiner heut.Dan du zornetil

'

wider dell‘en v i

gant.Immer mit cinema here.

Hude ne ii'

din gebereIn na gewelt nich t grozer nicht lmnaiclicha getan.

wil'

hait.Got der maze genendineme ungemote.

0wi herre gote.

Nu moch tifi u dife ven oder Plan.

vnde

1060 Du zvclril‘ dich trnnckenheit an.

Die rockenßalletin ir res.

geherbergetin nfi’

e

hat.

dene1085

In amentel in fie fich bevengin.

ob warminen rathedden getan . 1065 vor c on tan t in e fie giengan.

Ich wena aber 1'

owel'

fie dich beten. Herde gezoginliche.

Dez du iz vor voreh tin

mer den der gote.

Owi hatten fie nu min gemote.

Mit eren herren th i e der i oh e.

Silbe tragen fie die inert.vnder in ne hatte nigen wer t.

1090

So heizen fie in geben daz felve Der vnwizende haveman.

noch ne dorfte niargen zo in gen.

1 50) {eier anhet bee$abcmr ß nnbthid. 66 ff?“kn°fl cm°o

6 t t kuniaaliche.

1095 1166

wende fie voran mit In gatenen

Dez den d i e th e r i ch i fgntin. 1095

Ne neble chte der tech.

fin beide der da gebunden lach.

Der hatte fich gecirot.

ven emo fehen daz galt rot.Her troch eine brunien guldin.

Der bezeichnote den richetumvn

der an.

Der aber trohc der helit got.

einin Belinea hat.

Don e v e1'

die luffie.

gcmracht mit allen vlize.

Gewiorit vile eleine.

Do troch her an den beinea.

zwo befan fchonir ringe.

Die fchowetin die iuncgelige.

Einen goden wephou roch trocheren. 1 110

Do fprechen c o n l'

tan t in i l' man.

Hate gefia v or daz belle gow t.Dez ie quemin diz lant.Difo rohken fin al le riche.

war leven boniche.

daz wir dionin eime zagin.

Der imc vil l'

eldena groceu fchedin.

Durch unfir°

fibeinil'

willen tat.

n ndo one erbermet zo herde dazN O

Die ambelcangeman vt'

bien . 1120

Der kenine c on 1‘

te n t in zo tifche

gienc.

vi ein fehene pele1'.c o n f te n t i n de inne wei

“.

mit vila grazime gedrenga.

von d i e th o r ich i l‘meanin.

Der wel'

ein l’oimeomanige.

Ein dvfint fnellir helide.Varta der u irtriveno.

zo have in daz gofidile.Die kemerere quemin.

1115

KUNING RUOTHER. 179

die de[ galir plagie.

Vnde fetten d i e th er i ch e.

He rde vromicliche.

tmzzaten nndo fehenhen.

Die folden bedenken .

zuch t mit grozen eren.

fie uorchten die geile l'oDo zohc man vor c h u l

'

ten t in i l‘

d i1'ch einin lewen uraill‘

nm.

Der ne wolde niemenne vor nichthan.

1 44)Bar nemden beachten daz brot. 1140her teten over demo dill'ge graze

not.

e l'

p r i en bagrait' onemit der haut.vnde v erp one an dol

'

feld

want.we leide ame der kunine do l'ez. 1145Her no garagita doch nie da note.

Gotmaze un1'

gebozen.

Sprachen zweae harzogon.

Difer hau en her zo hono.

Der eine rvmite ‘

den 1‘

al.

Den lewin geworfen an die went.

Durch daz her oma fine fpil'

e nem.

Ir [niit gev erliche gen. 1 155

Wilderminii' redet valgan.

Ir vermidet den unholden.

vnde lezit onemit gemecho.

warnen fine 1‘

eche.

Hodit vch al le vfi’

e daz Ionen. 1160

Dez ir imo fin brot nich t ne ni

man.i n )

1125 Begr ifot har iemennemit der haut.Her werfit ine inde? felet' want.Die kunincgine fach gerne den

zorn.

Dez der Iowa wel'

virloran.

Sie lechete c on ften t in h an.

1165

1 23) @ 6 Raab“fl rec) Sie. 1 26) ft;bt war , amWl fv(h) o

1 2 0) Sig,

180 KUNINC RUO'I

‘

IIEIL 1167 12-l l

Nu warte fpraeh fie wie genir baue vnde liczil'

fievz der no te.

man .Nu fin fie

Din eedir fpil irzogen hat. hartemill'e vvorit. 1205

Der da vor demo di1‘cbe fiat. owi dei ir uil fchonin libe1‘

.

Iz kumet noch an die ridemin. 1170 Der mir armen wibe.

Je no hettol‘

du die tochter die . Einin l'

vlichon helfere.

Nich t verloren an r o th e r e. w ider den kunine gebe.Der diel‘e vefl reif overmare. alle die der ligit gebundin. 1210

Owi we .garno ich noch riote. Somofiin fie lande.Dezman die boten liete. 1175 Du ne riotil

‘mir nicht fo vedemite.

Bitin hin zo lande.Er iz der aaa dene were.

vnde oazzete fiemit gw ende. Sin fchara er iz verbere.l ” )

Sulichor [lachte iz v ere. B e r ch ar fprach zo demo kuninedazman an moch te ginen mit he herren fin. 1215

man. Ich trofiemich ende kuningin.wemoch te iz bet b '

afiedot fin. 1180 Iz“mit vor wole daz e fp r i nn.

Nu gedenke herre con 1‘

tnn t i n. Demo lewen in wo hat getan.

Dez fich dife nicht nomochten er Sie w ait fich in ir gemote.

waren.Die “darin nemahtin .

wewoldellu den d ich vor r o the r e Ob wir alfa uere worin.

generen.DB! fie vnfiob nimmir 111 gefobin.

Gedonkit her an fineman. " le in it lande.

Somoz din lant an w o gen. 1185 fie gont fo mmde.Wana givefiu mir t die baftia . Beide W ide in. 1225

Die der l igint an umacl ten. wena w ir in icht donkacn c fill .

Daz ich 60 momvg ahnen. Il' nechein 110 wenit vor nur

Sie bancu t ein vil [war licen. gonel‘

on.

(185) Der hnninc ioch oiner nota. 1190 Nu 60 mit genedin weten.

Sprach daz her diet nione tete. Il‘ lazent 56 dar forgio.

Ir beta ware el vuda var zo den herrebergan. 1230

famofiin dolan lia zorn. Dez die allonden mezee genezzenIz were ir leit oder lieb. Def der din vater ließe.

Sie nequemin von k r i e c h en Der hie vil manigor vnbe get.

1195 vuda habit vil grezen varat.

So lange 10 er lebeto gen. von dome armataDo fprech aber die lmningin. Got durch fine gote.

waz wndafi l'

wiltu an in bogen.

'Der irgezze fio_

ir leidet.Ir vader b iez e d am. Jo mochtin fie beime .

Donna wir alle quemin. 1200 wole weten riche.

Du foldel‘

gothil'

fchonin . Sie lieben iemerliche.

Andor uil e(r)mer diote. Dez ir bermitmich fera.

1 2 7) wma, 1 2 8) flebt emor 1 2 9) 1210— 1213.

Reben fo.

https://www.forgottenbooks.com/join

182 KUNINC enormen. 1315 1333

Der in conftent i n i f have

n l“. 1815

lr noch der hieno ein graz herif

vnde b iez ir defehenhen.

Ratiomit demo tranhe.

vuda gebo t den M M .

Dez fie ir ein e uirgezin .

Den vromedin gafiin.

war die aller befien.

1i am vore getragen.

Die man ierginmochte hauen.

Alfa die herren

l r ld den ein teil virgezin. 1330

Swo der heto -ritarif namen.

Die fnndirtoman den.

Unde geek on go te rofi'

e.

vnde pcüeline roche.

zo den roffin fialine ringe. 1835

Don fie mit fwerte th e man ne

kunde gew innen.

Do troch der riefe a fp r i e u.

manigeu men til v ol getan.

Vze der Immorin d ie th e r i ch i f.vndemzite fie el geliche. 1340

Die fvort her an vmb beat.vnde geb in die uenin aud io heat.Do bagoudou fie bebvrdiren.

vnde vroweden floh vor liero°

Deo loveteman d i e th e r i ch cn 1345Der zo have grozllcho.

Do quemein herlich fchnre.

Die hatte fich uirfumit gere.

Dez fie fo lange waren.

Sie wrocbtin daz man an ich tgave. 1350

m) gg ftebt Geze in (faßm'

ic Gezem) . m) 13. 2500. 6 0

für g0pb ; 1265. virtrelch . Gtati hebvrdiren. vmboz‚ vmbedaz. Gt Raub erfimezhen. vvil hebt.

B e r k e r giono l’o unhe.

Alle: fchov ende.

we ir gehn were getan.

Do [an der ma nich nakifman.

vnde fchemetin fich vil tere. 1355

Do fprech b e rk e r 1 0 fime herren.

Nu worte zo difin armen.

Denmoch te got irhormen.

Sie fchamet fich vor fcha lden.

Sie netregct nich t vnbea linh

nndo in den henden. 1360Du l

'

alt fie alle vu m.

vnde reich temba r.

Sie fiat zo denne gvrtele alfa final .

En fiat er linh herde n l.

l ie vlizen fich sv waren.

Ne riter lichen gebere.

Die Mginü che blicke.

Bogen fie fo dicke.

Den in von

kululu ninemoch te. 1370Ne fin vnder in nicht edelemu.

89 heitmir min bowchi eve [len.

Ich volge dir gerne fprach d i ee

th e r i ch.

Sv v er l'

o gmde fochit anomich.

He nlndit fie ob cz got v il. 1376Der war det godil

'

herde vil.

Den elleeden nor getragen.

Sie entfengen is nl an crifi il'

namen.

Do nefinnd in borlauge.

er d i e th e r i c h der n enne. 1380

See dnfint gewan.

Die inne wen n vnfier den.

Mit dienifie aller tagelioh.

Sin ingefinde v al'

herlich.

Do genau ein vor orlegd man. 1386

so c o n ftan t i nope l e gegen.

ein graue der hier a r n o l i.

Der wurde ein nodigc‘

s vote.

1389 — 1465

Dre vrige herren.

Die hatten greze ere.

virloren in eren lande.

D ie gingen trorande.

vil blolidm in der fiat.

Dun en nieman nieht negnf.

Do fprnch der befie coofm . 1395

Der ie vele got gewan.

Ich fie an v herren wole.

Er ne fint der ermetegewne.

Wildir nn

volginmin e rate.

80 get vor d i e th e r i c h e.

Her helfit vvn der note.

Vade gerechtir minii’ gotif.Ich give ein gewant. 1405

Dez ir v 10 herde nich t ne fchumet.Dan ir l

'

o nechi t fin.

Nu lone der min drech tin.

Spruch n r n o l t der grave.

den fa! du win en zwaren . 1410

Ofmir d i e th e r i ch genede dot.

Ich vergolde de r din got.Der elende graue.

nemfine ra nge.

vnde vor vere d i e th e r i c h o. 1416

Der intfenc ene vrumeliche.

Mit godeme geben .

Vnde vrngete ene wie her wm.

Do fprach her trorande.

Mich buntmine viande.

vir triven der iron over met.Nu inmir there den got.Sure armfo ich 6 .

ich bin doch vonmininmegen vri.

vi hen durch genade. 1425

Her 1 0 der gemgit.

Die u indifiu l'

praeh d i e th c r i ch .

Mit B e r k e r befprnch her fich.

nich t

KUNING RUOTHE'R. 188

v on fie demo herren folden goven.

Der. her mit eren mochte ne

men. 1430Alful

'

riet do der alde man.

Got hat vil wole zo dir ge ten.

N °) Sie.I“) ;D. i. gewone.

W ) ftet;t hoheit ; fo web! 1390.blolich flatt

*

blozlidn. H a)esmmfeln flott (chez.

goplegin.

‘

Man [al en dufint marc govon.

vnde it waz goven more.

So beliet iz o rb den herren. 1440Das her den hellen hof gew inne.

Den man indor fiat viade.

In trowen fprech n fp r i an.

Her fe l oveh e inen han .

Der inne w ii ich h e den 11

war. 1445driozich r il taro vom ein iur.

D i e th c r i ch e dach te die rede got.

Den moren fcnz man vor in

troeh.

In do get demo edelen mnnne.

do vor her vroliche denne. 1450

Rinne vor c o n 1'

tn n t i n i n .

Vnde fagote imo vnde den finon.

Diz hatmir d i e th e r i ch gegefi n.

got lnke ene mit gen den l ieven .

Do fprnch do edilo kun inginf 1455

Weiz go t her mach v ol od ilo fin .

Hit fchinit c o n ftnn t in i l'

fin.

Eye arme w ie ich nn nirfiozin b in.

Danmin thoctir demo virl‘

agit war t.Der difen bel it virtrieven hat. 1460Dirre tod fo vrnnniohliche.

Ich weiz v ol r o th e r der iR riche.

Vnde mac v ol gewolt han .

Do fprnchen c o n 1'

ta n t i n i l'man.

Vrowe v ifi der ride not. 1465

184 KUNING RUOTHEIL 1466 1542

Der tovil the en den dot.

Die. iz ie irwnntin.»

Wir wen n vz demo lande.

Mit demo koniac r o th e r e.

Der beite va! ich w id ir over me1170

wii mnchit von alle riche.

Die ellendo graue.

namfinemago .

Vnde vor uvr d i e th e r i ch o

her entfienc fie mmich&Vndo

‚fan te in vor inde fiat.

B e r ke r imo oiniu hof geh.

Der so gab imo n l‘

pr i a n.

Drinzic riter loll'nm.

mit grozimo gote.

Do wart nahe so n ote.

Def kuningil'

ingofinde.

Sie nowoldin nich t irv onden.

Sie ne wnrdin d i e th e r i ch i l'man .

Der begnaden vrige herren gnn . 1490

Der nacht die odilen grnven.

Vnde alle die da waren .

In c o n f ta(n) t i n i f bone .

Ano die fi cken herzogen .

Die irlazzfl'

don liot.Sie no tadonl

'

oveh nich t.Swan der anderen vreme wo?.Die n gin h in mit hore1' craft.zo d i e th e r i ch e.

Her geb en tngolieho.

Mit go lde demo rotin.

De pellelo vngel'

crotin.

Der anmnntole [more.

Der nach hoven fie fie dere.

am1301. befohinotemon u. f.m. l H ) Sie. Sie.

Sie .

Do w olle die riol'

o a fpr i n n. 1503

Dicke an der kameren gun.

Bin her fie goworte.

Def fie an den herren gerton.

Do lovetemen d i e th e r i ch o.

Die herren al geliche , 1510

Dar ne wal'

ovh niohein man .

her nemochte mit h in hellen .

oh fc uirfant waren.

Die finen fehen namen.

Al1'

o die rituro w ider qnamen. 1515

Mit den fchonen gaven.

Do hob fich herde torgia .

Dez rnnin r uder den vrov in.

Beide vro vnde fpodo.

ander v rowen kemenaten . 1520

von dome herren d i et h o r i ch o.

Her lovote w romid icho.

Ow i we fnlich fprach die kuningin.

Ir werbe vmbe den vater min.

Dez v or den feh en herren. 1625

Gefien mit vnl'on eren.

Ich ne wenei introwcn’

1'

prnch

h e r l i n t.

Du bifi cinigia daz kint.Dinen vater alfa l ieb .

Nu hitdo in eime hocgezito. 1530

Dan der done belit no hnl' nerne.

zo euren ich dir daz fegen.

So megw ir ine aller bett gefon.

12 ne nme oveh nimmir haz ge

[chen.

Die inncvrowon ginn in dra

te. 1535

zu ir vntir kemenatin.

vnde l'

prach wo ldir er nn vatermin.

mr.. pinheton h ir beime fin.

Dan dach te mich ein amgetan.

Vnde fnmeneten vworo man. 1540

Don die rocken fagin.

ob ir icht r iche waren .

https://www.forgottenbooks.com/join

186 KUNING nuornnn. 1614 1678

wie riche fin herre v ere.

her wolde al le te re fin .

So der kunine co n 1'

tan t in.

Er 1'prech nn rnmit groze b e l g en.

Wir fnlin daz gego'

nfidile han.

In trowen fprech e rpr i an.

Dez ne Wirt nwet gedan. 1620

von hono fchol'manmir die fiat.

Dez fie v niman ne gef.

Ir he‘vot ir w ider mich l'

o choi

nen zorn.

Den wechter gerne hen vir

born.

Bin zo eime anderen male. 1625

So iz h ie heimlicher ware.Dez dach te mich nallban getan.

Nu h ießt einin anderenman. 1628

vnde lezit mich min geflolehan.

Der kamorere here.

Der zornite fich (24° fere. 1630

vnde trofle fich zo hundert manen.

Die mit imo wor in gegengin.

vnde dnchtin tnrliche getan.

Dez der rie1‘

o a l'

p r i an.

Ich t torfie riden da widir. 1636

her Beet emo einin bene der nidor.

A1'

pr i e_

n der belit got.Die heu t her v1

‘

hof.

vnde 1'

cloc imo einen orfclac.

Dez emo der kopf tll

brach. 1640

Nach den fchildon_

giengen fine

man .1 64)

vnde weldir: e 1'

pr i e n o Han.

Der herzoge fr i do r i ch .

Selue weph inter fich .

1 58) Sie. Sie. SD. 1. ir. ® ! t t) Sieimc. ß iek

ltid)t bloßNu lezitmich min gefiole hen ? a crtwo aber {icht ähnlichDieboret einen andernman. $ icr Sicime erf<beinen öfttr wgl. 1703bren 1893— 1896. flieht befe ober hoi

'

e. ftanb erfl:brach. ©bfd)t. nam. ©bfcbr. herzoge. Edda?

Sie.

Y nde riet finen fetten.

Do hof fich ein gefehellc.

Dez t i ede r i o h i e

da zo hovo hellenden were.

mitmich ilicher crat'

t.

Jenir der de gehenden Inc. 1650Der begunde bremin al le ein ben e.

Die kotenia die zo bracher garo.

vnde hegreit'

eine fialine fiangin.

vier vnde zvoneik elle lange.

Sv oz imo de1‘ volkel‘ widir

fi iez( 1655

wie lnzzol her de[ genol'

en liez.Do 1

‘prech ein t iefe die hioz gr immo.

Iz w irt h ie rhil inne.

Ich fie widolde veron.

Nu godonket herre e 1'

pr ian( 1660

vwir grozer gote.

Mit lill igeme mnle.

vmgit dene grimmiginman.

waz emo daz let he11e getan.

Dez her in 10 vient fi. 1665

Mir wart gelegit herremin.

Do fpreeh w i do l t der bel it go t.Sie holten dicht brach t en '

greze not.

Do newifi ieh weiz hette getan.

Ich wolde fie alle ir liegenheue. 1670

v ere der denne zo iemenno zorn.

Der meBe den l iph haben virlorin.

In tronwon fpraeh a 1‘

pr i en.

Sie ne hetten mer niccht getan .

wano ero vnde gotif. 1675

Na w ichit nwere gomotil'.wude gehit die llangin diefimman.

Ein rie1'

o fie imvz der hau t nam.

1679 1752

Den homogen herren.

row fin komerero.

Dez volc elzol'

omone.

hof fich der ze gegino.

Vndo wolden a 1'

pr ie n 0 d en.

Do fprach w i d o l t der kono man.

waz ifi ieniz gedrengo. 1685

Owi minor fiangin.

Sie woldin di fehedou herre.

Def ingeldon fie hnto vil tere.

Iz no fi daz ich irfievo.

In mez vi lle wo werden.

Sie knmin vlnehtic widir.Mit der voll: aloe einin der nidor .

vnde hogreif den herzogen got.vnde crozitime eve den ßel in het.Mit demo here her in vl went. 1695Do int fiel er emo indez gedranch .

Swa her die *

andomn genienc.

Wie flrodicko iz vi giono.

Der war t gefiozonmanicman.

Dez her vnfavt’

te nider

quam. 1700No ne weiz ich wie ein fpib num.

Ze hene wer den kunine qnam.

vnde fagite imo more.

Dez der grez nackte word?)

1680

1690

KUNIN8 RUO'I‘HEB. 181

Mir 11°

lieb den ich Inm ieron.

Dohc 370) wert her mich ever vor

III“.

Bez‚

mino w ezo.

Die erden nie nohoro(r) tin. 1720Ich Rent imo oveh vor demo“a lden.

her ne hedorte min der zo nichto.

Heide! wart gewanginGohnndin an die W ie .

Al ler ze den herbergen gem 1725Wie

‚drato iegelich man.

endeme anderen noch .

vor demo honinge wart die elache

grez.Over di eth e r i ch " hen eten .

Dez fie gorovt_‘

t waren . 1780

Dez ißmer lioth [na ch e o n l'

tan

t i n.

Nu 1'

egittiz dome herren fin.

w ii her v rieehtin daz inmir l ieb.

ich ne voder windol'mich niech t.

Alfiz d i e th e r i c h vir nam. 1735

her b iez zo emo fineman gen.

(268) W ide l den den konen.

vfi'

o den hof vrenen.

hat her icmenno icht getan.

Iz 1'

el imo enden l iph gen. 1740

C on f tan t in vregetemore. 1705 Ze nw ir aller gefichto.

waz der fchallee were. wir ir lazin in de[ gorichtil'.her fprech den weiz der heilige Sprach fr ido r i ch der herzoge.

crifi.

Ich lage der alfie ifi .

Der get einer daz feier.Mit der longifiin roten.

Die ich mit den ovgin io goleoh .l

B der tavil Immo her ze hove.

Swanner her qnemo. 1745

Da wir in alle gefochin.

1710 Biden hendon fie fich bewingen.

Vor den kunine fe giengen.

Bin man fie imo vze der haut Sie 1'prachen neina herre D i e

brach.

De wert her dene nenne.

Sie fin imo alle gozemo.

Armen vnde riche.

her rofto fie vroi1'

liche.

m) cm;. vlnohtie. m') Sie pro vn1

'

enfte.

ttfl Done. ne horotin liebt.

th o r i eh .

Nich t ne ladeno nero dich. 1750

her an hat vnl'

fulech ie nich t gefchedit.

Dez iz dir immer werde gecleg it.

Raab wohl

188 xmvmc enormen. 1753 mesNu du holith virfriven MB.

men tel dich eren v ize crifi .

hoc indil'

eme r iche.

Daz fiet vn l‘

geoehllehe.

De dunkoto emo der herre.

Eltelicher forte fera.

her wurde del“rovfeno geologit.Mit vil grozon bel/ lagen. 1760

ob der belit Irene.

vl'

den hof queme.

Der vmbe liezen fie die clngo.

l lnde fwigitin lefiet il'

vnde

Die gerovftin mithere.

Die 1‘

wigitin if n ero.

Swilche wil‘

fiemechtimDer kunino [

'

n in riech te.

vode clegitiz der kuningin.

Eye arme w ie ich nv ge

bin.

Anden vremedenmugin.

Die h ere geritie waren.

Uz anderen richen.

Die fin lo vreil'

liche.

Beide gerovf vnde geflogin.

Dez liez immermungen clagen.

Dez hat d i e th e r i c h ” men. menigin ermbon rot.

vmme o in fible goton( Tregin fie gewimt.Ulvchtic quemen fie wider. Unf j

'

ag it das lie! more.

her [liez mit der voll nidil'; 1780 wie fie gewazzit wet en .

Dez fie indeme heve lagen. t aller uordirfie wiph .

wenomochten fie umbe die fchnz die holte gecierit den lieh . 1820

zen w regen. Mit einer cronen gnldin.

Diemoch ten fie haven gefehozzen. Dez gebo t ir vater conflantin.

So ne hetten fie in nich t genezzen. Die anderenmegide alle iemen.

Def weidich immer vro fin. 1785 Die trogin riterlich gewant.Nu l

'

vvich fyrach die huningin. von grecomo overmete.

vnde leze Wir der. gofchn zo . Oy e l e t der geto.

Din rede ill nnnvzze. Der wel'mit demo

Hatte der in ne gcfln. gefiikit allen hoh en.

nn ) Hce ftatt B io: Ü ber and; gereiftin.

m) Sie ; 1800.

torl'

le. Sie. Sie. @ tatt govazzit.

Der do enemohtehotttl‘ geren. 1790Dir ne gobalfe de[ niehein hogo.

Du no m_

ofi ie fin gevlegifl .

zo al ler vnrdt ifi after Wege.

vnde were über r o th er e gogevon.

Die w ie toch ter fehene. 1795

So ne tmfie dich nie‘mnn ho

non.

Her hetto' die n e fime lande.

Der thnrin wigande;'

Gefendit du dich nieman.

mit here torfie hellen.

vondu moz ich wole clagon.

Nu dnldb In nede vnde fehedou.

B ir in dime lande.

von d i e th e r‘ i oh i l'manee.

Den zorn liez cenf tent in he

Ben. 1805

vnde hier ne finer tochter gm.Dez die magit fehene.

fch ire! zo difche qnomd .)Der ene nefun1pmote fie nicht.l r wel

‘

d ie den hol lieh. 18l0

Die mov e begondo vere gen.

Hundert mogode loll'em.

https://www.forgottenbooks.com/join

KUNINO enormen. 1901 1971

Die heftieh wel'

irgongen.

De liefman w ider menne.

zo vroner hemmtin .

vnde'

l'

ogite von der gewoto.

Die der rocke d i e th e r i ch. 1905

fl otte gevezzit ene fich.

Alfo der eine inne we1'

.

Der ander vor den tnrin we1‘

(vente diemegit l‘o vil nir

'

nem.

Dez fie den tngint heftin wen. 1910

von al ler [lach te finne.

In iron herzen begunde minuen.

Noch den we1‘

fie imo vremide.

Sint gowen fiemit demo belede.

Manigo werlt wi ne. 1915

vnde oveh trnhe der vollenIn der kemenetin wert iz fiillo.

Do fpreoh’

die kuninginne.

Owi urev e h e r l i n t.

wie 28b grezmine [ergo fiat. 1920

vmme den herren d i e th er i ch e.

Don hottich fichirlioh°.

vor helne gerne gefen.

vnde mechitiz mit gewogegefehen.

vnhe den tngintheftinmen( 1925

cent loß'

em.

Diemoch te ein heto fchire.vnhemich uordienen.

Der den holit drete.

Brechte zeminer hemeneten. 1930

In trewen fprnch h er l i n t.ich wille mich hoven enden fiat.

Iz fi robado oder ne fi.Ich ge zo den horhergen fin.

Doch pfiegit her l'

vlicher zvclu

to. 1935

Dez wir fin waren ene lefior.

50 Rott hofcith , hohcith . 1'ez? Gt. gew oge,govnege. G6 ficht tnginü eü im Gtett a i . H ? CC

firbt Die emoehte. Etatt fpetet ir. C6 [lebt einen

He r l i n t giono drete.

zo einir kemonetid.

vnde nemdie tnrlichenm t.

Alte manich nrowe het.

Der incierto fie den liph .

Do gin der lifi igez w ich .

zo demo herren d i e th e r i oh e.

Her int: fine fie mmelicho.

vil ne fie zo inie taz. 1945Demo rocken fie i n daz ere fprech.

Dir imhutit beideminne.Min vrowe die hnninginne.

Vnde ifi der vrvntflwj ta vndor den.

du [alt hin zo ir gen. 1950

Der v il diemegit zvere.

Dich felve wole inj en.

Nicht wena durch din ero.

Aller trnwin herre.

Del' mach dn uil gew il'

fin. 1955

finder inncnrewenmin.

Allot ridedo do d i e th e r i c h.

vrowo dn fnndigil' d ich .

an mer el leedee manee.

ich hin oveh zo kemenetmgegen1960

Die vere do dezmochte fin.

waremme fpozeder min.

Lieder l'o todman den e(r)mon‘

ie.

Uwer v'ewe ingedeehte die rede nie.

D ie 11 10 ville herzogen . 1965

vnde vorfién indome heue.

Dez irmit einen anderenman.Uworin fcheimfmochtin hen.Del

“hettor minir fende.

ir nirdienit daz efgruede. 1970

Dez her mich 10 toreeht weldit

hen.

1972 2046 KUNINO w oman. 191

Ich no bin ne l'

o armmenine were doch zvere(der heimo '

oid richor graue.

H e r l i n t l'

prech dome herren

zo. 1975

Sie hunde ire rede wole gedon.

Neien herre d i e th e r i ch .

Nich t nedonlre dol‘ enemich .

Ich ne hen il'

weiz got nich t geten.

Mich biezmin nrowo here gen. 1980

Sie nimit michil wunder.

Dez du fo manigo Runde.

In doll'

ome bone hovej gewofen.

vnde fie ne weldil'

nie getan.

Dez iß doch feldene getan. 1985

von eime 1'efid ehaften man.

Nu ne w izzitmer der rede nich t.Der lmninginno were l ioph .

Swelich et c . der gefehe

Swie du fie nie nige1'

e.

woldifin aber der gen.

Du no thedil‘

nicht vholil‘

der

anne.1 98)

D i e th er i ch ze der wrowin

B or wifie wole daz iz ir ernifi

we1‘

.

hie ifi dermerken 10 ville. 1995

Swor fin ore heheldin v ille.

Der [el gezegenliche gen.

Je wenit der elende men.

Dez her nimmer l'o woleDez fiez al le ni r got.

Nimen die in dome hone fin.

Nu lege der ivnnronwin din.

Min dienifi eh fie il‘

gorechit.

Ich nemach fie nicht gefeehen.

vor dermiß'

ehelle.

Ich norto daz iz irl‘

cholle.

vnl'

beiden lefiorol ichm

1 97) Sie.1 99) Sie. ö tatt gebot? CG

ftebt ivnnronvvin.

So nirhotitmer daz riche.

C on 1‘

te n t i n der herre.

Somez ich immirmore.

vlvchtich fin vor r o th e r e.

vnde ne mach mich niergin generen.

H e r l i n t eo lde 902) dannen gen.

Der herre hat fie der hellen.

vnde heiz die go ltl'mide fin. 2015zvono [ehe fi lvorin.

Ih'

nde giozin.‘

wie fie do zewin liezin.

vnde zvono von golde.

aller fie gevon w olde.

De het her

daz fie ze oin imo voze qnemen.

Dez her die beide aeme.

vnde der nrewen geve.vnde enin mentil ville get. 2025zveli’ bergo gel t rot.So [el (30' men einir kuninginne.

ir hetin miimin.

De fprech fie nroliehe.

von demo herren di e th e r i

c h e.

H o r l in t qnemdrete.

ze ire e rov ie hemeneten.

vnde fagete ir von dome herren.

Her pflege finir eren.

Harte nlizoliehe(daz v izzie w er]icho.

Ime fin de1‘

lmningel'

hnlde lieh.

Her nemech dich gel'en nich t.Mit nichoinir l

'

lechte « age.

NV ivarto en dife fchohe.

Die gehmir der belit got.vnde tete mir lievi_f genech.

vnde oiniu mentil wol»goten.

wel mich daz ich ie dere quem.

vnde zvell’ böge die ich hen. 2045Die gel mir der hei lt loll‘em.

192 KÜNINC enormen. 2047 2122

le nomochte d ie der erdin. wie lebire fie eher donh el' golevfi1'nnie fchenir r iter Werden.

Don d i e th e r i ch der dogie . ze demo herren dietherich .

Se lezonomich got liohin. 2050 Der in fine fie vromo1icho:Ich kefi

'

odene vndenlxol'

ene, In al len den geborn.

Dez ich mich i1' imer mach fche Aller fie nio°

gol‘

ege.

mein. Do w ifie der hol it wole fen.

Iz fchinit wole fprech die ku Warumme fie der wider gnem.

ningin. Hot lint fprech zo demo horen.

Dez ich nich t felich nohin.Ichmoz immer more.

Nu hermin nich t wii gefohen.2055 In hodel'

chelfe gen.

Mach du mir die [che gevon. Der fehen ifmill‘ogril‘o getan.

Durch del'

herren hnlde. Sie fin der kuninginno.

Die nvllich dirmit golde. gogovon durch dinin willin.

Schi" : wart der cof getan. noch folde wir den oiniu hauen.

Sie zech dene guldinen en. 2060 Del‘

heiz dich min i rewe mevnde nemdone filvorinen fehen(. nen. 2100

Der ginc an den lehren vez. Dez de ir den anderen0wi fprech die hnningin. gw en weldir.

wie wer nn gehonit fin. vnde fie gelogot felbe.

Do diel'

or [eboen 203) loll‘

em. 2065 .

Oh du nndir din a Immo.

Ill millogrit'e getan.ie got gefl ech te gowinuit.

Ich nebringon nimer en.Ich datiz gerne fprech d i e th e

introwen du malt hine widir gen. r i ch. 2105

vnde bitten d i e th e r i ch o. wenn die kemerere die n eidinmich .

Har te gezegenliohe. Nie/ie fprech h er l i n t.

Dez her dir den endorin fehen gehe. Mit vroWeden fie indeme bone fiat.

vndemich gofen l'olwe wine. Die ritere fchiezen den fehel’

t.

oda her in fime kenne. Der 11michil 1'pilil‘ craft. 2110

le go ter nocte geuinne. Ich wii hin nero gen.

Owi fprech herlint. 2075 Nu nimzvono diner men.

wie gere die letter denne fiat. vnde hove dich uil drete.

vel'or beider wrowo. Ne mer zo der homenetén:nn wizzifiez introwin. Mit demo grozon fchalle.2115

Soldich immer [chende hen. virmil‘fin fie die alle.

Ich mez nbir widir gen. 2080 ich gefehefi'

0 ein gefiil le.

De hob diemagit wolgeten. von der kuninginne.

Ir wet lell'

em. Her l in t wolde dannen gen.

Valle ende Ime. Do l'

preoh der lifiiger man. 2120

Sie nigedenhto der zvoht nie. Nu beide del‘ kamereril'.erbwelicher genge fie nirgez. 2085 Ich ville ne denfohoncfi vrogan.

2 08) Dh“lohnen? 6 1011 fchoüoh, rehneh fitbß 239 2122.905) 6 6 flonb Mitte demo. 6 1806 23. 2101.

https://www.forgottenbooks.com/join

194 KUNINC RUOTHER. 2194 2265

N' Inge mer vrov e lofi'

em.

More vfi’

e die trnwe die.

Alte du crifi in wol lil'

fin.

NV hat die gebetin manic man.

Ob iz en dinin w illin folde ßen.

Wilich weder in allen.

Der helle gevelle. 2200

Dez l'

egit der fprech

die nrowe.

vil ernifiliche introwen.

Herre vtl'

e die felemin.

Alfich getovfet b in.

Der vze al len landen.

Die tnrin w igande.

zo ein ander hiere gen.

So ne wert nie nichein men.

Der din gegnoz moch te fin.

Dez nemich ende truwe min . 2210

Dez ni'

e nichein meter gew.n.

Ein barin elfo lofl'

em.

Dez izmit zvchtin dietherich.

Mage gefizin in eben d ich .

Y on du bifin der tugindo ein vz

genumen man. 2215

Soldich aber die wele hen.

So nemich oiniu beli t gvtvnde beit.

Der botin gnemin her indiz lant.vnde l igen hie zvare.

inminil‘ vater kerhenere.

Der ill geheizin r o th e r e.

vnde fizzet wefiert ober euere.

Ich wii ovch immer magic gen .

Mer ne werde der belit loll'em.

Alfiz d i e d e r i ch u ir nem. 2225

Do fprech die l illcge man.

Wiltn r o th e r e minuen.

Den W il ich dir fchire br ingin.

Iz nelevet nichein wert! man .

Der mer fo leve bette getan. 2230

©tatt Ingic. Sie . Sie. einin : i u.e in@ in6. 2 1 9) gmtt nnzten? Sie. ©tatt Dir. 9 5

flanb Dez ich iz mine uoze ich iii außgefroßf amGabe ber Seite) .

Dee fel her noch genlu en.

‚Bit in die bonedo l iezin.

Her bozte mer dickemine not(Def lone inne noch geth.

w ir nvzzen nroliche daz

lant.vnde leveten umliehe femt.Her wel

'mir ie genedich vnde got.

Allen have mir nv virtriven

der belit got.In trwen fprnch die iuncge lm

niegin .

Ich virfienuoh en der ride din. 2240

Der ill r o th e r elfo leib.

Her ne hat d ich virtriwen nicht.Swennerl du uerill belitme

De bill ein bede her gefent.Die fiat de1

'

kuningil‘

hnlde

lieb. 2245

Na ne wirbel mich der rede nich t.Swez mir hate w irt gelegit.Dez ill imer wole virdegit.

Biz an den iungifiin tee.

Der herre zo der umwen fprnch.2250

Nu lezich allemine dinc.

An godea genede ende die.

Je Bent d ine vozein r o th e r i l

‘

l'

choze.

Die urowo harte irl'

cricte. 2255

Den noz fie v1‘

zvchte.

Vnde fprech zo d i e th e r i ch e.

Herde beltliche.

Nu newert ich nee fo angezogin.

mich hat min vber mot bedrogen. 2260

Dez iz mine nozc.

fezte indine l'choza.

Ande bill u r o th e r fo her.

So nemaeh tu kuninc nimir mer.

Bezzer tug int gew innen. 2265

2266 2339 KUNINC RUOT‘

HER. 195

Der vz gennmnener dige Vor c o n ftan t i ne demo richen.

morgin fichirliche.

Sowilchil‘

knnnil'

du aber bifi . So 1'

al her zo houe gen.

Min herze wel‘ hellendé. Die urowe alfa lofi'

em.

Vnde hette d ich goth nn her gc« Kalle den herren.

[endet. 2270 Do fchiet her° dennemit eren.

Dez weremer (33h) vz nen der kemeneten.

l ieb . zo den herbe'

rgen drateuIch nemachil‘ doch ge tn'

uwven niet. Alfo daz b e‘

rk e r gefach .

Dunefcheinifmir die warbeit. w ie fchire der rine zelazen wal'

.2310

Vnde Ofll 'Il ” i ) dan alder v erlac Do fage te der IIOI'I

‘O (I IB III OI’ IOII .

l iet. Diemore el1‘

o wunnicl ich.

So run de ich lichirliche. 2275 Dome tnrlichen herzogen.

Mit [amt der die riche. De[ begnndin fie beide got lonem.

Sue ifiiz aber immit vngeten. Die ivncvrowe Inc vber nacht.2315Doch nelebet nichein man . We grez ire gedance wei .So ichoac den ich da nor neme. Alfiz zo dome tage quam.

Ob du der kunine r ath e r ee Binie fiab fie nem.

rifi . Vnde elovf in ein fwen iz gewete.

Alfnl'

redite do d ie th e r i c h . Al le fie fich gew'

ilot bette. 2320

Sie gemote wal' harte lifi ich . Binie palmcn fie ober ir nohnen

Nv han ich uruedomore. nam.

Den din ermin herren. All‘

e fie vz dome lande wolde gen.

indeme kerkencre. Vnde hob fich w il

Swemich die gefehin. zo iril‘

vater kemenaten.

Der mochtil‘ dich an en u irfien. Vade clofphete an daz tet lin. 2325

Dez ich der iver gefegi t hen. Vi dete do c o n 1' tan t in.

In trow in fprach die kuningin.—Alfo he die magit an gefach.

De'

;ir wcrbieh vmbe den netir Wie l ifiichliche fie zn ime [prech .

min. Nv gebetmir herre unter min .

Mit ettelicheme finne. Meter er i'

r i t gefvnt fin .

Dez ich fie vz gewinne. Mir ifi l‘

o getr5mohHer negevet fie aber n icheinimc Mer ne [ende der waldindicger

man.

Her nemocbe fie vfi'

e den l iph hen. Sinin bo tin vnder den.

Dez her nichein intrinne. 2295 Ich moz in abgrunde gen.

Dizman fie nbir wider bringe. Mit Icvendigcn liphe.

In den kerkenerefl Der niit nehein zw ivil.

Der fiemit notin waren. Is nemanmich neman ir wenden.

Dee edtwarte do d i e th e r i c h . Ich ne w illo daz elelmde.

Ich wii l'

o ncmen vbirmich . 2300 Bewinmimir were.

2 2 3) Sie. Sie ; t u. c liegen {id} an net) . W . W.

2 2 7) amdie ? ? 9 2 8) Sie. Sie.

KUNINC enormen. 2340 2415

zo trofieminir felo. Vfi'

e den liph torfie nemen.

Trnrich Ipr0ch do cnn l'

ü n t in . Ir nechein torfie fie de1' gewe

Neina love tocher min.

Sage mir waz i n v illil'

.

ie wegich der dir hel le.

Vater daz i ll immir vngeten. 2345

Mer newcrden die botin loll'em.

Die v il ich man vnde baden .

Dez fie genede mezee hauen.

An ir armin live.

ettel iche w ile.

Ich ne gem nich t wenn drietage .

So v irdin fie die widir aber .

zo dome herlrenere.

C o n 1'

ten t i n der

Spruch det her daz gerne dete.2355

Ab fie einir bergs'e hd ten.

Der fie vEe den l iph torfie nemen.

Vnde fie imo w idir moch te gen e.

Dez ir nichein intrnnne.

Do fprech diemagit innge. 2360

Ich bitil'

hnto 1'

e manich man.

Dez fie ettelichermez befien.

Def liph iß e11'

o tnginthaft .

Demo de fie mit eren gerenmachtDo [brach c on l

'

te n t i n. 2366

Dez tonich gerne toch termin.

Der cit iz naote.

uil herde g enote.

Dez c o n fta n t i n zo tifl re ‚gi‘

enc.

D i e th e r i c h de[ nich t neliez.2370

Her quememit finin mannea .

Vor den kunine gegangen.

Domen daz waeer nem.

Die inn(35' )vrowe loll'

em.

Gino vor dome tifke umbe. 2375

Reize v einnundc.

Ob fie iemanne fo love hette ge

ten.

Der die bo tin loll'em.

2 30) 53mmunbmtlicb emim, in armimveränbert. Sie.

2 32) Sie. Sie. Sie.

Herzogin die richin.

vir zigint ir goliche.

Diz fie ze den rohen qnem.

Mit demo die rat v al' getan.

Do [praeh diemigit 3) erlich.2385

Nv gedenke holit d i e th e r i c h .

Al ler dinit gote.

Vndo hi l(p) mir vz der note.

Nimdie botin vfi'

e daz levent.Die hoizzit der der kunine go

ven.

Ir zagit fin mini[ vaterman.

Sie no tnrrin fie nich t heilen.

Doch [al die edelechoit die.

Mi t [amtmir getet fin.

Dez ich der genia e .

Swe gerne du den liezil'.Dich nelazzon din teginthei

'

termet.Du [altmich geweren holit get.Gerne [preeh d i e th e r i ch .

Sin ir[gerechit anne mich .2400

Iz ne getmich nich t wena an den

Doch v erdich din bergo [ebene

Die botin gab de c on ftan t in.

D i e th o r i c h o vfi'

e den l iph fin.

Der herre fie de ober nem. 2405

De velgotin imo de[ l1nningü‘man.

ze demo herkenare.

Der fiemit netin waren.

Die belendon kaftin .

Login in nnkrefton.

‘

Vnde loneden homeliche.

B e rk e r der riche.

Rent vnde wienote.De her den [chal gober ta.

Den kerkenereman vt'

brach . 2415

https://www.forgottenbooks.com/join

198

Dez qnemvon d i e th e r i ch e.

Der ti/(c) wert gerich tet. 2495

ir leido[ ein teil virgazzan.34 3) 2500

Do nemdie reine d i e th e r i ch.

Eine bea die wa[ erlida.

Vnde [claich b ieder denmaze han.

Wie fchire ein leid: der vz clenc.

Swilich ir begunde trinkin. 2505

Demo begundiz nidir fininin.

Dez eriz d ie den tiflte gez.

Swil ieh ir nbir [nait daz bro t.Demo int fiel dazmez/es durch

not. 2510

Sie werdin von trofio w izzolo[.

Wie manich fin troren vir lel‘

.

Sie fazin alle vii hortin.

Wer den [pil hinen ket te.

Lade der eine leicb clanc. 2515

a po l t aber den ti[ch [pranab .

Vndo der grenze o r w i n.

Sie heizin in willo Immo fin.

Don r ichen haufen .

Vnde lmll in in zweren. 2520

Wie rechte die urowa do fach.

Dez her der kunine r o th e r wal'.Al[a die ivnnmwe hinin widir

qunm.

Do l iezman die botin vz gun

Allenthalehen in die fiat.

Dez ir namen na plach .

Domerketen in de[ lmningi[man .

Vnde fagotin iz ir herren [an.

Na na rochit [prnch c en [t_an t i n.

Ich bevaleh fie oma d ie den levenfin

Her pleget [o geter firma.

KUNINC nvbman. 2494 — 2568

1330. ® tatt vmmehane. i. er iz.

Nez -[u , mez -fahr , mati -[eha (cal ter) . 6 t0tt irgengin.

2 4 6) Sim

Ir nemach imomichein intrinne.

Der kerhenere v ert ger5mot.Alto die ivnnrov e. gebot.Do drie tego ir gegegin. 2535

Die botin fie aber viongen.

Vnda legatin fie zvaran.

Widir in den herkenare.

Michil beitemVnde ander ge t genate.Wert in nirbelene der iegetragin.

De mefien fie gend e hav0n.

Similen vnde wiz

De[ wa[ den helidin vil net.

Die innmv e heiz einen man. 2545

an d i e th e r i ch“herbergen gen.

Der grob ein bei zo bergo. Von

dome kerkonore.

Swar fie weldin hinein kan n.

Do legin die bnftia.

in [anftee vnereftin.

Die botin lagen derzvoncih tage vnl le.

Vndo haveten grezen w irt1'

ahef.

Sie wennen,endeme live craft(

Da hab fioh vnder denne h i

mele. 2555

von n ein vnde fihincik knniegin .

Von b ab i l e n a

zo c e n [ta n t i n e dome kuninge.

Die allergrozifia herwarh

Bor wa[ ein beidin ere'[am.

Ime ne mochte nicht widir

Her wolde die riche alle hen.

Badfmngin mit grozir gev alh 2565Vbar el Ottc tl lant.So ne unj an nei man fin gebet.Bor wolde [elvo v e[on get.

2569 26-14 KUNINC RUOTHER.

S imo l in beiez fin w ib.

Her wirlb[ zo i e r n l'

e l omfiat

den liph. 2570

Do quemen ih'

ndeman.

vor demo volke gevarin.

zo c e n [tan t in epe l e.

Der wii mere'

n bergo.

Vnde fageta dem kuninge me2575

Wie net imo were(Ob her fich moch te ir waren.

In [echte ein hreftigiz here .

Alina rededa do c e n i ta n t in.

War moch te [e riche fin.

Dermich torfie befien.

Do [prech der gehindev'men.

Die greze evermet.Der nil

'

ze nich te got.In trowen fie bevent genendet. 2585Iz ii der herre ime l o t.Von wqflcr b eb

‘

i l o n i e.

zvene vnde fibincilc kuninge.

Die [ocben daz lant die.

Ich [ach die uerreij e fin. 2590

So manich calt vi goilegon.

Siemvgin v ol cencik defiat heran.

Dome kuninge wu rdin ivare.

Die fierhen namen .

D i e th o r i eh der belit got. 2595

Der torfie finin met.Her [prach halt d ich wole c on

i t a n t in .

Vnde gibmer d ie den liphmin.

Die (38‘ elenden haftin.

Vz den enerrftin .

Betten fie rec vnde gewent.

Vndir in inmanich belit im".

Der zo befande dinaman.

Wer [aloe ingegin in varon.

Nu lone dir got [prnch c en i ta n

t i n.

199

2 4 9) Sie.

2 50 ) Sie. Sie. i. vorhnot. 2 82) ©°f‘bogiogie .

Ich bevt den kemereremin.

Beide rot vnde gewant.Dez fin brachtie indiz lant.Iz w irt in al loz w idir gogoven.

Nv de terlichir dogin. 2610

Mitmir wenigin man.

In derre note wilt hell en.

S en f ten ti n giono drete.

na d i e th er i ch i a rate.

Vnde Santa w ide indez lant. 2615

De qeamvil manich holt beit.zo c e n [te n t in ope l e.

Der vil moren bergo.

innirthalp drin tegin.

Do m‘

ecbtor nvnieik defint he

non.

Bo gio(a) giu Hunde.

Die tvrin w igando.

Vnde namen die zveli grenin.

Va demo kerkancre.

Vnde iegelich finan man. 2625

Wie fchire iz alloz w idir gnam.

Dez fie bra‘

ctin indez lant.D i e th e r i ch der belit beit.Die nemfie zo finer [chare.

Do werin fie der herliche gare. 2630

Wie rollen ine blenken.

De wei demo belede wal ze danche.

Den beladen vil ivngin.

giengen die roi infprunginf

Do brechto d i e th e r i c h ” na

ne.

zvencilt defint len'

aw .

In breither biickc'

n vber lant.Manigin gotin v igant.Varta der kunine

Ingegie die viande fin.

Sie ritin v ol fibin‘

nach t.in gegin der her ii arat

'

t.

Die zveeo vnde fibinzich kuninge.

Von wohin b ab i l o n i e.

200 KUNINC nvoam:n 2545 2721

Die l igetin fich nll'

o nahe. 2645

Dez fie den rovh gefegep.

Von den be

Do hoben"

Do gnl'

in

Ber herb

Mit den 5

inmflzen

Schire viel (10 die nach t an.

Der heu len c on ftan t in i l'man.

Binia anderen die kint viadeaviph .

l t nichein trofie [ich enden linh.

D i e th e r i c h vnde fineman.

Y nde rietin an die heidenl'

chfl .

Die der 16 011 mit heril' craft.Wilich ere in das were.

Ob fie den kunine moren.

Ane conftnn t in i l'

l'

chndin.

Gewebenmochtin odi_

r den.

l ntrowin l'

prnch w ido l t.

Kanne wir indez wollt.l ie fin on criflz

'

ne diet.Ich ne werdin borfe1qfi 0 niet.Def l

'

a fie vil gev ir fin.

Vnde lnzent man mi die honda

min.

11 mozen an den liph gen.

Do vafl'

ende fich a l'

pr i fl n.

Vnde zveli riter lofl‘

nm.

Slnlfen iner wicgewant.

In wal'

20 demo Borme harte

lieb.

Da l'

okoia ein halfperg l iconi .

Die h och der belit n l'p r i an.

1 1: ne levet nichein fo Ireneman.

Der imo widir Biene.

Du her genefin lieze.

Vader der heidinl'ohefte.

2 83) aßflcbt gewafint. ß tatt “migiße. 06 R'“leprach . @ tatt zelit, zeit.

Sie hoben fickmit crefte.

Der herzoge von mo r en.

Reiz d i e th er i ch "

vlizeliche wachen.

Vnde grezen feln ! mnchin.

Her 1'prachmin herremit den finin.

v il zo c on 1'

tan t i n e.

Der het ne imo gq dot.

Do wa1'

v il manic belit got. 26%Wol gewafin t an den wich.

Is ne v ifie niemu nil'

liph.

Wen die nerch mage.

Die over more waren gewan n.

D i e th e r i ch ginc 80 den rollen

fin

So lach te ein brunie guldin.

ende: mark loll'nm.

Die trok dermingq'fle man.

Der von n d eme.20 der v erlde ie bequeme. 27(X)

Vnde eine fiangin vriefi'

hm.

Da nemoch te nich t vor befinn.

Die trofien d i e th e r i ch e volc.

Du wat der 11t v id o l t.

Impt der getrnv eman. 2705

Spruch zo den riefen al.

V1'

en den hnlfpergin liecht.

NV ne Immit der dicke niet.Du fie ich t zo verre fch inin.

D i e th e r i c h mit den finin. 2710

Der riet vmme di e heidenl'chaft.Die lee mit heri1' au f.

Vnde begunde un gen(War fin herre v era.

Her kette fich vir fumot( 2715

Her brachtimemanigin belit got.Do zeigs

'

n teman 50 manne.

Vnser zo yme l o te qnnm.

In ein sei“loll'

am.

Du [wert mohte a fpr i nn. 2720

Vnde hie: in vil fiille Ben.

https://www.forgottenbooks.com/join

202 KUNINOmmmm. 2797 2874

DezmarM“) nirloiz c en f tan t in. Swan ir eher more gnam.

ze nvrdifi her indez geeelt ginc. Den knnin her regete.

Die hande namher ner fich'

. we1'

her willin babete.

Her fprach got lone der herre d i e Die tnrin wigande.

th e r i oh . Iwgitin de zo lande.

Da: dumit dininmannin. Dannin vor do d i e th e r i ch.

Den lmninc halt gewangin. Ein ceichin daz wa1'

herlich .

Ein tnrlichor degin. Brachter ze c e n f tan t in epo l e.

v il ich ere dir in gefehein.

’ Der vilmoren bergo.

Hettich nu figen in gvt. 2806 Mit den fininmannin.

Dee dir immir wn(r)de not. Her fprach were int ruaniu.

Dez [al der weten en dirten . De ueinte de urev e kuningin .

Ir al ler forge war ir gan. Ja rya v a in c o n 1'

tan t in.

Der tae begunde vf gen. vnde die wigande.

Do falitemanicmnn.V8 von manigmne lande.

D i e th er ich der v igant. D i e th e r i ch lieber herre.

Namyrn el e t in bi der haut. Gefewir fie imtni rmere.

Vnde nertine vor c o n l'

t an t i n e. Nein ir‘

daz weiz got.Her bevlaohin 2 08) imo vnde finin.

Sie hat gel‘

lagin yme l o t.De 1

'prach der lifiigerman. 2815 Vnde ritit da here mit heri1'

Wir feldin oiniu botin han. craft.Der den w ov on fagete.

Her avi! ze verin die fiat.

w., v ir W ; hobetin.Ich ne truv emich nicht ir v eren.

In trowen 1'

praeh ce n 1‘

tan t i n. Nu mez ich uliezin ober more.

Der beta fal tn felve fin. 2820 Beide w ih vnde kint.Durch miner tochter wil len. wa fie inder burgit fiat.

Vnde [age der kuningirllle.Sie kiefint al le den tot.

‚ Vnde den nrowin allin famt.» Sie ir flet der kaniac yme l e t.w ie ritin indez lant. De namdaz c o n fta n t i n i 1

‘

wib

vil harte'

uroliche( 2825 Ir toch ter die wa1' herlich .

din volc fvmelichiz. Vnde botin di e t h e r i c h e. 2865

Laz mitmir bei hellen: Beide g ie nliche.

Do fpmh der lih e man. Dez her in helfe vz der heid inDan her gerne dete. fchefte.

Def in der kunine heto. Die der qnamenmit herel‘crefte.

D i e th e r i ch ginc dannen. Do heiz der lifi igeman.

Mit finin heimlichenmannin. Die celdcr alfo loll‘

am.

Vnde fante daz nolc ze des lmnin« Der kuninginne dar cehen.

gil'min. Vnde norte fie ze den

'

kielen.

Her hat fie grozon danc hnven. Der mugit ir gelöbin .

ze inne nen her fine man. 2835 Vonmanigir l‘

chonir nrewen.

Sie ft;marh . gefehe(h) in. SD. i. ficheinin .

©bfcb. v nde. 6 tatt beva1oh in. Sic.

2875 2047 KUNINO w oman. 203

Weinin nndo hantflagim 2875

Sie ne moch tin nich t gedagin.

Her zoch einmich ilmagincrafi .

Na d i e th e r i che vz der Rat.

Sie woldin alle vfi'

e den more.

Ver yme l e te den liph generen.

Do trofie fie der lan geman.

Her hetiz durch eine lifi getan.

D i e th e r i ch heiz fine man .

vil drate inkebgen.

A1'

p r i an der belit got. 2885

Den kamerfobazman der introch.

Sie gehetin al le vfl'

e dazmore.

Do heiz der kunine r e th e r.Diemeter an demo Bade ih n.

Die tochter inden l id ganr 28%It nveinin wa1

'

grozlieh .

Si e fyrach ewi herre d i e d er i ch.

Werne wiltn tngint(42')haftirman.

Vnfich .armen vwiph lan.

Sun fprach „die gote kuningin.

Nu nimmich in den hie! din.

zo minerman : loil'am.

Do fprnch die lifiigemin.

Y rowe ir 1‘

oiit nob v ol gehanin.

C e n ftan ti n nit nich t gelingin. 2900

yme l o t e han wir gewu gin.

Iz iR c on ft an t i n e wel « irgangin.

B e ridit here ze

Mit lienen morende.

B or kernit enir dri thage . 2905

l r mogit emo werliche fagin.

Sin toch ter Bmit r o th e r e.

Geraren weßene'

ouer more.Nu gebe tmir nrewe herlich .

‘

Jene hoiziclm niwit d i e th er i ch. 2910

6 6 fld) tmi gincraft. 6 iebt wir reehere und. Sie

11. genathin. iit fnmfie ober fanifior. Sic.

Sie fit. tnrliehir. Z) . ügibin$ $Dic©bfd)t . bat bier eme‘

86 1%Mb“emo!g°t ‚ unten nmelger.

U'vol mich fprach die linuingiil .Daz ich ie gem den lifmin.

Ne lese dich got der gede.

Durch fine etmede.

diemine tochter loll’am.

Langemit genaclcin han.

Daz in war tnrlicher degen.

Si were der femi'ter gegenin.

Dan du fi hafi gewinnin.

lade finndiz an minin wiliin. 2920

Sv io c e n f ta n t i n nu den 13.

Quolede umbe daz fehene wihDaz in;mir das minifi .

Nu du r e th er bill .Na varo trnlicher dogia . 2925

Santo 8i i eg e meze din plegia.

Do fpraoh daz fehene n ogitin.

Gehanet uch wole moder min.

Die nrowen alte loll'

am.

Gingin lachendo danen.

Ui den'

c en ftan t in i 1'

[al.

Vnde gnndon r o th er e v ol.

Daz ingot gefande.

Mit eren heimzo lande.Alte r o th e r euermoreDo war t die urev e lefl

'

am.

Swangor eini1'

kindil'.Einif

’

1'

eligin bamißDo wal

'

emo(l) g o r det.

Die lant alle u erfieret.

Van 1'

e1‘mar3ranin.

D ie woldin h ad ema r en.

Ze eime ironingo han genemin ni

geloueh

De wal'

ein riche herzoge.

Geboren nen di e zen.

Die r a th e r gehiezen .

Trewen biz he qneme.

204

Die worthin die erene.

Demo richen mea man.

Voze l efh nr t daz fwert'

ge

nen.

Aouin l'

chonimringe.

Der wa1'

uan th en d ei i nge.

Den kvningil'

ame l g e r e l' l'univ.Izne quamvan eineme finin kenne.

Alle manich ture v igant. 2955

Beide l iudo nude h at.

Die heherte der tareman.

Bin r e th e r wider quam.

In firide lagen die lnnt.Ro t h e r der v igant.liez die au chmedia.

Lori! gem ent.

Il emefie durch geritke uaron.

Il e heiz die umwen hmren.

Luppe l d en den getruwen

man.

Die andre ritere leli'

am.

ze den reffin waren fi gemeinDe rei t dar manich get hnech .

Bit r o th e r e iugegen h e r n e.

Vnde fi richen durch die

ge.ar g)

Die riefen hetten grozon net.

Sie l iefen alle gewafl'

enot.

Die riefe w o l fr ammen erwant.

De v ifier euer lant.Eine vil breidemenie.

B e th o r e ze geginne.

Her infiene inmit eren.

A11'

e nen rechte einman finen her

ren.

Sich hof der tat euer den daz.

her

KUNINC BUOTHER. 29i8

Wa fin thoctor v erez

Daz he fie nicht in tego.

De1'

antwarde die keningin .

Ge alt dich Wale c on ftan t in.

Geinir t itar erlich .

Der dannnte d i e th er i ch.

Daz wa1'

der koninc r e th e r .

Vnde hat genort euer more.

Mine toch ter rude din.

Wiemoch te fi liez befindet fin.

Si vil der lifiigeman.

Ze eineme wete han. .

Biz ime v irt gelonit.

Def he der hat gedienit..

Her hat auf rechte getan.

Wir he tten v ondorlidwu Willi. 3000Wat rohenmoch te der fo riche fin.

Ir fit gewarnet c eu ftan t in.

Kome v imermer gein netrv enman.

Da fel it ir uch bez ner warnen.

(C) o n i tau t i n i f gernede. 3006

Sich nemndelede.

her begundo terelade queh

‘

teffibh nen leide.

He fprach moi umkoningin.

Nu rev etmich die thotermin.3010

Die der kuninc r e th e r.Hat genort euermere.

Nu ifi izmich dere heilen.

Van l'

o her gaf geheninman.

Her niel uan loyde in unmd h.3015

Do zovoh der hurgere cmif.Vz der fiatmore.

Ire rofin wat“mero grez .

We unl de1'

yme l e t genez 3020

2990

Der wart der fen! herde grez.2980 Der fin folde plegin.

Bar der here c e n ftan t i n.

Reit v i den bei fin.

zo c en ftnn t in o po l i n in der fia t.

Der keninc halleliche 1'prach.

Welthert. 66 Echt bürge.Sic it. uertriwen. .bicr fgblt cin Sigim.

Der'

zouch dur wnder after wege .

Vnde uvolde gerne han gefien.

War da v ere ge1'

cien.

ime l e tmit lifiin.

https://www.forgottenbooks.com/join

KUNING RUOTHER.

Der rigte der gedo key1'

er.

w idewin inde weifin.

(D) o die leide c r i c ch ia.

zo b ar e zo fiiozin.

Vz“giono der

vnde truch der kifelinge an.

Vom die be an me Redenan t. 8105

Lifi ich wa1'

der nalwnh

Nu fiot war ze he l‘

o wolde.

Oder wo fi cout'

en folde.

D) efmorgiqf alfiz degedDer h n

'

lemcn heuede.Behangen fine creme.Mit gewoto .I

'

olzene.

De giengin dio . bnrgere.

Vz der hat ze b a r e.

Si uoill‘

ceden gel t nndo pollin.3115

Wie biodot ir dat gefelle.Dane wal

'

nechein l'

o tnro dinc.

Bor no geu it nahe oiniu penninc.

De dach te die burgare.

Dez he ein tere ware. 8120

Si conflen fin gewoto.

Seat ho goto1' hol te.

Einer die cifeh'

nge geh olt .

Her fprach gefelle wer zo

« un ir daz.

Do hoit he oiniu ander fiunt. 3125

Nit won umbe“dufint peut.

Dee allir befiin geldi1‘.Def die w ov on tragen weldin.

Do 1'

pmch der burgeu .

Dat iz fin fpot were. 3180

If lieget den e devolo an daz bein .

Diz dunlritmich '

ein befeh olt flein .

(I)ntrewen I‘

prech der fpilomnn.

Ir hanent imo unrectho getan.

Ir ucU'

chedin ano net.“8135

He ifi (45h) zomenigin dingin gnet.Nemo in ein keningin an die haut.

3099

m,) a d ” 3093. m) fitbt rpmh , ont ama ein r enges

fügt. © tatt dith. 6 tatt I'clan , Han.

Her legte Olli! al dich lant.

E he begrenou wrdo. 3140

Man folden der 'mide b0firichin.

Se leuedor ficheriiche.

Niamata inif heiz noch mmp.

he ne wrde feiere gerant.Gerardo in die hohingin.

Mit dome goden fieiae min.

fi foldiz auer in diIh e I'

ciii’

e den.

Ouer it nil' chein nrowe der zu

hetto wir einin crumbin man.

l ade wolde die Iron iagin dar in

gan. 3150

In ao fi it den nuwit war.

Dat ich 7 gefagit han.

So heizit mich van.

Uado up ein baumhim.

(D)o fprech ein ritere.

Der gewoldich waf zo b ar e.

Ich han zuei wmige hindolia.

Die ein iar gelegin fin.

Die w ir iemefiia tragia.

Ich w illitminir urawen fegin.316°

Wat of fi durch ire gode.

Gebazot der [einer nado.

Gohilfet in der dia fioia.

Daz fie geint wider heim.

Ich gene der getel' I'uligo craft.8165Swaz da is genoreamacht.Liogich I

‘

prach der I'

pilcman.

B oizitmirmin houet ene[min.

Mir iß der lif 1'

a lief.

Ich ae gehe dir I'

e niet. 3170

Sine urende he da nam. Sel‘zen.

caufmaa.

Vndo giono vor die vrowen Ban.

De infienc in die riche.

Herde guafieliche.

In allen den gebet-e.

Alter ein herre were.

3177 3153 ‚KUNING nu.aw an. m

(D)o hat her die kuninginm.

Durch fancto petrqf willen.

Dat fi uf halte zvon haften.

Van grezen uncreftm. 3180

Dez fin urawomine kint.Die lange crnmp gelegin fiat.

Bio Boit ein hi dome finde.

Der Tai ich fi up boizia tragin.

Der Iigot gefieine dat i1‘

t get. 3185

V5 bezit wenigen finor net.

Nemet_

ir c iaia urowe an die haut.

Ile lugt_het euer alle die lant.Svil ich man erfioruit.

Br ho bograuin werde. 3190

Woldot ir in der mido befirichia.

He lenodod'

an arolichoa.

Nomen nit halz noch crump.Ile noworde za haut gefant.

Alfe anf gener gofwgethat. 3195

Do 6 hat here brach.

Her fprichit in fi ir ninyit war.

Daz ich v gefagit hen.

Daz it in hezzo ran.

.

Vndo uf einin bon n hau. 3200

Verrohen urowe durch got.Is w ir t v w ei gelonot.

Vnde tmfiotmine arme kint.Die nu lange geiegia bon .

Wau d ich weinger man. 3205

Si en demicbei loi t han.

Na du mich Iprach die Ironiagin.

Biddi1' durch nnfin tragtin .

Ich ne willo dir nit no'1'

agon.

Nu heiz die kint zo demo fcifl'

e

tragin. 3210

L a pp01 t wel‘

az gegen.

Zvonzich rite r loll‘am.

Valgoden der urewea zo dome hid e.

De r qunmon fie fiechon faire.

D en in dar go t folde fin.

2 94) es tun haßen.m) am: ic.

2 9 6) Sie. ‚

an ) esmein iao.

2 98) Sic fl. fiat. 9 . i. niumm; 32633 nnmaro.

z o o) fld;t iwvéc

'

n. verdo ?

In den“Qi tret .die Imh ingim.

Wal uf fprach der [piieman.

Ze den c r i e c hen -w iila air waren.

Siet war da: Wii fiat.

Die an! here gemovt hat. 3220

De I'

prungin uile (eine.

Die c r i e ch e n zo demo“ein.

Die a nmben wurchon fie an den:flat.Genemc wert der hcmtflacb.

Die der umwen [aldin plogen.3225

Die uorder: die c r i e ch en after

wege.

Nu fiot zo dome ualandef n nz.

We he dat wii gewea.

(D) ie ‚c ri eahan haven fich den.

Die u rewo nregede den ß ile

men. 3230

Wie in dere fante.Ze dome (einin lande.

Daz dedemin herre c e h 1'

ten ti n.

Der lieuo unter din.

Santo auf euermore.

Owi Iro‚ninc

Sprach daz_wenige wii.

Wie du an dinen iii,Beginnil

'

guolin cubemich.

Sodann ,ichminin umbe dich. 3240

(D) ie urewe gehetin fich oneh .

zo c an f te n tü t 0p i l e.

Verde fie der fgilemnn.

Wie_1'

cire numere quam.

Den verßen Were gelangte. 8245

Aldin vnde iw5in.

boizia fie wi llekemin fin.

In den il inlmit c o n i' te n t i n.

Vnde am«die Un ter hi der haut.

Vndo fio . vf daz lant. 3250Ile heiße fie vnde Buße.

Wie wei in de[ golefio.

Diemode; weinw do g ene.

Die toolwriz ellil delete.

Her inhatte uf ire fpreehin

nit.

B e liez feigin nude dogin.

Die B if guck methe hauin.326°

(D) o er feel das m an .

Ouir el die Bet zo he r e.

Das die urewe v e!“earleree .

Si uerten r e t ch e r e-e zorn.

Beide v if nndoman. 8266

Sie weldin alle inuech gen.

De quemder holit hnppolt.Vi torße daz trorige uelc.

He hat fie der bellveu.

Def inv ero negoiu mivel. 3270

he ne gewon e die hnlde.

Daz r e c th e r die

Au ir ne goimo reche.

Oder igt leidet fpreehe.De niolon alge liche. 8276

Die bergere alle riche.

ze den vo: en l u ppo l de.

fie fpmhen l‘

va’mhe wolde.

De[ volgeden fie uf finen trefi .

lr forgen Wen n uile grez. 3280

De [prach der herre uile got.

Get helfe unl“uzer not.

Minil'

herren truwe in l'

o u ile.

Wir ganel'on v ol of it geth vil.

V) on demo thege euer fivea

De quammit grezer ha el'

stuft.

B o c th e r der herre.

Vndemt hideman .

Luppe l t der getruweman.

tochter iz. horte , harte. Sie. ‚ ic .

3272. 3287.mother .ao“) 6 f61;83264. Sie. @ 6 fi:e6t

Dim. 6 6 ficht gelben. 6 0 11. lu eo , 4818. 5103. knec t ;5119. hach t ; 8879. fogar kim; 3976 km; 4296. h et ; 4364. keuch te .

® t. hie.

Der gienc vor den herren alle

Bau.

Vnde fprech ze demo keningo her

Ich henmich herre wider dich.

Onele behalden r o th e r e.

Din v if iß wider euer more.Der hauet c ö ftnn t in i fm0n.32%Mit grezen l ifien getan.

Nu vertieb herre dinen zorn.

Der mer der iii ei ner lern.

B io hei tmin hreder e r vi i n.

Be lach durch den v illin din.3300

Ze k r i e ch en uilmonigou tech .

Der he die [anne nie gefach .

Methe wir fin geniezen.

Daz ir gouel'eu liezin.

Eine uil untculdige diet. 3305

Die ne hat dir geilen 809) nich .

Ich nm die burgeu .

Die weldir: nzer bare

Alle iron v eeh gen.

7!minin trofi fin fie hie befinm3310Ich bin eine l

_

'

culdich wider dich .

Du [alt richtin euermich .

Der iß billich vnde reetle

Wu bederfte ein get kenc.

Riehetnmel' more. 3315

Beheide ho trnv o ni era.

Nu ich dol'

nine han getan.

Nu in irmir enden l if gan.

(N) v uernemet wie r a th er

fprneh(Demo der be zeleit gefeeh .3320

Vor den herren allin femmhNamho l n pp e l domit der hau t.Vnde enfie en ner denment fin .

Gehaue dich wole neue min.

https://www.forgottenbooks.com/join

210,

KUNINC KHOTBEH. 3393

Nu iz w id e l t geleuet hat.

Daz w ir dome keninge r e th e r e.

Selin helfen auer more.Ich nero vzer mine lande(Der turen w igando.

Einemichele fearo.

Zvel it'

dul'

ent r itere wolle gare.Imppe l d o zvaren.

Wilich fin here waren.

Der herre ifi min kontinc.

In ill: ein crifienlich d inc.

Daz beide bretere nndo neuen.

B it ein ander rech te leuin. 3410

Svor den ment durch fin einef rat.

Verlazet fe iz imo an die not get.

Gofviche he demo lant man .

He hette micb ei bez getan.

B e rk e r der riche.

Der todo nremeliche.

De minnatir wal‘ uertrinen.

Il e gowan imo fin lant. wider .

Ile er fl ach o l u e w i n e.

Einen herzogen nen r i

n e.32 2) 3420

Der w al‘

ein nreil‘

cl icher man .

Her hatte aufmichil leith getan.

Von den l'

cnldin fin.

l u ppe l t trat neuemim.

Se wii ich imer dir bifian. 3425

Die wile ich daz leuin han.

Sue uermaz fich indeme ringe.

Daz here 82 8) nen t en g e l i n g e.

(D) ar fin mine Mage vnde man.

Wir fnlin ficherliche naren. 3430

Indaz c en ftan t i n i l‘

lant.Spruch l u ppe l t der helet hal t.Nu nimneue w e l fr a t.

Alfer gelenet hat.

B idot heimze lande.

32 1) Sie. Unter ber ® patte ftebt von ungeübter {mut has 336abedei’ ghiklmne°

pq'

tuxyneto unb barmcb roc'

ger lone fmt got fi bich

(b. i. bi ich) . Der here? M e 98. 467. Ö bfdiolnt

‘

l'

am. worin?

Na den wigando(So nor ich belede innge.

Ze der famenungo.

Uz der Bat 2 0 mey l an.

Die ich nen r o t h e r e han .

Zvenzich dnfintmanee.

Mit fnewizon bronien.

Def fi ein dach gefprechin.

Van hnto ober zveli wochiu .

Her ze b a r e uf den fea t.Daz gelenete manich v igant.Ver r o th e r e demo richen.

Herde nremeliche .

Do 1‘prach der herzoge vonmo r e n.

Zvonzich dufint !ußam. 3450

Der fait du wetin r o th e r e.

Vonmir ze uoüeiß euer mom.

Ich geloue dir an die trnwemin.

Wider ner t mir c en l'

tan t in.

Dome wert l ichte ein fuerdil‘

flach . 3455

Das he gedenken ninemach .

Of imo di tothe1‘ ie wurde lief.Sternich e den de[ inmach ich den

nicht.Daz in wizemir ne gein man .

Wende ho hatmir michel leit getan. 3460

Mich deingit noch die alde netb .

Daz ho l uppe l t d e fe hat gemerteret.

(Die) herren lagen euer nach t.Ze b a r e inder fiat.

Def morgenif rampton fi den

font.De firichen uerfien euer lant.Lu ppe l t go 'gon meyl au .

B e r k e r zemo r e n.

De reit ein belit innge.

3470 3545

Gegen t en g en l i ng en.

Daz wal‘

der bel it w o l fr at.

ti l/'

unf daz buch gen“hat.Mit w ie getanen erin.

Sie r o th e r e demo herrin.

Gewnnnin die u il ge ten.

P ip i n ch i l' mvdor.

KUNING RUOTHER.

3470 Vnde w i de l t der kannman.

Ho fprach ein koninc edele.

Nu ne hal t dich nich t euole. 8510Vndo gi?mir daz boden brot.Dir kemitmanich helet get.

3475 Nimdie burgare.

lade ri t vz ze b a r e.

Van dome nnl‘

k a r i r fit bo Vi den fant laffem.

qnam.

Vnde einemagit lofi‘

am.

Die gode fanctzeDer zo n i n o i o hat fie hof.

Vndo hilfit den el lenden.

Gerne vze den fendon.

Von. da ui/'

daz Het .

Von iugenen gedithet niet.(D) or zieh it nahen bo

gan.

l ich man edomanich man.

In die grezen

die r a th e r geieuet hat.

Da fi reich ein nider wigant.

Wei gewam°

t euer lant.Indie fiat zo b a r e.

Vnde fagote timemore.Daz qnomo manich hereman.

ho mit ein rol'

louel'

am.

Vnde nordo indeme i cilde fin. 3495

Eine bulrolen gnldin.

Der l'

cilt wal'

alfa getan.

Daz he alfe ein nur bren.

Von demo euer gieße.

He trocif eine brunion nafio. 3500

Vf den gurtel ginc imo der hart.No chein here newart.

Bi den ziden alfa laffem.

Alte der here aan mo r e n.

Ro th e r der riche.

Entfinc in nremeiiche.

Alfa todo a l'

p r i an .

Du gefifi edel ichon man.

E dife dach ende.

Ich b in'

uore gefendit.

3480 Daz ich der herre fal gegin332)

V i e grezemancraft fie hauen. 3520Ro th e r nndo a fpr i an .

Vnde w ida l t der Reneman.

Die namen die bargare .

Unde rieden uz ze b a r e.

Ui oiniu Pant ioffam.

vnde wartin alliot halnin dan.

Do fageu fi under leiten.

Vale bit grozer ereften.

Riden wei gewafenet.

Der brachtemanigeu heletguot.3530L a p p a i t der getrueman.

(513) Vnde norde einin herlichen

r auen.

Alfin der w int hatte nerwandelet.

So lnthe dar ene daz gelt rot.In allin den goba ria .

Alfiz himelbiiche weria .

Do fprachin die bargare.

Vzer‘

der fiat zeb a r e.

Genodenlicher trothin .

Wer mach goaiz nolc fin .

Bi demo neuen wei getan .

Do fprach der bew ege non mer an.

Ro th er liene herremin.

Dat fin die not fiadeiemin.

Jeniz zeichen ioßam.

3540

39 1 ) Sie , wet) ! kariv‘. ar e) SD. godihteh 2i9i. 23. 4785 zc.

82 9) ©tatt zith.880) Sie. 331) io 0501i0h011. 382 ) Sagin? Ober

flott iehen? 388) @ 6 flebt crefion.

212 KUNINO RUOTHER. 3546 3617

Varit i u ppe i t der getrue man. Vnde infienc mit grezen eren.

Der uerd‘enet bede fine grafoaft. Lu pp o t d e den herren.

Daz du ir imo w e gnnnenmacht. Vnde w o 1fr a t i n .

Iz iii herde we under ]‘

niden. vnde manigeu helet gu ten.

Der ridont zvenzich dufint mi Die heiz he w illelremin fin.

de. 3550 Owi r a th er herre min.

Alfa getaner hereman. Spruch der ti efe a fpr ia n.

Der der auvetmach vere befiant. Daz ich nicht famenunge ne

Die uerich nndomine kint. hau. 3590

Durch dinen w il lin in den fint. Vaer mineme lande.

(D) o laftan 855) in Brite euer Der teeren w igande.

lant. Dazmachit daz fie none fiat.

Smaraeten vnde inchant . Nu man ich leider eine fin.

Neuen der l u pp o i d i l'

1'

caro. Svigit here afpr i au. 3595

Demeb inin neuen fneaere. Sprach w i do l t der cone man.

Demo uelgedin inngeiinge. Der zo c o n f tau t i n epo l e.

Die uerde uan t en g en l i u g o.3f>60 Inder moren bergo.

w e l t r a t der innge man. Nifi ne geinil‘

re l i l'

de r e.

Der rieden uenzich dufint an. Vade '

ficfieliit ir mich da

Der uz genemeuen dieto. nero.

In allin iron fiate. lm) IB: dar dan iemen inne.

Pellin vnde cieino gewin . 3565 Sich heuet ein unminuo.Die fconen gezire. Dazman fie biez temeo

Die der ie dechoin man. flach.

ze bew er te ge wen . Bit nocheinen eren uerreden in

Die nartia fi an den reifen. mach.

In pellinen rockin. (D) ie baren waren der euer

Quamdie h or i i ch e diet. nach t.12 ne beluchte nie choin lith . Bir andon anderen tech.

Alfamanigeu botin gutb . De nemder here nonmo r en.

Mit golde wei gezierot. Lu ppe l d en den getrauenman.

Dan der heiet w o l fr a t. 3575 Vnde w e i fr a t en.

Sime neuen hatte brach t. Si giengen u ile drate.

In l'

cieuet den b eyo r en imermer Die fner t druch e rw i n.

an . Der gebet imo der under fin,

Da iii noch manich wet ziereman. Do riedin fie demo keninge.

(A) ll'

e die heiede guotc. Daz he eu er der mania.

geherbergoteu . Weiide drizich dufint MM . 3615

vfl’

e den feat bi demmore. Vnde l ieze die andre ze hat”

uarin.

De giona der keninc r o th e r e. Iii gut in bit golde.

muem. grafcaft. m) Sie ft. leb ten. eat; 3572.Si te ? Sie. Sie. 6 6 fiti) t finue.

6 6 {icht lande. Sie. Sie.

https://www.forgottenbooks.com/join

214 KUNING RUOTHER. 3698 3775

war der meref ware.

Ich bin ein eiender man .

Na miner fpifemoz ich gan. 3700

Na fage mir truch herremin.

Ich bin ein am pilogrim.

Vndo nero durch die riche.

Vil gamerlicho.

So moz der nethafter man. 3705

Dicke zo bone gan.

Der uragitman den wallcre.

Gerne numare.

Sagifi n mir ich t durch goch .350

Def wir t dir wole gelenoth. 3710

Do fprnch der heit tuginthaft.Ich fage dir wunder/ ' crai't.

Hi zo c on f tan t in o po l e.

Der vil maria burgo.

waf ein reckir herre.

Vnde piach grozi r erin .

Daz fchim'

tmir immir an.

Her hat:mer michil guot getan.

Ime waren die narfien al le hol t.Her get

“indez creftige ge l t. 3720

Daz ie ficheinman.

Ze defir werl tde gewan.

Sin hof [lan t offin urameliche.

Den armin vnde den richen.

Die nvndin an demo gotin. 3725Uatir vnde motir.

Sin willo waf ze gebino.

Her ne rech te nich t zolobine.Mit ficheinif fcazzif eberj ite.

Der hetter uriogemite.

Her fante in nach t vnde tac.

Sver indnfint pfunde hat.Her gab fie imo alfa ringe.

Alfa zvono penningo.

B eide herre ich w ii dir fagin. 3735

War umbe ich die rede han ir

hauen.

848) @ 0 ft. truth .34 9) arin ficht. 350

, geth.

wenn nndo brunter ftanb. tifa ftebt. 35 3) fivenzit flebt.036 fli eht gemrumi t .

(R) o th e r der gerne virnam.

Waz her felve hatte getan .

De fprach der richemore.

Ich fage dir von deme herren.3740

B or waf

Vndo plach der bezzifiin go te.

Die ie ficheinman.

Ze der werido gowan.

Ich t ne leret nichein zunga. 3745

Die daz gefagen

waz her tugindo hat bogen.

Her bereit die eilendenman.

arme kint heiz her aazzin vnde

baden.

Uer fir ufi'

e den tifk 852) tragin.3750

Her gab cn ai daz her gowan.

Her nerocb te wer iz nam.

Her uorto felbe degino.

Daz under demo hymeie.

Nie nichein u irtriven man. 3755

So greze herefohaf gowan.

C o n f tan t i n e demo richen.

Halter

Von grazia notin.

Her r ine ymo l o ti n.

Der waf ein heidin uroiflich.

Demo dientin tagoiich .

Zvono vnde fivenzic 353)Von welter b ab i l o n io.

(D) o karte unfe godigine. 3765

Vroliche w idoro.

Her fante den wigant.za botin indez lant.Daz her den umwon fagote.

Waz her gewrumit hevite.3770

(l l) ie ar c o n fta n t i a n opo i o.

in der merinburge.Waf daz fcone w ii .

Die ie gewan den l ib.

Der umbe better arbeit.

3776 3854 KUNINC RUOTHEB. 215

vhqlia' ir wö hmit fiair Uan herceleide du ifi .

Der die magit iofi‘am. Nu fe der waldiger crift.

Ir unter iaran . Der a fpr i a n o n fante.

her fie w ider quemin . He dife tac v ente.

De beter imo zo lone. De herren fprachiu amon .

Vnde ve rte wefiert euer more.

Daz waf der llanina r o th e r e.

Van r ome ein tugin thafter man.

Vnde hat auf ai lieb ge tan.

Nu u irnimgnoto piiogrim. 3785 Sine hunde w riginde .

we imo del' gelonit li. Do clag ito der belit guot.(R) o t h er wolde Ji lla gan. Der innm en not ,

De fprach der belit IOKBIII . Ro th e r gienc inde Bat.Beito waliere . B erk e r finin herren hat.

[l ie [age der fiarkemore. Daz her wurbe gewertidue.

Al famin herre w ider gnam. C o n ft a n t i n der riche.

Ime lil i'ali der h oidinil'imman . Sag mit grozin oreftin.

Do fante der koninc c e n f ta n t i n. ze einig wirtfchofto.

Botin ua der toch ter fin. vf eiaimeriichen [al .

Sie fiaiin fie demo koninc r o Der wafmichi l fchal .th e r e. 3795 Vor den richen kuningin.

vnde nartia fie widir euermore. Von wefiin b ab i l o n i o.

Do reit der Ironinc yme l o t. R o th e r qunmmit l ifi ia .

vnde uertemanigin helit got. Ze c e n fta n t i n i f tifke.

har zo c r i eh e n indez lant. Dome fan bi ein l eniac heizVnde fi ite rovf vnde brant. 3800 bafi iifiium.

Vnde nienc c e n f t a (n) t i n e. vnde waf yme l e t i f i'm.

Den leiden herrenminin. B i demo far. r o th e r e f w ib .

De lefie c o u ftan t in fineu lit. Vnde qualite ir l ib.

vnde gat'

daz r o t h e r e f wii. De fpraoh c e n ftan t i n.

Dome ureifiichen haaingo. 3805 Nu fvic toch ter min .

Van w eiter b ab i l o n i o. Mir trovmite nackte von der. 3845

Def funne fil l fie nemia hi Def faltn wei gelovbin mir.„1 nacht . Wo ein vaike quamo.

Alfa (i ll felbe fonmach t. Geulogin von r ome,

2 0 c o n f tan t i n o po l e inder oi vnde norte dich w idir euer more.

Sin mit grezer herefcraft. 3810 De fie r a th e r.

B rizio koniago. under tifc vnde fin man.

van wofier b ab i l o n i e. Dazman ir nichoine war“nam.

Der fiat r o th e r e f De harter al daz c en f ta n t i n .

vnde quel it den eriichin lib. Red ite mit den gefiicbe fin .

W \ ® tatt fun.W ) drizit aan. 357) l ie. @ tatt wald(end) i

ger?358) 9tad) bi liebt bier fdlfd)lid) nad) : der Yun .

216 KUNINC 30011133. 3355 3933

D) ie heidenil‘

ken kuninge. 3855

Vrewetin fich der manige.

Unde fpraehin enemo r a th e r .

Er wurde ir tre(n) kit indememore.

Ile werde otiichomo.

Der in fiviu nachtiu .

Virfmerze nine moch te .

Ro th e r fan naher.

Vlfo den eorfchemii. 35 9)Unde nam. ein guidin viagerin.

Vnde gut der koaiagim 3870

Der finat gebochßaed ano.

Def richen ironiagif name.

Alfin die ure'uo geiaf.

Daz r a th e r indeme felo waf.Do lachete die gote.

Un fagetiz ir motir.

Der in von bare .

Der kunine kamen ware.

(D) o: iaehin c o n f tan t iu go

fach .

Nu magit ir heran wie her

fprach .

Wei d ich tra t toch ter min.

Nu urewit fich der watir din.

De fprnch die urewe eriicb .

Daz ich ie gerorto widir dich.

Daz rvwitmich fera.

Ich negetoz nimmi rmore.

De fpraoh yme l o t.Vrewe ir liegit ano not.

Ich wena auf uwer iachin.

Herco loit ichtmache.

Vnde wringiade die honda.

Swanue iz nimit ende.

Wir botin unfich wole .

©t. veefchemil. i. eo ndon. 6 tott heid infchei

'

te .

Bio fiat indeme felo.

Der ieidin fpcbere.

Def kaaiagif von ba r e.

Swer mir def niae gelevuet.Dome geaich min borbit.(D) o fprnch yme l o t i f fvae.

Der koaiac baiiliinm.

Ich fach ein guot uiageria.

Daz gut die tech.tir c e n f tan t in.

Der aldin kuaiagin.

Ra th e r e ie h ie inne.

Der koaiac von r ome.

Sv io her here game.

Def faltn wole gew if fin.

De fprach der koaiac c e n f tau t i a.

Ich herze nveifminir man.

Vor der faiif turo Bau.

Daz fie rec to irkiuain.

Die wir haven hie inne.

In r a th e r dar

den have wir fchire renden.860)

Weider aber here nero gun. 3915

Das were imo are getan.

Ew ir den koainc richen.

Sochtia lafierliche.

alfa oiniu vluchtigia dich.

1: nifi ovch finif rectif niet.Swaman fin innen werde.

Der her fich ich t bereite.

Ro th e r der riche.

Beriet fich emaii0he.

Do fiprach der bewege von me

r aa . 3925

Wir fal ia hie nero gan.

In era dof himilifirin ironingif.Vnde alles finif harif.

Daz her auf beide be bede.

Durch fin othmote.

von der heideuiu .

Diemit fiair crefte

mo yfe n. their gan.

https://www.forgottenbooks.com/join

218 KUNINC RUOTHER. 4015 4093

hovea die Ir ne horit nimmir mer gefagen.

u liozoaden ovgin. Vo finon goaozo infelden. 4055Da dorfte nieman aragaa . Wir fulin imo hnto geldin.

Do clageto w ii vndeman. Daz der tngonhafter man.

Al le r o th e r ef not. van dome armote unfich nam.

Sint half der r iche got. )mar goten knechte .

Ar n o l d e daz her in benam. Lezzit it aaminen trechtia. 4060Demo honinge a reill

‘

am. Vnde hmlfit imuromicliche.

Ro th e r i l‘

hahin. Ir u irdiaet daz himelr iehe.

Ir fchal l‘

o w itiaemare. Spruch a r n o l t ein got knocht.

zo 4025 Ja ware w ir godil'

rech t.der vil moren bergo . Swer hie hate wir t ir felagia.4065Den konin wigaadin. Def felo [al geaado hauen.

oz aan manigin landia . Die heiden fnlwir clan.

Die liefla Eine fi razo Der denke fcante yl i o n an.

zetale. vnde fanctal'

iobannof der tovfero.

Mich il wal‘

der ir fchal . Daz r o th e r e were. 4070

Sie fprachia waldindiger got. Der aller tarifieman.

War umbe hat da dol‘ nirhengot. Der ie koaiariche gewaa.

Daz her h ie gebunden fiat. Do l‘

claffin die rocken.

Der unfich al generet hat. In fialine roche.

Do hotte gebauvit harte. 4035 Sie wnaain eine horiiche fcha

Mit dafiat marken. ro. 4075

Die imo r o th e r e gef. Van? dufint wole gare.

Ime dieneton in der Rat. Die woldin alle den l ib gevoa.

Siniahnndr it lo_0

'

am. Sono lofioa r o th e r e daz levea .

Die worinmit bandin fineman.4040 (D) ie mit grozermonigo.

Der heiz graue a r a o l t Brizio honinge.

Her hotto filver nndo galt. Von v oller b ab i l o n i e.

Def wal‘

der belit milde. w er c o n f ta a t i n o po l e.

zveli handerit Do vorto der yme l o t i l' fuao.

brach ter zo demo fchalle. 4045 Der koninc

vnde bat die herren hallo. Ro c to r e gowaagia.

Daz fie lofien mit iron handon. Vade wolden hauen irhaagin.

Ro th e r en vzen bandin. Nichil wat der ir baracht.

Nu fiat her gewangia. Sie vordin in vz der fiat.

vnde w irt her bede gehaagin. 4050 W01 2 02 i0 dnfint ualewin.

So ne nirw iade wir in niet. Mit in 20 demo galgin.‘3090

In ae mach ovch die r omi l‘k o vnde alfomanigin heidin.

d iet. Do wal‘ dome rocken leide.

Nimmir uirclagin. Ar n o l t der w igant.

b renmeinte? 35 9) i gibiu6.370) Sie. 800 wie

zozit. @ tatt zézic.

4094 4168 KUNING RUOTHER. 219

Eine keßin her andaz [por

Die her indeme tome nam. 4095

Sie refen aafin trechtin an.

Vade dravetin in vz der fiat aa.

In wa1‘

vfi‘

o daz vol t ga.

Mit vanf dafint mannin.

In fnow izzon brunioa.

Alfa yme l o t daz going.

Nu mndir baren w ie her fprach .

Woc goniz fiat die rocken.

Die Woldin van irl'

reckin.

Anden gerechich minin zorn. 4105

Sie havent oveh den lib nirlorn.

(D) ie heiden begnaden nahen.

Derman r o th e r e folde haben.

Do r iofin fie allent halvea.

Nu r ichdit uf den galgia . 4110

Daz irbarmoto die rocken foro.

Ir woia temichilmore.

Dan her e tete.

Do wal‘

her in fiarkor note.

Ar n o l t der koncman.

Rief die ellendon an.

Nu horot gote knech te.

War umbe w ir hnto aochtin.

a‘

fin gebotia zvoi

Wi mugin iz defio gerner ton. 4120

Daz iß fichirliche.

Daz fehene h imelr iehe.

Swe hie l igit. tot.

Def felo wir !: gelodigot.

In daz wannieh liohe levoa . 4125

Waz moch te daz bezzer if fin ge

g ea ia.

Der ander ifi alfa getan.

Goaorder den gotraw inman.

Er vorit vch infin lant.Vnde behal t vnfieh alle remt. 4130Do trovoten imo die ovgia .

3 72 ) Sie . keffia ; 4140. heißa. $aft aorzo. 6 6 flebt

godifi trofi (aus godil'

trofi) . @ 6 flebt faret. fageu

flebt.

Mit rech time gelovven.

Befiandia fie die hoidial'

chnft.

Vade l'clogia ir einemichele croi‘

t.

(D) az b oidine wie geröfio. 4135

Daz wal'

u ile uafie.

Sie trougin horm'

n gewant.Die kqffinman oner baut.

vor den koaia reckin .

Sie honin fich gegin der dicke. 4140

Daz hoilichdnmuerre uorde

rofi .

Sie wuftia vf den godi1‘ trofi .

Mit fo gotaaemoDaz in nor dome arme.

Nicht inmoch te befian.

Iz ne mofie all iz under gan.

Die heidenau aii die uolowon.

Wichin non demo gü gin.

Du rch die miohelen not.

Der lach manich holet dot. 4150

Ar n o l t der w igant.

Gaf daz zeichen uzer haut.vnde zvoch ein j uet t 37 5) daz hiez

Iz in wal'

negoiu fiel .

So hart noch fo nafi .

Iz nemofi e brofien .

Def namen non fiaen henden.

Der koaiage fell‘

o ir ende.

Sraz he der andrea ano quam.

Don todo he ficherli cho (am. 4160‘

Biz he in den herren beaam.

Vado b e r k e r e n non mo r an.

Vade l nppo l d in .

Don fi dar han wold ia .

Die bach nowille 1mf mifl'

ofa

gen. 4165

In nomoch te ire nieman acthehonin.

Die dar waren fchadohaft.

Si iahen iz dado die godel' craft.

220 KUNING RUOTHER. 4169 4249

(A) lfo r a th e r ge fach.

Datmalt bi imo waf.Do fprach die koninc riche.

Horde a romelicho.

Snit a cone w igant.

Mi die bando non der haut.

Vade goblaf ich min horin . 4175

Ir Wir tmichilme aerlorn.

Dan ir noch fi getan.

vaf kamit der holot afpr ia nDa die rocken daz aoraamen.

wie ara fi alle waren. 4180

In wal‘

zo dome fiormo uile lief.

Si no dachten audio u lug it nit.(D) ie konia w igando.

Die fiaadia indeme faado.

Dennoch fiaen kaninge.

Mit nezich dafiat mianie.

Lade da ein hamfcal .

a r bor ich vii dalc.

Daz blel'

r o th e r efman.

La ppo l t aaa moy l aa.

Late r ief a fpr i an.

Min here iß weizgot befian.

Wal vi helet w a l fr a t.

Ich weae dinen neuen not befiat.

Na Willich r o t h e r ef gedagin .4195

l ade w ir t l a pp0 1 t ir flagia.

Hemochte anf imer rowia.

He ifi gmntuefio allir trowe.

(W) i d a l t gagotho balde.

Vz dome walde. 4200

Wie die balf5oreh clanc.

Der he auer die Brake

vnde der helet a fpr ian.

Die zvolet’ riefen areifan.

Liefen rv inde Hoch. 4205

Der uolgeto manich got kaot.Demo te n g e l e r e.

Ho brachte ein heremore.

Uz demo wolde loll‘am.

9 6 dalc? $QL g8chete. 6 tatt fleh t.Sic ii . hach t. @ tatt Wit01dt. @ 6 flcbt dar .

Daz waren r o th e r e fman. 4210Der gachote manich wigant.Wal gowaphenet auer lant.Der luodon war t allinthal aea.

Sie lofien in nen demo galginvnde harten die hordon biaea. 4215

Dar l iefen damit nidc.

zaene r iefen areifam.

Der eine anf afpr i aa.

Der ander waf v i da l t.Vera lachte imo daz gel t.von dof fcildif rende.

Imo l o tB o th e r e f finne.

Ho wolde gerne intrianoa.

Der war t die alacht uile graz. 4225

Der wia t aan a fpr i an e daz.

Ro th e r gienc ingogin in .

Ho fprach kone hol t aimim.

Die dort nor l a ppo l d o honin.

Den ne folin die riefia niwot foaden.

Mir hauen die felae herren .

‘

Geholfia grezer erin.

Iatrov on ich waf gonangia.

Mich wolden han ir hangin.

Die areiflipho coniago.

von nvafié? b a b i l o n i e.

w ir t dar ich t widir getan.

Daz laz ich alfa befian.

Lade r ief do grimme.

Si ao kament niomer hinne. 4240

(D) ie riefen l iefen al le iadaz wa] .

Der war t def heref michel feal .Der fclach der helet a fp r i e n .

All iz daz he ano qaam.

W i to d tm) nich t in fprachf4245ma. imo die [lange ze‘

Da zaoch der grimmigeman.

Ein wafen daz 832) waf“areifan.

Do lagen af den dodon.

https://www.forgottenbooks.com/join

222 KUNINC RUOTHE‘

R. 4324 4403

Ime herde lafieriiche.

(D) o die w igando.

von romifohea lande.

vz demo Burma giengin.

vnde die rof geneingen.

Da hatte w e l fr a t i f zorn.

Gomachit blu tige fpom.

Difo garmnnia .

Monigou ungefundin.

Durch den heim39 2 ) uerfcretin.

Minigia hei t gatin.

vrometo der v igant.Mit finer ellenthafter haut.

ze leiden togcding in .

E r waf non t e ng o l i ng in.

Der durefiea dioto.

Bioho an euer made.

Mit w ifdamif fine.

Der l iz auch fimo kanne.

Daz to imer nornen namen hat.Die w ile daz dife w erclt fiat.

(D) oginc der herzoge non mor an. 4345

vor den grauen a r n e l de fian.

vnde mit imo w o l fr a t.

Der al liz guot uerdienet hat.

vnde e rw i n der fich ie nora nam.

Sva man a romicheida began. 4350

Umnndo fpade.

ho. koado wo] geraden.

Eimo go tin knech te.

Daz imo fin diac recte.

Boloif nnz an»fin‘

alder . 4355Denmach te man wole behaldin.

Nach den ginc ein v ifman.

Lu ppo l t von meyl aa .

Der hatte in fime lande.

Gewonit ano fcande.

Vnde wal'

durch neckte.

Bit zuch ten an ouorbrechte.

ha wifie v ol zo rech te.

392) @ g flebt holin.aaa, flebtmia (ob für biz?) aber nnz (fl.

nnz) . 894) Sic. Ü ber zuelfi'

(zaelef hebt bawntn ).

En hetton gode keuchte.

Gonort biz ha fnert nam.

Ro th e r nü fineman.

Badia a r a o l d e.

Of he iz namen wolde.

Sie worin imo ungefuichc'

n.

Ze alien finen fachon.

Do leueter aaa forge.

Daz better irworuea .

Indema nolcquige.

Mit finen koaia line.

Von da wir t iz imo lichte goth .4375

Sver fa ich t nromolichif gatot.(S) ich beriet der helot a fpr i an.

w ie iz c a n f tan t i n e mochte ir

Darmoz he fprnch gr imme.In der burich brinnea.

Na name wir die theoter fin.

Na der wir genaron fin.

Vii tragen daz nur an.

W i d a l t fal ner die dare fian.

Sver dan dar az gut.

wie wol auf de gerichit dat.

uirmiffit fia der helot got.wir lazen immir ano not.

En trowin fprach afpr i an.

Ir luzet die barc fiaa .

Sich haneat dar gelazia nidore.

Der zuelef boden fiaeno.

Unde die u ile gode.

C o n f tan t i n i fmoder.H e l en a die daz crnce nant. 4395Der got die werlt ano

Nach der n_fi

‘

orflande.

Lofiamit finer hunde.

Der adamen nal te.

Er nich t nomiden ne wolde. 4400

Daz imo der alde got nerbet.

Die unfich hat gobiledet.

B or hettif allif gewalt .

4404 4483 KUNINO nvormzn. 223

Beide bare nndo wai t. Is he uerfiozca .

Senf her nndo die lnfte. von al len finen genezin .

Mit finia mancrefte. (D) ie r iefen al lant fnment. 4445Swer dome ich t gedienit. Warfia die fiaagin vz der feat .Demo wirt wa] golonit. Durc den ewigen got.Daz imo fine di 'nc wole Bent. Der in ze loaeno gebot.Vnde imo nimmirmo ze get. 4410 L iezen fie e o n ftan t i n opl e Ban.

Van ewin war: zen mein . Iz neware anderf nich t getan. 4450Na fcaait def aldin herren. (R) a th e r heiz nor fich gan.

Spruch der r iefe a fpr i an . La ppe l d i n den getrawin man.

Daz dnakitmich got getan. vnde b e r k e r en den richen.

(W) i te l t norchte den hei Der riet imo w ifliche.

lant. 4415 He fprach nn fcone kaaine herDef wart he auer al le die lant. re. 4455Gemeine fit den rocken. Godif nnde

‘dinor felo.

l i e fprach heiliger trochtia. (Def hafia graze era.)Waz/ waldif du minif armenman. vnde heiz die bare lazin Ban.

Na ich die w ize niae han. wirt ea n f t a a t i n o ich t getan.4460So der l if irfiera it. Sa fi w ir fcnldieh irkorn.

Waz fal der felon werden. vnde fin ow elicho nerlerea.

Owi daz ich ie geborn wart. C o n f tan t i n umden richen.

Mir riet der tnuol fine aart. Vorchich urei1'

licho.

Daz ich arme tere. 4425 Na fal ho def goniezon.

Die bare wolde ze fioron. Der auf geworden hiozo.

Graz fia tmine foulde. Go t der gildit herde u il.

Ich hatte dina hnlde. Sweaae fich der menfche om'r wii.Gerne troch tin here. Sa tat he unrochte(Vndo norch te u ile fera. Ja fprich it unfe trochtia . 4470

So da mich lieze geworden. Svor in bit trawan meine.

Du lazefmich ir Der fi in ow in reine.

Alfa in minin fandin. Nu fende tra t herremia .

Nu ifi daz afgrunde. Na dome w ine din.

Gefezzet den uarochten. (D) o fprach der koniac riche.4475

Wie herde ich norchte. B urda w ifel icho.

Sanctummi c h a e l en . Sint mir der uator Bart”

.

Er ill trofi allif feleu. vii icht der boaolea wart.vor demo der tnuol gelac. So wereft duminir eren.

Her todo imo einen miohelen Will ich immir mare.

flach . Da tradifmich nach t vii tech .

Inme nndo ingiado. Dazmir ze leide nich t gcfcach.

von fime vnde du zngifi mich alfa din kint.39 6) ® t. varo. ® t. haut. 2 5 hier su Iefen wäre: vnde

heiz die baremore lazin Ban ?

224 KUNING averag e. 4484 4558

Daz waren erifioaiicha dinc'

. Se iz allir wedichet iß .

Vnde iordifmich gode kaechta.4485 Mich‚in nero der waldige erifi .

Bauen nach iron rech te. Unde die gndo kaningin. 4525

Na laze d ich got der gnade. Nu aimdie fcone thoter mia.

Durch fin atmada. Vnde nora fie dome belede.

Geniezen aller truwin . Uz der bare iatgegene.

Du fait mich immir row in. 4490 Vade hide in durch got den godin.

l e daz ich d ich euer lone. Gedenkin minir nede.

Sanamach temir nimir leydir w.efin . Daz hemich laze genefen.

(D) of keningif gekofe. Ich wii immir mo wel'aa .

Wal'

ano ualf lofe. ZO c on f tan t i n opo i e 10870

Sie heten fich der fande. 4495 haft. 403)Dane dorfien fe nor den fcnnden. Dazman fi t biz an den temü'

taeb.

Geraden nehein helot goter . Daz he ze e on f ta n t in apo le hat

wen def imo waf zo mode. ge tan.

w ider iegeiiehenman. Da in r a th e r nino liz irh a .

Da waren die narfion lau fen . 4500 D) o fprach die koningin.

Fade lonetou in me riche. Wef aorfiif du c en f tan t in.

Mit trew in findicli0he. Der hoifiat die kenia(; e)405)

(C) on f tan t i u der r iche. Von wafior babilonie.

Der nor/i e imo nreiflicho. Daz da rothoren haif.

Ho fprach zo der keningin. 4505 Waz of du in noch geuaif.

owi trat urawemin. Diaif oaer

Daz ich io den iifmin gewan. Ich nemoch til‘ dir ze nie gefagin.

Mich fiant r o th e r e fman. Da nerfmadif harde got. 4545

w ie grezer kintheit ic gewalt. Der anf ze ieaena gebet.Daz ich imo fin wi i man . 4510 Unde uolgedif demoDer gefcach mir oaole an. Die legeden dich der nidere.

Iz waf oneh all iz amnot. Uaba diefia war iz hen ir .

B a hatte mir wei gedionot. Genar leget dich in daz .wazzir .4550

Def weidich dome richen. 4515 Daz da iii dina godin.

Hude boflicho. Nem'

agin gefuimmin noch gowadia .

Leninmit demo golgin. von damach du wei nerfian.

Iz begeganit allia t halain. Daz ne cheindinc dem man.

Dicke denman. Grozorea fmdondat. 4555

Svhz he dan hat getan. 4520 Dan der leydo auarmu t.Die graue hetich gegrauin. Der neu der taeael gownn.

Iz moz dar feine in uaria. Daz imo nimor zaran.

39 9) @ tatt uorhto ; 4538. it hebt. Ie(h) .

SD. i. w« dioheit. 213001 werehaft. bit ßmcri'ung am@ nbtb86 ©ebicbtö.) -® t. aorctif {übt 4504. @ 6 flebt koaine

(e außgeiragt) Von auer madao i 4 07) fendon?Sie. 6 6 fiebt dein .

https://www.forgottenbooks.com/join

226

Na ner wigando.a r omi feh e n lande.

Int fat c on fta n t i n in.

Durch den wiliinminin. 4640

De ginc der herzogo non mor an.

Intgigia der aroweon lefl'

am.

Lu ppa i t ai'

i arw i n.

Intfieagen die koningin.

Ro th er cufio fin wit.

Si waf imo alfa der l it.

Il e cafie auch die aldin koniagin.

Uii heiz fi willo come fin.

W o l fr a t der w igant.

Namc e nftan t i n o bi der hant.4650Da in v i d a i t gefach .

oniiliche he fprach .

B e lach inde beiz indie fiaagia.

Daz die aorif fiamme.

Der az uoron dicke.

Die uraiflichen blicke.

Such man an demo kbninman.

Der nemachte nernamze gegen.

Sine redodea imo uile euenomide.

Il e bei diemoifien nafido. 4660

Def ho immit began.

Ze wil ichen hantwerko he qaam.

(W)ia rech te die koningin gefach.

Daz w i do i t anfitich waf.

Ze c en f tan t i no dome richea.4665

Spruch fi gezegeni iche.

Du fai t ner r o th e r e fiaa .

Dart fioit afpr i an i fman .

Sin gemate iß herto(Waz of di ch diaif gouertif.Noch hado feine iruilt .

Na wurde wie ieaez kint fpilit.Daz imo die fair flammin.

Scrickit az der fiaagia .

Dane befeewedif nimmer more.

KUNINC' RUOTHER. 4636 4716

lacte noch lant.Dich floge der feine nalant.

Inbreche her nen der lannin.

Din leuont were irgangin. 4680

(D)ie keningin ir tochter nam.

Eine arawe leß'

am.

Ro th e r herre inin.

Diz iß die oehono dia .

Die aimin dina gewal t.Svie da gebudifi helot halt.Got lone dir manigir eren.

Unde all in difin heran.

Die fi zu mir haut getan .

B e rk e r non mo r an.

Da bill ein az irwelat hei t.Ze allin trewin irweit.vnde irkennif och unfin trochtia.

Dinmoder maze faiich fin.

Daz fi dich ie gatrach .

Du bifi bi dome uii get.

Dia zucht if hate wole fein.

Sit der keaiac c enftan t in.

Mit demo line intgat.Se uile he dir leydof getan hat.4700

Si fprach dome getin knechte(wei mit grezeme rech te.

Ini waf io allir han leit.Def be bardie t die buch die warheit.

(D) o fprach der koninc

c en f t an ti n. 4705

Ro th e r line herre min .

Reiz a r a o l de here nero gan.

'

Ich wii dome taganthaften man.

Durch fine dagia t geaim.

4670 Dez he immit famftemag lenin4710Der dich nerin wolde.

Do creaota man inmit golde.

vü ieh imo ein lant dar.

Da wart ho kam'

nc in g r a c in.

Wene durch def koniagie are . 4675 Die noaf dufint herren.

Diemi t imo geriden waren.

4715

;D. i. nd’r ; fd1wcflidynar(t) . ® tatt liata‚ luthe (lubta

6 6 ftebtman .

4717 4797 KUNINC e normen. 227

vz der bnrieh lqfl'

am.

Die wrdin bit bunden fine man.

De roit he aroiiehe.

In daz fin r iche.

lade leaitemit grazia erin.

Die better immit mare.

Bize an finimtot .

Saf war t imo gaionat .Gedachte def nach eclick inne

4725

Iz ni fiaada imo nicht oaolo an.

Vnde dianete niizl iehe.

Ime ieaete eoliche.

(D) ie herren ramptem‘

z dar

Ar n o l t nor in g r o e i a.

D ie koaingia ginc umbe.

vnde calle befuador .

Alle r o th e r e fman.

Si heiz fi gode benolin varia .

W e l t r a t der wigant. 4735

Namaehzich dafiat bi der haut.

vnde brach te fi uil fciro.

Ze eime fceain kialo.

Die uardo der kaninc r o th e r a.

Mit finamo wife auer more. 4740

Do heiz der riefe afpr ian.

Die lade inden kiel gan .

Die heran aoren alle famt.w ider bein init lant.Do rait der herre c en ftan t i n.4745

wii die riche koaingia .

Ze c an f tan t i n o po l e.

Dermoren bargo.

Inne ron fin tehter nich t.Re th o r ee era waf imo lief. 4750(D) ie kioie bogaadin onono gan.

Re th e r e ni fineman.

voran uraliche.

Ingegan r amo fch e riche.

Her wider zo b e r e af den fant .4755Der arometaman raf nii gewant.

4 1 8) eclich {t. etlich . Sie. 9 5 Die trauen (i iauen) capelianc ? ? ©t. Sin(t) , wie 4954. 2391. 3483.

Vi alliz dat indome kiele wat“.Die nrowe p ipin i l

' genal'.An dome [einen tage.

Do fi quainzo demo finde. 4760

Imppo l t der getruweman.

Geinc nor r o th e r en Ben.

He fprach nro u 'efct herre.

Der lienen nimere.Die ich in williu fagin.

In wii hat einin fnn gedrugin.

Der koninc nor leiue up fpranc.

Here got nn baue dene.

waz du genaden haB getan.

zo mir u il Fundigin man.

Ich fie wal de bit di befiat.

Dat ime nimmer zeget.Def ew igen richil

'

.

Du hilfil'

ime Redencliche.

Hie bauen capel lnne( 4775

Do fie de rede nernnmen.

Unde tonften daz hindolia.

Daz war t gebeinen p i p p i n .

Do qunmen uilmanich amme.In die ba re gegengin. 4780

Unde zugon daz kint bit uorten.

Sin beflif it b e r ten.

Einemonen u ile gut.

Die fit karten getrnch .

Von da ne fu lit ir dit lit.

Den andren geliehe'n n it.

Wandit fo manich recht hat.

Danne imma die warhcit infiat.Ro th e r indome bone faz.

wiemichil dat gedranc wnl'

.

vor deme koninge lq0'

am.

Do hagada iegelich man.

wider beimin fin lant.Vaude fi inder hernerde .

Manige zit herde.

B etten gewnnin.

Beide alden ande inngin .

228

Badin in genin urlot'

.

Si weldin rnmen den hof. 4800

Der keninc fich in ze uozin bei .

Unde bat fi dere get.Nec

'

iia w age ufi man.

Ir fnltmitmir hellen.

Nu cart durch got fcone. 4805

Biz ich in gelenc.

Iz ware diemeifie fcande.

Die in ficheine lande.

Jenieh man gefach .

KUNINC RUOTHER. 4799 — 4874

Ro th er fan bit nel ler hau t.

vnde dec tte widene die lant.he richede w enigen.

E rw (i) n e gaf he i fpa n i en. 4840

Sa z z en ni tu r i n g e.

Pl i l'

nm nö In n r u e n.

Gaz he zen grauen.

Die mit l n ppo l d e wen n.

Quer were genaron.

Her namir allir gode ware.

Die im ich t lionel‘ heiten getan.

Munich gut lmet de fprach. 4810 Die ne uerlnren da nit an.

Nein ir herre wezgot.

Ir hanet unl‘ real gelenct.Do fprac der

'

riel'

e a fpr ian.

Wir fulin h ie hellen.

Ich nekome nimmir hinne.4815

Aue del‘

keningil‘ minue.

Ro th e r der riche.

lonede uromicliche.

Den gnden knecten allent ['

n

mint.Lech he die richen [c e t te

l a n t

vnde dome b elede grimme.Der beste der inne.

Bitmichelen eren.

Afpr inn e gaf he r ami l'.Vii lech ime diemarke.

Der hette gedienet llarke.

Den zen r iefen allent famtt.Lech he die r ichen fc e t l an t.

(D) o r r i n g i n nö b r aban t.v r i e l

'

en nii h o l l an t.

Get he e ier heren.

Die mit imo waren.

vz ir lande gev(a) rin.

Die hetten herzogin namen .

he werten allin ir gut.

Si hetton imo wel gedienet.

4825

4835

Da ne wal'

neben feaamediet.Er ne bot ech die reife nit. 4850

Mit der brcidin erdin.

Meilen gelonet werden.

Hie faget auf der richtem.

von dome (69h) leiden more.

Dat if den nrem'

n allin lif. 34855

Die boten die ne gelonent if nit.

Sine baut der nromecbede nichtgetan.

vii in getruweder geinenman.

Ro th e r In in trectben .

Vnde gaf alliz daz hemoch te. 4860

De heiz he imo gewinnin.

Den herren nen t en g e l i ng in.

Vnde gat'

ime e l'

te r r i ch e.

He get“ime nnarliche.

B e b e i n wii po l e n.

Daz he [ich delle bezmoch te began.

Donegewf bidemmer(weder fit noch er.

Nechen fe lladehafterman .

Iz wal'

ime allez under den. 4870

Her bette del' gedefmiohelemach t.vii waf der rechten norlien flach .

Die alle fe ir lln_

rbin.

Dat fie nie beciginne werd in.

wartt (wartet). wergot faft. bie .‘Bemcrfung am@ nbe

be6 (ßebidytß.) -bbfdpr. gew in . %aft dedte. H ifom?*c i9en? ?) rcufien? Sie. @ tatt tichter. De ne gewnf.

4 30) Sie.

https://www.forgottenbooks.com/join

230

Den brechto n l exa nd e r .

von uremidime lande.

Der nie nichein crifiin man.

weder e noch fin ne qnam.

(D) or Rein b iez c l an g e l'

t i

an.

vrlef her zo demo keninge nam.

Iz wa1‘

der herzoge von mo ran.

Nach demo dar beime.

Sin w it dicke weinite.

Der r iche get ven h imele .

Santin ir fi t w idore.

Do der herzoge vonmo ra n.

Ze demo keninge vrlet' genem.

De t ietie fie al le dannen.

Die herren de fnngin.

Die mark begundin fpringin.

Der war t nen den norwimNichil l

‘

chow in.

Ro th e r wrane M °) die hunde.

Nu bi ich ellendo.

Noch fnl die weit gewil' fin.

Men ich baven den lifmin.

Daz ich gerne min guet.Same der edele dmtot.

w il teilin golige.

Armin vü richen .

Swor iz an mich fe‘

cb it.

Vnde is mit eren '

gerechit.

Die w ile ich ein brot 'h en.

W ide l t vii a fp‘

r i en.

_

vnde andere r o th e r e fman.

worin in ere

vnde begingin fich nromoliche.

Mit grezin erin daz i1'

war.

zuei nndo zvoncilc iar .

4970

4990

KUNINO RUOTHER. 4951 — 5031

vnder de l'

gowoehe pippiri.Daz her kenincmoch te fin.

Ro th e r der riche .

Half imo nromichlichc .

Alfo noch manich man.

Simo [one grozir erin gegen.

Re th e r e in der hein e.

Ge th ir liet in aller leide.

vii noch pipp i n n i n .

Den lieven lone Bein.

Mit grozin erin daz if war(e ier wii zvenoic iar.

Bit der tnrlicher degen.

Gerne [wort wolde nemon.

De wart ein lant fprege.

Gebodin hin * ze e ch o.

Der nitmanich nrememan.

Mit fime hcrgefcllen qnam.

c azzie nremicliche.

Witin vz dome r iche. 5010

vfi’

e den hof qnemin rotheref man.

Der p i p p i n dat fnvert nam.

Der quamdie riofe a 1'

pr i en.

vü w i do l t der keneman.

Uri der hei t grimme.

Der rietin ingefinde.

Der war grinel iche getan.

De brachte der rie1'

o a fpr i an.

Sinin hnndn'

t manee.

Mit yl'

erinen fiongim(D) o mit durch fr enk i l

'

c lant.w e l tr a t der v igant.Mit fceneme ingefinde.

Der herre nen t eng e l i ng i n.

Der werte wundin'

n Reneman 5025Drizzic dufint loß

'

am.

Vfl'

o den hot zo e ch o.

Ze der lant fprngc.

'

Uon yl‘

pan i a

vü l nppe l t der meifier fin.

Die waren beide riche(

5030

@ t. wie 4782. 6 0 ft. erov ie .

Gt. geliche. ©t. liez .

5132 5110

Vnde worin goeogeuliche.

Du rch pipp in g i l' w illin.

Brechto nen k e r l i ng in.

KUNINC B UOTHEB . 281

vnde rich te naeh rech te.

Herrin vii lmecton.

De l'

choit fich ze e c h o.

Do p p e l t der getrngo man. 5035 Die greze lan t fpracbe.

Sechl'

cit dufint lefl'

am.

B ei w ie l ieve r o th er e waf.

Wende her fie alle gerne gefach .

(D )o: ae e ch o v ario fie over

nacht.vn: an den eudrin tech .

Alfis do1' mergan if tageto .

P i p p i n dor holt got.Mit golde wole gocirot.

De quemgofirichin euer lant. 5075

Zvei

Ime wa1' daz odile har.

Bi den erin aaa gefeherin.

Er war nen grande vf geberin.

Ze demo aller trnvißin man.

Den ie fichoin kunine gewen.

Die fpringin .5045 Br roit durch nm e.

Vader den inngeiinge.

De burdoroto manich man .

Der p i p p in fnert nem.

W i de l t vnde g r imme.

Liefin indeme ringe.

Die riefin de tonidie(daz die erde bibito.

Ze e ch o wal'

die herl'

ceft.

Dro tage vnde dri nacht.De hobin gelicho.

arme nude riche.

Die befinndin al le famt.von r o th e r e f [ene demlaut.Alle fin natir finrvo(Daz p i p p i 11 keifir wurde.

Die feaü cc'

to wei getan.

De noch iegel ichman.

Hin ze fime lande.

Der lonetou fie ene (chende.

Ro th e r der r iche.

Der leueto nremicliche.

(D) o der keninc p i p p in.

vor r o t h e r e demo vetir fin.

Daz fnert umbe gebaut.De roit her mit manicgemo vfle

der laut.

We l'

der ne e c h o were.

Sin rel'

wal'

zew jh*enge.

In no Bunt beriaugo.Vnz in Ro th e r gofeeh .

Numagit ir kannwo er fprach 50ü )

Wolmich der ichmin l if hau .

Dort immit der holt nen mo r en.

Nu intfat in alle die h ie fin.

Der den hie fprach der 110

ningin.

Die vrewo loflmn .

Knfie den holt nee mo r e n.

w ie Immo r o th e r e irbeito.

Bit r o th e r e vi den of reif.

Seine intfinc ho fin r e fv e r t.

Def wet der holt wole wor t. 5100

De intfiengin r o th e r e fman.

Swazmit B e t h o r e qnem.

Die gotin knocto.

Datin el rechte.

Wen die hotto der holt got. 51%Dil w ole

Do fine tage deeh tin.

Vndo fihe ritinmochte.

Do B e rk e r

5070 waz p i p p in hotto getan.

® t. marh . buhnrdirte. 98e1'

ter oben teeeden.

«bhf® . fuorcleite. 68 thbt leu r. 6 t. dev ?

@ t. hof roit uni) wohl Berther. Sie ft. he, allein ober fehe?

282

B e th o r e dome richen .

Reit her wi1'licho.

Nu uolgemer keninc gote.

Defmer in zemote.

vnde holt der armin felo.

Daz iß tugint aller erin .

Daz diuc nemec iminir niht fin.

In Ban den getin knoctin.

Inir nidere rechte.

Daz fiemit gote u irdienoten .

So fie nen direr worldo en die.

Die dineh Bun t greze.

Der minir genen .

v1'

ir alemeuo.

vü clegotin trat herre min.

Dome l iebin vatirmin.

Der len in fiu in ende.

vfi bonakh dich mir bider hende. 5130

Sit hau ich dir bi gefian.

Daz dir nichtein man.

Argil' nicht ne be t.her hetto auf beide gedrot.

Nu nemach ich tra t herremin. 5135

Der noehein ureme fin.

Du no uelgil‘mineme rede.

Se biltu aller nede.

Ir lazin immit more.

Vnde helfifi ech der felo.

Ro th er fwigete de.

B er k er fprach imo aber 20.

Dez ifi war keninc odile.

Ich no rede dir nich t evele.

Nu cevfo dir folve(7 gotwato.5145Ja hi1' der fohez.

d ie ein her leider 1inroine.

5140

Wir ne nindin fin nicht der beime.

Swo uil der man

KUNINC 5111 5149

W ith! 11

so des du nemane abe! hat! getanvnde nn nomach ich trat herreminnerbez dir nehein ureme fin

du ne uelgofi mineme rate

iz nil'

noch nicht tze fpote

l'

o bifiu irlazen aller rnwö

des [ei t tumir herre gotrmron 5140Rn th er 1

‘

wigoto de

b e r ch e r fprach imeuer te

daz iß war kening hereich rate dir dina ero

Ich fpreche diner felon wert. 5145in i1t hort

Leyder uil unreyne

4 5 1) in it. ie? ober nich t ein , befl'

er nichoin.m) ein greift 506

©annövcriffl;eß ruüttüd (f.W eitmg) ein nob wire bettetb gegenüber getauft.4 53) Sie : iii.

https://www.forgottenbooks.com/join

234 KUNINC RUOTHER.

de Runden do remil'chen riche

harte nrodeliche

wente pippin irfierbnndo karl daz riche irwarb

der leuato fit fconenndo r ich te wei de kreneHy hat euch daz beide ende

1111 neldet nwor°

honda

vnde biddot al le get

der auf tzo leuondo gebo tdaz her demo richtem4 5 0)

dich finude euch iuwar nich t ne 4 5 1 )

4 5 9) 2391. @ reécentia cod P°‘

Hie Mt daz ma re ein ende

Nu hebt uf die honda.

Und bitet get4 6 0) tichtere wohl. uarzioh ? ® palte b iii leer.

(am: £Dwf. Dr . 9) lafimann hat einige 3weifdbafte $!Bbtter ber ba'

nbfd;eift

nad)gebil t (1. has 21301t tielene in 586136 kuton 58. virdructo

hervon 23. wezgot 23. bemMS. beigefügt; fieTreid)ten

irbod1 nicht bin, umheraus eine%aciimiie=$afei 311 bitten unb fetten,‘

fobaib

fiel) bei einembee fotgenben 986nbe ber 9tationai : ß ibtiotbet hie ® eiegenbeit bar=bietet, nachträglich geliefert werben.

Din Buechir Mesis11i l l]

V on Tieren nude von Fogilenoder

Phyfioiegus.

NV fcrnemctmine liebe wanna in demhimala.

ich w ii in eine rede tere tim finea chero: was ein michei meubemir got der g5te nege. 30

gerimhet lauten zam5te Ze ware fageu ich ivv daz.

daz ich chnuuo reden. 5 er nant in l ich tvaz.

alfo ich die höch here zelen. er war gote u il iiep an imo hiibin wurde die zeieminuechlich fich elierefi ubermiit.denn getanwuntere ii't niwotcl ich . Got der iii genadik nude gilt. 35Aue got enifi niweth mengoi u il fierche wideret er die ubermfit.

er war ie anmegenge. 10 wende daz liez er wole (einen

dene was niemanmare . an demunfaiigen.

do biez eugii werde. do er begunde choice

zehen chero er bofiii'

to. mit finan gouezou 40

mit engelen er fi alberihte. er fprach in zii u il ubermiiteciich .

Zwara w ii ich in daz Tagen 15 er fprachminmaifier il‘e gewal ticher gab iegelichemchero finon na h ie in himele.

mon er wenat imomega iuweh t fin w i

einen namete er eugeia. dere .

den anderen hochengeic. ich pin eifamo hére. 45

den dr itten goß iilo. ich ne wii unter imo wefcn nie

den nierden heri'

cefto. 20 more.

den ninften namete er gawuue. ich pin al le fcone.

den fehlten furfien. ich wi i mit reinem chero.

einen namete er chembiu. ebengeweitich imo wefon.

den anderen faraphia. ich w ii duo in genei'

en.

Do hiezer werden einen engel 25 nude wii den fiiii minder icaia uz den anderen alien letzen norderau help fin.

er was audorerer engoie wanna di dem2) himele.

wante imo get wei gnade ich w ii iz imo haben ebene.

1 ) $De1: vierte € teid; 111 von einer fpcitemSeite. ‘

Iim@ nhe t ieferbenben Sl rte1: ift ein e «nörabiü .

236 umevocmn MOSIS. E 2° — 42 .

Got der fprach do. got zii fiuemwerahe niench .

cinamo fiueme heiden zii. er begunde fceti‘

en

ich w ii dir fageu michahei himei nude erdemachen.

wiemin beide incit‘er. din finfiero die war uil grez.hat erheben fich wider mir. wezzcr aber eiie die erde liez. 100gebe ten i‘i dir. er nohoit in nichtdaz er u il feiere fi nerfiozzen er fprach nn wole licht.mit al len fiuen gnezzan. do er de gefach .

none himile in die helle. daz licht gilt wasmit allen die imo gebongan. de tét er funter. lichtnude die der iech zögei

'

wigcn. 65 nude ninfier. daz lich t

fich daz ir deheiner h ie beiibe. nante 1) er tech .

De got daz gebet. finfiere die nah t.der eher wer t zefieret. daz wen daz erifie tagcworch fin

de icein der getan gwel t. uilgewal tich il'

t unter treh tin. 115

michehol hfib 111 fine hau t. Uilamicbei iii daz getanwander .

er tete demo tieucie einen Doch . er fprach nn werde fundar.

daz der himel under imo breit. wazzer nen der erde.

daz er ze der Runde. daz fie trnkchen w erde.

uiir in abgrunde. din grautiefie fi gafcafi‘

et.

mit femichaier menoge. 75 die lieder wole gemachet.feme ein we ter ch0memit regane. din wazzer da in zwil

'

ken rinnen.

dri tego nude dr1 naht i'

we l‘

o fi ipt ingen.

uilmiohei iii: din getan chret'

t. gote an iii nich t anwahhDe der cher werd crrumet. daz was dcr ander tech .

get uamze finen engelen rat. 80 1011 weiz er de famenetowie fi imo rieten. die wezzer guete.daz er den aber befiit

‘

te. al in eine fiat.

de fprachen die augeic. u ilmicbei iii °

diu getan chrait.

zegete ire herren more b iez er daz wezzer.

daz er uz allen den oberen. 85 der erde geböter.die imo de gehori

‘

amwaren. daz fi wfichor brehte.

l‘

o uil augeic name. alle fin nature heto.

daz fin dienefi: da gnro wäre. wnrzo nndo iemen.

das antwurt in get der giite. nach icgciichamo gei lahte ge

er fprach imo wäre anderes ze ten. 135

milte. 90 chrüt nude beume.

fprach er weite machen einenman iegeiichez nach fine natura.

nach finembilde getan nn uornemet liebenmin.

daz der wiiahar htah te. daz wec tagcwerch daz dritte fin.

nnzor den aber erwite. Do fprach got der gi’1te. 140

Do daz al lcz argiench. alle imo de wec aimitte.

(38 hat namete gefienben.

https://www.forgottenbooks.com/join

233 mu nvocnmmos:s. n e= - n . s.44- 4s .

ein pilodemachetalfa prouchet er den leim.

fulez geniel in zuein.

demo unter iouch demo Inne.

der fp°

c fnnctun 81mit imo.

irne waren doch nicht dri.der eine hete namen dri.der tet in finez unter v icheite 230

nach den heiligen geifiea geleite.

nz dome leime einenman.

nach fineme pilede getan.

Daze denne höbite er bignn.

daz piledemachen.

daz höbit tet er finewel .

zoch uber den gebe! ein nel

gab imo gfit gebare.

bedacte iz mit bare.

gab demweichen h ime.den gebel ze fcirme.

Er tet an demnntlntze.

fibcn locher nu tze.

zuei an den eren.

daz er muge horen.

iock zuei engen.

daz er (ehe die getougen.

zuei an der unfe.

daz er Binchenmnge.

in dememunde einez.

fo nu tze nifi neheinez.

In demo munde biezer beugeneine zungen lange.

fnre die ilte er machen.

einen chinnehnchen.

u ne zuei genet te.

peinin nile herte.

daz fi daz ezzen prechen.

unt daz din zunga fpreche.

Sueune fi den wint fahit. 260

unt in in denmunt zuhet.an den znnen fi fcefphet.daz wort daz fi fprichet.

1 ) uch ffmima ange ber Seite unb etwas eingerüdt ‚ bed) nicht. genug

für ein febtenbeß o .

Du nach aner imo die ehl'

elun .

file geliche gefcefl'

en.

fon den rechont fich

zuone arme geliche.

den Bent an dome ende.

zue welgetene heute.

an den fint ferne.

finf fingeremit home.

daz here fie l; die negele.

fur die gent die chunebele.

daz die felben fingen .

hel fen einen anderen.

fe ill der grozel'

te.

unter in der nutzefie.

daz iß der demo.

der hilfet in flieme.

wende fi fine in nemegenfa niuwoht gehoben.

Der dd bi Mt.

ein ie golich ding er zoiget.

der dritte heizet ungemgen.

wende er ilit fich fnrnemem 285

[nero din heut reichet

aller orißo er iz pegrifot.

In demo fierden.

fcinent fingoliu die zieren.

dmito derman fpulgotfin w ih mobilen.

uch 1 ) hat der chunig ze fite

daz pil'

ch tfimmeh ilen dermite .

fnolehon phefl'

en .

er zo herren v il machen.

Derminnefie fingerder ne hat nmboht ander.

ne wenn [es wirt not.daz er in daz ore grubilet.

daz iz fernomo gereche.

(nnz iemen fpreche.

Da nach tet er imo die breite .

dome herzen zeuolto.

daz fime fchirmen.

E 7" —4& DIU BUOCHIR MOSIS.

fer alleme fnerden.

wirt daz herze geferget.fo iß daz loben getrfibet.

imo no werde fciero paz.

din felo mfiz rumen daz faz.

der inne ill; ire hun.

unze fi daz for tribet dar uz.

Daz herze hat umbenangen.

lehere nut lungen.

w ider felbe dei lit.einmilze wole breit.In der lobere.

hunget ein galle chlebem.

fi ifi unfi’u e.

fine v il dazman fi nieze.

Swer fi uz gorahfinet.[nenne fi imo uber get.

der ill: genern.

den mfiz rite iouch fieher ferborn.

dome nomilt iouch den l ip.

golel'

uht noch floh. 325

In demo herzen ifi: unter loben.

nen der lnngono wir den atomne

men.

nen der lebero daz gefune.

non demomilze lachen wir l'liume.

nen der geilen den zorn. 380

des maneeman wir t dem.

Va ter dome höbet iouch der ah

filnn.

tet er imo eine fuegolon.

durch die habe gnnch .

heidin mez iech trench .

Hintene tet er imo den ruldte.

ab dome gont r ippe.

pingent fich here fnre.

demo herzen ze were.

daz imo liez noch flag.

nicht gowert on nomag.

ob den rippenligent. zuo l

'

culteren .

da die arme ene wornout .[nenne fi fich rfierent.

Da auer imintet der ruko.

da Rent zuo hufl'

e.

non den chliubet fich der lip.

in zuei bein gelich.

de zedome chnieraden.

da fint fi gebogen.

daz fi fich leichen.

[nenne fi feriton.

Nidor halb der chuioraden.

an dome beine Ben t die waden.355

fo fich daz bein recche.

daz iz niene Rot [amein fiocche.

Under der rippe fcorme.

hangot daz gedarme.

ein weichiu v amba.

din dd uuet daz geweide.

l'

uaz flietet der ch raga.

daz zimo nimet dermega.waz zimet daz al ze fegone.

daz nutzeli chumet al zemagene.ßöö

Niderhalb denmagen.

got ein wazzor Page.

in die platernn.

untir zuil'

kon hegedriil'

en.

daz wir daz nieno nennen . 370

da wir mite ch inden.

demachont fende.daz uns daz dunchet fcande.

Bd werb t er imo die idee.

pode eben greze .

in finfin gofcrufi’

et.

ze finf zehen gewrchet.

die habent nagele [amedie fingere da ebene.

Dr? got zeini tzen fiucchen. 380

denman zefemone wolto rncchen.

dä namer l'

o fich wane.

einen leimzahe.

da er wei te.

daz daz lit zefemone felte. 385

fireieh de[ unterzuifkon.

daz fi zefemonemahton heiten.

Donfolbon lottnn.

345 tet er ze ederen.

uber ieglich lit er zoch.

240 mu nvocmn MOSIS. E 9a- 10b.— 47.

dentelhen leimzach.

daz fi ualte chlobeten.

zefemone fich babotou .

Vz hartemleime.

tet er gebeine.

uz weder erde.

hiez er daz fleil'

lt werden.

u z lotton demo zehen .

mache t er die adere.

Dii er in al len zefemone goniichtedd befireich er in mit einerdin felbe i leto.

war t ze dere hnto.

Dv er daz pilode erlich.

gelegete fure fich .

dd fiünt er imo werde.

ehe der felben erde.finen geifi er in in blies.

miohelen fin erime friliez.

die edore alle

wrden plfites tolle.

ze fleialce war t div erde.

ze peine der leimherte.

die adero pugen fich .

fun zefemone g ie daz lit.Die heute er pru ch te.

zeineme iegelichen v erche.

zefiet er uf Min t.b innen nut canon er giench.

er fcowot al bi (unter.diemanogen we ter.

fiho iouch fogele.

w ilde iouch gezogene.

er tot euch göme.

m e iöch pbme.

micbei winter in babete.

daz der fil l: in demo wazzerelete.

dere wrme freill‘am.

er niewet orebem.

Dil er iz allen orl'

ach .

got imo zuo fprach .

9“Me obere©dtfte ker.

du [eit inminen Bel.dill

'

ea phlegmal.

da fol t fin alle. weten herre.

waz bodn ftu dennemore. 435elliu dineh. farb ton dich.

alfamomich.

nieth fi l'o grulich.

iz nowider fitze dich.

Sonne noch oinhurne.

fcone fineme zorne.

fuenner dich ferneme.

fine grimme er hinelege.

wie du mir unter tan .

nich t mag dir wider Ban.

Ich pin din get.

unze du behal te]! min gebet.fo bili tu untetlich .

alfame ich.

D? der geweltige get.al fin wereh felo tet.

unte nieweht getan beta .

daz imo mill‘olicheta.

in deheinen geboren.

want fi uile harte gfit waren. r455dii waz dere nofpere zit.

alle daz pilch chat.

der fehlte tech fo freute.

mit iegelichen abante.

Dil der fibente tech chem.

got ne wolte nieh tmore wrchon.

den namer imzerawe.

uns armen ze genaden.

l‘

o man oder wib.

al die wochen gemue finen lip. 465daz fi an dome formen tage.

gnade unt rolle haben.

Got danach pegeneinen pömgarten phlanzen.

der war t file wnnel'

am.

den hiez er paradil‘

um.

in den Katz er adamou.

hiez inen puwen.

https://www.forgottenbooks.com/join

242 vw BUOCHIRMOSIS.

zii den himelifken gnadeu.

da fi iemer lebeten.

nehein angel! babotou.

benalech got demomanee.daz eine ze behaltenne.

daz er fi enge.

cherte non éineme pöme.

noch des inbizze

des da nfe wiih[e.

u erbot imo ua[to.

daz er [ich der nicht anehafte. 565

noch in es niomer [o harte gezume.

daz fin in finenment ieht chome.

ched lamich der ano chie[en .

ube du mir ,wellolt gehorl

'

emen.

nbo du mich wollen wem. 570

daz tu d itz ein oboz wellefi nor

born .

nutze du iz midefi.

nehein nbel durchenneß.

alfa du fin gizzefi .

zefiete durfiirbel'

t.

[o miilln darbcnal ler difer eren.

die du nu halt.

unze du min gebot pchaltei‘t.Al daz ter was lebentos.

ul ingenteo oder genteo.

wurmoder tiere.

dei chemen [kiere.

dei brehte got zii adame.

daz er in namen gabe.

cn namen den er in dii gab.

den hebont fi elliu unze an

hutigen tech .

Di [pn ch ano got.

mich ne dunchet nicht gilt.daz [e eine fi der man.

Wir [culon imeine hilfe tiln.

Da nach er in ene warf

einen [läf u ile fiarch

F. 123— 143. 8.48— 49.

12° hie untere {3Mfte leer. [33 in her 95h'

ttr 16er. 143 bir obere —bdlfte

585

daz er nen neheinemht ahte.

erwaehen ne mah te.

ein rippe er imo um.

nen der w initeren fiten.

tet da uz ein w ib.

adame uil nach gelich .

Alfa adamint[pranch .

'

got namdaz w ib. in die haut.

er ieite fi zii adame.

dd fprach er [arie.

Bitze gebeine.

iii min gemeine.

ditze wih iuil'

em.

iii uzmir getan.

maget [el fi haben namen.

want fi [onemanee ill genomen .

Von die [ei ieglichman. 610

finen unter iboh finemiitor iazzon.

er [el fin begeben.

[01mit finemw ibe giitiicho leben.

[0 [el man net w ib.

werden heidin ein iip.

Beidiu waren fie hachent.fine babotou'

nehein lit.

iz ne ware eben heilicb .

(iii fi ne duanch .

nehein ubol gedanch.

noch unter imbreit.

chomnehein ubei geiui‘

t.

unze fi waren w ei gezogen.

wenmah ten fi fich dd fcew en.

D? der ferwazen.

denman [ach niezzen.

diemenceh fal ten gnade.

der er wart ano.

dd begund er imo erbunnen. 630

der himd ii‘iren w eenen.

in alle w ie er ilte.

daz er in ferm'

te.

daz er in uerré to.

P. i4° — 5L DIU BUOCHIR MOSIS.

«iemer gotec gebot eine behielte.fißö

Der nbel atom.

für in die unteren.

daz er der inne fich forhale.

dazman nione [ahe.

daz er fin geehofe.

Dö ne geterfi er den man eu

chomen.

forht daz er in ne geä chte fameman.

ob er imieth. goriete.

daz er ia nienotata.

ob er iz an in hate erheben.

er h iez in finon wach h aben.

Bd genaht er fieh onen.

adameo winogen.

an demereßemlieze.

prach er ir zii uile [iize.

Er fprach wanna fagali tufröwe.

durch welehe dröwe.

du iöch der man din.

ditze ebez [nietmiden .

n ut [agomir damite.

durch waz got iiwez nerbuto.

Snie fin fragte der ubele heut.iz waz imo u ile wole chunt.

ich wena er fprach iz zadin 660

uber uerleita fin.

daz fi ne getorfien . [machen .

fi heten ia uergozzen.

6 waren unwizzendo

ch omen in die [nede.

Dfi fprach ene

23 dem[langen .

a l le dife era.

gab uns got nnfer herre.

daz w ir hie namen.

al das uns gazama.

n u t wir fin alles weiten.

ob w ir daz eine gebot pebaiten.

158 bio untere—©dlfte leer.

daz wir daz eine obaz miden.

dazmdgen wir lihte eriidon. 675er [prach nbo wir fin gechorton.

daz wir [a erfiurben .

Der warmnngehiure.

[nor uile tiere .

daz fi nicht erfiurben.

[nie [at fi fin wurden .

er fprach daz weiz get.[nalehea tages irea werdet [et.des iii nehein lougan.

in ne w erden ofi‘

en die engen. 685

[o-werdet ir gote.

[o gehor[amet inwermo geboto.

nboi nut gfit.

allez weiz iz iar miit.Nu [abet ze demuerwazon. 690

mit wiegetanen geheizen.

er ba[uaich [hiere

dazw ih alwere.

Vnole gaioupte fi imo dii .daz ioit gieng ire zii.

fi begunde fcewen.

df bideme beume.

daz ebez war erlieh .

anzo[ehen ziriicb .

efto fiz anopl icte.

ano [a fi nider nicte.fi hetomicbeie trabte.

weder fi tiinmoh te.

nb fiz name.

oder fiz uerbare.

Der goinfi fi geduancb .

daz fin ir einaz in die haut nam.

[e fi oz zedemmnnda böt.oft fiz wider zöch .

ze iezzelt fi ernande.

[hilote dome niande.

fi genote daz nimitz.daz fi der inlet einen biz.

fi gaz iz halboz.

halbez tot fiz gehal ten.

244 mu nvocme MOSIS. E 16° —52

e gieng uile beide.

gab oz irmanee adame.

er [cönp iz in denment.daz riet imo der ubele bunt.er noch [a fragte.

wa fi iz bräcbo .

er gaz daz [in teil .

zii giench in beiden daz unheil.

want [a zefiunte.

nut iz imo chemindenment.dd ferfi iint er armen.

daz er ubele hét getan.

er begunde fich [camen.

daz er nicht hat ano.

Er nut fin w ib.

chortou fon oinandereu ir lip.

daz imo wederez ne [ahe.

w ie daz andere getan ware.

fi [preitan ire heute.

eher ir [caute.

Si iiten zoinemficbömo.

namen der iöbe.

zefemone fi fin [Mon.

[0 fich wenamit [molahen.

damit fi fich gnr ten.

die [cante fi uerbnrgßn.

DB rnwen fi ze [pate.

irmill‘otete.

dd [eben ir engen.

alle die tögen.

der fi ungewizzen waren.

nutze fi daz oboz norberen.

A$z td chemuber mittentacb .

dd gia der almahtige got.b innen nu t anneu .

after paradil‘oz wennen.

Al l‘

e in naruam.

der uile fcnldigoman.

adament ene.

fi purgon fich goteara.

feua getan gefibte.

dee denne fi die forhto.

163 hie untere©dlfte leer.

Vue fi daneben ne weiten eben en.

ir foulde ficb ergeben.

dd war iz imo leit.er bedeb t irmenuei'cheit.er rief aber int.

wa bifin adammin tra t.Er wolle wole wa er war.

newan er fregoto umbe daz. 765

daz er hate miii'otan .

eher in wei te in fine gnade gen.

beter [o getan.

[o warar in demparadi[o hohen.

get bat _iz uerchern . 770

[0 hat der tiefel fin arbeite Horn.

Dfi er imharte.

uil trnrechiicben er imentwerte.

ai fich dina fi imme naruam.

micbei fertbemich ene chem. 775

want ich war naechet.

dd berg ich mich durch net.

Got der giite

fprach nummfita.denemahtoli dinen nacchotiim. w iz

zen.

ne betefi tu das ebezea inbizzen .

daz ich dir uerbot.

de de ano halt gaz den tot.

Adam[prech dd.

uil nnfeiochiichon.

du gebemir eine gnezzinne.

die gab mir iz zeniezzenne.

ich ne hate [in inbizzen.

nohote fi iz gen en.

N fimir iz b6t.dd az ich iz durch net.

er weit die fu lda wollenuf fine gefallen.

er want [e inpreiiader [w ide racbe.

Vviomohter den tringan.

der amfihot alle gotögon.

unte in die [cul t ene wei.

https://www.forgottenbooks.com/join

246 Di l] BUOCHIR MOSIS. F. 18° - 54.

der er felbe ill tot.

6 er mit imo arfiarbet.

ai die er fercharget.

die wolemehten geue[en.

ob er ficb ire weite iu twefen.

der geli et er aller in rede. 895

[aber waz fin denne werdenmega.

Etteiichen man iiotder fatuana bewoi ien.

oberen ab der gilte.

mit Iiambea nbormiite.

etei icben mit hire.

den anderen mit alde.

etlichen er inznudet.

daz er lihte aarnet.mitmiil ichan i 'euideu.

iiet ermenuel'ireu pewelien.

der er doch mit pfizze.

der nach chumet ze autiazze.

Sit [o getaneme nidc.

got er nurmite alle w ile.

daz er aus to die [be de iinbet.unze une pegrifet

der tat. daz wir ungebfizte.

werden fine gnozze.

[0 hat er uns nel laget.an die eeri

'

oue gebakchot.

Geölten wir imo daz henbet treten.

[0mohten wir aus fin erretten.

[0 er aus aller arifi riote.

die abeitate.

daz wir in aerwiezzen.

zii une u iene iiozzeu .

[o trdton wir imo daz houbet.[e were er feiere getaubet.

N get in [omichaiemo zerne925getiöchete demo warme.

nut ferbedebte

diemanagen mi te .

die menuei'lra [al ten l iden.

dd better eine wil e.

19& bit untere©difte leer.

ob der man iouch daz wib.

weiten dennoch inn en ir Brit.nbo fi in gnade wolten gm.

den in were gefeehen.

ub fi iahendaz fi l‘cnldich waren.

fo wol t er uerchiel'

en ir fcnlde.

weite fi lazen haben fine hnlde.

Leider fine weiten.

v ente fine fal ten.

in ir alten rede fi fifinten.

di fnlt er eine ander v ullen.

fi ne v elten fieh ergeben.

den n eu en wir den fendeu haben .

Dd got gnfieh h uge gebei t. 946duo fprach er dem wibe manee]!

leit.

er fprach fenrfere worte.

[nenne fi Ianager worte.

e fi gebere.

das der tere uile ware.

dei fi ene ire libe.

emzegemare liden.

Dead fprach er fi feolte imfin

untertan.

[wi er weitemit ir geboren.

Sine zii adnme cher t er fick dd:965

er fprach imo sfi.

der gnndige herre.

rnffi inen file tere.

Du dumich ne woltefi fememen .

nut gemere uolgotefi d iner cho

nen.

daz tu den ebez ene wurde.

den ich dir ferhet. biden e gefunde .

nu haß tu alfa getan.

[0 der fideln uber dich und: gen.

Saas tu h inne fure gin efi . 965

uil har to dns gemalt.du mi“! mit arbei ten .

allen din lip leiten.

Hinfiolter nut dome

F.gab- 22a. — 55. DIU BUOCHIR MOSIS.

wueheret dir din erde.

des chrntes mdfi tu dich tragen.

den und: tu felbe graben.

Uilo dichomde fnitzen.

in der In nen din antiuze.

é du garbeiteat daz prot. 975

da du mit fertribefi hungeres mit.nnz du erfiirbefi .

nut ze erde wirdefidannen da wurde genomen. want

du ware ein fiöp.

l'

o l'

olt tu zfi nikon werden Bein. 980Bü dei wenigen lintea

finren daz englii'

ke gen te.

nutmohet waren.

in funtiichen gebaren.

nu t fi in demparadil‘eweten nemu len.der gnndige got.

ir ie wedereme einen geilen gap.

getan umfellen .

daz fin der nrofi ne meinte ehe

len.

Bö er fi nn angelcite.

ich weiz er nun fa redete.

Sehet nn ifi: addmuns glich werden.

nu weiz er nbel nnte gfit. 995

nn iß er alfo got.

Nn [culon wir bebnten.

mit unter wisheite.

daz er den obezee ieth gerbere.

dannen in der tdt ferbere. 1000

l‘

o w iin er iemer leben.

in w ize wefen.

Pezzer ifi den er fierbe.

unt fin [culde fo gemeinen werde.

denner werde nntotiich . 1005

nut iemer uber in ge der grich .

Dii er fidere v un none befiiez.

ich weiz er fi uz denne paradii'

e

l iez.

2ih hie obere {Düfte teen 22a in barmmein leerer !Rcmm.

247

uile hart morende.

in ditz eiiende.

Wer mach [in l'o her te.

den in nino Roche an den herze.

daz durch In holen Bri t.den ndM

‘

héte. nnt fin wib.

al manchme

foi darben foiehere wnnne.

Dabimegen wir ncmon pilode.

daz wir ne chomen hinze h imele.

nnz wir die [nndo nich t begeben.

nn} an demBri t firebem 1020

den uns dat iichet.

da uns der tiefei mit beh iohet.daz nnfoch daz tnnchet gfit.

da Wirmite gen en den tot.

Ware denchen wir armen. 1025

den wir got ferchergon.

daz er nich t orchonne.

unter hinteri'

h enchen.

daz wir inmegen tringen.

mit unteren lagen.

Wir chedon auroch rinwe.

mitmicheler untriuwo.

diemanegen nnfrume.

die wir getan haben wider imo.

nnto ne wollen fi doch nich t lnzzon. 1035

noch v erliehen pözzen.

daz i ll al ein fpot.

des peiegot fich got.

W got onen nut adamou .

imdaz paradil'

umhiez rumen . 1040

dd hiez er den engel chernbin.

da fore Ben werigeu.

mit furinime fuerte.

daz er daz pewarte.

daz terniemen inchome.

der des wachen-ea goname.

damannogelich .

abe wurde nntotlich .

want er daz wei te dffcnl ten.

248 DIU BUOCHIR MOSIS.

ze bezzereme zito. gehal ten. 1050

want er weit fono wibe werdengobora.

unte ene demhoize der martin

daz er den der an norchargte.

der uns an demo heine bonaite.

daz der'

adamoa ui l. 1065

der é gie aber al.

uertiligot wurde. an demo goteetdde.

der al ler [nndo was ano.

des chadou wir al zo faminolan. tibi domine.

Adamfin wih ercbando.

fo noch li te ill in demo lande.er hetomit ir minne.

foman nob fpnlgot b innen nut on

nen.

daz ne benamire nfrol'

t nob bun

ger. 1065

fine wurde einen chindes hu nger.6 fi den gebare.

i'

o ward ire ofto fwere.

w enigen fi gelulio.

fwelihiz fi dere nerw il‘

kto.

daz tot ire uile wo.

alle got ire fore fagete é.fo chem6 in unmaht.fo was chnrz ire cbmft.fo war fi fure tot.daz was ein micbei not.daz treip falle

nenn manedo nolle.

fo nie nebcin tech

chumer nob langer gelach. 1080

fine wante wenegez w ib.

daz fi begeben mfil'e den iip.

daz miil'e fo fin.

want ir da zii dreto nnfer trebton.

Wanto ne was fi imo gonnllen

an den fiiz. 1085

nnt hate imo gecblagot ir griiz.

lieze fi der zahere nieh t botaron.

F.22‘ S. 55— 56

an in innemah t erbarmen.

heto imo weinnent an gelegen.

ei n er ire foulde hate nergeben.109°

hate doch gefprochon.

daz fi fin gebo t hate uerbrochen .

iz rnwe fi harte.

fi biizt iz gerne.

ir war oneh daz leit.daz fi ir man '

t'

erriet.

heten ninon anderen geraten.

daz fi heidin antiazea paten.

ia ware fo micbei fin gnade.

daz daran noware nehein tnälm1100er nehete in iz fergehen.

l‘

omahten fi mit gnadeu hinte lohen.

Gniich haben wir in femizen.

wei te wir nnfech leihen dabi penaoren.

leider wir ne tiin.

mit willen nob mit werehen.

want wir tuolonneheine wile. uns pewelien

mit höre iöeh mit nidc.

mit uhermfite ideh mit kire. 1 110

So wir gefi iften deimenegen leit.l'

o himwir al le gemeit.[amuns wole fi gefcohen.

[one wolle wire in hihte iohen.

In: in dime 1115

fermozze wi r uns denne gniige.

Do hine aber lanch .

fo lol got fin indanch.

nbo wir zeinomphafl’en chomen.

bitten in nnfer hiht fernemen. 1120

fumelichez wir fageu.

fumelichez wir ferdagen.

gote wir da liegen.

uns felben triugen.

So gibet er uns pnozzo.

mit der h intone antiazze.

der wir imbeiehen.

nich t der wir uber haben.

diemfizzen wir dano tragen.

https://www.forgottenbooks.com/join

250 DIU BUOCHIR MOSIS. F.25‘ — 58.

da uz in der funnen. el1'

o dich gonimet.daz übe er zefemone treip. douce t er gouimet.daz neheinoz da uno boioip. Di" kein geborte.

er ne ht ah te iz heimwid‘

ore. 1215 war iz got chorte.

fo die Tanne gie ze fedelo. u il hart er irhloich.

N warten die brudero unter in. uil held er dene firaich.

oiuoo tagedin der in ein. nider was er u01ler.

daz ir ie wederer name. er fprach zu finembrüder . 1260

fiuea giltos l‘o file in gazdlne. 1220 new agen wir hin uz gdu .

nut fi gote 0ppheroteu . waz 1'

ui wir hie langemBau.

mit die fi heten. Ze uolde fi giengen.

fi woi ten. fich imgerne genehen. mit uugolichomw illen.

aber ir oppher gerüch t iuphehon. da [“ich kein.

daz in delle bez digo. 1225 ehel den hrfider fin.

ai des er in nofl ihe . da hfip fich der nit.

Kain nut fin bruder. der richfinot iemer fi t.

preh teu ir oppho‘r. W fprach nnfer treh tiu.

kein weil ein ecoherman. zii demuu l'

aligeu kein.

eine garh er nem. 1230 fagme ano weniger.

er wolte fie epphemn. warn hell du getan dinen brfidor .

mit oberen iöchmit egerou. er chod ne wolle.

daz opphor was ungeueme. nah fin bäten uol'

olte.

got ne Weit iz iuphehen. Diier haich fich fin Tore. 1275

Abel was ei'

nvalthzh nu t unter aller herre.

ter 1235 or chod waz heit du getan.

er hiel t finiu iemher . ne hortefi dumich ano riifi'

eu .

an nehein uhoi er uodach to. dinen prüderes piiit.ein lemzopphore hrehto. demo du hell: getan den tät. 1280

Got inphio‘ daz iamp. die erde ifi nerfluchet.

nutwolle imesmiohelen daneb . 1240 die 6 we. rein nut magot.kein der nit ene gie. din none dincu bauten.

daz autlntze imiuphiel . dinen priidereo‘

pliit hat uerflunteu.

Di' fprach nnfer trohten. Di"no wol t er in nieht niol‘on. 1285

umbe waz zuruoltn kein . er hiez in gen piizeu.

du bill u il bleich . 1245 fin zeichen er°

imgeh.

zii dinempriider ill dir ieit. daz imo nieman tete deheinou [i echWil de woi tfiu. ddmiil'er fin fluh tiger nut wude

dea u inde1ln lön. iero.

hell andere'

e gedaht. ze uilemenogomo iero.

des wirt auch rä t. 1250 fin pfize no was porgfit.

ich lezzo dir den zugei . uhoi wec fin h erze ideh finmiit.ze tfinue gilt oder nbo]. er lerte finiu ch int.

25a bie obere hälfte leer.

F. 26° —60. DIU BUOCHIB M0818.

dei zöher dei biete fiut.

dd werten die fcnzlinge. 1295

glich demo fiemme.uhel wilcher fi peron.

demtiuele uagoteu.

Adambiez fimidon wurzo. 1300

daz fiuen ne warren eu ir gehurto.

lin gebot fi nel-chemir gehnrt fi fi nru .

dei chint fi geboren.

famofi eho heten höhot famhau t.fumei ieho heten an den brafieu den

ment.an den ahfolnn dei ou gou .

deimiil'on fieh dee höhtoo geiöben .

nmelicho heten lomichol eren.1310

daz fi fich demito dach ten.

Etlicher het einen finnut wen der u ile grez.da mite lief er 10 beide.

fern daz tler da zowtflde.

E tlichiu par daz chin t.daz mit allen nieren gie [

'

emdazrie t.

Smeliohe'

fiurn pegerewo.

11 warten [were unl; egelich . 1320

den iß nehein lint gelich.

dei Egon in fciuont.die zéui glizent.

[nenne fi fi lazent pl '

oocheu .

fo mahteu fi iöch den tintel fcrechen. 1325

die aftorchomen. an in zeigten.

waz ir oorderen gmot heten.

alfolich fi waren innen.

fol ich wer ten dife u zzon.

Adamauer einen fun gnan. 1330

foth gouantou.

der wer t giit. nu t he’

roth.

oru fipte nehein unroh t.

er gnan dei chintdei got liep biete fiat.

el daz fi teten.

in gotoo l0p fiz ohorton.

[0 liebe diouotou fi dir trehtin.

daz de fi hiezze chint din.

mit demtieren miituamou. 1340

waren fi non keines chinden go

lecidea.

der unter hiez helial .daz i ll der leidige tiefe].der adamou uerfcnnto.

an die al ler erifieu fan te.

der imo dee peredil‘oo irbunde.

und allemmanchnnuo.

Deu fin felben hen..uortroib none himele.

der ne gende uns des nieh t. 1350

daz wir babotou daz ewige lieth.

daz er fine durch ubumiit.do er weten wolde [emo got.der geriet onch ‘

kein.

daz er fidg den hriider fin. 1855

Scouiv wih werden.

under keines geherto.

l'

o was in doch got gnedicb .

er machoto fie l'

c6ue au to ln

1360

nbo 11 is inne wei ten danchou.

Do dei gutes chint gefaheu .

des tieueles chint fo wol getene.

zefemone fi gehlteu .

michelin ch int gewannen.

gigante diemdreu .

alloz nhoi begunden fiméren.

So begunde nul'

ereu tro'

htiu.

uile harte r iuw ou .

daz er io go1'

cfif den'mau . 1370

nach fiuombilde getan.

iz thwin none herzen.

nude begunde in harte 1‘merzon.

die er gefciif zeren.

daz die demo tieucie folden werden. 1375

252

daz er mit der fiuöleto.

die worit weite flio1‘

eu .

daz ir nieuo folde hellen.

Neo war ein gfitman.

dri [uno er gw en.

den cher er imo zotrdto.

uz nuderemo lieto.

demo chlageto or dei leit.dei der waren in der weri to

b reit. 1385

er fprach ne fi an in nieuo wolton

denehen.

er wolte fimit der finelöte irtron

chen.

Er hiezmon wen hou ein archo.

uile wunderen fiarcho.

drie heuderet ellino lauch. 1390

daz der inne were gewal tigergnnch .

au to hiez 5 an der fiton.

machen fiufzich ellino wit.

euch duhte in genüge.

nbo fi heto drizzoch ellino an der

hohe. 1395

den er fi nach 10 worhto.

daz fi nerwerdon nedorfte.

l'

o nella hiez er fi chiemphorenende limen.

daz fi der fiiito nroite. orlidenmahto.

au to er der in neino.

alle: den der lebentik were.

minee fibenie.

unreiner fihenie.

iegelichen

nieuo wen zwi1‘

ckin.

Ich weiz er in dor archo.

dri folere worhto.

in demo uidorifton waren.

aller nogolo goehredemo.

in der archo hohe.

war nee au to fin gozohe.

283 bit untere «Ö dlftt leer.

DIU BUOCHIR M0818. F.28‘ S.60—61.

er nndo fin ebene.

fine 1'

nrire nndo ire wine.

Viorzeeh tage nude u iorzoch naht.der regen nieuo gelech. 1415u'f taten fih der himelen holerder ougagou fwitztou doi tolor.

daz wuzzer fioz aber al.

iz fui te berg ende tal .dei gebirge do fenchen.

dei lüto eiiiu outrencheu .

So der regen begunde fiiiion.

nude doi wuzzer begunden ealien.

neo einen ruhen dzl‘

ente.

an eineme die er er lau te.

do fante er er eine tdbou.

duo der untrieweu geilen .

die brahte ein oiezwi.

da eher er fd bl.

den die ddt fnro war. 1430

do heit er nun er chöo poeme ende

oben unb unten leere Sideme.

Vz gie do noe‘mit finen chindoa

ideh mit ire w ihou.

do liz er fiz tier nndo warmefiho iöch gefegelo.

er fprach get an die erde.

nude 11ot daz uwer uile werde.

Do die fifit tere war t.ende die archo fifiut inmonte era

rat.

do htahte noe

gote fin cypher.

daz opphor Bauch fdzzo.

ich weiz er imo do gehidaz er niemmer moredie wnrlt deremit warmem 1445

nude 1'ogonote noe

mit elleme fiuemo dinge.

nude fprach [wer den anderen irflüge.

daz der dei wize lidenmiifo.

nehein ander wize.

https://www.forgottenbooks.com/join

ende ire fcaiche waren. 1530

die chemnude i'min chint goberen.

Sueiihe biden zi tou.

ir uorderon gewihten.

den gab die erde

gniig der der ene felte wordeu. 1f>35

garten ende ohozpömo.

namen nach der wibe gömo.

res ent rinder.manoch u ihe ander.

war t uile bel-ig .

in alle w ie w aren 11 feiik .

Voue chamea fculdo.

werden aller erifi fcelcho.

6 waren 1'

i alle

eben url nude edele.

chdmoa hdhoa ende fpottee.

u ilemanigo inkelteu der.Auch euifi nieman fo nmmnre.

['

n der nit fpettare.

der imo daz zo frnmikheite zu

het. 1550den er i

'men tiureron beliuget.fo mach man den hefen.

aller iihtoll chie1'

en.

wende nebcin fromman.

fpe lget den anderen hauen. 1555

Do nees chint begunden.

an ire gehnrte l i chmeginen.

de ne we rten fi alle nich t gfit.‘femolicho eerloite die ebermiit.dez « fi l ich weiten mdren. 1560

in die werlt wi te. 1‘

i namenziegel ende ander geziuge.

nude hegenden wnrchen ein urre.

einen miohelen tern.

de hiip l i ch ein grezer finun. 1565

Do w illo unter trehtin.

den nich t iumach norboin fin.

nbo l i izmit der crefte eel tdten.

daz fel die werit zofiorten.

dennoch war ein zunga.

32b hie untere©c1!fte leer. in her Witte leerer filmen.

in allemmanchnuuo.

demacheto er der ez.

zuo ende fihouzich.

daz der mauuo nehein.

die de worhtou den Bein.

nernemen nemahte.

wen der ander fagete.

In einer den Bein weite.

l‘

o wante difer daz er den chel]:

bringen foito.

uile harte 1'

i zewnri‘

en.

nich t more fine worhton.

des gezimhoroo war onto.der turn heizet fcauto.

neu die daz die da ge1'

cendet wur

den.

die wider gote de worhtou. 1585

After neoo libe.

in demzohouteu gel ieb te.

de wert geborn einman.

gebeinen abram.

der daz chnnuo uherguldote. 1590

mit gfito iöchmit gedu lto .

ich lege iz iw zwere.

l'

in w ih hiez 1'

ara.

dei zuei hiwon.

begunden gote l ichen.

er wen imo gehorl'em.

al des er in hiez tiin .

Got h iez in [in laut rinnen.

fprach er fcolto a11'

na peweu

een 1'

iuom_c chuuue.

1‘

o uerre in unchdndo.

fprach er weite imo da gehen.

daz er iemermit erenmoh te leben .

Er glöpto imo daz u ile gerne.

nude niir nen den fiuon u ile ner

ro. 1605

zoinomanderen lande.

de in nieman ereimnde.

get in da berfihte.

wende er iz uerre an in fiihte.

F.34° — 64. DIU BUOCHIB MOSIS.

De befan die erde.

dene welt nicht ene werden.

ein emduanch der hnngor.de für]: er fiat andere.

mit w ibe iöch mit gewande.

für er ze egipto lande.

fin wih war u ile fcone.

er uorhto daz imo dannen fende

der man l ifiigerhiez fi chedon fi ware i‘ln fueller .

daz tet er umbe der:. 1620

den er durch fi ne hohote hat.

Ich w eiz fi imo fi namen .

fi brehten fi ne ro den chnnich he

ron .

or weite fi haben zowibe.

e nde tet imo durch ii u il zo lie

be. 1625

Sein here der chenich ware.

daz wec got bermare.

d urch des uhorhiiroa fundo.

u ile manigo chofi igo er 1n ano

unze imo der chenich gedahte.

doiz imo durch daz w ih gefeähe.

Do hiez er imo gew innen. 1630

den gfitou abrahamou .

er fprach warumbe bottego du

mich.

mit dineni w ibe orlich .

du fpracho fi ware die fwefier.

ich hen ire wenigen fceden nudefor . 1635

un aimdin wih.

e n de folftir din lip.

n imminee fcazzos .

iou ch anderes ne tzes.

fo u il 1'

n dir gorc .

nu de ner heimmit alle.

daz ich die more.

h abe dehein nugoeiirc .

358 in her 9)litte leerer 82aum.

Do abramheimchom.

der hunger v an ergangen . 1645

er nude loth lines brfider fnn.

gewnnen l'

omiohelen rich.tfimdaz fi fament ne 'mahten puwen.

do mfil‘en fi fich fceiden.

nude taten daz mit £olohen minnen . 1650

di z ire biv en nieuo gebiegen.

noch ne dorften

fament zewerfen .

fi teilten beide.

daz lant u ile gemeine.

Do der güte abram.

gote wao aifo nndertan.

do fprach got der gfite.

mit_

frolichemn öte.er wolte fin fcirmare fin.

nndo wolte ime wo le Ionen.

Do fprach abram.

gote was er gehorl‘

am.

ich ne han erben.

zev in foolt einmirmere gdmn. 1665

denchaß du gigeben. chint.diemir dienent.nndo haltmir des nernigen.

des tu in halt nerlih en.

Got hiez in fifl'

ehen .

an den himel heiteren.

hiez in zelen die [lernen.

die er fake. nabene oder neu e.

alfa er dazmohte getün.

daz famu ile iemen mah te erfin

1675

dere wüohere fernen.

die non finen lanchen chomen.

Abramwart u ile umin finemmfite .

des geheimen er ne zninelote.

da ifi chod er daz er inne gabe. 1680

(nnz er des lautes nberl'

ahe.

nbramwünder genam.

250 DIU BUOCHIR MOSIé.

wie der mohte werden.

Alfa er den nahten ruhen began.

michel uorhto in une chem. 1685

u ile feiere er intl'

nebite

got imo do fagete.

daz fine afterchomen .

ellende fcolten nierden.

nndo fi wnrin da in fcalktiime. 1690

unc er in felbe se helfe chome.und er fi mit gev alte dene näme.

l'

o iz imo wo! gezome.in demu ierden ehunne.

fo lbl'

e ich fi denne.

'

Abrahamee wih film.

din was nmbare.

fi fprach xü ire mmne.

nn ire got den ne gende.

daz fi born fol te.daz er doch nieuo tnfilte.

er ne gewnnne wfioher.

non ire diav e agarze wibe fifa imo gab.

einee chinde! wer t 6 nothaft. 1705(10 begunde fi ire nröwen.

fa zefinnt nertmahen .

Din nröwe du ne v olt0.

nob dulten ne fcolte.

ich weiz fi ire tétmunoch leit. 1710nnz fi fin nertreip.

der gote: engel ir zuo fprach.

hiez fi widore oberen.

ire nröwen weten underten.

nndo fagete ire mare.

daz li feiere einen fnn gebare.

der wurde fcarf nndo grimmich.

wider den[int unfalich.

er wart oneh in nngnedich.

Alto fi das chint gnan.

ifma1wlemfi in nameton.

dannen chomen ifmahelite.

die narent indemwerlt v ite.

daz wir heizeon eheltl'mide.

F.363— 375 .— 65.

ach in in ire libe.

wende el den fi haben! neile.

de: en ifi nich t du etteliehemeile.et ch0nfl

’o wole oder ubele.

er v il ettev nz der nbore.

niemmer er gewandelot.

des er nerehdnfi‘

et.

l'

i ne hnbent b il l noch heimet.fi dnnehet uberal ebenmi t.daz lant fi durchfirichent.daz liut mit nntriuwen befu i

cheat. 1736

['

ne betriegent 1'

i den hat.

l ine r6b—t niemen aber Mut.

Do einemdie goten getögon.

l‘

o nlizzicliche heto nor ongen.

do lerte er in die li te. 1740

das er [i ch an Einer fcnnte befnite.

nndo [nnzmannee geburtein l

'

inen e chnnne wurde.

den die al le l ich fnme befniten.

nllez nnreht normiten. 1745

der l i te iRb iete.under indil'kemlntte.

nndo ifi ire gd onbe.

iz fi in beu ere denne din tonfi’

e.

Abrahaml'

nz nor fineme gee elte. 1750

l ines gebeten da fpnlgte.

do feb er dri man.

nnre fin gezel t gen.

der gote werde.

being l i ch um: an die erde. 1755“er hat fi nehere gen.

einen brotee prechen.

Si genolgeten ime din namen mineo trehtinee.er hiez fnram.

v nrchen dri nochenzed'.

er ilte lonfen.

einm ez chalp befiroufi'

en.

do er in erflfig.

https://www.forgottenbooks.com/join

wende fi nemmin erbarmen. 1845

richen noch armen.

fnen fi nieuomegen betringen .

u il innere fiz perinv cnt.

faoune [i ettewen nlnfi ikmnchent.fo Bent fi nndo lechent. 1850

Der almahtigo got des geriihte.

daz er abrahamen befdhteob er in wei teminnen.

mit nllemo finemw illen.

er chot abrahamabraham.

er entwrte imo fe.

fl oh wa ich Ban.

got hiez in finen fun.

den er minnote non herzen.

di einen berch füren.

und imen da oppheren.

Daz chint er nie

an den berg er gie.

er worb le finen altem.

daz ch int fprach v a der nrifkinc

1866

der unter fprech den gotwolewolle.

welich oppher imo gerifie.De bi demwor te.

gegreif er in uile harte.

ich weiz er nieuo am t.

er imo gebau t.iewederen niit iöch baut.

\i f den al ten er in warf.

er zoch fin fmt uile fcarf.

und nehete got denne fcierore ge1875

er heto den fnn durch den bei:

gofiocben.

Do ene got fach finen Willen.

do hiez er in ßillen.

er hiez in den chint nich t t i’lt on.

er feine wole da: er in wolleminnen. 1880

AbrahamNich te hinter fich .

da fach er einen remerlich.

1855

1870

in ber 93tifle leerer SRmzm.

DIU BHOCHIB ” 0813. F.40 S.66— 68.

eiflwt finenm an.

den hiez er_

fnerigen.

fo in gotmiige norigen.

daz er der linte.

da er under bun te.

niemmer w ih negwnne.

yfaac fineme chinde.

er hiez in der uaren.

der heftote in den pramen.

den nemer uil bechome.

‘

finen fun er enbeet.

den ramer anerwent.

got er in oppherote.

mitmicheler denmfite.

Do fprach enfer treh timzd abrehame uile minuechl iohen.

nn ich dir l ieber bin

denne din einiger fun.

und du imo ne woldefi entliben .

durch mine l iebe.

nn v il ich dinen libe. fernen. 1895

den [lernen ebonmazen.

nnd dome griu e.

den dazmore aber elion e.

fern micbei werde din chunne.

daz non dir enrinne. 1%Do din nrdwa fern.

gelobete hundert ideh fiben und

zne1nzich iero.

dife werlt fi begab.

abrahamchonfte ir ein greb.

und benelech fi foene.

mit Ranch aller bimentoae.

uile harte er fi chlngcte.

ze lezzifi er gedegite.

do hegende e r fieh tmfien.

wazmah te er do bezzeree tan. 1910

fo tdt nafer igelich.

fo imo gefcihet femelich .

Do in 13 die chem.

daz yfaec fcolte gehiwen.

F.41° —69. DIUDUOCHIR 1110818.

dannen er gebornm.

zii finee brüder hde nachnt . 1925

daz imo batnel gabe fine tohter.

die fconen robeeeem.

yfeec zegebottein.

Der fon!ch fprach ehe man imeire nieuo gabe.

m er denmehte. 1930

er ne fcolte öch fich den peigen .

ob fi imc ne wolte neigen.

Abrahamchod den eidec fie dn

ledieh .

ob dir ne uolge dinmagit.(Du dement0.

ldder mo olbenten.

mitmiolichen dingen.

dermagide ze minnen.

nlfo er dere chonl .

er irbeizta bi einembrennen. 1940

do der abant zfi feie!h.

daz fiheman zetrenche treib .

er ftiint bette.

daz in got gew'

erte.

du er imo daz wih erongete. 1945

din fineme herren fcolte.

Er chot nn v il ich haben ze

zeichene

welibo gotmir eichine.

Nelehemegcdich pite.

daz fimir des wazzeres fccpphe.

ob mir got nerlihit.daz fi mir des nieh t nerzihet.8 ne hein emich felben trind ren.

ionoh mine olbenten .

din fool mineme heh en.

‘

zeminhen iöch ze eren.

Bidez er den gebet nidor lie.

fi n foene rebecca zfigie.

nndmenech meged Bilder.

der ire igelich waz nehéinin. 1960

Er fprach ire zfi.

wende ne trenchefi dumich nröwa.

imo felben fi fcencbte.

fin olbenten fi auch trenckte.

got er gnedote.

daz er in fo feiere erbet te.

Er gab ir zeminnenznene oringe.

und znene armponge.

nz al röteme golde.

nnd fragete fi fdre.

wen tohter fi ware.

Si fprach abraham.

were ir uator oheirn .

fi hat in ze hub .

fprnh da ware u ile höwu .

de mahten geile.

haben güte refie.

Nieht fi netvelte.

fi ir unter al gen lté .

fi bogande zeigenire briider leben.

bonge nude oringe.

die fi enphie. non deme inngélinge;er lief der fciere. 1985fprach wand er ze heiß ne nfire.

Do er dere chem.

do ward er wole inphangen.

nile wole fi in handeloß n.

weniges fi in nregoten.

nah al lemninmere.

waz fin gewerf wäre.

Er ch0t fin herre héte in dere

gefant.

amb einenmichelen Arent.fineme inncherren vmb ein wib. 1996die gilt ware und erlieh.

die fconen rebew am.

demo herren yfaec 3ébett9ü.

(S) inemherren er lobete

waz er rihtdmee babete.

fihie und fcetzec .

manichneltednutzen.n nd wie wole ire gefcah

'

e.

ob fi in gname.

ob fi iz wolten hin .

den fi in den liezzen fpiln.

ob fi doc ne wolten.

260 DIU 300camman s. mean- 45as.69- 70.

daz fi in nieuo tnalten.

Si fprachen daz fi gote.nieuo wei ten fi illon.

hie ill nafer troh ter .

eu aller "ahte laficr.

felo fciore dir genaue.

ner beimmit alle.

Er wart uil nr6.

folicher antwnrte.

filborine napphe.

gnldine chopphe.

u ile gilt gewate.

ze chemonaten er brehte.

er gébete zorifi

der innchnröwon aller bozzone.

dome unter und deremüter .

ideh ir briider.

Gilt waren die gebe.

wol geniel fin rede.

fi fezen ze mdfe.

mit nrolicheme gechofe.

de_wete l

'pil nndo warme.

under w ihou nndomanne. 2030

none benche zo benche.

b iez man elluteren win fcenchen .

fi fpilten nndo tranchen .

nnz in iz der fldf binem.

Alfa der tech chomdl wen der yfaachicman.

des nrlonbee er bet.

daz imo nieman ne geb.

fi beten daz er da ware.

zehen tage frifimnle.

det duhte in ze lenge.

co rhezze wie. fi in fcolton tnollon.

er hat fich lezzen.

den in finen herren icht dorito irdrizzen .

Do fi finen ernifi gefahon. 2045

die megod fi frageten.

obo fi imo wol te uolgen.

_zil e igenen feliden.

44“in bermitte leerer M m.

fi fprach gerne ndrefnn ire icht giltee gefd he.

Ze Rote fi imo fe geben.

mit fconen mageden.

fi gaben ir mite ir emmon.

daz fi der denonerte defie min

ideh ire briider .

fi beten unforce trehtin.

daz fi falich mdl'en fin.

ze tefoe t tnfont intou .

und alle die non ire chomen.

l fane wec nz gegangen.

zii einembrennen.

daz er oneh fahe.

wen teten fi ne fnitere.

finman mi t dere iunchnrdwen ed

uil wole er fi enphio.

er nie fie behende.

er gie mit ire fpilondo.

aber daz fcdne neit.

er leite fie in fin gezolt.Er nndo robecce.

giengen ze be tto.do war t imo daz felbe wip.

alfo liep ferne fin eigen lip.

fi irgatzte in zowero.

dermanigeu fére.

und benamnme die chlege .

do milf er leifien die ner t.die wir alle fcnlen leifien. 2135felo alt wir werden.

https://www.forgottenbooks.com/join

am umnvocnueu os:s. E.47h— 4ßb. s.7i - 72 .

(S)e or in denne hine heimhtahte.

mil'lieher miife er gedehte.

u ile wole er iz phefi'

erote.

finemunter er damite onfioto. 2170

dannen werd er imo lieben .

den euer der inngero.

nude fcolt iz fin.

er heto in gerne gew ibot uber

in.

den er fin fcelcb were.

und fuez er chinde gebern.

Daz euer feel werden.

daz nemach nieman erwcnt0n.

wennen geuverl'ne h ilfot. porullo.

nbo i. got a lone wi le.

’

2180 wie yfaac und nehm fament laIecob ne fpulgote lifie. 800 .

alle gote er “OBO, fpll060fl zefemone.

ich“iz Of imo dienote.Ill lt chonlicbome gamine.

uil m derot gaote.er hiez in imo gewinnen.

daz wen imo heu er .nich t fragen.

denne ab er iegen niiro.ch0i Wi ll 81

' iehe .

Efau fin bräder. den an V ") an f' 0h f

chemeinen tagen uil milder. 2225

do heto iacob gemaebot. fprach « uorhto dazman in durchein mün nn linfen u ile gfit. 2190 “11989 .

efan bet imo fin geben.der chenich fprach w iflicben.

fprach er were uil nach bochil er hét° tumplichen.

ben.dazmah to lihte gefceh on.

iacob fprach do .

finombrfider zii.

w ii dumir geben die erbereht.2195

fo bin ich dir in u il goroht.

Hunger inre chomeu .

yfaac nude fin wihmilfen iz rumen.

in egypti laut fi wolton.

got fprach daz fi der ne fcolten.

er hiez 6 in pelefiine.

biteu bezzoro wile.

nu glonb du izmir.

ich pin alezanomit dir.

daz ich dinemuator han gebeinzen.

47° ber obere Steamleer. ® :en fo

daz wil ich dir und dinen chindoa

loiRon.

din unter dienotemir.

den wii ich Ionen dir.

lfane war t uil nrd.

fol icher geheizen.

er befifint in palefiin&

mit abimelech demo chunige.

do uregoton in die Into.

wie fibe imo daz w ih were.er chot fi ifi fneßer min 2215

ich ne mach ir nicht gefuichen.

Der chenich gefach in allen ge

und die fende waren nal.

aber allez daz lant . '

Der chnnich da bi .demlinte

cbnnto.

bi ir felben gefnnte.

daz fich an den wih nennen ne

weute

ze neheiner flehte fcente.

demfin lip waremare.

daz er fi mit alle nerbare.

Do yfeae ereltote.

den gefuno imo tnnchlote. 2240

de er in fo gare tion.

E 4B° — 78. DIU BUOCHIR MOSIS.

den er u iwoht ne chen.

er b iez fineu al tem fun.

der 1 6 imo horeu .

er fprach fnn min.

du fibofi daz ich ein altman pin.

eu nimdinen pogen.

der dich folten hat petmgen.

und ner uz iagendaz ichmich chnnne

'

gelebeu 2250

wirde ich den winen urd.

daz ich gewalteminor worte.

fo wil ich d ich wiheu.

daz dir ellin dinin dineh . iemmerwole dihein.

Er giench non imo uile belde.2255

mit fineme gozinge ze weldo.

Dinmfiter gehorte.

w ie ermit in e redite.

fi fegite ire fuue iacob .

waz fin unter finombrfidere gebot.fi b iez in loufl’

en.

zuei chitzi befiroufl‘

en.

mi tmicbelomfiizze.

machen finemunter einen in bin.

daz der fegen uber in ergienge. 2265

6 fin brfider eben e.

l acob fprach do.

finer l ieben mhtor zii.

nu weifi du wolemiltor .

daz ruch iß min brfider.ich pin fleht nndo linde.

ich fnrhto uh inmin unter iruiudo.

daz ermich nerulfiche.

undminmére ze fuuo iuruche.

Si fprach der nlfich 116 ene

mir. 2275

til du den ich fage dir.

Dei chitzo er brehto.

u ile wole fi fin gu te.

den bei. fi imo mit einemnelln

hemmt.ideh iewedere heat.

49° bermittlere Steamleer. fi lm[0 515.

Since brddor goweto.

daz fi gehalten héte.

daz heiz fi in ene lecken .

nude heiz in ficb allen dechon.

daz er ioner bar were.

nbo iz ze din gefcehe.

daz er in begrifi'

e.

daz 6 in fo uerlifie.

lacob nemdaz on en. nndo brei t.de 16 w in uile gilt.er fprach lieber untermin.

hie iß efau der fun die .

ich han getan fo du gobnte.

nu hore dumine heto.

du fcolt fitzeu .

manee iagiden on en .

und feclt damich wiheu.

dine felde mir nerliben.

goweltich tfin dinen erben.

6 du erfierbefi.

l feac fprach do.

finemo fune iucche ed.

dumah t wol wizzen demgotwolte.

daz mir fo feiere. chemdon dich gezam.

Er chot ber ziimir neige dich .

daz ich begrifi’e dich . 2810

oh du ofan fifi.

oder dumich trugifi.

Forhtonto giong er dere.

er begreif in uil gov ero.

bein und heute.

iacob fiilnt bibonto.

er chot iacoben ifi din fiime.

cfen fiat die heu te.

er zuiuelote dennoch .

er fregote in euch .

daz er‘

imo fingete zeware.

uh er efeu ware.

264 DN] BUOCHIR MOSIS. F.51‘ — 74 .

l acob fprach ich pin. der win hétc in pigen.

u ile wole gelonpte er iz do imo. do wolt er röwcn.

er hat in du er in golehito. 2325 nalange er lach .

mit din und er da habite. nnz imo el'

an zü fprach.

daz ezzen was gfit. Stunt di unter min.

u ile wole gephefl‘

erot. du fcol t inbizzemDo er in gaz galich. du gelobo dich minee iagides .

do triig er inne den w in zii. 2330 daz du “l i eh w ihefi

er bat'mezzen nndo trinchen.

nudemin leben gefiatefi .

nnz er in nach gemachote trun 6 dl! erfierbefi .

chen.

yl‘

aac wart uil urd.

er fprach iacobe zii.

nu trfit chin tmin .

chnfl‘

emich an den mfintmin.

uil innechliche er fprach . 2340

Get dich gefegene.

in al ler diner gehebide.

b innen nnrcmore.

wie aller diner chunncl'

ccfte herre.

fi pingen fich ffizze.

zii dinen ufizzen.

der himel fi dir gnedicb .

din erde fi dir pariéh.

zala du ne wizzefi .

war da nihiu gewinnefi .

dina chomfiedalze.

gen nllenthnlben. obere.

chel lß r0 dine uüezzen

non olc iöch none wine.

neheinea gütec da'

ne menge].chun e nob lange.

dine u iandc.

chomen in dine hende.

diemiizzec du uberv intcn.

ene aller flahte fcante.

gotdmfizzec du liep fin.

der gerüche dich oneh befcir

men .

Do er in uol v ibio.

und er ime erloupte.

daz er uegewiclt Einer wor te.

uilmicbei v unter in genam.

w ie daz reclte fin getan.

er chot wer iii du weri got.du haltmich unte c irw00hot.

Efeu Iprach do.

[input untere linden zä.

hie il! efau

den crifi pow er fun.

ich wolte daz du gefazzefi . 2386

undminee iugidec gazzifi .

undmich gewihtefi .

alfo du mir gehiezzefi .

Der unter fprach do.

u il rinv echlichen.

herre wer was der.

der her chomuor dir.

undmir brahte uile giit ezzeu.

iöch win den aller bezzifieu.

Alto ich mich golebete. 2395

leider nicht langer ich mich intbabete.

ze Bote ich in wihte.

ze feligime libe.

l‘

e iß er geheiligot.

[nnz er gefeginot.

daz ill gewihot.

l‘mz er nem1iichct.du ne wirt none gote niemmer

berüchet.

Alto daz clan gehorto.

do errerei er uil l inte.

gote weiz untermin

https://www.forgottenbooks.com/join

200 DIU BUOCHIR MOSIS. F. 59 — 77 .

got fente dich gefant ze lande.

Do er daz urloup gev en.

und er underwcgon chem.

da geiah er eine fcone M t.

de uile Beine leg .

einen er under daz houbet logito.uil [hiere er iutl

'

uebete.

do feh er eine leitercn. 2490

fon der erde in den himel gen.

und fein dt und nider fiigen.

eugele die rec uou.

und [eh unteren treh tin.

der obene fich der ene leinen. 2495

er fprach imo zii.

nile wuntcren ffi ne.

Ich pin got ebrehnmee.

iöch diaoe unter yfeechee.die erde de du l

'

lnfl'

efi.

wnrlichen du die befizzefi.

und ube du mir iz gelöbefi .

nlfo uil fo der iß dee Rüben.

[‘

emuil chumet fernen.

none dineme licheneme.

Da wirc gebrei tet.ofieret und wederet.

nod nue und fundnna.

wirt iz nol diner chinde.

und ich d ich pchote .

in aller diner note.

alle ich dir hen geheizzen.

fo w ii ich dir leifien.

Do iecob erwnchotc .

er bedüh te iz in finemmiite.

er forach wdrlichen ill got hie.

leider daz ich iz ne willo.

und fprach bideme worte.

da were den himile: porto.

Do din [neue cr i'

kein.

do am er deufelbemnein.

ich weiz er in dirihte.

zii einemeltern er in w ihto.

mit ole er in begoz.

541 ber untere Steamleer. Qten

doiz der ehe uloz.

Since nnthoiz er de tete.

mit inneremgebote.

er fprach nbomich gote hehfitot.in dirre norte.

und mir git Hpunre.

ideh weto were.

und uh er mich heimbring“.

dazmir nieuo wirteL

fo fi difer Bein.

urchnnde under une zuoin. 2535

daz ich got einen

mit allemmiito v il meinen.

und imo minen zohenten gibe.

minoro wachen und miner uihe .

Do er in den lant chem. 2540

de der wec fin oheim.

do chomer. zii enimbrennen.

de die hir te mi t dome fihe zfi

der brunne wu gemeine.bedeckotmit eineme fioine . 2345

er nrngote fi nbo fi erehnnten

einenman hiezzo leben.

fi fprnchon daz er wole mohte.

fi ddhte er were och finer flehte .

(B) idez man die rede nidor lie.

finee dhoimee tob tet rnchel zfi gie .

mitmichelomo quer-tere.

went fi hüttore.

Alfo fi zfi imo chem.

nbo w ielz er den Bein.

und trocchto den uihe.

daz fi dere heto getriben.

Do er fi gcfnch fo fcdno.

do wert imo uil liebe.

fi dwagen fieh ze den bn 80n.2560

ich weiz er fi uil minnochl ichechufie.

er begunde weinen.

forach er were ire befun fun.

(l) re unter 6 iz fagete.

fo

F. 55° — 7& D IU BUOCHIR MOSIS.

u il feiern er imo gngente.

er helfi in und chufie.

ze hun er in wifie.

er hobenote in zo were.

bez den uber fin fnn .were

er umgeto in de bi.wu fin gouerte foolte fin .

Do er imiz nl gezelte.

do bat er fin got wel ton.

Do er imo in demmanedo.

u ile wole gedienote.

leben fprach zii iacob.

min neue wori get.

dnne fcolt nich t iugolten.

deich dir gfitec pin l'

culdech.

uh du'mir wollefi dienen.

[0 Ingo wie ich dir fcnlo Ionen.

Leben heto znfi tohter.

die eine wec ene lnficr.

rechel die fconen .

die hat er imo geben ze lone . 2585

uh er imo fiben iar godionote.

wole nach finemo gemüte.

Leben fpri ch do.

gedionofi du mir alfa.

fo gibe ich dir flo gerne.

(E ) r dienote imo olliu .

dei fiben idr wohin.

nor dir minee.

no duhte in in fe porlonge.

die er zfi dermegide hétc . 2595

umbe die er dienote.

Do dazmuorentdfe.

fin w ih er eifcoto.

Der oheimfine urinnt “inmimegrozze wirtfmft er babete. 2600

die brdtlonfto waren güt.

den nroute fich inoch.

Als er an den betto chem.

do loite dere fin oheim.

deremen l ifiiger .

fine nltoron tohtor.

eine die er ire glib.

die der ehemmtcn phing.Jacob und iin.

boten ire minee.

die nah t innge.

mit chonol ichor wunne.

ein er 6 anderen tagen gefach.

do war in imo ungemach.

er fprach den er umbe rechel die

note. 26 15

ze wie er in betrogen hé te.

Leben fprach du da nicht fite

were.

dazman die iuugoren é gabe.

nu bite dife wochen.

nez ich mich der 26 mege gerechinen.

[nenne dirre brii tlonfto nit.

elieroit furo wirdit.

fo gib ich dir fi (dre.

ze lone andorre fiben ü ro.

dei dumir dionea.

nbo du fo weilefi.

Jacob gelobete daz.

chot er ne hate fin bez.

Alfa daz tagedinch geniel.do gab er imo rechel.

fi werd imomicbei lichere.

denne oniu din altem.

Got den ne woitc.

nob porltmge ne dul te.

er hiez liemwerden fuengor. 2635unbdre i

'

efiiint din ander .

Do fi daz chint gewan.

do hiez fi in ruhen.

fi fprach got heto.

gefohon zii ir donmote.

fi wai t oneh gedingen.

daz fi ir men fcol te minncn.

De nah wer t fi euer fuengor .

und gowan einen furf‘

nnder.

fi fprach daz got wei iehe. 2645

dazman fi woite uorfmeben.

er gäbe ir darumbo den ten.

den namete fi fymoou.

268 Di l) BUOCHIR MOSIS.

Den dritten fi gewum.

chat fi ne wolte fe do nich t zuiuolen. er ne ware ir einemmen.

wende fi imo dri inne h6to gowanncn in da bi.

nemoto fi in ioui .Do fi den uierden gnan.

den hiez fi indem.

fi fprach daz fi fin got wolde loben.

daz er in ire geriihte geben.

fi duhte fich gniich here.

fi ne gebar nich t more.

Do rnchei gefach .

daz fi umbere warire fuefier fi irbunde.

nndo fprach zfi ire manne.

Ne w ii du mir nich t chinde geben.

fo wii ich nich t langemleben.

Er entwurte ire in zorn. 2665

fprach din rede were gern alora.

frngcto fi ab er got were.

daz er ire gebort name.

Si chot an wen michden ich bite dich .

ich hen eine din.

die lege ich uberminin chniu .

die fcolt du chonelichen bechonnen.

daz ich doch non ire chin tmege

Er worte fi dere heto.

uil [hiere er einen fnn an ire

tete.

Rachel wart u il urd.

und wert daz 'doch undurfto.

wand den fnn den fi gewan.

den hiez fi den.

non dome‚fcoi der entechriit wer

den.

wand er nen nidc chom. fono feci ter nich t fnlich werden.

Ze ware fago ich iz in.

ber obere Stammleer.

F.57h S.78— 79.

einen anderen fnn gobnr din felbe

din.

den urouto l i ch din uröwo fin.2685

und nnmet in neptniim.

Do ire fuefier lie uerfifint.

den fimore nieuo chindeto.

zü iecobee nette fi ieito.

ire din uil gon eite.

ddr an worhtc iacob.

einen fnn den hiez din nröwo gnd.

i'

i gebar einen hmeuer .

den hiez fi eier.

Der l icn fnn ruhen.

der war zii den fnitdremgangcn.

erdopphiie er nant.die nu n er in fine baut.

er gab fi finermiitor.fumolicho dz er.

(L) iemput rechel.l'

i gäbe ire dor epphile teil.lie fprach in zorn.

din heto were gern alora.

ne wii du fur nicht haben . 2705

daz du mir minen man halt bonnmen.

der uber goinngot dich .

minee oben e. eriich.

Bnchei fprach do.

ir fnefior iien zii. 2710

hineht nmich in‘

f1dfl'

en bi dir.

uh du den obezoc gifi mir.

Do rachel die miete inphie.l ie ingegen iecob gie.

i'

i forach ermiii'e die nah t. 2715

mit ir fin nnz an den tech .

i'

i heto un b in gegeben.

den fi des tages fcolte leben.

erdepphile die fiizzon.

fi no wolte ir 5 nich t ins let zen .

Do er mit ire gefpilite.

den fpiles den fi gefpiiito.

lin wart fnanger.

https://www.forgottenbooks.com/join

270 vw avoememoszs.

Ile der ene fcon e niocche.

ettewn w in e piekchen .

fumeliche er oneh nieuo fcinte.

triich 6 mit imc ze abende. 2810

da er daz u iho trenchte.

in den niii'

k er fi iointe.

So din dv denne trnnch .

nndo der remdt fi fpranch .

der durft fi duanch.

den 6 fiün t tranch .

the. fi de wart berenthaft.fo fi ano

‚fach den uehon lieb.

daz wert mifliehon nam.

daz nemiacob gere.

dei eine nerowe gehaboton.

inbnno dei gofcnhen.

Do iecob gern e .

miohelen rihtiim.

finee ohoimoe hine.

rediton ubele non imofprachen er heto fi ze leide braht.heto in benennen goizze nndo feat.

l acob wert fin innen.

got h iez in intrinnen .

er fprach zfi finen chindoa.

iouch zii finen wiheu.

er ne wei te da nich t langer biliben.

in duhte an ir unter gebdro .

daz er imo nich t holt wdre. 2835

er héte in c ite be trogen.

fin ide zehenetfint imo benomen.

Seenne er geriet ze die .

daz ermir gab wizzin oder fent zia .

l'

o war t diemeiste monigo. 2840

der felben narewe.

fo geren in der.

fprach er gendemir der neben bez.

fo gewnnen 6 alle.

fprokcbelohte wolle.

Daz war guten w i llo.

62l bermitttzre 9tanmleer. @ ben [0

F.605 8.80— 81

dee nahten inmiuemo tr6mo.

hiezmich lin uomeu gonn c.

w ie er imo ionoto.

den er mir neuntrinwen tdte.

hiez mich nennen wih nndo bare.

mit allemminemo dinge heimne

Rnchel und iin.

fprachen beide.

fine wielton niwehtoe.

ire unter gfitee

erben nndo fcetzoe.

und allcrflehte nutzen.

hé te er fi befiozzen.

hdto fi uerchonfe‘

t.

gnre in denment gefloniet .

Du bill: unter herre.

wir uolgen dir gerne.

du feci t anfer phlegon .

din [cu lon wir gerieten.

Er uazzoto fine oibenton.

mit finen gnanten.

dt“l'

ömo fazte er wih und chint.und fiir den finen fiat.

fcnichen und diuwen.

peneleh er den u ihe zo triuwen.

daz fi iz fenfte tribou.

daz dei pnrigon ich t peohl ilnm.

Do war der oheimgenaron. 2875

finiu feat leeren.

rechol fin tohter.

fiel imo finiu abgoter.

i acob finen oheimmrlhiget0 .

daz er non imo ilte.

Do der bote chunm.

hine nd finomo fneher leben.

an dome dritten tage .

do héte er fin michele chlage.

er ilto imo nah alle.

üben tage uolie.

Do er in ernfir an den bergen.

de woiten [i zowerfen

F.62" & 81— 83. DIU BUOCHIR MOSIS.

da waren ii mit ubilo

chomeu.

no heto iz in die nah t bonom(D)o der [ueber intflief.

ich w eiz in got ene rief.

uerbot imo uile nette.

daz er [ich ene iecob ze ergo nieuo

hatte.

Anderer tagen uri .

ibrnch er ihnen eidimc zfi.

zo wie er inne intrunne.

oder umbe waz er imo orbnude.

daz er l inie chint nude ire born.

6 nemiil'e goriizzen .

6 l i non imo fkiedon.

or no willo nbo 11 in iommor gefahen .

Do imo ene daz nieuo gonieio.

umbe waz er imo ene norfiaie.

fine hüagoto.

die do mannoehiich heto in fite.

l acob antwort imo do.

dnrnehtero worto.

Deich ze dir urlonb no nam.

do ich wolte heimuaren. 2910

daz liez ich durchminin wib.

dei mir fiat nifo der lip.1 )

ich u orh to du namen fimir .

uholo getrnwe ich dir.

non die den du mich dikche. 2915

c des ungeh iulichon befniche .

Do fprach ene iacob.

ein imo iz got gebot.ich dienote dir mit flizne .

ich ne weiz wen du mir wie

zeit.

daz du mich ziboit dinue.

den gilt du mir ze lone.

fnn da fi nu hie u indoi'

t.

felbe du dir ribtofi .

In fin gezeit er gie.

nich t unorffihtoe er da lie.

@ 6 ftebt i iop.

271

do er da nieuo nant.do gieng er in finer tohter umbe

bauch .

fi parch fie under daz firö.

nndo fnz ddr ubero uile unnr6.2980

fi quot daz fi ne mohte dt'

ge

fién.

ir ware din fnh t gefcehon .

fin bat daz er ir iz no win e.

er h iez fi fizzen.

er irfiurte ai ire gewarnt. 2985

zo lezzifi er nich t da nant.Incobc wert u ile zorn .

fprach er heto in pnz nerboron.

hiez in nero ziehen.

face er wolto zihen.

Du were fprach er ein amman.

do ich zfi dir chom.

zuonzich iar ich dir dienote.

uile wnntoren gnote.

din uihe wole wöchcroto.

nnz ich fin höto.

got den wole weiz.daz ich dinen rammce nie inbeiz.

Suez mir wolf oder diop gennm.

der woitofi du none mir gel t haben.

des tages brentemich die h izze.

unter flache ich niener fnizte.

Zehen fifint du mich be trage.

min ion hinter dich mge.

ne heto iz got ander ten . 2955

du hotofi mich nnkchet non dir

lazen gegangen.

Zi lefie fi fich fiinten .

mit guote fi fchieden.

do henalch der fueher.

iacobo bede fine tohter.

zo trinwen nnte ze gnadeu.

mit allen ire chindoa .

Dec brotee fi fement prechen.

272 vw avoeme MDSIS. R& b- 65b. 8.83- 84.

einen urido under in fprachon.

daz fi ein andere hol t wären. 2965

alien uboiee ein andere uerbaren.

Ein ander fi chnfien.

nndo l'

chieden fich mit infien.

der oheim.

noch wider heim.

iecob noch ze leute.

got in bemunte.

Michel angel! in nem.

do er finemo ohoime intren.

w ie in fin briider inphienge. 2975

fo er heime eineme.

den er héte harte geinidigot.do er uber in wart gowihot.Zilefio er inbdt.

l'

inembriidor alle line not. 2980

in woiichomo leide er wäre.

mit linemohoimo zuoinzig idre

hat in daz er durch fine güte.

imo gnedote.

daz er imo und l'

incme golindo.2985

iniontie gnade.

er heto diuwn nndo fcnlche

l'

cat'

nndo ch iimoiche .

darzii efiie.

umbdre ibch fol'ile.

aber fine hnlde heto.

daz in l in gniich duhte.

Vuoie inphiong‘er die boten.

geb in gniich gebraten iöch gefoton.

er tot in lnlte uile.

mit w ine iboh mit fpiio.

er i rioupto inminnolrlichon.

h iez fi widere zii l‘

inomhriidere

firichen.

er chomimo feiere.

und inphieng in mit ziere. 3000

Do imo die boten gofegeten.

weiihen geziug er babete.

daz er mit e ier hundertmannea.

ingegon imo woito riten.

65° bermittlere Steamleer.

iecob imo daz crncrhte.

[in iint und daz uihe er in zueiteilte.

ab eine der al te zorn der zii träge.

daz er die einen leere erl'

ifige.

daz die andere gnere.

fo fi ze gefihtc ne ware. 3010

Do biib er uf die hende.

waz ze gote digonto.

er fprach du gotminer nordorouo.

du mich nnzor note name.

und mich hioz heimnaren. 3015

minin wih und ire barn.

du bedenchomine wenilrheit.in dir min griiz fin init.

irldl'

emich nonminembrüder .

ich ne gere allenmore.

daz in ne davinge dehein nit.

daz er mir erflehe chint oder wib.

Die herberge er fi e.

unter fin uihe er gie.

or gol'

taito zo chreizze.

zuoi hundert goizze.

pokche zehonziir.

an denl'

olbon rineh.

fcdfi‘

o zueihnndert.

remmo zuire zohenltiint.

unter iangon nut alten.

drizzich olbonten.

zuoinzich farro der zuo.

zueinzich efilinne.

zehen iu gide.

zii iegeiich omuihe.

einen hir te der iz tribe.

Er bonelcch finonmannea.

die wol redinon chenden.

ab in fin briider gagontoi

nndo l‘

i aragoto wer l'i waren.

oder weme dei fcolton.

den fi uolgeten.

daz l'

i denne fprachen.

https://www.forgottenbooks.com/join

274 mu e vocammosrs. F.67° — 86.

er chnfi inminnichliche. 3125 tragentiu l'

cé l'

iöch rint.

er weinot amerliche. dei nemegen uns genolgen. 3165

er hat imo tagen ze mare. l'

o gaben ziden feliden.

wer dei wih iouch die chint waren. gemö ich fin.

lacob fprach dö. Nicht uber ire mah t.uil diemötichlichen. 3130 fi ne lobent nich t uber naht.Iz fint wih nut chintmin. Var du heimherre.

ich nemag in giu l'

nichen . ich chnme (hiere.

Si bitten fich elliu ß zzo. el‘

an fprach d6.

el‘

an ze fözzen. finembriider zii.

Er: hat fi ßen. nu nimauerminer manee.

hat in got Ion en wole gefcehen. fo u ile dir genalle.

nnte fprach wer fint ene die me die dir dienen Tomemit .nige. unze du chomefi ze feyr.

diemir chomen ingegine. lacob fprach des nehein dnrft

lacob fprach dfi. ware.

etwas frolichere. 3140 et ime din gnade gercabe.

dei fant ich dir. daz er héte fine hnlde. 3180

daz tu gnodieh warenmir. inne ware daz aller gnadeu aber

El'

nn fprach ich han uile. golde.

des dinen ich nich t v il. Mitminnen fi fich leiden.

Iaeoh pat in ghoto. 3145 noh niemer after din fament gedaz er den nicht tote. biegen.

daz er in fo ne leidigéte el‘

an för an fin gfit.

daz er fine gebe firwiderete. iacob irbeizte ze l'

6chöt.

fprach er fich zimc nich t wole fer Dö wen dabi ein richmi n.

fahe. emmor geheimen.

aber fineminne nename. 3150 den fnn hiez fichem.

nb er auer ire röhte. der heto ein chafiel wol getan.

daz er lich des iem_

er fröte. daz weiz ich er nah imo nanto.3190

unto v o" de. iehen, daz man in delle bez irchante.

daz er den gotes engel an imo non demo chöl’te iacob.

heto gefehen. einen accher gfit.

DBer in u il chümuberwant.3155 Iacobea tob tet dina.

daz er fieh dere gebe nnterwant. tet fnmdin getelol'e henne. 3195efau wolt in hiieiten. die in dorf get lehcen.

mit finen heliden gem6iten. dei fi fpate fcol ernecchin.

er wol t inmit eren. gienc]: after göwe.

h ine heimfören. 3160 dei lantwib foowen.

lacob fprach dö. Si wo. uile lnfi‘

am.

finembrüder zfi. do gefach fie flohem.

ich hanmödin wih nnte chint. ich weiz fo micbei gelnfie.

68° bie untere©älfte Im. @ ben [0

F_68b _ 69b_S.86— 87. 010 BUOCHIR MOSIS. 275

ime ehouien unter fine brnfie. daz fi decheimnnbel‘

nitenenmänne.

daz er fore'minnen. gaben ire fuefier ze wibe.

aller bogoude prinnen. fi ne wei ten in iz doch nicht ferDin l iebe in genote.

daz er fie inzncbte.

den mng’tömer ire nam.

des inhalt uilemanichman.

fi ward imo lieber den der lip. 3210

er v ente fi ware ie'mer fin wib.

Ich Weiz er na_

h t unbe 'tach'.fineme unter abelach

daz er ime die felben rdiernenbew rf ze g

“einobéle

'

n.

l acob fiuchte"

finer [une boitte.

emmor dere chom.

begunde der'

tohter bitten.

1

innen din chomen die fnne.

‘

3220

do ne wart din bete frume.

als 61: fernamen.

u il unfrö fi warten:daz fi [0 waren firfmahet.an ire fuefier gehönit.

Emmor fprach zin .

nu femmetminen fin.

iar fueller ill minew e Time l ieb.

b one 1'

keidet fi non ime nich t.gebet imo fi*

zech0ne'

n.

lot fi iemer fament wonco .

w ir geben ire l'céz nnte u ihe.

eigines unte'

liutea u ile.

aller eréne gnouch .

nemet daz werigot. 3235

AI daz wir eigin . daz fi gemeine.

w eret uns difi‘

es eine.

Sychemder gefnio.

der hat fie.

fi l iezzen in imhnlde haben.

‘

3240

daz er inmöl'e geben.

al daz fi wolten.

daz fi di hirat dulten.

Si fprnehen daz nemahten fi ‘

gmtön.

mit deheinen ire eren.

wel ten fi in golieh werden.

daz fi fich pil‘niten.

nut begingen indil'lmfite.

Ob in dei nieuo geniele.

fi l iezzen fi haben ire hönde.

wert in wider ire rec1ter.fi ne bäten bezzer.Emmer nnte l

'

yeh t3m.

ne weiten fich des nicht befprechen.

fprachen daz gerne taten.

mit al len den fi häten.

Dö fi in die berch chemen.

’

3260

daz l int zii in namen.

fageten in nemare.

w ie da ein riche man ware.

der hét einiife Inne.

der fi haben mahten michele früme.

die gernemit in lebeten.

li b die man lieh bere iten.

nah hebreil'

lreme fite.

ferne an der fcante.

fi buweten gern in ire laute. 3270

weiten in [amin felben getrnwen .

fi waren fridel‘ame l inte.

fi fcelten fi haben zetrute.

Bö din rede war t kitan .

dö ne was der nehoiu man"

. 3275

der fich des weite werigen.

er ne l ienzo fich martiren.

an fineme libe.

damit er fcolte frnmen fineme wibe.

An demo drittenmorgen frö.3280

dö iz fie [man aller hartefie.

net fi fore fwerdenfich nemah ten irwerigen.

dö giengen znene iaeebes Inne.

die dazii waren frame. 3285

namen ire wäfi‘

en.

276 DIU BUOCHIRMOSIS. E 69“ — 88.

dennoch das lint lach Hi lfen.

alle fil'

irl‘

lögon.

neheinen nborhöben.

[ueber no te gofeien.

ilten fi nemiden»Die fuefier fi namen.

hegnedenmi t ire heimgahen.

D?) die hrödere gefahen.

w ien was irgang en.

die hnrch fi zeflörten.

den röb done fdrton.

nihi nnte b ien.

hiezzen fi done tribou .

nich t l'i da leipten.

ir unten fi rochen.

l acob fie ratfie.

u il ornißhafte.

l'

i heten imo ubilomite gonnrn.

daz i‘

i girechen heten ir zern .33%

fi heten imo flern fin ére.

imo ne gotrnwoto niomen mom.

daz fin euch die han heten.

dien eminneton .

Vn1‘

er iß lnzzil.

ire wenige iltmichil .nur ne wolle get nerigen.

wir nemagin umin nieht irworigen.

Die line [one.

n ttmrten imo.

l'

i mohten nich t firtrogen .

daz er ire fnefior ze w irtinno weite

haben .

l'

i ihren 6 ne er laute.

6 li dnltin die fcante.

lacob fprach an.

inmich iiemo nmm3te.

pringe finen ronb ßnromich .

l'

naz er da gename.

daz pringc here ni! begonvo. 3325

uh get wii.

den ne bifiot hie pero u ile.

die heidenii‘

iren meil in.

nifenlon nnfi ch nicht nnreinen.

lot mich fl iere alle fehen. 3330

fnn: fin nwer ieglichmne ze teilel'

i gefkehen.

u ile [hiere l'

i brehten.

daz fi da gemnhten.

DB in alle: für in chem.

dd hiez er ein eich . untergroben.

de parg er unter.dei heidonil

'

lzin wunter.

fcaz don mdrin.

er ne weite [in nich t dene ihren.

noch nicmanne M tete.

der er fine giri der ano führte.

lacob [i ch done böb.

de er den röb begriib.

an die fiat er chem.

da er e l'

ineme brüder intran .

Als er intl‘

lief.

get in ano rief.

er geb iet imo ze v om.

den er u il chinde gehen .

den ebonige die her-on.

nen imo chomeu .

Er gnadet imo dh.

[i n eypher . p

'

rah t er im fa.

Dh der lange: chem.

dh für er zo bethlohem.

da bonie die [ma nrechel.

ein u ilemichil for.

[i wu reneger.fi tröch fnn den ander.

ire wart uil wé .de B [in ze chomonaton g ie .

de fi des chinde: gende.

uil feiere ire ente was .

durch des teder fmorr in. hiez fi

in benemin.

daz eine“ire *l'

eres Inn.

Hey wong iacob .

wie leide dir getot der tot.den er dir namdaz w ib.

d urch die du choietefi dieou hp .

einen nut zuoinzieh idro . die du di

nemeheime dienotefi. 3370

https://www.forgottenbooks.com/join

278 DIU BUOCHIR MOSIS. E .?4ß — 9 1.

neh imo der himel nernigo._

er ne gabe imo teawes uile.

Efeu und iacob.

heten bede geniich .

ir gezing was grez.6 no heten neheinea gnez.

lacob begunde buwen.

in demo lau te channan.

daz lant war gilt.

gai w iichero gniich .

ne Inne giengen mit demuihe.

da war t Iol‘eph innen.

nein waz nnrehterominnen.

dere line hu°nler fpnlgton.

denman nicht feelmelden.

daz taten der diav e ham.

daz war in ano gebern.

_

Sinemuator er fagete

waz er gefehen babete.

Sin unter hiez in fin fi ille.

nemiden felieh gocholle.

da gefnigete er.

ne rod ite in nichtmore.

Iol'

oph waz u ile fcone.

era üpte neheine hende.

durch denminnete er In

fnro alle briidore fin.

einen reich er imo l‘cül’.der giong imo an den füz.

mit phellelo bofialt .des nröto fich der holt halt.

So die brüdore daz gefahen.

de fi heimchomeu.

daz er in einen.

iero. fi alle wei temeinen.

mit aller“ahteminnen.

des begunden fi imo erbnnnen.

neh nemohten nero heu e. 3485inmit güte gorezzon.

(P) orlang in de ne fiünt.iel

'

eph fach einen trenm. giit

der troamwu u il e here

748 bee untere $Raumleer. ber obere Steamleer. @ ben [0 7äh.

er ward in allen gefüre.

er chemfin felbe inno t.er ward dar umbe nerehenfl

'

et.

Alle de chemder taeh.

finen unter und fine briidere er hat.

denman imo nornome. 3495

waz imo in tröme zii eheme.

Der unter hiez in in lagen.

fprach emo fcolte in nicht uorde

gen.

Iel'

eph i praeh de.

uil gezegenlicho.

NV tiit ie genme.

wie mir_chomin tröme.

daz wir alle giengen.

garbe_na demo alechore ze famene

trügen.

do gofi iint din min.

u il heril'

lten.

die inweren fi nmbefiiinten.

zii der minen fioh naigten .

Die brüdere fprnehen in nidc.

er b iibe fich ze ebonige. 3510

er weite gewin fin.

er fool te ire herre fin.

(I) )ee trenmeo er initt

der nit war t uber inmaniehnalt.Ime trenmte more. 3515

none grenzemr era.

Don traumno wel te er norfnigen.

wand or no chend iz nermiden .

er mül'e zellen.

daz imo get rühte efi‘

enen. . 3520

(D) o fi zol'

gmine chomeu.

er hat fi imo he'

ren .

ich weiz fi imo gefwigton..

unze fi den troamgohor toniol

‘

eph fprach do.

uile genogenliche.

Ich Weinmich hednhte.

do ich minee 1'ldfee brfih1e ._

wie Immo nndmane.

F. 7eh— 77a. s.91— 92. mu evocamMOSIS. 279

28 zomir chome. wende da. war der weide gniig.

und oinlif [lernen. nndo was din felbe güt.

none himele uerre. De [ach in da einman.

nahe buten fieh [ünze. binnen und ennen irre gan.

zü minen [üzzon. der [fagete in uh er imoDon uator wunter nam. gefüll te.

waz daz fcolte bezochenen. waz er [übte

doeh fprach er imo zii. Er fprach [üb te fine brüdere.

ettowaz ra[sliche. wa fi hil ten ire obertor.wane ich und din .miiter. Derman chod er horte fi [preideh diee brüdore. chen.

noeh hie inorde. fi weiten zii dethaim.

din durttig werden. (De[eph Broich .nach in.

Dazmdl'e [e ergen. nndo nant fi in dethaim.

uber fiuer brüdere willen: Al[e fi in uerrefi fehen.

fi heten in gerne flern. . zii einen anderen fi [machen.

ne wel t in get bewaren. Nu [ehet zedomo trenmaro. 3585

Si giengen in unmütm er hringot niamare.

ire a ibes hüten. [lahomwir den felben haut.und waren lange Runde. und werfen in in dirre zifiornon

daz fi heimno wanten. great.

De fin den unter belangote. wir chedon daz den [elbon ner

or bedaht in in finemmüte. waznenon.

waz daz meinen fcol te. dei wilden tier nrau en.

daz ir nehein widere zii imo weite. fo wirdet wel fun.

ie[eph er rfif16 o waz imo die träume frame [in.

uile [kiere er imo antworte. De daz“nernamruhen.

De fprach iacob . er hat fi die rede lernen ßen.

zu finome [une iel'opln Er fprach nieuo [leben in. 3595

Nr weneh min chint. werfen in in die cillernen.

ich ne w ein,wa dine briidere wir [culemun[ore heute.

behal ten ano fante .

nn gench tii ware. er welt in gerne nerigen.

wie ir dineh nero. demo todo erwerigeu.

mich iß micbei wanter. ab er [nen [0 beume.

ab ir dehein fi gefuntor.

‘

daz er finemunter wider chome.

[0 du fi nindiß. Al le ie i'

eph zii in chem.

u ile [hiere du mir ehnndeli . uil fkiere [i. in ano“n ungen.

wie ne ir . dineh . nn[anfte [i imo zii [machen. 3605

un ile min h ntehint. den roch [i imo abe praehen.

Iel'

eph uile hnlde lief. [i taten imo uholo Benno.

zii fichomin den tal tiéf. 3570 | iöch [lego grenze.

77a ber untere, 77b ber obereSteamleer.

280 DIU B U0CH!R MOS IS. F.77‘ S.92— 93.

lieu en in in einemmnergodemo wo brüder min.

1‘

itzen .» wa fcolt du fin.

unze [i inbinzon. 3610 war rung ich w enigerman.

unze [i inein wnr ten. d ill‘es leider tün.

weder [i in or[liigon Ein chitzo fi flügen.

oder [i in erwurgten. uil gere fi in befiügefl.

Ich w eiz fi in allen gehen den ie[ehee roch

chonflüte fehen. dankten fi in der: piüt.

fi fürten mieiich gnant . ir unter fi in [unten.

fi we i ten ze egypte lande. aber in erehnnto.

De fprach inder . dan er [ahe.

der der benzilic war . eh er fine. [auer ware.

zewiu i1‘

t n'

ne'

güt. fi [praehou das 3 in uveitou.

tün w ir auferemhrüderb den tet. heten ddr ano getan. wuntee.

[e uerderet get zü uns fill blüt. [amin ein tier heto nerflnnten.

Vvel t ir in anminen; rät lazen. Als in der unter gefach .

ir mnget fin bez genienl en‘

. uil rinwekliéhen er fprach. 3665

gebet in den chenfl iuten. . 3626 der roch iii:minoa'

ehindee.

ldt in iv gel ten. [e wemmir finee todo».und ne bewellot nich t inwéee heute. denmin get [0 hat nergenzen .

mitmerdi[leen [nnton.‚

dar in to dehein tier feelie'

arenera.

er ifi unter liehname. Sin gmte er zarte.

‘

3670

der [culon wir tün v om. 3630 uile barmikliche er har te.

Der rät duhte fi güt. nu mü: ich iemer weinen.

[hiere ward er uerchenflot. denminen lieben w6i[en.

umbe zuoinzig phenninge. De die [une chomeu.

die teilten die zehen inngeiinge. zii zinne giengen.

Die in da chouften. [e fi in trefion iem6r.die hieznon in mit in gen. [0 imo ie wire ne den [er.demii[e daz chint Inli‘am. fprach daz weinmte.

ellende werden . miii'e chiefou den cute .

Er [Hotmit riuwen. (D) ie iel'

eben chefl'

ton. 3680

neu den ungetriuwen. de fi in zii egypte lande brehten .

mit gebuntenon ein en. fi uemhoufton in fi re.

dazmohte got erbarmen. nd einemherren hiez pfl ii'dr.

w enigen naher er lie. der war ein geweltigman .

do er nen in gie. dome war den here undertan. 3685

De ruhen 23der grübe chem.3645 durch fine inn‘

amo.

und in nieuomahte nindon. namer in no dienelinmnn .

fin gewato er zarte. (I) o[oph get one rütte.

und into er harte.3uile wole er in berühto.

(Es {lebt Die .

78b ber untere Steamleer.

https://www.forgottenbooks.com/join

282 DIU avoemn MOSIS. F.B1‘ — 95.

oder minee getea [e nergeznon. den linten rüfi'

en.

daz ich demo nntrinwomm. 3775 DO chomeu.

der mich gechenll‘et hate. [i bat den [1 ire nommen.

und [nie ich ware fin [cailt. l'

i chod inwer herre hei t wei getan.

den er mir al fin güt bonelcch. daz er gowan einen hebreil'

ken

und des iii ai ungewizzen. ambtman.

des er hat befezzen . 3780 der imo ummir wel te innen.

ne ware [e uile. daz er mich welte hauen.

[0 ich imo lin geben wile. Er zegetomich..

ich weite fin alles. u il umpili ieh.

got orianno mich [eiihoa fallen. ne hate ich gebet e t.u ile moh te fi fih es gemnn„ 3785 er hatemich ingaret.er ne wei te fin nich t tiin. nndo hatemich gehonet.uil mohte fi fi lms polgen. nn [ohot wie er . imo denne héto

er ne wel te ir neigen. golonogdaz hür er uermeit.

_als ich rief.

des chemer in arbeit. 3790 daz 1801101! er hie liezEines tagoe daz ge[cach . dab1

‚11108015 1 ! fehen

daz [i in einen gél‘

ach . waz hie ware gefeehon.

er tét nein waz werehe. Ob ich gefuigeto:

da er niemannos zii bedorfte. do er mich zogite.

[i wdnte iz ware ir w ole ergan De der herre chem.

gen. 3795 und fi in imo al begunden zellen.

daz [1 da ne [ach niemannen. nnd fi imo gezeigte daz lachen.3835„

Sie hiez in daz wereh lazen Ban. wazmah te ie[eph davidere fpmh iez in mit ire gan. chen.

fi chod [liefmitmit . wanta er geionpte finmn_wibe.

wei lone ich dir. [ame fin felben l ibe .

Er weigorete. er hiez in in charchdre _werfen.

[i put in gnote. unter die,

norwerhten. 3840do [i in neheinea ente. . ano fine foulde.

mohte uberwinten. héto er norieru fine hnlde.

bideme lachene [i in nie. Do begunde iz get erbarmen.

u ile M ore er in acrile. daz fi [e uorriet den armen.

nn demo hüo er flöch. er gab demo ze_müte.

1'

inen wog nen ire noch .o der des cinerchdrea hüte.

Alfa er ire intran. daz _

er iel'

che war t gnedicb .

nut ir_

lie daz lachen. 3810 des ward er u ile [d ich .

nndo [i wart innen. er begunde inminnen.

den er 5 neweltominnen. er ne welte in duingon.

1‘

i begunde wiifi'

en. er beuoiooh irno alle die.

81b bie obere {Düfte leer.82b bermittlere Sieumleer. (Eben fo

F.82" — 96. DIU BUOCHIR MOSIS.

die in noteu waren.

daz er [1 begienge.

[nie in imo gouiele.

want er was innen Werten. 3855

daz er mit worchon ideh mit v erton.

ainane get meinte.

daz er h ie wei bo[cointe.

De in allen gaben.

zuene wider den chunich mill'otaten.

ein phifier und ein [eenche.

fi miii'on; in daz gehende.in den charchaireman fi warf.in daz gebento uile fiarch .

Ie[obo warten fi heuelehßn. 3865

er ne lie fi nich t [ueilen.

er gab inman nndo tranch.

er dienete in geter danch. .

er begie ü guete.

mit [ein er héte.

De die [eihon herren.

wei Bun te da waren.

einen nahtee daz go[cach .

daz ir iewedorer einen trenmgo[ach.

wi fin dineh [cel te ergon. 3875

der chunig héto [i nn[anl'

to hellen.

fi waren in [ergen.

waz ir fcolte werden.

[i waren unurd.

ie[oph [prach in zü.

a iar güteu chnehte.

'

iz nonet t amb inch nich t rebto.

ir gehahet inch hinte ubilo.

in ne zdme nich t adale.faget waz in [i .und wo[i t piderbe.

[i [pracheu de.

otwan trmiohliche.

) uare ill une gotreumet.leider nicmcn

,uns in“midet. 3890

ber obere filmen leer. Glen to

ie[eph antwnrt in.

get feel inch trefien.

waz uh ir mir fagetet.waz iuwe ware gefeümet.mach [hohen den ich in in [kei

do.

al: in iw ergienge.

Do fprach der [kenche.

mielieh waren line gedanche.

De ich hinecht war int[ube.

inmicheler unhabe.

de [ach ich dri win ehe.

prenzon nndo piiin .

zü zitigon perigon [ich machen.

de chemmir [kicro.

des chunigea pechdro.

den namich in mine haut.dei pero ish dar indaang.

demo chunigo ich in trüg.

neheiner ergo: er widor mich ge

Ie_

[eph imo antwmte.

nah rehtemgenerte.

[e wei dich den troamos.

aber dri tage du gedingefi .

der chunig din gedenehet.

uile [hiere er nach dir [endet. 3915er u erchiu i

'

ot dine foulde.

und git dir fine hnlde.

leiden er dich orgezzet.

wider an din ambuhte dich [etzet.den peohdro du imhinten. 3920ai[e du wenetefi .

‚

fich daz du min n ich t nergozzefi .

[0 du an dinen gewalt widere gofizzefi.

und dir wole [i .

fieh w iemir hie B».

Ich war t inznkchet.in ditze lant uercheni'et.ano foulde.

1105 ich minee herren hnlde.

234 nmnuocnmMOSIS.

de warfman mich [um.

in difen charchdro .

in d ife u infiero grübe:nu tü du in gote zo liebe.

du ni t demo chunigo.

den ermir gnade.

daz er mich binnen info.

«3 ich den lip flio[e.

De der phifier aornum;wie er die trou1ne chende

den.

de fprach er'

w ie er [ahe.

de er in[nche wdre.

ehe fineme heubtodri zeinen. moiewee [alle.

nut in der eherifien ware.

al lere hrete gehare.

dei deheiu philict chendemachen.

dei man nnmeiewe fcolte buchen.

net der die nogile [e gere [minnen.

dan fi is nich t uerliezzen.

(I) oeoph antwor te imo des. 3950

ach ach dinen troumea.

der driere zeinen.

w ill! dir wei weinen.

net aimwaz ich dir [ago.

die dri zelnen fint dife dri tage.3955

der chunig denne geblutet.dazman dir abo [lehot daz heubet.er heizzet dich an den gaigon ha

hen.

do beginnent dich die uegeio a[en.

nicht fi din leiheu t.gere fi dich u rezzent .

Vher dr! tage gelaeh.

des chunigo: gehnrt tag.

michei w irt[0aft er héte.

mit aller finor diete.

da begunde er gedenehen .

Er bedahte fine net.

dan er imc uile heto godienet.er hier in imo bringen. 3970

du mii[e er wole gedingon.

Fe85b_ %bc So

er chod den er ime alle fine [culde

nergflbe.

welte daz er fine: nmbnhten phl age .

Den phifier hiez er fehen.

honbeten nude haben.

damiil‘en in die nogolo d emals imo v an gefi ciden.

So der fcenche an daz ambnh tegetan.

fine: tronmi’keiden er uergaz

er irgaz trinwen.

iouch mah iger rinv en

die er in demchnrchdrc leid .

é inne iofeph den troam[hieß.der

'mazt6 nndo tranchte.

pettote ime fnnfte.

der fcenche den alle: ergaz.

do fin dineh begunde fien baz.

(D)anen uber audi iar .

gefach der chunig u ile her

einen tronmfndren.

den faget er den herren.

den nechnn_

de neheinman.

t ob te gofceiden.

nah niemen unter dome linte.

waz der tronmdia tte.

Do bogande der reenche.

finec tronml'ceidnreb gedenchen.

er fprach zu°

1 dome chunigo.

herre net a immine ubele.

wie mir ifi gerochen.

denmfiz ich '

dir gehen.

Ich nndo din phifiet .

lagen in chnrcharen uinfier.

da bonelcch man ansich inne .

einemhebreil'ketl inngeiinge. 4005der tet uns nl das gßt.

daz ime got gebot.Do seinemmnle.

tronmte uns beiden Pudre.

des begunden wir truren.

er begunde umtr0fien .

Vnir fageten imo die troume.

die fciét er uns fliume.

https://www.forgottenbooks.com/join

236 pnf nuocmn MOSIS. E 88b— 89b. s.99- 100.

nieuo wart der geborn. Wiimng0n'

wir'

deheinenman finden.

bi dembat wurde fleiclr nude den gotee geifies l‘o fallen. 4135ehem. fomich dunchet dirreman.

ole uch win . der minen troaml‘

o wol hat ge

wiemahtin fi beu ore fin. H eiden.

Da nach choment fibinim Ich ne weiz inminer gewal t.ne weder innge ach alt.

daz lutzel linten befiet.‘ der dir fi gelich.

iz ne l ige hungerec tot. non din wil ich .

So daz chemzerinnet. daz du nah mir fifi .

l'

o iRdaz fihe fkiere wi rt furebraht. der allérherifie '

.

l'

o münzen fi faol len. linten nude lautes.

uore hungere chuellen. 4105 den du fin al len wei tes .

wiemahte in wmfin. nob nieman 1‘i l‘o riche.

1'

o mfizzen fi irfierben. er ne l‘

cule dir intnichen.

Vvil du minee rates rüchei n tün al daz du gebietes.

du fcolt dir einen wifen mnn 1'fi oder an 1‘

naz tu fi leiten.chen . Et ich hein e der herre. 4150

der nah dir daz lant. 4110 i ch ni ger fin nich t more.

habe in finer gewal t. des Miles nut des namen.

dome daz [int fi anderten. [cul on fi mich dir fore haben.

der fetze finen ambtmam der chunig höre.

uber iegelich gen. fprach iöch more.

uber chemiboh hen.

'

4115 Nu han ich dich giweltichden in difenfiben i aren. aber al daz ich han.

daz nich t nerfrinahe. Daz gifingir er um.

fi ne beirren mannegelich fazzén abe finér haut wolgitan.

nu fin teil. inen er iz ene legite.

fines chomee daz finfte teil. ai deme giwalt inen habite.

trage iz zü froneme fiadi le. 4120 Ich weiz '

er in ene watetoder für iz ü t' fineme wage. einen fehen güt.

Man fecl dir in frönen. umbe finen hala einen ponchden chunftigen hunger dnmite ‘b ö der was aller röt ge lt.

nen. hiez in fetzen üf fin gereite.

to in l'

o tieren beginnet . after der burg bileiten.

daz niemen nich t u indet: 4125 daz fin bote foregienge.

l'

o fcolt du in damite helfen. gibute dazman in inphiengc.

boden geben iöch uerchoufi'

en. daz fimi alle chnuttin ingagini.4l70l'

o genifit dir daz liut. alfa demo chunigo.

daz wirt dir uil liep . Der chunig fprachmere.

l'

o mag man dir 4130 durch iol'ebee ére.

l‘

o dunchet izmich wole getan.

‘

Ich pin iz pharao.

Do fprach der chunig uber hi t. da bot e t in alle zii. 4175daz hor te manig fin trüt‚ nieman niwegi finen ffiz noh haut.

E 89b- 91b.8.100— 101. DIU Bvocmn MOSIS.

uber allen ditro lant.nut fi uile fiilli.

izmi fi iol'ebea Willi.Ich niwil euch nicht 4180

daz er heiixzi iol‘

eph .

'

er heizzit pill ichermder werlt heilere.

N tet er in gibit.

er gab ime ein riche wib. 4185

einer pil'

kofes tohter.

din was ene lnfier.

drizzig iare was er alt.

dü imder chunig gab den giwalt.

dii für er fcewen. 4190

w ie daz lant ware gebuwen.

uil w ole er birihte

ein iegelich nmbahteal daz deheiu man.

zi buwe reclte haben. 4195

des ni heiz er nich t uber heuen.

mnn mül‘ imaz geben.

In iegelicheme nmbnhtefine fiadile er r ihte..

dar inn e gehiel te.

daz ehem. daz er fp8fi te.

Siben itit chomeu.

nl nah ein ander.l'

o die al ti1'

tin i ahen.

daz fi nie bezzeriu gifnheu. 4205

in aller flab ie ginuhte

deiz niemen gifietininmah te.

Chemwart uber maze.

[nme war t obeze:fihea niwell

‘

e niemen za1e. 4210

olec un te w inec heten fi wnle.

Iol'

eph nieni tuelite.

é er fini fiadele gilndite.

er leminot iz gnoteze dere chuni

'

tigenmi te.

er weile wole wien ergienge.

l'

o dere iare wurt cute.

daz er In uil ni gihurte.

891) wm; 93h b“mwmeamm“er.

fo era bidorfte.

(D) in fin fcone choue.

’

gai n ime znene fnni.

den fi gnan é.den nant ermaneil'e.

chod nn ime got hate gigeben chint

er ware allen leiden irgetzit.’ 4225Den anderen fun hiez er e1l’raim.

daz er fach l‘

o n ili finer Wö

chere.

chod wel te fin mendento.daz imo fi got héte gigeben in ei

leute.

Ich Page in in war.

dfi fure wnrtin dei güten hir.

dü bil'

ez din erde.

dene wel te nich t ene werden.

michel war t din mi t.daz fihi lag meifiig tdi.

der hunger gie uber al.

des l inten wart grozzer unl.

Die aue ginärin.

zü demo chunigo chomon.

fi beten in helfin.

daz fi nieni fnwllen.

Er hie2 ‘ fi zi iel‘

che ihren.

chod er fcol t fi biwarin.

Iol‘

eph hiez daz choru dreelren.

lutzil machin zii el'

chin. 4245

er h iez iz gunrlichen hantelon.

diez reci ten v entilou .

den armen dirmite helfin.

zi den richin firchöffin.

er forhte daz ime zernnn‘

e . 4250

durch daz was er dar obe fo enge.

ime warenmicbei forgea.

ze den fibin iarin for geborgen.

Der hunger fich breitein die werlt wite.

er gie uber al .

daz liut fiarb nude gefuhl.

nieman ne dorfte rdu .

der in euch mahte geleifien.

288 DIU BUOCHIR MOSIS. F.91°—9_3ß .8. 101— 102 .

want ime negab daz fait. 4260

noh 1'

a fine: In nen gel t.De daz iacdbe chemzemare.

daz daz chemin egypto feile wm.

ze finen innen er chod .wie tüt ir l

'

o weriget. 4265

daz ir hnngerez [nie t chnelen.

nob daz chorn. zegipte ne wei t holen.

in ifi iz da feile.

{N ot güter heile.

ia habe w ir fcnz gniigen.

zu iu 1'

ule w ir da bi ficrben.

Si hüben fich al in1‘

ament.unte foren in egipto lant.beniamin bofliint heime.fineme uator zegömcie.er £orhte imo etwaz ge£cahe.

ab er fene ime chome.

zu zimo era fazte.

daz ern iol'

ebee irgazte.

Bü fi ze houe chomeu .

zehen ire waren.

da iol'

eph nnte herren Inn en.

da bu ten fi fich ime ze fiizzen.

Vile 1'

kier ir1‘

irchante.

pi ire fprach iöch pi ir gewante4285

er fragte wer fi waren.

oder wannen fi fürcn.

Si fprachen fi füren fon chum.

waren Inne einenman.

Er nameo göme.

dfi daht er an die treume.wie [anne unl:manefon himile füren fcone.iouch einlif Rennen.

ze finen fiizzen fich einigten. 4295

Bümah t er in lonen.

des fi ime taten.

dü begoud er fi befiichenuh iz fi icht wei te rinv en.

Er chot in duht in ir gebere.4300fi waren fpehare.

fi weiten daz lant ferraten.

ermfil'e daz behöß n.

Dec puten fi ir nnfcald&nah finer hnlde.

fi chemen in daz lant,durch hungern geduanch .

fi chomen frideiichnn.

nicht wühlichen,den nifi nicht fo .

ir wait hie [nov en.

wa ir demlautmnget gedri'wnu .

Si 1'

iihten fine gnade.

daz er in fe.rnnme.

a'

er fint zuelil'

e.

fon einemunter goberno.uz deme lau te ehu aan.

mach fcehen du hertefi iz nennen.

der fint zebene.

in difme gedeme.

Einer iß heime.nimet finea unter gönne.

er was ime uile liep .

ern l ien mit uns nicht.

unter iii nich tmere.

daz gelöbemir herre.

Iol'

eph in antwnrte.

irrichiich iß iar genet te.

ich w ii pewdren.

uh ir fit fpehdre.

bi des chnnigea gefunte.

irne chemet‚nz dome lan te.

é iar briider derminnifi .

in difme laute il}.Sentet einen dam.

daz er chome hére.

ir fit in gebenten.

unze wir daz irfenden.

abe daz war 6

daz ter zueil’te da heime fi.

Ni welt ir 608 nicht tön.

https://www.forgottenbooks.com/join

290

wir ne eh6men az demo ide& .4430

6 wir denminnifien betonten.

Ich ne weiz weder er filme bodehto.

oder er iz tet nach rdte.

er liez une ieron.

habite da fimcen din bare. 4435

(Du nnfer antworteman imo bunt.uile unfi iewedere bunt

dei recman uns fazzete.

mit w eiz iouch mit prüte.

hiez uns mite geben.

l‘

o dinmameifiemoh ten getragen.

Daz u rlaubman uns gab.

hiez uns nicmer chomen in die liehan nn[eron briider.

der hie waremit dir .

nbo w ir den gefant wei ten gebeiten.

iöch fimeen iel'eu uz den panten.

nut nbo beniaminmit uns füre.

DIU BUOCHIR MOSIS. R95b S. 104— 105 .

du fcol tmirn beueihen.

zuenemined'

une.

gib ich dir w ider imo ze flahenne .

oder ze habenne.1 )

ob ich in dir w idere ne bringe. 4475Bd forach iecob.

ditro erbarme demalmahtigemget.nu ifi iel

'

ephm.

difer eine mir bifidnt.gefchihet imiuweh t unter w egen.

fo müz ich den lip irgeben.

l'

o müz ich iemer chelen.

unze ich l'o nero ze der helle .

M in uile nah zeren.

‘

dee fi prahten.

der unter fprach zin .

ziu fine idron.

chöi'

ten daz chem.

e ti des hnngorec warten dem.

Bü fprach inden.

er weil'

e denne. daz w ir newaren als imo n6te w„ _

fpoh4ro. wir ne durfen der chomen .

wirmohten daz lant denne. füchen.

ene beniaminmit fride i5ch mit gnadeu .

Dii' fi die rede fernnten.

ire fecche finbunten.

mu nigiich feet finen chöf.

nl: emfach iutlöch .

zefnmine fi fehen.

uile har t fi irchernen.

micbei wunter fi nam.

waz ter got riz weltemeinen.

Der unter fprach dii.uile parmi chiiohe.

ir habetmich der chinde . ene ge tan.

dazmiizze get irbanmen.

iel'

eph ne weiz ich ware chem.

l'

imeon lit gebuntnn.

nu lol ich Fenten minen weiten.

zedea ellentee freil'

en.

In Wench got der giite.

du bedencho dife min mi te.

(5 t 0ff bahenne.

du ne wellefi dich unter aller der

ben

umbe in einen.

Wil du in mit uns leuten .

l'

o mege w ir wider heimwenten.

er ne fere.

w irne chomen dere.

Der des lantes iii gewel tich 4500

der fprach zd uns ze leile.

4460 niemer more gefehet irmich .

an iuren brüder den minnifien .

Der unter weiz in.

daz l'

i fermeldeten beniamin. 4505

Si fprachen waz fimohten tün.

dii er fi hiez fragen.

v'mi ihea chunnes l

'

i waren.

nbo fi unter he ten.

oder nbo i‘

i mer hetendeheinen briider.

E 97° S. 105— 106 DIU BUOCHIR MOSIS.

Wiemohten wir wizzen.

ob er imen hieze bringen.

Indae linen unter hat.

er tdte . iz durch got. 4515

er beuuibe imez ch int. ze triuwetu.

chod daz iz in nimmer feelie ger iuwen.

nbo era imo widere nebrahte.

daz imez get ziil'

iih te.

uber imo unfenri'

tiz wor t gefyrache. 4520

deiz got uber in rnche.

ha in mit uns foren.

in uns in u ile wei bewaren.

(H)dtefi du in una gegeben.

Wir wuren nu zu ire chomen. 4525

waz iß daz giit.

ligent nnz wih nndo chint töt.Bü 1

'

prnch iacob .

nu iz alle i1'

t mi t.un tiit. als ir wellet.

[nie hart irmich chuelet.

Ir fcni et pringondome herren zeminnen.

den hie Wir t gnüge.

niekl'

en daz iß imo feltfnne. 4535

w irouch . h oninh. unte wu rzo.

iöch nnfer ebene.

Nemet '

zui l'

ken'

l'

cntz.

l'

o getriuw etman in defie bez.

uh ir den widere bringet. 4540

den i_ _r dannen ffirtet.

l'

o ne zibet man inch nntriuwe

nob irricheite.

Beniamin den wenigenbefiihe ich zieren gnadeu . 4545

got gemeho. den herren.

mit gnadeu zfi ziu oberen.

daz er mir inze wider heim“moon unt beniamin.

(N) u inmi ir iuren fint.nu pin ich ene chint.

971) ber untere Steamleer.

291

nu feel ich mich letze! gefrdwen.

5 ich inch allemiiz pel'lröwen.

Weinent er chuße b eniaminiöch fine brüdere.

er beunich fi gotemit inneremgebete.

Beniamin fi dienoten.

mit zar t inen fürten.

in egiptum1‘i chomen.

fere iel'

chegeltiinten.

Alfa i01‘

eph fi e unte beniamin

1'

inemnmptmtmcr zii fprach .

Leitemir d ife in den fd].pehaehmir die chemenaten al. 4565unto werigot

gib uns genüch

ich v il zemitteme tage.

mit in wirtk nft haben.

Dii ers in den hine prahte . 4570

zu ein ander l'i fprachendurch den 1'cntz.

der unteren .

'

unwizzenea ‘ in

fechen lach.

fe waneman uns armen.

h ie in mi t wil tün.

Si beten den chnmorare.daz er in fername.

er fernemin dü.fi fprachen imo zii.

Dü wir nehefi hie chöl°tett 4580

note heimfüren.

ont fehen zunl'

eren feedben.

dü fante wir unforce fcntz lieben.

'

daz feel got wi zzen. uns iß na

chunt.

wennen er der inehem. 4585

den habe wir here widero breht.

daz fin niene briltet.

unfern chemch5f.

habe wirmmnach.

Er antwor t in

292 mu nvocnmu osw. r.gn— 1om.s. 106— 107.

ui le minnichiichen.

ir ne durfi’

et iu furlnton.

fride 6 in geheimen.

Er fco lt pil lichen haben.

daz in gedichte get geben. 4595

daz ir mir fcetzee gebet.nich t ir mir des namet.den hau ich gehalten.

gotmilz inwer wal ton.

Er leitto der uz zii zin.

ir brüder fimeen.

mit irlidon fi fich cbufien.

daz fin gefunton wollen.

Ire füzze fi dügen.

fil ter den efilen trügen.

fi biezen uz legen.

da fi demo herrenmite weiten .go

bon.

Dii iel'

eph zo dome hd. chem.

ire gebe fi imo geben.

fi bo ten ficb 1'

iizze.

zü finemfüzzo.gnadichlichen 1

'

prnch er zin.

hiez fi wihechemen fin.

Da nach er fi fragte .

ob ire uator lebete.

uh er gefant ware.

oder wi ermohte.

Si fprachen er lebete.

not fich wole gehnbete.

er ill wei gefant.

hat dir gerou tet fin trat chint.unteren minnifi en brüder.

‚den er gnan in finemalter.

Alto iofe}h beniamin gofech .

ich weiz er zin fprach. 4625

Nu fagetmir in war.

ill dizze l ower minnifier brüder.nu müzze dir got gnaden.

or lief ten in in allen gehen.

der amer in begoud ano gen. 4630

ernemohte da nich t gelten.

103b bermittlere Steamleer.

die w here in anerunnon.

dä begund er nen tion

er tit in die chemonaton.

nnz er imc galich geweinete .

Daz nntlutze er du6ch.

unte fefiinoto finen miit.h ine w idere er gie.

zu demmül'e er fie.

Er fez fanter.

'

[unter fine brüdere.

zu einer anderen v ente.

fnzzen die lantliute.

want iz widerzdme duhte.

ein en inden mit heidinifltme lidte.

Nach ir al temfi [azzen .

[untee azzou .

der altelte an dome fedol berifio.

derminnifi ze aller niderifie.

Si teilten daz uni t.daz meilte war t dome niderifion.

beniamin wart finf teilemére .

denne den anderen herren.

Si nzzou nut truncbon .

unze fi mohten fcranchen. 4655

Der uile güte iel'eph.

finomamptmanne gebet.er faltn der weise. die feccho.

[0 der meifie in mahte.

not leget ir ieglichee foetz. 4660

wider in finen l'

M h.

°

ont finen filbrinen cheph purge.

in des inngefien chome.

no t in e doch finen fcetz.

iegete ferne in den fach.

Alte dü chemder tech .

daz u rlöpman in gab.

frei 6 dene fürcn.

note wole uerre fen dere berch

chomen.

er hiez den amptmanin nach ri ten.

Ale erl'

irreit.

https://www.forgottenbooks.com/join

294 vw nvecma 310818. P. rom—wems.noe— 110.

u il demiitecblichon er in hat.

daz er durch fine gende.

imein lutzel fernaw e.

Er geliatte imo des.waz tür uamin des.

(D) ü chod indes .

triirigeo miiteo.

Dii gerüchtei‘

t uns fragen. 4760

nbo w ir unter hiettin.

oder nbo w ir hetenmer.daheime deheinen briider.Wir fprnchen heten einen alten

unter.

note einen lutzeleo b riider. 4765

den er in finemal ter gewann.

fin brüder ne w izzen wir ware

chem.

er iß fineme unter u il l iop.

er ne let in neue imo nicht :Dii hiez du d irn bringen. 4770

ze genden iöob ze mionendd fagote w ir dir herre.

wie liep er imo ware.

er heten fure die miitoriouch fnr e den brüder.er ware imo fo zart.daz er in ne liez in deheino uar t.Bü fprache wi r ne derftea more

here chomen.

wir ne weiten inmit nur nomen.

(D) iz allez wir zeiten. 4780

unfreme unter al ten.

er tot chiogo gniige.

daz wir den chindea hie genw°gmi.

Danach hiez er uns foren.

nach der libant e.

Wir fprttcbon no getorllen

more der laut gefüchen.

nob chomen in dinin engen.

aber lfit noch g etögea.

mit uns ne fern daz chint. 4790

leider ubilo fiat nu chomen fioio

Vater unter begunde troreo.

dü ziigiengen imo dife rimEr chod iu iii wole cheat.

dazmir min wih grau zuoi chint.

den einen ich oz fante.

niemer er w ider zemir wante .

ir fpraehet in ein tier freu e.

fioen roch an dome uelde liozze.

ich ne gefach in niemormore. 4800

daz irberme dir trob ten herre .

Nemet ir mir noch difen.

no te gefkihit imo icht unter wegen.

l'

o ne le itetmich more leben.

l'

o müz ich chiegente den lib ir

geben.

fo mfizzen mine grewe.

weinente foren zuognaden.

So ich in un“der“! gefibe.

out imo fin chint nich t w idere gibe .

fo hart‘er an in ill fer chelon. 4810

6 ich in denne fahe choieo.

micbei lieber ifi mir .

daz ich iemer diene dir.

ont fi in eileote

denn ich chome ze laute. 4815mir ware l ieber unter der erde.

denne er in demo nmer iriterbe.

Ich neme n inmine trinw e.

des mdr ich iemer 1'i'n in rinwe.

nen unfereu h e ten.

pir wir werden zo fcantea.

die triuwe nomag ich golciflen.

die mfiz get one mich eifken .

daz ich in oz prah te.

zuo dirre note.

Sin iöch den unter.miiz ich rede

geben.

fo got gebiutet. abermin leben.

dir ne fente got zemiite.

daz tue tüfi durch d ine güte.

daz tumich haben; zo fchalche.4830

reinemo iéwelichea tngeworcbe.

Tii mir ni daz tu wellelt.

daz tet in hie nieuo chuelcfi .

in in beim.

— 11L DIU BUOCHIR MOSIS.

ich pin iemer gerne din fwe io. 4835

n i cht iii den ich mich 1'

0ame.

et du gnadich pilt imo.w i i du in leezen ze leute.

ich iide iemer diz eileote.

Tümohte ioi'eph .

fi ch langempeheben nich t.e r h iez imo intwi cben.

d ie nor imo fiünten.

daz niemen da ne wäre.

de r fahe tr gebdre.

e in ander ercbaaten.

w ie 6 fichmanten .

Io l'

eph wiift ont weindto.

mit ammi gemmiite.

dei z ‚alle die horten.

die de tere fifiuten.

E r fprach ze finen brddereo .

u ile minaech licheu .

None furh tet in nicht .

i ch pin iz iol'

eph.

n u faget mir reb to.

min in untermoh te.ob er l ebe.

oder wal ieb fin fine hébe.

Si ircb omen fo harte.

daz fine g ow ielten ire worte.

Iol'

eph hiez fi nahere gan.

er w ei te fi mit gnadeu befiau.

er chod i z ioi‘eph ware.

inceb ee fnn der eité re.

Nu ne furhtet -in nieht.nob ne mill'edunch inch nich t.want iz wel te got.daz imo leget tot;Iz fiat zuei iur . 4870

daz no o . gie direr hunger berewer.

nob iß er tief iar.

daz iii al zogol‘

war.

l'

o niemeo oret.noch fi t nob nich t infnidet. 4875

Vmbe daz hat got dee gednbt.

loeb hie oberebi tte teen

daz ermioh '

hete fure gerou tet hi tdaz ir werdet pehalten.

nut daz ezzen hiemnget chöfi‘

en.

12 was tur fille.

nut was ano gote: willo.

der . daz fficlnte

daz mich der chunieh ze unter

bieteunt al ditze—lant.gäb inmine haut.Nu ilet

neheine wile tnalet.

ir fculetmineme'

unter fügen.

daz er nicht ne dorf chlagert.

daz ich noch lebe.

‘

pringet imoneh mine gebe.

nut daz mich got hät getän.

alles di ll'es hertfim.

Saget imauch den ermit einemmit al finer hehe.

haizze finiu bien.

fin filmmit " ihm..

daz er nut linie ch imlaheß

dome hungere‘

inpl t1iehe.

noch imo daz fihe flomw erde.4900

an der umberigen erde.

daz er der finf in e nöt.

din nu zfigat.

uberwinton wege.

er nut alle die er habe .

Segelninw iallemin ére .

daz. er neweinemoredaz ich .n00h lebe.

pitet in daz er lich wole gehabe. .

er feel allemdes leiden irgez

zen. 4910

des er.[ich an lange hät freu en.

Dil er daz fole redite.

ben iamin er zfi inne babete.

an den bals erme fiel.

manigeu u ber ob ime lie. . 4915

eine andere fi chufien.

m DIU BUOCHIR MOSIS.

du ngen flch zefemine mit den

braßen.„ u..

albel'

nnter er fi chinfle.‘fl °

er nilie dar neheinea unter 4920er ne beweint in ü t -

ehfifih befuntan .

“

Dii ne forhten h inmere.

dfi warten fi uile here.

“

[hier uber al für.

daz obomen waren iol'

ebee brä

der.

Dii iol'

ephmit in ze houe gie.

der chunieh uile wol'

inphie.

er war t uile frö.

folehere helide.

6 waren lall'

ama chnehte. 4930Hwaren gfitere flahte.

'

uile wole er 6 hantilote.

irgazte fi aller n6te.

l ofeben er bat iöch gebbt.‘

dazmih er tfin durch n0t.‘

4935er h iez fine brfidere

'

uam.

haln ir unter iöch ire ham.

das euch imchome.

[nee der chunniü efte were.

er welte in den leu ten geben. 4940daz fi iemermit erenmahten leben.

Er hiez in geben wagene.

mit güte geladene.

da man d ie fuorte wih unle chint.iöch anderen geflnt. 4945

demhinter in nieweht befiuonte.

deheiner ir gewnte.

fine ffirten fi mit in.

der in egiptum.

Iol'

eph was lieb daz erz inne ge

unt newere' doch der geboten pornot.

er frmnete doch -'gern ir geffire.

8W81t (gaväblt) ober ga l t.

F. 105“- 107£ — 112.

106“ber untere Siaumleer. So weit bei wenn (ß iut;

tet in n e ['

ne delle fichorere.

des wenn imomicbei era.

daz 6 [0 zü zimo ladete fin herre .

l ol'

eph finen briideren gebetemit fnbeninere wate.

iegilicheme zuoi padgnvnnt.

fo man fi bezzelt da nant.beniamin gab er finfln.

iöch zehen l'killinge .

tilberin 6 waren.

ich ne weiz waz 5 wegen.

iz ne duhte mich porngroz.

gebetemir dermite einmin gnan.

Rinomo unter er fante.

fnmuile fcatzen iöch gnant.

.Vf zehen efil er lßt.

uile wenig [leb te gfitdes egiptiflren richtfimee.

hine heimreriime.

[ammanigmfu zet ermit v ifieze dere heimnerte frifie.

Dfi irlöpt er in.

hiez fi narenmitminnen.

daz fi nieuo phlegon.

e B beimchomen.

Frolichen fi türen.

heten beniamin fnmin herren.

micbeie wnnneh ine heimprangen.

mitmandnngen.

für den unter giengen.

(l )vdae fprach imo zii.

uile frolichen. .

Herrn unter güte.

wiemit götemmfite .

dir inb6t din fnn iöfeph .

er ne ware noch tnt nich t.er if aber nl egipto‘

h at

ein fiztfimgnnlt.geweitichliehen er phleget .

81 des ter chn'

nidh ’habet.

https://www.forgottenbooks.com/join

Dfi fprach iacob

zefineme [une iol'eph .

un ich dich geloben hun.

nn v il ich frolicheu fierboß .

un ich d ich laz after min.

des lobe ich d ich trehteu .

Dii fprach iol'

eph .

zii finemunter iacob.

Ir l'

culet hie biten.

DIU BUOCHIR MOSIS. F. 109‘

ir foulet i‘urer fihe bi tcn.

[ame i‘ure fordrindaz newer i‘u beimnehein feente.

fwlez dnucbe leu te indil'me lau te .

5115

5080 welebeu zdich fin unter bebete. 5120

er war in demo gö'

we gofe.

mit allemfiueme godudoer welte de bi ten.

ich v il widere redeme chunigo ri waz der chenich uber in welte ge

ten.

Wil imo zellen

allen d incu willen.

dt°

1 fill chomenzii fiuen gnadeu.

mit chinden iboh mit w iheu.

bid en.

Er hiez inime chomen . 5125

er wel te in gefebeu iouch firnemen .

er ware imo uile lieh.

durch finen fnn iol'

eph .

Zifiete erin befuntn.

Wie man al din fihe höre mit dir einer nach imo ran te.

tu be.

daz nich t d iner ge v ente

fi befinnten deze laute.

Sv enne er i-‘uch fordere.

nut inch frage.

waz ir chnnnit d ienen.

oder waz ir fpnlget the .

l'

o fprechet anderer v erchea

nieuo fpnlge t.

ir fi t u ont chintheite gnan.

mit denn e fihe gen.

fuer wole cbnnne den lilt.

daz der unter in l‘ci der ti*urifi.

Daz chodet non dit u.

der fine miin i—‘uch .

daz irmit gnadeu .

in difme gonwemnget rnwen.

want in w iderzeme fiat.

die des fiber hütteut.fi lebent fi ungern .

dannen fkeidet i‘uch neu in uerre.

dnz ir i“uch 6 meget pigen.

daz fie nich t fi rfiéu .

Hle ilt daz lant allerbezzefi .

da v il ich daz irz be fitzit.

110° hie obereb6lfie leer.

petin daz er eben e

dome chunigo fliume.lacob iouch fine Inne.

uile drate chomen fi imo.der felbe altiekohe.

war ein érlieh rechel.

er hiez die innemit imo gen.

er gie fur den chunich ßen.

iewedir help fehfe.

fina len die herren fo ldfie.

fi waren alle erlich .

in newer da nieh t gelich.

ale imo fi got het irehotu.

went er welte non in werden ge

5140

Der chunieh hiez in fin w ille

chomeu. 5145

fnmtet er die Inneer fragte waz fi chenden wat chemoder wie fi imo wol teu dienen.

durch ire v ntl iohe.

wol t er in geben umbebte riche.

Si fpmoheu nieb tee fyulgtin .

ne war ire fibi hal tin.

fpracheu gerne zefi te heten.

EB i'loh DIU BUOCHIR MOSIS.

daz ire fordernn taten,

be ten fi mfil'ou bifieu.

indemmarche geI6u.

Der —chmich fi werte.

des ir unter gorto.

da daz laut pezzolto pdro.

deiz ire were.

daz i‘n pezzifi liche.

da bifitzit din riche.

i acob deb t der ü unich infineu

geben e.

emgeifiliehmein.

Dil fragte er iu .u on finomo dltero. 5165

wie uile finor iareware.

—Er chod nich t altoro ware .

nen ne zehenzig nut driazig iero.

Ipraeh dei In gilebot nobéto.

indecheiuer Ilahto gfito.

daz er Io alt warte.

In er fcolte uo_u geburte.

Dfi fi nel redoton.

des fi bede gezam;iacob gnadet demo chunigo. 5175

nut Munich -i a gotemit fineme Io

nnt uamurlöp.

gie zfi finomo Inn ioIeph.

der g al r imo el den'

gnfig.

der der:do par oder trfieh.

da der laut poi zifio war.

mit fin en Innen er daz peIaz.

Vorne tage ze tagemerot fich des hungoroo chiegn.

Iwaz taz li*nt Ioatzoo heto. 5185

ze ioIoph iz in prahte.

umbe daz chemIl imen gaben.

fern nnto nahen.

u bor al daz riche.

doc wart des chunigo: ehemere u il

5190

Dil fimore Icatzea noboton.

i l l“hiemim, 1123 hie obere { >älfte leer.

ire fiho fi prahtou .

rinder nut In“.

efil nut ron dauah.

daz iar era darumbo.

Iiiröto uile chdmo.Do daz idr hine chem.

ioIebe fi zfi Ipraehou .

er lieze imo irbarmiu .

daz fi uil armen .

nobotou fib i nob Icatz.

er half in etwaz.

in neware nicht bofianten.

in Icazo nob gom te.

finehetou nicht more.

uewau des über . nut der erde.

er name dei zimo.

cherte in der chunigo. frame.

fi v urtou felbe fine Icelohe.

geb in dei oigin zfi finor gowolto.

aber fi generte.

nut die erde mit Iamou bewerte.

waz daz güt‘

ware

nbo din erde wart nmbare.

au to lange lage v fifie.

zehoineme trofio.

Er lie fi felben frl bifion.

er ni welt ire zq lohtfim‘

.

iz dnh tmInnto.

die er Iri Innto.

nbor . ilio zefcalobo tete.

durch deheiu ire mi te.

Er welte fi giwielten ire.

Io der hunger warte Inro.

daz fi denne Iridelichinmahteu ire dineh women.

daz ir ioglich gniiob gew one.

ubin niemon noduvngo.

Swor imo bei t daz eigen.

den nev elt er nicht v origen. 5230

er chöft in den chnnigee gemal t.die eremeniehfalt.non des h nto. cute.

chöi'

t er iz al zo doc chunigo.

heute.

°

) ei die phnfluuieuer ano wuntiu.

dei in gilazziu waren.

non den chunigoe gnadeu .

dei uowolt er chöffin.

den b iez er helfen.

mit nero iöcb mit Iamon.

daz B die not nbir chomenl ofeph fprach dii.

zii dome ldtto.

Nu allez ihr giitin des chunigo. giwalte fiat.

an nemet Iamen.

daz din erdemego wücheron.

Swaz chomen werde indaz toilet iafintiu .

daz fiafto Inlt ir gobo‘

u

zedea chunigea honon.

mit den nieren

Icnlt ir ideh nut idriü chint Ifiren.

iöch idrid biv en.

daz fi nich t bichliben.

gilt duht fi daz ged inge .

fi antwurten imomitmaaduage.

Wir fehen daz al unIor guifi.

in diner hau t ill . 5260

na gerüche du uafich anoIcöweu .

wir dienen demo chunigo mit fröden.

After “(lin warenTtguln.

alle: ire lebonea.

l oIeph fi In prabte.

ar dere hunger iaro u6te.

Sono 1 ) dii nnze’

iuowig.

‘

ill der zine fer tig.

daz ieglioh man gitabe finemo eigen.

daz finfte teil fiaor chome.

zideo chuuigea urboro.

5235

5240

5245

5250

5270

DIU BUOCHIR .MOSIS. F. 1125

die fiat uzginomon.

die in phat'

heito loben.

Io fiünt iz biden hoidiaou . 5275

ich nowoiz abiz die chrifiaao In

meinen.

lacob unto fin chuuuo.

manigeu grau e.

er heto fehle nut framl’pfit .aller erone gniieh.

ornomohte felbe wizzen.

welchen ricbtfimer bot biIozzou .

Io lebet er da. 5285daz Irifi fibinzohin iaro.

Dfi or dä forfiiiut.daz imo nahot der un.

dii hiez er imo gewinnen.

iofeph fineu l iobou Ida .

alle [hier er imo chem.

dii begund er in bittendaz er imo ie gfiteo geh te.daz er iz an din gofiatigoto.

Ion‚er ßurbo.

daz er in da nicht powlho.

daz er in az dome d iente Iiirto.

zeh nte unto inou bigrfibe.

da fin unter iboh fine ano lage .

Von imo orai liez.6 er iuwz uile uafio gibio: .

roh nemahteo fich —irwerigememomiia imen. Inerigea;

Bö iol'

oph gefach.

fine. unter nmmaht.dh um er zu imozueue fiai Iuni.

zii finemunter er gie.

uile wol er. iaphlo.

an daz potte er gifer.iacob zo ioIoph fprach.

llfi ich bigabmi a heim.

i. Fone, von din. Sie.

114& hermittlere Steamleer.

https://www.forgottenbooks.com/join

302 DIU BUOCHIR 1110818.

mit pogon nutmit wafi'

omDanach put er alle fine Inne.

daz fi chomen zimo.daz fi firnamon.

wie ir lozzifieu dineh irgiougou.

Dii fi wartin innen.

daz fin cute nahen pignadi.

daz potti fi umbefifiutea.

mit emarigou —mfiton.

Si Ip acboa da waren.

gerne fini fegone firmmin.

waz in gut irtoilit hate.

zfi w in er ire rfih to.

Bd inch iecob.

duhte uerre ano got.

pet in u ile gaote.

daz er imo zeigtewelioh rät wur tefinor geburto

ab ich t unter in waredes imo gozamo audomo ir gienge.

der er gebiozzo abrahame.

der die werlt alle irlolto fon hello.

Dii er daz gibetu ile innerchlichen get6t.dii b iez er fini Inne.

daz fi furnamin imo.

Fili fi ille fi goInigtiu.

zu finor rede dehtin .

Er Iprach lnin Inu ruhen.

firnimv iez dir mhz irgen.

Du pifi Bombeminor worche.

du bill Inn min der erifi .

du Icoltifi fin der berifio.

du ware daz orifie Iér .

minante dinermfiter.weroll dubidorbi.

l'

o Icol tofi du haben nen erbi.

l'

o wir iz tinrifiiz b ieten.

du Icoltefi dinen briidoron gibiotou .

Daz alloz du firworhtofi.

116“bermittlereSteamleer.

F. 116“dii du got nlforbtofi .

Du tato demo wuzzer gilich .

daz indeme uazze nich t inthab et(ich .

daz uzrianit.

Inez loch findet.

daz'

rn Iolichimnallo.

iuwoht diner giburtoIcnldieh werde.

Symeon unto. loul

Iogonöt er da bi.

fprach fi waren wich taz.

in in ware nit unto bez.

hat daz fin Iéle

niemir in ir rat chome.

nob orno wolto neheiner

ir erone haben teil.

want 6 in ire heizmiito.

irl'

lfigon l i*ate giito.

unto in nbileme w illen .

taten eine bnrchmiire'

uulloa.

Iprach ire Britmfit.fcolte fin firfinch0t.

fine giloptou fich= ir zorne.

fi waren die flornon .

Die unter imwerden gfit.die fiat Innemein iecob.

die ubilin ich zilhrongo.elliu gnade fi ia enge .

Emo Iogonoto 6 more.

v ente oruo mohte foro Iére.

daz fimit untriuwon.

racbon ire rinv en.

daz dina ire lbefi '

or.

Iolb ire heto biwornon lafier:

unto fi daz pfizten .

andere denne fi Icolten.

F. 117“ DIU BUOCHIB MOSIS.

l ademin chint

wol irgeat dini*u dineh.

du wirdofi; diner chrofte.

trofi: aller diner chu nil'

kefto.

diu i brüder d ich lobent. 5480

l'

o fi den rob t intfi6ut.du giv innifi w enigen niaat.

die ginikchi t dinmahtinh _hnut.

D u biwirnifi Inmichil oro.

daz d ich al din .chunao heizit herre.

Vil lmaria lfl ll t n

chomont indlnehaut.“In du dei giwiuilfi_

.

dome loan gilich du ‚geharifi.

der un ter ti*ereu nimital den in gizimil:.den elliu tier furhtentIo er darunter chami t.du Ilob ifi unto röbefi.

unze du alle diee niante gotöbofi.

Alfa den loan oder die léniunea.

iemen gain wekcbou.

Ion er l ig it rfiwon.

mit offenen ougou.

Iamo gita rriu uimte din .

iüwoht d i ch giriizen .

So da b iß fridolicbin

in dinen r ichiu .

In da l ifi. flafl'

ofi .

dia bgeu newacbont.

fi furborn t dich gere.

da biß ir al ler dre.

Vorne inde wir t u inmor ginomonder chnuichlicho Iceptrum.

nob non fineu halfen

gibri l'

tot chiiaoro herzogin.

unze der w irt geborn .

der al die w erl te Ico l nérin.

den chuul’t alle die boitent.die der aber die worlt fiat gebrei

tot. 5515

Der bietet der efilinnon Ida.

Sie.

an finea wiegen-tan zün.

die mfiter an die win rébo.

daz fiat finer mianono gebe.daz inden nob heiden.

imo nih t inphroidon.

Er wil daz lowodor li%nt.

werde finttrfit. 1 )niemor er irwintit.

6 er Bmitminnen zefemone gibintet. 5525

In demo win er waflrlt.

da ermite iß girufiot.die fconen fiolo.

daz ifi ein giv ate frdne.

Ionch in den win poroe plfit.

fin lachiu er dunchdt.

Sooner den der wie.

fiat dei ougin fin.

Siuor zendo gllz.

ill v izor den dinmilich wiz. 5535(D) iz i1

'

t ein tiofiu rede.

ich wen er kan n irrecbinmogo.

chnndich daz firnomon.

daz ich der ubifo hau giléfon.

gerne ich denne Iagiti. 5540welihi pizeichiuhoit fi habiti.Inder ob iit pihtaro.

un to pizoicb ia it dich chrifi nnfer

herre.

du dinen unter idhe.

unze du hie in werlte warn. .5545du Iprache daz du in woltefi lobou.

daz er chindin du heto gigobon.

daz er w ifia unto chargen.

fore heto firborgoa.

want der dich einnaltechloichou

moinit. 5550

unto fich der fante nogiroinit.

der bezeichinet daz chint.demo die gote. gnade gofi’

onot fiat.

Snor ano finon wiatfimcheret. an wer]tl iohon ga in. 5555

304 nmnvocnmmama. F. use

noch dich nifurhtot.

l'

o or nbi l wurchit.

dermilz der ow iginmain.

in euer werltomangilou .

Got niwil nich t haben Born. 5560

daz er durch nur wart gihora .

wir l'

culn in loben.

daz er uns zibriidcr w ii haben.

Er hat uber wnutou .

al nnfer niantc.

er hat fi gitöbi t.die helle hat er bir5bot.

‘

Dii din gothoit.

an fich nam‘diemenuil'khoibdä wei der lichnimofin wat fcone.

unter daz lachen.

girfihto cr fine gothoit dei chen.

Do er die al ten e.nili Iollichi icbou bigio.

daz er daz ncwolto firmidcn.

er uiliczzo fich bit'

nidcn .

nut fich mit oppherc welte reinen.

Ini or nihoto nihoinomdilo.

nut al daz tet.

daz unter inden war Iitc.

dii bot er indeme winegewal

'

liou wät°

fi ne.

Da er die toufi‘

e an fich uam.

unto bigundo manigo u6t liden.

nut li‘e fineu lichnamonendeme crnce martiroa.

dii heit er godunchotIin lachin in daz pl l

°

1t.

Do er znéno tage.

girfiwot in demgrabo.

endeme drittinmorgin.

mah t der ti‘ot'ol Iorgon.

er irfiunt non dome todo.

mit l ibe i5ch mit Icio.

er fiir mit leuchel’te.

die helle brechen .

Sie.

den tiefe! er gibnnt.

wnrfin einen böch indenmnnt.daz dome felben gfile.

eime ne ofi'

en dazmnle.

l'

o w ir none [unten .

chomen in fine "unten.

du er nbil bunt.nimego zü lnehin den mnnt. 5605

du er durch pint un to püu e.

finee nndmchen nnfieh nz Inn e.

Chrifiee onginfint finor lere gitögin.

die den gnade giheizzint.die iremill‘etat '

piizzint

deil'

elben ongin.

fint fconer den der win.

der bizeichinit’

die al tendin demo l'cnldigen t6t uile we.

want fimit keli chome u ch

[wer ire tet deheiu nngemach .

Die zéni chii‘nbint

dazman in denmnnt felnbitfi l'cnln biß chen.

wen der lib rfiche.

der l ib fin nieni -rfiritf

6 fin biwarint.

fo fiz nborwintint.

din chele iz l'

lintit.

Same tiint die bridigarian ire lere.

fi gebein zent demo li‘nte.

daz fi werden gotes trdte.

tfin fi daz gote girlfi.

daz fi chomen ni pmdifi.

daz fi onh l'

omegin intrinnin.

den B zebollo niprinnin.

daz lol man gnrnenmit giittitn v ereinen.

Sucane fi fo golerint.daz fi in zegote bicherint.

du er wirt rein.

fine [untenmeilo.

https://www.forgottenbooks.com/join

806 mu nvocmnmau s. F.mut— 1231»

des emi v il haben niheinen

Nichil wirt fin nbormdt.er v il wcfin got.

die chrifienliche glöbc.

hät er zihfihmer heizzit firbieten.

fnmcliche heizzit er mieten.

daz niemen gilöbe.

uber lnt noch gitögine.

ander magide ffin.

miner frowen fantemerien.

’

So beginnit er zeichennn.

er chi tt er 11 gote. fun.

dinmcnige imo gilonbet.rnit gidnengo er fl donbet.

Die imo denne genolgont.got fi erbelgent.

die ene an demgelonbe gefiént.

uile wole der ding ergét.

die lident h iemichile chole.

in genifit ene din felo.

Daz wolle chrifi gotee fun.

den wir allemüzeen the .

daz w ir chomen zegeaden.

dee chodet allemen.

(D) ennen i ll more gefcriben.

da wii ich uber hellen.

der iz pa: fiig'

et.

der mag dannen lol‘en gennge.

Nu min fnn god.

u ile wole dir daz fnert M t.

gegurtet du fihtefi.

din lint fcirtniß.

fornc du dich weriß.

hin ter dich'

flehifi .

wole du beheltefi .

el des du weltefi.

Du bezeichenel‘

t öch chriß. 5760

der nnfer fnre fehtnro iß.

der den‚tinfel nbemant.

nut in in der helle gebaut.Noch fcol er oneh chomen.

nnfich ime alzogee benemen. 5765

1 ) Of. Mnfpill i. Min?

want endeme inngefien tage.

l'

o er fin dineh habet.fo nimit er uns foene.

zii demperedil'e irone .

die helle fich intlnchet.

den tinfol nerfnilehet.

fo werden wirt befeortt.de iz ui le wole fet t.

Ein ch in t el'erdich nerbirt alle: fer .

feixt iß din br6t.dich nedninget n& ein not.

Do er imo geh br6tee gnnht .do hét er alloe dinge: uberflnz .

daz nah demo broto tool gen. 6780

denmege w ir dabi nerfien.

den er chod den chunig“.

zefiizze fool te dienen.

Der bezeichenot öch chriß .

der himilil'koe brot iß.

ene daz niemanmag gouel'eu .

der fin l'

c01 wefon.

den heiligez wort.

une git den ewigen trofi.

Diemit in felben fehtont. 5790

daz fi fich vnrehter geloubent.

dee fint chunigo

an der felo edele.

den dienet got zefiizze.

mit geifilichemimbiu e.

Er gefizzet inne werde.

mit in zemerde.

mitmichilcre gfitlicho.

indeme himilriche.

der die nieuo chomen.

die zewere wor te ni eren.

der eine chott hi ti geehnufl’

ot.

ein dorf u ile gfit.

ermiil'e den befoön n.

pet fich firl'

prechon.

Der ander chod nlnwene were

gibi t.

het imo ein l ieben wib.

F. 123" DIU BUOCHIRMOSIS. .

pet lich mit hnlden.

ano der in l'

cnldin.

Dii wec des tritfin_weri wort. 5810er hate dd gi0höfietfinf gnet ohfin .

er mfil'

e die bil'

nehen.

put fich ene fo deemendil irl .

D ii die bo ten gifegeten.

w elich nntfegi .fi hebiten,

er h iez fi nicht »erfi nten.

fi b reh ten . alle die 11 fnnten.

Si giengen an die Emm. 5820

de die armen Ion en.

daz hne H im:erl'

dlten:

der nnferen glichirl .

De ene zugeh 4et .warcn.

Daz war d em: fagin.

des nel'

colten wir‘

nieht .nber haneat

Chin tmin nep.hh fim.

Swemomag ich rdich geben1nazä

zen. H -t

Alfo deh hirt fet tt.

fo er nzlezzen wirt.der deriß uil gon h l

uber perg iöch tel .

tfit b innen nut enne.

manige fpu ing0.

ferne Knolle dumntifi.

el den tu ene ergéfi .

nich t dir intniü et.

dee dich gele ite t.Durch dine rede [biibe .

die : dn tfiß hi le iwaha.

l'

o minuet dich daz-h ot.du w in-den in n il Hil l”

du redeß . l'

nzad nndo fcone.

l'

o iz zehone eime»Ein trüt fnn iofeph .

got miizzefi du fin l ieb.

de bifi daz wehl‘

ende chint.des chint fi°nnent.

Min ?

Linte iöch uihe.

twer dich nne‘

fihet.

mit reh te er gibit.

den in aller-e geborte.

nie_l'

concrcman novmrto.daz dei wih wol befeeinten.

do 6 fich uber die bnrgmnre leinten.

nndo fi micbei fnrvriz wec.

daz fo fcone wa‘

e din iehe.

nndo du war aller.

elzogee ene lafier.

doman dich fiirte neile.

an dir newae neheinmeile.

Die heren inncfröwcn.

il ten dich l'cöwen.

ir nehoiu wec fo v olgeten.

denmehte fi wnnter haben. 5865

s en nnt innen.

were du nol gotoeminnen.

del ingnlton dnheime.

do dich hnzzoten die dina eigine.

Din eigine h uge.

hfiben dich ene il gehnge.

der nitm dich gu t . .

_

dich gie wie wenig gofeoz.

1d6 gefifint din boge.an demfierchen gote.

« der zebrach den gebente.

'diner arme iöch diner hente.

Von demo wirt geborn.

der zehirte ill ir0hom.

inber el den Hut.’

der gote fcolte»V elen ling.

Der iß ein fehenter h in.

der bringct eenbnnte :fin She heim.

Got gnade die i0feph.

noch ne uen ihe d ir nicht.fin heiliger fegen.

.na n aber el de! de fcnlefi phlegon.

Al dee en der‘

erdoa '

wnhl‘

cntee net -lehentee werde.

demnewerro hitze noch frei}. 58%

308 DIU BUOCHIR MOSIS.

per-eu dir Wfichero uile.

Nach diner unter feginen.

milzzeft du gemeginen. 5895

nu t al ler diner uorderono legen.

miizze uber dich chomen.

noch ir niemmer zerinne.

unter dinewo chunne.

unze chome der w ille.

der ewigen poh ilo.

daz fiat die fnrßen.

die fit edemee alten wurten.

patriarche unto wifl'

agen.

die wir ze den herifien l‘

cnln he

ben. 5906

wente fi in ire gilte .

giengen oh endem e li‘nte.

die gote werden.

fnmdie puhile obe der erde

die der i*e gerten.

der H got gewerto.

daz nnfer herre e hrilt chome 1

nut fi demo ttlnfele plneme.

Der boubet fie du iol'

eph .

ingfite nut in grehtikheit. 5915

nut alle die gotme*inen.

non nu nut in Gwen.

unze an den gote: fnn.

der fcol dich fiatigen.

an demo wir t euch felnwelih iß der login fin.

(S)vn min der leu ifie.

du nebifi der wirfifi0.

‘

noch der bezzifie .

ich meine dich beniamin.

du noch hdlt wolfee fin.

Den ronb izzifi: du frd.

den roub teilefi du

ouch fpdte. zerifi du dere ehtefi .

die du after male trofien.1 ) 5930

(D)ie du nu gerne flnrifi

eitermele du fi gerne nerifi.

1 ) Sie. @ t. pihte.

126" bermittlere ätaumleer.

F. 125‘

So der uile gdte iacob.

fine [une nolgil'

eginoto.

do begroifiu der tat.

er hiez fich penelhin.

ed finen uorderon.

da abrahamnut yl’

nec.

da fera nu t robeccn iouch

Der hoiligi men.

danach onti nem.

din felo für niguaden.

rudeen duon abraheme.

da wert er Idee.

fine: unter ebenhére.

den gfiten yfeec.

ward ebenfen e iecob:

Da fitzint l'

i alle dri.

in demo h imilriche.

Alle die dere eh6ment.in ire fcon e n B nemenhdmergeu ent fi loim.

uilemanigeu iero.

die Rmanige Rente.

li tin indifime ellentc.

Dez nel‘

cnln wir fo nicht norno

men.

der fi alle in ire fcon e-chomon .

Abrahamchint rnwe.

yl‘

aac frondo.

iacob heizzit oneh ifrehel. 5960

den fint znene namen u ile her.

lacob chüt unterl'

liüfere.

il'

rnhel gotee pil'cöv dre.

Swer den tiefe! nnterll i‘ufet.to or in hofiuchet. 5965

den ermit phite iouchmit t iawe.

fnchet goter hi nwe.

nut er imo fentit in ruht.den er after die wole tiit.n

‘

nto des nich t erwintct.nnz er iz frentit.

der hatmit ebraheme.

https://www.forgottenbooks.com/join

310 DIU BUOCHIR MOSIS. F. 129“129“hie nicht lernen eine. peneleh in zieh e.

ir fcalt inmit i*n ihren .

heime ‘mit erde bitrorin.

Dil er iz fole rodite .

nicht longer er lehite.

fére.

1 ) ® t'

lltlttt {lebteAmen. den greciembermittlere Steamleer.

fin felo il! gote lieb.

dazmfizne fi linnu nut inewin.

1 )

D itze Mich redenot unto nolletmich ilen wiftdm.

n on t ier en n u de non fogi l enn

aller cr ifi inou demlev en. wie finih d ineh gilegen fiat.Do der al te iecob Einen fnn gefegonote nude gewihte. do chod er.

w olf dee lewen. bin tu inde. wer fcol irwekchen non dineme geflahteein en man. wer. ene got.

Von deml evron zellent din Mich. wie er habe drin gefl ah tmDaz crifi iß. l

'

o e

°

r get in den gebirgen. oder indeme weide. l'

o in

die iegere ingint. ob imo denne der Ranch chumet zedere nahm. fo

nerti lgit er die (per mit demo zagile. der man in genehen nemege.

Same tete nnfer trehtin der heilige chrifi . der da hoizzet lov e non

demdanidie chunne. do er nen l i ne. unter bnrmo . here chem. do be

dac te er die ui l nernunftild ichon [por Einer gotheito. ichmeine du er

chemin deremagide pfil'im. do geheilt er menillren chunne.

So wert der [un gefleil'

keftot. nut buwot in, nur . hi din iß er chu

nig . nude horfc1tft aller tugindo.

So er li efet fo [int imo die engen ofl'

en alfo gefcriben ifi indemef&zzen fange.

Ich i'

liei nu tmin herze wachote. nen die bezeichinet er den hei

l igen chrifi. want er in fleil'

lte lebite. din gotheit nbo wachote . zederzefwen finee unter. alfo gefcriben ill . ) non flaforot nich t. noch er

nefldfet. der der behütet ifrahel .) ia drittin gefcepfide iii . daz din lewin daz wolf to tes erwirfet.

l'

o hiitet l i des wolle: dri tage. unze der unter chumet an demo dritten tage. l

'

o blal'

it er in daz anfdne don inngen nude machet iz lo

) ame got almahtig linen [un der tritten tagen irchncti non dentoten . alfo iacob nora fagete. ln l igintcr rewot te der lowe unto den

Wolf den lewcn. wer weohit in ene got.

Dan ach ifi ein ti*cr heizzit p an th era. mitmill1icher na e. in

ill fconer narawe. nut uilman endi.

1313 Der obere unb untere$aumleer.

PHY SIOL06 US. F. 131“Man lifit non demo felben ti‘ore daz iz niant fi den trnchin .

So der felbe ti*er [ich gifetet non den manich fal tin ti'eren. dei

iz fehlt. fo legit iz li ch in fin hol. nut fli fit dri tage. fo fiat iz dennenut rohot uile fiarehe. non demo chami t folich Bauch . daz n ich t

imgilichie fiizzi niit.So denne din ti*er die dar umbi fiat gihorint fine fi imme. fo fa

minent fi fi ch durch die fiizzi der finachie. unto uolgint demo ti*ere

fuer iz ferit.

Der t r e ch e fo er fine liimmo gihorit. fo birget er [ich in finrne

loche. daz er uln egi firuemin die fiizzin fiimmi. die dei anderen fo

minnent fo ligit er alfo er tot fi.

Same tét der heilige chrifi . der warhaft pauthera iß . dh er g i

fach daz meanil'kin chunai mit tiéuelon bifwich iniz. du für er fone

himile. mit demo fiizin fiaachi finer,fleifohaiti. nut irlofi nnfich . non

dome tiefnle. non din nolgin wir dome lnmbe. fuer in norit. alle fpr i

ehit der norfage.

Ich pin gitaa pnathern demo hiwifki ofi‘

rnim. unl demhiwifke

inde.Damit bezechiaot er. dd eflrnimdienote den abgotercn. den

,hfizte

got alfer iii .

Mitmilll ichemwiftfimo leil et got. want er ifi gi t. unto friit. ein.

neit. mit wari. gmdig. neß i nut fietig.

So chut dauid. den .er fi mmberi in finer fcone. nor , anderen

chindoa dere manee.Der iz ifi mammiadi daz hizeichinit den heiligen chrifi . daz er

warmi ti weri dd in die inden mertiroten.

Ime wen daz allez fiizzi. daz fime taten. der nach für er zehelle.

un to heronbete fl mit alle. nndo baut den ti‘efal.

Daz iz des dritten tages folbe non demfldfe erwachet. nndo fo

Ihn en Ranch uz lazzet. daz bezaichen0t ene got. want er wochote

alfo der mahtigo. der non demo wine tranchen iß. nude ri‘ei fur .

Gohebet inch wole .miae heiden. want ich uberwant die werlt.

ich wonemit inv. unze an daz cute der werlte.

Wen ifi fiizzore oder erlichore demBenche unforce trehtines . des

haltenten ehrifiee.

Die imo bi fiat durch gelenbe nut durch rec£u werche. nut die

imo uerre fiat. durch ire br6do. fo fi horeat fine fiimme. fo w erdent

fi eruvllet nndo golebotmit demfiizzea finnche gote: gobolo.

Wir fculen in fdchon. iouch nolgen nut fcnlen 3riifen. alfo der

uorfago chint dauid.

Trehtia dinin wort din fiat fiizzere in mincmmnade. dnand derhonig nut der finde.

Onch ill gefcriben in den büchcn. die der heiu ent caatica centio

comm.

https://www.forgottenbooks.com/join

314 Pu rszozocvs. p. 135.

Onch iß ein ander ti*er. bl uile demwezzere. nndo holznot y d r i edauon zellet phifiologup daz iz final fl demnikhnfe. nut iß dizze fin

gewoalich gefß hte.

So der ydrie daz nikhne gefihit an demfinde flafi‘

ente mi t o fl'

e

name munde fo biwil lit [ich der ydria indeme höre. daz er wole fl ief

fenmegi. fo ner t er lebentig non imo.

Dez nikhan bizich in it die hel le. un to den tät. nut einen iowelieh en

fiant des heltares unforce trehtiaea. der am nnfer meniflreit an lich

nut ffir ze h elle. nnt zebrnch elliu dei drinne tdt waren nut leitto fimit ihre alle non der helle.

Von den ti*eren die der heizzent fi r en e e nut o no c en tnu r i fo

fprichit der uorfege efaijaa nut chdt. firene unto tinnale fprechen in i rehnfon dere bilide zel lit phifiologun nut chint den B tot fnrgin ti‘er fin.

Si fiat giten non demo honbite unze an den nahile nlfo w ib. den

neu unze an die fiizze. nidino fiat fi giten alfo nogile. nu t fingint ein

uil fcone [nach . heizzitmaßen. dew itte bifwiehint fidie fcefmnn alfne .

So di uorgin fi gihoreat. fo chor eu t fi ir fin fo har te dere. daz finon demo fnzzen fange intflefent. fo uarent fin dei ti*er ene. nut ao

brochent fie. firwachen.

Alfo werdent die bifwichin. diemit werl tliehemnetmit tifall ichmzierden binnngen fiat. nut die bifwarit fiat mit demflafe ir miitü .

die fiat gitaa dome tiéuale zeröbo. (A) ue zellit phifiologne daz der

onocoataurur zwei giflehte hehe. daz obir teil ifi enimmanno glich .

daz nidore in demefile glich . nut iß fin geflahte u il wildlich .

Der onocentenrne bizeiohinot die zniflon znagin dermenuiflrimdie

mit ubilen fi tou [int b inaugin.

Si habent gfit pilide. nut nohebeat ene der güten werche nicht.

alfa denit obdt.Do monnifke in eren was done chund er daz nornomen. do do wart

er tnmben fihen gebinmazzet. nndo wert in gelich getan.

Ein ander ti*er ifi daz heizzent die chrieehe b i n em. dannen iii ia

der éwa fnn gifcriben.

Die b lauen nefcolt du nich t ezzen. noch den ir gifldhte.

Sue chat der uorfege efayae.

Din holdi den tieren hine. daz ill:min erbe.

(D)aanan non zellit phi l'

iolognc daz iz zuei g el'

lahte habe. fehen

l‘

tnnt iß iz er. wilen fl. non din iß iz unreine.

Demtiére fia t glich . din ifrahelitifllin chint. fin beteten zer ifi an

den lobentigen got. dan ach durch glufi nut durch hör. fo iipten fi

din abgotir.

Onch hieeichia0t dia hine. din g irgin die noch den abgotercu dic

nent dirre werlte.

l3öß bie obere©<ilfte leer. 135“bermittlereSlaumleer. 136b bermittelcre 2Raumleer.

F. 137a iseh. pnrsmzoeus. 315

-Din fn l i cn i ll ein unreine nogi1. fi nifi: zeineme. er noch li. der

ill der gelich. der gelonbich noch nagelonbich ill . alfa [nieman chint.d erman der zuinalt iß in fineme on en. der iß nnfintich in allen fin

’

eu

So er auch ein ander tier nut heizzit o nag er .

Vena demzelli t phiiiologur .

An demo finften unto indemzuoinzigifiemtage mereea. fo lnot er

zuelif hau t indeme tage.

‘

nat Ihmofte inder naht. dannen abe beehea

netman daz eben nahte fiat.Der wildefil bizoichiuit den tiéfeh wente dh der tiéfel daz willo.

der tag nu t nah t gebeaot waren. net der heidiaifiti lint daz none f un

tin inniafiere war. zfi gote bicherit wert nut zfi warimliebte daz niciß. dii lnote der .tiefel « tag unto naht. nut fühle finmm.daz er dd fldn.

du der menaifhi irlofit wer t.Der wild efil aellit nich t newer fa er on en wile. al le

'

der felige

ich ch ild. daz ill: ene fache nich t. daz der onager l ilt.-8na chat fante Paulus. wecheut warnte der tiéfal inv er widew nrte.

uert umbe alfa der t obeude lewo. n'

nt fnchet wen er nerfuelohenmogc.

Din affi n e habet auch den tiénelea pilide. fin habet honhetmadeachabet ene zagilee nicht. doch fi name nbilo getaml‘i . fi iii bindenmichilia wire getan.

° da der tiüiel berifier engel wi e. in den himilen.

do hnbeto er gewifl‘

e heubet. want er ene truginamnut nachnfiid r

war da norlor er daz heubet. nut neh'

nbite zagilee troB._

Als er nen himile. nerfiozziner fiorn wart. In wirdit er auch ziinn

gifi uerdnmnot. .mit al len die imo -uolgint. «alfa fante Pnnlne»ohdt. got

almahtig . der irl'

léhit in. mit dome g eil! finie wandir.

Aue ill ein tier daz heizzet h e l ph e n t. dannen zellit phifi010gne

den in uil michile nernnnft -anime habe hurliill: hat iz an imo nich t.So fin eit chami t den er chin t wii giwinnimfo nimit er fin ginn

chide. unto uert unze eindempnradife. da nindit er eine wurze heizit

mandragora dar get fi aller crifi und charat dern chmtu . fo leitet fiinou dere. nut gefcnatet in daz er den chrntea izzet.

So heidin der mandrngoren gen ent. fo gehiwent fi dannen non

der wurzo.

So fin ene erwerfen fcol. fo nert fi ziieinememichelen e féwe. nut

wirfet in demwazzere. daz tät fi durch den drachin. der ir uaret.

nut den ire iangon der ir wirt nechnmit non ire nicht. er hehntet fi in

Der helphand nut fin gin ec o. bin ichiaeat adamea nut euam.

die in paradil'

omit eren waren . nut nbel newell‘

en. é fi gotea gebotzebrachen . da der wih den uorhotenen obezee geehorten» da gab fiz

ire manne. demit wart er nerloitet.

1373 ber untere Simon rnbt6 leer. 137“ber obere 9laum übe“leer.1383 bermittlere9laumrechte, 138b bermittlereeinemgang leer.

10 . 1mrsw zoaus. F. 139b

(D)o warten l‘

i user paradife nerlldzzen. ia . dife werlt al. in einen

miohelen te. die wazzer hezeichineat dife gegeawnrtigea werlt. durchdiemiflichen glufie. mit den din warlt binangen ill. alfa danid fprach.

(T) rehtiu tilmich gehal ten. wente wazzer fia t gigaagen unze ene

mine felo. un to chat ene fnn. ich int minen trohtin. nut er an

fcöwote mich. unto leittomich non der grilbe miner weniehoite. nu denon demhorwe.

Von din fiir der gilte nndo der gnadige trehtia. non fine. unter

barme. und nemnnfen mennifcheit an fich und leitto une non der

grnbe uaferro wenichoite. und fetzte nafora film aber einen Bein. u nd

lerte uns ein niuwcz fanc. nude hiez .nnfich fnn peten.

Pater nofier qni er incolla. der Rein'

dnz ill chrifi .

Nu wil ich imfageu welich den helphantin poin und fin hä t ill.

fn«‘e man [in prennet. dannen fliehent nut ander nbel. alfa fliehent

elliu fiaatlichin dineh non der meanifh a herzen. fn*n gote. gebot un toghlin werch inne brinnea t.Onch ill ein tier nut heizzit a i t t a l a. und ih uil chnne. in e ne

mach nehein man genehen. noch ingiro genahemBr habet laagin ham. din fiat gitan alfa fegen. nehoiu baumnifi

fo fiareh . der imo w ider ßen mugi. iz fage in ebd.

So dnzfelbe tier dnrltit. fa get iz zu eineme .wezaoro heizzit on

frätee. nut triaehet da az.

(l) a demo werzore fia t manige gu ten chleine nude lange.

So fpilit din aittala mit den gerten. unze fi fich nette bowindet

mit den hornen. daz fi denne chomen namag. fo lfitt fi denne uil ldtc.

wente fi dannen aimag. fo der iagero daz gehoret. fo Ionfet er dere.

und flehit die eittnhrm.

Alfa tät dermennil'ko der gilt ill . nut dnmohte ob er firbirt pifprn

che nut girifhheit. nnt b ur lüfi . und ander werltliehe aehuß . fo eben

mendent imo alle himilifke ehrefte.

(D) oi zwei born den tioroe ai ttala bezeichinent die zäo an al tennt ninwe.

Mit demwine nefeol u en nieh t fpilon wente der an ifi ' hfi flfifi . fo

fcol t tu hfiten. daz tu in den tiéfalee firich negenallefi. das er dich

ich t erflehe.

Der wife man enthabot [i ch none wine. nut non wibe.

Wib unt gfit man fi -lia t als ein winchelfteia. indemheiligenchrifienheite. manige l iute durch w ih unto durch win. werdent uorlorn.

Ein ander tier iß in demmore nut heizzit te r r a nu t iß „ tan fo

So din forra deheiu feel gifihit in demmore .fiiezen . fo fort fi

dere nut fpreitet den zagil nut die M ore. daz fi rigolen range ingen

gendhea ?

1el0a bla untere { >dlfte leer. 141a bir nnterebi lftr leer.

https://www.forgottenbooks.com/join

13 pnr sronoevs. F.

Alfa faulen wir tfin fo anfer ninnt nnfer irflnhen wollen. fo fc nln

w irmit nnferemlichnamen du hanbet befeimenmte nnfer hanhet

du in chrifi .

Wir fcnlen nnfer hanbet den heiligen chrifi . l edin bel'eimen. du

wir non inne indeminngifien alte mi t gefnntume honbita. zfi ev iger

gend geladet werden.

Mein wnnn heizet lacerta e g edeh fn umin uil fcone.

Van denne zellit phil'

ialagns .

So din lncertn e rnltet fa erblintet fi in beiden engen. daz fi nieh tdie fnnnen gefehenmach . fo hilfet fi ir felbe fnn.

Si get zfi einer wente. din ofiert iR geeherit. n t fnehet ein loch

ingegen demfunnen. nude tät du honbet da durch. un e fi gefente

v irt.

Alfa feal dermennil'k timder die al ten h nto nniamhat. nnt din

augen lines herzen betnnchilot fint. fo feel er Nahen eine nen nnftiga

fiat. nnte feo l fich zfiehrifie bed ienen.

' der fw a I nde. liell t iß Ollee

rehtemdes name heizit oriene. nnt bitten in du er auferiu herze er

lob te. der funne ifi alle. t ob ten . der auch umder li ne gnade in nge.

der alle die irlnh tet die zii dirre v erlt geborn werdent.

An demfalten lifit men. du der h i r : uil har te den v aw mgere. zuei giflnhte l int hin e.

So der hin den l'

lnngen l'

ihit. ‚ in demloche. .de er l igit. fo blnl‘

it

er in daz loch unto tribet den flangen iin. fo tritit er imuf den hab .

nnt nerl'

lintet imen. dnmnh‚fa ilet er ein den lnß temwn zere. nnt

fpiet du cite: nz. dannen abe w irfit er den h’

l r nut din bo rn.

Der h iez habet defo bi lde dir ir fante bechonnent nut die der ilentzu dembraunen der heiligen lére. nnde

‘

bfiu eint fi alfa die heiligefcrift fi weifet.

E in ander geflnhte habe t auch der hin .

Swen er den [langen nindet fa l'

lehit er in. nut gut er uf die bergo.

ont Weidenat da.

So l'

culn w ir tfin. fo wir nerfien daz una der tiéfnl teren v ol le.

fo neuaign wir imnich t. . nndo fliehen zd chrifie der nnfer fcirmwe

fen feel . nut flieh en non imo die idee nnfer felo.

Ein ti*er heizit doroan l'

te i n g e i z. non denne zellit phil'

i'

ologne .

(S) inminuet höhe berge. in den teleren weidenalr fi die er den

bergen lint.Ez ifi ein ti‘*nre ti*er nude bewaret fich uile wole“Da fi M den bergen get. nut die lüte inden": tale gil’ihet. fo be

chennet l'

i wole. ob l i ingiro l int:Alfa tßt nnfer teehtin der haltende abriß. . er minuet höhe berge

daz fi at ware patrinrohe nnt .pmphete; mat apafiali. . ni t u de! e hei

line" .

1 ) Sie. 1448 hie untere©ätfte teen 145& bermittlere Siamleer.

F. 145“— 147Ä PHY SIOLOGUS. 319

a er h ehtin iß din caprea din in der heiligen chrifienheit weidenot. mit den werehen dei heilige lüte tfiat. als er felbe in demenan

gelio chüt. ich hangerate ir gahit mir zazene.

(D) in tel ir din in den bergen fiat. die bezechenenfi die thrifienheit.

din in miflichen fietin ifi .

Daz din capra fa hetteü n engen habet. demR dia iagire rouerrefehenmach . daz bezeichinet tmfern treh tia . alfa dia fcrift chil l. er iii

got aller geWi2eide. nut iR aaa fns geferibea.

Vafer trehtirl iß hoch nnde fihet uile uerre hohia nut niderin.

Der wife rihtare. fihit die gefcephide ane. die er 18 finemb ilidegec f. n ude rihtet nude befcirmet fi u ile gewarliche. nor des tPefalea

llrikche.

Er h eizzit nnfich die berga zii din ffichen. den w ir non abilca ge

danchen gemerret newerden. er meinet die heiligen ferift. diemegenw ir ene fehen. was nnfereme fcepbnre an uns liebe oder mill‘eliahe.

Alfa dia caprea den ingiro nerrifie gefih it. alfa fach nnfer treb linder haltende chrifi indemder in aerchoafte. nut fprach fan. zii feinen

inngerefl . i‘awer einer aemhanfet mich. nut fprach ins. l ade miteinemchall

'

e fa gifi da h inne deemenaifke1i fnn.

din i ii nachnfiik nut nbel ti*er.

Sa fin hnageret unto fin zezena gew innen nemach . fo bewillet fifi ch in der ro ten erde. nut ligit alfa fi tot fi . noch ne‘

atemot nich t.So die nnguerea nagila fi fa feheat l igen alfa tote. fa fliegeat fi

date. uat fittziat M ire. fo nahet fi die n ah e. nut in it fie.

Alfa tät der ti%fal nut alle irrere. die der nahen bilde bebent. fa '

tiint al le die der werltliehen leben t. fi tfint all'

i fi tät fin . doch fi

niantliche leben die enphliehent des ti*efalee chelea nich t. die der

nach w erl tlichen girdea labent. dia rnit tinfelllichen v ereinen beheftet

fia t. die habet der tieefal . fi fiat ima glich. a at werdentmit inne gewininot.

Sue chat der uorfege naa’

e gote. fi fiibtea minen lip in nppich. l'

i

fcülen naren in die erde. fi v erdant ir finalen gegeben ze giwalte.

wente fi babent nohin teil an in. ano der himilifke chunig menditmit

Aue ill ein ti‘er nut heinie außer p ib er. nal: ifi uil milte. nndo

fenfte.

(S) ine gemahte fiat u il na izi 133 an intfimé.Phifiologns zel lit fin giflahte ahnt. fa der piber gifihet daz man

in ieget. nnt er inphl iehea nemach . fa bizzit er die gemah te abe. nnt

fi inhet er.

Sa nimit der iagire die geweh te nut nei8git in nich tmare. fa manene daz felbe ti°er iagit. nut iz iaphl iebenmach. fa lezit iz den ia

giren fehen daz iz der gemahte aieae hat. fo aeiaget er izmare.

leeb ber obere 2Raumred;es leer. 1‘

2’

4a bermittlere !Reumleer.

320 PHY SIOLOGUS. F. 147b— 149b .

Sa fcala alle die tun. die mit gote fuherliche wollen leben. 6

faule abi felbe faidoa alle achafie den herzen. nut der lichiaamen . nu t

werfen fi demti*efala. der fi lage. fomngea fimit gote leben.

Vnfich manet fante Paulus unto chat. gebet aller man i lelich daz

ir imo fcnlit. demir eine fcnlit demgebet den. demir eren fcn lit

den arot. gebet demti*ofale daz ir imo fcnlt.Vin ihent inwech allemtinnallochere werche. nut charet inwach

zagote. mit allame harcen. ir gebet imo are. als unferamunter . daz

w ir mit fiaer helfe. dee ti‘onales cinfee irlafat werden. nut wir ge il!lichin wel cher gewinnen mugin . daz wir non göttatla . wannamit g o tehaben miizzen.

Phifiologne zellit daz din amo i z e drin giflah to habe.

Daz ill erifi giflahte. fa fi az ir nefie gent fa goat fi '

alle in an t

reito unto tragint daz chara zeloche. b igaginont in andere amainou .

fin noment in den chomen nich t. doch fi ttalgen.1 )

Sana taten die fiat magido nieh t die des aloe nich t inhabiten da

der brittegömchom. die tnmbeamagiele fprachen zu den wifea . gebetnur iaweroa aloe nafaria licht fia t irlafkea. done taten fi des nieh t.

Daz ander geflahto iß der meinen.

80 fi ir chara zefamiao bringiat. fo teilent fi aller chorn glich iaznei. daz iz non der fühte aerchiae. noch fi in demwintere hnngerer

Alfa fcol der meanifke tim. er fcol die fcrift al ter ewe. iaznoi

teilen. daz er win e rehte gowarheiß geifilichore nndo werltliahore

gowizzino. zfi din feel er geifi lichin diach none werltlichen fitteren.

daz er zu demfnntaga uerlorn newerde.

Sn: chint fan te Paulus ev a fin iß geifi lich . fin ifi nicht fleifklich .

unto chüt ano der die ewa nach den bilchen nornimet. den erll ahit fin.

ob er fi geifilichea nmimit. fo ircbnchet fin in.

l aden die wenigen die deb ian an die gefcrift fine nommen fi got

lichon nicht. non din irflngen fie ir herren den halteaden chrifi. den

naa werdent fi uorlorn . waato fi tumbia die helewn lafen. nu t nar lurn

daz chem.

(D)a getanman . aimd ina gerto. nude fcinto fie. alfa iacob tete.

lage fi alfa gefaelet in daz werner. daz dinin fcaf gelfilich wuaher

bringen. den fleil'

klich noch lafiorlich nafi.

Difin dinch nornoment gaillliche l idta wo]. die ano nagelanbich

fiat. die aemagin iz nernamea.

Daz ill: aaa der amoirou gifldhte.

Sa fi in demarne an den ahchar galt. fa gefiinchit fi wa din gerfie nut der waizze ill. da fi den weizzo aiadat. fo nert fi an demhaha. nut nimit daz chorn nnt tregit iz aalacha.

1 ) Sic. ß raff ließ ital gen.

148" ber mittlere iRaumlm.

https://www.forgottenbooks.com/join

pa rsmaoans. F. 151»

Sue rollii beatnn ieronimno. fa der m alt wirdit. fa fi iegit e r er

an den lf1ft nut braaait fine federen nu t naila t denne in fin neit. fo i ia

hont in fine inagau . nnz er federel gewinnet als er e hate.

So fcnla wir gebreani t werden'

n i t“a gnadeu der heil igen gei

llee. daz nafere fante dorrinmi nin. nur wir M chlich erninwet werden.

(A)n demo uorgirnltin felman fo . ahnt auch dauid.

Ich pin demfifegatune galich. der in der elende ifi.

(P)hifialogne zelli t der der fi feg anmfine iangon harteminee.

So l in inagau wnhfan beginnent. fe bizmt fi den alten fifego nmnut irmiiter. darwidere b in eat fi. unze fi die inagea irbiu ent

An demdritten liege fo brichit dinmdtar ir Man . nut la u t der

blfit löll'

en aber die tungen. fa werdent fi lebentig nat gifnnt.

Der norläge ilki.no der fprichet far non gote. ich gaber chint n t

irbrfita din. fi nermaaeteamich.

a er trehtin gefi>fif nnfich. di wir newnren. leider damidere

flilge11 w ir in unter finin augen .

(D)o lü gen wir in unter linie augen da wirmare die-men dender er gefcafi

'

on habete denne imo felben .

Da gewerdate er ano gemrtirct werden. nut mit dem, blut du

non finor fitna ffir. fo wartin wir erahnkahet unto geheilet.An demfolbea felman fo ahnt ane

’

dauid. leh pin ‚ getan d i'o der

a ah tr amder inettilicher felide ill.Der nah tu n bezeich net der inden warte er in aan-eine nogi1. er

minnit die uinfiereman denne daz Baht. non din bezeiahinet e r die

Da,chrifi geborn war t da triben in die inden non in. nntM einen

wir mhabon anderen chunig newer den cheifbr. "wir nawü : aa war

dirre iß . der unsminaoton li die nid eremet a. denne daz lieb t.

So cherte fich got nd heidinan niit i rlühte 3. 11011 deml i‘1l te fptiahet der uorfege in gote. pilide.

Der li‘nt den ich °irchante dor dianete mir. net «nee eine. nah

nolk daz eaifi an nichtmir . dermir e li*ep new“. der ikmir an l ie*p.8111 ill non den inden geferibea. fmdin chint lagen mia. nu t fi

irrodaten uil harte rehtee wegia.

Einnogil heizit fn l i ca. nnt ill uil nernnaftilt nut ifi wizziger dem

Din falicn anizzit nieht fieifkin fi nefi ingit noch inirret fl nweht.

a'

ilt in e inerReto. aat trugit fich damit die 5 n ach .

Alfa danid fprach . daz hüa d er fnlice daz -pildot der glöbige.

Der glöbigeman hafool irre lern nich t f&chen. noch ne“warlt«

lichen dingen harte naehaftea . alfa die fogile tilnt. die dar fieil‘le er

zent.

151“ber untere Sinnen leer. 152" ber mittlere, 153' ber untere Siamrechte leer.

F . 153»b — löä°. PHY SIOLOGUS.

Er fcol wefau in den ht . dcr ha'

d igen chflfimheite. der er da

geffiret werde nur an finen a l te. nicht ein gnotemit brete. fi ndermitgote i ero. netmit ewigen (dre.

Ein £ogil ifi aa(e heizit perdix raybiln. u t ill; uil angetrin. alfa

der uorfege ieremine fprichit.Parl ix rfifet. nu t M onat die II niet e gehen .

So din halpzogen fiat. dei fi gafamiuot habet fo ueflnzu nt fi fie.

dach eeinngelt u hebot a an in ‚nich t.(P)hifiologne zellit daz din perdix uil unchnfiich iß. fi nimit einer

ander perdi00 ir eier nut brütet fin.

Sa din langen oe b eginnent geh . nut der erre milter nimmge

horaut. fa nerlan eat fi die nareh ten. nut nalgent der rah tan miiter.fa habet din ander ir arbeite narlarn.

Alfa tete der nachnfi ige ti*nfal . da er demnhaehtigen gote din

gafcaft welte nennen. den got'

eil fin falbee pilidö gefmfl'en hate. do

hefueieh er fameliche. die gelfillchee gev lrzlaee nin ehotu . lint briitefi I “manigeu 80hllßélle

(D)o ene die niil'

ltntna gotaa lera gabarta11. de cherteu fl fich v i

dere rd ir rehten uorderon. zegoto. nnt zii der heiligen M alte.

nut wurden da awichliahen geminnot n'

an din habet der linie! fin er

Biu e tier heireit .fi rnz inehriachil1mn belr it ls alidu .—ue fpä ehet

der uorfege ieremiae.(A)fidn fin bereichennet

‘

lr d t. a n demhimile.

(P)b ifiologne seltet 'dne inmg“fi note niéne fliege.

Sine fiizze fiat gitnn alle der" oiheaten daz“Ihe hoieefl an nahm.

So der Erni e login faol linie eier. fa v & tct eer an i cn himel aber die Bernau gelihit die der heinent uirgilio.

*fo legit er finin« eier.

difin Bon i fihit 111011 In din -*chorn“h at. nut fo michal hin e ik. fo

grob“denne din nfidn in die erde. und. berichet din eier rni t dem(auto.

(D)o fi aaa wider chen it . fa hat 6 un gen au der eiore. nut nec

chnmet after den der nieh tmare. ll ifi ui le age—u il. fi legit ir eier

indie hiere.

“unto brfittet fi inder winae del 3fnnaeu.

Aue more gerifit nafich wir menuifltan birn. das wir nnfero eit

Daz wir W iler gitan haben. der d'

c wir .nergeeeeu nut ner

n iden.

Sue chatmia trehtia. an demehu gblia.

'

Der finenm. oder fine mfiter . finen brfider '

ader —fine'

faefier.

l neehenin.

‘

oder Baia child : moremia1ilt denne « nich: der iniltmin

153” hie untere -i>dlfte leer. 154" ber untere 2Raumred)te leer 155“bermittlere Steamleer.

324 PHY SIOLOGUS. F. 1555 ib7b .

Ev e dia gebintet th eman finea .uater. unt finemüter dre.

Phifiologae zellit non der .w i t eh 0 ph a n.

So fin alt wirdit fo u irgeat ir dia engen. daz fi gefehen aen ach .

89 ir iangon des „ware w erdent. daz ir mätor gefehea n imach .

fo falbent fi ir dia ougea. ua t brdteat fin unl e fi gefehent v irdi t.

Ahlen welchesmütoe die . fint. die ir uorderon foae ercu t fo fi mitrehte tfin fmltea.

Ein uogil heizi t c ar ad r i u a. in dembüche dentroaomio da ift gefer ibea .

o der man in eazen nefcu le.

(D)aanaa zellet phifiologue. nut chdt. daz cr . uller wie fi.Ein miß der nen ime °

uert. der iß ze den tunchelea engen u i le

Mit difme nogile mach man ‚bechonnen. ob der fiecheman irfi er

Ob er fierbea fool. fo cheret lich;der caradrine non inne.

Ob er au s gaofen fcol. fo cheret fich der aogel zudememanao ‚ua ttfit finen anabel aber deemaaaea munt. nut nimit desmanaea—unchraft

an ofich. fo .uert er df züzder faaaea . .nnte latterit fich da. [0 in der

man fa genefeu.

Sue fprach chu'

fi non,inne tolhemo.

Der chaaich der dirre worli furfie ifi der neuant aae mir nieh t.„Der ti‘nfel . aenafl in xf»

'

o nich t. want er nefuah te noch aachafi

aewae imo nicht.Er chomzfi demo fiechea . .liüte der iadono. do cherte er fich nen

in . unto cherte lich und‘

aaferen‘

uorderon. er sann nnfen nachmft. nu t

nn[ere fante an fich auto für in daz .ehraoe.

Der nach för er .zehimele unto leitto die —mmil'

keit in client tfim.

‚Er cheap zflfiaen eigiaea. fin iaphieagen in. nicht.Dia n e . ia iaphieagea den gebiet er« daz fi gotee chint wären.

Den daz—amyillich danche. dazman chrißea zfi den tiéerea‚zelle.

zfi lewen. unl: zetralrchin. unte ze area . nu t zü andern ti*eren. die

wizw . .daz. fo man gutiu diach mein t. fo hezeicheneat fi chrifi . fo

fi uheliu dinch aat llarehiameineat. fo bezeioheat fi den ti“afal .Ein fogil heizit fen ix des pilide habet unter trehtia . m te

,er

ohüt in dememgelio.

Ich habe gewalbmiaea lip zeln iae. unte .aue zenémiae.‚ander nie

men nemagmir in genomen. umbe difia wor t waren ime die inden er

holgen.

Von difme nogile zellit phifielogue.

En ill ineineme h ate. heizit india. fo er finf hundert iar alt Wirt.fox aert er in einen -v alt heizit lihanun unto . fallit fine fedraeh heidinder blmeatoao die in demv a1de fiat. ermachet imomit dembinnen

1561 bermittleee Steamleer..

157" ber oberemama Im.

https://www.forgottenbooks.com/join

Ich tate iv gerne chende . der heilige geifi din.

m du mich irreat im“.‘) 6ß 5 oulene die redemin..

ettewaz non den büchen. Bin bild»heizit. ’exmhn .

da wir inne faulen Küchen. deriumlefea wir fue.dee himilil'ken chunigo. ere.

nut fiaiu werch u il here.

din er wilen worb le.

durch abrahamee liebe der in

uorhto.

an der ifraheliflrea dietedie er löfie au er note.

Herre diner gnadoae iß fo uile.

du uergibifi groze feulde da du

wile.

na nerlich mir dineme fcalehe.

daz ich mi ne weiten.

ein lazel diner lem.

durch '

din felbenm.

da gibmir dinen wiltiim. 6080

daz ich möge wandelen.

mit tntil'kememunde.

der latiaiflren sungen.

Ben e gehuge wole waz da fpra

che.

die rede da noch ie wär lieze. 6085

fwor ia dinenmianenich t v ol te redouca .

daz er tete den mnnt.da emnlteß imo in an der Beat

er ware ene forgea .

imo newarde nich t for uerborgen.

an fendemir fanctnm.

der mia gebende lofe.

fo v il ich gerne chofea .

zelande heimfanae.au er egipto lande.da iz war inbenden.

alfa imo gote da nero inthien.

do er imo erfoein 6105

an demwege da er iniflief.

Vinae nndo fibinzik irmen .

diemit inocho ai ren.

in ein lant heizit egipt’.din ferift nonact iz fan.die durch hungerea note.

ffiren zü heideaifker diete.

iofeph fi der in ladete.

wander dee landen nach demchu

nigo phlegete.

Diafelbe gotee diet.dia was pharaoae uil liep .die wile er lebete.

uile grozlich er in gebete.

durch iofebee Willen.

lines trdt gefellen.

der inne zii finen henden.

heto daz lant gewannen.

feaa unt eigen. iöch daz fihe.

finer gn done n dfen 6 alle leben.

Do iol'

eph nude pharao uerfciet.

den inden iz ubele ergiench.

ein ander pharao daz riche befaz.

der uil fchiere nergaz.

dermanigeu gütte te.

r . i60a— 161h. um—nvacmamu s. m

die got erbeten neu.. 6130 als er gewal t babete.durh fine liche trüto. er hier fie das fi aflren.

der heidinifhen diete. die inden ferne noteu .

fin herze wartmit haare becheret. fi admin al gemeine.

des mfi£ea li ingelten durch not. zigel nude Deine.

Der chnnich rd finen ratgeben noch fi negmlten.

fprah. 6135 fi imo gemaehetetr.nn. wahfit u il lihte nngmnoh. zwo burge rine Ion.

non den die wir nieaercheaneu'

. die einen aaa te er phitoa. 6180

hie fia t lit t; harte fromode. din ander hiez rannell'

ee.

folieh éw e fi begeat. lnzel ulehter fi dee.

die nnfer e fi te nieae heat. 6140 Die brobefie taten durch net.

nafere g o te fi nermaneat. daz inou der herre gebot.einen ho hen fl ene betont. fi riten after lande.

des ich nienerehenne. die inden fernenoade.

noch niemen in mineme chunne. gotee fi nergdanm.

Ir wel ch fiat oneh wanderlich fine weiten fi « lazen.

den unteren niewebt gelich . fcalklicher uorhto.

fi unfient nndo airen t. dielicher werehe.

ir ch in t fi befnideat. der nen edele wu giboru.

an demahttoden tage. der mfife befi en den hore.

zet6nfl'

e wellent'

l'

i ein: haben. 6150 die herlichen chnehte.

non nn. l i gent fo fi betont. den h imnut den letten .

nnfer ninweae phlegent. mit handea uile wirn e .

trinchen ant nnfer on en. 1fo worhten ü mlirze.

daz habent fi zehnu e. mitmichelerer note .

ir ueraemet rehte was ich cv fage. die more uile Rate.

der nefenlen wir nertragu . Die herren do chlegeten.

Na acrnema mine .holden die not die fi habeten.

was ich ih r fageu weile. we’

nde fi nerfcelchet waren.

fi fia t gilte chnehte. zeail manigeu ieron.

getnrren wole nehteu. zehdhe iöoh aefpotte.

unt ehnmet in flitn’

ll nb der heideae chnehte.

deheiu nafer nient. - Der ehnnich in al rih te .

ir iß fo wu derlicho uile. er wel te fi nernikchea.

nndo choreut fi fich 23wirne. mitmichelen e fere

wir haben nerlomwih nude chint. daz ir aewnrde n ero.

der tiénel gap den rat.

wand er in bezeren nebat. 6210

tungen una pnlde rimn. den hefammen er gebot.w ir fcnlen wie]inhenmen. daz fi taten dazmor t.daz wir iz v ol hev nren. 6170 mitmiohelen fanden.

Sine brobeße er domache te. an den ebreifken chindoa.

ne geha l ten?

328 DIU B UOCHIB MOSI& F. 16l°

nerliel'

en hiez er die degene. 6215

nndo behalten diemegide.

Sephora nudemmmitmicheler trinwe.

bewegeten ire herze.

aber der chinde fmerzea.

dene darito der ruhe .

blfitigea faabel haben.

damahten die g1re.

uer liefen ire giüen.

nadori te dere gehen.

nah die hell e hunde.

mit hungerigen munde.

wende der ehindeliae hißt.wart uile wole behiit.non der wibe aorhtea.

die fi zegote habeten.

lan iaphiengen fi fin non ime.

grau en rich tiimgab er i n.

Der chnaioh nieuo twalte.

die ammen er aiizime ladi te. 6286

er fprach in ehelichen zd.

nude un gete waz fi woldm'

tfin.

daz fi behiel ten die degene.

alfa wole fnmdiemagide.

charch was ir antwnrte.

durch minne nut durch uorhto.

fi fprachen in trinwen .

die ebreil'

ken fröwen.

die chenden felbe den -liß .

der 23chintbette gilt iii .alfa w ir iz haben nornomen.

fwenne wir ziizin chomen.

fi bebent unter nil'

gfiten rat.

ir gebnrt haut fi nure braht.

Der ehnnich wol fach.

daz izmit in arnme nem .

er hiez alle l'

i ue diet.

fine liezzen daz nich t.fnaz da wurde degene.

die fcolten fi erfierben. .

fi fcolten iz bedenohen.

zem zere ertrenchen.

diemagide leben liezzen.

(U)nder den inden war ein man .

des ich genennen n ieuo chen .

non leni wa: er geboren.

ein '

wib het er imo erehoren.

neuer finon a gifl ahte.

er hette li ginemen .

zu einer fl iehen ahn en.

din iaphieng nude giaber .

ein uil erlichez pam.

durch die fine fcone.

bel fir dri manedo:da: in nngewizzmwas.

daz fi fin genefen war.

(D)o is dead bechom.

daz iz nemahte langer fin norboln .

azzer binezze fi worhto.

eine reinen der fi bedorfte.

dinmfiter was w ife.

mit peche nut mit -fimifedie zeinen fi nerd rlentte.

daz chint fi ddr in legete.

mit grozzemnagemache.

fi norfial fich zu einembuche .

an die drate fie daz chint nerlie.

heimfi trarende gie. 6285

[in fwefier iedooh nwar name

w ie finin dineh l'

olten naren.

Gates werch fiat wanderlich .

in iii ninweh t gelich .

pharaonie thoter.

nndo des chinde: fwefier.

mitmagidea uile fconen.

fi wolten fich erchölen.

do fi fich pndeten.

fo fi willen habeten.

din fröwe in demfabero gefach.

den chrezzen da d u chint inne

war .

fi hiez einemaget innge.

daz fi ia -ire gewnnne.

feiere wart ernollet.

daz din nröwe gebot.

https://www.forgottenbooks.com/join

330 vw N OCH"! ll 0818. F.

moyfee halt den u l giden.

fnfgetaner worte. daz fi den tige erwarben.

harte wunderen in bogen. ire uihe er in gemachte

wer ofi'en habete getaa. ir unter ietre danach inne

denman den er habete erflagen.

er newolt iz nieman nel'

agemDer choaic pia n o nernam6886

moyfee habete erl'

lagen eimnman.

der finen lantldte.

do hiez er behüten

daz er dannefnatw.

noch imo intrnnne.

er neo t iz nicht nerohiel'

en.

der herre nl0eh durch mi t.wand er uorhto den tet.

Vz dome lande er entran.

er getwalto in medien.

der er war “trennen.

er gefaz ad einembrannen.

nnz er fich berihto.

waz er tdamachte.

er wen indeme lande.

gewilfe elleede.

nah nehein zn finer nrdge.

neheinea rdtere.

nah neheinea rdtgeben.

wie er fnrder folte leben .

Aia ewart war inmedien.

tohter heto er fibeae.

die chomen fazellnnde.

aber denfelben brennen.

woltea dee beginnen.

dee wazzereo gewinnen.

daz getrnnche ire uihe.

daz begnaden in waren.

hirte naffizze.

fi we ltea fi nerfioau n«

fine weiten in gnanen.

dee felben brennen.

Die chnehto und die filmwib.

ehe den näfgea heten fi den Brit.mde der wibe cbrelte.

wider dieman netehte.

Heimcha in fl M ühen.

iatro fprach mlnechlichernwie fi l

'

o feiere chomen.

der fi gewann“waren.

fi antwnrten imo do.

daz in ware chomen ad.

ein man nen egy'

pte lande.

des fi aieaer chenden.

or habete une geledigot.

nen der noragelhgetea nat.

unfe u ihe war er laheade.

Dee natwmto in ietro .

ware chemder felbeman da .

der iß ein uil rehter lite.

der demandern: wole ner t mite.

du er etteliehe era.

ddr tagogan obere.

ich nawü nieh t langer leiten.

ir fai t in here in leiten.

ir ilet in here zemir laden.

wir feln imo wolemite nam.

nnfer brot fal er ocean.

finen leiden norgezzee.

da wart .ar wole enphangen .

iedwoderer fich do nriw ete.

daz er r unden babete.geliehen gefallen.

all ziil'

inemwillen.

fo der al laada tät.

fa iz imo chumet an die n“.

er wirt ofto willich.

demo der imo iB gnedicb.

Jetro triam fan.

mayfi gab er fophoram.

fine tohter minor chonen.

aleman tßn ‚feel.

er hat du er im[wäre.

F. 169 DIU BUOGHIRMOSIB. 831

aaa]! non in e noidre. .

u nd ‚er Böte wi re.

daz wurde [in getönt.

e r machet in g licho.

imo felbamebenriebo.

w ir lefen daz er in gev ereto. 6515

des er an in gorete.

Y bor ummige tagefaphora begunde tragen

5 gebar einen ch'

nabe’un

fin unter hiez in gerfan.

daz chint ich wer t in ebenda.

in nromodeme h ado.

daz was ein bezeichealiehar name.

den mah t er uile gerne haben.

Danah aber gewonelich zit.

wart fnanger daz Bedbo wib.

den nrövn to li ch der unter gfite.

non allemo finen mdte.

iz wart ein degen . lnllhm.

fin unter fedf ime einen namen.

eliezer fo]man dich inennal .

dd bi mach man '

dleh erobennen.

daz wert in. treBpi re.

iz chint got i ll min helphamwende er mich nam°

gefi nden.

Nano fnln wir nicht tnelen. 6495

wir nebigianon zellen.

wie iz dazii « giench .

daz hebreiflrin die t. ’

mit al lemire n ede.

eit heimaolande.

ale iz get wel te.

der fi da holte.

mit v nnderanmanich neit.

der er heto gewal t.ano v orab taugen.

l'

o welt er irougou.

lin ehrdft gra n .

fie ie nerliezon.

(E) : gefcach aber wenigen inch.

daz der chnaich pharaa erBarb.

ein anderer befe: daz riche.

dome welte in nich t eatniohen.

der werehea das tatia .

nndo fi in ano brehton.

mit füftodon manigeu.

riefen l‘

i ze himele.fi clageten ir notmanignalt.die fi liter: aber tech .

got wel te fi erhön n.

durch liebe ir norderdne.

Mayres hiel t daz uihe.

daz fin war. unto —fine}: fneher.

in einer v ölle uerre .

er chemzii ereb einembergo.

do erfcain imo get der gev dre.

alz iz löch nieren v dro.

in w i ttemdon e gefpreide.

wole uerre an der beide .

daz ninr v an der ebenanano.

daz hola»1edoch alone braa.

Michel wander do gonn a .

den uile tinrlichenman.

wu din fache wdre .

er nogefach l i niemore.

er begunde der gehen.

daz er in hifaha.

er wel te game ernindea.

waz wäre an difen dingen.

(D)o gefach got der güte.

waz war infinemmfite.

nonmiticare demo gefpreide.

in der felben beide.

znire in got nande.wole er in bochande.

der ander fprach h ie bin ich.

wie bechonnefi dumich.

got fprach ano I'

d.

tv ele eine w ile.

nich t da negaheB.

here fo harte. aahaB.

da zin hmit müzzan.

din gefcnhe non dinen ahn en.

332 DIU BUOCHIR MOSIS.

Ina fo din ffiz flat.

Got infinon minnen.

tet [ich imo inchando.

zoware phligin ich inmich .

got dinco unter bin ich.

got abrahamoe.

nndo alles d iaoe chunne.. 6560

d ife rede moyl'

ee gehorto.

fin antlnzzo er nidor cherte.

er nerbarch finia engen.

ernegotorflo nich t fcouvmn.

nor finer monnil'kheito.

zeder grenzen gothoite.

Do chat din gotoe liimmo.

ich fach din quel lel'

unge.

minee l ieben l inten.

in lande pharaonin.finen wüf ich hi n nornomen.

din fcerfo dor hoidene iß in obe.

ir fér hau ich nommen.

durch daz bin ich here chomen.

daz ich fi non egypto.

lol‘

e mit gov elte.non demollento

zebozzeromo lande lande.

da uliuzzot der honioh (aim.

milicho ein u il micbei teil . 6580

die Rote W il ich dir nennen.

fo mah t du 5 erehennen.

non üben chnnigen die fi hahent.

dere gewinnoß du gewal t.v il du wizzon ir namen.

der ift alfue getan.

einer channnoue.

der ander echeun.

der dritte amorene.

der niorde uerezeae.

der ninfto euone.

der l'

ohßo iehnl'

eue

der l'

ibente gerol'eue'

.

die nenne ich dir fun.

Nu ohnmnaher her‘

zßmir:6995

@ ieb€

F. 167" 1698 .

du nirnimv u ich chodo t ü dir .

nirnimwole v on ich di r (ago .

2%pharaono fol t du aoren .

du mdß non ime gewinnen.

diemine inngeiinge.

dn fol t leittnre fin.

den linten daz ill min.

Der gilteman fprach do.

u il harte erohomonlioho.

herre wer bin ich.

oder w ie [tet iz umbemich .

der ich mit pharaono.mngo haben geohol'e:oder mngo leiten.

fo ohroftige diete;mit allemir nande.

1 )non den ehnnigoe landemit deheiner minor chrefto.

w ider finer. horl'

ceftc.

din ill fo nnmnzlioh. . 6615

und erhilget er [ich wider mich .

feiere hin ich erflagon:

wie [01 ich —danne nale n.

Daz nntwnrto war trelilich.

ddrnmbo du intnv ieh.

mit dir v il ich wen n.

non dir nov il ich chomen:mit dir ’

v il ich naron.

‘

ein zeichen . folt du haben.

fo miizzon fi erehenncn.

daz ich dich felbe fende.

znaro glöbo du inmir.[nur er getiit wider dir.

den nowirt nicht nergezzen.

iz noworde imv idormezzon.

mit fogetana ne höre.

fo du imfolk erwogen.

fo nel'

olt du dife Brun o.

niowoht norlazzon.

noh dife énge fiigo.

nioweht uerrnidon.

nnmereho waz ich dir wolle l'cgon.

https://www.forgottenbooks.com/join

834 DIU BW CHIR MOSIS. F. 170b

er v il 6 da behoben.

emo lat li done aoren.

in miner fiarchon hnnt.

fo weten ire nant.Mine heat v il ich tenen. 6726

audi: v il “eben der heiden here.

fo [at or inch dannen.

iedoch mit unwillen.

ich gebe difeme l into.gnade not hoidiaifl er diete.

wanne [nenne ir denemtrt.Tone habet ir itolo haut.ir habet iz zolite.

inwerin wih heiu et biten.

non den hdfherron.

iöch non ire gebdren.

lilberine naphfe.

gnldine chopht’

o.

die tinrlichen anolego.

den chindoa fnlt ir 8 geben.

l'

o werdent li beronlmt.damito büzzet ir inv efl not.

Der bote iz nntvmrte. j faachoe get inedbee.

mit MM O“ivor ten. und alle. d inco chunn e.

daz l int ih nn_

‘

gohorfafl

nich t nornotnon in noch“.

fv onne din rede v irt inwago.

line gelöbont doiz'

i dh in fage.6750

nob nehorentmine '

ßimme.

dhodent ich naro mit trugealichendingen.

noh ich negel'

ahe dich nie .

waz chnde ich danne \vider“fi .

Got fragen began.

den u il tinrl ich'

ertman.

waz er in der haut heto.

er fprach eine g'

erto.

er chot wirf 6 an die erde.lich zewiu werde.

ich weiz daz felbe ’

v ort.

Gicht 8. 6610.

fl wart zeinen "engemgrou emnndo langem.

harte egebnre.

der man nntd ge.

wolte dano fpringen.

er hiez in erwinden.

er hier in nahen den engel .

nalie in der haut haben .

narewe war ermil '

d ich .

daz tuhte in nngewerlich.

iedoch er netwelto.

[in gebot en v lte.

der (lange war t uerwanth lot. 6775in eine gorte wein got.

in ir rehtenbilide.

da war ein zeichen edele.

Got fprach Iü -derl men.

da habe ich umbe dan getan. 67N

nbo ii nieuo glbbon dir.

das ich bin erfeinen“dir.

ich got herre.

diner uorderon .

ich Page dir wie du tfi.

du Bon dine haut.feiere in daz din goivant.

ich weiz er iz nol ie2 .

in den biifemer fi hiez.

al. er 6. ano fin tech .

do ward ein zeichen ni l gröz. 6795

B war wir [ein ein fire.

der man wu in Iorgon.

er hiez in a'

ne bergen.

ich weiz er in amde nelie3. ® 00

in den bili'm‘

or 6 Bier .

er biez in one‘

l‘

a“befeh“.

wie ire ware goreehon.

F. 171b— 17äfl . vwmmoma unsre.

was one phiige ichmich .

IR daz finemeinent.daz ich dir hanmeiget.

nob nieuo geloubent .

daz ich dir han ereng0t.

fo feh en ano dar 18.

daz du nob fe lon tiin.

daz w azzor Inl t da nennen.

an die erde Bien en.

[w az fin wirt gefenfl'

e11.

nebliite ich in einemache.

daz w izzet! nonemir .

fo geloubent dir.

Do fprach der heto gute.

mit orchomonliohoth mäte.

mir ill neiz‘waz goreehon.

daz ich nemach nicht reden.

h in te iii der dritte inch .

da: ich reden nieuo niant .

min znnge iR trage“.

d enne ieh gewonem.

non din fende lherre.

boten beu ore.

Got fragen began.

den l'

elbenman.

do er zw inelote.

an finen: worte.

w er denmennil'lrori n ant.

heto gezimberot.den Bnmbenmit den th en.

mit den tönbon er en .

gefehende nude blinde.

bin ich pilidende.

ich al torl'

eine.

ander neheine.

non din fol t du unt en.

ich v il dich pewaren

ich pin in dinemmunde.

nndo tfin dir ‘in chundo.

waz du nemideli .r edeli oder fnigeß .

Moyl'

ee der güteienoh zwinelote.

er chöt herre ich pito dich.

noh erlazzecmich .

du fende der der tdgo.

ich n ebin neheine frame.

zenerre habet er geredet.got wart fin beweget.

er cho t din W er in zev ere.

gniich rede rwho.

u ile woleman in erehennet.

aaron iR er genennet

er iii non loni geboron.

ingegon fol er dir chomen.

ale or ano flhet dich .

daz fin herze nröwot li ch .

nicht du in nenerdagelt.

dife rede imo Engel .

in demmunde finome.[amin demdineme .

v il ich felbe « denen..

mitmicheh u t ricmon .

’

ich wii iw wei-lichen.

niemmer gofnichm.

ich lern inch w äre.

w ie ir M t 'gobaren.

“

Din bruder di dinmu t.

ich tiin iz ano dir chnnt.

in den reh tenminnen.

ir beliet einen anderen .

dife gerten w ii ich dir geben;die fol t du in diee haut nennen.

fo tiill du aware.

din zeichen nmdre.

Do der h eiligemanziigoto nrlonb genam.

wole‘m inne ge trieben.

er niir heim“finen! fuehor.er begunde imoTagendaz er zelando welte naron. 6885

eel"memo geflahte.

erfinden wie inmm.

nrlonb gab in de‘

.

fin fweher i eflnfi .

‘

mit heile mu°1zzefi du aoren. 6890

din got Pol d ich bewaren.

335 vw nvocmnmosxs. F. 173a 174b.

d ich fende ermit gerundo.

heimzedineme lande.

Moyl'

es fich do nröweto.

den er nornomon babete.

daz waren uerfceiden.

die imo taten leide.

Do namer wih nndo chint.

.vnrt iz allez an den‚

fint.

als er welte in egypte lant. 6900

die gerto triig er an der haut.

got fprach imo zii.

ich [age dir rehte wie du tfi.

nich t du den nemido.

der dir geboten fi.

nore pharaone.

zeichen tii du fcone.

fin herze wirt erherte'

t.

daz lint er nelazzot.

zii zimo fol t du choden.

alle da iz halt hie nornomeir.zeware gelönbe du izmir‘

got fpr ichet zfi dir.

mia orefier fnn iii.“difin diet.der iii mir innechlichen lieb.

'

6915den fol t dumit gewalte .

langer 1 ) gehalten .

daz han ich gebo ten dir.w idere In da in 'mir .

daz er mir diene.fo tfiß damir liebe.

new il da in lazzen.

des nemaht du geniezzen.

nelafi dumir denminen.

ich erl‘

lohe dir den dinen. 6925Nach wav difiu rede ergangen.

in finome Inne dungen.

got wolt in hin nemom.

do er war ‚in einemwege.

féphora din amme.

‘

din ilt ir iz enblandon.

fi namir einen wollen Rein.

fine heto mezzer nehein.

nih t?

fi befoeit dee richen chnnigoe chint.daz waren charchlichin dinch . 6935

nndo rnrte uile l'

dzze .

des chindelinec fiizze.

fi fprach zewaro fageu ich dir .

brntegonmbliitec bifi du mir .

got in nich t h in nam.

durch ['ne getanen namen.

er leib demiangondurch die bofneidnnge.

Got fprach zu aurone.

du nero zii din brfidere.

in die wfifio uerre.

daz tet er u ile gerne.

or chemimo ingegeno.

an demgoteppergmminneklich er in cbufie.

wie wol .fi dee _ golnfio.

moyl'oe imo fag otewaz er gefohen babete.

ich weiz er imo zelon began .

alle din wort din er nernam.

din zeichen din er heto.

zii der gotee dieto.

zndeme chunigo.

und zaller finormonigo.

Do fimit:minnen.

chomen zefemonefi ilten uile drate.

zefamene famenoten.

die altherren under in.

anron do fagete in.

alle die lere.

'

die gotmoyl'eno.

demheiligenman.

chnnt heto getan.

oneh er ofi’

enote.

aller der diete.

zeichen uile fcone.

die er none gote ureno.

habete gownnnen.

zeder gewifi'

nnge.

https://www.forgottenbooks.com/join

338 nmnvocmnmama. F. i76a— 177a .

nn nommfl .wio ir t6t. 7060

daz dnnchetmich inneld icho giit.ir

_nofnlt in geben.

[wie ubele fo fi loben.

daz fi ro zodeme ninre.

zeder ziegel Binre.

let fi felbe famen e .

ßunphe nndo halmo.

zeder ziegel oitte.

felbe fi 6 Witten.

nndo iedoch allertagoliohe.

fo gebe manneglich.

fine zale gere.

fo feln w ir inmite naren.

wande fi arbeite nehabent.

fi nit ent nndo chlagont.

nnd chodent wir fnln naren,

opher gote bringen.

nn tfi w ir_ ia fo wo.

mit des wernhoe tere.

daz fi nieuo .nolgen.

1'

nc getanen fpellon.

Dee chunigo. holdemtaten.

l'

o fi nornomen heten.

fi thwnngen uile fla che.

daz l int zii den»werehe.

mit flogen nndo fi5zzen.

wu derlichen groß en.

fi enphiengen u ilemanigeu flach .

fi worhten tech und nah t.mitmicheler rinwo.

alte nnt inngeer ware gelhnt oder (iech.

man nelaib imo nich t.niemen fine fcerten.

die den gewal t babotou.

diemeifiere fi ba en.

nn[ant'

te dawagou.

(wa fi fenite waren.

den ire nndortdnen.

fprachen fine folten Wollen. 7100

den ziegel wider zellen.

Sie.

mit alfolicbmneuen.

In fi waren e gewon.

zepharaone chomen.

die der worobeo phlegon .

wenden daz fi“Inden.

finor barmnnge.

uber ire fmerao.

fine barmherze.

fi begunde imo chlagen

heiz ze weinende_ fegen.

mitmiohelen rinwem6 waren zehlnv on.

fi babotou uile grenze not.

ire wereh ware in geweroh

in allerl'

lahte w ife.

aber genomen die fpi1'e.

du nelibefi une weiz got.nne ware beu ore der tot.

wir fin dine realohe,du rnch nn. behalten .

nn lib une herre ettewaz.

daz wir d ienen defie bez.

Der chunich in antwnrte.

mit zorni ichon werten.

ir gétmiizzich alle tage.non din hör ich dife chlage.

hetet ir icht zewerche.l'

o negortot ir 1'

o fiarcbo.

allezane ernullen.

inweron miitwillon.

noh inwer ophor geben.

inne w izzent ir weme.

din iaro gefnzte not.

7115

din newirt i*w nicht geminael'

ot.

get zoden worobe.

ir wnrchot uile fiarche.

gut ifi inwer chraft.

wnrchet tech nndo naht.

man uegit iw a ware.

nich t zii demninre.

ich wil alle tage.

7135

F. 1773 DIU BUOCHIR MOSIS.

haben der zigolo zale.

dor n ew il ich mangolen.

in r eh ten tri'wen.

D ie armen do gehörten.

ware din rede cherte.

daz fi nenvnden.

gnade der fi funnen.

fi i l ten daro gaben.

da 5 die boten (oben.

die go t gefant heto.

der n erdamnote diote.

din da w ar in Iorgon.

den abou t nndo denmorgen. 7155

6 h e ten weinot nndo wüft.

ch lagene e alzogee genfich .

fi fprach on got alter1‘

oine.

l eb e u nd erteile.ir mach et nn[ere ere.

uile bofere.

denne fi waren.

e w ir inch gefdhen.

in des richen chnnigee bone

da waren wir zeiche.

nor al len finen chnechten.

ir tatet umohto.

daz difin rede ward erheben.

damito bir wir erflagen.

Moyl'

ea erchomfich harte.

fnfgetanor worte.

zo go te er redouca began.

herre war halt du getan.

zedi l'mo armen linte.

din fia t befwdrot hinte.

mit morron v er‚chen.

denne 6 d_heten.

iph nedamchunigo.

non dir reden begundo.

nn w ii ich dir chlagen. 7180

als ich imo nu de dinen namen.

daz war t imo uile nnwort.

er b iez inmoren daz wereh .

er tet in zewaremichel nngenade.

11 l it ienoh die felben not. 7185du nehabofi fi golodigot.

alz da izmir gohiezzo.

nob iz wär aeliozze.

Got fin antworte.

fineme trete.

nn foltn fconwen.

minin wereh tongon.

zeichen u ile grozzin.

l'

o miizzor fi lazoa .

azzer fineme lande.

iz wirt imo enblandoa.

du folt in auer fegen.

einen gewaltigen namen.

adonoymanmich nenne.

fomachmanmich erehonnen. 7200daz chüt ich bin den born got.nndo habe in erwettot.

daz ich in wolle geben.

da fi falilcliohe loben.

lant ir el londoe.

niene norgizzo ich in des .

oz hat befezzea chanan.

zeware fallen fiz han.

du heiz fi nieht zwinolon.wnade ich wil fi ledigoa.

alfo unter finin chint.nil l ieb fi mir fiat.

[waz ich in han geheizen.

daz wii ich war lazzen.

(A)ne der bote redete.

fwaz er nornomen babete.ze finen chnnolingen

al ten unto iangon.

durch die grozzen aribeit.

fo was in din rede loit.fprachea fich nechertea.

zii fungetanen Worten.

leit han wir geringe.

wir nebednrfeneemer.Got in ano lerte.

wie er gobaröte.

er chot zwelet'e ir waren.

die hie nore viiren.

in daz ellende.

non eigenemlande.

m amevocmn u osrs.

iacob ir uator bie'

z.

den ich nie uerlioz.

in allen finen dingen.

mit allorflah to minnen.

ir iegelichen chunne.

zele du zefemone.

die tinrifien under in.

ire namen fnloa chnnt [in.

die l‘

in in ire geflahtman der norderifien phnh te . 7240

daz roht da habe nndo aaron.

non leni bir t ir gobora.

wand ir fnlt under in.

die reh ten loitoro fin

ir Inlt zepharaone

difin wort choien.lazzomir diemine.

nnt habe imo die fine.

Moyl'

es der tinro man.

ano reden er bogen.

wie fol t ermich nornomen.

ich nechan nich t reden.

got imo dee antwur te.

mit Warlichea wor ten.

nn w izzefi daz da bifi .

got phnraoais.

mitmir fol t da iz ordenea.

din bruder [01 die rede tiin.

er 1'

ol norfpreche fin.

heidin min und din.

durch des linten no te.

die da chlagelt hinte.

aimdie gerte in dine haut.wnrche zeichen manilmalt.zeallea dingen ill: 5 giit. 7265

(we: fo wnfget dinmfit.dumit zeichene uile.

Wunderes al lez daz da wile.

Da aewas nehein twale.

nvr den chunich fi chomen. 7270

ire botfcaft irgabon.

als l‘

i nernamen.

daz er daz lind liezzo.

ach oz nieuo nerfiiezizo.

F. 178“des imo gotmit gewalte.heto behalten.

edele nnt nritiim.

daz folt er durch rob t tiin.

nndo notate er izmitminaoner wurde fin bednwngen.

non demoberifien gote.

Der chunich fragen bogan.

wie er dazmohte wizzen.

daz fi viirea none gote.

h ado l'i waren fine boten. 7285des l inten ware ein miohel h e re .

des nomohte er oabern.

inl'

ineme riche.

l'

i rodetoa wanded icho.

er chot daz l i in netbdron. 7290waz din rede ware.Aaron do die gorten nam.

non demheiligenman.

warf l'

i felbe werde.

awr den chunich zeder erde. 7295do ward 1‘i zeineme fl angoa .

grozzemvnde langen.

uvr nich t er iz aehabeto.

zweae gonegelare er do ladete.

die macheten gb]iche. 7300drakchea famelicho.

mit gonegeloe lifie.

finemahten iz genrifion.

difi a al terl'

oine

nonrazze ene beide.

nndo war t ano w idere.

z'

eholze zire bilode.

doch aewart weiz got.[in herze nich t nerwandelot.[wie er daz zeichen lebe.

die rede duhte in I‘mabe.

[waz er [abo mit den ong6n.

erne wol t iedoch gelouben.

daz fi warhaft waren.

oder none gote ni ren.

Deo anderenmorgenea urii.dio boten chomen imo ano zfi.

die rede fi imo fageten.

https://www.forgottenbooks.com/join

343 vw evocamunsre. F. 18%

neheiner riter[cephte wmiae.

in roll‘

o nob inmalen.

in gereiten u ile tinren.

nob den [cat't n‘

oh den bogen.

zfi deheinen nolch wigee lobo.

nob die [onmare .

[aello oder trag' e.

nob born neheiniz.

grozez nob chleiniz.

noh zoneheinerl'

lahto nlizzén.

zeichen din w izzen.

roten nanea breiten.

den aomoht iz geleiten.

noh dio [ciltchnohte.

[wie iz wel te achten.

wider den '

richen pharaoaem.

nur den himelehhnich nronen.

Aaron do nernam. 7420

daz er imo nerzihen bogen.

fine heute er do deaote.

al l'

o in fin briider manete.

zeder heideno nagemach0.

aber diawazzer iöch din büch'

o.74%aber din mb[er elliu.

breit und lengia.

dannen chomen ziware.

chroten uile andre.

ein here grez nndo breit. 7430demo lande war iz arbeit.daz lant iz bo[az.

al[o wit iz war.

nzo nnd inne.

[o nemohtet ir niadou.

‘

nieaor neheine fiat.

ohroten noware denmiohelfi heten anrawe.

an alle gnade.

in allen ir [oldea.

non [angetanen heloden .

finemohten in entrinaen.

mit nichte nborwindon.

(P)harao daz zeichen ge[ach .

Sie. ß t id)t aß.

oz tnhte in dagemach.

er hiez imo gewinnen.

die zwea go te. gelinden.

er chdt ir he'

rrea wi'

zzot ir w az ir

tät.

iz inifi [nt i e niawohte gdt.

wir bira alle nah uorlorn.

ir bitet got daz er finen zorn .

ein lutzel genille.

mich [0 harte neail liz.

nndomich ledige non dirre no t.

iz ill ein [mtliéher tet. 7455

daz liüd ldz ich danae aa'

ron .

an allor[laht6 [enden.

Moy[mzodomliez.an allerl

'

lahto uorhto.

go tee er ano cherte.

er chot [i aewoltea fliehen.

[i miil‘en imo dienen.

iemmer nnz an finen tdt.

daz was den inden einmicbei not.

Moyl‘

i wart dia rede zorn.

er [prach an lieber briider daroa.

ditze iii ano goteo gebot.ich [age dir wie da tiin [alt.liebe hore her zemir.di[o gerte aimzodir.

habe dir iz zogamene.[lach [lege 'manige.er den fioab der erde.

hnndosfiieg‘

ea [bla iz werden. 7475

non demol‘elbon [ande.

after alleme d i[ome lande.(A)aroa tot dar not.

daz imo got nndo in0y[mgebot.er machote fioabmaniehaalh 748)mit der ger te in der haut.din [crit

’

t dia neliege.

iz wurden hnnd'

eafiiegoß

der [ent algememo.

groz nndo (kleine)

V on des . tödes gehngde.

Dl hh laeitet1vbd

'

e.

°

165‘

daz ich “in d e n t o d o : g oh v gd a

Eine rede inrbringe.

daran iR al ler mein gedinge.

daz 5

befobaidenlkhen mvze bedivten.

Ir aller vraeil'

e. vnt ir net.

die 1°'f den taeglich6n tot.

Der al len livten il! gemaeine.

[ich beraeite? lneider faeine. 10memache vun der w eili‘

age einvnt.

er fprichet*

oi'

iie deciinanerntnt.

Daz l'

prichet li hant libh alle ge

naei'

get.

ermaeinet die da habent gorneiget.

von got demewigen val lé. 15

ermac v ol fprechen alle.

Wen vndet tonfent l'

vhdnefen.

mvg wir vil chonmeinen beimeren.

Der dvrnaechtig mvge haeizzen.

0 we. was wir alle tage gefraeiEhen. 20

Vncbrißenl icher l'

vxfdeh.

man höre! vne niender chvnden.

Wa einer Beck in einer chlivfe.

1 ) 9 . omnea. @ tatt wüfl

der [eine i‘

vnde alfa berivi'

e.

Oder anderl'v a gebn zm

alu Maria div l‘

vzze.

Div nach chriliee fl ver te.

ceit. vnt fiat bifcherte.

In einer neil'

iichen wfle.

da R inne y onenmvfie.

Arie der livtemit wih.

die B nach vnl'

ermberremebriß.

Nimmermer befehowenwolde. 165b

[eit B in nich t lenger fehen folde.

0 we nrmiv phaflhaeite. 35

div den lecien ein geb eite.

Seide demb imeireicbe geben.

w ie harte_

fl zernke mvzen Breben.

An demi nn °

giiieb gerich te.

vnt möcb te iemen ne gote: gn"

lieb te. 40

Sich des tages d_

a verbergen.

h t ill de‘

! 6 geborl'

nml'

vlien

werden.

Des an den b ilchen gefcb riben Bat.

als in vnfer her re get gebotenhat.v an er in allen hat god ‘

rei . 45

in denewigen tot.die '

l‘

o nieht lebent ein "

er in°

gebi

tet."

vut in fein‘

l'

cbrifl1: bedü'

te| .

844 VON DES TODES GEHVGDE . 59 1 1 1

Svlen feiniv wort nicht zergen.

ii mn zen an der warbneit ge

Daz li der chr ilienhaeit v olient

pblegen.

nach den li folden leben.

Ale li an den büchen haut goloren.

fo n och t ir einer nicht gouel'eu.

chrilienlicher orden.

der iR harte worden.1 )

Svmlich bebent den namen an daz

amhet.laeider vil lvtzel imiemen en

bin det.i f den wuche r der armen felo. 56die der obrifien era.

Vader der phnflhaeit folden i’hlßr

den daz fi nger]. vut der BI }! ingeben.

Vut ander vil bezaeichenlioh ge

want,da .von li bifchof lint genent. 60

Ze den ill daz recht enzwaoi.

phon e . probfiei . vnt ab tei .Weihe. zehende. phrvnde.

die 5 nicht ze werehonl'

en_be

a de,

daz gebeu t ander nieman . 65

v an der ezmit rohatecmac ver:

dienen.

I r ivnger haben t oneh wo! erchant.

w ie in irmaeißer baut.« er gitragen daz bilde. 1664

beichte. vn! hivilde.

Mill'

e. vnt falmen.

daz hringent ii al ienthalben.

ze etlichemchonfe.

ez [ei der chrel'

emoder div tonfe.

Oder ander iwaz fi fvllen began. 75

daz laut 6 niemen .vergeben Ban .

Wen alle divmiete erwerben nme.

1 ) Sie.

owe. imgilicr tee.

Weihen Ion foltv in bringen .

ir dehneiner hat den gediag em80Ob [ein des tages l'ol werden ra t.

[wer gaeißl iehe gabe verch onfet

hat.

wiemochte denmill‘etnt.immer more werden rat.

Wirt er der an fvndea.

ermuz immer fein gebunden .

In der haeizzen fivres flamme .

zefpate chlaeit er denne.

Swaz er hal t gu ter dinge bigat.die weile er an demvnrecht fiat.

Daz ilt vor got verflnchet.

[ein gebet wirt vervnrnchet.Wen ez ze gote. eren nich t fieiget.

fein gehvgde w irt ewichlioh v er

[weiget.

D ie ze brießer fiat gezalß 95

die heat der zweit boten giwal t.Daz 6 mit demgote: worte daz

hredigeat.

die l'

vadaer bindent. vnt erledi

gent.Onch l

'

vllea fi ir leben behal ten.

anderemiiz ii got engal tem100

Da; ti dpa untz ane mfi wellent

haben.

in geit got von feinen 170nEin voreh tliehe vrchvnde.

dife verfwalhent meiner livte

I'

rade.

a er .herre nach felbe chirt. 105

dife indent i f daz armlir t.Solbe bnrde die nieman mac erhe

ben. 166b

vnt welleat fi felbe nicht ergSmiiehe die aber fo fenite lint.die troßent vber . rech t de[ tie«

r eis chint. 110

vnt lichent in diemaeintat.

https://www.forgottenbooks.com/join

346 VON pasmens annratm.Mit ander gehneizzöa habeat ge

185

[wie v ol fi div bdch [ein geleret.Die [ich von dirre weflt hüa t ge

zogen.

‘

eintv eder div fchriit ill_gelogen.

Oder li choment in ein vilmicbeinot.

li Tei len in d irre werlt weten

tot. 190

vnt fal ten daz vlaeil'

eh an in rewen.

daz cz taeglich mvl'

e fl ewen.

vnt die felo abe l'

chowen .

-l'

ain ein div ir rechten frowea .

Nr habent li bez. vnt neit. 195

mill ehellvnge vnt Breit.wo! chvnen li l

‘

;mten vnt gr°in

vnt lazzeat vbel fcheinen.

Oh li die warenmiané .in demherren l'vllengewinned.200

Iriv wert lint vil manic Val t.fine haben ampt oder gewalt.

Andere dnnchet ez iiv zeaich te.

li dienent niewan zegefichte.

dvrch voreh te. nich t dvrch minne.

li gefitatent nimmer inne.

S i V elleatmbetwangoa fein.

da ill an l'

vmlichen fchein.

Die ir d inc Po fchafl'

ent vzze.

die wel lent in l'

cgith ner bui ze.210

Die li fo l‘

waznnde tragen .

der in der Werlt nicht einen efel

moch te haben.

ze böl'

er gew innnnge.

i ii [ein herce. vnt fein znnge.

In wunderlichu weife. 215

vnt möch t iemenmit herl i cherfpeil

'

e.

Daz himelrich heberton.

vntmit v olgefiraelten beerten.

‘

vntmit hoh gefchoraemhe re.

flo waerea li alle haeilich zware.

D at vi“hab w ir laeiea ein arch

wan. 168a

185'

[waz wir die wandelbaere'

feh en

bigdn.

Der verV aeae wir Vne i f die an

dern alle.

a hat ein tobeude. vnt ein geil e.

Gaeiliiicher ihmnnnge.

von H eg'

e tan'

e‘r otdnunge.

Seid er ze einemherren werden

fur den er der werlt hat”Wi der

ragt.Ber

' ver den einn rmmenfch w as.

in demw inde wmdvrre das

gras .

Da. den inmere Waz grvne.

der Bei: in der Wa l t dnnchet

So der greilfet an gneiil lich leb en.

da er mit demtiere]mvz fi re»

ben.

So zimt vil weifleichen. 235

daz er ander Fein geleichen.

Aller6rfl «inne bringe.

[einer t eintiichiar dinge.

Gerne hab wir geredet.daz die phali

‘

na

‚

beweget. 240

vnt diemvniche zegrdzemzorne.

die folden binden vnt vorne.

Der engen ail'

o weten vol.

da! 6 allenthaiben

Die veinde gefaohen.

wa li fich wolden naehm.

ze den die in bmlhen lint.wellent

‘

l imbedenthdlben ri efen

blin t.So werdent fi bwichl ichea erbieadet.daz ill van ofi

’

efl ichea verendet.Mit den worten der v erhaeite.

l'

wa ein blinde demu deimgit

geladitd.

Da val leat'

li bede in die grobe.

dife rede verlient genvge.

Div grilli iii divheile. 255

[wer av div blinden wizzen v olle.

257 825 VON DES TODES GEHVGDE.

Daz lint die böl‘

on lernere.

die die vervmrchtea bön en .

Mit in laeiten in den ewigen168b

noch höret ein andern lh| rmfohai. 260

von vnfera her home tiezzen.

des oneh die lecienmac verdriezzen.

W fl ltliche richtaere.

daz lint wider vaeehteere.

Gotee. vnt aller gr ie. 255

die“agent wlfi ’

n gemvté.Si bebirfent fwaz un gen beidgen.

div triwe. iR goerlich et flhgen.

vnde‘

r den die lecien fiat.

der vatermvz hazzen daz chint.Er Wir t des nimrner an forgen .

vol waehfet er hivt odermorgen.

Era verliozze in alief def er hat.

ob fein dina Vnhaeilitzh ergat.Daz er nach mieh tnrh ernrniet. 275

own wie lutzel fich iemen erbar

met.Alle. feines chvnnee vber in.

fo vbile Brebet ir mv'

t vi gewin.

Swa er fich der n‘

vtzee nich t verli ch t.

dehaeiner demandern vergicht.

Dehneiw r‘

ehvnnefcheftia.

der herre verli eb t fich zv demchaechte.

Noch der chnecht zv demherren.

weder triwea . noch eren.

l eiter vnt i'

e ea. 285der leben fvl wir lazzen tebowea .

Daz got vi l widerwertig ill .

die cherea t allen ir l id.

Wie fi niwor li temegen gedenehea .

damit fi die l‘ele ehrenchen. 290Daz ill ein firi

'

ch der hohverte.

68flebt wlfi°n.

847

Er wirbet nach nicht fo gerne.

fo daz er vne i z gotlicbem[eherme.

Mit demfelben leiter verfchvade.295cz lint die aller macifiefi l'vnde.

Die man wider gotee hvlde macgetfih . ‘69‘

der hohve1‘tigeman iii def tivelnfi n.

Swa ermit vbermnte gevaehet denman.

demhat er den fie behabet an.

Den geßet t ue iehe: fchrifi t bei.

dr -fprichet daz er fei ein fnrfle.

Y bet el liv chint der vbérmnte.

da vor van got behnte.

Daz w ir imich t werden geh0r

fnm. 305

von demdiv vbetaiüt anegenge

nam.

Si iii allen vbeles voi i8eili .

vat enlaé t den haeiligea gaeiii .

Bei demmenfchen nich t beieibea.

div lnlle'

r fvl wir vertreiben.810Si houemont van gaeilii ioh zbht.

fi fiat der felomifel fnht.Si reichfeht almaeiße an denWei

ben.

h ie mdge wir der frowen wol

geh eigea .

W ir fehen cegazzen vii zechir

chen. 815

vmdie am tage w rchen.

Div nicht mer erwerben mac.

fi gelebt ir nimmer gilten tat .Si enmache ir gewant alfo inne.

daz der gevalden nachfwaac. 320

Den 1ionb erweche do fi h in ge.

thin daz reiche al dene bez Be.

Mit ir hohaertiger'

h gange.

vnt mit vrömder imrwé an der

Wange.

Vntmit gelivemgibende.

348 VON DES TODES GEHVGDE.

v oilent ll die gehivrinea an al

lemende.

Deo reichenmanaee toch ter ginozzen.

mit ir chratzen. vntmit ir Bozzen.

Daz li tvnt an ir gewandedaz [el den von rech t wefen an

de.

Die daz rech t minnent.fwez fvml ich beginnent.Dan ach brvttent fich die andern.

der rech ten ill lvtzel billanden.

vader armen.vnt vnder reichen. 169b

dazmva got von fchaldenmitleleichen.

von den frowea l‘

vl w ir nicht vb_el

fageu .

doch mvg w ir der reiter nich tverdagea.

Zwene gevertea hat div vbermfit.die fetzet die reiter an die gliit.

Dec ewigen fin en vancben.

er hat got vil zedanchoa.

Der fich an die beiaget.

der hat der hohver te w iderfaget.

Die verlaeiteat ti vil d iebe. 315

in des ewigen toden firiche.

Da fi verlivfent ir leben.

fomac demarmen a iemen geben.

Er mi z fein verdam;met‚l‘

wa fi ch div ritterfchaft gefamnet.

'

Da hebet fich ir wechfel fage.

w iemanigo der. vnt der behnrethabe.

Ir leitermvgen fi nich t verfweigen.

ir rvmiii niewaa von den weihen.

Swer fi ch in den rvmnicht ema

chet. 355

der dvnchet fi ch verfwacbet.

Vader andern feinen geleichen.

l'

wa aber von fvmleichen.

Dermanhaeit w irt gedach t Rechtes. noch genaden.

35 — 897

da w ir t vil falten fvrbrach t. 360wie gitaaer lierche der fvl ph legen.

der w ider den. tievelmvze lireben .

Da M anent,fi g0nvge.

vil manig vagei'

vge.

Si bringent fi ch mer ze fchanden .

fwenne fi fprechent denmag manin allen landen .

ze einemgvten chnech t v ol h aben.

der hat fo .manigeu erl'

lagea .

D iemachet va. der weiil'age chvnt.

fi vrennt fich fo fi ti n}. 370

daz bol'

i ile an allen dingen.

fwaz fi der mvgen fvrbringen .

Die wir an difen warten bowne

ren.

von folhou rvmaeren.

Wie d ife werlt ni‘welaeider vngetri

'we.

Div chingot von rechte.

die vondern gi te chn ehte.

Die ir fo gar fiat benomen.

fol difiv werlt an ir ende cho

men. 380

0 w e. vnfer ivngifte erben.

w ie harte fi mvzzen v‘

erderben.

Gates. vnt ir chrifteatim.

wa l'

chneiaet der al therren weiftiim.

Den aiemen ercellea macohte. 385

vader allemir geflech te.

Alle. die bei difen ceiten lebent.

dehaeinee andere lillea fi phlegent.

Wen w ie fi an einander betrigon.

befpoten. vnt beli°gen. 390

Verböfet ill div niwe ivgent.

ere. zvcht. vnt tvgent.

Die aaeigeat fnmvmein rat.

Rome. aller v erlde honpt Bat.

Die hat ir al ten vetere nich t. 395

man vindet da dehaein zv ver

https://www.forgottenbooks.com/join

350 VON uns wenns anarann. 467 533

Daz iß ein N emr troB der hie So anv vil oEte rvßea we.

fchiilet. mit grimme iß rech t daz er zerge .

demeuch ein ander waiting goc Der gebornmmit grimme.

hillet. alfa div erBe Bimma.

Er fprichetmein leben iß Boote fo Nach der gebvrte wei erfohae inet .

daz gran. fe daz niwe born chint waeineh

daz hivte dorret vnt geBer grvn Einer ch7niger fvn weile wir iv

wu . nennen.

Da bei chil'

et weitenman. ob ir an demmvget erchenaen.

der feines todo. nich t verg azea Weder er fei gebornmacre.

chen . ze laeide. oder cefere. 510

Onchmanet van falomonee fcrit‘t. Oder eefrenden. oder ze vngemache.er fprichet fvn nv vergiz nich t. wir mvgen iv manigor [lach teDeiner ivngiBea a de. h ehe.

fo lebe immer n e fvnde. D ie zeBet inn en vnder v egan.

wie imder da heile. vnt fein damit wir div chintmachten bibeich te gefparh wegen.

feinivngilie hinvnrt. ze einer langen fi°chaeite. 515

Armormenfch. bröder laeim. nv lazze wir in zv der fwert

div zwei fvlen wefea en nein. 480 laeite.

So dv des erBen chv her. Mit allen vrondou vol chomen.

e. deinmi ter dich geber. w iemech t er der an vol wenn .

Mit fera. vntmit nahe. So get imalreft arbaeite ü .

ze grozzemvngemache. er mi z fpot. vnt frfi.

Aller der werlt ha nich t mere Vmdife arme era forgen.

gemaeinea. wie er h ivt odermorgen.

v on dar hivte. vnt des gebaeinee. Mvge gen aron feiaiv leben.

DV wirB auch geborn enewaetc. 171" er endetf fich nimmer verrohendvrch was 11t fo Boote. Voller triwea noch *

genaden. 172“An böfer gewinnnnge. von feinen ambacamagen.vnt wolde div gote: ordnvngc.490 l i nt er imfeni te erebara.

Dich aller der werlde machen fe iß fein era fehier verlorn.

frömde. So w irt er verBozzen.

er hat dir doch gehen ein hcmde. von andern feinen gonezzen. 530

Damit dv deine [chembedachteß. Wil er aber vngetriw wefea.

vt' dirre erde dv nimmer binach fe mag er zv der felo nicht ge

teB. nefea .

DvmvzeB or teten vnt erblaeichen. Swe_

1hee leben: er beginnet.

e. dv dein her «zeichen. wie leicht imdaranmiil‘clinget.Mit waeinen helivteB. Sein ferge iß vra vnt fpate. 535

dauüt dv wo] bedivteß. daz in einer icht verrate.

Daz dv zeder armehaeit giborn biB. Oder daz imeiner icht vergebe.

fo dir nv chvmt dein ivngiBe der gefchicht mere. denne ich

vriB. mege.

539 611 VONmas wenns ennvenn. 361

Iv, oder ander iemen gefagen.

dohmvg _wir iv.manige not nich tverdagen. 540

Die den armen. vnt den reichen,

gefehentmiil'leichen.

Einer hat daz vieber. oder daz VOJ

einor verlivfet daz hören. oderdaz l iecht.

EinemWir t etlich l it anzogen. 545

‚einer in it gaerlich verfmegen.

Daz er gen. vnt Ben nich t enmach .

einer verlivfetwaz vnt fmach.

Einer verlivfot feine fprache.

fve getane ronbe.

Die einemieglichenmenfchen ge

fchadenmegen.

wermac lich da vor entreden.

Swie reiche oder [wie her er fei.

daz er von felben fvchten beleibe

NV ginc dar wip wolgetam 555

vnt fehowe deinen liebenman.

vnt a imvil vleizd dichea war.

wie fein antlntze fei gevar.wie fein fchaitel fei gerichtet.wie fein har fei gefli0htnt. 560

Schowe vil emil leiche.

ob er 89bar icht vrölcinhmAls er ofl

'

enlichea vnt tongon. 173&

gegen dir fpiltemit den engen.

Nv fich wa lint feinivmvzige war t.damit er der frewen hohvnrt.Lebet vnt [fleite.

nv lich in wie gitaner'

haeite.

Div zvnge lig in feinemmvnde.

damit er div trovt l i°t chvnde.570

Behagealiehea fingen.

annemac li nicht farbringen.

weder wart noch die Bimme.

nv fich wa iß daz chinne.

Mit demniwen barthare.

989L 636. onh «©0ffmann’

68unbgrubcn 160, 26. 73, 13. 15. 397.

av lich wie recht vnderc.

Ligen die armenmit den henden.

dami t er dich in allen enden.

Trent vnt vmbe vie.

wa hat die fvze dami t er gie. 580

höffiichenmit den frowen.

demmvfe dv diebe nach fchowen.

Wie die hnfon a den an dembeeine.

die bronchent fich av laeider

chlaeine.Er iB dir nv vil fremde. 585

demdv e. die feiden in daz

hemde.

v e‚in manigeu enden weiten.

nv [chewe in an allen mitten.

Da ill er geblßet als ein fegel.

der böfe fmaeh. vnt der nebel.590

Der vert vz demvbar denen.

vnt laet in vnhmge wen n.

Mit famdir i f der erde.

0 we. d irre chlaegliche Berbe.

Va l: der w ird!! aller todo. 595

der ment d ich menfch deinerbrödo.

Nv fich enoeit vmbe.

é. dich dein ivngille a de.

Begreifl'

e div dir ie zefnrchten war.

repentina calemitn .

Daz fprichet forge ze fogetanemtodo. 173"

vnt fpriohmit demherren l ebe.

Chnrzlichca vervarentmeiniv iar.

ich gen einen Beic daz iß war.

An demich nicht chvmwidere. 605

e. dich dein ivngißez geligora.

Begreiif an dembette.

obere dein fchefl'

zefiette.

Daz dich enmittea vi'

demmer.

die I vadera winde hin und

her . 610

Danne ich t aae bezzen.

352 VON nesmans crnraon. 6 12 68

vnt dv er nicht ze Bodo magnBBozzen.

So dich begreitl'et der liechtiim.

fo mach tv der fvnde nich t mergetdn.

So lazzent dich div fvnde nich tvnt dv tiv. 615

nv fage armermenfch vmbe Wiv.

Wil dv den phed’

on denne geforcchen.

war w ii dv deines dingen cechea .

So dv gebvzzen niaemach t.dv haft d ich ze vnceit bedach t.

Bü cher vat edeler ivngelinc .

merche aengeBlichiv d ineh .

Vnt ginc zv deines vatere grabe.

aimden obriflea Baein dar abe.

vnt fchowe fein gebaeine. 625

fivfl'

te. vnt waeine.

Dvmach t wei fprachea ob dv wii.cz aimt dir deiner herl'chet‘t nich t

vil .

Lieber vater vnt herre.

nv fagemir fwaz dir werre. 630Ich liebe dein gebaeia rozzen.

daz hat div erde gar vernozzen.

Ez chrivch0t höfer wrme vol.

ditz Binehnnde hol .EmeigetmeinemBone.

einen aeiflichea waz dar inne.

auch iii mir inrchlichen fwaere.fo fchöae fo dv waere.

Daz dv fo fchier biB erwordan. 174“daz iß ein iaemerlicher erden.640

Daz hivt fnmdiv lilie.

daz wir!: als daz gewant daz diemilwe.

Beneget vnt frizzet.

er iB vnl'

aelic der des vergizzet.

] ) v mochtelt auch leich te han geredet. 645

ob dich der iemer heto beweget.

©febe 23. 548.

vaeterlicher minne.

nv gedenche an die Bone.

Wie er dir antwnrten fel de.

ob er der natawer ichte verdolde.

Oder ob fein got wolde vorb eugenich w it die rede nicht lengea .

Ich fpreche fvr in. vntmit im.

mit rech ter andach t dv daz ver

aim.

Ich wii dirmein trovt No . 655

des dvmich halt gevraget chvntti n.

Meia iv diee Bentmir vngeraeite.

von der witze grimmechaeite .

Mag ich mich nicht entreidea .

die ich teeglieh mvz l eiden. 660

Ich han Bwer. vnt viener.zeder zefwaa . vnt zeder Wiaßcr.

Oboe vnt nideae.

fvnde mein not iemen gefchri

bene.

Der het immer denen zefagene. 665

daz hau ich traut fvn dir zech lfl

gene.

Waz bedarv aber nv langer fpra

ehe.

div chatten der gote. rache.

Hatmich Barche gebunden.

ich han haerwea len fanden. 670

Alles des ich ie begie.

daz ich le0ider mir vngebnzeet

lie.

Allermazze het ich vergezzea.

mit trinchen. vntmit ezzenNv werd ich betwnngen.

mit durB. vutmit hvager.E. bren ich an meinem viad .

fche. 174"

mit hnrlichemfwaeizze.

Nv brennet mich der getan zen.

in dem1ivr daz aiemen erlcfcbefl

oben.680

https://www.forgottenbooks.com/join

354 VON uns roomGEHVGDE .

W il dv nv w izzen war ich dichlade.

daz tva ich dar. da dv von tageze tage. 750

In den inner abgrvnde vellel‘

t.

den bechere d ich ob dv wellei't.NV gib ich meinemvlaeil

‘

che. 175b

die vil vnl'

ael igen gehaeizze.

So ich on an dem ivngillen tac

wider nim.

l'

o mve div arme fel mit famptrm.

Chemen zu demtodliehemlebene.

fo ilet micht nich t vergebene.

Swanmir ze vrendea ie gefchach .

ach . daz ich dife werlt ie ge

I‘

ach. 760

Seine cheßemrngts.mach t nimmer dehaein zvnge.

ze rechte fvr bringen.

daz ich nv b in ano demgediagen.

Daz ich nv got nimmer gefehen

fol . 765

v an denne fo ich fein vrtaeil del .

Het ich dehaein ander no t.

daz waer doch mein ewiger tot.

NV becher dich enceit mein trovt

ch int.alle die geiril

'

ch 1 ) in dirre werl tlint.

Gouill der einer den ill wander.

den ill der ewige chvmber.

Mit famt demertailet.

der hat [ich alfa lebentige geo

facilet.

Mit [einer geiril'

chaeite beim. 775

da li immer mvzen heien.

ln des livers flamme grivlicher

elle.

owe. der die grozzen not weile.

Div den reichen ill gefatzt.

Sie.

749 810

der mvl'e d irre werlt immer w e

fea ein galt. 780

c r an demrechten begriffenw irt.

den imdiv geiril'

chneit gebir t.

Demiii daz h imelreich vor beflaz

zen.

l‘

o hat er vbel genau en.

Swaz er g€tea ie gawan. 785

alfa hat van der gote. fun chvnt

gitan.

Er fprichet ofl'

enleichen daz.

ein alhandamvge baz.

Dvrch einer nadel are gevarn.

danae der reiche chömin abra

hames barn.

Swermit demrcich tvmw i! genefen. 1763

der vrage die phafl'

en fwaz li le

fen.

Als er nicht enhabe alias [al er

haben.

vnt cubit imdaz aiemen fageu .

Ob er in niezen Pol eine. 795

mache in allen den gemaeine.

Die fein gern in nat.

fand paulua der gotea hat.Sprichet d itzes reichtum goi

rii‘

chaeit.

fei der nbgot fchald raeit. 800

Daz ill an den geiril‘

chen wol ge

waere.

fvr ir fchaphttere.

Newent fi daz er gefchafl'

en hat.

cz fei galt. fllber . oder wat.Oder ich t des iemen gewan. 805

cz mva alles hinder imbiflan .

Als ein diep begreifl‘

et dich der

ivngiß tac.

dein g iit dich nicht gefridenmac.

Dv h ell cz allez h inder dein .

fo il'

t dein riwe chnyherein. 810

81 1 880 VON DES TODES GEHVGDE .

Lu tzel hilfet dein beichte.

auch erget daz vil leichte.

Ob dv cz é. halt verfinaehet.daz vn: der tod vnder vaehet.

W ie gerne dv denne weldclt daz

dv enmaht.dieweile dir got verleihe die

macht.Daz dv beder d inge wei hell .fwaz dv guter d inge begaß .

E in phenninch frvmt dir mere.

denne dv felbe geil! vmbe deinTele.

1)

Donna tevl'

ent pbvnt nach deinemleibc .

nich t gihalt cz deinemweibe.

I r ifi lutzel die der triwe phlegen.

wenchel vut vnflaete ill ir leben.

V erfvnde dich nicht dvrch deinechint. 825

der leben in auch als ein w int.Ir vngemvte ill vntvgentleich .

ze allemlnller gebrenchleich .

Zeder frvmchaeit vageherl'am. 176b

Vii gemacheß aber dv fei lebe

(am.

Daz geßet dich nich t vergebene.

ich heto vil mit dir zeredene.

Dazmvz ich verfweigen.

wen ob dv grez net welleß ver

meiden.

Se bedencho dich enceit.

0 we. wie lvtzel dir div helle

vergeit.

Gefehichelt dv ir zerbarmen.

die enlazze dich got nimmer er

ernen.

Die dre folher warte.

diemvllv armermenfch harte.840

Immer ert'

vrchten vu t verhan.

wie ez dir hernach l‘

vl ergan.

NV Pagemirmenfch wer dv biB.

1 ) Sie. geift gilt, gibt??

wie ab vnl'

er herre chril‘

t.

Mit dir reden begvnda. 845vnt fpraech vz fein felbenmvnda.

Mein l iebilliv haut gitat.

warn n verwnrfe dv den rat.

Den dirmein lerer taten .

vnt d ich aadamhimelreich ladten.

Dvne wal lell din enblanden.

l‘

wi tiwer az mir fei gefianden.

Daz ich dirz han wider gownnnen.

ich wii dir fein nich t gnnnen.

Wil dv laeßerl ichen leben. 855

vnt der vngeherl‘

amphlegen.

Als deine vordere taten 6.auch habe den dehaein Targame.

Daz ich dir darvmbe ich t weile.

vertaeilen zv der helle. 860

IB: dir daz nich t ein grau emere.

mich felben gefiheßv nimmermere.

Ill: dir l ieber werltlichat gemach.

den'

niemen lange gehabenmach .

Danne div h imel ifche ara. 865

ich lege dir nich tmere.

Der gew innefiv nimmer taeil. 177‘

andere fnmh te dehaein vnhaeil.

H aitv die r ede nv v ol vernaman.

die In nich t vz deinemhercen

chomen. 870

Vnt habe dirz ze einemfpelle.

daz der tievel oder div helle.

Icht naeh difemleibe vne mvgengd chaden .

wie gitane freudemac der haben.

Der get nimmer gefehen min . 875

wanna wir t imvngenaden bfiz.

Wurde er gefandert von (einer mitwill .

an demdehaein freude ill .NV gefweige wir der grau en net.

der den verwewhten iß gedrot.880

356 VON DES TODE8 GEHVGDE .

Die B in der hellemvzzen leiden.

vnt lazzen die rede nv beleihen.

wiemach t in nimmer wir. gefehehen.

die got nimmer l'

vllen gefehen.

Er wear vnl'

aelich geborn . 885

wie aber der vbar den der go te:zorn.

Vnt [ein rache w ir t er taeilet.l'

war [ein leib hat gemaeilet.Mitmanigar "ah te l

'

vnden.

[el den der tivel nicht gehenden.

Werften in daz ew ige elleede.

da immer ene ende.

Mvz r vil‘

en ach . vnt we.

da fein l‘

chvntaer ob imBe.

Mit g rivlichemantlvtze.

da div vnerfvl te hvtza.

Dee abgrvndea vz tiezzen.

vnt daer fehe vliezzén.

Die bach welligen baehe.

vnt tiver fcheber chrache. 900

vnt anderthalb da engegene.

w ie lich der helle vreß megena.

Vnt eb hvnde r t perge flvr in.

fein temprvnge felden fein.

Sinemach ten in nich t erlawen. 177h

vnt die tivel mit fivrin chlawen.

Schvfl‘

en in felben weten Teva.

entriwen daz ill ein vbel ch31

have.

D a Wirt iv rvmaeren gelenet.da w irt ein vbel gehönet. 910

Du da hie ein hnraer bill .

da haeizze ich deinen trvge l ifi.

vnt deine honchnl't befchirmen.

damvzat ir redeaera geh irmen.

Da wert ir vnrechtae gewert. 915

da zvchet iriv [wert.Wert iveh ob ir .meget.da wir t iv l‘ch'

eltaere gideget.

l r da dehaein an der rache fuchet.

niwan daz ir fluchet.

Damezzen diemanl'lelxen fehewen.

wie man li an [wertmac verhe

wen

Damvzzen ti fchreien vnt ab legen .

vnt den gewalt demtivel vertragen.

Diebe. vnt ranbaere.

w ie vngelenbich ez waere.

Der in dazmachte in gerechen .

w ieman tiv beginnet zechen .

Mit bach welliger hitze.

ez ill ein graz vnwitze.

Der daz nicht bedenchet.dermiiz immer fein gefchcnchet.

In der ew igen net fchrange.

vut chvmt auch nimmer danae.

Alewir da vor haben gel'

prechen.935wear demtivel fein rech t an im

zebroahen.

Daz er . vne nichtmoch te gefcbnden.

fe felde w ir doch dieminne haben.

Z? demobrißen reiche.

vat felden fivfl'

ten taegleiche. 940Vz difemellendé wfifl

'

tal.

zii demhimeliechen Pal .Da ill elliv chlage fremde. 178a

vader demlnimelil'chen fende .

Da lint die gedanch alle vrei. 945dene waeiz nieman was angel! fei.

Mer vrendea mvgen ti da iehen .

denne iemen habe gehör t odergefehen.

Oder iemen gedenehen chvana.

ir aller maeifie wrme. 950

Daz il}. gattea antlvtze.

daz : geit die faelde an verdrvtze.

Vnt fride ene lage.

genade an vngenade.

l r vrende ill immer aaa oil. 955

da ill wrme alle vil.

Daz fi nieman ercelleamac.

da fla t tavl'ent iar fnmein tac.

E r in feelie vnt weile.

https://www.forgottenbooks.com/join

© t u tf febl et .

B and I.

V on: Gl au ben : 1550. ließ leb inden , 2267. iaginde , 3703. zuizlich e ,187. cenfubllantialem; 830. f iü , 1437. 1'vlen , 1441. faheut , 125 1.ermana, 1210. vnde, 1 174. drafi e (wie 1702. fera, 447. unfi r.

1276. irllanden ; 2280. g_ eine ; 17. durh , 60. de(n) ‚ 750. da(z) ;345. vil, 300. div, 1270. glauben ; eben fo 313. 417. 443. 2267. 744.

(743. aber ii) , 29. ift tee gebmdt; 1180. neu ; 396. inzvil'

chan ;

56. jmer , 82. njemor , 942. var1'

linde , 1607. njht , 1753. uj l ; 786.

uerita te ; 1543._a g. , 1645. at; 135. fege 248. titge 1373. ver:

binbeneheinerl'

lach te, 1703. beginneter ; 5 ftcbt irrig346 ft. 350 ;21. Xnmect 211101 101. „p (ft. y) , e (ft. 36 lfm.

t. 2 (R. r).Li ta n l e: 1262. plegeteiu, 606. Vweren \

(eigmtiid; fiet6).A lexa n d er : 3243. l. brachte , 5086. vil , 5222. grezen , 6033. ginc;

4296.. ima; 3344. sluch .

B a nd I I.

He a ther : 43. l. genalleß) , 892. Xnml. n imm, 1050. lich t, 12425d ina,2068. hine; 2451. rnwen , 4255. a romedon , 2744. an , 3076. nude ;

2562. ure‘1'

am, 1476.mach it; 4059. )vnar , wohl nv ndr ; 910.

eine knten (wie auch6 .

Mofan: 5990. chlage , 5821. nich t ; 5413. gizame , 6886.—

giflah te ; 5643.

fell azzan , 5616. kelichama ; 5267. I nml. von dii ; 326. 23.

6105wohl Gin: Seite (091. 305,

Phyf i a l og u r : 315, 27. u. 319, 9 t) . nat. Nue in ber b d)tift

(506) vgl. 930176 18. 316, 12. aittule; 317, 15.mag man ;321, 5. lönnte (s)aballiue [leben.

Tode: g ebu g d e: 47. u. 64. nich t , 499. armchait; 140. in ber ! Biener

?Ibfd;rift label 160, 2. nut. gariune.

U e b e r s i c h t.

B I B L I O T H E'

K

DER

GESAMM'I‘EN DEUTSCHEN

NATI O NA L L I TERATURvon der ältesten bis auf die neueste Zeit.

Drei Abtheilungen.

In zwei verschiedenen Ausgaben .

I. A6£hailungBand I . : KUTRUN. Mittelhechdeutsch. B arauag. von Zuc

numv. Weiß Druckpapc'

ar l ; Thlr. ad. 2 fl . 42 kr. ; SchweizerVelinpapier 2

'Thlr.

’

ed,3fl. 36 kr.

Band II. : THEUERDANK. Herausgeg. und mit einer h istorischkritischen Einleitung versehen von Dr . Cam. Raumes. Nebst“VI l ith ag r. Blättern. Ordinäre Ausgabe 2} Thir. ed. 4 fl. 12

kr. ; Schweizer Velinp. 3 Thin ad. 5_fl. 24 kr.

Band III. : DEUTSCHE GEDICHTE DES XII. JAHRIIIINDERTSund der nächstvemaudtan Zeit. Herauegegeban vomProf. Dr.

Mu en zen.

Theil I. : Die er nnssanne -mensnmmscnn Hannscnnrr r : Glenben des armen Hartmann. 2) Letanie. 3) _

Alexandar des Pfaffen Lamprech t. 4) Pilatus.

Theil II. : 1) Ku nic Ro ther. 2) D ie Buechir Mania. 3) Von Tieren nude von Fegilen. 4) Heinrich von den todea geh ugde,

Band IV. : DIE KAISERCIIRONIK. Herausgag . V. Prof. Dr . Massmann.

Band V. : HERBORT’

S VON FRITZLAR TROJANISCHER KRIEG.

Herausgegeben von G. K. Fnomuann.

Band VI. : KAISER ERACLIUS von MEISTER OTTE. Herausgegeben

'

vomProfessor Dr. J. H. Massxmvn.

Band VII. : SPRACH-DENKMAHLE des VIII. u . IX. JAHRHUNDERTS. Mitmehrere Facnimile’

e. gr. 8.

.Daraus erscheint in besondermAbdruck :Die Abschwörung des Thnnar , Wodan u . Sachsneta , aus derrömischen Handschrift durchgezaichnet *

u . imSteindruclc wiedargegeben

‘

von H . F. MASSMANN, Dr. Prof. erd. gr. 8.

Band VIII. : DER CLARA HÄTZLERIN LIEDERBUCH. Naeh derHandschrift des Prager Nationalmuseuma herausgegeben von

Dr. Gear. Ba r u m.Band IX. : WEISSKUNIG. Herausgegeben von Dr. 0. Hann es.

Dann folgen, wenn auch nicht ganz in derselben Folge :wer.ramr anrcn .

LANZBLOT.

W II-RB t VON OB I-RANG VON RUDOLF VON BMC.

PABSIONAL.

w enn man: nmscn rnnn durch n en z u sma n .

n onenzn -u l uw ae ms ann mr. u nnnonnnnr .

mnr nsnn’s von ann nur zumann n

'

nrr n.

snnnu n nun neuen von w enn zu st nn n.

annxnnnnnu von neuen von nannnnus.

naar nena’

s ranamrns .

an . wunscnn eu r von r nannsrn.

namun’

s von wünznane r nou meenzn name von o . n. r n au s: A n rc.

(vollständig.)ansss ennx nen ne or rn mr aus: n ur : von n . s . a nn a .

nnesannan immer: wanna .

amwmaaaaaaaa unnaamr zane ara r en nen aus n. m. n un : .

von er. a . a. e a n r r .

r nsnnu on’a nrnrscna enmanrn vomProf. er. r.. n r r n i'xn nxn.

ms nnnemr a.

as s nsaaas scnrr r vomProf. A. w . er n enn e.

ssmnnune ann nnmnnn nazfinnnnenx ann senwi nu .

amazon sauer .

r aw u n von nrnnsnr von nou nann.

An n a von nnmmcn von van ana.

srmcnaa’

s namen von nnnmnnr ns n.

nennen nano von nsnannsr nrn’e an nu man man. usnrn u.

r annnsmnnsr vos namen von manrnnsrnm.

rumen von au s wnnr cnaama .

aaa wmsnncnn 11.ma wmsnncnm.

u . s. w.

Ueber die E invericibuag zweier andern , von jedemFra e der

ä ltere deutschen Literatur längst schon gewünschten Arbeiten in dieNationa l -Bibliothek haben wir die Anzezge ohne besondere E rlaub

nifs der geachtetmHerren Vev;fll nicht in Voraus uns gestatten möen , so sehr uns auch , von der a llgemeinen frandi an Aufnahmeieser Nachricht überzeugt , die Verentha ltung dem an selbst leidthat.

II. Abtheilung (abhandea e Werke)Band I. : UNTERSUCHUNGEN ZUR GESCHICHTE DER DEUT

SCHEN HELDENSAGE. Von Fa . Joe. Mann. 2} Thlr. ed. 4

fl. 12 kr. Schweizer Velinp. 3 Thir. ad. 5 11. 24 kr.

Später folgt :mcnrna - vnazarcnnrssms s er mamma . gr. 8.

III. Abtheilung (lexicographische und bibliographische

Band ALLGEMEINES MITTELHOCHDEUTSCHES BANDWÖ RTERBUCH zumVerständnil's der Schriftwerke vomX. bis zumXV. Jahrhundert. Von An. Zmnnn. Erste Lief. A— L. g r. 8.

'I'

blr. ad. 2 11. 24 ltr. ; Schweizer Velinp. 2'I

'

bir. ed. 3fl . 36 kr.

Hierher gehört auchscann en , nramoannrmscnzs nsnnsncu aaa an naur scnnn nnr ra«

nu .-mr nanr en von nnr u .n ms wma. gr. 8.

https://www.forgottenbooks.com/join

LOAN DEPT.

This book is due on the last date stamped below , or

on the date to which renew ed.

Reaewed books are subiea to immcdiate t ecnil.

General Lib raryLD Z1AUn iversi ty ofCalaforma

Berkeley