diain selamanj ja perse- baroe ita Ingpis. - OPAC Perpusnas

5 1 F1

5 1 3

ENI

NAN

Tu

| tanah jang kaja.

| tida kepingin lagi boeat kombali

Tiongkok.

. Tiongkok pergi tjari tempat. ting-

djoemblahnja rahajat priboemi,

- tember 1930, ada lebih dari 56

| bangsa Tionghoa, sebab dari pen-

“sia dan Tiongkok sebetoelnja soe-

rang bikinan soetra dan laen-

| tida poelang lagi ka tanah" aernja.

: 'LOEAR TN mblahnja. ada

dikit djo ahnja jang tantjepken kakinja di laen negri, “soeda

ka tanah aernja. Dengen. adanja itoe “hal, maka timboellah itoe perkataan | Tionghoa pranakan”, | jang “'banjak dilahirken di locar

Bangsa Tionghoa 'klocar dari

gal dimana mana negri, dimana marika bisa hidoep dengen baik.

Seperti djoega banjak bangsa Europa pada pergi boeat padoe proentoengan” di Amerika, se-

bab djoestroe Amerika ada Satoe

Di antero Indonesia, jang

menoeroet itoengan Volkstelling jang diadaken pada boelan Sep-

millicen djiwa, ada terdapet kira 1 millioen bangsa Tionghoa, hingga itoe djoemblah tida begitoe menjolok, 'kaloe kita bandingken dengen djoemblahnja . bangsa | Tionghoa di laen bagian dari tanah Azie. Sepertinja. di Malay States pend doeknja boeat 50”/o ada terdiri. dari bangsa Tionghoa | (dari satoe millioen rahajat ada | '500.000 bangsa Tionghoa, djadi separohnja), hal mana bisa dibi- “lang djoega - .dari Straits. Poen di Djohore ada 'kedapetan banjak

doedoek 80.000 djiwa, ada terdapet tida koerang dari 63.000 “bangsa Tionghoa. :

Perhoeboengan antara Indone- |

da berdjalan 'berabad abad. Di permoelaan abad kasatoe soeda ada djoega bebrapa orang 'Tiong- hoa dari Tiongkok braniken diri boecat pergi ka Centrale-Azie. Ma- rika itoe ada orang-orang dagang, jang maoe tjari barang-ba-

laennja, dengen 'maksoed boeat didjoeal di Europa pada bangsa Romeinen. Djoega dari itoe waktoe soeda banjak praoe-praoe 'ber- lajar poelang pergi dari TAN kok ke Ceylon.

Dalem taon 300 satoe monnik (penghoeloe “atawa padri Tiong- | hoa) bernama Fa Hien dengen bebrapa temennja soeda angkat kaki dari Tiongkok ka India boeat bisa pladjarin lebih dalem perkara wet-wet dari igama Boeddha. Dengen menesel, lantaran maksoednja tida kesampean itoe mon-|t nik kombali lagi ka Tio gkok dengen ambil @jalan via Ceylon, | matra dan Java. Djoega monnik, jalah Hyen Tsong bikin perdjalanan ka Indonesia daler taon 629 dan poelang lagi Tiongkok dan taon 645. 2

Tionghoa Boleh dibilang di i

jang sogda tinggalken Tiongl cok,

tida ada satoc bangsa

Menoereet 'boekoe-boekoe semoe bangsa. Tionghoa, jang “bikin perdjalanan ka laen negri, selaloe poelang lagi ka Tiongkok dan belon ada jang tantjepken ka-

Itanahnja sendiri.

ke botani

. Tionghoa, jang maoe tjoba kloear

£ | djoega dari sebab, sebagimana |

| Tionghoa ada

Idjoemblah, jang MeAREY seba-

|ksiriaooi. Laen dari pada per-

1 | Lantaran . 'begitoe, tida heran ri-

poenja proentoengan : dalem per-

Na 25"/o dari rahajat di Siam

6 di Nederland $ ) teitskantoor

ON opi

lebih dari 80 millioen. |!

a .Jaenlaen bang- negrinja aa Keran! Semoea- |

djoeg gsa Inja ingin di ,,tanem” di dalem

Di itoe waktoe boleh djadi lantaran. ada orang

dari Tiongkok boeat mengoembara di laen negri, maka Pame-

keras tentang Tandverhui- zers. Ini hal 'bisa dimengarti

Hara soeda toelis diatas, bangsa

van nature

tida soeka kloear dari negrinja. Djadi dari 'itoe waktoe sampe abad ka 13, tida bisa dibilang ada banjak bangsa Tionghoa pergi ngoembara di tanahnja laen

Tapi berhoeboeng de-

ngen pefhoeboengan antara

'abad ka 14, dari itoe waktoe bisa diseboet adanja emigratie kebetoelan dari bangsa Tionghoa. Ta- 'pi jang brangkat dari Tiongkok: 'boekan terdiri dari banjak provincie di Tiongkok, tapi kebanja- ikan ada dateng dari bagian Se-

Hatan, jaitoe dari Provincies Kan- | ton dan Fukien. Sampe ini waktoe djoega bangsa Tionghoa dari 'itoe bagian tanah, ada teritoeng (paling soeka bikin perdjalanan ka laen benoea. Djoega ini land- verhuizers boeat kira-kira 15Yo, sasoedanja tinggal lama atawa sebentar, pada poelang la- Er. ka tanah asalnja. “Boeat bisa dapetken Pentana

ngan loeas tentang ini probleem, maka ada baiknja kita toetoerken ini hal lebih djelas dan kita moelain dengen kasih sedikit ketrangan . tentang maksoed dari itoe trekkers. dan djoem- 'blahnja dengen angka-angka, soe- 'paja mendjadi lebih terang bagi pembatja.

Achter-Indie, jalah ada tanah,

jang dimaksoedken oleh kaoem spelantjong” (trekkers). Am- pir semoeanja dari ini emigran- ten “ada berasal dari bagian 'Tiongkok-Selatan, maka itoe tanah-tanah (Achter-Indie) pernahnja paling berdeketan sekali. Djoega memangnja. dari doe- loekala antara Tiongkok dan itoe |

tanah, soeda mempoenjai perhoeboengan dalem perkara perniagaan. £ 4

Rahajat dari Fransch Indo- 'China, dari Siam dan Burma, | lantaran ' mempoenjai perhoeboe-

ngan familie dan kebangsaan, diwadjibken boeat saben taon| pasrahken pada Tiongkok satoe

Si ,padjek”. Ini. bebrapa negri, sebagimana

kita taoe sedari doeloe sampe sekarang ada begitoe banjak mengloearken hasil beras padi, hingga, itoe tanah-tanah diseboet djoega

dangnja padi” dari daerah

poen industrie, perniaga- dan. ondernemingen, ada ba-

injak dilakoeken di sitoe, hingga Gisitoe “bisa ada har Jan boeat: apetken kaoentoengan djoega

dalem the struggle for life”.

boecan bangsa Tionghoa dengen tas pergi ' mengoembara ka

toe. daerah, boeat tjoba marika

g letan 'hidoep. Dengen be-| tida lama sadja di Siam

a terdapet lebih dari 119 mil- bangsa Tionghoa, : jalah

ada terdiri dari bangsa Tionghoa,

| djalanan-djalanan ka itoe bat

rentah soeda kloearken larangan

| pakerdjaan,

Ida tantjepken kakinja di Malak-

Tiongkok dan doenia laen dalem

lebih dalem, di oetan-oetan,

'Tapi waktoe keadaan perhoeboengan djalanan ada baekan,. de- ingen lantas bangsa Tionghoa toeroenken sajapnja di itoe tanah. Marika poenja pengharepan | hoeat dapetken peroentoeng tida tersia-sia. Marika bekerdja

dengen radjin dan tida kenal sa- ima sekali itoe perkataan tjape, laen sekali dengen rahajatnja Burma sendiri, jang roepanja tida maoe perdoeliken sama segala

Maski — bangsa “Tionghoa ada kerdja giat, toch: rahajat Burma tjoema liatin sa-

marika sendiri tida perdoeliken, “Kira berdjoemblah satoe mil-

lioen orang Tionghoa djoega soe-

ka, Giantaranja ada terdapet doea poelo jang penting jaitoe Singa- pore dan Penang, dimana banjak sekali terdapet bangsa Tionghoa hingga sampe sekarang ini. Disi- toe djoemblahnja bangsa Tiong- hoa tida lama sadja soeda mendjadi lebih banjak dari rahajat priboeminja, hingga” bangsa | Tionghoa di itoe daerah ada 150 ari antero rahajat.-I

djahan, ada membawa kaoentoengan bagoes bagi itoe tanah, hal mana bisa dibilang djoega boeat

dapet bangsa Tionghoa, seperti di Indonesia, di Filippijnen, di Honoloeloe, enz. Di bilangan Ma- lakka dengen kedatengannja 11/, millioen bangsa Tionghoa, dengen lantas tanahnja, jang begitoe lebar dikerdjaken, Perkara tani, industrie dan perdagangan dengen langsoeng bisa didjalanken. Tjoema dengen bangsa Melajoe sadja “jang lembek dan tida radjin, itoe hal tida nanti bisa kedjadian begitoe tjepet. Di poelo- poelo di bagian Indonesia soeda lebih ' dari seriboe taon, bangsa Tionghoa ada mempoenjai per- hoehoengan dagang. Dan di bawah prentahnja bangsa Blanda itoe djoemblah bertambah besar, teroetama lantaran G. G. Jan Pieterszoon Coen andjoerin bangsa Tionghoa soeroeh bertinggal

idi Java, sebab Coen taoe betoel kaoeletannja bangsa - ,,Han”, jang soeda tersohor radjin, soeka berdami dan oelet dalem segala pakerdjaan. Dari 'itoe waktoe bangsa Tionghoa toedjoeken matanja ka Lam Yang. Kebanjakan dari itoe trekkers, dapetken kerdjaan di plaboean-plaboean dan

poen poelo Borneo ada lebih deket pada Tiongkok dari pada Iaen-laennja poelo di Indonesia, toch bangsa Tionghoa baroe diwaktoe blakangan intjerken matanja djoega, maski djarang sekali marika mempoenjai ingetan boeat tantjepken kakinja boeat selama- -lamanja. Sebab-sebabnja |. bisa dibilang, lantaran itoe tanah koerang gemoek, maka marika sangsi boeat bisa dapetken penghidoepan pantes. Blakangan, teroetama di bagian Oetara dari Borneo, waktoe sasoedanja bangsa Inggris dan Amerika betoelken djalanan-djalanan dan pasang djembatan djembatan diatas soengei, hingga perhoeboengan dari

Ho- Tionghoa, dateng di itoe bagian. Marika kebanjakan tinggal di pasisir dan pantei laoetan, sedengan bangsa Dajaknja madjoe kinja boeat selamd lamanja di- sedengan K Indo-China di itoe

t Ne 8)

dja laen orang kerdja, sedengan | '

nja bangsa Tionghoa di itoe dja- |

laen-laen tanah, dimana ada ter-|

dalem kalangan industrie. Maski- Ik

satoe ka laen tempat mendjadi |cuits England jang paling lama : gampang, dari itoe waktoe ba- Idi Europa biscuit-biscuit Carr njak djoega bangsa Tionghoa, (terkenal sebagi biscuits jang jang terdiri dari Hakka- dan Hok- paling baek.

pembatja bikin pertiobaan dengen lini biscuits.

sekali membikin ini biscuits pantes

30x 139.

tratie 1646 Noord. 3155 Noord.

Vereeniging Stadstuin.

ken, bahoea nanti. pada Idan orang-orang Idewasa dalem 'roemah tangga pada

mal dengen satoe adoera-Stoomtram - Maatschap-

perdjamoean didalem »Sociteit" donasa.

dilakoeken dengen kapal PRame-

fion Madoera-Stoomtram Maat-

pelajaran kombali, dari Kamal, laken terdjadi pada siang,

bajar vrachtnja - sendiri, £ 1.20 poelang balik, boeat tiap tiap orang. Nanti pada hari Ni tanggal

26 Februari jang dateng, veree-

RAAD VAN JUSTITIE. Itoeperkara opium gelap dikapal,Tji- badak".

Kemaren pagi oleh Raad van Justitie disini telah dipoetoesken perkara contra 'kapitein kapal Tjibadak dari Java-China-Japan- Lijn, jang ditoedoeh soedah tida bekerdja dengen soenggoeh-soenggoeh boeat menjingkirken, jang ada terdapet opium gelap dalem ia poenja kapal.

Raad poetoesken, jang Denakitan dihoekoem dengen denda f 50.— atawa pendjara satoe hari. 'Perminta'annja pembela, toean

Mr. Sinninghe Damste, soepaja Raad maoe membatalken itoe toedoehan, sebab dalem soerat toedoehan (dagvaarding) tida ditoelis satoe waktoe jang tetep dan tempat 'jang tetep, dimana itoe pelanggaran soeda dilakceken oleh pesakitan, oleh Rsad. Doeloe oleh Officier van Justitie,

tocan Mr. De Gruyter, diminta soepaja pesakitan dihoekoem dengen f300.— boete atawa satoe boelan toetoepan, sedeng pembela minta soepaja pesakitan dibebas-

en. Pembela nanti aken teeken

appel atas.ini hoekoeman, sehingga ini perkara nanti dipreksa poela oleh. Hooggerecbtshof di Batavia.

Botkoi jang enak sekali boeat taon baroe.

Dalem kita poenja courant ini hari ada satoe adverrentie “dari roepa- roepa doos dari biscuits Carr. Ini biscuits maski belon begitoe lama dikasi dateng di Indonesia, tetapi dari lantaran iapoenja kwaliteit ada baek sekali di dalem sedikit waktoe soedah terkenal dan disoekain oleh orang Pa 6

rr ada namanja fabriek bis-

Kita 'poedjiken kita poenja

Iapoenja doos-doos jang indah Lan ANN 'dan bergoena sekali boeat barang

tuan A3 Khan

"ebah regel

Dalem bestuursvergadering dari vereeniging Standstuin, jang baroe sadja diadaken, soedah dipoetoes-

lid-lid jang soedah

marika poenja tanggal

8 Februari jang dateng aken di- 'kasi kasempetan boeat lakoeken satoe pelajaran pleisieran ka Ka-

kapal dari

bij, dimana nanti diadaken satoe

“Ini pelajaran ka Kamal He

kasan pada djam 9.30 dari sta-

$Schappij di Oedjoeng, samentara

djam 1.30

Orang tida boleh menocempang laen kapal, atawa orang moesti|

jaitoe

1 Soerabaia" aken poenja vergadering |

soedah ditolak f

Directeur: #dministrateur:

Hg &

Or Fe

paliu: y

TAN Pil LEE. NJOO KHL! TJO

memanen

Abonnement:

Loear negri .... f7.50 ner kwartaal. Ox Advertentie:

sedikit f2.50 boeat 1X moeat. Be ugganan tehih moerah, | Pembajaran lebih doeloe.

diain

selamanj ja perse-

baroe ita Ingpis.

bingkisan dan sekarang dimana” mana tempat bisa dapet beli,

Ini biscuit-biscuit dikasi dateng disini oleh Geo Wehry & Co.

"Kapal perang Japan.

Nanti dateng di Soerabaja.

Pada permoelaan boelan Maart jang dateng nanti aken sampe disini satoe kapal perang Japan bernama Yahagi, jang dateng kemari dari Formosa dan Balik- papan. Tanggal 2 Maart itoe kapal aken berada di pelaboean sini, sedeng pada tanggal 6 Maart ia aken brangkat poela dari sini.

Kapal Yahagi, jalah satoe kapal kruiser klas doea, jang soedah sedikit toea. Isinja 4950 ton, dan sendjatanja terdiri dari 8 meriam dari 15 cM. dan 4 dari 8 cM., sedeng tjepetnja bisa 26 knoop per djam.

Hoekseman dirobah.

Mendjadi amat enteng.

Pembatja barangkali masih belon loepa pada itoe perkara kaniaja'an, dalem 'mana soedah ditarik ke depan Raad van Justitie disini selakoe pesakitan jalah M. U. R.. administrateur dari boei di Kasijan (Diember), jang soedah kaniaja begitoe roepa pada satoe orang hoekoeman, sehingga ini orang soedah meninggal.

Pesakitan pada itoe waktoe soedah dihoekoem oleh Raad van Justitie disini dengen 6 boelan pendjara. Tetapi oleh kerna pesakitan beranggepan, bahoea ini hoekoeman ada terlaloe berat,

maka ia lantas teeken appel. ' Dalem ini hal ia ternjata ada

sedikit moedjoer. Sebab sekarang terdenger kabar, bahoea Hoog- gerechtshof soedah robah itoe hoekoeman dari Raad van Justitie di Soerabaja mendjadisatoe boelan pendjara voorwaardelijk.

3 Spoorbond.

#3Hoofdbestuur dari Spoorbond di Bandoeng pada pengabisan ini boelan aken koendjoengi Soera” baia boeat bikin peremboekan dengen tjabangnja di sini tentang oeroesan dalem. Dalem. perdja- lanannja kemari, Hoofdbestuur terseboet nanti koendjoengin djoega laen-laen afdeeling “dari Spoorbond di Djawa- Wetan. (X).

Mg

Ia Papa

| .boelan Augustus jang datoog”

ja Gouverveur Hardeman dus

wartaken, bahoea ii erd “aken rampoeng kira-kira |

Receptie pada Ka

Atoeraa perhoeboe-

“ngan djalanan.

| Nanti sebentar malem, selama

Tada diadaken receptie di roemah-

“dari djam 7 sampe kira-kira djam

'9 malem, itoe bagian djalanan

“dari Simpang antara Toendjoe-|

'ngan dan Palmenlaan, aken di-|

|toetoep boeat kendara'an jang

(maoe berdjalan teroes. Dus tjoema

“kendara'annja orang-orang jang

'mace dateng ka itoe receptie,

| boleh masoek disitoe. — Berhoeboeng dengen boleh djadi aken toeroen oedjan, maka

nanti aken dikasi nomor bertoe-

roet-toeroet pada auto-auto dari

marika jang maoe dateng di

1”. recepIe pg UN

Inspectie ss. :

Perdjalanan ka Oosthoek.

Pada hari Rebo jang datena

chef exploitatie dari Oosterlijaen

aken lakoeken satoe perdjalanan 'inspectie ka Oosthoek, dalem

" perdjaladan. mana ia aken dite- meni oleh bebrapa afdeelingschefs,

Barangkali hari Djoemahat loesa- nja marika aken Manga 1 pa

di Soerabaiz. 38

Kampongautonomie.

Dari patih Prawirodiredjo i pagi kita dapet denger, bahcea pengo-

hari berselang telah dilakoeken.

Sama sekali ada 79 kampoeng|

jang dioverker, dan ini oleh Gemeente dibagi dalem 29 wyk| dan boeat saben wyk diangkat | satoe kepala.

' Loerah-loerah kampoeng dselaeh

tida dipandeng sebagi penggawe |

negri, tetapi wykhoofden jang |

sebab-diangkat dan digadjih oleh | . Gouvernement.

| Menoeroet ketrangannja patih,

ini wykhoofden antara laen-laen |

'mempoenjain pekerdja'an seperti briken taoe pada Gemeente dari|

“kelahiran dan kematian dalem |

masing-masing poenja wyk, serta

peragaan belasting Gemeente.

Boemipoetra pekerdja'annja tinggal mengoeroes hal pernikahan, | klacht klacbt dan perselisihan dalem pergaoelan Priboemi dan

poengoetan landsbelasting. Bebrapa ambtenaar B.

boemi berharep, soepaia tida lama | Gemeente diriken lagi itoe Advies 'bureau voor Inlandsche zaken, 'menoeroet perdjandjiannja Ge-| meente doeloe, kaloe semoea|

ENona Tanny The, tingg

Patin, kemaren del oe ada taro satoe horlodji mas merk

dalem ia poenja (kamar

kie lai horlodji itoe nona

. taro di tempat terseboet pada | stengah 8 malem, sedeng

' medja

jang tadi. Aan

Koe peter siapa Pe Hikoner|

“Iionnja aa Ma ng mpe “be. | Maksoednja, njonja de Vries

|dah Ke Ta dan

veran 'kampoeng-kampoeng dalemj

' kota pada Gemeente, pada bebrapa |:

sekarang adalah penggawe negri, |

Samentara boeat corps B. B.|

B. ri» t

3

kampoeng soedah | . dioverken |

"emg

| Pentjoerian. 7

. Satoe ho rlodjil melajar Isi

CE

Sampe sekarang

Lae Sa KIE

Mentjoeri areng.

Cc idjoega. Tosan. Lay Kwo Tiiong, tisg-

galdi Djagalan, pada tanggal “5 (Februari jang baroe laloe adal -

jang ia| kasi pada satoe koeli, belon kenal, 4 karoeng areng, jang moesti diangkat oleh itoe koeli roemahnja tocan Tjiong Kok/ Tiong di Bongkaran.

Tetap! tocan Tjiong Kok Tiong: 'tjoema maoe trima doea kardeng

laen ia soeroeh bawa poelang ka roemahnja toeaa Lay Kwo Tjiong pocla di Djagalan. Tetapi ini

areng doea karoeng sama sekali tida dibawa poelang oleh itoe

Tetapi apa sial pada si koeli. Kemaren pagi tatkala Matdis, begitoelah namanja itoe koeli,

'berada di Tjantian, mendadak ia

'dikenalin oleh tocan L.y Kwo

Tjiong, jang dengen sigra djoega

kasi taoe satoe dan laen pada

politie. ' Matdis lantas ditahan, dibawa ka sectie 3.

Tatkala diadaken bebas ia soedah mengakoe salahnja.

' VERGADERING GEMEEN-

en TERAAD.

(Samboengan kemaren)

Bagian Water- leiding.

Bebrapa pembitjaraan dima-

dioeken tentang ini post. Tocan Van Heyst harep, dj:kaloe soedah ada

ditoeroenken. Menceroet anggepan spreker, tida perloe gemeen: te tarik keoen'g:ngan dari ini bedrijf. Voorzitter mendj: .Wab, bahas

lia tida aken bitjaraken pandjang lebar lagi tentang tjari keoentoengan dari satoe gemeentebediiji. Tjoema ia maoe peringetken, bahoea djoega wethouder sociaal-

| democraat dari kota Amsterdam,

toean Wibaut, djoega setoedjoe, jang gemeentebedrijf tjari keoentoengan.

Artikel 22 (boogreservoir) tida diadaken penghimatan. D,oga wethouder Back Kolling berang. gepan, jang ini post tida holeh dikoerangken. Dan begitoelah itoe post tida dirobah.

Tjoema diadaken penghimatan 'atas artikel 37 (stroombruik), art. 38 (chemicalien) dan artikel 50 (verhoohinger) — masing-masing

dengan f 3000. — Bagian Pasarbedrijf. “Artikel 27 (pembelian prabot-

F 'prabot kerjil) dikserangken de- — Ingen f500.—.

Bagian Werkplaats. Toean Van Heyst bikin

Ibebrapa opmerkingen terhadep 'Imaterialen jang teritoeng dibawah ini afdeeling. Pada penda- pstan spreker, itoe materiaal

»Eaky", seharga f45.—, diataslada terlaloe banjak dan moesti dikoerangken sedikit. | Voorzitter mendjawab,

B. SW. aken perhatiken apa jang dikemoekaken oleh toean 4 ia banypay: pena Maa

Van Heyst,

himatken 3 £ 500.—.

| Jitoe berarti satoe keroegikn jang Iboekan ketjil pada Gemeente. 1, 3 5 |

'Porti 5 033. Kevin £ 075 N

2 musekkorps

“Achiraja ditangkep) |

sadia, sedeng doeakaroeng jang|

kozli ka orang jang soeroeh padanja Malah dengen itoe

areng djoega si koeli tida kerj liatan.

tjoekozp aer, soepaia|

dengen lekas harga aer moesti|

5 Ha di-

Dihapoesken, : Na didap o toe S1 Ma benang

Pes bikin Na bata an dalem gemeente. itter mengakoejang|

| betoel itoe papan-papan 'adakoerang bagoes pada|

dengan. Tetapi oewang| soek dari itoe reclame, .000. —, ada diperloeken |

h aa gemeente. Oleh

2 itjaraken ngan-tambangan boeat me. ng kali-kali, tocan Ngionl

orstel soepaja pem-

tentang

Fs »

“Ter Nan 'voorz br mendjawab, ang 'kaloe ini post dihapoesken,|

Pada achirnja post dari oewang | tambangan ditrima oleh vergadering, dengen stem tegen dari |

tie Boemipoetra. Pendjoealan dari instrumenter

dapet 300.—,

dihapoesken, mana ditaksir

pen- | Nlagi aken 'aken djocalan

tan toean Verboom ada ditaksir

erlaloe rendah. Dan ia voorstel,

memorie-post. Raad setoedjoe |Dan Burgemeester berdjandii aken

1 itoe aken berhasil baek.

loe boleh ve 2rordeningnja dise- idiki dengen baek, dan lantas bisa bikin atoeran-atoeran jang gam-

pang dimengerti orang.

hatiken itoe.

Padjek andjing tinggal tetep seperti ditaksirken.

Belasting penghasilan kasi satoe pertoekaran fikiran jang rame. Sesoedah dibitjaraken pandjang

Iebar, maka satoe voorstel dari 'tocan Verboom soepaja itoe post

(ditolak oleh vergadering. | deng sesoedah diadaken stem- ming lagi, maka Raad poetoes, dengen 10 soeara voor dan 9 tegen, soepaia taksiran padjek penghasilan dikoerangken dengen F 30.000.—.

Dan satelah begrooting segenepnja soedah disahken, ver-

9.15 malem,

2 Pa tida lama

9

ja2 tetapi djoega boeat toean

Dslon enal ??

Kalo locan atawa njonja beli biscuits djangan lihat

doos jang bagoes sodja.Ini waktoe toean dan njonja bisa dapet biscuit 2jang e-

” nak sekali didalem doos 2 jang indah. Biscuit 2 CARR pa-

| pantes boeat bingkisan n baroe atawa lain 2pes:

.njonja sendiri. Dimana - sx mane bisa dapet beli.

Importeurs.

Geo. Dan, z aa

S.H. soeda wartaken “ia fabriek-fabriek goela Koedjonmanis,

Baron dan Djoewono, miliknja toean Lie Djing Han dan itoe fabriek-fabriek tida masoek Java Suiker Werkgevers Bond, ini taon tida aken tanem teboe poela, Ian- taran mana sebagian dari peng- gawenja aken di brentiken sedeng sisahnja poenja gadjih maa. dikasi toeroen. Berhoeboeng sama ini Ba maka Dr. Goote, voorzitter dari Suikerbond, dengen ditemenin oleh

tocan Smit, voorzitter dari Raad van Advies dari Suikerbond, kemaren doeloe soeda lakoeken pengoesoetan di itoe tiga tempat. Dari pengoesoetan Se “bisa dinjataken begini:

Bener djoega jang Apar soeda oetaraken niatannja boeat tida tanem teboe poela 'sebegitoe iama harganja goela masih es seperti sekarang. Mendjadi saia tida perloe Fb

sama employe kebon, kata toeani

Lie Djing Han, dan djika saia tida perloe sama employe, tentoe saia lepas marika. Begitoelah pada semoea employe kebon dikasi taoe

.Ijang marika moelai tanggal z Maart aken dikasi brenti.

Ini pikiran dari tocan Lie kede- ngeran logisch djoega, tapi ini ada

IHlogica dari satoe Droogstoppel, jang lepas satoe. penggawe jang

ga jang baroe” dan seliwatnja itoe, itoe orang ditinggalken Mentan sadja.

Kerna toch itoe orang soeda dapet gadjihnja di sepandjangnja itoe banjak taon jang ia boewang tenaga dan koetjoerken kringet 'boeat madjikannja? djih djoega pada si madjikan ter-

lama ,,meloeloe boeat ambil tena-|

Jang di seblahnja itoe kasi ga-

“TENTANG TIGA FABRIEK GOELA TIONGHOA.

dapet laen koeadjiban poela, ini tida aken bisa di mengarti oleh iorang jang berkwaliteit sebegi 'Droogstoppel dan djoega ini tida bisa ditjari pada toean Lie Djing Han. Koetika kita masih berada di tempo di mana harganja goela ada sanget bagoes dan peroesahan goela dari toean Lie kasi keoentoengan bilang milioenan, toe waktoe employe-employe tjoema

kebagian sedikit sekali dari itoe keoentoengan jang sanget besar djoemblahnja. Tapi marika poenja gadjih masih djaoeh lebih rendah dari apa jang ditentoeken pada J. S. W. B., gadjih mana sampe sekarang masih dipegang tegoeh dan satoe gratificatie dari tiga boelan dari gadjih masih belon beroepa satoe perbedaan jang besar. Bener djoega jang fabricage-chef poenja nasib ada lebih baek, kerna marika dapet ,,oewang pikoelan”

dan djika panen goela ada menja- nengken, itoe oewang berdjoeni-

blah begitoe besar hingga bisa di samaken dengen satoe tantieme jang loemajan. Tapi djoega itoe .oewan pikoelan” dihapoesken, kerna si directeur, sekarang 'soeda berselang doea taon, roepanja ada lebih setoedjoe dengen systeem jang digoenaken oleh J. S. W. B. dan itoe systeem tida kenal sama itoe ,,oewang pikoe-

lan”, hanja kenal sama tjara pem-

bagian oentoeng. Mala tocan Lie minta dikasi

satoe boekoe, di dalem mana de- Ingen djelas ada diterangken systeem jang dipake oleh J. S. W. B. Apakah sedari 'itoe nasibnja

employe-employe mendjadi lebih baek? | Gadjihnja marika bener dikasi naek sedikit, tapi... laen-laen ke-

oentoengan dihapoesken, Boeat

pada pendape-|

i is soepaja ini post dibikin sadja enggan

(perda oepaja soepaja pendjoea-

Voorzitter berdjandji aken Ra

dikograngken dengen £ 50. Tn 2.

Imoea penglepasan sama sekali

'Ggadering ditoetocp pada djam:

- . Kita

'gantinja lantas diadaken systeem

spembagian oentoeng”, tapi aneh

sekali, menoeroet balans, sama sekali tida ada keoentoengan... Begitoelah itoe penggawe-peng-

gawe kombali berasa dirinja di itoe ,,pelatoeran

baroe”.

'Mendjadi semoea employe ke- lepas moelai tanggal 1 Maart

| Tatkala padjek tontonan dibi- 'bon dilepas | jaraken, tocan Verboom minta, (Jang aken dateng. Marika djoega

tjoema trima gadjih sampa di itoe

tanggal sadja. Marika bener boleh

tinggal teroes di masing-masing

roemahnja. Ini kliatannja ada sa-

toe perboeatan jang dermawan,

'tapi itoe roemah-roemah dengen

'begitoe tinggal tetep dirawat dan

'djoega saben waktoe orang bisa

goenaken : tenaganja itoe semoea

|employe, djika seandenja direc-

teur robah niatannja dan teroes

tanem teboe poela. Begitoelah kombali ada di sedia-

|ken piso jang mempoenjai tadjem

lebih dari satoe moeka.

Tapi sementara itoe, itoe Se-

tida baek. Itoe semoea penglepa-

san dengen circulaire dikasi taoe

pada orang-orang jang berkepen-

tingan dan marika diwadjibken

djoega boeat teeken ,,gezien” Ccir-

culair itoe. Ini kedjadian pada tang-

gal 2 Februari jl. Tapi itoe circu-

laire mempoenjai tanggal 25 Janu-

ari. Orang bisa bajangken sendiri

kepentingannja ini. Wet pekerdja-

han minta, djika dibri penglepa-

san dari pakerdjahan boesat mana

ada dibajar gadjih boelanan,

moesti itoe pembrian taoe dari

penglepasan dikasi paling sedikit

satoe boelan. plus satoe hari di-

moeka. Mendjadi penglepasan pa-

da sesoeatoe hari dalem satoe boe-

lan baroe berlakoe di achirnja

laen boelan. Tegesnja: djika penglepasan At

briken pada tanggal 2 Februari,

baroe di achirnja boelan Maart

itoe penglepasan berlakoe: tapi

kerna itoe circulaire mempoenjai

tanggal laen dari tanggal. disiar-

kennnja, maka directeur ,,bisa himatken” satoe boelan gadjih, sebab sekarang directeur terseboet kasi berlakoe itoe penglepasan pada tanggal 1 Maart. Tapi di Indonesia masih bisa didapet-

ken hakim hakim. Dari personeel jang tingesi ga-

djihna ditoeroenken tida koerang

dari 30 46!

Di antara itoe personeel boekan sadja dimasoeken jang golongan Europa dan Tionghoa, tapi djoega

semoea toekang, dengen dike- tjoealiken jang ,,gadjih” dari f 15.— dan sebawahnja aken tinggal tetep, Orang toch djoega moesti bisa korbanken apa-apa boeat goenaken ketentreman dan keslametan di satoe fabriek, boe:

kan? :

mempoenjai satoe lijst dari employe-employe Europa dengen diterangken sekali hal-hal jang berhoeboeng sama marika

poenja pekerdjahan, salaris, didi-

kan enz. Berikoet kita koetib bebrapa

tjaboetan: M. chemist, bekerdja ampat

mempoenjai doea anak jang seko- li bekerdja 8 taon di peroesahan

goela: dapet gadjih f 225.— dan sekarang dapetken f 157.50. M. mempoenjain doea ank jang sekola. Kita nanti tjobah selidikin tjara begimana itoe anak-anak dira-

wat.

P., machinist ke doea, bekerdja

ampat belas taon pada kongsie,

dapet salaris f 400.— dan sekarang tjoema trima f 280.— Ia poe-

nja collega di laen fabriek dari itoe kongsie soeda bekerdja lamanja 18 taon dan sekarang tjoema

trima f 280,— Laen collega lagi

bekerdja lamanja 9 taon dan dapet gadjih tjoema f 350.—, tapi sekarang tyoema trima f 245.—

Che-aanplant W. soeda bekerdja

5 taon di onderneming, poenja gadjih f 500.—, tapi sekarang tjoema dapet f 350.— Tjoema satoe dapet...... naekan

gadjih, jaitoe satoe penggawe

(sesoedanja bekerdja 8 taon lamanja) dikasi naek gadjihnja dari f 70.— mendjadi f 100.—. Tapi... orang dapet kenjataan jang soeda lama itoe gadjih moestinja paling

sedikit ada f 150.—, Tapi kerna dapet ,,potongan”

304, maka dari itoe gadjih sekarang tjoema ketinggalan f 100.— Orang bisa liat sendiri begimana

bagoes adanja ilmoe reken! Dengen oendjoeken seroepa si-

kep tida ambil perdoeli terhadep

pada oendang oendang jang sah, termijn dan tanggal, di waktoenja

ia briken penglepasan, toean Lie Djing Han djoega berboeat di waktoenja toeroenken gadjih dari personeelnja, tapi tentoe sadja dengen tjara begitoe roepa, djangaa

sampe itoe sikep jang sombong bisa meroegiken ia.

ta.

Apa toch jang sebenernja soeda kedjadian? Penoeroenan gadjik moelai tanggal 1 Januari dari ini taon, tapi di itoe tanggal tida ada satoe penggawe jang taoe :pasal itoe penoeroenan. Ja malah koe-

tika bebrapa dari maarika pada tanggal 15 dari itoe boelan minta

separo dari gadjihnja, marika ma-

sih dibajar dengen gadjih jang

lama, hingga zonder ada itoe ,,kor-

ting” 30x. Di salah satoe dari itoe tiga fa-

briek administrateurnja kasi taoe itoe penoeroenan pada tanggal 26 dari “boelan di mana itoe penoeroenan di djalanken, hingga de-

ngen begitoe. itoe penoeroenan mendjadi dinjataken mempoenjain

,ceruswerkende kracht”. Di dosa fabriek jang laen em- '

pioye employe baroe taoe ada itoe

gwe enraeu BNToN (BUpoN gadjihnja di'achirnja boelan. Di itoe waktoe dengen tjara jang gampang sekali 30fcdari gadjih-

nja marika ditahan. Administrateur terseboet. ada

satoe-satoenja orang jang masih anggep “ada harganja boeat kasi taoe itoe penoeroenan pada employe-employe. Tentoe sadja orang djoega tida oesah moefakat dengen itoe ,,korting” dan siapa jar

tida moefakat, dapet gadjih penoeh, tapi achirnja boelan Febru- ari ia soeda moesti brenti.

Keadaan di itoe fabriek-fabriek ada begitoe keblakang precies se-

perti keadaan bebrapa abad berselang. Aanstelling dengen soerat

boleh dibilang tida ada satoe jang mempoenjai: “ semoea - beroepa djandjian dengen moeloet sadja. Fatsal pelatoeran jang pantes dari gadjih, ini sama sekali tida ada, djoega sama sekali tida ada dibitjaraken fatsal naekan gadjih dengen tentoe. Siapas jang rasa pantes gadjihnja dikasih naek, bisa kasi taoe itoe anggepan pada directeur dan ia itoe jang nanti kasih poetoesan.

Verlof ke Europa atawa verlof dalem negri bosat tempo jang Ia- ma ada hal-hal jang sanget loear biasa di itoe onderneming, begitoe djoega pelatoeran pensioen. 'Djika ada dibri penglepasan,

oleh directeur bisa dikasih pen- sicen dan ini pensioen djoega dikasi pada bebrapa penggawe Tionghoa. Lebih djaoeh itoe peng-

gawe-penggawe dibikin djinek dengen djandjian, jang sesoeatoe

orang dari marika bisa ada hare-

pan dapetken pensioen djika sa- .

dja soedah tjoekoep lama banting toelang dan koetjoerken kringetnja boeat itoe madjikan. Tapi : di dalem tempo lebih dari setengah abad, jang fabriek Koe-

djonmanis ada, belon pernah ada satoe employe HBuropa jang dapet pensioen. Fatsal fonds djanda dan

piatoe soedah tida oesah dibilang lagi.

Orang di sana daroike dokter gratis. Ini artinja : menoeroet pi-

kiran dan maocenja itoe directeur

sendiri. Tiap minggoe satoe kali satoe dokter dateng di itoe onder-

neming. Dan di waktoenja ia dateng begitoe, baroe si employe bisa dapet pertoeloengannja. Dan

dengen ini itoe artian ,,vrij dokter” soedah abis. Djika si thabib moesti dateng lebih dari itoe kali, oepama boeat penjakit jang rada berat, tentoe sadja ini kelebihan

didjatohken 'atas poendaknja si employe. Si employe boleh sakit dengen gratis asal sadja boeat itoe satoe. kali dalem Satoe minggoe jang satoe dokter koendjoengin fabriek.

Employe, jang poenja anak-anak jang sekolah, moesti berdaja sen-

diri boeat dapetken naekan. Doe- loe oleh si directeur pernah dima-

djoeken satoe tawaran jang bagoes: boeat pengangkoetan itoe anak-anak, employe-employe bisa. dapetken satoe lorrie......... tapi

zonder koeda. Lantaran ini, maka

itoe tawaran jang baek djoega ditolak,

Djika orang koendjoengin fabriek-fabriek dari toean Lie Djing Han, “lantas orang ketarik sama bagoesnja kantoor-kantoor, boeat mana tentoe sadja soedah dihamboerken tida sedikit oewang. Di- recteurnja diriken bocat ia sendiri satoe roemah, jang telen tiga ratoes riboe roepia. Orang berbi- sik tentang kekajaan jang sanget besar jang ia dapetken sebagi warisan dan jang ia bisa koempoelken sendiri. Djika diadaken najoe- ban, wakil-wakil dari B. B., le-

verancier-leverancier jang besar,

bank-bank jang besar belon pernah ketinggalan......... Tapi sementa-

ra itoe kedoedoekannja ia poenja employe-employe ada begitoe boe- roek seperti djoega marika menangis boeat protest pada langit. Dan djika keadaan mendjadi sedikit koerang baek, ' marikalah jang mendjadi korban, zonder perdoeliken apa-apa lagi, sementara orang maen knoei sama tanggal, soepaja

HA aa

aa YA Ai an

ad

ag)

Ma Man

ASN

NN INA: 22

2.

en

belut

oi

3 : “Int ata $

: Ini Pn PRE

» Marak

1

lai Kab. Tatwbayra End e esc k malem : “George O'brieo

Centraal Theater, —— Swell head..

Kranggan “Theater, 2

Gobo TN idem

Den 29 Januari 1931. Telah meninggal doenia toean|

TENG SIOE THOO, di Soerabaja.

Hari 'koeboernja 8 Februari '31

Songkeh: Kapasan Ka

Den 1 Februari 1931.

Telah meninggal doenia. toean

. TIO HOO HIAN di Soerabaja. Hari koeboernja 8 Februari '31.|

' Songkeh: Sidhodadi G. 8.

Den 3 Februari 1931.

Hari koeboernja belon ditetepken .

Songkeh: Boengoeran 6.

dengen begitoe masih bisa tjoera- ngin kringetnja si kaoem boeroeh.

Concern-concern goela jang be- Sar,

dalem ini waktoe jang begini soedah oendjoek perboecatan-perboeatan jang haroes dipoedji, kerna | marika tida maoe tarik dan odot |

segala haknja marika poenja per- .soneel. Ini menjebabken jang keadaan seperti jang diloekisken di atas terlebih lagi menjolok mata. | Diharep jang masih bisa didapet- |

“ ken -daja-oepaja boeat kasi mengarti pada toean Lie Djing Han jang ia poenja anggepan fatsal pelatoeran perdjandjian pekerdjaan tida bisa diantepin dalem satoe negri jang berada . Tayan Nederland. :

Begitoelah dr. Goote toelis su S. H. Commentaar terserah pada

jang batja ini toelisan sendiri. Red. . :

ADWEBTEN : “Deubaris

.atas permintaan sendiri. ENG GWAN KONGSIE terdoedoek |

'The Tempest|

Telah meningal doenia' toean| ' Kwee Yan Khing di Soerabaja.

teroetama marika jang ma-|. soek dalem J. S. W. B., djoestroe|

“3

Ta BATAVIA, “

lan pakaian anak-anak, kembang? nst dan corsage d.I.!. dengan |

Ibajaran jang sanget pantes.

Mia habis, bisaidi'isi lagi. Lan-

| & plated, djadi : teroes ' tinggal K Pata, seperti me £

mengerti wadjibnja

rasanja €nak sekali.

kesehatan badan,

di kota Ampenan pada tahoen 1930 ini | peroesahan soedah di toetoep.

Maka di tetepken nanti pada tanggal 15 Februari 1931 aken di bikin Alge-| meene vergadering. Aandelhouders jang daterg di minta bawah marika poenja | aandel?, Aandelhouder jang tida dateng koen- |

djoengin ini vergad ering, mengartinja marika accoord dengen apa yen. tepken dan di Pen dering.

Ampenan 6 Pekodi" 1931 ENG GWAN KONGSIE.

di te- | .verga- :

Toewan Oamaji jang kasi

barang minceman jang baik Rea pada tameng jar, La Sana

Toewan taoe apa jang toewan kasikan-pada sobat-sobat itoe barang jang baik sendiri, jang

menjenangkan hati dan jang

Beehive itoe soewatoe brandy keras keras tetapi haloes djoega rasanja dan

lagi njata. tida mengroesakkan

rikaat

dres jang paling baik jaitoe | s boeat memberi pengadjara?

tang memboeat toilet njonjan

Njonja M. H. Thepass gediplomeerd Coupeuse

' Kedongsari 44 Soerabaja. Hi DnOn IN ODD NN nAnbOrbOnoD

0g Sagosoooonod Jo Dea

Moeka station S.S. Soerabajarkotta. B

. Sala satoe Hotel Tiong-

hoa jang paling netjes di 4 kota Soearabaja.

Tarief kamar besar f. 2.50. Tarief kamar ketjil f. 1.75. 1615-2-5

Jangan aooobobodonoooded

5 taran terbikin" dari silver- $

TO

Boeat djocal lagi, lain 5 harga. -

TOKO TANN $ . SOERABAIA, — $

Ki aga

HOTEL SOERABAIA 8|

CN

WAJANGORANG

.,SARITOMO”.

ubens- Sigaren| Paling baik.

pada hari Slasa dd. 3 Fe- bruari 1931, djam 3.15 so-

| reh telah meninggal doenia saia poenja soeami, papa, 'papa besar, papa mertoea, oom dan soedara jang ter-

| tjinta :

KWEE YAN KHING dalem oesia 69 tahoen.

Hari koeboernja masi blon di temtoeken.

Kita harep sekalian familie dan sobat mendapet taoe.

Jang berdoekat

Nj. Wed. Kwee Yan Khingi (Oen Lian Nio)

dengen familie.

Songkeh Boengoeran 6.

DITJARI. Satoe zetmachine zetter bangsa

Tionghoa jang soeda bisa betoel. Lamaran berikeet katerangan

compleet di kirim pada ADM. ini

soerat kabar.

Part. H. C. Ss CURSUS bahasa BLANDA dan RIVAATLESSEN, moelai tanggal

1 Juli 1931 aken diboeka kl. II.

TRIMA MOERID djam Y sampe 10.30 pagi.

ANG LAIJ LIONG

- Sambongan no. 99.

— Pendjoealan Demoem didalem dan dihadepannja kan-

toor lelang di Malang, pada hari

Saptoe 21 Februari 1931 pagi

djam 10 dari perceel, recht van ei-

gendom, Verp. No. 602—ged., ter-

letak di iboe kota Malang (Patji-

nanstraat No. 70) desa Djodipan,

meetbrief 25 April 1924 No. 110,

eigendomsakte 7 April 1921 No.

203, loeasnja 240 M?, pada mana

lada di berdiriken satoe toko ter-

bikin dari batoe (sekarang di se-

wa boelanan oleh Rijwielhandel Vos.).

Jhr. Mr. WITSEN ELIAS,

Likwidateur N.V. Bouw Mjj. GIE HIAN.

moelai dari 21 sampe pada tt 25

PASAR — MALEM DI ALOON-ALOON PONOROGO (MADIOEN)

Febr. 1931 (katjoeali diverlengd).

reclame, bisa bitjara atawa

Liem Giok Tjiang, » Tan Soen Tjiep,

gangannja dan soeda banjak dari orang daerah Ponorogo

Ini kal- poenja pasar- malem boeat Ponorogo ada lebih besar, lebih ramee, lebih teratoer beres dan compleet dari jang soeda-soeda. Toean-Toean soedagar dan badan-ba-

. dan jang berdagang djika maoe ambil stand atawa bikin

salah satoe toean jang terseboet dibawa ini:

Oh See Wan, Madioen, telefoon No. 37

Ponorogo.

Ini waktoe malaise djoestroe haroes mendjadi adjoeran

aken kaoem dagang bikin reclame

toelis sedari sekarang pada

164 ” ”

boeat barang da-. terkenal kekoeatan membeli ada besar. .

OWOLIUVS" XVUdOLIN

“toeloenglah dia: kagukan Bea jang melen-

Siro Png batok jang malas baik Boo un BTN besar dan anak- anak, Na dan lekas sekali menjemboehkan

“ d:" sirir compleet).

PEN

en naRO

f

ha

1 ROEMAH HARGA (terras loeas dan terboeka, roewangan depan tertoetoep, salon, roewangan makan pake roewanga sedia-makanan, tiga kamar- mandi dan W.C. di rozmah, autogarage, roemah-sisir compleet, pekarangan loeas).

2 ROEMAH HARGA (terras terboeka, roewangan depan tertoetoep pake erker, salon, roewangan makan, doea kamar tidoer, kamar“mandi dan W.C. di roemah, autogarage, roemah-sisir compleet, pekarangan loeas).

2 ROEMAH HARGA... (terras terboeka, roewangan depan tertoetoep, salon, roewangan. makan pake roewangan sedia-makanan, 2 kamar tidoer, kamar- mandi dan W,C. di roemah, roemah-sisir compleet, autogarage, pekarangan loeas).

1 ROEMAH HARGA (terras terboeka, roewangan makan, 2 kamar tidoer, roemah-sisir compleet, autogarage). :

2 ROEMAH HARGA (terras terboeka, roewangan depan tertoetoep, roewangan ma- 'kan, 2 kamar tidoer, roemah-sisir compleet, autogarage).

1 ROEMAH HARGA (terras terboeka, roewangan depan, roewangan makan, kamar tidoer, kamar-mandi dan W.C. di roemah, autogarage, roemah-

Kita poenja harga-harga teritoeng djoega ongkos overschrijving, dan ong-

kos pemasangan gas, aer dan lampoe. Gambar dan bestek dengen seneng

hati aken dikirim pada jang minta zonder ada koewadjiban boeat belih,

NN. Bouwkundig Bureau

DI DJOEAL Senasputnanasanaannann esa una aaun

seccccoconsaneaneka kananannanana

.F. 15.000.—

#rawnnanepvakennaanana rana menuai

depan tertoetoep,

tunusnnnannna sena een tan nan anna an

aennanetanna nan kaga na anan ana aa

« F. 21 000. —

.F. 16.500.—

Ai F. 12.500.—

roewangan F. 10.750.—

9.900. ni

Dean Goal

into

ka mc

Maa Ate baba ika

LOBRN

Koepang Boulev. 28

'Soerabaia

Telf. Kantoor

Telf. Huis Z. 4200

Z. 1273

5 Sard ines jang pal:

tida M akan ing kesohor

dan .enak “kapan harganja

ee ahan! 3 1 2

TG DIT PP SARDINES DARI

: Aa dian sa Dena sakeh Loe x

boh (tomate) dan minjak soedah

2 terkenal lebih aa

AU FRANKRIJK

Kang aa Dji Tiap Sie Hiap Di tjeritaken oleh:

1239

| Itoe waktoe itoe 3 mait soedah moelai sedikit lodo, dan soedah

menerbitken bace jang sanget

tida enak. Pera

“Lo Ban Kim Ialoe bikin perera-

-poekan sama Siang Ti Siang, ka-

moedian minta perkenannja itoe

2 njonja, teroes kasi masoek itoe

3 mait “di dalem peti.

| Paling blakang bebrapa ba-

ajak” orang-orang . dari kaoem

Pat Kwa Kauw jang biasa keloe-

joeran telah saling minta soea-

pan, begitoepoen itoe sekalian

. opas-Opas politie bangpak, dan

kacem kaloewarganja. itoe 3

orang jang terboenoe. 3

Lantaran ini Lo Ban Kim poenja harta telah dihamboerken

tida koerang dari 20.000 tail pe-

rak. Dari sebab ini djoega, De

'han-plahan ni perkara Pa si- :

Ta Siang 'madjoeken permintaan

kebon anaraa sampe

Lo Ban Kim hamboerken oewang

begitoe besar, itoe semoea ada|

6 gara-garanja Siang. Ti Siang. LA

Ini orang jang teritoeng djoe-

xg sendirinja. Tana

. Tapi

ga satoe antaranja orang jang

mengancet igama Pat Kwa Kauw.

'Sebelonnja terdjadi itoe perkara

“Hg senantiasa merasa djengkel |

ia poenja Thaoke poenja |

'sebetoelnja ia soedah. 1 4 atas

kepelitan, ada ingetan spindjem” | kaoem

Pat Kwa Kauw poenja tenaga 2,

5

« 4

boeat

Ban Kim. Maka djoestroe ter- djadinja itoe perkara, ia senga-

dja bikin perempoekan pada

kaocemnja, dalem perempoekan

mana ja ambil poetoesan, tja-

ri 2 pengemis prampoean, satoe

anak lelaki dan satoe anak prampoean disoeroe 'mengakoe istri

dan soesinja orang “jang terboe-

noe, dari akal bangsat telah

beroentoeng garoek oewangnja

Lo Ban Kim tida koerang dari

5000 tail perak.

Dengen adanja itoe semoea Ka

tjoerangan Lo Ban Kim poenja

kekajaan .jang asal didapet de- njen tjara banting toelang sam-

pe setengah abad lamanja telah terhamboer sampe separonja le-

Bebrapa hari kamoedian Siang

brenti sebagi -satoe penggawe, ia

'hidoep sebagi Thaoke sendiri.

RUN

imoelai pentjarken sorotnja di seloeroe .alam, dengen memboeka

pakean marika bersama tidoer. 'Sampe mata hari soedah naek

'kliwat tinggi marika baroe men-

kedoek kekajaannja Lo' |

| Tatkala Ma Hian Hwa dan The

Lwan sampe di gredja Tay Kak-

'si, mata hari dari Wetan soedah|

'atawa

Minggoe pagi

Tanggal TN Februari :

..CAL Kalo '

Ana Ntn dan malem Pandan

Film tiap 'LEOO jang ' DJEMPOL, 1008/, bitjara, |. njanji, dansa, muziek!

: SABEN MALEM PADET DENGEN PENONTON! RAMON - NOVARRO,

|DOROTHY JORDAN, LOTICE HOWELL, dalem tjerita :

.IN GAY MADRI .KESENENGAN DALEM 3 MADRID,

Sambok, Sir lekas sedikit, nanti tida dapet tempat ! Inilah terboekti

hawanja DJANOKO dari lajar poetih, Peang ini acteur dapet 5 sympathieknja penonton !

(ANAK- ANAK TIDA BOLE MENONTON !

'djam 10, pertoendjoekan boeat anak-anak !

: — Film 100”/, bitiara, njanji, dansa, muziek |

.s0 THIS s COLLEGE”, OLEH UKELELE IKE

'Har rga tempat antero klas F 0.60.

ALEM KETAWA'AN BESAR!

SHORT” stawa ,,PASAR JANG RAMEE”. Yak-wak dan Entjim-entjim soeda maoe mengobrol !

Penonton I boleh denger omongannja prampoean, bagimana rasanja!

| Dimain oleh : MARIE DRESSLER, POLLY MORAN, ANITA

| PAGE dan CHARLES MORTON !

LLYWOOD REVUE” dan ,AMPAT SETAN”!

Lo ae Nek, SEA Toeladan boeat Mama!

Terkenal dalem film:

melingken kedar diloear badan. Tea

Ti Boe Hwee-sio na persilah-

ken marika makan nasi tengaha-

ri, kamoedian ini Hwee-sio lantas

keloear gredja sebentar.

.Ma Hian Hwa dan The 'Lwan permisi

laloe saling bikin pembitjaraan

tentang segala perboeatann ja

jang baroesan dilakoeken 'sema-

lem, tapi sampe begitoe. 'djaoeh

pa sebenernja itoe bajangan item

| jang semalem soedah diliat.

Kita masi ada bebrapa. hari

tempo tinggal di sini,” kata Ma

Hian Hwa, ,daiem ini sepandjang

tempo akoe maoe moesti bisa

mendapet taoe ini orang aneh.”

Sesoedahnja kata demikian ja me-

ngelah napas pandjang.

The Lwan djadi terkedjoet dan menanja apa lantarannja,'

Bebrapa “ saat lamanja Ma

Hian Hwa tida maoe membri

djawaban, achirnja ia kata djoe-

ga: Kendati kita soedah toeloeng saroemah . tangganja Lo

Ban Kim, tapi T - tabeatnja ini

orang hartawan akoe. bisa bade

bebrapa bagian, ia belon 'tentoe

bisa menoeroet pada kita. Maski-

poen kita tida koeatir pada pem-

besar, tapi orang matjem begini

tida ' haroes kita tera bersa-

ma.”

»Akoe rasa tida berbiitin. Pegi

toe djahat,” djawab The Lwan

sembari gojang kapala. :

»Akoe harep apa jang akoe

'soedah doega ada tida bener,” kata poela Ma Hian Hwa.

Sedengnja marika Kubik bitjara

'sakoenjoeng koenjoeng Ti. Boe

Hwee-sio dateng dari loear dengen tergoepoe goepoe teroes menanja

marika belon mendapet. taoe Sia-.

BOLEH DAPET BELI . ADJIBIN, per flacon

Inilah socatoe obat penjemboeh dan djoeroesedjahtera aken |

bisa slamet senang dan sehat dalem penikahan,

Inilah soeatoe hasil ilmoe thabib bangsa Timoer. Pakenja

APOTHEEK DE VRIENDSCHAP |

|)” PIK OEM KIE. TMEATER | 5»

SOERBAIA

: The Home Of Aristoeratie Sound Pictures AWAS! :

DENGER

B0 TINGGAL INI MALEM SADJA.

| Itoe Film Prang, 2 malem soeda dapet perhatian banjak penonton.

La 2... JOURNEY'S END

Djangan loepa ! Tinggal 1 malem sadja.

Moelai besok malem dan malem berikoetnja. Film bitjara dari Fox jang djempolan. Bitjara - dansa

njanji dan muziek.

Doewa soedara jang gaga

Hoofdrol dipegang oleh djago bekelaian

“ GEORGE O' BRIEN ANAK-ANAK BOLE NONTON

Bakal dateng Film bitjara. Cowboy's (Western)

'Swara baroe | Film baroe! Model baroe!

sRomance of The West” HOOFDROL

JACK PERRIN -: Pertoendjoekan boeat anak-anak:

Nanti Minggoe tanggal 8/1/31, moelai djam 10 pagi, pertoendjoekan film 100,/" bitjara, menjanji, muziek dan dangsa jang djempol, Harga tempat boeat anak-anak f. 0.40. Boecat orang toca jang anter f, 0.60.

f 2.50

na

Pasar Besar, Telf. 1094 Z, dan filiaal:

Palmenlaan, Telf. 143 Z.

sama Ma Hian Hwa: ,,Lo Soe-hing

semalem pergi di mana?”

Ma Hian Hwa dan The Lwan

djadi sanget heran, dengen sossra

berbareng marika bales menanja:

,'Tjara bagimana kau bisa madjoe-

ken ini pertanjakan tA

aga en Kb

Kun Uya. 3

Lo Hwee-sio oendjoek kepandean

di medan pesta.

Ti Boe Hiwee-sio lantas berpikir:

Ini 2 tetamoe semalem tidoernja

Megiing lat, sebentar lagi maleri

beroba mendjadi pagi, tjara bagi-

mana marika ada tempo lakoeken

tida koerang perdjalanan 15 tie,

di atas oedara".

.Sekarang di

sanget

ja

jang '

kata

3 djiwa telah mendjidi korban”.

The

jang ,Kwee

lirikan

berkata:

(kasi

raja

oo?”

.Koerang lebih 15 11”,

Ti Boe Hwee-sio. kan orang '

pemboenoean, apa poela pergi ka

kita boleh dibilang djaceh, kerna

poelang pergi sadja tentoe soedah

mengambil tempo jang lama sekali

moestail mairika bisa goenaken

Hong Hweeloen atawa malajang

doesoen ' Kwee

Keh-po telah tersiar warta-warta

menggemperken 1

semalem di gedongnja

Lo Ban Kim telah terdjadi pem: |

boenoean dari pemboenoean mand

Lwan aken mendjawab

apa-apa, tapi sigra Ma Hian Hwa

tadjem se-

Keh-po

terpisa dari sini ada brapa dia-

djawab

“Sedari kita sampe disini kits

soeda merasa badan kliwat tja-

pe, waktoe djam 3 malem Kita

baroe berpisa pada kau, kita boe-

jang berpaha sajap,

Lantaran

CANCELLING CONTRACT, ditawarken DIBAWA HARGA

1 roemah baroe jang bagoes.

KETABANG, deket pada RAADHUIS

Il

Katerangan pada:

BOUW BUREAU

OLFFERS DARMO BOULEVARDNo GI, -TELEFOH ZU1D 416.

adanja semoewa jang tersiar di

loearan”. :

.Menoeroet Siang Ti Siang poe-:

nja pengadoean katanja,

Kim Biauw dan 2 kawannja me-

mang bisanja dan perhoeboengan

sama family Lo, semalem sedeng-

nja marika enak bitjara tentang

oeroesan Pat Kwa Kauw, men-

dadak djam 3 malem telah mene-

robos 2 pentjoeri bernama Pek

Bi Hwee-sio Ma Hian Hwa, jang

satoe moekanja item djembrosnja

pendek mengakoe bernama The

Lwan, dengen maksoed pindjem

cewang 20.000 dollar goena on-

kost perdjalanan, djikaloe tida di-

kasi nistjaja seroema tangga Ss-

moewa” djadi cempannja golok.

Ong Kim Biauw dan kawannja

djadi amat mendongkol, dengen

sigra marika “adoe tenaga pada

itoe 2 pentjoeri, ternjata marika

boekan itoe pentjoeri poenja bari-

dingan, bebrapa djoeroes kamoe-

dian marika bertiga telah kena

terboenoe mati. Sasoedanja la-

koeken ini pemboenocan kerna

terhalang datengnja tjoeatja jang

soeda moelain terang kepaksa itoe

2 pendjahat lantas melariken di-

ri, zonder dapet hasil jang di ha-

rep, Waktoe sekarang seantero

pendoedoek didoesoen Kwee Keh-

po tida ada satoe jang doedoek-

nja ini perkara”,

Soen Go Khong

atawa Ang Hay Dji jang hidoe»

tjara bagimana dalem

dan boekan

kombali,

itoe tempo sakedjep

itoe pemboenoean.”

Akoe sendiri djoega pikir be-

djawab Ti Boe Hwee-sio

orang-

lakoeken

gitoe”,

sambil manggoet, ,.tapi...

orang sadoesoen semoewa kata be-

gitoe roepa, malahan ada orang

jang bitjara demikian tentoe ada

kau poenja moesoe jang senga-

dja oewarken itge warta jang

boekan-boekan dengen maksoed

meloeloe bikin soesa kau. Seka-

rang Lo Ban Kim soeda menga-

doe sama pembesar dan kasi taoe

djoega kau poenja nama, bahoe-

wa kau jang mendjadi pemboe-

nocenja” :

»Sebenernja kita tida lakoeken

itoe pemboenoe”, kata Ma Hian

Hwa, tapi kaloe orang soeda

toedoe begitoe, kita harep kau

soeka menginget kita poenja per-

sobatan koetika waktoe masi soe-

sa, soeka memberi perlindoengan,

dan idjinken kita tinggal semhoc-

ni disini, sekadar menoenggoe

itoe perkara sampe mendjadi si-

rep, tjoema sadja kita merasa

kwatir kau senantiasa tida enak,”

sItoe akoe tida keberatan, te-

tapi apa sebenernja: kau jang la-

koeken itoe peraboenoean”

Sacepama bener begitoe tida ha-

langan boeat kau kasi tace pa-

dakoe, sebrapa bisa akoe nanti

atoer boeat bikin beres ini perka-

ra”.

»Bener atawa tida tersila kau

poenja perasain pertjaja kita

atawa orang loaaran poenja poe- i

nja warta tjoema kita ingin taos

(Aken disamboeng.)

Ong ,

7

- “IML EK 20 TJAP-DJIE-GWEE 2481

Pa

BINKOK KA XX.

(ge

at ag

(tida inget sama sesamanja bangsa. | 'atlah

3 | jalah | | Toean Ke soeda lama ada tinggal di Tjitja-

»Isoepaia Shiong Tih Hui dateng ». |disitoe boeat adaken lezing dan

508 litoe doea golongan bangsa ber-

, bahoea toe k. soeda djandjiken

ah boeat S.T.H., -satoe ng haroes dapet poedjian

n-laea bangsa ang “hartawan, tapi

ionghoa j

erakannja bangsa

M : ag jan Kang 2

Tan Keng Lok sendiri

lengka, di ia poenja kebon nanas. sajoeran, oebi enz. Ia ingin,

soepaia djoega a

san | Hui poenja haloean.

sekarang melamar,

— Ini hal nanti aken dibitjaraken i | dalem bestuursvergadering Shiong |Tih Hui pada hari Djoemahat tanggal 6 ini boelan.

— Perobahan bestuur Pe at

.De Chineesche Onderwijzer” moelai ini boelan soeda minta

: redactie van het Bestuur. Djoega toean

.|Liem Soei He, jang sekean lama

.|mendjabat pakerdja'an secretaris dari C.O.B. soedah meletaken

»|djabatannja, secretariaatnja di- gantiken oleh Toean Pouw Kim

bra teur MB

lof toecan dr. W.F. Gisolf, loe directeur dari H.B.S, di

a pemerentah aken tempatken

'padanja sebagi directeur dari olahan terseboet, sebab maski an Gisolf ada terkenal sebagi

jang ,streng”,

'itoe sstrengheid" pladja-

Anak-anak jang soedah dari H.B.S. terseboet

'kali adatnja toean j“, tapi sela- oedjoer dan

ep moerid-moeridnja.

oleh toean Ong

dateng tida banjak dan itoe lezing

Ierog aoega | Soe An, tapi|k

lantaran oedjan besar, makajang ||

'kombali di-

.|Tjoema sajang itoe wakt | dari langit toeroenaja I 9|keras, hingga pendapetan . Isebrapa. 3 Ne en Neng | Dialoon-aloon Bandoeng oran c|Isoeda moelai bikin berbagi-

'dan orang bisa koendjoengin itoe 'keramean dari tanggal 6,7 dan 8

| Februari j.a.d. Sebagian “dari pendapetannja poen aken diserah-

Ike Igoenaken boeat kasih penginepan pada anak-anak prampoean jang i| goena meringanken kasoesahannja | P

“besaran, epa | korban-korban.

koelit poetih soedah berdiriken

“ Berhoeboeng dengen banjak g |kerdja'an sekolahan, maka toean| (Tjoa Tjin Touw jang namanja tertjantoem sebagi redacteur dari

brenti dan sebagi gantinja telah | oe- |ditoelis sadja: Onder

jang bilang, bahoea

Ja lama lagi aken dateng dari

ng dan kita pertjaja, ba-

toch de-|

4 anak-anak bertambah ma-|

ie Ted

boeat|lem oeroesan onderwijs kaoem erma, poen roepa roepa

- ipiktakken pada Merana

itoe tida

ilroeangan dan tentjes, perloenja 'bocat adaken sedikit keramean,|

h|sematjem Kerstmis, dalem mana lalaken dipertoendjoeken wajang: | Dut

genz,| park. Dengen adanja ini matjem 'linternaat, anak-anak prampoean

orang, ketropak, krontjongai

: 2nak 3 F #

Selaloek eting- galan. Gala

Di mana mana tempat bang

comite goena mengoempoelken | oewang, perloenja boeat menoeloeng korban korban dari lantaran | serangannja malaise jang heibat

loejini. Itoe comite terang sekali tjoe- i,lma maoe bekerdja boeat bangsa

koelit poetih sadja, sedengan di » Jantaranja kaoem ngarggoer ada

'terdapet djoega banjak bangsa 'Tionghoa dan Iadonesiers, jang perloe djoega dapet toeloengan financien selama marika dalem penganggoeran. Lantaran bangsa 'Tionghoa dan Indonesiers ada

uigeschakeld, djadi perloe sekali

- pemoeda Tjitjalengka diriken sendiri itoe matjem ,, Wer-

i Sea en Tin 'kloozen-front", boeat mendjadi 'dan menoeloeng korban korban | malaise. Di Batavia dan laen laen tempat besar itoe matjem comite

soedah dibangoenken, poen di

'Bandoeng soedah di berdiriken itoe matjem comite, tapi dari.,.. bangsa koelit poetih!

| Tentangitoe Pasar en aNpoerah- :

“ Dalem ini. dagblad soeda di wartaken tentang kepindahannja Pasar Moerahka laen wijk, berhoeboeng dengen itoe tempat, jang aken diambil oleh G.E.B.

|E.O. Orang bilang, bahoca toean Ozy Eng Teck dengen laen-laen orang hartawan lagi maoe adaken satoe bouwmaatschappij boeat berdiriken Pasar Moerah lagi di straat Prapatan-Kaoem. Kemoedian itoe kabaran dibantah djoega oleh tocan Ko Kwat Beng,

£ sebagian besar dari itoe toekang waroeng aken pindahdi ia poenja gedong 'Bazar, di depannja Societeit Con- cordia. Sekarang kita dapet denger dari bebrapa toekang toko 'di Pasar Moerah, bahoea seba- 'gian dari itoe klontong aken 'pindah di roemah-roemah baroe, di djalanan Bantjeuj, jang meneroes ka Achterpasarstraat, Mana jang betoel, itoelah tida taoe. Tapi jang salah satoe orang

'Arab hartawan dari Solo aken bikin gedong gedong baroe, di depannja Apotheek Pluribus Unum, itoelah bisa dipastiken, sebab rentjananja soeda disediaken. 'Tida lama lagi “itoe gedong gedong aken dikerdjaken oleh aan- nemer Lim A Goh.

Djoega di Soeniaradja bekas gedong bioscoop Empress orang sedeng rombak ,boeat didjadiken rtocangan roeangan toko. Dan kita rasa djoega di itoe wijk ada rame, bocat orang boeka toko

. toko klontong seperti di Pasar aril Moerah. |

oa Lb Vi kl Itoe perkoempoelan bangsa

Blanda Indo, 'jang madjoenja be- toe pesat, boekan sadja dalem

oeroesan kleinlandbouw dan per- nian laen laen, tapi djoega da-

IE. V. tida maoe ketinggalan

VMeisjessintern aat|:

ex lan. Begitoelah itoe - E. V. di ih | Bandoeng sadja soeda mempoe-

- Injai jai satoe Muloschool, satoe Kweekschool tot opleiding van onderwijzers en onderwijzeres-

ja sen, satoe daghoofdacte-opleiding, Iboeat didik dan kasih pladjaran Idapetken hoofdacte, satoe Meis- jes Vakschool, bebrapa lagere Ischolen, satoe Meisjes-internaat,

“Jiang diberdiriken dalem taon 1928 | di Windoestraat. Tapi roepanja

Jitoe internaat masih terlaloe ketjil dan kekoerangan tempat, maka djoega sekarang soedah moesti diboeka lagi laen internaat di Sumatrastraat deketnja Insulinde-

dari oemoer 10 sampe 15 taon 'bisa ditrima di sitoe, sedengan itoe internaat di Windoestraat di

jang soedah bekerdja atawa jang masih bersekolah. LE.V. poen mengerti terang

Japakah artinja Jeugd itoe, Maka altida heran kaloe I. E. V. soedah

berdiriken Jeugd-vereeniging voor 'LE.V. Jongeren, jalah anak-anak Iketjil dan moeda dari kaoem LE. V, digaboengken mendjadi satoe, di mana dengen toentoe- nan dan bantoean kaoem ,,kolot” marika dikasih pladjaran goena marika hidoep di hari kemoedian. - Perkoempoelan I.E. V., jang djoega ingin tinggal teroes di Indonesia bergerak begitoe pesat, hingga ledennja sampe sekarang 'ada lebih dari 10 000. Maka tida heran, kaloe ILE.V. poenja soeara lada berarti besar dan didenger oleh Pamerentah. Mana ada satoe Kok “Tionghoa, jang sisa imbangin dengen LE V.?

Tionghoa djoega ada mempoenjai perkoempoelan jang diseboet Chung Hua Hui, tapi soearanja ada soeara kodok sadja dibanding- ken dengen soeara gemoeroe dari kaoem I.E.V.

Bangsa Tionghoa perloe sekali ambil toeladan dan tjontonja I. E.V.poenja organisatie dan atoeran atoeran ,,roemah tangganja"'.

Bekas gouverneur Van : der Jagt.

Dapet hadia dari Duitschland.

Dari den Haag pembantoe speciaal dari Het Nieuws kawat, jang oetoesan Duitsch di den Haag, Graaf Julius von Zech Burkessroda telah trimaken pada bekas gouverneur dari Solo toean M.B, van der Jagt, tanda kehormatan (jang paling tinggi dari Roode Kruis.

Dikasi kloear dari 2... Indonesia.

Dengen persetoedjoeannja Raad van Iadie, maka pada Loah Soo alias Liuk Shik Ping, pekerdja'an toekang djait, terlahir di Singapore, soeda dibri titah boeat kloear dari Indonesia kerna itoe orang dianggep ada berbahaja boeat ketentreman oemoem, toelis Het Nieuws.

“N.,V. Kediri Stoomtram — Maatschappy.

Pendapetan dari peroesahan djalanan tram terseboet ada :

Januari 1931 f 63.100.— (menoeroet tjatetan boeat samentara waktoe). &

Januari 1930 f 39.040.— menoeroet tjatetan tetep.

Gouverneur Djawa Tengah “dateng di Tegal.

'“ Berhoeboeng sama “ bahaja tanah gox “aan Gg. Dalem minggoe jang baroe te-

lah sampe di Tegal gouverneur

Djawa Tengah. Ini pembesar pergi ke Boemiajoe dengen di

anter oleh resident “Tegal. Mak- soednja ia poenja dateng di sana, jalah gouverneur maoe saksiken daja diadaken boeat koempoelken

»

dengen laen laennja perkoempoe- dengen mata sendiri brapa besar-

'nja bintjana jang soeda di tim-

Sampe sekarang belon ada. Bangsa|

boelken oleh tanah gojang di bilangan Boemiajoe. Di itoe hari djoega gouverneur balik poela ke Tegal dan malemnja menginep di roemahnja resident sana, kata Loc.

Perkara toebroekan di Medan.

Griffier didepan v3 hakim

O.M. dari. Raad van Justitie di Medan jang diwakilin oleh mr. J. Bekkering minta soepaia terdakwa, mr. Budee, griffir dari Raad terseboet, dibebasken dari penoentoetan kerna perkara toebroekan di dalem. mana seorang bangsa Bengali soedah mati.

Sesoedahnja Raad bersidang, lantas perminta'annja O.M. di loeloesin sebab dianggep terdakwa poenja kesalahan terboekti terang.

Kantoor dagang dapet koendjoengan.

Bebrapa malem berselang di satoe kantoor dagang Japan di benedenstad boleh bergirang keraa dapet koendjoengannja satoe tetamoe jang tida di ingin, jalah si maling. Dengen djalan bongkar genteng si pentjoeri bisa masoek djoega didalem kantoor

satoe peti besi jang berada di salah satoe podjok.

Dengen bawa oewang contant sedjoemblah f£410.— dan lebih djaoe chegue f600.—, si pentjoeri kemoedian merat dengen ambil djalan dari genteng djoega.

Sekarang politis jang “diwadjibken boeat bikin terang ini perkara, kata Het Niews.

Malaise dari peroesahan goela.

Toeroenken gadjih.

Menoeroet- sepandjang kabar jang Djokj. Dagbl. dapet, dari soemberjang boleh dipertjaja di fabriek goela Djoewono, Koe- djonmanis dan Baron, fabriek- fabriek mana mendjadi miliknja satoe kongsie Tionghoa dan tida mempoenjai perhoeboengan sama Java Suiker Werkgeversbond, telah dioemoemken penoeroenan gadjih bagi kaoem boeroehnja, penoeroenan mana ditetepken 30

pCt., baek boeat penggawe Tionghoa, Boemipoetra atawa Blanda.

Dan djika orang taoe jang kaoem boeroeh jang bekerdja di sana toch soeda tida mempoenjai

tanggoengan lebih baek di waktoe marika lakoeken pekerdja'annja (tegesnja marika tida bisa hindar- ken dirinja dari perboeatan jang sewenang-wenang), maka bisa di mengerti jang itoe penoeroenan

dirasakea lebih sanget poela.

Tentoe sadja ito pembrian taoe

pasal penoeroenan gadjih di trima dengen pikiran tida karoean oleh marika jang bersangkoetan.

Hoekozman "jang dirobah. Dengen poetoesannja hoog-

gerechtshof tanggal 5 ini boelan

taon 3 boelan jang didjatoken

oleh raad van -justitie Batavia,

atas dirinja Raden Emod Argadi-

nigrat, paling blakang bekerdja

sebagi kassier dari Volkscrediet-

bank di Pandeglang, kerna lakoe-

ken penggelapan, soeda dirobah

mendjadi hoekoeman pendjara

boeat lamanja 10 boelan. PA

Pentjoerian 'jang besar. Di deketnja Petodjo, Weltevre-

den, satoe malirg soeda broen"

toeng bisa masoek dalem satoe roemah jang ditinggalin oleh

satoe koelawarga Blanda. Dari dalemnja satoe lemari jang ter-

koentji, lemari mana di doega oleh si bangsat soeda diboeka

dengen goenaken koentji palsoe, telah diambil berbagi-bagi ba-

rang-perhiasa'ann badan jang mahal harganja, Sama sekali itoe

dimana ia soedah bisa bongkar |

hoekoeman pendjara dari satoe.

barang-barang ditaksir ada berharga f 600.— Selaennja itoe, djoega si pentjoeri bisa gondol

| oewang contant banjaknja f 200.— Orang baroe taoe tentang itoe Dalan bebrapa djam kemoe-

ian.

Kenapa balik lagi?

Satoe orang Boemipoetra telah dateng di kantoor politie, kata Het Nieuws dan ini orang poenja kedatengan di sana boekannja bocat mengadoe, hanja ia tida lebih, tida koerang .perloenja boeat kasi taoe jang dirinja soedah minggat dari dalem pendjara di mana ia masih moesti djalanin ' hoekoeman pendjara boeat lamanja lima taon.

Apa boleh djadi itoe orang soedah bosen boeat ngelentjer di loear tembok pendjara, hingga sekarang ia merasa kangen pada keada'an di blakangnja roedji besi ?

& 3

#

- Sumatra Selatan.

Dari Palembang pembantoe kita ,,Zig Zag' kabarken :

Doekoen keparat dihoekdem.

Landraad di Palembang soeda hoekoem satoe doekoen dari bilangan Batoeradja, nama Ab- dullah, lima taon pendjara, sebab 'akoeken perboeatan jang sanget koerangadijar.

Saorang — prampoean moeda soeda sekean lamanja menikah tida bisa djoega dapet anak, lantaran kliwat kepingin dapetken anak, ia soeda makan roepa-roepa

“Tobat dan djoega pergi ka berbagi- bagi kramat boeat minta anak, tapi pertjoema sadja, maksoednja tida terkaboel, sampe pada soeatoe bari ia ada denger kabar, Ab- dullah ada mendjadi doekoen jang pande, boekan djadi beroentoeng, djoega bisa menoeloeng pada orang-orang prampoean jang kepingin dapet anak.

Prampoean Indonesier memang gampang sekali pertjaja sama segala doekoen, maka koetika denger itoe kabar, tersceroeng oleh kainginannja jang keras, ia lantas pergi ketemoeken itoe doekoen maksoednja boeat minta obat jang bisa dapetken anak,

Abdullah sebagi doekoen 'jang djempol soedah lantas menanggoeng, bahoea maksoednja itoe prampoean aken terkaboel. Begi- toelah itoe prampoean diadjar mendjampe dan dikasi obat, kemoedian diminta menginep di roemahnja,

Apa tjilaka, itoe doekoen ke- njata'an ada doekoen idoeng poeti, sebab prampoean itoe achirnja telah mengadoe pada bestuur, bahoea ia telah diperkosa oleh itoe doekoen.

Tentoe sadja Abdullah lantas ditangkep dan achirnja landraad djatohken hoekoeman seperti terseboet di atas.

Pepreksa'an dilakoeken dengen pintoe tertoetoep, maka orang loear tida taoe lebi terang apa jang sasoenggoenja soeda terdjadi sama itoe prampocan dan tida ketaoean tjara bagimana kedjahatan itoe dilakoekennja.

Tapi kapan diliat hoehoemannja ada begitoe berat, bisa dipastiken doekoen itoe soeda maenken rol- nja setjara 'jang sanget tida patoet, jalah menipoe korbannja dengen goenaken korban itoe poenja kapertjaja'an,

Gadjah ditembak,

Pada bebrapa hari jang lalo2, onderneming Soengei Soepat, jang

pernahnja kira 80 K.M. dari iboe kota Palembang soeda diganggoe oleh satoe kawanan terdiri dari 4 ekor binatang gadjah.

Binatang itoe masoek ka dalem kebon dan bikin roesak taneman klapa sawit (Oliepalm) Yang masi moeda, Kebon jang diroesak ada loeas sekali.

5

“3

3 : 7

talk vi

diperkenanken lagi,

Adontoistrateur cuet lantas Ka pertoeloeng, militair, hingga «

laatag: dikirim

nge o |tjetjek, tapi apa. maoe koetika

2 serosato Pl hatiken: tato pe menata banjak sawah jang djadi

jang an dari binatang |roesak lantaran karendem aer, gerna GN sn 3 sebab dalem bebrapa hari ini

'oedjan toeroen sering sekali, malah koetika tanggal 3 ini boelan di bilangan Pamanoekan aer ban-|

ta'an bantoean boeat basmi gang-

adjah. v 1 Selama jan Tekan sadja masi ada-doea ekor gadjah jan n$

belen keva ditembak, bisa dj ini doea binatang anti aken

mengamaek lagi, tapi orang-orang

militaic masi lakoeken pendjaga'an sau pe bebrapa bari lagi di sana.

Tida koerang akal.

Taon-taon jzrig soeda, saben

harian tzon baroe Tionghoa di

berbagi-bagi tempat di Oeloean,

di mana ada tinggal banjak bangsa Tionghoa, selaloe diadaken pen-

djoedian oemoem, boeat, mana

orang bajar tjoeke £ 50. “boeat

satoe hari, tapi orang-orang jang

dapetken licentie masi bisa oen-

toeng bagoes sekali, kerna boeat |

z Ta hari berbagi-bagi djoedi bisa

dikasi pacht sampe makan 1

iab. : Moelai ini taon Meboekdet por

toesan Resident - Palembang, |

berhoeboeng dengen kebratannja

orang-orang dagang, pendjoedian

begitoe tida diperkenanken lagi. |:

. Lantaran begitoe orang orang g biasanja saben taon boeka ||

Sanabedian djadi merasa roegi.

Tapi dasarnja manoesia kaloe| seng e-soenggoe dalem

sena Delia. baek atawa

djahat, Gelato tida bisa kakoera-

ngan akal, pendjoedian sarcepa

“tapi orang

'masi maoe tjoba Sa

Menoeroet kabar jang “ea

dapet,.di Batoeradja orang hendak

diriken secieteit djoedi, diboeka-

nja moelai pada harian taon baroe

Imlik. Batoeradja, soenggoepoen tem- |

'assistent| pat kadoedoekannja Aa dan sabenernja pendoe-|

doek Tionghoa tida tjockoep

“banjak aken satoe sociteit djoedi |

bisa hidoep disana. Tapi orang jang boeka itoe |

roemah djoedi djoega boekan| bermaksoed aken selamanja, jalah

pada harian Tjia Gwee Tje let sampe Tjia Gwee Tjap Go sadja.

Djadinja, kendatipoen licentie |

” tida dibriken lagi, tida oeroeng| dengen slingkoeh orang masi aken | bisa berdijoedi.

2 te m ba n t. : Keliatan dengen spoed co.

ngres dari P.N.I, jang aken dibikin di Djokja, P.N.I. afd. Pa- lembang soedah ambil poetoesan | kirim doea oetoesan ka congres terseboet.

Tapi kasnja itoe perkoempoelan kering sampe di dasarnja, sedeng ongkos jang perloe dipake sa- koerang”koerangnja ada f 100.— boeat itoe doea oetoesan. Dari sebab itoe maka perkoempoelan itoe soeda kloearken lijstoeroenan, minta orang banjak, teroetama anggotanja itoe perkoempoelan poenja bantoean : Menoeroet kabar, sampe pada

hari Senen jang laloe djoemblah jang soeda dikoempoel soeda ada £ 45 lebi. : “Heran betoel, pendoedoek jang

biasanja royaal boeat laeh-laen oeroesan, kliatan tida begitoe merodjol cewadgnja boeat ini maksoed. 'Apa memang P.N.I. di sini

koerang dapet ag dari |, rajat pen onaa ?

Dekan dan daerahnja. 'Pembantoe "John" kabarken

pada kita : Tangkep boeaja.

Minggoe | Sa jb.l kita dika-| barken, di kali Pneaaa di!

2F3

'€ Apaan. jang besisik item.

an |bertreak, tapi ia kaliatan oat k. Janteng, kam an marika "joba |toeb

g-|tangkep denge . eh | bang jang dibikin seperti djebakan, |

fjalah dibikin ,kaloengan" seperti!

- Imenjindet lehernja itoe radja aer, a |iapoenja boentoet lantas menj

djah|dan beroentoeng tida ada sato ii dil manoesia jang sceda kaseret. ter

roemah-roemah, samentara banjak Ipendoedoeknja jang sampe pin- Idah ka roemah familienja.

'boekan sedikit sawah jang djadi

masi teroes toeroen, orang koe-

di itoe tempat bakal tida bisa di harep bagoes.

maka kendatipoen | itoe tida|

'boelan sadja itoe tempat atawa

| orang-orang jang memboeka toko

Idari P. en T. banjak kalocarken

- fonderneming,

jang soedah

I Kefjilakana - atebat di Makasser.

onderneming Naa waktoe koeli sedeng mandi,

marika soeda dibikin Kan koetika dapet liat diantara sampe ada

Marika lantas paranin dan . marika lantas pada angkat kaki waktoe liat kepalanja satoe radja

jang roepanja sedeng me-

— Itoe binatang ada begitoe taba | maskipoen banjak

goenaken tam-

orang maoce akalin toke atawa'

toe ,kaloengan" tambang hendak

jabet

.0.awacrana

Sawah-sawah bar “ajak roesak. Di Pamanoekan dan daerahnja

kampoeng-kampoeng dalem

djir soeda banjak bikin roesak

Di Pamanoekan seblah Wetan

roesak, hingga djikaloe oedjan

atir di kamoedian hari hasil padi

nggoe korbannja di pinggirnja | itoe "hait ponto.

H5 Boeaja mace Kena dengen « ac

Ada-ada sadja! 2. Ipen

Makasser, toebroek satoe Pa dengen autonja, hingga itoe anak mati dan kemoedian M. di aniaja, Mak, Crt, bisa wartaken lebih djaoe :

Itoe ketjilakaan terdjadi pada hari Saptoe jang baroe laloe. W. M. dan soedaranja, L. namanja, |

brangkat dari Takalar ke Djeno- |j

Sesampenja di deketnja Taman- | roja, mendadak auto terseboet,

dikandaraken oleh W.M roek satoe anak jang sekoe-

'njoeng-koenjoeng sebrangin djala- Inan zonder liat lagi auto mendatengin. Itoe anak mati di itoe koetika djoega.

poelve orang dan sala satoe dari|

panihakaa badik, tapi L. soeda bisa

“bikin sabar itoe orang!

amoekan. /.M. kemoedian dateng dil

biskangnja ia poenja auto dan) apa 'jang dibitjaraken oleh itoe orang-orang, ini ia tida begitoe mengerti, koetika mendadak ia 'dapetken batjokan di lehernja, batjokan mana djoega mengenah- ken W. “poenja batok kepala bagian blakang, samentara L.| sendiri di oedjanin kepelan.

L. broentoeng bisa angkoet soedaranjajang dapet loeka berat dalem marika poenja auto dan kemoedian teroes djalanken itoe kreta menoedjoe ke Makasser di tempat mana W. sigra dikasi: masoek di roemah sakit dan djoega teroes di rawat di sana. W.M. poenja keada'an ada

menjenengken djoega, kendati badannja lembek kerna klocarken

terlaloe banjak darah.

AWAS Moelai ini hari kita .poerja

Linnen, Drill,

Russ. ' Camhar,

S-10-15-120',

5.10-15 120", KORTING:

OBRAL BESAR

OBRAL BESAR

Dari sebab pengabisan toetoep taoen maka kita maoe bikin djoeal Obral Besar boeat bikin poeas pada pembeli. dan kita sediaken kain-kain sampe tjoekoep boeat keperloean toean- toecan dan sekalian sobat seperti :

3), Linnen, Half Linnen, Lena, enz.

Djangan liwatken ini tempo jang baik harep dateng njataken sendiri.

Tentoe mengoentoengken bagi pembeli.

Memoedjiken dengen hormat

Too IE IE TJHING PETJINANSTRAAT — Telf. 522 — Na

Yoko djoeal OBRAL.

Gabardin, Tricot, Serge,

enz. 2

KORTING. si

Soekamandi djadi sepi:

“Waktor Onderneming Soeka- mandi diboeka, dalem bebrapa

|desa jang tadinja ada oetan be- loekar, kaliatannja djadi seperti |

koeli-koeli jang bekerdja dan

idan waroengan, dan lantaran se” mingkin lama djadi tamba rame, 'maka dalem tempo koerang-lebih 5 taon 'lamanja satelah koeasa

'ongkos goena kebaekamnja itoe jalah berdiriken

jroemah sakit, societeit, mesigit dan toko P. en T. etc., kaliatan Soekamandi mirip seperti Tjimahi lantaran banjakoja lampoe listrik 'jang dipasang sepandjang straat dan pada roemah-roemahnja orang particulier.

Sekarang Soekamandi djadi semingkin mentereng keliataonja, pomp benzine soedah ada doea tiga, toko dari matjem-matjem barang ada banjak terdapet, tapi lantaran ini moesin malaise, djoemblahnja toko dan waroeng dari bangsa Tionghoa banjak

ditoetoep...... katjoeali jang masi keliatan rame jalah koeli-koeli dan orang-orang jang mendjoealan - nasi dan sajoeran etc.

Sebab Soekamandi roepanja soedah tida bisa diharep boeat tempatnja perdagangan, terkabar ada banjak orang Khe jang soe. dah poenja roemah dan boeka Waroeng atawa toko etc. maoe dikasi over pada laen orang.

Soekamandi sekarang djadi sepi, sepi sama orang dagang!

Tjara begimana pendoedoekaniaja orang-orang jangl| doedoek di auto.

Berhoeboeng sama halnja satoe satoe kota lantaran banjaknja!

'itoe malem roemahnja satoe hadji 'di Mangga Doewa soeda disatro- nin maling. Itoe blok kaen poetih

miliknja Da hadji. . “5.

gal gelap dan baroe koetika berselang doeataon, politie Pan kes Blanda, W.M, namanja dari trangan sedikit. « 1

Pembarne atas dirinja rechercheur Amat.

Sesoedanja berselang doea taon, baroe terdapet tanda pertama. Revolver diketemoeken., tt

Di maleman dari tanggal 27 djalan 28 December 1928 “ di koeboeran Tionghoa di Sentiong telah terdjadi satoe penoempahan darah jang ngerih.

Dalem ini drama jang mendjadi korban jalah djiwanja rechercheur Boemipoetra, Amat nama”

nja. 'Doza taon berselang orang

ketemoeken ini hamba politie jang sial, tapi soeda dalem keada'an mati. Amat menggletak di itoe tempat dengen penoeh darah. Di deket maitnja Amat politie ketemoeken satoe blok kaen poetih dan sobekan kaen berwarna seperti jang biasa dipake oleh hadji-hadji.

Pengoesoetan lebih djaoe bri njata jang revolvernja Amat tida di ketemoeken.

Dari semoea keadaan di sitoe bisa dinjataken jang seblonnja djiwanja binasa, pasti Amat soeda lakoeken perlawananjang seroeh, Koetika maitnja dipreksa oleh thabib, ternjata Amat soeda dapet batjokan heibat di dadanja seblah kanan. Di doega ini loeka soeda moesti dibriken dengen golok. Itoe sendjata tadjem di poekoel- ken dengen tjara begitoe heibat sampe paroenja si Amat boleh dibilang poetoes sama sekali.

Lebih djaoe dinjataken jang di

dan djoega sobekan kaen berwarna terseboet ternjata ada mendjadi

Ini perkara sebegitoe lama ting-

di itoe hari dengen auto marika dalem

Isadja jang 'politie soeda

jang adal s

'W. M. brentiken ia poenja kreta| Te dan sekoetika itoe djoegaia soedal dikiterin oleh kira-kira ampat |

marika tjaboet gamannja jang di|

.itoe sendjata dan lebih "

3 oja soeda maoe lakoeken |

Di minggoe jang laloe di Rangaj 'Dengklok di' bilangan Krawang 'ada ditangkep satoe orang Boe- mipoetra jang ternjata mempoenjai dieostrevolver dan ini revolver doeloe mendjadi miliknja Amat. “Iniada bibanuang jang pertama

m itoe perkara pemboenoean soeda berdjalan begitoe lama.

Tapi boeat goenanja pengoe- 'soetan lebih djaoe, maka Het |Nieuws tida maoe toetoerken apa

bisa Iketemoeken lagi, hanja di toeng- go 3 sampe ini perkara jang lama

eda bisa dibikin terang betoel, 0e itoe soerat-kabar toelis h Hinoe.

H Wal

Dan Dari Toeban.

. mBrilliant” “toelis pada kita :

Tn Nb menoeloeng bintjana Merapi.

| Sedari kadengeran meletoesnja Igoenoeng Merapi jang sampe 'begitoe roepa, hingga riboean 'djiwa manoesia mendapet sengsara, pendoedoek di Toeban poen roepanja tida maoe kating” galan boeat toeroet meringanken itoe kasoesahan dan ketjilaka'an sebagimana adanja gerakan- gerakan dlaen tempat. “Jang soedah bisa diliat gerakaa-

gerakan di ini tempat goena maksoed terseboet, adalah selaennja tindakan dari bestuur Tiong Hoa Hwee Koan, poen voetbal- sport dari segala bangsa di ini kota dengen radjin toeroet ambil bagian dengen mengadaken pertandingan - pertandingan setjara frienodly-game bersama voetbal team dioendang dari laen-laen tempat, sebagimana kasoeJahannja pernah dimoeat dalem ini soerat kabar.

Dan pada tanggal 5 dan 7 ini Iboclan djoega aken diadaken tooneel - opvoering, gymuastiek

“Idan soenglap di societeit Soeko- Ihardjo jang pendapetannja oeatoek Ididermaken pada Merapi-fonds.

Kita poedjiken sadia itoe Imaksoed iang moelia mendapet succes jang menjenengken sebagi” ana jang diharep.

Pendjoealgarem tidatrimaoewang

“bolongan. 3 Kita dapet denger dari fihak liang boleh dipertjaja, bahoea 'pendjoeal garem gouvernement di 'Toeban tolak orang jang beli dengen bajar oewang bolongan dari 5 cent.

Kita tida abis mengerti apakah sebabnja hingga-oewang bolongan tida ditrima?- Boekankah ini perlakoean membikin soesahnja pembeli jang soeda dateng di goedangnja dan ditolak kombali tjoema lantaran sena dari lima senan ?

Ini keada'an soenggoe bikin pembeli djadi repot dan boeang tempo. Kerna djikaloe orang jang tjoema poenja oewang bolongan dan maoe dibeliken garem moesti lebih doeloe kasi toekar pada laen orang, dan bila tida dapet moesti belari lagi ka laen roemah, hingga dengen begitoe bikin pembeli poenja kasoesahan perkara itoe penoekaran oewang sadja.

Sedengan pembeli garem sebagian besar ada orang-orang jang berdagang ketjil-ketjil, seperti waroengan dan bakoelan di pasar, jang pendapetannja kebanjakan terdiri dari oewang cent dan bolongan.

Djikaloe pembeli bajar dengen ocoewang jang palsoz, ada pantes sekali ditolak dan wadjib djoega kapan maoe dirapotken, tapi kaloe oewang bolongan jang baek- baek dan lantas diambil poetoesan sateroesnja tida soedi trima pembeli jang bawa oewang bolongan biarpoen toelen, itoelah ada berarti bahoea si toekang djoeal- nja itoe yarem anggep jang gouvernement sendiri poenja pembikinan oewang terseboet ,,tida berlakoe''.

Samoentjoelnja ini toelisan di. harep jang wadjib soeka perhatiken, agar pembeli-pembeli garem tida medapet ketjiwa dan repot sebagimana keada'annja sekarang ini.

2. B4

Batang dan daerahnja.

Pembantoe kita kabarken :

Dapet hoekoemannja, Menjamboeng kabaran kita jang

berkalimat ,,Perboeatan jang koerang adjar", jang soedah dimoeat dalem ini soerat kabar tanggal 15 Januari jl. kabaran mana kita rasa pembatja masih belon loepa jaitoe tentang perboeatannja M. Kartosoedjono, mantri belasting di Bandar (Batang), jang tjoba perkosa istrinja Tasliman, goeroe

desa Pretek, dan soedah poekoel lantaran itoe istri tida soeka dibikin permaenan olehnja, sekarang kita bisa wartaken lebih djaoe, bahoea koetika hari Rebo landgerecht di Bandar soedah preksa itoe perkara poekoel, dan lantaran kesalahannja soedah terang, maka M. Kartosoedjono terseboet dikenaken hoekoeman denda f 15.—

Kita toenggoe poetoesannja jang Kartosoedjono soedah berani tjobah perkosa itoe istri jang setia dan nanti kita soegoe- ken djorga pada pembatja.

Achirnja dapet di tangkep

Pada Kala Kerater iR an veldpolitie di Batang jang di kepalai oleh satoe mantri politie

pendjahat jang oeloeng dan soedah lama ditjari oleh politie.

Pendjahat terseboet bernama Sidak, jang sdedah tjoeri revolvernja Hardjodikromo, sersi di Batang.

Poekoel 5 pagi baroe ia bisa ketangkep di desa Sili (Wiradesa) dan lantaran waktoe ditangkep ia soedah brani melawan, maka laloe ia ditembak, jang mengenaken kakinja, baroe ia maoe menjerah.

Sekarang ia ada meringkoek di roemah sakit Pekalongan boeat berobat lebih djaoeh.

Baroe trima lagi,

Roda spaak wadja boeat

Chevrolet 4 dan 8 cyl. Truck, kaloek ganti ini roda wadja tida bisa roesak lagi selamanja, velg, naaf, bout, klem dan moernja tida perloe ganti jang lama bisa di

pake lagi.

Lekas atoer pesenan sebab trima tida banjak.

Importeur :

Toko MASCOTTE. Soerabaya, Kaliasis 7 Tel 432 L.

be ben sed eh ehh oaeh

Pembijara an dengen Moh. Hatta.

Rajat Indonesia dan pembrontakan. — Bagimana tjara diatoernja Indonesia kamoedian hari. — Boe- kan kapitalis. tisch dan boekan cCommunistisch.

Oleh: Khouw Bian Tie, Hollannd.

3 Siang Po toelis : Kita telah minta toean Khouw

Bian Tie, satoe diantara bebrapa pembantoe ,,Siang Po“ di Holland, soepaja bikin interview toean Moh Hatta, itoe pemimpin nationalist Indonesier di Holland jang soeda lama terkenal disini, apa lagi berhoeboeng paprek- sa'an perkara Ir. Soekarno c.s.

Menoeroet soeratnja jang kita brikoetken di bawah ini ternjata toean.Moh. Hatta tida ada keberatan terangken sedikit hal- hal goena ,,Siang Po." :

Sekarang salinan dari penoe- toeran tocan Khouw Bian Tie:

Kita telah beroentoeng bisa adaken pembitjara'an lama dengen toean Moh. Hatta tentang hal.hal jang bersangkoetan dengen pergerakan kamerdika'an Indone- sia. Telah lama kita kandoeng niatan boeat bitjara itoe hal, tapi keada'an - keada'an memaksaken kita barce blakangan ini kedjadian. Betoel kita sering djoega katemoe dan toekar pikiran dengen toean Moh. Hatta, tapi selaloe dilakoeken di gang atawa salah satoe kamar Handelshoogeschool atawa di dalem trein.

Kerna di antara pembatja .Siang Po" tentoe djoega ada jang ingin mengetahoei pembitjara'an kita dengen itoe pemimpin nationalist, di bawah ini kita toelis itoe pembitjara'an dengen kita tambahi pikiran kita sendiri berhoeboeng apa jang kita denger dari tocan Moh. Hatta.

Kita poenja pertanja'an lebih doeloe tentang tjara jang dipake oleh pergerakan Indonesier sekarang. Apa dengen djalan perko- sahan dan pembrontakan?

Toecan Hatta menerangken bahoea pemimpin-pemimpin di Indonesia masi poenjaken pikiran djernih, boeat tida aken goenaken itoe djalan. Ja mengakoehi bahoea sasoeatoe pergerakan kamerdika'an memang biasanja dengen

soedah berhasil bisa tangkep satoe |

4 Te

aliran darah, tapi boeat sekarang waktoenja sampe. Rajat Indonesia - tida poenjaken sendjata, perla-« wanan dengen sendjata artinja maoe meroegiken Indonesia sendiri dangampangsekalibi- sa lantas dipademken. Toean Hatta mengatahoei apa jang haroes dilakoeken oleh pergerakan Indonesia — dengen ia dan kawan-kawannja — jaitoe didik pada orang banjak (massa) boeat marika mengerti bahoea kelak aken mendjadi rajat jang tida tergantoeng dan merdika. Lantaran itoe teroetama rajat moesti dididik pada pertjaja kekoeatan diri sendiri. Dan, boat ini waktoe perkerdja'an pergera- Ikan rajat hanja menoedjoe itoe djoervesan.

Dengen djitoe toear Hatta oendjoekken di India, djoega di sana Mahatma Gandhi didik rajat pada kekoeatan diri sendiri, bikin marika bangoen dan kasi kombali kapertjaja'an pada diri sendiri jang soeda lama ilang.

Sasoeda itoe kita poenja pembitjarahan sampe pada ,,Indo- nesische Vrijheidstaat. Satoe hal jang penting, kerna menjangkoet oeroesan soelit tapi tentoe aken kedjadian di kamoedian hari.

Toean Hat'a menerangken bahoea Indonesia Merdika. aken mendjadi satoe staat (pamerentahan) jang modern, dipoengoet dan masoek lingkoengan pergaoelan doenia seantero. Kita lantas tanja apa jang sanget mendjadi pikiran kita, jaitoe ada Staat In- donesia nanti aken diatoer setjara tiroean keradja'an Barat jang ada sekarang, jang djoega dikataken modern ? Toean Hatta lekas sadja djawab dengen ,,tida !” Dan waktoe kita tanja apa ia dan kawan- kawannja aken atoer itoe pamerentahan dengen tjara jang dipake leloehoernja doeloe kala jang penoeh dengen kebaekan dan ka- beresan,. ia djawab dengen tetep ,Ja". Selaen itoe ia trang- kenbahoeapergerakan dan toedjoean pergerakan rajataken bisaberhasil baek djikaloe dihoeboengken dengen cultuur iapoenja sendiri.

Itoe jang mengenaken dasar pamerentahan. Dari sitoe tentoe sadja kita bitjaraken tentangan bagian economie jang kita-orang berdoea sama sama koerang faham. Seperti apa jang kita doega, tentangan economie tocan Hatta lama telah pikirken. Doea atoeran kita bitjaraken : kapitalisme atawa communisme, Tida dengen satoe di antara doea tocan Hatta bisa setoedjoe. Communistme ad a baek djikaloe

keada'an kebatinan (moreele gesteldheid) dari manoesia bisa dirobah. Soeal bisanja dilakoeken itoe communisme djadi ada tergantoeng dari soewal kebatinan 'manoesia. Satoe ketrangan jang memang betoel begitoe, sebab di bebrapa tempat ketjil di mana ada staatcommunistisch betoel, orang-orang tida mengenal paksa'an atawa toedjoean materialis- tisch, tapi dari kamerdikahan dan pengharga'an kebatinan, Boeat lebih djaoe tentang ini tida perloe, tjoekoep sebagitoe boeat kasi laen penerangan pada itoe anggepan bahoea na- tionalisten Timoer terlaloe gampang disamaken dengen com- munisten.

Tinggal tentang kapitalisme, djoega ini hal toean Hatta tida setoedjoe.

Peladjarken hikajat dan hal jang sabenernja, 'jang dalem ini stelsel amat sering dialamken pengaroeh meroegiken pada golongan lebih lemah dalem economie. Dengen bisa dimengarti dan djitoe tocan Hatta maoe lindoengin rahajatnja dari itoe.

Tapi bagimanakah ia pikir aken atoer soeal economie dari Indo- nesia Raja? Djoestroe di sini keliatan njata sekali, jang mana ia terangken doeloean, jalah, bahoea Indonesia aken mentjari hoeboengan . dengen iapoenja cultuur sendiri.

Dalem ini cultuur jalah sedari berabad-abad ' soedah ditaroh dasarnja dari beginsel cooperatie. 'Roemah tangga desa briken satoe tjonto jang bagoes sekali. Sekarang adalah atas beginsel dari codperatie jang toean Hatta maoe dasarken pengatoeran economie dari Indonesia.

Djadi boekan

individueel bisa liwatken ma - poenja djalanan dengen zor

dari communisme, tapi satoe stel sel, dalem mana ada tempat bagi particulier initiatief, tapi dalem ini hal diwatesken oleh itoe pikiran dari codperatie, 'jang soeda

PK angts, begitoepoen boeki Un nja itoe iketan jang sama tin 1

“nanah

kapitalistis : stelsel, pada mana ichtiar-icb '” “ -

1 mada lama terdapet daliia doeslak |dengen — tangga desa dari Indone:

'Satape abegiig dinas “In tang roemah.

Ta tioema terdapet di. | kita| Timoer melaenken kenal despoti

dingan dibitjaraken zonder "1 ita berdoea poe- djoestroe

— banja Na ta Pa Tana - “djaran modern di “bangkoe ser |(tedas, |

bandingan. Timoer

| pengartian

tjita-tjita oemoem.

tocan Hatta perhatiken dengen

zonder pikir, apa jang eken oleh goeroe Barat se-

ag kabeneran pada : kita. Bigitoe- lah dibilang, bahoea democratie

Barat dan jang

An Uh Pildan bila Fl per. Palmenlaan 48 Telef. Z. 1s

a stelsel dari pame-| KAPAN sh

Sabenernja | y mempoenjai | |

lebih betoel dari| rokeer rocratie, jang mengiringken | idoeng dan Kedaann

GOEROE N.LA. S.

| kolahan, tapi satoe pikiran jang | rentah aa boekannja ada Djam —bitjara : 5 3 - amat bagoes bagi orang-orang Opa e dari Barat, Kapan pagi ga sampe Sa

| jang mengerti, boeat sabegitoejini ada betoel, Timoer haroes | 1642 St. diaoe 'itoe pekakas tenoenar 'diseselken. Dalem itoe | one

— briken pakerdjahan pada an orang tjoema bisa | ALLLSNSS

— berikoet.

1 Atas kalangan ”

| tani Indonesia, dalem wakide. Gi

tida mempoenjai pakerdjal 2

Mengenaken pengatoeran dari “Indonesia Raja masih hal

Kita tanja — pada a Hatta, bagimana adanjaia poenja -anggepan Sena democratie “Barat. Dengen di

a dari ken perna djadi pemoedanj.

(eenzijdig), sebab ia diwatesken pada satoe tjara dari kehakiman (enkele vorm van rechtsgelijkheid).

economie masi

taat Timoer. tida bisa idoep

oer ia njata- |

'Iberichtiar dan bertindak.ka itoe

Barat, jang sebagi . tetane-

(man dari ' tanah asing barang-

noemboe dengen soeboer. ocean | ai itoe ada" tida bener, ia| | Fx

kata lebih djaoeh, kita tida oe-| sah meniroe. Saoepamanja In-

dari ideaal democratisch sendiri toean Hatta sekarang mzoe tanem ia poenja Indonesia Raja jang modern. Djoega di sini ia maoe

Haa pendirian-pendi- |

donesia soeda kenal stelsel dari | rapats dan itoe hak dari| '

STEMPEL CL

itoe angen-angen. Tapi satelah|massa-protest. tempo dil : memikir lebih djaoe dan mateng|uropa masi meradialela me-| 19 9 3 “ sekarang democratie Barat ia tida loeloe depotisme. Tapi kema- K & Ker « F PI .

. anggep Te sebagi tjara jang |djoeannja kita poenja pendirian-| 2x -& n #€ x :

- paling baek dan lan satoe-|pendirian — nationaal — sendiri 35 4 4i 5 ag

satoenja dari Tan (per-|telah mandek dan itoe stelsel| $$ 2 a Ba gaoelan idoep). Ia anggep itoe sendiri dibikin katja oleh pame-| "5 2 na £ 3 Pa

' Mebih banjak berat sabelah|rentahan kolonial. Atas dasar |”

SIE TJIE YONG

LIANTIAN-DOEKOEHNO9f b ne din, “ia — langsoengken | dicero ada hoeboengan h dari 5 : engan, 4 SOERABAIA | pernjata'an kita akan Senja itoe cultuur sendiri. kalemaban ambil over semoea|.

'ada tjoekoep baek boeat keperlogannja perniagaan dan aa ketdinao

: dan termashoer lantaran: AP

Na -— Na 2 ai - | KETJEPETAN JANG TERLEBIH BESAR ----- DAN LEBIH HIMAT

Sapa : Ra | Ta 1 »N. V.

nan | FILM KODAK 2 |IN Menado

DAPETKEN |

Ne Ga NO ME : Soerahaia - Kediri - Djember - Djocja - Semarang - Tegal - Bandoeng - Weltevreden - Medan - Padang - Malang

. SUB- AGENTSCHAPPEN di: Makasser Autohandel LIENHARDT. Pontianak - Firma LEE LAM.

? SCHMIDT. Den Passer (Bali), , SING BIE.

9 - DAN TOEAN PASTI BISA HATSIL 'LEBI DJAOE DI SEGALA TEMPAT-TEMPAT JANG PENTING.

Sak kwaliteit jang baek, jang Toean ingin:

- ken, ketjepetan speling — uniformiteit - Toean da-

aga “pet djika pake KODAK £. FILM.

Kalau toean soedah merasai bagaimana enak- ja Biskoewat Verkadej bikin dari zat- nja Diskoewat Verkage jang terbikin dari zat

zat jang bersih dan koeat, tentoe sadja lain | kali toean tidak lagi akan mengambil merk lain. |

“GA

Ha aa

Pn naa

ep

Saad

nee

maka

NE

abis

ah “Sean “aan

SEA

. b

- ,

sn PER | Siskoeunt , 3 |

» —-Boeat natsil jang msk T— VERKADE | T 'banjak dan lebih baek // Si Ba !

'pakelah FILM JANG HL | BISA DI PERTJAJA, Tee S5 meloeloe dalem karton | aa BKO ,

'KOENING FILM jang Ha aa , Bb mana PA Ben ai AU Tee an Pen an | pa PF

Haag TA RnR TU TN An Per- 5 5 “Bisa di dapet pada semoea Pan KODAK. | akan |

— WELTEVREDEN- MEDAN - SOERABAIA. jang Bade '

| Tapoenja rocpa jang j

: manis telah membikin E

Cadena bisa masoek £

dalam kalangan orang-

orang jang paling tinggi, i

tapi adalah lapoenja 8

kewalitest jang telak ada |

bandingan nja, jang mem- ,

bikin @ aden a d ) a di S0 ba t ,

jang paling kekal. |

| SP

KAT AI

“SS

loe jang

kringat

Bp. 255ampe 300k3.

““Koedis |) 5 Djerawatan -

'dimenjemboehkan lekas sekali —- kalau itoe dimeobati seperti ter-

- seboet dibawa ini: Tampat' jang — sakit itoe haroes ditjoetji dhoe-

'obat Purol sopaja beresih lantas

pakai sedikit palet Purol jang melemboetkan dan menjemboeh- 'kan itoe. Djerawat jang basah,

' rocam jang gatal lantas dime- naboeri lagi dengan Bedak Purol sopaja kering serta lekas semboeh. Begitoe teroeskan itoe

— saben hari sampe | sama sekali. :

Ea Purol: doos (kaleng) 40 atau 75 sen, tube f I.—. Bedak Purol, bus (kaleng taboer) 90 sen atau f 1.50. Saboen

- Purol. sapotong 90 sen. Terdapat di- | mana segala roemah" obat dan

ena

zonder piring 2 capaciteit:

| 'Tentoe sadja dj — memakai Akker |... soedah melihat t

— hal jang demikian

Laga

| dan kemoedian «

#.

betoel dengan Saboen

boentet, koedis dan

-soeda baik

toko? 4 an SE

NMARDT-2E1N

TE aa

U

ISoerabaiasche Sigarettenfabriek

NJO TING !

| Abdijsiroop, kalau orang

“lekas tjape, merenggek 2 lekas berasa sesak

:kalau bekerdja sed

|. dang didatangkan penjakit itoe. Djoega apa-

bila penjakitmoe itoe soedah lama tentoe

engkau moesti” lawan? dengan sekoeat” tena-

'gamoe seperti orang mempertahankan djiwa, “dan kalau engkau Abdijsiroop tentoe

| berasa bahasa penjakitmoe itoe berkoerang

“Toeroetlah tjonto | dari beriboe” orang jang

menanggoeng penjakit bengek dan mengoe-

atkan djalan nafasmoe jang lemah dan mem-

bersihkan lendir jang melekat didalamnja kalau

|. engkau pakai oba | beloem pernah moensoer dan moedjarab itoe.

7 Harga ol terboengkoes f3.-: botol besar (21,

2 Ka na Oa Chin. Voorstr. 17, Soerabaia.

2. Boleh dapat disemoeca roemah obat dan toko-toko.

tap

AKKERS

maca mramea

2 jang sebaik?nja segera

a? penjakit bengek seperti:

ikit dll. Mengerdjakan ja mendjaoehkan bahaja

selaloe memakai Akker's “dengan segera engkau

i semboeh sama sekali.

Akker's Abdijsiroop jang

| bisa dapt el lsseammmer SIN TIT PO

Dalem kota : o Pada :

— Liem Seeng Tee Tjantian

Ih Lie Hwat Tjing Ketapang Toko Padvinder Kampoeng Arab No. 16

. Hong Liong Slomprettan Soemodisastro Kaliondo

H. Mohamad Oerip Buffet S.S,

Kiosk Benzine

17 »

12 »

1 ”

Toko Moerah Ys Depot Abdoelkarim Ys Depot Moh. Alie

gpot Piro Baliwerti. Soerabaia Kota

Buffet O.J.S. Bibis Kwee Poo Sian Djoewet-weg 25 (Tambak Sari)

Mansoer. Gemblongan

Bardam. Dapocan Liem A Giauw. Djagalan - Toko Malaya. Kramat Gantoeng

Pengoeroes M.A.S. Sasak . 5

Ys depot Lima Njamploengan Moh. Kaderi. : Kapoeran Restauratie N.I.S. Soerabaia. Elias Kerkhoflaan Redjotaroeno Kampoeng Grogol Oei Hok Sian Dapoean

Go Swie Lwie Krembangan Pasar Ys Depot Podo Kroso Kranggan

Djalan Grissee Kroesen Park Wonokromo-(Djembatan) Societeitstraat Willemsplein Kepoetran 36 Genteng (v. Oenda'an Patoek

Loear kota: Pada :

Liem Hian Bo Grisee. Chia Wie Liep Sidohardyo. The Tjhioe Tik Malang. Nie Kok Tien Kiosk SS. Kertosono. Tjhie Ek Bie Djember. Tan Tie Hian Gempol.

Deventerlaan)

ah EV No. 3483 di Gandoel gen pekakas roemah compleet

Ya

SIGARETTEN

MARS"

TOEAN MAOE ISEP CIGARET BAIK! LNGGANAN LAH D:3GEN

» MARSGH CIRARETTEN” HARGA

enKWALITEIT MELAWAN. meneNnnankate mana ante aa LA

Peringetan : Bon-bon reclame

5 dari MARSCH '

SIGART TEN'", berlakoe boeat

KARRSCM-BIKI-RNKD

N — Mr PARA

Pa —

—

MPa 2 selama - lamanja.

Ta ika —- SOERABAIA.

Djangan bajar lebih mahal

Pekerdjain ditanggoeng netjis.

GRATIS:

Sebab, toean poenja oewang itoe berharga. Moelai

toean bisa pesen BOUGUETIEN, en

f 5.—, tapi djangan salah,

jang f 1.50 seperti harga f

1 advertentie s'amet taon baroz dalem SIN TIT PO SIN YJIA

NUMMER barang siapa kirim namanja

LIMA ORANG. boekan abonnes kita, jang soeka masoek advertentie slamet taon

baroe. dan kaloe kirim namanja

SEPOELOE ORANG, 2 salaeanja kita moecat advertentie slamet taon baroe GRATIS

seperti diatas, poen kita nanti kasi

HADIA 100 KARTIIS NAMA jang tertjitak dengen envelopnja.

dari sekarang

KRANSEN dengen harga

ditanggoeng seperti harga f 10.— dan

15.— begitoe sateroesnja.

Boeat kirim loear kota tambah sedikit ongkos kirim.

Kembang-kembang terpilih jang paling baek dan seger, djoega

saben hari bisa dapet beli kembang terlepas. an

'Boeat boektiken kaloe perloe lantas toean pesen sendiri sama :

BLOEMENHANDEL ,,ASIA" Sambongan 79, moeka Tangsi Telf. No. 2037 N. Sookannan 2

: Tana 9 PETJINDIL2 £ Pn Me RA za

gan an : 2 La Akoe sendiri tiada ada banjak |lan tetamoe-tetamoe, di sitoe se-| .,Djikaloe akoe djoeal seantero| ,,Akoe poenja kahormatan

mt 1 mi 3 A KT 2D tempo"... : moea tetamoe tida njana jang|akoe poenja barang perhiasan dan|bakal linjap— heran sekali —

siapatah soedah mengadoeh pada

. 'Dengen sarsar ia pindahken segala barang-barang jang mera- piken keada'an medja toelisnja, sampe poen barang-barang jang

paling ia sajang ia minggirken dengen kasar. Ia maoe tjari sepotong kertas dan satoe .envelop.

| Sesa'at kamoedian di

| padamoe tentang soeatoe per-

he abanaaa,

Petersburg, di pinggir djalanan

£ | Kekedjeman di Rusland di zaman keizer. e

—.. Kenalan lama. sabela kanan ada tempat tetira jang gampang dikenalin sebab mertjoenja ada bermodel Tionghoa. I toenggoe

moesti teroes masoek ka dalem Ikebon, salekasnja kaoe sampe: pintoe dari ini roemah kaoeaken| -

Idapetken terboeka. Kaoz moesti Idjalan di samp'ng, dan di sini, di | iIsabela kiri ada satoe roemah ketjil,

jang ada mempoenjai panerangan: | pak di sitoe dan itoe gadis

ka- | poenja djoeragan akoe soeda kasi -|taoe

g| Demikian ada boenjinja itoe Isoerat, jang mana di bawanja Itjoema mendapet doea potong letter sebagi tanda dari pengi- 'rimnja : ini adalah ,,St“. | Nah", demikian kata Stepha- nie habis seleseken pakerdja'annja, sekarang soedah beres sampe

towsky : kaloe kaoe dateng dari

'saoemoer hidoep| Me

berdiri satoe

Djangan 'apa-apa, tapi kaoe

oe pegang djandji — kaoe-

tentang ini — djam satengah

oenja villa — akoe hendak bikin

Ambil itoe gadis — akoe pertjajaken ia padamoe — itoe graaf: htida akea : persakitken padanja

&

bih lam

aa

i sini: ini semoca moesti dibawa dengen lekas, sebab kaloe|-

e aken katemoeken di sitoe!|

n ia aken dateng di akoe- |

»Apa nanti graaf Worow bilang tentang akoe kaloe....' Stephanie tida bitjara teroes.

tapi sigra bertindak kaloear dengen tjara biasa, benar seperti orang jang lagi senang hati hendak

Ipergi ka gedong komedi. Di loear soeda mencenggoe

kretanja. | Lebi doeloe ia prentah koesir |bocat menoedjoe ka kantoor-post besar, dari mana kamoedian ia soeroe koesirnja pergi ka tempatnja orang-orang djembel, satoe poelo ketjil jang letaknja djaoe djoega dari tempat jang rame.

ak Serba soesa.

»lboe, iboekoe jang tertjinta, ambil sadja akoe poenja djiwa, ladjak akoe bersama-sama kaoe. Oh, iboe, akoe tida sanggoep tahan segala kasengsarahan dalem doenia !“, demikian meratap Na- thalie, sambil berloetoet di depan portret dari iapoenja iboe.

Satoe malem di moeka boekan maen adanja Nathalie poenja sedi

| —ampir sadja ia mati djengkar lantaran terlaloe dikerasin oleh iapoenja orang toea lelaki. . “Sedari itoe waktoe Nathalie

itelah boeka iapoenja pengrasahan dengen teroes terang, sadjek itoe waktoe ajahaja berlakoe amat keras padanja : itoe ajah mendjadi moerka -tiada hingganja tatkala mengatahoei jang iapoenja anak prampoean, olehnja teranggep 'masi gadis, soeda mendjadi iboe. ” Apatah di dalem doenia ada terdapet laen orang jang merasa dirinja begitoe sengsara sebagi ia ?

Pada kemaren malemnja, tatka- tida, tiada ada tempo tjoekoep. la ia berlaloe dari itoe koempoe-

ganti ini di

Nathal'e boekan gadis lagi, dan tida ada satoe orang bisa per” tjaja jang Nathalie sedeng kan” doeng kasedihan 'jang heibat. — Orang anggep ia ada satoe gadis jang beroentoeng, aken tetapi bagimana adanja ka'adaan jang benar?

Nathalie poenja hati sasoenggoenja sedeng kesel dan sedih : kakeselan dan kasedihan jang ia rasahken, menoeroet penda- petarnja sendiri, tida ada satoe orang laen bisa tandingin. Ia anggep dirinja paling tjilaka, apa poela tempo taoe dalem ka'adaan bagimana iapoenja ajah berada, teroendjoek dari .pembila- ngannja jang sang ajah itoe telah pake ocang negri, dan moesti

waktonja jang betoel, di mana poen lebi djaoe iabilang, jang apabilaia, Natha- lie, tida nika sama anaknja itoe hartawan Wertscheff nistjajalah nama familie Dirowitsch aken ternoda.

Dalem ini kamar di mana sekarang Nathalie lagi berloetoet di hadepan portret dari iboenja, ini semoea hal jang diterangken padanja oleh iapoenja ajah ia bajangken.

Satoz malem teroes sedari kemaren malem ia tida tidoer — ia maoce tjoba tidoer tapi pikirannja melajang teroes-meneroes hingga biar bagimana ngantoek ia tida bisa tidoer. Perkata'an dari ajahnja : , Loedes bakalnja kahormatan dari familie Dirowitsch!“ inilah saolah-olah berbajang dengen letter besar di hadepannja.

Apatah benar tida aken bisa

tiampoer ini dengen poesaka jang

ditinggalken oleh akoe poenja iboe,

mastah itoe djoemblah oewang

jang kena dipake oleh akoe poenja

ajah tida dapet dibajar".

Nathale tida taoe moesti ber-

bogat apa, tapi seperti ada ijang

soeros ia bangoen dari tempat-

nja ia berloetoet, boeka iapoenja

lemari barang-perhiasan, dan taro

satoe-per-satoe barang diatas

medja. Selagi berboeat begini ia de-

nger ada orang bertindak meng-

hampirken padanja !

Tindakan siapatah adanja ini?

Apatah itoe ada dari iapoenja

soeami — tapi tida bisa, kernaia

toch tida taoe resia jang ia telah

boeka pada ajahnja. Pintoe sasa'at kamoedian di-

boeka dan di sitoe masoek ia-

poenja ajah, jang dengen woeka

poetjet dan tindakan tida tetep

menghampirken iapoenja anak-

prampoean.

Dengen soesa sekali.kaliatan ia menindak masoek : baroe djalan bebrapa tindakan ka dalem ia telah djatoken dirinja di mana korsi.

” Ajabnja Nathalie tida bisa bitjara lagi, membikin Nathalie kaget tida terkira,

»Ajah, kanapatah kaoe ?“ tanja Nathalie, :

Ia berloetoet di hadepan ajahnja dan oesap-oesap ajahnja poenja dengkoel.

»Ajahkoe, apa kaoe sakit ?" tanja Nathalie dengen hati sedi.

Dirowitsch tida bri djawaban tapi gebesin tangan anaknja — ia hanja menggrendeng sadja, tapi Nathalie mengarti ajahnja maoe dateng pertoeloengan ? makscedken apa apa.

jang mendjadi akoe-poenja chef ? — Baroesan akoe dapet trima kabar kas jang akoe pegang moesti di preksa dalem tiga hari, dan jang samentara ini akoe haroes bikin

beres keada'an serta bikin sedia

apa-apa jang perloe. — Soeng-

goe, akoe bisa mendjadi gila dengen mendadak : sekarang, di ini sa'at orang kaliatan tida pertjaja lagi padakoe — orang maoe bikin djato akoe. — Tjilaka akoe,

tjilaka |!" Dirowitsch jang di waktoe

keada'an biasa ada saorang jang gaga-perkasa, jang apabila me- lotot bikin orang jang dilototin djadi mengkeret, sekarang nangis, toempahken aer mata, ja mewek sebagi satoe anak ketjil.

(Aken disamboeng.)

PeTalaTebeTekeYalaTeleTele ola aka te eta ede Talo ate Vote Yale TrdeTr

BOEKOE JANG BERHARGA. boeat disimpen sebagi peringetan dan sebagi katja dari pergerakan

di Indonesia, jalah :

»PLEIDOOI Ir. SOEKARNO c.s.”

Per djilid f. 0.30. Ongkos kirim ,, 0.25.

(Rembours tida kirim).

Adm. Sin Tit Po Postbox 139,

Soerabaja.

Tele Tel Tel Tele Tebe Tale Tebe oke Code elo al ale Teba Toba ade ole

Alvan.

0. aja w

Pa

MA NN:

|

'seboet dirinja asal pn kota tapi

' Ijoema orang desa

btn bibi n @ihadepanni g

2 ra! !" tida bisa mendjawab dengen “laen perkataan serta ia poenja

| sedeng mengotje dalem ini kalam Lan

-bih banjak « | soedah “ban ' roepa hal aa Ka , mask

“rannja orang

| soeka

Pan Teen jalah penjakit takcet, kalo' epan dengen |

'edana. | Orang dari kota dengen lantas: selaken bertanja : a- |orangnja ?" Baik nanti Swahteng- |

dana, maski ia poenja kekajaan bilang ratoesan riboe ringgit : .Owe bendara!! Owe benda-|

aoeka dikasih | toendjoek seperti | ja ia tida bisa Hatin moeka- O£ ga

edana. Tapi. 'boeat Swabtepalang fog

: dah. “djaoeh, sebab Swah-

. soedah pa an

'kadang- kadang | itoe 1

boel, sepertinja ingit ka Swahteng, sep

toch selaloe ia: maoe 'roemah, ka Ha Ai, : 'poelang

'Swah 1 Dasar tjilaka sekali orang men-|

djadi: saorang desa itoe, sebab In

tida ea -.. ata Nana sadja :

gitoe, tjoema | orang-o rang Na 5 nat

foji 2, it

mateng. Tida sediki

kabisa'annja tida s han kalah djaoeh Swahtenglang, jang mempor banjak kapoensoean. T taran asal dari desa ndja dan|

. doeal orang

jang laen dari kota, i perbeda' an jang membikin

selaloe dengen : logica, berdasar atas kebeneran, |

ngjada berdasar atas kabeneran dan Peu- (bisa diboektiken. Bisanja omong

5 betjoes. 2

ek, | doenia - Ibanjak orang jang terpladjar dan

» sebagi Swahtenglang tida maoej

i jet Isatoe orang kota.

dikasih makan ea di kita poenja |

da) Ja gampang,

BINKOK KA XX

Sa aan dari oe . orang she

oa Len Hen

ma katoe Binjai itu! toelis,

“fjenglie, jang |

ng otang ..kota” roesan sebagi ajam poenjai kepala, dan

narika ada mempoenjai ke-

nja di Jowahbo rang kota. Boeat Swah-

glang itoe hal tida mendjadi kaloe sadja itoe kwahbo-an

a orang kota, tapi bekerdja atawa lakoeken ini dan itoe, tida |

Kaloe kita “selidiktn: “ hikajat | jalah diantara begitoe

| hartawan, sebagian besar ada 'berasal dari desa, pembatja!!'

»Siapakah itoe|

lang kasih taoe namanja satoe a orang, jalah Kong Beng

jada orang dari satoe desa ketiil, Itari ia poeanja kepandean apa|

mengagoemken dan ada djempolan jang boekan sembarangan. Napo- 'leon, jang hampir taloeken antero Europa, poen boekan asal dari satoe kota besar, hanja dari satoe tempat ketjil sadja. Riboean orang Bianda jang dateng disini dan bekerdja sebagi goeroe, leeraar, (directeur, mr. Ir., dr. dan laen laennja pangkat, kebanjakan ada asal dari desa sadja. Maka djoega | orang kota djangan sembarangan kasih tjap pada orang desa tjap/ sembarangan, sebab orang desa

jerah begitocan an dengen

Lantaran Swalitenplang: sering | denger dari temen-temen, bahoea

r|hidoep dan tinggal di kota itoe 'ada sepoeloeh kali lebih seneng dari. ada di desa, sebab bilang-

Moge nonton bioscoop film bitjara ada, maoe panggil dokter

imaoe pesiar kemari. gampang, Tag di . tida ada ini

- Peka djoega satoe | oe Swi tenglang pergi pesiar ota pake mobiel Sedan,

da toempak autobus tjap : tapi toempak kreta api, orang desa masih merasa |

t boeat ambil tempat dalem | u ng dilarikennja tida

' awa 80 Kilometer toe djamnja. Mendingan kaloz

la cetken chauffeur jang esay, pg laga, tapi 90 pCt.

ri mas soepir epanja emkam- wan ace lekas-lekas sadja.

an, kaloe djoega boeat dari ' ketjilaka'an auto, |

ja mas soepir. Waktoe Swahtenglang. dateng

di salah satoe kota besar, Swah- tenglang djalan djalan poeterin| kota, poeter- kajoen, bilangnja

Djan kaki aga. Di

Isaja poenja waroeng di desa “Ikoenja begini matjem, saja Idengen lekas bisa beli masi: al | bang dan mag enak sendiri, a | pergi pesiar ka Furopa, sepertija

n- Hen terdjadi dengen Ta n, jang brangkat dari Nederland ka

h | pada "$ : Ea 1 :

$ Shania jang banjak orang beli

loe kaga taoe ?", - |orang IM

| dari | perkara begitoean, belon perna

sega, Neng ada kepala | Swahtenglang liat di itoe

jinja kodok-|

ahken lantaran gila-gila" an" |

201 ada berderek. bar disitoe Swah

ang ana 5 Ketarik denger aa, ajal nja orang jang masoek kesi-

maka Swahtenglang tanjaken e orang. jang liwat disitoe :

'apa? Apakah

5 arang-barang semoeanja disini ? Toch banjak laen toko?" ,,Apa

membentak itoe »Disini toch ada OPRUI-

GG". Betozl sekali Swah- tenglang liat itoe letter merah jang besar, tapi lantaran orang

desa belon perna denger

saoemoer idoepnja dengen itoe matjem perkata'an, maka djoega Swahtenglang membengong boeat sabentaran. Kemoedian “Swab- tenglang poelang sadja ka.... hotel moerahan, dimana Swah- tenglang tjeritaken djoega pada

laen tetamoz tentang ap: d

Itoe tetamoe lavtas kasih ngan, bahoea itoe toko maoe di- 'toetoep barangkali, maka djoega | ia adaken djoeal obral sampe

Swahtenglang mendoesin, bahoea lantaran barang-barang didjoeal obral, didjoeal harga moerah'

ikota bisa pergi

abis. Mendenger itoe keteangan |dic

'otak jang pokutpel tambah lama (mendjadi tadjem djoega. Boekti-

9 | nja boeat mengitoeng - dengen Swiepoa tida kalah samaanak kota.

ang | Boeat kerdja di sawah adassimsek ang |betoel, ladenin orang beli diwa-

'|roeng soeda .,kiang" ale e | beli, timbangin beras padi soeda

-Idjalan baek, 'tida

- bangsa Tionghoa di kota terhadep

Ini segala perkara maoe diperhatiken oleh

sama anak.anaknja. Anak-anak

serba bagoes, dikirim ka sekolah dengen pa-

hiasan, hingga kadang kadang itoe anak di begal di djalanan oleh bandiet. Anak-anak kota sekolahnja di sekolahan holan, bajarnja mahal, pakeannja serba bagoes, kakinja diboengkoes dengen koelit alias sepatoe, jang moesti dibeli dengen oewang. Ka- loe soeda sekolah anak-anak lantas pergi maen-maen sama temennja. Diwaktoe sore liat bioscoop kindervoorstelling, liat worstelen, liat voetbal, jang semoeanja moesti dipake dengen oewang. Maka djoega soesah sekali boeat Swahtenglang bisa tinggal dan toeroet kahidoepan sebagi orang 'kota. Pendek tida sanggoep dan kaloz bisa saoemoer hidoepnja Swahtenglang dan sanak familienja serta toeroenannja djangan sampe

g |maoe berdiam di kota, sebab itoe ada ratjoen kantung. Kaloe 'Swahtenglang soeda pergi ka kota, itoelah perloenja boeat liat keada'an, tapi sekarang sasoedahnja Swahtenglang saksiken sen-

keada'annja | Swabtenglang tida gampang boeat dateng 'Swahtenglang mine» dalem ho.

sampe abis, maka banjak pem: 'beli jing dateng disitoe. De- ngen lantas Swehtenglang permisi dari itoe tetamoe perloenja boeat pergi kombali ka itoe toko, dimana diadaken OP: RUIMING. Swahtenglang perloe maoe beli spatoe bikinan Euro- 'peesch, mace “beli topi merk barsolino, maoe beli kaen gar- Ibardine jang esay, beli. poplin boeat pijama, sebab kebetoelan sekali tida lama lagi Swahtenglang mace rajaken taon baroe Imlek. Rata-rata orang desa masih soeka dan pegang tetep perajahan me- noerozt Imlek dan perrek sama itoe segala Janglek. Betoel di kota-kota besar, teroetama di Soerabaja, banjak sekali dibitjaraken perkara begitoean, perkara tetek.bengek, sampe . consul 'Tiongkok sendiri ada toeroet Itjampoer perkara Janglik dan Imlik, tapi di desa tida ada saorang jang bilang ba atawa boe tentang 'itoe. Kaloe di 'desa ada orang jang brani se- barken hal perajahan Janglik, nistjaja itoe orang aken di tjingtjang. Poen Swahtenglang serta antero temen-temennja dan sanak familienja sedari dilabirken dalem ini doenia, selaloe merajaken taon baroe Imlik, Boleh djadi lantaran di Soerabaia banjak jang shartawan", djadi bisa kasih oempan, soepaia orang. soeka toeroet ,,prentahnja"', sebab orang kota kebanjakan ngopet sekali pada orang jang mempoenjai banjak ,,goela'"'. Kita sendiri, maski 'ada saorang dari Swahteng, selaloe hargaken tinggi orang-orang jang berpikiran waras dan pemande 'ngannja loeas serta omongannja berdasar atas logica, tapi tida maoe perdoeliken segala otjean dari orang-orang jang hartawan. |Neen, hoor! Per rek, zeg!

Orang kota kebanjakan kirimken anaknja ka sekolahan Holland, soepaia itoe anak-anak bisa holand sperekken. Orang toeanja jang tida 'mengarti sepata bahasa

dalem bebrapa hal. Orang desa kirim anak anaknja ka sekolahan

'anak dikasih pladjaran lagi..... jalah pladjaran...., bekerdja bantoean orang toeanja, hal mana 'ada baek bagi anak-anak poenja spier :jang tambah lama semingkin 'rewelken. Abis, Aha orang kota, tida pake Intip: hanja koeat sedengan: dioega. ia poenja

Blanda, soeka dibohongin djoega |

'SETALEN, tapi diroemah itoe|la

tek: 3. sadja dikenaken pzambajaran sah: toengin, sedengan tida dapet makan tjoekoep, tjoema pagi-pagi dapet roti sadja sama mentega dan kedjoe, jang Swahtenglang sama sekali tida -biasa makan, djadi Swahtenglang pergi sendiri ka warozng nasi. Alangkah ka- getnja, waktoe Swahtenglang di- moestiken bajar nasi dengen sedikit sa'oeran dan gorengan ikan, satoe roepiah tiga poeloeh lima sen. Ach, ini toch terlaloe, sebab Swahtenglang biasanja kaloe makan di waroeng desa, tjoema paling banjak abis doeapoeloeh sen, itoe soedah lebih dari ke- njang, - sampe kadang-kadang lebihannja di bekel, dibawa poz- lang. Heran bin adjaib, makan begitocan sadja dikenaken satoe roepiah tigapoeloeh lima sen, ini toch terlaloe! Tapi apa maoce dikata, maski dalem hati oering-oeringan — Swahtenglang moesti djoega rogo sakoenja dan bajar itoe djoemblah lebih dari lima roepiah, kaloe Swabtenglang goenaken boeat makan diroemah, belon tentoe abis seboelan, nota bene dimakan sama anak bini dan boedjang, tapi boeat dikota besar itoe bebrapa roepiah dengen sakedjap sadja linjap seperti saldjoe di djemoer di matahari.

Swahtenglang ingin sekali mempoenjai anak jang pinter, sopan, hartawan dan terpladjar. Tapi boeat dapetken itoe semoea, tentoe sekali tida gampang. Anak- anak moesti dikirimken ka seko- lahanidi kota, ka sekalahan Blanda, soepaja sang 'anak bisa teroes- ken pladjarannja ka laen-laen sekolah tengah dan tinggi. Sajang sekali, jang Swahtenglang tida mempoenjai ' itoe kekoeatan boeat bajar ongkos sekolahan dan ongkos menginep, ongkos |k in de kost, bilangnja orang Blanda. Swahtenglang saorang desa merasa sajang boeat kloearken oewang. begitoe banjak, hampir Taktjittjaptoen dalem sa- boelannja, selaennja ocang blandja dan pakean anak-anak. Berhoeboeng dengen Swahteng”

poenja pemandengan loeas, nik Swahtenglang pikir : “Alba sekarang kita kirim anak-anak ka sekolahan, sebab kepandean itoe bisa dibekel sa” oemoer hidoep tida ilang. Perloe apa kasih kehwee oecang pada

dan djoeal |

sekolah pakean | anak prampoean |

kean bagoes dan dipakein per- |

satoe ko'a,!

kadoca kalinja. Masab, |

.moerahan doga malem |

Dengan penoeh kehormatan

samboet dengen welkom.

pergerakan Berdjiwa,

toe terbit lantas dikirim franco. lekas sekarang djoega pada:

Terdjilid netjis dan indah, omslag karton, bours f 5,60. Pesenan jang diberikoeti oewang VRIJ ongkos, begi-

Pintoe Besar —

dan dengen salam Nasional! disampeken pada sekalian:

Poetra- Poetra dam Postri- Poetri Indonesia djoega pada semoea:

Toean-toean Tionghoa dan pendoedoek segala bangsa jang hidoep di

ini djaman dengen mengikoet aliran doenia, dimana sesoeatoe

orang jang tjeboerken diri dalem pergerakan, masoek dalem kalangan pergaoelan, mengedjer kema-

djoean dan bertindak dalem perobahan, “perloe mempoenjai sedjilid:

BOEKOE TANBOENKIM'S PRIDATO (Tjitakan ke doea)

kain ga: ini boekoe ditambah lagi dengen pridato? jang lebih prac- tisch dan populair, hingga kebagoesan dan kagoenaannja telah di- akoei oleh ratoesan journalisten Tionghoa dan Indonesier: pemimpin? ternama dari kalangan politiek, igama dan sociaal, lan? Indonesia jang bergelar Meester in de Rechten, Bachelor of Arts, Dokter, ingenieur dan sebaginja, jang salaen membri poedjian, telah

djoega djempo-

Pendeknja Tanboenkim's Pridato ada memegang record paling tinggi dari sekalian boekoe? Melajoe matjem begini jang perna diterbitken dalem waktoe paling belakang, dimana oleh publiek boekan Sadja telah diakoeh Ada Paling Origineel, hanja kedjempo-

lannja dibilang ada melebihi dari seriboe djempol. Salaennja pridato- pridato jang terkenal, ini tjitakan kedoea ada berikoet:

PRIDATONJA DJEMPOLAN-DJEMPOLAN INDONESIA.

1. Pridato Ir, Soekarno tentang pergerakan rahajat di ini masa. Bersoemanget Besi dan Darah.

2. Pridatonja Mr. Sartono jang menerangkan bagaimana. penting-

nja persatoean dalem pergerakan rahajat Indonesia. Memba- ngoenken angan-angan Nationalisme,

3. Pridatonja Dr. Samsi tentang cooperatie dan andjoeri rahajat boeat bersatoe. Menghidoepken soemanget persoedaraan.

4. Pridatonja Mr. Ishak tentang brapa djaoe haknja politie dalem perkara-perkara jang saoemoemnja. Berjuridisch.

9. Pridatonja Mr. Soejoedi tenzang sempitnja hak berkoempoel : dan berseriket di loear Java, Sedarken kapoelesan rahajat.

6. -Pridatonja Dr. Soetomo tentang pentingnja didirikan perkoem-

poelan sakerdja. ' Tjita-tjita memperbaeki nasip. 7. Pridatonja Dr. Soekiman jang menjataken tida baeknja anak-

“- anak kawin di bawah oemoer. Soetjiken Lahir Batin.

8... Pridatonja Mr. #NanssepamidjoTa prihal pergerakan dan politiek di ini masa. Membax enken soekma.

9. Pridatonja Mr. Soewirjo jang mengoerei-tentang kesoesahannja

pendoedoek desa di tanah-tanah particulier. Menarik-perhatian. 10. Pridatonja Ki Hadjar Dewantoro tentang peladjaran dan pen-

didikan bagi poetra-poetra dan poetri-poetri Indonesia. Berdasar kabangsaan.

11. Pridatonja Toean Mohamad Hatta dalem soewal politiek dan pergerakan bangsa.

12. Pridatonja toean Tjokroaminoto prihal barisan Islam perloe mengoempoelken. tenaga, Menggenggam kebadjikan.

13. Pridatonja toean August Salim jang oendjoek kaboeroekannja pekerdjaan paksa di Indonesia. Brani kerna benar.

14. Pridatonja toean Patty tentang perloenja rahajat terdjoem dalem pergerakan. Menambai soemanget Patriotisme.

15. Pridatonja toean Soerjopranoto jang oetaraken keperloeannja satoe vak centrale boeat semoea golongan, Satoe boeat semoea, semoea boeat satoe.

16. Pridatonja Nona Soewarni prihal bagaimana perloe kaoem prampoean haroes toeroet dalem pergerakan. Populairistisch.

17. Pridatonja Nona Siti Soendari jang tjela adat koeno dan critiek kaoem lelaki jang berpolygamie. Tadjem.

18. Pridatonja Nona Tien Sastrowirjono jang oendjoek kemadjoean- nja orang prampoean di Azie sabagi tjonto. Djempol!

19. Pridatonja Nona Soekaptina prihal poetri-poetri Indonesia dalem

Harga f 5.—, rem-

Soepaja tida kahabisan, pesan

Tho Khong Soei Chemicalienhandel ,, THOCASCO .

Batavia,

anak-anak, sebab nantinja saben” tar sadja bisa abis. Boektinja tida sedikit anak moeda, jang dapetken — warisan “ poeloehan riboe, sakedjab sadja dibikin abis, badannja mendjadi roesak, sebab itoe orang tida terpladjar, hingga tida bisa kendaliken dirinja sendiri dan djoega tida bisa men” djadi koeasa atas oeang. Biar pegimana djoega saja perloe kirimken saja poenja anak ka sekolahan Blanda, soepaja marika mendjadi saorang jang terpladjar". Sasoedahnja Swahtenglang poe-

lang ka roemah, tenglang pikirken itoe soeal. Pikir poenja pikir, dari Barat sampe ka Timoer, dari Koelon sampe ka Wetan, itoe soeal Swahteng- lang belon bisa petjahken djoega dan kasoedahannja Swahtenglang tjeritaken pada istrinja. Swahtenglang boekan saorang prampoean kloearan inipersitet dan boekan teritoeng prampoean

selaloe Swah- |

Istri:

modern", hanja saorang prams poean aseli, jang taoe perkara dapoer.dan roemah tangga, laen dari itoe tida bisa-apa-apa. Boeat memikirken perkara 'jang soelit- soelit, ach, sampe doenia kiamat, tida nanti bisa ketemoeken, Istri Swahtenglang bilang: ,,Boeat apa anak dikirimken ka sekolahan di kota besar, sebab nantinja, kaloe soeda pinter, bisa indjek kita poenja kepala. Lebih baek anak disoeroeh bantoein di kita poenja waroeng dan kaloe poenja sedikit modal, ia disoeroeh dagang sadja, abis perkara ! Seko- lah pinter-pinter, nantinja gede kepala dan bertingka, berlakoe belaga, tida maoe kenalin sama orang toea, jang lebih bodoh dari ianja. Apalagi kirim anak ka kota itoe ada berarti saben boelan kita moesti kirim oewang paling sedikitnja anempoeloeh roepiah. Dan itoe anak maoe dititipken pada siapa ? Toch kita tida poenja familie? Loe tentoe mace

| Persidangan Volksraad kemare | soeda trima baek zonder adaken

| poengoetan peperangan se! “2

doeloe post boeat pesawat- | pesawat terbang Curtiss ditrima baek dengen 17 lawan 15 soeara.

Nipa). Pendapetan bea masoek di dalem boelan Javuari kira-kira

ada tiga ton lebih rendah dari pendapetan di Januari 1930.

| Swahtenglang”.

Jari persidangan Volksr: Batavia, 7 Feb. (Ane

'soeal soeara —— soe lebih sesoedanja

ng- |tj k

a banjae bitjara lagi ari orang toeanja boeat

2

dapetken daerah di | | antara berbagi-bagiy “

pergoeletan mana

” Den Haag, 6 Febr. (Aneta- Nipa). Dari kaoem Fascist soeda

— |dikirim toelisan pada pengoeroes

'Tida soeka.

Strength, Chinese Oversea Po- pular All White Basket Ball Team.

nja telah ditetepken sebagi berikoet :

Drama Association dan

£ Menoeroet ondean, hari maen-

14 Feb. Hua Chung — H. 8S. 15 H.&S, -— Chin, Oversea.

menoeroet

ready harga f 42.— dan f 42,50

Meritja : w Kedjadian satoe partij ready | “

tjonto

22,50.

Dedek katoel: Kedjadian ini hari doea kreta

lie | kekocatirannnja. — |City Theater boeat brentiken All White — Tjeng Boe.|dan satoe kreta f 41.—

TA aa TAN "7 Febr, (Aneta-pertoendjoekan film ,,Im Westen(21 , , , —H.SS.

mm mawar ndjir besar, se-|nichts Neues", kerna djika Aoa Na et om Ohin. Goela mangkok:

a ar|nanti itoe kaoem katanja maoej . Oversea.| Levering:

: goenaken segala daja boeat lin-| . Hua Chung — Tjeng Boe. Februari (385

2 an an Keran rajat gap dari per-|28 ,, Tjeng Boe — H. &S. Ski Na aa at toendjoekan jang begitoe pange- Chin. Oversea — Hua B

9 Aneka T Babe, tjoet dan tida baek. Dan bila| .. Chung. aa trima di (sini) harga

1 | Nipa- Reuter). “Tiga ratoes ampa . dalem pertempoeran sampe ter-| 1 Mit. , ', » —Tieng Boer 75 at poeloeh sembilan communist telah tida bisa brang- djadi penoempahan darah, ini All White — Hua Chung. im an : Ta an ri kota dan moesti dikasi | boekan salahnja marika. : Kendati Tem daa Uh Tai Chubal” Inka

“Ihari jang paling blakan dalem gredja, toemah |ada - Aa 2 1 T Hsieh ini kali tida ada ambill Kedjadian satoe partij ready eO | diketemoeken soerat soe: toko. : S5 Na poeter dan tida ada Ke Ihagian, sebab menoeroet pem-|195 peti harga f 230.— dan partij

en | menoendjoeken pemerent ilangan di sepandjang pasisir |djadian apa-apa. bilangannja ia poenja wakil jang ketjil f 235.— ada kerembet. Itoe ora es perhoeboengan samalaen-| Keriakatan dikirim, tenaganja Lih Tze 2

bagi| jang terdakwa bisa dihoekoem| bilangan. $ Nk Os — “ 2 Habis A sekarang masi terlaloe lemah dan| Widjen: :

poenja | pendjara delapan sampe sepoeloe . Soengei Maa Tuna) Na ( an tiada brani aken kloear dalem| Kemaren kedjadian 2 kreta

.. ..Itaon, barangkali djoega di pe di kaki Sale ai Pan Ae aa 2 competitie dan jang dikemoeka-litem oogst lama reidy f 5.— | atja'!|koem mati. Pepreksaan dari BL LNG 3 or Yi Na : Aa ken sebagi alesan boeat tiada|panen karoe nominaal f 5,25,

(kara aken djadi pepreksaan bes Oeroesan foeloes. Me - : 2 : d na 1 Te toeroet ambil bagian adalah sebab

Bisa djadi itoe perkara tidaa anberra, 7 Febr. ( Aang Na ta Nana apetken loeka | ecanja soedah tiada ada harepan

Idipreksa dalem ini taon. euter). Rapport dari sai Ba Ta bae eai sama sekali boeat bisa mereboet| Minjak kiapa: j

Tn na AT nba Icommissie- achli kasi inget ber- na GA Lan Tn anggar itoe gelaran Champion, hingga Boeat Soerabaia3

: Perboeatan sawenang-wenang. (bagi-bagi oeroesan dari peme- T At , Na one Na ada lebih slamet tiada toeroet| Nominal:

N |. — Warschau, 7 Febr. (Aneta- |rentah bertambah djelek. Itoe Kn Nepanag Maen Te ana ambil bagian soepaia tiada diter- Merk O.F.l. Eat

mua |Nipa -transocean). Tiga wakillrapport taksir, tekort dari pe-| Pn aa TE aa Kh tawain oleh penonton, katanja.| » O.E.1. » 490

“Iiang teroetama “dari kaocemnja|merentah Australie laen taon | Oendjoe 2 aga k . jg 3 Sebagimana soedah dikabarken| ”» C.H.D. » 1.85

Pilsudski letaken djabatannja seba-laken ada doea poeloeh lima Naa us NN an Tg doeloean, ini kali aken mereboet| ”» T.PN.K. 475 gi protest pada halnja pemerentah |millioen pond sterling, ketjoeali djadi Se Bpk DAA TA Junior Sourabaya Championship, | ” O.F.K. » 485

tinggal diam sadja perlakoean|dibikin apa apa boeat menjegah | disengasja. hingga All White Basket Balll “0 9J/M. 485 katerlaloean pada pemimpin pe-|itoe tekort, Itoe rapport oen-| ' —— TT |Team tjoema kloearken ia poenja Bocat ena aa mimpin dari kaoem jang menen-|djoeken, soerat oetangnja Aus- RI: IST ,AND second-team, sedeng team jang| Nominaal: ” 1

tangin pemerentah dan dari golo- Jtralie di pasar effect di Londen Na aa Tenan ... Ilaen semoea kloearken ia poenja| Tiap Babi " £ 315 ngan bangsa “jang sedikit djc em- sekarang dapet harga lebih rendah - : first-team. Djangkar Tun

blabnja, jang telah kedjadian|dari soerat oetangnja republiek Ketjilaka'an kapal. Dan kita pertjaja, jang ivil " Boeroengl ., 2.90

dalem benteng di Brest Litowsk |di Amerika Selatan.. “4 Boekarest, 7 Febr. (Aneta- | competitie jang pertama kali di-| ” Dana “2

Ban Tas Mn an es | Nipa-transocean). Menoeroet (bikin di Indonesia, aken djadi| ” Njonja biroe ”285

Pembrian taoe jang dibikin| , - Iwartanja satoe kabar kawat rame sekali. Tn oeu aa, 2 85 dalem madjelis Seym oleh ferdana | ITALIE. “ Joedara, jang dapet ditrima di an Ba 4 Di color” 285

mantri Slavek, disoerakin dengen | w.om Na em | Constanza, kapal penoempang « Diatas : 2.75

'Persekoetocan boeat boenoeh Rus nama Krasnoyarsk ampir Kertas courant: Ea Merosot. Ta :

Tandjong Priok,7 Febr. (Aneta-

dalem boelan

LE

“rijksdag dalem ini bebrapa hari

'sehabisnja ia poenja kesalahan

| itoe mantri.

NEW ZEALAND.

— soedak disingkirken sama sekali.

PENERBANGAN 0. POBE on

Medan, 7 Feb. (Aneta-Nipa). 2:18 Pesawat terbang post jang me-! 0005 noedjoe ke Holland soedah brang-

(000 kat dengen bawa 194 kilo | dan 4 kilo barang.

» post

2

000 ferdana mantri. —— Tokio, 7 Febr. (Aneta-Nipa-

Reuter). Sehabisnja. kedjadian- kedjadian roesoeh dalem madjelis

jjang liwat kerna penjaoetan tida pantes dari ferdana mantri atas

satoe pertanjaan tentang perdjan” |

djian armada di Londen, seorang jang tida terkenal dengen pedang mengamoek di tempat penonton

ada doedoek sedjoemblah penoen- djang dari partij Minseito. Be-

brapa orang dapet loeka, ter-

itoerg djoega doea. lid rijksdag,

jang loeka dalem perklaian rame, -jang kemoedian terdjadi lantaran ada dibikin antjeman antjemav

pada djiwanja baron Shidehara

bitjara itoe, maka anem goeroe djioedjitsioe dipake boeat djaga

“Ipenerbangan aken dibikin ram-

Tida terloloe enak djadi

pe

dalem gedong rijksdag, dimana! pemimpin besar dari kaoem na

rioch oleh partij-partij jang me-| nentangin pemerentah.

adalah professor Lesznicki, prof. Nowak dan prof. Krzyanovski.| Jang terseboet paling blakang ini adalah salah satoe achli paling besar dari Polen dalem oeroesan oewang.

ENGELAND.

Penerbangan. .—- Londen, 7 Febr. (Aneta-

Nipa -Reuter). Tiga kapal terbang dari Rangoon telah brangkat dari Felixstown, terbang ke Basra. Ini

poeng dalem toedipe bagian, de. 'ayeh ambil djalan baroe liwat Laoet Tengah djalan Malta, Kreta dan Alexandretta. Maksoednja ini penerbangan adalah boeat oendjoeken jang kapal terbang bisa dipake boeat perhoeboengan post | oedara antara Engeland dan India.

| INDIA. — Pandit Motilal Nehru f h . —Lucknow, 7 Febr.. (Aneta:| Nipa- Reuter). Telah meninggal Pandit Motilal Nehru'(salah satoe

tionalist India).

.— Bombay, 7 Febr. (Aneta- Nipa-transocean), Motilal Nehru meninggal kerna sakit jang ia dapet dalem pendjara pada bebrapa boelan doeloe. :

Seperti djoega Gandhi, Nehru asalnja djadi advocaat. Ia pang-

gerakan nationalist. Maka itoe ia poenja kematian menerbitken kesedihan di antara segala golongan rajat India.

Bintjana tanah gojang. - Wellington, 7 Febr. tAneta-

Nipa-Reuter). Laen kabar dari 'Napier sekarang taksir djoemblah

orang jang mati di Napier ada sedikit lebih dari seratoes. Pa-

kerdjaan tjari mait-mait diteroes-

ken .begitoepoen pekerdjaan memindah orang prempoean dan

—..— Wellington, 7 Febr. (Aneta- Nipa- Reuter). Menoeroet tjatetan officieel djoemblah orang mati di| Hastings ada'antara seratoes doea poeloeh dan seratoes tiga poeloeh Djoemblah itoe aken lebih banjal

“lagi di Napier, di mana sekarang sadja soeda dikoeboer lima poeloeh sembilan orang, teritoeng

djoega sepoeloh orang jang tida — bisa dikenalin. Pakerdjaan mentjari laen-laen mait di bawah reroeboe-

“ban roemah ditoenda sampe tem- 'bok-tembokjang soedah miring

Ini pakerdjaan berat dilakoeken oleh pasoekan-pasoekan soldadoe laoet.

Satoe anak

'DENEMARKEN. Bereboet daerah.

—Kopenhagen, 7 Febr. (Aneta- Nipa.transocean). — Perselisihan keras soedah terbit antara Dene- 'marken dan Noorwegen tentang hak dipertoean atas bagian timoer dari Groenland. Baroe ini ferdana 'mantri dari Denemarken bilang, itoe bagian djadi daerah Dene- marken. Sekarang ferdana mantri Noorwegen, Mohwickel, dalem

Isatoe pridato di depan orang

doedoekan internationaal, itoe

lada jang poenja dan

langan itoe masoek dalem bila- Iogaonja Noorwegen. Achirnja

Ikasi pikiran soepaja itoe perselisihan diserahken pada poetoesannja pengadilan internationaal di Den Haag.

Tapi antero

aken berboeah djadi satoe perkara internationaal jang klas satoe

— Itoe tiga wakil jang brenti|

(liat kawat kemaren) soedah sem- 'boeh banjak dari loekanja kerna

“Idalem ia poenja kamar jang di- dijaga keras dalem hospitaal

“ Hing besar di Rome. 5 “|. Menoeroet kabaran dalem soe-

« Irat soerat kabar, Schirru menga-

'hotel Royal di sebrangnja djala- 'nan jang biasa dipake ofetk Mus-

Jachli, itoe bom bom bisa mener- -Ibitken kebinasa'an besar.

Itoch di badannja diketemoeken

'koe salah satoe djabatan paling | teroetama dalem pimpinan dari|

Ibanjak bilang, ditilik dari ke-|

bagian timoer dari Orogalean tida|

ada . jika ini ke- | ada'an moesti dirobah, maka bi-

itoe ferdana mantri Noorwegen

) pers di Dener | .. Imarken “bilang, “ini perselisihan

laki telah dapet ditoeloeng dari bawahnja reroe-

|... Mussolini. 2 - — Rome, 6 Febr. ( Aneta-Nipa-|

transocean). Itoe anarchist Schirru

ia tjoba boenoeh diri. Ia aken di ambil pengakoeannja oleh politie

0e ada persekoetoean boeat boenoeh Mussolini, boeat maksoed mana telah di sewa kamar kamar di tingkat pertama dari

solini dari roemahnja ke Palazzo Venezin. -

Penggledahan dalem itoe kamar di hotel telah mengasi hasil diketemoeken bom bom jang bagoes bikinannja dan diisi sama barang jang gampang sekali bisa meledak. Menoeroet katanja achli

“ Maski Schirru hidoep boros,

oewang tjoema sedikit sadja, lantaran mana politis pertjaja, ia ada poenja kontjo kontjo, tetapi Schirru tetep tida maoe kasi taoe 'pamanja, , sp

Pepreksa'an pepreksa'an 'jany diloeken oleh politie resia menoendjoeken, Schirru seperti mengakoe itoe persekoetoean ada di Parijs.

di Parijs moesti ada poenja sang- koetan sama itoe niatan boeat boenoeh Mussolini.

. Centraal listrik. —Rome, 7 Febr. (Aneta-Nipa-

fransocean). Vaticancity (kota Iradja igama) poenja . centraal listrik baroe telah diboeka dengen oepatjara oleh radja igama, dengen dihadlirin oleh staatssecretaris kardinaal Pacelli dan Jaen-laen pembesar tinggi serta ambtenaar- ambtenaar Italie,

Dalem pridatonja radja igama bilang, selaennja boeat mengasi penerangan dan kekoeatan listrik pada kota radja igama, itoe centraal aken kasi stroom djoega 'boeat radja igama poenja per- 'hoeboengan telefoon dan kawat 'oedara sama laen-laen bagian dari 'ini doenia,

Ratoe ketjantikan. —Parijs, 7 Febr. (Aneta- Nipa-

'transocean). Jeanoe Juilla, Fran: krijk poenja ratoe ketjantikan, pada

|Kemis malem telah dipilih djadi iratoe ketjantikan dari Furopa 'boeat toeroet dalem pertandingan di Buenos Ayres boeat mereboet gelaran prempoean jang sampoer- Ina,

Duitsiand poenja ratoe ketjan tikan, Ingrid Richard, dipilih (pommer doea dan aken toeroet dioega dalem pertandingan ke-

.

Orang pertjaja, kaoem antirfascist |

tenggelem di deket Odesa kerna kebentoer karang jang tida kliatan. Kruiser-kruiser boeroe-boeroe pergi ka sana boeat menoeloeng. Krasnoyarsk bawa lebih dari

seratoes penoempang.

&

TIONGKOK.

Roepa-roepa.

—Hongkong, 7 Febr. (Spec. Dienst). Angkatan perang l-oet di Canton ambil poetoesan boeat bikin perang-perangan di achirnja ini boelan di teloek Bias. — —Pemerentah lagi sedikit waktoe aken adaken raad pelajaran kapal.

—Balatentara jang ke sembi- lanbelas soedah sampe semoeanja di Hingkwok.

—Choi Ting Kai aken dateng di sini pada tanggal 8. -

Tang bilang, Chung Yien sigra aken angkat Hwang Shao Hsiung djadi commissaris boecat oeroes oeroesan di Kwangtung dengen dikasi kekoeasa'an boecat robah balatentaranja Chang Kwei.

—Li Pei Chang moefakat boeat pergi ke loear negri.

— Kuo Fu Hui Yi angkat Chiang Kai Shek djadi president dari Kwangfu dan vice-president dari raad oeroesan soengei Huai,

— C,T. Wang bilang, pembitjara'an tentang hapoesken exterritorialiteit berdjalan dengen baek. :

— Sebagian dari generaal- generaal di Shansi boedjoek H.H. Kung aken pergi ke Taiyuan boeat pegang oeroesan administratie dari itoe provincie, jang sekarang ada kaloet, teroetama oeroesan oewang dan militair.

— Hsu Ching Min tawarin doea poeloeh millioen dollar boeat robah kongsi kapal China Mer- chants. Pemerentah kasi prentah soepaia itoe kongsi bikin rentjana terang boeat perbaeki keada'annja.

— Besok wet perang dimaloem- ken di kota Tionghoa di Shanghai, sebab besok ada hari peringetan dari kacoem communist,

BASKET BALL. . Basket-Ball competitie

di Soerabaja. Publicity departement dari All

White ada toelis pada kita, jang menoeroet poetoesannja Combi- natie-vergadering jang soeda dibikin baroe-baroe ini antara semoea wakil dari basketball team di Soerabaja, telah diambil ,poetoesan jang itoe Basket Ball Competitie telah didjadiken dan aken dimoelai pada tanggal 14 ib. dn jang ambil bagian ada Tjeng Boe Thie Yok Hwee,

—Shanghai, 7 Febr. Chen Chi

D

Pasar di sini poenja keada'an tinggal sepi belon ada kedjadian.

Rapport ditoelis nominaal :

S.H.S. Febr. optie beli f 8,72'/, H.S. ready vrij pol. . 7,90.

V.J.P. soeda lepas lagi goela panen 1930, jang belon di kabarken di sini ada. S.H.S., 6000 tons optie Export

f 8.25.

angka pendjoealan soeda naek 1.842.427 ton 41000 K. G. ters bagi.

S.H.S, 1.155,885 tons H.S. 623,029 ,, Mel. S. 635131

Koffie :

: Kawat New-Yorh,

Sea re Maart SI LO Mei 5.705 570 Juli 5 abu 9105 Sept. S3 5 5190 Nominaal: Ready kwal. fag. f 26.— Febr.-Maart ,, fag. ,, 26,50 Afkomende ,, Palem. ,, 17,50 Aug.-Oct. » fag. » 24.—

Octebee, 0: AI. 253

Gaplek: Levering: : Juli-Sept. £1,50 kedjadian 150

ton pemblinja Spiculand Tiong- hoa. Gi

Tepoeng gaplek: Levering: Februari f 1,05 -nominaal.

Kapoek: Nominaal :

Februari kwaliteit P.O.J. f 34. — Ready pe Hole Iban

Kemaren kedjadian Export beli. 680 baal ready kwal. New York tjampoer kwal. Holland tipis

f 29.— 380 baal ready kwal. New York

penoeh f 28,75 Dan ini hari belon ada ke-

djadian, Lombok merah.

Kemaren kedjadian satoe kreta ready menoeroet tjonto harga f 20,50,

Boengkil katjang. Levering: | bochan dari satoe technische besarnja, seperti satoe bagian dari tjantikan di Amerika, Hua Chung Club, Health and Afkome nde f 3,20.

H.S. 4800, af 7,75 Exporti 23

Sampe ini rapport ditoelis

Boeat Soerabaia: aa «|. Nominaal:

(Dari kita poenja Red. dagang), Tjap pgrper ! aan

Kawat New-York, 2 Tangan : 9.50 Spot P3 Minjak katjang: Maart 125. H2 Boeat Soerabaia:

Mei 132 4 2 Nominaal : Juli 139 H-2 Merk L.T.K. f 14— September 148 -- 2 Ne “2 AD

2 ITA 2 Y350 LONDON. :. tr. » 13.50

Maart S3 Pa eka » LA ” hye

pa op 3 aa Mmnka Pn Augustus 6/28/4 & “4 » LPT “1350 December 6/64 "2 . Aa RR

rata harga f 13.77? trima di atas kreta Toeloengagoeng.

Djagoeng:

Kemaren kedijadian toko Japan beli sama toko Tionahoa 100 ton Febr. koening f 63.50 dan toko Inggris ada djosal sama toko Export Blanda 200 ton koening Febr. f 6350 toko Japan dioeal sama toko Bianda 100 ton Febr. koen. harga f 63.50,

Dan ini hari pasar ada sepi, harga tinggal sama.

Beras:

Noetering jang dijrima sama toko M.B.K. di sini:

Moeatan Febr. f 4.— 3 Maart ,,402 P0 April ,, 4.06

Harga di atas trima di cif.

FAILLISSEMENT.

Dinjataken failliet:

Dengen vonnisnja Raad van Justitie Soerabaia tanggal 7 Febr. 1931 telah dinjataken failliet :

Mackalaverdy, toekang sewa- ken kreta, tinggal di Soerabaia :

Tik Poen Ong, soedagar tinggal di Probolinggo :

So Soen Tiong, soedagar tinggal di Soerabaia di deketnja Pasar Bong No. 8:

Oen Tong Hwa, soedagar tinggal di Kediri, di mana ia berdagang dengen pake nama firma Kong” Hoo Hong:

Tan Kiem Gan, soedagar, tinggal di Bangsal, district Modjosari (Modiokerto) :

N.V, Noesa Penida Motorboot di Kloengkoeng (Bali) :

C. Smit, employe dari N. V, Geveke & Co's Technisch Bureau, tinggal di Soerabaia.

Ditjaboet: Dengen vonnisnja Raad van

Justitie Soerabaja tanggal 28 Janu- ari 1931 telah ditjaboet pernjata'an failliet, kerna kekoerangan milk, dari :

Oei Soen Ho, employe N.V, Handel Mij. Lie & Njoo di Soe- rabaja. tinggal di Moendoeweg

5 :

pasar rame stand 13 dan 14: T

Liem Tihing Lian, soedagar :

item harga |.

Henna

enakan

bit

Tete

hak

mamar

Sa

Drag

A2

Aa

Kemaren kedjadian merk OTB. .« 1 kreta ready dan 1 kretaafkom..

| Noteering jang ditrima ada -

seperti: ! Pychouw moeatan Febr.f 5.— Al Special 5 ne Oa Cocong 5 Tee aan Sioka is S3 AG Lamtjiam 2 TA TON

| Tajj-Lian-Tauw:

ana

Pi

——. Djoemahat, 30 Jan. New)

| loe perdoeliken kesoeda'an dari | | toe conferentie goela di Brussel.|

Satoe tanda baek boeat Java,|

. O.B. Huboer, employe kant dagang, tinggal di Soera

K.O. Kunzmann, t pandjen No. 11, Sc

Ch. Swaneveld, archite gal di Soerahaia:

: "h Ph | I Li

Aniem di Soerabaia

hari jang laloe, ada dibikin ini v pasar goela locaz di pasar tweede har Superieur bergontjan f 8.70 dan f 8.80 sed

Dra| 7 D0

rabaia dengen harga f 8.80 dan f 870. Tapi ini kedjad

V.J.P. dalem sepandjangnia tempo terseboet ada djoeal 6400| ton Hoofdsuiker dengen limites jang berdjalan sekarang. '” | « Sampe sekar

negri roepanja djoega tida terla-

jjalah angka-angka export di boe-

deng di taon 1930 dalem seroepa boelan itoe djoemblah ada 139.932

ton. at

“Kita doega jang ini kenaekan |» jang tinggi teroetama disebabken |' oleh perminta'an jang baek dari |, Tiongkok, kerna boeat samentara waktoe Hindia Inggris dan laen- laen negri di Timoer jang biasa .wakan" goela, tjoema ambil dalem party - party jang ketjil. Tapi kendati angka export di dalem boelan Januari ada begitoe baek, toch ini hal tida- bisa pe- ngaroein sama sekali keada'an di pasar locaal. 5

Pasar ditoetoep sepi, tapi dengen harga koeat. Kemis, 29 Jan. New York

boleh dibilang tida berobah. '”

70, Tapi ini kedjadian-kedja- | Lo Aan aan Inn san anna

lan jang soeda ada 191.000, se-|

nominaal f 4,38 franco| . : . Fr Ca RE. NI

da beroba

art

arty ready

dari f 3.25.

ada dibajar

f63.— dan f£

78 : speculan maoce baiar f 242.

| TEPOENG GAPLEK : | Pembelih brani f 1.62: pen-

hhal jang berharga | aken. Ie

- DJAGOENG: : . Boeat koening levering Februari

Ada kedjadian -dengen harga | nt boeat Juni-Sept. |

minta f 1.94. ' - Men 3 £ djadian f 42'/, per 30 pikoel. (2. 5. OEK: aa RE 8

sar lembek dengen tjoemaada| » & 8

pa kedjadian dalem P.O.J.(B « | 3 'ebruari levering sampe harga | 8 g

'5586 dan matjem afwijkend 8 5

oofe sampe harga f 40.48 dan f 42.10. (“BIDJI KAPOEK: |

oedagar-soedagar tetep berada | Bis pasar dan bajar boeat party- | Marine.

part dy 340 FabriekiF: 8 minjak tida maoe lebih tinggi | Pette TI

f63.—dan £ 64:—

64, saga

0.0.0 Tjampoeran di pasisir k ang rentjana darilsampe f 57.— boeat Peb.: ke-

moedian pembelih tawar f 55.— | tapi pendjoeal minta f 56.—

Ke —. Soerabaia 7

pendjoeal minta masing Boeat Maart/April dan April/Mei |

masing

said ah

Febr. 1931.

53 551, 88 Ko de Naa A3 50/3 Ind.Leen, '15 - - - - 5'/o - IG ne AO - S0G “0g Han A01 101. 101174 Be man GO Ueka SU KAM 2 ee 41/20» TE 5 2 3a “ala » "26 - 2g SOLO A PN Ba Oa Uma 6/5 S. le. serie z & - 102 60/9 .. 2e, ta - 3 101 Wa 102

60/, Jav. Hyp. B « & 2103: A3 Fa | 50/o ” Ke KN 2 “.1011/z 40/,Incassobank 4 aa 4!/30/o Soerabaia 28 - 5 "Eri Aa bara - 2 021, 97

60/o Belgie doll” - 2 10212 - lavasche Bank bebe a33 Escompto (cert.) da 7684 761/3 768/x1

» aand, da - - “

| Ned. Handel My - ». 1461/2148 Amsterd. Bank” - " 170 173 Rotterd, Bank - - jan .

N.LH.B, : 2 A3 “an ha (oloniale Bank - - 143!/2143 144 | Hvg.A'dam —— - 3754 3741/2375 Poerworedjo Be ha AA

Enak UE : Sa “»t | Vorstenlanden : - - £ York toeroen dengen 2 punt. ia Na ML eni Yoas ida

Kedjadian : MI Internatio Naa 2 «

100 .tom: Superieur dengen Tes e aa & 70172 70 7 " harga f8.67'/, prompt Smg. KPM. Ae TG TGS

' 600 ton Superieur ang 2 R'dam Lloyd mt Tang Ea ga f8521, prompt f.o.b. Sb.|Aniem Sean aa nanang

Saptoe, 31 Jan. New York Ba Ma ne Fian, 3 5 aa Nah Mij. n - 3

moendoer dengenl sampe 4 punt.INy ,, NB- - 222 224 Tida ada kedjadian. | Lindeteves P3 Ne ng

Minggoe, 1 Febr. New Alg. Exp “mn ana AG York: sink dengan oaar ane UU Ge pena

Tida ada kedjadian.. |Redj.Lebong ” - «75 Senen, 2 Febr. Tida ada Lang | TA NGen Aa 2

ditrima tjatetan. Ne engan en Ne SAS Kedjadian: ee Sena 3 - 2 Th 50 ton Superieur dengen harga Na M3 : 140 an

£880 prompt Sb. Te Pe Una 3 90 Selasa, 3Febr. New York|np v.: "1 5 2 Sae 3

boleh dibilang tida brobah, SINPWPO— a ae Bg 'Tida ada kedjadian. Pa PN 3 : S3 2 60

Rebo, 4 Febr. New York |Sem, St.en Prvi 161173 - 16172 « moendoer dari 2 sampe 5 punt. | Ysfabrieken Aa aa

Ada didjoeal : Pn ee Na 40 ton Superieur dengen harga |(Nimef et REA

4880prompt Sb. — "Tati nine” 2 RO 50ton Superieur dengen harga |Band. pref, Au ale maa

£8.75-prompt Sb. Sb. Veem MN EN PARA Helmig manga Tp MELASSE : Te Iphilips GB. 216 - 224 226 Tida ada kedjadian. 2 Solo Electr. My - 2. 233 -

'ketjil dengen harga sampe f6.16) — - f Anna : 3 atetan harga Handels | Ned.

KOFFIE : 2 ai 1 b 3 k 2 ini hari: £ bank | Hd Mij.

' Keadaan pasar ada lebih baekan | Shanghai Aa

- sedikit boeat party ready. Boeat Pa anaanal 3 ha “3 WIB jang baek boeat di export| 77. Amoy “ Bes Na Gan bisa ditjatet harga sampe f 42.50, | 77. Hongkong Naa Da sedeng boeat inferieur djoega| 77, Singapore 1408/5 |. —

masih ada perhatian kendati harga T.T, Amsterdam 100'/z 100! Tas

harga ada dipasang lebih tinggi 717, Amsterdam 100 | 991/a Sen an be an ol tee Lamunan 1212'/,11208”/ — Frag. AuglOct: bocat nomi- |z7, Londen kata 12071, naal boleh ditetepken dengen|mut, Australie — 926'/,| 970— harga f 38.— 0000 Jam Austraie — 923”/,1 968”, (KARET: (TM Amerika — 2491/,| 249—

| Pasar boleh dibilang tida ada|z:T, Amerika — 249—| 248'/, perobahan. Harga-harga berada| T,T, Japan 1235/81 1235/ di antara 18?/, dan 19'I,ct. boeat|Z:7. Japan ——— 123'/, 123”

sheets, crepe tertjatet “I4 ct. di| TT, Duitschland 59!/,| 59'/5

atas harga sheets, Stocks di Lon-|z.T. Duitschland 59'/,| 59'/5

"den dan di Liverpool ada 2.137 |T.T. Frankrijk toa “10m. kote en RA aa Pama Ga Ih MEGBRR pa Yun Rata ga 131 Pasar tida tetep. Z.T. Kopenhagen 661,1 6674

” Koelit sampi: harga tida|Z.T, Stockholm — 66'/,| 66'/, berobah. Sp IT, Masila Il 124m

Koelit kerbo: harga roepanja|Z.T. Zwitserland '— 43!/,| 48'/, maoe toeroen. — VT.T. Belgie 35—| 35— LP 000 IT, Britisch Indie 90—| 895/,| Bali-Banjoewangi copra kedja- |'4 Gravenhage 2. |

' GOELA MANGKOK: :

“Dipasar tweede handsch dari panen lama kedjadian satoe party

| KOERS WISSEL ' Soerabaja, 7 Febr. 1931.

dian franco kreta Toeloengagoeng |(Z.T, Olso 1492,

“smogwaz weBuap

e3ur

WIp

neje

y WaryipesIg

«

|

yuop “mey

ofpr “

emagy Ea

LIaw

"EpP

IOW

LIaw “2

fue1

o Inojy

udyej

eps

$$ ie

lita

iren

, Po

liti

e, Douane

en

voor

SN Den

offi

cier

en

K.

P. M.

, J.C.J.L.

en G.

M.

en

ook

voor

Bele

efd

aanb

evel

enk,

MOEDJITAHID

Alle

so

orte

n pe

tten

op

best

elli

ng

voor

Ambt

enar

en,

scho

len.

Aile

petten

kunnen

onde

r rembours

verz

on-

den

word

en.

Alle

soorten

knoo

pen

voor

radi

g.

Kekonaseseseeelabn

relandcisbank “NN. V.

Hoofdkantoor boeat Nederlandsch Indie di Batavia.

Nederlandsch Indische

Terdiri di Amsterdam pada taon 1863 send pevd purat pama) uang

Statutair kapitaa! £. 100.000.000. — Gestort kapitaal » 55.000.000. — Reserve 2 “2837797 33, —

Hoofdkantoor di Amsterdam Bijkantoor-bijkantoor di 's Gravenhage dan Rotterdam.

KANTOOR-KANTOOR DI AZIE.

KPK EL EKA PA AP

GL PEG

E RESEP EKA

etten voor ambtenaren, Agent politie " Sana Pe Sh Be Mlitaip. S.S. M.S, dan sekolah Mentan Na Snaan

AL . ENT DAN KANTJING doeng, edan, oerabaja, me, Petten poeti regent compleet $ Batavia-Centrum Menado, Tegal,

Wedono. — » "ntb 3 al Bombay, Palembang, —. Telok-Betong, " Kana nat Aa ". Wedono 7 » 1250138 Calcutta, Pasoeroean, Tjilatjap, King Ne PON NE an 15 » Djaksa " » 12.50 Cberi . Mu eapar Tin 5 » Assistent-wedono 12.50 G Nan Dn Na » Dioeroetoelis g Mantri-politie ' “1250 Gorontalo, robolinggo, - Yokohama,

Hootdenm, aa Io 1. Djoeroetoelis 2 » 12.50 Hongkong, Semarang, Na Pe aan ad MAN "8 | .. Mantri-goeroe 11239 Kwasa'an di LONDEN Stone House 5th Floor $ : Veda TN RE Oka machinist ,, » M— Bishopsgate E. C. 2 : " Pa . ” 3 Re) : -. ce 0 Naren : v pa 5 . 4 5 :

a Ben anna 5 8 Onderofficieren ,, ». 8.50 Pe PRO GENTAN Di segala tempat besar di

" dantecnmoket TE ON Pet K.P'M. Computit— ., 12.50 oenia. Das vamalkk TERAG 35 8 Pet donda Dowmboitit Sal : Ini Bank ada djoewal-beli WISSEL, boeat-segala tempat

23 aan men Kak an S Conducteur S. S. Om besar di seloeroe doenia, Segala pakerdjahan Bank seperti Pa vooranak sekola ., 3751 Conducteur M. S. ni # memboeka GIRO dan trima DEPOSITO, BELEENING # | 1 Taken meraloegasan« Te |" Porti z0nder letter » 450| 498 dan djoewal-beli MAS dan PERAK, enz. enz. &

: puan betoel topi helmhoed ganti Hg antjing politie perak besar » &— Orang-orang bangsa 'TIONGHOA boleh “ mengadep gs

cain semoea baroe — f 4751) & | 6 . Ww. t MN babat | BANK : 3 lettor W.petten-wed. pr... 5 BW NN aa P3 Be aah a nan NK pada Afdeeling HOA SIANG &

1 en ana One $ 12- ,, W.nikkel betoel besar ,, 4.80 H a sa : : 330-4 Ba

T.. Idjosoldadoecompl.,, 350| 9 |!2 . W.vernikkel besar, 2.40 | FAN PRRPRB PR PR PPP LT. IdjoOfficier ...» 6eh |i2 .. W. nikkel betoel ketjil ,, 3.— KAPIR

H stel Schoeder Pasante . “10 112 » W. vernikkel ketjil ion Ditima :

| 1 Politie opz. compleet ,, 5.50 I- 12 Politie besar 2 steliSehoeder Pasante oh in pa Da ga ee nat 1 Hoofdagent "250 Sen as Pdlitte etji 2D , S choolperen- B.A.S. NLA.S. MUL.O. H.B.S. MLS. C.S. Compl, par

MEMOEDJIKEN DENGEN HORMAT.

H.M. SAHID.

98-2-4

TOKYO HOTEL KONNINGINNELAAN ta, TELEFOON Z. 3419

kali letaknja di poesatnja Kota rawatan apik dan menje-

HOTEL SEMARANG DEPENDANCE

Kebondjati 9/14. BANDOENG. Tel: 223-739, Djalan 3 minuut dari Station.

Hotel jang paling baek boeat orang Tionghoa bagoes se-

nangken. Kamar harian moelai dari f 5.— dan keatas brikoet makan pagi Ontbyt tengahari Rysttafel malem Diner, dan trima djoega Indekos. Orang-orang bekerdja, moelai harga f 85.— satoe boelan, kaloe tinggal lama bisa dapet reductie, Sedia auto garage.

1600/4 TELEGRAMADRES, SEMA 3

RANGHOTEL. $ goa

55 SOERABAIA. pa Ras oo sa2

Hotel Japan satoe-satoenja jang pali ng besar dan mempoenjai hawa njaman dengen pengatoegran jang sampoerna.

Ditanggoeng tetamoe jang tinggal dalem hotel kita dapetken kasenengan jang tjockoep.

TARIEF PANTES.

e 3 Memoedjiken dengen hormat

BEBS Beh TOKYO HOTEL Sang 1740/13

Pan 23 mala

OBAT KOEAT. | Koleesom, Koleesomkauw, Satyrin.

(Kefaedahannja) 3 Jalah bisa semboehken dengen lekas orang jang dapet penjakit Zenuw

lembek, pikiran-pikiran koerang koeat, makanan tida bisa antjoer, kakoerangan

tidoer, sakit paroe, napas sengal-sengal, kepala sering sakit, mimpi keloear

aer manik, oemoer toca koerang napsoe. Matjem-matjem penjakit dalem pe-

ranakan, Pek Thaij, koerang boenting, dateng kotoran tida tetep, pinggang

pegel, sakit peroet, boeang aer darah, medjen, koerang boeang aer, kemaloean lembek, penjakit “gindjel, kentjing manis, pilek, demem, badan lesoe, mabok

kapal, sabelon dan sasoedanja, beranak, Abis sakit bagan lembek, baeksekali

dikasi makan obat? jang terseboet di atas, bisa dipastiken semoea penjakit

itoe aken semboe dengen lekas (pribahasa kata: Orang jang soeda toea, kombali moeda",)

OBAT KOEAT OBAT MOESTADJAP

| JANGTELAH TERKENAL | JANGTELAH TERPOEDJI DI MANA - MANA. DI SELOEROE DOENIA.

. KOLEESOM KAUW (merk Somhwa) | SATYRIM (made in

per Dozijn y per Doos | Doos Mas boeat lelaki,

Te NNa 0 ta | Te (Doos Perak boecat prampbean. | 10 Na One 3 121.

ag i ba 1 Dozijn f 55.— 1 Doos f 5.— 5 gram. Haha f 66.—

KOLEESOM (merk Som San) | YONG - SOM jang. toelen per Kati gper Tail |” 2

Kolee-Foet-Soo-Som f 220.—| f 16.— per Kati per Tail Tian 15 Tjie. teh £ 150.— f 10.— Wild BA aa an £ 210.— f 14. —

: aing CILOA—- TU Bee Teu pat 180-— 1 £ 12. — 3 30 KE Naa f Ir f 6. — Nk Di. Pe Nae uk f 150.— f 10. —

1 £60—IE 4— | Lohpi As... if 105.—|f 7,— ate anon 250 Pan Bee Kao Io 5

ai Oon Ran Taihwat Lc...

Diharep pembeli? soeka perhatiken dan preksa betoel kita poenja TJAP tanggoengan jang ter- tempel di loear boengkoesan.

The Korean Products & Go. Sambongan No, 8, Tel. 467 N,

Soerabaia. : , (HOOFDKANTOOR KOREA) 1534-1-3-5 Filiaal: Singapore - Batavia - Medan - Siam.

Oo

o

1 9 salep jang menghilangkan gemoek, jang bisa lekas termasoek

(D

e

o .

8 — Piaralah Moekamoe.

& Soerabaja - Batavia - Bandoeng - Cheribon - Makassar - Palambang

@ : Pond's Cream boleh terdapet dimana-mana toko besar.

a

3 Vanishing & Cold //

Jaitoe tjap jang baik sekali !

3 Pond's Cream itoe salep jang baik sendiri boewat gosok

moeka. Bikin bresih lobang-roman, bikin haloes koelit dan

menoelak keroet. Saben orang perampoean ingin sekali

lama mempoenjai moeka moeda.

Maka pakailah saben waktoe siang Pond”s Vanishing Cream,

DH

koelit, sehingga warna koelitmoe bisa dapet koesam-manis

seperti jang kamoe soekai. . :

Apa lagi Pond's Cold Cream boewat gosok moeka baik

sekali kalau kamoe mace tidoer. Ini salep bikin radjin

koelit lebih baik dari pada saboen dan ajer.

dn

(batako UPONDI&EKTIRACT Cy AM LERIDAM (engan

5 Importeurs: Facobson van den Berg & Ca. - Semarang |

nestetenanganga hhe Lenpt) AAL MANALILARA AIALALI

Ha PAN CA . a

Ponds

| As

SOERABAYA EF, GE. OLSEN

£ Apothekes

SONGOJOEDAN 80, TELF, N 2008

1 BISA DAPET BELI OBAT OBAT JANG DIBIKIN SEDIA E 'MENOEROET SOERAT RECEPT DARI TOEAN TOBAN TER

: "- DENGEN HARGA MOERAH, 2 Ka

3 toewan-toewan selamanja bisa dapet beli matjem-matjem kita E odijan AL Sak kaen ban dan kapas boeat loeka, matjemematjem minjak

Fi wangi, obatnja mertjan dan obataja boat masak koelit, Semoca dengen

57 harga berlawanan.

“VOLKSAPOTHBEK B.L. ONGKIEHONG .

Apotheker 1

3 Dalem kita poenja kamar obat, djoega ada satoe peroesahan (Labo- $) ratoruimjang bagoes boeat preksa segala hasil-hasil dagang seperti » goela,

Si gaplek, djagoeng, kola, aer ga Panu ba boengkil dan lain-lain

162-1-

“NJANG

.BLING Hae

Ai, djaoeh benar kalau dibandingkan, antara Ambtenaar zaman doeloewan,

sekarang, meskipoen banjak jang dipikirkan, dengan enak isep MAC GILLAVRY ta'adaj jang BN

@Anuseoscanssoeb0ekascs BAE gaNumDua

Vuvawene rhBRizK ,TJAN KING NWAT " .MADIOEN

: Nanga NX 4G Bh an "3 £ c 3

3 # Kena Ta "G 3 2 Ka

Aa AAN SERIE pa ti aa 2 F3 aa 2eng , PP ag te 5 3

gs te ai Laba 4 | 53 ga Ap “ r YA 2

1g T & Las

Ba an 774 t TE BT OA CA Aa)

ha an Lean s pl “aa 3 Ng cant

" 'MERTION COENTOER HA nibeDa

“KOERANG TJEPET-TIDAK DAPET. Kabar penting boeat : SOEDAGAR SOEDAGAR PETASAN. Maoe djoeal habis sedikit persediaan

mertjon KERAS dari ANTERO kertas courant dengen harga moerah 'Tida bakal djatoh harga seperti koffie of goela sebab barang sedikit,

petasan berarti kaoentoengan. Selain mertjon Poeasa boeat Taoen Baroe Imlik dan Janglik kita ada djoeal djoega RENTENGAN

MERTJON KILAT KWALITEIT BAIK dari jang 1 Meter-sampe 10 Meterdubbel a f3.50 per Meter dubbel.

DJANGAN TOENGGOE- LANTAS PESEN.

banjak perminta'an. Speculatie

| KWALITEIT 2

2 Vuurwerkfabriek ,,TJAN KHING HWAT" Madioen.

Semoea dari loterij

.dud Indischen Militair" Aangeteekend f 0,35

Rembours. , f 0,75,

Lekas beli pada : 3

LIEM DJOEN TJIEN £

KEMOENINGWEG No. 8,

SOERABAIA. sg - pen

PEMBRIAN TAOE!

Java-Kwatjie Tiap ,,D0EA PAMA" Boeat. gantirja bon lama jang dilarang

politie, sekarang kita adaken lagi bon pake Tain atoeran, dimana dalem tiap? doos ada terisi bon dan itoe bon dikoempoel paling sedikit 25 bidji bsa di- toekarken barang persenan jang bagoes.

Bon? diatoer moelai dari 25,50,-100- 200 sampe 20,000 bon.

Boecat mengatahoei matjemnja barang persenan pembeli disilaken tanjah sama jang djceal, kerna saben 100 doos ada dilampirken ketrangan tjoekoep.

Ini atoeran ada lebih baek, kerna saben pembeli ada mempoenjai pengharepan boeat dapet berang persenan,

Memoedjiken dengen hormat

Java-Kwatjie Tjap ,, Doea Pana"

»PLEIDOOI Ir. SOEKARNO c.s.”

Eau de Cologne, Minjak ramboet,

Bisa dapet dimana-mana, antara mana pada: Toko Tjia Eng Hong

amarindelaan 5. Toko Liem Ing Kwie

Tamarindelaan 3. Yap Lay Aan « Kepoetran, Sam Tjhiang Kong Sie 'Tjantian, Boeat d'oeal lagi. tanjahlah harga

pada:

TOKO TANN Soerabaia,

(leak ada Tele Tote ate Tele eta ate Tole ote Tale Take Tele Tete Toba ate

BOEKOE JANG BERHARGA

boeat disimpen sebagi peringetan dan sebagi katja dari pergerakan di Indonesia, jalah :

Per djilid.....: f. 0.30. Ongkos kirim ,, 0.25.

(Rembours tida kirim).

Adm. Sin Tit Po Postbox 139, Soerabaja. Slomprettan 3l,- Soerabaja- Telf. 2901 N'

SOEDAH 3 ATENG RACKET—-RACKET MODEL PALING BAROE 1931.

,Super Winner” Nieuw Model (Bancroft) »De Luxe” (Doust Aiyres)

New Winner” Model 1931 » Driver”

,»Soupe Davis” Cochet (Made in France) Defender” ..Ccientific” (Made in France) »Expert” .Scientific” (Made in France) . Columbia” (Kinderracket)

Tunmer” (Made in France) SPORTARTIKELEN

Roller Skates (Made in U.S.) — Voetball artikelen — Basketball — Goli Concureende Prijzen

THE SPORTING HOUSE Pasar Besar 10 5 oerabaia.

TE en en ERA : (Era

: PE EN KS BAROK KLOEWAR II | — - Manan

Lot Seprapatan (V/1) af 2.75 MELATIE SOERABAIA. 9 CH Ru f M AG H | NE Lot Stengahan UD» 550 Lotion, Djocal dan beli 2e handsch

Lot Sa'anteronja - ('/1)) , 1l.— Odeur, Schrijfmachine. Sedia La an (5 merk, moelai harga

35, — sampe f 200. — 2 Djoega trima pakerdjahan repa-

ratie segala merk Schrijfmachine, ongkos pantes.

Tjobalah dateng, tentoe tocan SENCAG,

WONGSOPRAWIRO Na 60 Soerabaia-Telf,1782Z

Prsenan boeat locar KOTA bisa kirim tjontv PAKEAN

LAMA pakerdjaan ditanggoeng ”— “ bagoes dan menoeroet DJAMAN,

—. berboeat

Rea Uk

. poenja pemimpin almarhoem Dr. Sun Yat Sen, aa njata telah

boeat geraken rajat dengen tjoema -mempoenjai satoe maksoed, jaitoe

- boeat merdikaken Tiongkok dan | samaken ia poenja kedoedoekan dengen kedoedoekannja laen laen negri." Demikian poen lebih djaoeh ia telah bilang, jang ,,penghapoesan dari hak-hak loear biasa dari bangsa asing moesti di lakoe-

| ken sebrapa bisa dengen zonder: sampe mencenda terlaloe lama". | Soedah ampir seratoes taon ber-

| selang Tiongkok telah teriket dan — terbongkok oleh desekannja itoe

segala hak loear biasa dan dari pengalaman dalem itoe sekian waktoe kita orang — ban Tionghoa rata-rata telah

. mengerti bahoea itoe semoca hak- 'bak adalah sendjata jang paling bagoes boeat kaoem Imperialist erbo sesoekanja di negri

(roemah) kita dengen tida sedikit mendjadiken keroegian dan ke- hina'an boeat tjoetjoenja rajat Oey Tee. Maka oleh sebab itoe agar menjampeken dengen soenggoeh soenggoeh maksoednja dari ini evolutie dan

ta dan sama merdi 'hal jang penting kita koedoe

- berboeat adalah berdaja zonder berajal lagi sebagimana soedah di 'bilang dalem testament terseboet oentoek menghapoesken itoe hak loear biasa, jang berarti djoega seperti satoe djiretan pada lehernja Naga Tiongkok. :

Sedari wafatnja Dr. Sun party Kuomintang menceroet seperti pesenannja ini pemimpin telah

" berdaja dengen tida mengenal tjape boeat sampeken pada itoe angen-angen, Sesoedah bergoelet ampir bertaon-taon baroelah tarief autonomie bisa dapet di kom: balikea

consul, kita boleh dibilang sebegitoe "djaoeh masih belon. bisa: dapetken hasil jang di harep. Sesoedahnja itoe pergerakan Boxer, menoeroet dengen artikel

“HM dari itoe perdjandjian Protocsl, perdjandjian perniagaan antara Tiongkok dan negri-negri asing telah di preksa poela dengen teliti. Fihak Tionghoa telah meminta soepaia diadaken penetepan :jang bisa menentoeken tentang penghapoesan dari raad pengadilan consul dalem perdjandjian perdjandjian terseboet. :

Begitoelah dalem taon 1902 Perdjandjian Dagang dari Tiong- kok—loggris telah ada moeat

. penetepan jang berboenji seperti : —..»Oleh kerna Tiongkok telah oetaraken dengen djelas ia poenja ke-inginan jang soenggoeh hati boeat adaken perobahan dalem ia poenja atoeran pengadilan serta djoega oentoek Bika atoerannja | itoe pengadilan bersamain dengen atoeran pengadilan dari neg negri Barat, maka Inggris telah berdjandji boeat briken segala bantoean jang sebisanja dalem itoe perobahan dan begitoe poen ia aken bersedia di waktoen jang betoel boeat kombaliken ito:

hak-hak loear biasa, manakalah| j: telah ternjata jang keada'an p ngadilan dan wet Tionghoa, sertz ia poenja oeroesan administratie ada memoeasken dan mengidzin- ken penglepasannja itoe hak-hak terseboet", NAS ae

Dalem taon-taon jang me: njoesoel, perdjandjian dari Tiong: kok-Amerika dalem taon 1902, perdjandjian Tiongkok — Japan 1903, dan perdjandjian Tiongkok-

Zweden 1908 & 1918, semoea-

: .-MING DAN HAK- 1

HAK LOEAR BIASA.”

a poenja testanent kita|nja djoega telah disertain de-

bangsa |haknja perdjandjian jang masih dbibia jian jang

Ibrapa bisa. Tapi ini semoea boeat

pada Tiongkok. Tapi sajang sekali jang dalem hal penghapoesan dari raad pengadilan

|fihak asing masih terlaloe koekoeh

-Inan jang toeloes boeat bantoe

lan? Sesoeatoe orang Tionghoa jang taoe halnja iapoenja negri tentoe bisa rasa sendiri apa sebe-

g nt di Nederland 4 | Publiciteitskantoor DE GLOBE” Amstes

ngen perdjandjian jang mirip seperti jang tersebo EI atas. | Selaennja ta ini, dalem taov' 1916, pemerentah Inggris poea telah voorstelken pada negri- negri jang toerset berhimpoen dalem Conferentie di Washing- ton, bahoea 'sebegitoe lekas di Tiongkok ada pemerentahan tetep, pembitjara'an aken baek lantas di moelai boeat memereksa poela itoe semoea perdjandjian serta boeat di dapetkennja djoega |

socal jang soedah lama. Tapi | maskipoen di moeka dari itoe

Tiorgkok ada berdasar atas alesan-alesan jang pantes dan tida memperkosa pada hak-

berdjalan, tida boeat negri jang bersangkoetan boeat menoenggoe sampe pada djatohnja ia poenja | contract, atawa boeat menantiken sampe — di Tiongkok ada pemerentahan jang — tetep". Dengen laen perkataan djadinja disini seperti maoe di bilang 'bahoea fihak-fihak negri asing sedikitnja barangkali itoelah jang di maksoedken oleh Inggris tida

aa

tawa sampe di Tiongkok ada pemerentah tetep jang menoeroet atoerannja bangsa barat oentoek bikin pepreksaan dalem hal penghapoesan bak-hak loear biasa,

Begitoe poen laen-laen negri asing jang masih hargaken per- sobatan dengen negri leloehoer kita oepamanja seperti Japan dan Amerika Sarikat telah njataken marika poenja pengrasa'an sympathie dan persedia'an boeat 'membantoe pada Tiongkok se-

Tiongkok tida aken bisa menda- tengken kebaekan apa apa. Kerna apatah goenanja perkata'an per” kata'an manis kaloe tida di serta- ken dengen perboeatan jang bener 'moelia? Sedari taon 1902 sampe ini waktoe tida koerang dari 28 taon telah berlaloe dan dalem ini waktoe sesoeatoe negri asing tida bisa menjangkal bahoza Tiongkok telah ada terbitken kemadjoean, kendati poen. itoe kemadjoean telah tida keliatan begitoe njata oleh kerna adanja itoe perselisihan soedara, dalem ia poenja oeroesan wet dan pengadilan. Tapi kendati dengen adanja ini hal hal jang ampir boleh terboekti dengen menjesel bangsa Tionghoa rata rata dalem marika poenja' perminta'an boecat di hapoeskennja itoe hak- hak loear biasa jang berat seblah boeat keroegian Toean “Roemah Tionghoa tida. dapetken begitoe banjak pengrasa'an sympathy jang di boektiken dengen per boeatan. Fibak kita mendesek berkali-kali tapi njatalah bahoea

|Isama pengrasa'an seraka dari |marika boeat bener-bener bisa oendjoeken marika poenja keingi-

madjoeken sesamanja manoesia. Malahan sebaliknja dari moeloet marika poenja jang manis marika telah tjoba berdaja boeat rintangin enghapoesan terseboet, Ini adalah

jata dari marika poenja sikep | maoe kemoekaken doea

m perbilangan'jang pertama: ok tida ada mempoenjai

pemerentahan jang tetep dan grinja masih tida ada mem- njai persatoean: kedoea:

Wet Tionghoa masih belon

'pathie pada oendjoeken itoe pengrasa'an de-

dan sebetoelnja apa adanja | di maksoedken dengen itoe s gala keberatan dari fihak asing. Orang jang dapetken

-|loear biasa tentoe s |dioega iapoenja rasa e:

di briken oleh segala (Iseblah, dan siapatah maoe boea (kesamping iapoenja segala rasa |kaenakan dengen soekanja sendiri,

ada harepan kaloe ia masih boeat tjega itoe pe

dengen ia

'rajat

boeang

agorbanan (!) ? Pemerentah Nationaal sebegimana |ada terseboet dalem Testamentnja Dr. Sun Yat-sen telah di gerakin

poenja idan terbantoe oleh segenepnja

Tionghoa jang menjinta

pimpinan

negri, dan kesoedahannja adalah di Tiongkok telah di dapetken persatoean. Pembrontakan - pembrontakan dari fihak bebrapa

ngan tentang tida

torialiteit. Sasoeda

"A

Legislative

wet seperti:

penghianat militair dan politiek satoe per satoe telah dapet di koebraken, Dari sini djadi bisa di tarik conclusie bahoea di Tiongkok

a D bener ada pemerentahan jang djikaloe- desekan dari fihak (tetep jang mewakilken rajat

Tionghoa dan pemerentahan mana telah lebih dari sanggoep boeat lakoeken dengen baek ia poenja kwadjiban oentoek merdikaken

terlaloe perloe |rajatnja dari desekannja itoe hak- hak loear biasa jang ampir sedari seratoes taon berlaloe telah djiret lehernja ini Naga. Prihal perbila-

compleetnja 'Wet Tionghoa, ini poen ada seboetan jang tjoema bisa di oetaraken oleh manoesia jang matanja terlaloe keoeroekoleh itoe pengrasa'an ,enak“ dari extra terri-|

hnja bekerdja! dengen banjak tjape boeat tempo: id: Gengenka dna de Raga dbea taon badan jang mengloearken wet telah bisa maloematken wet

Yuan jaitoe

Wet Civiel, Wet boeat roemah- '|roemah perniaga'an, Wet boeat perdagangan bersangkoetan oeroesan kapal kapal, Wet boeat

oeroesan

oeroesan Assurantie, Wet boeat Crimineel. d.I.l. atas

namanja Pemerentah Nationaal Dan kita orang - begitoelah koerang lebih ada perkata'annja Hu |Han -Min, kapala jang mengeloearken Wet terse-

.dari badan

boet-tida oesah maloe bahoea

bangsa asing.

dan perobahan tel dan di lakozken

sidang pengadilan, tida nanti

djaoeh ada lebih

ini semoea atoeran tida bersama'an 'dengen atoeran atoeran jang di toeroet oleh achli achli wet

Begitoe poen banjak tindakan ah di ambil dalem soeal

memperbaikin keada'an dari roemah-roemah pendjara dan sidang-

hingga kita membilang dengen

kliroe jang keada'an seperti di ini waktoe- di Tiongkok telah

baikan dari pada di Japan atawa di Turkie waktoe di sitoe telah diadaken penghapoesan segala sidang pengadilan consul. Maka oleh sebab itoe di pandeng dari sini apatah sekarang soedah tida dateng waktoenja boeat itoe negri- negri jang katanja menaroh sym-

Tio ngkok boeat

ngen perboeatan jang membantoe ini negri kedjoeroesan boeat merdikaken dirinja ? :

Lagian poen menoeroet kebiasa'an Internationaal sesoeatoe negri jang tida djadi djadjahan- nja lain negri ada mempoenjai hak penoeh terhadep pada sesoea-

hannja.

toe orang dan hartanja orang jang ada bertempat dalem djadja-

'— Tida satoe bangsa asing di Tiongkok bisa bilang jang oleh kerna Wet Tionghoa masih belon compleet marika djadi moesti terbebas dari Wetnja Tiongkok. Kita koedoe mengatahoei bahoea

wet rajat.

berlakoenja djaga'annja

adalah pen- Hingga tida

satoe negri di ini doenia moesti adaken sidang pengadilan speciaal

Ilengkep. Tapi apatah ini perbi-|boeat sekoempoelan orang - langan ada berdasar atas keadi-| jang berdiam itempatnja, sekedar

-asing

tjoema oleh kerna. wetnja ada berlaenan dari wetnja itoe orang asing di negrinja masing-masing. nernja ada ini semoea perbilangan, Perboeatan jang sematjem itoe

1g tentoe sekali tjoema bisa terbitken e-|kekaloetan dalem negri jang di

t|Tida satoe orang Tionghoa jang

dalem oeroesan pepreksaan per-

jdi bilang kekliroean) dalem zzas-

'seblah.

ia ada menoeroet seperti perdjandjian dagang dengen itoe negri

di tempatin, boekan sadja begitoe, tapi djoega djadi memperkosa si Toean Roemah poenja pengrasa'an sebagi jang menerima tetamoe.

berdiam di Amerika atawa Europa bisa bilang bahoea wet disana ada lebih enak boeat ia, dan kenapatah consul Tionghoa tida minta soepaia di adaken sidang pengadilan consul boeat rajat Tionghoa di Londen, New York, Tokyo, Parys, d.s.b.?

Di tilik dari pemandengan keadaan jang bener djikaloe wet dan pengadilan Tionghoa di bandingken dengen wet dan pengadilan asing orang tida nanti bisa boektiken dengen terang bahoea Tiongkok dalem ini soeal masih banjak ketinggalan di blakang. Ini djadi lebih ternjata poela djikaloe poetoesan dari pengadilan Tionghoa di bandingken dengen poetoesanjang telah diambil oleh pembesar“pembesar asing dari persidangan asing di concessie asing. Consul tjoema sekedar ada agentnja satoe negri dalem oeroesan perniagaan di laen negri, tapi djikaloe ia di angkat djoega sebagi pengadilan

kara tida djarang ia telah terbitken kekaloetan (lebih soeroep kaloe

azasnja keadilan jang tida berat Kwadjibannja consul

adalah boeat melindcengken

LIR DJIE Dyia?

Flems "FROBILAS" Batavia.

kepentingan peroesahan dari ia poenja bangsa di tempat di mana

jang bersangkoetan. Kwadjibannja pembesar-pembesar pengadilan adalah boeat- mendjalanken wet dan memoetoesken perbantahan dengen adil boeat fihak-fihak jang tersangkoet. Hingga tentoe sadja dari sini telah lebih dari njata bahoea pekerdjaannja ini doca anggota negri ada banjak berbedaan satoe sama laen.

Tambahan poela tida djarang jang consul-consul tida faham dalem oeroesan wet. Taroh kata ada jang mengerti wet, begimanatah satoe ambtenaar civiel bisa di pekerdjaken dengen baek dalem

nja dengen begitoe begimanatah kita bisa berharep boeat dapetken poetoesan jang adil? Imperialis- ten tjoema tace tentang begimana memperkosa hak sebagi Toean Roemah dari Tiongkok, tapi marika tida taoe jang dengen ber- bocat sedemikian marika tjoema tjoema meroesakin marika poenja azas-azas kebiasa'an sendiri jang merengangken pengaroeh satoe sama laen dalem pemerentahan, serta briken perlakoean jang tida berdasar dengen grondwet dan bersifat autocratic- pada marika poenja rajat sendiri. Perboeatan jang sematjem ini sesoenggoeh- nja moesii bikin orang pada berkoeatir ! Dalem bebrapa taon Jang laloe ampir sesoeatoe orang telah mengatahoei jang consul consul jang bersangkoetan 'jang ingin melindoengken marika poenja bangsa tida djarang djadi berlakoe berat seblah. Dan harep pembatja djangan kirajang ini tjoema ada satoe toedoehan jang mem- boeta dari fihak Tionghoa, sebab maski bangsa asing jang rasaken enaknja itoe ,,hasil" dari hak-hak loear biasa tida bisa sangkal kebenerannja ini perbilangan.

Oentoek mengatahoei lebih dalem sebab-sebabnja mengapa fihak Imperialisten begitoe ber- koekoe boeat pegang teroes ia poenja-kedoedoekan seperti sekarang maka Hu Han-Min telah memperhatiken dengen sanget teliti hal terseboet. Dari peprek- Ssa'an terseboet ia telah ketahoei sebabnja dari marika poenja tabiat bersekoekoeh pada itoe hak-hak loear biasa adalah jang marika maoe pegangin marika poenja socalled ,hak-hak" politiek dan economie, jang mana marikartelah dapetken dari negri-negri jang pekerdja'an pengadilan, dan djadi- |

2

Socan jang terhormat,

sondiri bogimana kesampoernahanja.s

3 1

atawa tida napsoe makan,

Naga timboel, Boeat orang lelaki dan

ss PROB BATAVIA

1650

ANGGOER tjap NAGA soedah terdjoeal sedari bebrapa taon dengen dapet nama baik dan dipoedji paling baik di antara lain- lain Anggoer Obat jang boleh dipertjaja. Di bawah ini kita moeat

satoe antara ratoesan soerat poedjian.

Pramdgam,

FINKOK KA XX

dewa jai? 1920

Suoda berselang vebrapa boelan saia teleh mendjadie

tocan pownja agent Anggoer Naga Gan Dranak tjap Nygiae. Begitce djoega bos-

at boektiken kemandjocranja Ltoe Anggoer Brenak,sata telah tjobah minoea

sendiri,dan ternjata itce anggoer soenggos besar kagoenahanja bosat bikin

Enak Yidoer, Napsos Makan, Ilangken badan tjape,enz.enz seperti jang toean

telah toclis Gimana Etiketnjs 3toe matjem Anggeer.

Begitoc djoaga,saia poonja kenalan telah njataken sendiri kegosnahanja itea

Anggoer dan trces mendjadi sala poonja langganan, tempo sceda bisa beoktikap

Tabee dan Hormat saia,

p-9. Lis Djis Djiat, - 4

Dari boekti-boekti jang mengoendjoek bagimana besar kafaedahannja ini Anggoer bagi orang-orang jang berbadan lemah, koerang darah, sering branak karoeron, atawa orang toewa jang sering sakitan, merojan djadi loempoe, badan sering kasemoetan,

sering sakit kepala, djoega prempoean jang dateng kotor tida tentoe, sering kaloear kapoetihan (Pekthay), soedah nikah lama belon poenja anak, maka Anggoer Naga ada

obat jang paling boleh dipertjaja. Anggoer Naga selaloe terisi dalem botol speciaal pake tjap

saban botol berikoet glas minoem di dalem duos. prempoean berlainan.

Harga botol besar f 10,— botol ketjil f 5.— Terbikin oleh : Chemicalienhandel & Drogisterij

ITAS” (JAVA)

AGENTSCHAP BOEAT SOERABAJA :

Toko IE DJIN SAN & Co. TJANTIANSTRAAT SOERABAJA.

dalem waktoe jang soeker seperti ini tempo dalem pergoeletan perniaga'an kaoem Imperialist koedoe perloe perhatiken dengen lebih telitie marika poenja kedoedoekan economie, sebab marika takoet jang djikaloe barang-barang mentah ada mendjadi koe- rangan marika nanti bakal tida koeat mengadaken keperloean boeat kaoem fabrikanten, serta begitoe poen marika teroes- teroesan berkoeatir bahoea rajat kita tida nanti maoe blie marika poenja barang-barang jang kelebihan. Djoega marika djadi bertambah koeatir jang dengen bertam. bahnja marika poenja rajat djoemblahnja kaoem pengganggoeran poen djadi semingkin besar. Be- gitoelah — kaoem Imperialisten koedoe berboeat sebisanja prihal mendjadiken negri-negri jang ketjil atawa masih belon madjoe dalem oeroesan industrie boeat ketjilan dan lembekan. Teroetama marika poenja pasar. Dan marika

| Asi an D0 Maa akan “Ii SONG PIN ma pa , Kan g

sampe mengatahoei jang perobahan dalem kedoedoekan economie di Tiongkok ken membawa kesoedahan jang tida terlaloe baek ini kaoem poenja oeroesan economie, hingga tida poen heran jang marika sebisanja ingin te- roesken 'itoe hak-hak loear biasa—jang telah di sediaken sedari ampir seratoes taon berselang — centoek ieroes meneroes menindes, mengiket dan kaloe perloe memboenoeh: pada kita rata-rata sebagimana di soeka oleh marika. Tapi kita boleh bilang dengen tentoe, tetep dan sembari mengangkat dada jang sesoedahnja kita perhatiken marika poenja segala perboeatan, sesoedahnja kita saring marika poenja boeah-boeah pikiran, bahoea kaoem Imperialisten ada terlaloe keoeroek oleh peng” rasahan senang di permoela'an. Marika poenja pikiran oleh adanja itoe pengrasahan keoeroek telah berbalik djadi tjoepet,

Dedi

iki

aj ta

AN BE

KERAS

ROM Si BE ea

Ni

pa sk

,

Ha

dala

Bae

aan ala

ketagi

Bee ba

ball

c bahoea marika poenja tem-

nggal ada Sing-Sing. Lanta- |

'maka itoe tempat namanja

oecar negri kita

daj persama'an de: ta : da bana I 1 “sedikit, lantaran mana

Ane bu a bisa ditjegah perasahan

alah mengerti. Di sini saja bilang 'goepanja”, sebab kaloe orang bi- |

“lang bahoea soedaranja ada ting- xi

gal sining, djoega ia bisa dja- | 5

ndoedoeknja itoe pendjara.

ing-Sing telah djadi kesohor ikannja sebagi satoe pendjara, |

disebabken oleh iapoenja |

trik. Ini hal membikin orang djadi |

“sedikit bingoeng, kerna ini boe-

5 satoe satoenja tempat di Ver-

je Staten, di mana orang

lanken hoekoeman mati. Djoe-

dalem ini hal, bersender atas

omie negri, ada terdapet be-

a negri-negri di mana ada di-

anken hoekoeman mati dan

3 ada negri-negri jang tida

sama itoe hoekoeman. Be-

pa negri telah batalken itoe

hoekoeman, tapi kamoedian didja-

lanken lagi. Di satoe negri orang

ake listrik boeat hoekoeman ma-

deng di negri laen orang goe-

tiang gantoengan.

'“YIni tempo tida gampang orang raken

bisa saksiken keadaan dalem pen-

djara Sing-Sing. Orang moesti

| mempoenjai soerat-soerat ketera-

1 'ngan dari pembesar negri, ka-

erang sekali jang fibak Imperia. | ten aken berboeat satoe Ke-:

“jang boekan ketjil kaloe | menolak dengen mati-ma-

boeat adaken penghapoesa itoe hak-hak loear biasa, |6

begitoe djoega dengen itoe segala| | persidangan pengadilan consul, |

eder oleh kerna marika

ag keblakangan boeat ken kemerdika'an dan | eran jang seperti marika|

| poenjaken. —. sekarang

Du. M. 26

endapetan sedemikian biar-

“fa «di silaken bertanja pri-| Ma

hal keada'annja bangsa Duits dan |jan

Austria jang ada di Tiongkok dan

haknja seperti negri nerdi

perdoeli begimana b TT /

3) an 5 ac

aljaog telah bikin habis marik pen

9 Ipoenja persidangan pengadilan | boektiken

gri Inegri telah djadi semingkin besar. | mancesi

ri/ Sameotara di laen hihak orang |da

an |orangjang masih mempoenjai hak jini to

Ibocat adaken persidangan penga-|

atoe soerat boeat directeur pen-

ra Sing-Sing jang mengidzin-

ken boeat bikin penkliatan dalem

'pendjara terseboet.

ken perbilangannja ki

“Bd ban “Idilan concul boekan sadja marika er an 4 : .

EN an Na Ne 2. AS SN Ka an ena Hai Ag Ossining letaknja terpisah lima

Kedjadian poenja perhoeboengan dagang poenja . pemimpin jang soesa : : e :

23 Isi Di Idengen Tiongkok telah djadi tida wafat, 'jaitoe ,bocat bersatc oeloeh kilometer dari New-York,

Ng , 1 3 : n boecat bikin pengliatan dalem Lawes.

Iikbh besar dari perhoeboengannjajatawa berserikat dalem ki

pergoeletan oemoem Hudson. di Tiongkok dan begitoe dioega |leb h bes soeboengannja |atav dinegri-negri laen jang moelai litoe kedoea hangsa jang terseboet |poenja pergoeiei

| seder. Kaoem Imi doeloean, malahan marika poenja|ngen itoe bangsa c 2 n

! politieknia telah edah | pasar disana telah djadi semingkin | bersedia boat perlakoeken ki : Sing Sing berada di lampingan.

tida bergoena lagi erloe | merosot. Oleh kerna adanja ini |or: atas dasar sama rata dan | Koetika moesin panas saja koen-

mengatahocia ini | - Ialesan alesan bebrapa pemimpin sam «Dalem segala apa| djoengin tempat terseboet, ternja-

5 Artian jang s2 moeMmi , 'ative mrahnja ada mempoe- ta pemandengan ada amat bagoes,

perkata'an ,,kacentoeni 1 snja achir, tapi kapantah|apa lagi pemandengan pada ito

— lah bahoea dimana

00 jang satoe 5 oe ada Ker. 1 it :

3

RN aa laen. Dan inilah ada (negri-negri laen, marika roepanja |

'- jaranja berpikir dari fihak Impe- |rida bisa madjoeken sebabrsebab|

rialisten jang dengen begitoe|jang bertentangan dengen itoe| |

| kasih oendjoek sega a ia poenja penghapoesan. Kendati kacem| |

— keseraka'an “dan kekedjeman pedagang dan terpladjar poen|

| sekeder goena 'me-oentoengker (telah accoord jang tida ada ke-| ||

dirinja sendiri. 'Tapi pembatjajliatan sebab-sebab bceat teroes| |

pikir sadja: sendiri apatah kacen-|biarken ini keada'an disana. |

| toengan jang | atas keroe- | Begitoelah seoemoemnja, orang

orang @ coeng- | jang bisa berpikir dengen waras

5 di kata k: Ipada berpendapetan bahoea boeat

23 artiannja jang bener? |oeroesan economie tida perloe

“— Andeken sadja jang keroegian 'moesti diadaken hal-hal jang

| atawa keroes sakan boeat seso soeatoe (boleh terbitken pengrasa'an koe-

“bachioek atawa negri ada begitoe | rang enak di fihak jang satoe

ri (pemimpin dari partij Cooservative

a-ldan Liberaal di negri Ioggrisja

oen- berasa setoedjoe pada voorstel jachirnja

in boeat|dan alesan alesan tentang meng- (terbilang

4 moesti | hapoesken itoe persidangan penga- | keliatan..

keroesakan |dilan consul di Tiongkok. Prihall

jatas manti aken bisa|ra bagoes, tembok-tembokan ting-

Tenan “gi kliatan, di blakang mana ada

| "terdapet cel-cel dari pendjara.

catawa | boat kecentoengannja jang laen, tah |sedeng boeat oeroesan politiek

ar-Itida moestinja orang trima per- |

atllakocan jang meninggiken dan | ifat sutccratic dari fihak pe-|

KEROEGENL PS | Tjat jang moerah tida &

c| “Ini semoea kombeli mengoer-| | 'mendjaga hawa cedara. Idozken dergen diclas kebodoan. Djan gan f s am pe menang-

5 2 5 2

| dalem salah sat 'poenja|setoedjoe dengen penghapoesan| |

(artikel di s.k- 'bahoea Itermaksoed. oil Pangrao 2 h| Tapi toch masih ada negrinegri| ASfra.— ocng- jang berkoekoeh tida maoe setoe- | LC”

stek. Teolin

— djikaloe tjoema satoe fihak sadja |

jang maoe dapetken itoe keoen-

toengan ia pengabisannja tida

nanti dapetken lagi itoe keoen-

| toengan. Membri keoentoengan

alesan-alesan tertoelis di atas oen lem verlof. Tapi saja kenal betoel

djoeken dengen djelas marika poe- bagimana peranginja, dan ini saja

soedah ditoetoerken tadi itoelah : Ona jang ' diterbitken baroe-baroe ini,

lada sebab-sebab Jang teroctamaj — Pendjara Sing-Sing. dengen kalimat ,,Idoep dan mati

| pada orang laen tapi dengen eng teroei

|” begitoe djadi meroegiken atawa| mengapa sampe sebegitoe djaoeh| Ea

00 menjoesahken diri sendiri ada Tiongkok jang oeroesan industri | Sing-Sing ada namanja satoe | Lawes ada saorang pande dan ia

|. 'djaoeh dari : antes: demikian | nja ada ketinggalan djaoeh dari pendjara dari Amerika, jalah pen-

|. poen menarik keoentoengan dan laen laen negri Europa dan Ame- |djara jang terkenal dalem doenia. | rik perhatian, kerna ada berdasar

|. dengen berboeat | begitoe djadi|rika dan aken bisa djadi pasar | pendjara itoe ada sanget besar, se- | atas pri kemanoesiahan. hoekoeman,

menjoesahken dan meroegiken |jang mengoentoengken menolak | Geng jang didorong ka itoe pendja- Tadinja- tocan Lawes tjoema

pada janglaen tida kalah kliroenja. boeat locasken marika (asing) ra ada orang-orang jang dapet| ada satoe sipier biasa, jang de-

5 “Inilah ada angen-angen jang | poenja perniaga'an di dalem hoekoeman sebentar dan lama. (ngen “plahan telah bisa pegang

“. bener dari itoe perkata'an ,bes (negri. Demikian poen itoe 'Soepaja pembatja dapet taoe bagi- | pekerdjaan lebih besar sampe pa-

| nefit“ atawa »ke-oentoengan". hak bak loear biasa adanja "mana keadaannja itoe pendjara, da djabatannja jang sekarang. Sa-

— Maka oleh itoe pikirannja be-| jang telah terbitken pengrasa an 'ada baeknja kaloe disini kita koe- | toe commissie dari Lagerhuis Ing- | bagian

brapa poedjongo-poedjongo koeno membentji bangsa asing diltib apa-jang telah ditoelis oleh |gris telah lakoeken penjelidikan

jang telah membilang bahoea| Tiongkok. Pengrasa'an jan9 | prof. Dr. J. G. Siees wijk seperti di | apakah di Engeland bisa dihapoes-

“3 boeat dapetken kemerdika'an dan | membentji pada bangsaasing teo- | bawah” (“| ken hoekoeman mati. Tocan Lawes

kemakmoerannja bangsa sikep |toe sekali tida banjak | membawa Banjak orang aken tanja dari |telah dioendang perloenja hoeat

ifat Lan kebaekan boeat bangsa Tionghoa mana datengnja 'itoe ama jang | kasi pikirannja persoonlijk pada | koendjoengin

membanti adal h pokoj|s ndiri, tapi ini ada lebih heibat| vsing. dari pendjara —Sing-Sing | itoe commissie. Koetika selang se-) tida

ling perl boeat di Pee poela boeat itoe segala bangsa —jang terkenal di dalem doenia. 'poeloeh taocen ia djadi directeur-

en, berangkali ada djitoe |asing jang di bentji-in. .0 1 Saja dapetken itoe perasahan | dari pendjara Sing Sing, ia masi

achli pemikir koeno| Maka oleh sebab itoe ada 'bahoca nama dari kota ketjil, di-

bilang: ,Tjoema|baekoja kaloe - dioelangken lagi yhana sekarang itoe pendjara ada | hoekoeman mati, tapi sesoedahnja

| jinta dan m sekali -pembangoenan dan P€- | berdiri, jaitoe Ossining, ada sedi- fia tjoekoep sama pengalamannja,

pet ngombalian kemerdika'an dan|kit mirip dengen namanja itoe pernjataan «:|kemakmoeran bangsa didasarken | .semah hoekoeman. Koetika tjari | Sampe pada moesin panas jang la-

atas poko saling membantoe dan | keterangan lebih djaoeh, saja da-| loe selama djadi directeur ia telah

I menghargaken. Tapi apatah Se-| het denger seperti brikoet. Di ini | dapet menjaksiken 130 hoekoeman |ngin, boeat

beneroja jang maoe dimaksoed- tempat bermoela ada didoedoe-| mati (129 lelaki dan satoe pram-

ken dengen ini, begitoe barangkali kin oleh toeroenan bangsa In-| poean).

jang “ dibikin

| itoe orang jang bisi

'dengen seneng kebanjaken adi | orang jang hidoep menjinta dan

2. menghargaken laen drang dan (2. briken djoega da itoe

ha

soednja,

an, persoeo | Koetika pemerentah New-York|orang jang terhoekoem dan bi- |

e briken |soe et .wang-doo. Dr. Dun| dalem taon 1825 berdiriken di | tjara pandjang lebar sama mari-

n pada) Yat-sen almarhoem — dalem - dal sitoe roemah pendjara, maka na-| ka, ia dapet “|

n kexlpoenja boekoe San Min Chu ma dari tempat terseboet telah be-|

I telah bilang bahoca aza8-| robah djadi namanja itoe pen-

nja dari satoe bangsa adalah djara. Ht |

ner azas-azas dari hid

eng

baek terhadep pada hoekoeman

mati jang saja telah batja.

Tapi orang taoe, apabila bitja-

tentang Sing-Sing, lantas

sadja moentjoel kombali itoe pe-

rasahan kematian. Tapi di sitoe

toch masih ada kehidoepan.

Tida koerang dari 2200 orang) Kita, saja poenja gids dan saja,

jang dapet . hoekoeman sebentar

pengaroeh : 5 Ip P au Kia Nana Ur |ioe orang ingin directeur generaal

doeloean dari 5 soman Nan - pakar Ana pesan pendjara di kibahy (Iboe | atawa moesti hidoep di blakang

ngan dagang dengan Kia Pe aa kota dari New-York) serahken tembok pendjara dan di blakang

roedji besi. Djoega di sini sampe

kekoerangan tempat, hingga orang

moesti goenaken cel-cel lama, jang

mirip seperti kandang, maskipoen

ini sesoenggoenja ada bertenta-

ngan dengen keinginannja toean

Toean Lawes dalem ia poenja

3 5 san : ekerdjaan jang begitoe lama te-

jang maoce Tempat dan djoega pendjara se na J Te tamnja” itoe sampe taonan, djawaban dari ma-

orang-orang hoekoeman, marika

poenja kesalahan, tapi djoega ma-

rika poenja kebaekan. Roemah

pendjara, jang boeat marika ada | Y0eS,

Na SEN Si Pati : itoe obat boeat maatschappij, per-

kekliroean sepertij soengel Jang lebar, keadaan oeda- loenja boeat lindoengin Aan kain pintoe, dan kamoedian itoe

pada itoe orang-orang, djoega ada

mempoenjai kewadjiban boeat bi-

kin marika djadi baek, apabila ma-

rika soedah tjoekoep djalanin

hoekoemannja dan apabila marika

kombali dalem pergaoelan.

Ichtiar selaloe ada ditoedjoeken

pada ini hal. Djoega directeur, de-

ngen dapet bantoeannja tabib-ta-

bib, boekannja melaenken moesti

bikin baek orang jang sakit, tapi

djoega. boeat selidikin dan bikin

baek orang poenja prangi. Ten-

tang ini hal saja telah bikin satoe

Ipembitjaraan dengen chef-arts, dr. :

Baker. Ia bertaoeken pada saja saksiken itoe hoekoeman mati. Se-

“ ina 2 : 2 : sedeng di Vereenigde Staten sama , 3 :

: sekali ada 2 p€t. orang-orang kerdjaken oleh si algodjo, sedeng

jang lemah, ini djoemblah persen-

tage antara pendjahat-pendjahat

ada lima kali lipet banjaknja. Ka-j “2 badannja jang baroe dihoe-

loe ini orang-orang ditjampoer la-

gi dalem pergaoelan tida pada

temponja jang betoel, dengen si- Saja berdiri di depannja itoe

gra marika djadi kombali pada ke-|korsi boeat hoekoeman mati dan |

adaan jang doeloe, seperti djoega|tanja ini itoe. »Toean boleh doe-

kamboehnja saorang jang dapet | doek di sini”, kata itoe pendjaga 4

betoel boeat kombali dalem per- Saja laloe doedoek, dan tempo

gaoelan, dengen gampang marika |ada dioendjoek demonstratie de- 3

t ( a0 TN Ta AN $£ poenja batin djadi roesak lagi. ngen badan saja sebagi oempan. |

a|djoe dengen .penghapoesan ter: | Lea BAR M Directeur tocan Lawes, koetika Dalem roemah pendjara saja Boeat menerangken betoel bagima- :

maksoed, jang mana 'kombali LOFKARNEGERI saja dateng, kebetoelan berada da- |dapet liat roeangan-roeangan ma-|na pekakas-pekakas haroes dipa-

membedah eh ebwdimer mada kan jang baek, tempat-tempat be-| sang, itoe doea orang iket lengan !

e P ——— ——— kerdja, jang teroetama di sitoe ada dan kaki saja. Itoe pendjaga ka- (

Inja 'kekliroean, kerna apa 'jang : AMERIKA. dapet liat dari ia poenja boekoe dibikin pakean, sepatoe dan laen- moedian atoer kawat listrik, satoe

2 5 Nanga Jaen barang keperloeannja marikajdi atas kepala dan jang laen di

poenja peroesahan sendiri, tapi | bagian bawah kaki saja, perloenja

dalem pendjara Sing-Sing”. Toean djoega ada dibikin barang-barang | boeat “mengoendjoek di mana ada

boeat dikirim kloear. Saja dapet , dihoeboengken itoe kawat-kawat

poenja boekoe ada tjoekoep mena- | liat kandang-kandang boeroeng | jang bisa mengasi stroom. Semba-

jalah “menjiata | pada nama - poen ada seboetan tempat | dengen teliti olehnja, ia telah da- | koendjoengan pada gredja tida be-l Toecan Lawes Di

dimana ada tinggal. kolonisten. | pet kenalin keadaannja orang- | gitoe besar lagi. danja,

Bagimana perbedaannja peman- | djoek pri lakoe jang baek, ia tida

dengan dalem soeal criminologie |ada bikin perlawanan terhadep -

pet “liat marika djalanin antara “laen-laen bisa dioendjoek | pada vonnis jang didjatohken pas"

han dan ini semoea mem- seperti brikoet. Dalem tiap cel dildanja dan ia djadi amat senang.

3 bik a robah pernjataannja jang | pendjara Sing-Sing ada terdapet | pada toean Lawes, T

Haa NAN eny Nana : Hee 00 Idoeloean. Bagian kepala dalem gatoe radio. Tapi tocan Sanford Koetika besoknja maoce dihoe-. 1

zas-az95 “ lidoep sam -| ,bocat. memboewang perbeda'an| Tni hal kamoedian menjebab- | boekoenja dengen kalimat. ,,Kena- Bates, federatie directeur-generaal

Tn dari machloek di doenia ! bangsa « Dan begitoelah djadinja ken kemenjeselannja orang-orang | pa saja robah pendapetan saja”, dari oeroesan pendjara, anggep | lang y

Maka di pandeng dari sini djadildi dalem negri kita moesti adaken | dari itoe doesoen, jang moesti oen-ladalah satoe pernjataan paling | radio dan film di dalem pendjara ' Lawes, sampe sekarang saja bisg

BAM IA dis Sia kabeh ada oli bi BD OS Ka Men aa Tamab sanak Miom dah 225 Sena Mika arah

Djika toe

patoetlah di “gagahi dengan barang

jang perloe. Semboehkan tochoe ehnja

dan gajanja dengan

Tiap, K EF Pp E, n pe :

Minjak Ikan Tjampoer

Sama Sarinja Maita Hn

Isinja segala roepa barang bagai

penghidoepan manoesia :

Di djoenl di dalam boejoeng besar

dan ketjil. Dapat di beli pada

segala roemah obat

Sx BURROUGHS WeELLcoME & Co.

Pan Lonpen (ENG.)

AI Righis Reserved

boekannja ada satoe perkara dje-

lek. Ia anggep itoe sebagi satoe

hoekoeman berat tjara aloes, se-

bab dengen begitoe orang-orang

hoekoeman dapetken perasahan be-

gitoe keras bahoea marika tida

merdika lagi.

tinggalken bagian bagian roeangan

pendjara dan kamoedian berada di

depannja ,,kamar mati”, jalah

roeangan di mana terdapet cel

boeat orang-orang jang aken di-

hoekoem mati dan roeangan di ma-

na hoekoeman mati bakal dilakoe-

ken.

Itoe tempo ada terdapet limablas

orang. Jang paling menjedihken,

ini orang-orang moesti menoeng-

goe sampe lama, ja, tempo-tempo

rika poenja appel atawa sedikitnja

permintaan ampoen.

Satoe . pendjaga, saorang koe-

atawa lebih teges dibilang

malaikat beroepa manoesia, boe-

doea orang, jalah gids dan itoe

pendjaga anter saja masoek ka

dalem roeangan boeat hoekoeman

mati. Pertama dari jang menjolok

mata, jalah satoe korsi. Roeangan

itoe ada begitoe terang, kerna ada

dipasangin banjak genteng katja.

Di itoe korsi ada terdapet tempat

senderan jang tinggi boeat geger

dan kapala begitoepoen ada terda-

pet bagian boeat iket lengen dan d

pinggang. Di satoe pintoe ada ter- £

dapet merk jang berboenji diam,

Di seblah kanan ada terdapet

bangkoe bagi orang orang jang

blah kiri pekakas listrik, jang di-

di sampingnja sini ada terdapet 5

satoe kamar, perloenja boeat prek- 3

koem, apakah soedah mati atawa- ,

kah belonnja, :

Kangnken ja poenja bararg- Salah |nja bebrapa negri jang berang. | Pa

— satoe bankier telah pernah toelis |kce an jang masih tetep tida mace : goeng roe Ea serangan penjakit tuberculose. roeangan hoekoeman mati. Per- |

. :

Kaloe marika belon semboeh mintaan mana saja kaboelken. 1

—ak

oleh orang-orang |ri memasang itoe orang bikin lega

di mana ada dikoem- | saja poenja hati dengen bilang

poelken heiwan-heiwan bersajap. | jang saja troesah koeatir apa-apa

Saja saksiken sekolahan, saja | jang saja troesah koeatir apa-apa,

dapet lidt satoe roeangan pan- kerna tida ada stroom. Zn

djang jang di bagian paling achir | Sekarang baeklah saja kombali

ada diatoer tooneel, sedeng di laen | pada boekoenja toean Lawes, ten- |:

ada terdapet satoe roea-|tang kematian lantaran hoekoc- 3

ngan di mana ada dibikin semba- | man mati. Ia toelis tentang itoe Y'

jangan oleh orang-orang hoekoe- | seratoes tiga poeloeh orang jang |.

man jang pelok igama Katholiek lia telah saksiken sendiri telah da- 1

dan Protestant. Sesoedahnja boeat | pet kematian di atas korsi listrik. |

tempat sembajang| Satoe pengliatan jang meng- $

diwadjibken lagi, maka|goembiraken ? Tida, tida. Biar :

djoemblahnja jang dateng semba- | bagimanapoen ada meroepaken sa- &

jang tjoema sedikit. Tapi ini sama | toe pemandengan jang menjedih—

menjataken perloenja diadaken |sekali tida ada hoeboengan apa- ken. Dalem itoe boekoe ada dihi- |

apa dengen kedjahatan jang dila- | lang begini :

koeken oleh itoe orang-orang hoe- Sedih sekali, boeat meliat ta-

itoe djadi berobah. koeman, Dalem semoeanja univer- | orang moeda djadi mati”. begit

siteit di Vereenigde Staten dan diltocan Lawes toelis. Dan leh

Canada, jang saja telah koendjoe-|djaoeh ia tjeritaken tentang

internaat-studenten | pamoeda jang lantaran &

ada diwadjibken pada tiap Ming- | roean telah boenoe

goe pergi ka gredja lebih pagi. Ta- | poean moeda jang dj

'ada orang ingin menanja. Mak- diaan, nama Sing-Sing dan itoel Ini semoea hal ada diselidikin pi “koetika ini atoeran ditjaboet, | ngannja.

4

jara banjak pas

jang dihpekoem ada oen-f

koem mati, kemaren sorenja ia bis...

pada directeur : .T "3

a per “Gods isi 25 stake f L — ek Ha FD - DEPOT: PATENTMEDIC

: PR TOPRA TAG " Groote Postweg 15 1

boeat beli lebih dari

150 BISCUIT Huntley & Palmers

— Japansche Provisien $ Degakan 3

TOKO TAIKYSHA

TJAP MARIONETTE

Liat

Kaleng disebelah ini!

:$ kita 'poenja Toko ada sedia roepa - roepa An,

.'kanan didalem blik, seperti Salem, Sardientjes, |

| Lingstonges, Kepiting, Kerang, Oedang, jang IE

| sedep dan goeri rasanja. Minoeman dari Fa-

briek Japan jang aloes-aloes, tjobaken rasanja. .

“Djoega bisa dapet bli entjeran Djioehi, tang-oh :

Hioko, Pauwhie jang soedah. bersi tinggal pa-

'ke sadja. . aka

Agent Sous Anna.

ISO Biscuit

harga f 1.70

| “Sing, bisa diboektiken lagi :

mana ia soedah toeloeng 'koela- |

(warganja Saorang jang moesti H4

D8 Itoe orang 'hoekoeman Ta $

5 3 an Maron 5

'ketemoe istri dan anak-anaknja. |

“Ini permintaan dikaboelken. Itoe|

istri dan anak moesti dateng dari

tempat djaoeh dan pada itoe ma-

— lem tida bisa 'kombali. Poen ma-

“rika tida mempoenjai cewang

|. boeat tinggal di losmen. Tapi toean “

IR | Lawes kasi marika tempat me-

dan Len kasi marika | :

PLOTERY SG Yo e

or wang sesar | (8 BISA DAPET WARNA - WARNA : | mm seat: MTI It . donkerbruin, 'moeda dan sedeng,

Ir anggoer da n

Iste prijs f 1001000 merah gg n idjo - brilliant.

FILM T3 VERFFABRIEKENS 2 :

Tjabang Pendjoealan :

: De prijs ,. 50.000

Harga per lot: : “3 —

: 29 "fe , Jai 1 550

ea Ae 2 "la | - 1 275 5

Na £0 0.35.

“ Rembours 2 KO

Beli sekarang Sea Ta

10 KO | SEMARANG : Paradeplein 13, DJOCJA : Oengaranlaan 4. «

Fabriek meloeloe di SOERABAIA.

Poenja Fabriek sendiri boeat bikin kaleng.

Pendioeal satoe-satoenja boeat seloeroeh Ned. Indie dari :

'LAMANJA 20 HARI!

: Moelai tanggal 24 Jan. sampe 12 Februari 193l. "SPREA" - verfspuiten.

2

.Berhoeboeng dengen toeroenrja harga oeang Tiongkok maka bokir me-

Oevoreoodaronoosooeeae '' njenengken langganan kita, di dalem tempo seperti terseboet di atas, ba-

rang” seperti :

ATJEH - TERPENTYN,

SCHOLTEN - SICHEL - plakmiddelen,

-. Sejerempatan Ca af 35

Lot Stengahan CP 50 :

Lot aa Ui Mr

| Dari lotery

w INDISEKEK MILITAIR” | Ongkost kirim seperti biasa dan

Ten di Teng kar

ne mui: 1 Roda kawat, Roda kajoe, Velg,

Naaf dan As blakang boeat se-

gala merk auto dan ae

— Lekas | - ada

“

Tab Pe K3 “. SOETRA,,

Minoem - Ta. OBAT,

OR Nat DOS | GRAMOPHONE:,

| PLAAT”, dan enz.,

. didjoewal dengen harga moerah.

| Baliwerti 18

Teli. 5146719 Z- | SOERABAY? Aa

Harap langganan-langganan, dateng saksiken sendiri tentoe menjenengken.

, Dibikin dari IS California $| : Djangan sampe liwatken ini tempo jang baik.!

jang tag baek.

| Es AM TIHIANG KONG SI Bagong 79—Soerabaja—Tel. Z. 1500. | Tjantian No. 93 Telefoon 890 Noord, Soerabaia.

1620-2-5 IR 1 Anna NUMMER sm Tni po?im

Kirim sekarang dengen - :

Meikonketa & senang r 1—

an Bea Sa 5 ' : ba e ti baubua Tah

Ba DENGAN RN aa GM itpimnjanani | DOS ON 2 ia SEA Pan Rang PR EREEELNA AMIBSIN LAN RUN aa BENERAN Sa HERI ad

Kei

2

“

1

Al A5

Who hp

3 3

ea

an Na

p Ka

£ P3

Pa aa

aa

, ya

ya

13

# Meta

AN ea

ia ke

L, 8

AAA

Na an

PN

on

ata Bas

e ea

Pa AAN

PK

MO Te

GO AE NN

SK LB

NN

NG

IN 7

sean

. #

£ .

»

AD

Ba ab

PN

NAS

' Tanja

barang dengen gratis pada toean,

R.OGAWA 2 TELF. No. 344

Nara TAKOR | “'Tentoe aken bebasken dari pada itoe - penjakit dalem tempo sedikit hari sadja.

lapa TIDA PERTJAJA? "| sadja pada orang jang per-

IMporteuRs: ol

' Maka itoe,

kebangsa'an.

en bis YA

ACTIE JANG LENGKEP. 1 Nona -nona atawa njonja - njonja jang berlomba

dalem actie memadjoeken soemanget kebangsa'an itoe, memang terpoedji, tinggi kepandeannja, gagah dan berani sikepnja loeas pengalamannja.

: Aken tetapi actie itoe koerang lengkep kaloe tida perhatiken adat kesopanan dan perhatian leloehoer kita jang asli, teroetama dalem tjara menggoenaken ramboet kepala. Malah di kalangan kaoem poetri, paling dimaksoed dan paling djempol seboetannja, kaloe ia poenja ramboet kepala pandjang, aloes, item dan koeat akar- akarnja, sebab boekan sadja pantes pada pemandengan, kewes dan manis sikepnja, tapi djoega memoedahken bikin konde jang teratoer dan bagoes keada'annja.

| sesiapa jang poenja ramboet pendek dan tida teratoer, atawa tjoema | toemboeh sedikit, koerang soeboer,

moesti lekas pake kita poenja obat @

sering rontok dan Lan lan. djangan didiamken,

RASIAH ja itoe boeat toemboeh ramboet dan soeda amat kesohor di seloeroeh Indonesia.

Asal sadja ramboet itoe masi ada akarnia, kaloe pake obat Rasiah, moesti timboel - (djadi) lagi dengan baek dan soeboer.

K Dengen begitoe djadi lengkeplah nona poenja actie dalew mengkedjer soemanget

Bahagialah nona-nona dan njonja-njonja sekalian. Harga Obat Resjah 1 flesch besar F 2.- Harga Obat Resia 1 fescb ketjil F 1.25

Ob, istrikoe, saja terkedjoet meliat parasmoe sekarang, kok, bertambah tjantik, tjahjamoe tambah berseri, pake apakah kao?

sebetoelnja saja sendiripoen amat heran, kerna begitoe pake Madam Blanche, lantas koelitkoe tambah lemas, 2loes dan poetih, sedang poetihnja precis koelitkoe sendiri (natuur), senangkah hatimoe? '

Oh, soeamikoe, kaoe poen baek djoega pake Madam Blanche, kerna maski diliat begimana teliti, orang aken tida bisa mengetahoei, bahwa kao ada pake apa-apa, melaeoken ada menarik hati bagi orang jang melihatnja. Kaoe kasi idzin begitoe, memang saja poen soeka pake Madam Blanche, aken tetapi pada kemoedian hari kaoe djangan menesel hatimoe !

kenapa? Lantaran perempoean laen aken menaroh tjinta kepadakoe berlipet - lipet

Ha!!!

1 Socami .' — nah pake atawa boektiken sendiri.- Ni : & ga Ate El ca Madam Blanche, socamikoe,

3 BOLEH DAPET BELI PADA TOKO-TOKO 3

| sd Di SELOEROEH INDONESIA. epaa . Hatikoe soenggoeh djadi girang. SENI ra .

“ AWAS!! ae . t Barang” da jang kirim soerat pe- | HARGA raror: | 4 | an

senan pada firma R.OGAWA & Co. 15 tabletten . . , f 2.50 - Solo, dengen menjeboetken tanda 30 Ae na nan 4.90 Pena Ta Been Kn Karna

“letter E. dalem soerat pesenannja Me Ben ai . 6.25 Sogami .. an nan itoe, aken kita hadiahken seroepa 78 52an 10.— go Pa bina

soeamikoe, itoe tjoema boeat bales menjenangken hatimoe Demikianlah sang soeamipoen djadji langganan sama Madan Blanche, dan sedjak waktoe

itoe, soegamwi istri bertambah roekoen, dan tjinta menjintai lantaran berdoeanja ?

TAMBAH BAGOES, Harga Madam Blanchz 1 potje

Bisa dapet beli dari. antero toko- toko Japan jang ternama selberach “Indonesia, dan dari firma R. Ogawa & Co. Solo.

'Importeurs R. OGAWA 5 Co, Solo.

TAMBAH TJANTIK. : . F 0.75

.. Pembikinan koewat en model hayoes, 2. Kita poonja keloewaran spatoe en slot 0 Jang sunda terkena sedari 26 taon,

2 Slof Manila Spatoe ' model 5 sedia lebi dari ma an. Fa “8 40 kleur.

angan age » Bisa dapet American beli per pa-

en matjem-matjem sang Pat per- 5 & kodian. polengan jang si :

paling menjotjo-. Kn "yaa

Na LOR Dateng sak- waktoe, siken.

PO mama

Ken RSA AKN

SCHOEN FABRIEK “THAY KIE.

ADVIES- EN INFORMATIEBUREAU "1 Songojoedan Soerabaja, — Telef. 749 N. ak

TOKO M. H. V. HASIEM PENELEH - STRAAT No. 49, SOERABAIA,

ADRES JANG PALING MOERAH BOEAT.

Harga tempat tidoer besi tjet item

Streep koening. Djikaloe tjet poeti zonder streep tamba f 2.— compleet dengen

INI BARANG SAIA TANGGOENG BAIK DARI KAPOEK TANGGOENG BAROE DAN BULTZAK KERAS. No. 1 pand. 230 lebar 190 ting. 244f70.— wa R DOU 5 TA 55 SORE 50 £ 3. 200 ', 133 ., 225. 42.50

200”... 103 ., 225. 38.m 3 2 : boeat anak-anak pake roedji ,, 36.—

Harga boeat tempat tidoer besinja sadja

1 Tami . No. 130,2 22.50, 320, 418, 51,5fi7 |

Dari oekomat: menoeroet di atas. Harga 1 bulzag, Age goeling dan. tiker rottan. No. 1 f 44, 2 32.50, 3 25,

41250 F 20, 6f 1 HARGA KLAMBOE STR P No. 1 f20, 2#18, 3fi9sAtPt 513, Gfizl HARGA DIVAN COMPLEET No. 122, 2620 3 f 18, dilaen Negri saia |

Ktp Ten rembours,

HARGA LAMARIG- 874-180 £19.— NE koersi males sama kaen moeta f 6.-

Ongkos koeli dan pak f 3.— boeat satoe randjang compleet, soeda an membaroeken 1g tempat tidoer, djoega ganti kaen bulzak jang

lama, 1618-2-6 &

bulzag, bantal, goeling dan tiker rottan. |

BAROE TRIMA LAMPOE-LAMPOE SEMBAJANG-KIPAS- ANGIN -MARELLI - GEN.- sman PLECTRIC. Hasi

(RP. WYDuno PURNA 12

TEL. 561 Z. TEL. 4662 Z.

SOERABAIA. 592-6 : 1

SER

BALIWERTI 9A

£ Menerima oeroesan perkara Civiel dan Cremineel, Aan. SOERABAIA.

“lanken dan membela dimoeka pengadilan. Mendjoeal dengen ceediet : a. Auto atau motorfiets roepa-roepa merk jang baroe “atau 2e HinIsch.

b. Speda? kwaliteit DJEMPOL, tjoema f 7.50 seboe- lannja.

c. Perkakas Portret, ketjil dan bagoes, bergoena sekali bagi pemoeda? boeat lozasken pemandengan.

Boeat pembeli didalam kota bisa menjitjil enteng sekali.

1,

Mintalah, keterangan pada pengoeroes kita'

W, WONDOSOEDIRDJO : -»

MERAPIFONDS MERAPIFONDS.

Aken goenanja Merapi" fonds pada langganan jang pesen Drukwerk Ka P3 Visitekaart, Invitatiekaart, Briefkaart, Kertas toelis, Envelope, 10/6 dari harganja ini barang kita kasi masoek sama ,,Merapi” fonds, dengen di amat-amati oleh sala satoe Comite, dan djoega pada pemesen dihadiaken barang Reclame menoeroet harganja drukwerk jang dipesen.

Harga-harga tida dikasi naek, Pembikinan selaloe didjaga keradjinannja.

Atoeran diatas, melingken berlakoe sampe paling telaat 28 Februari 1931. Pesenlah dari sekarang, djangan toenggoe sampee ada perobahan.

Drukkerij ,,DE ATLAS” TEL: 76. PROBOLINGGO.

, TELEF, 1643 Zz, 35

| i

LOTERIJ-E STICHTINC VERBLIIF YAR DEN

& OUDINDISCHEN MILITAIR @

Dengen lebih banjak kang hoeat dapetken prijs, PEMBAJARANPRIJIS SEMOEA PRIiJIS LOTERJEN LAMA PRIIS BAROE

200000 4383 prijs antara 200000 nummers atawa f prijs nummers atawa 1 prijs

antara 18& nummers. antara 45

NO OrDPRias F 100.000.-— se KA paling laat 24 Mei 1931. samaan

1618-6

1074 prijs antara

kummers,

.WASPADA" ||

S CUIT ga II DARI || Jgn

SALON & ARIEL (TJAP BOEROENG)

lebih baik dari

lain - lain tjap

dan harganja

lebih moerah

sekali.

Bli

IMPORTEURS:

SCHNITZLER & Co. Gbu ana ai ERP haha sg Maa Pe ae

5s hoekoeman mati.

- siapa adanja Ongsing, tida bisa

sin, ia pikir -pikir tapi- .tida me-

t kedoea kalinja, kombali ia

36 'mengimpi lagi percies sebagi per- | tama . kalinja. Sebab bagitoe ia

| djadi oeroengin niatnja memboe-. :

er- | noe diri.

2 Anda soeatoe pagi,

| me . koeliling, istrimja. Hoo-sie, 2

2 |tidoer sendirian, kedapetan soe terboenoe mati. “Malem

al ba

'esiran. Dipengabisan Pa sairan

“adan -tertoelis: pembrian dari Ong- | | sing pada Sa Pweekhing.

an “anak

engan seno ta ang Dar Tn . kampoengnja pada pertjaja bisa | “djadi ia ada pemboenoenja. Tapi

ia | memoengkir keras tida merasa

— berboeat itoe 'kedjahatan. Sesoe- |

dah diprek | bebrapa kali, setiap

kali tida oeroeng kena rangket, “oke poetoesan dari Hakim: ia

dinjataken bersalah. Dalem appel |

pada Gouverneur dari kota Tjhing

"Tjioe, kendati soeda- Gipreksa lagi

beroelang-oelang oleh lebih | dari

16 ambtenaar, semoeanja poe

| pendapetan tida berlaenan menja- |

taken: Bersalah dalem perboeatan

memboenoeh.

Go. soedah tida Tera Hi F3

harepan boeat bisa terbebas dari Pada istrinja

. jang dateng menilikin - didalem

pemboeian ia pesenin sediaken

-antero ia poenja oewang contant

goena 'menoeloeng orang orang |

toea jang soedah tida mempoenjai |

senderan jang bisa kasi ongkos |

penghidoepan, dan pada anak |

anak piatoe, dan “bila ada orang membatja boekoe doa doa Boe-

dha - (sebagi: “ Kwan-iem-king, Kiem-kong-king, dis.) didepan roemahnja hingga 1000 kali, soe- F 'roe kasi derma sapotong tjelana jang pake lapisan kapoek, apabila

" membatja sehingga '10.000 kali,

didermain sapotong badjoe jang lapis kapoek. Lantaran begitoe didepan roemahnja penoeh dengen orang miskin dan pengemis mem- | batja doa “doa Boedah, soearanja terdenger hin ingga. 10 Lie lebih |

djaoehnja. Ia poenja istri toeroet | 'betoel ke-

inginan soeaminja lantaran mana sampe cewangnja 6

Saben saben ia moesi dj :

rang jang tida bergerak Tanyah: 33) roemah, kebon etc etc.) Sia ongkosnja.

“ad Ona djadi b dih (memikir nasib soesah (menginget b dinja dengen anak-istrinja ge

Ba en aa

: 'Berselang “ada brapa Tjioe Gwanliang Siansing, dibe-.

noemd. djadi Gouverneur dari kota'

1 | Tjhingtjioe. Waktoe memeriksa ai procesverbaal |dari orang orang

.. fiang bakal dihoekoem mati, sampe

my apa pa. Ha Sa Ka kasi taoe maoe preksa

lagi itoe perkara. 'Sesoedah saksi saksi semoea |

a- 'berkoempoel, ja moelai menanja : ,Ada keterangan dan boekti apa

jang. menjataken bahoea Go Pwee Khing soedah memboenoe Njonja Hwan?” 5

rangan hal terdapetnja itoe kipas diatas loempoer dalem perkara- Dean dari ia poenja roemah.

| Tjioe Gwanliang Siansing panen deng dengen, teliti itoe kipas, lalo2

II menanja: ,Siapa, itoe Depan en an Semoea. orang jang ada dalem |

itoe 'kantoor, satoe persatoe bilang, soedah ditjari keterangan, 'aken 'tetapi tida bisa terdapet orang

jang bernama

# aa at eksa dan batja 2 procesverbaalnja, - laloe ia kasi |prentah “lepas borgolannja dan |kasi merdika pada Go Pweekhing | dari boei bebasken dari toedoehan.

Hwan Siauw San” memprotes

dengen keras. Tjioe. Gwanliang Menag djadi

moerkah:

Apa 'Ikaoe merasa senang dan anggep abis perkara, apabila denger sembarangan djatohken hoekoeman “mati pada satoe orang jang tida berdosa? Tidakah hatimoe aken djadi lebih poeas kaloe bisa Si apeaan pemboenoe jang

I bener?” Semoea orang “pada diam, da-

"lem hatinja marika mendoega, ba- 'hoea Tjioe Siansing hendak menoeloeng pada Go Pweekhing.

Tjioe Siansing kasi - prentah lantas panggil mengadep eigenaar |roema makan di Lamkok.

Dengen ketakoetan si eigenaar roema makan dateng mengadep.

Dimana tembok dari kaoe poenja roema makan 'akoe liat “ada sairan terbikin oleh Liesioe dari Tong-oan, waktoe kapan itoe ada

1 SN kala tabu jang liwat Inspec- teur dari sekolahan dateng di ini tempat, ada doea-tiga Sioetjay se-

laloe menoelis itoe sairan, Tida 'taoe ia poenja kediaman jang se- 'benernja dimana.” . 'Fjioe Siansing lantas prentah oppas pergi Ka Djiettjiauw, pang- sil Liesioe. Brapa hari blakangan, setelah |

Liesioe dateng mengadep, laloe di- | gertak: 5

i »Kaoe ada satoe Sioetjay, me- (ngapa memboenoe orang?”

jadi kekroepoekan, ha- ema bisa kasi djawaban,

tida berasa ada berboeat apa apa. Tjioe ' Siansing “lempar 'itoe

kipas 'kabawah, soeroe :a

.toen (dari kelakoean doel

pertjaja Heaa Fondehas . nja), gergetan, (tida satoe naar jang tjoekoep tje dan pande jang bisa mengatahoe bahoea dirinja tida berdosa) teng menjoesoen tindih, ia soes pendjaga boei soeroe m

beliken: ratjoen, niat bikin. abis rak

Mang siapa yen honlingar itoe ?"

Kietjioe."

. : 5 Ongtjoe, Jantas “no menanggoeng Tesene: | dat

1 lama. Malemnja ia: ada Maleikat Taengaar 8 loe hari seblah loear |

j kembahaia, kadepan ini seblah i dalem ada slamet. Waktoe men-

g ti maksoednja. Ia tidoer iagi |:

lama, |

Hwan Siauw San mengasi keto-

' Ibisa kedjadian dan ia aken g

soedah minoem sampe maboek |

ang an Kaoe tits bisa | | dengen poetoesan dari hakim atas

Satoe soerat -Dreni 2

Mendenger be i ok | Tjioe: Goanliang Jaten

f sing, Belah laen, jang di boenoe dari Njonja Hwan.”

Dalem pepriksaar jan 1

Thiosing anta tera :

Penelanana an

Doedoeknje au oedah lama, spiaeina .tergioer ana

ja, kerna Go terkenal koer

ja laloe memalsoe bikin tapa namanja Go. 5

-Itoe malem, selagi oedjan toe- Iroen rintjik rintjik, ia dengen

bil djalan meliwatin tembok ro mah, menoedjoe kakamarnja 00-

pean maksoednja, aken ia:

koe namanja sendiri, apabila

ken namanja Go, tapi sek:

tida meniat memboenoe. 23 'Tida njana Njonja Hwan Hov-

sie setiap tidoer sendirian, senan- | tiasa membekel sae goena melin- doengin ratkala “Thiosing |” hendak NA Kana kehormatan dirinja, ia djadi mendoesin, laloe djambret badjoenja Thiosing

Idan dengen sebet sembari ber- bangkit ia ajoenken pisonja. Thio- sing djadi ketakoetan, laloe ram- pas itoe- piso. Tetapi Hoo-sie te-

iroes pegangin padanja koeat-koeat, soepaja tida-bisa berlari, seraja mentreak meminta pertoeloengan pada- tetangga. Dalem kegoegoe-

pan hendak melepasken diri, Thio- sing laloe menikem sekena-kena-

nja, tida kira kena tempat jang berbahaja, jang .mana mendjadiken kematiannja itoe njonja. De- ngen sigra ia pandjangken djang- kanja, pergi melariken diri, de-

ngen tinggalken itoe kipas. Tiga taon poenja lama Go Pwee-

khing menanggoeng kesengsaraan dalem pemboeian namanja jang Ibaek djadi tertjemar, tertoedoeh djadi pemboenoeh.

Oentoeng djoega dalem Tjioe Siansing sedikit hari sadja itoe perkara djadi terang, pemboenoenja jang benar tertangkep dan menerima hoekoeman jang ia haroes dapet. Orang orang pada me- 'moedji ketjerdikan dan awasnja pemandangan dari 2toe Goan- liang Siansing. .

Sekarang Go baroe sedar mak soednja letter Tjioe (dalem hoe-

roef ,,Tjioe” ada terselip hoeroef »Kiet,” artinja: slamet). Tapi ia, begitoe djoega orang banjak masih tida mengarti tjara bagimana

| Tjioe Siansing bisanja dapet djalan mengoerei itoe perkara jang

amat soelit, «

— Atas permintaan dari bebrapa ambtenaar, jang ingin dpet tambah pengatahoean dalem hal me- ngoesoet dan menjelidikin perkara |jang soeker soeker, Tjioe Siansing

| sembari tertawa, menoetoerken | begini :

|. Dalem pakerdjaan sebagi hakim 'Iteroetama orang haroes tjatet dan Iperhatiken apa sedja jang tertam-

. Ipak didepan mata, biarpoen 'itos lada perkara ketjil, lebih lebih boe- 'lat hal hal jang sedikit aneh dan Hoear biasa.

Bisanja ini perkara djadi terang a poen ada hasil dari akoe poenja “Isoeka. perhatiken apa apa jang tertampak.

Pertama akoe merasa sangsi

Hap Go Pweekhing, sigra akoe

. Itjoema menambah repot sadja?

gadja bawah

'Hlaen orang jang terkena getahnja

g |koetika menedoe dari oedjan jang Itoeroen dengen deras, akoe ma-

'Isoek dalem itoe.roema makan di

Lamkok. -Ditembok dari itoe roe-

1 fampir

I 3 itoe sairan diatas kipas. baek Na aa an Wee- | khing, orang orang tentoe pertja-

- #Liesioe, beroentoeng lantaran itoe,

baek tingka lakoenja. Itoe sebab: ake Inoenja tertangkep.”

membawah itoe kipas, dengen am- a Idoedoek di tachta keradjaan taon

sie. Pikirannja : bila bisa kesam: Ikatigablas, boelan Tjiagwee Radja

Imoeda Go Sam-kwie menjataken Iberdiri sendiri, tida menaloek lagi

“Ipersatoe beroentoen kena dikalah-

| selidikin lagi dengen teliti boenjinja procesverbaal. Dalem sitoe ada tertjatet: Hoo-sie terboenoe mati koetika permoelaan dari boelan Sie-gwee. Itoe malem djoes- roe oedjan grimis, tambahan lagi hawa oedara ada masih dingin.

ang tida perloe digoenaken. Ini hal menarik djoega akoe poenja (perhatian: Mana bisa djadi, dalem Ikeripoehan, orang membawah ba- Irang tida bergoena, jang tjoema-

Terang sekali si pendjahat sen- itoe. kipas, dengen

Idiniat lebih doeloe, agar soepaja

(terdakwa).

Kebetoelan djoega doeloean,

ma makan akoe ada menampak

:Isatoe sairan jang perkataannja Saroepa dengen boenjinja

Ini ada bantoe bikin terang dan

akoe. lantas menggertak pada

bisa dapet djalan hingga pemboe-

MALING JANG GAIB,

Tatkala Keizer Khong Hie Koen

King Tjing Tiong di Hokkian dan Siang Khoo Hie di Kwitang djoega berbarengan dalem satoe 'waktoe met jataken berdiri sendiri,

Keizer. ng Hie Koen laloe menitah Pingpoh sielong (Minister

peprangan) Lie Tjie Heng dan Pinglam Tjiangkoen Loa Thap, membawa bala tentara pergi me- njerang negri negri jang menjataken berdiri sendiri. | Kabaran menang perang beroentoen roentoen diwartaken. Pada taon ka 15 Hokkian mena-

loek dan pada taon ka 16 Canton soedah aman kombali. Hanja di Inlam peperangan baroe bisa brenti dalem Khong Hie taon ka 20, dimenangin oleh Taytjiang- koen Tjiang Thay, Pwee Tjoe dan Oei Oan Tjiangkoen jang merang- kep Tjongtok Tjoa-Ing. Itoe ka- menangan bisa didapet sasoedanja berklai sampa di poentjaknja dengen “dapet perlawanan dan pe- ngorbanan 'heibat. Itoe waktoe Go Kwie sendiri soedah mati, dalem kota kepoetoesan rangsoem,

sedeng Tjiang Thay c.s. merang- sek teroes. Anaknja Go Sam Kwie, Go Si Hwan dan mantoenja bernama. Kwee Tjong Toh sama boenoeh diri sendiri. Kawannja jang laen, Poei Kong Thiem, Lie Poen

Tjhiem, Beh Poo, Oh Kok Tji, He Kok Siang, Pa Yang Goan, Tie

Kok Tjoe dan laen laennja satoe

ken. Inlam djadi aman kombali dalem taon Sien Yoe, Tjap-gwee tanggal 29.

pa Ip t

“Tjara bagimana keadaannja Go Samkwie bisa kasi perlawanan begitoe heibat dan keadaanja bagitoe tegoeh, kita adjak pada pembatja boeat moendoer tengok ka- biasahan dan kasoekahan dari Go Samkwie sabelon njataken berdiri sendiri. '

“Dalem zaman permoelahan dari Dynastie Tjhing, Radja moeda dari Provincie Inlam, Go Samkwie, ada oendang oendangken pada ia poenja. panglima prang, barang siapa jang bisa menangkep, dengen sendirian, satoe matjan, dikasi tambahan gadjih lebih besar dan dimasoeken golongan: ,,Pang- lima Pemoekoel Matjan”.

“ Dengen ini djalan Go Samkwie bisa 'koempoelken orang orang gaga, lebih lagi lantaran ia berlakoe manis pada sebawaannja.

Dalem itoe golongan jang dioe-

dji dan dapetken gelaran ,,Pang- lima Pemoekoel Matjan” ada satoe

'Waktoe begitoe, kipas ada barang |

kit: Anggoer” Obat,

"Nah ambil ini IT 5.- boeat beli

Anggoer Tjap Njonja," kata tocan D. pada itoe orang jang baroe baek sa-

"Mdjika kaocoe minoem teroes itoe sigra djoega badanmoe

ajadi“koeat dan segar kombali.

BINKOK KA XX

bertenaga besar, lemes dan gesit

sebagi Gorilla (monjet besar).

Tatkala dalem tangsi ada diberdiriken satoe loteng tinggi, balok blandar jang melingtang baroe sadja abis ditaroh, ia memandjat dari pinggiran loteng naek keatas,

sebentaran sadja soedah sampe

diatasnja. Laloe ia berdiri lem-

paling tinggi sendiri, disitoe ia berlari - boelak-balik 3 of 4 kali,

dari atas ia melontjat kabawah, berdiri djedjek, roman dan napas- nja tinggal tetep sebagimana

biasa. :

Go Samkwie poenja bini moeda jang paling tertjinta ada pande memaenken Pipeh (samatjem muziek instrument Tionghoa). Bagian bagian. (onderdeel) jang digoenaken itoe Pipeh ada terbikin dari Oan Giok (batoe koemala jang anget), bila diboeka dari

boengkoesannja, tertaroh dalem

kamar, seantero itoe tempat djadi

berasa ada hawa anget. Itoe Pipeh disimpen dengen baek baek oleh si bini moeda. Djika boekan atas prentanja Go Samkwie, tida gampang gampang dikasi toendjoek

pada sembarang orang.

Soeatoe sore, selagi ada dibikin perdjamoean. bersama sekalian panglimanja, ada satoe tetamoe moehoen boleh dapet liat itoe barang jang adjaib.

Kebeneran Go Samkwie tatkala itoe tida endahin itoe tetamoe, Ia- loe djandji-in laen hari sadja aken toendjoekin.

Poo Tji jang sewaktoe itoe ada disitoe, laloe berkata. ,,Sin denger tida satoe orang bisa liat, djangan kata boecat ambil itoe Pipeh, tapi Sin bisa ditjoealiken, sebab zonder toeankoe poenja prentah, sin bisa liat dan ambil itoe Pipeh”.

Go Samkwie ingin menjataken kepandean Poo Tji,laloe titahken orang mengasi taoe diroemahnja, soeroe bini moedanja djaga itoe Pipeh dengen hati hati, dan pen- djagaan loear dan dalem astana dilakoeken dengen tertib, djangan sampe Poo Tji bisa mentjoeri bawah itoe Pipeh, sesoedah lamaan sedikit baroe ia soeroe Poo Tji tjo-

ba pergi tjoeri.

Poo Tji lontjatin poeloehan tembok jang tinggi dan keker, baroe bisa sampe ditempat kediaman itoe bini moeda. Dari loear, ditempat jang gelep, ia liat dalem itce gedong ada dipasang penerangan sanget terang benderang: pintoe dan tjendelanja semoea tertoetoep rapet. Ia memandang kasana-sin:, mentjari. daja boeat bisa dapet djalan masoek kadalem. Ia ma- pagi ma bernama Poo Tji. Ia ada nampak dibawah pajon ada saekor

peng-atas kajoe melingtang jang |l

-|Marika tjepet. memboeroe,

boeroeng kakatoea tidoer diatas standaarnja. Sekarang Poo Tji

dapet akal bagoes. Ia meniroe

boenjinja koetjing, laloe meniroe soearanja kakatoea mentreak: ada

koetjing dateng, soearanja sajap-

nja menepok keras terdenger teges sekali. Tida lama lagi kede-

ngeran soeara si bini moeda kao-

kin boedjangnja: ,,Lioknoh! pergi tengok itoe boeroeng “kakatoea, djangan sampe mati terboenoeh

koetjing.”

Poo. Tji menoenggoe ditempat

gelap, tida brapa saat, satoe prem-

poean moeda djalan kaloear membawah teng penerangan. Baroe sa-

dja badannja meliwatin pintoe, Poo Tji soedah merobos masoek, ia liat si bini moeda doedoek mendjaga itoe Pipeh jang terletak atas medja. Satoe, doea, tiga, itoe

Pipeh soedah pindah dalem tangan

Poo Tji, sesoedanja lantas lari. Dalem kegoegoepan jang terdja-

di, si bini moeda bertreak: ,,Pen-

djahat dateng!”

Soldadoe - soldadoe memboeroe dateng,

Poo Tji

pendjaga marika liat

lari menggondol Pipeh. tapi

tida bisa menjoesoel larinja Poo Tji jang teramat pesat. Marika Ie-

pasin pana sebagi oedjan lebat, tapi tida menoeloeng soeatoe apa, kerna Po Tji soedah melontjat ka

atas poehoen Phik jang berdiri ber- djedjer 30 pokok lebih sepandjang tembok.

Poo Tji melontjat dari, satoe tjabang kalaennja, sebagi badjing gesitnja. Sesoeda pepoehoenan abis, ia laloe melontjat ka-atas genteng roemah. Sebagi MeranJap ia berlari diatas itoe roemah, !o- teng, pendopo pendopo dan panggoengan panggoengan dalem sakedjap mata soedah ilang dari pemandengan, tida ketaoean kamana perginja,

Selagi sekalian tetamoe dan panglima masi enak enakan ber- doedoek. minoem boeat menoenggoe kedatengannja Poo Tji jang tjoba lakoeken satoe pakerdjahan, jang semoea orang taksir tida su- orang sanggoep lakoeken, dengen kaget marika liat satoe orang terdjoen toeroen dari atas kadepan medja perdjamoean, itoe orang jalah... Poo Tji dengen membawah itoe Pipeh jang kesoehoer.

Semoea tetamoe pada bertepok tangan. memoedji kepandeannja Poo Tji, terlebih lagi orang poenja kagoem sesoeda mendenger antero pintoe masih tinggal tetep terkoe- tji, sekoelilingnja tida terdenger andjing atawa ajam berkresekan,

Pe

Gen apes Sea

de 2

aa B

I La Sa

TE

Saka

napa

k Bok

£ TAMA La

ARA

kemate

D

Ta BRaN

Oa

1

: toor, kapal. Ternjata orang poenja: Bpk

- manja

antenna berparas tjantik. : Sabegitoe djaoeh orang tida tas dengen betoel itoe kantoor ada pegang atawa lakoeken'oeroesan”apa, sebagian orang mendoega itoe-ada.kantoor boeat kasi advis

rekening rekening dari orang oetang jang melilit, dan 'kapan meliat antara tetamoe teta- moenja terdapet banjak njonja idan nona-nona moeda mendoega itoe kantoor melakoe-

(ken pakerdjahan djoega boeat oz-

orang

roes fatsal pertjerean, satoe hal jang ini waktoe, jaitoe jang di se-

boet djeman kemadjoean, ada ada amat benjak terdjadi sebagi

: hagil dari kamerdikaan pilih pasa- “dan sebagian orang :lagi.

Hitiooga ada kantoor jang diberdiriken boeat beriken katrangan- katrangan barang barang apa jang bisa lakoe di Tiongkok atawa barang apa. jang Europa bisa da-

pet beli dari itoe negri besar, ka-

loe tida lakoeken ini pakerdjahan masatah itoe kantoor saben saben moesti trima atawa kirim soerat-

soerat ka loear Tiongkok dan ysa- ben saben beroeroesan sama 'kan-

doegahan “itoe- semoea meleset djaoeh sekali, sebab jang bener itoe kantoor jalah | oeroes fatsal pembelian dan pengiriman... prem-

an-prempoean tjantik ka loear Tiongkok! 2

'Liong-a-foe, ' “demikianlah 'na- orang jang kapalaken

itoe ,,peroesahan besar”, asalnja dan sampe pada itoe waktoe, ada termasoek golongan familie baek baek dan terkenal beribadat. -

Antara famili . sedalem roema- | »peroesahan” sampe poen semoea sobat sobat-

nja tida satoe jang taoe bahoea Liong-a-foe ada lakoeken itoe pakerdjahan mesoem dan terkoetoek. Semoea taro anggepan haboea ia ada boeka satoe ,,Informatic- bureau” -jang” teramat madjoe, pengasilannja besar. :

Bermoelah memang “ada “boeka pakerdjahan — informatie - bureau jang sabener benernja, tapi lantaran dengen itoe pakerdjaan ha-

silnja amat sedi ngan, ketarik dan iri dengen ka- oentoegan jang di dapet oleh ia poenja salah satoe . langganan, jang lakoeken pakerdjahan tengkoelak manoesia, begitoe besar adanja itoe “pengasilan, maka ia lantas robah haloean dan lakoeken itoe pakerdjahan Jang me- ngc entoengken. :

ada" famil ' sedalam roemah- nj ia selaloe berdjoesta dengen bilang bahoea pakerdjahannja

Maski pengasilannja sekarang soedah djadi besar, toch Lion foe sama sekali tida ada boeat beroemah tanggah di-kota, hanja ia lebih 'Soeka : doesoen jang djaoeh dari Hal mana bikin menjesel |

kepingin bisa tinggal di besar dan bisa poeasken 'kainginan “en Jang Pn Maan, itoe

Irat-soerat | senang penghidoepannja

Igadis di kota,

'bioscope,

it, maka blaka-

annja se- | karang dapet banjak kemadjoean,

: langganannja bertamba . tamba.

tas.

2 gadis tjoema taoe dari soerat soe- | c bagimana |Ko:

gadis- Li ne

jang satiap sore|

bisa djalan djalan di Park park, |l selaen bisa poeasken |: :

Imatanja djoega kaloe perloe, bisa |kangan 'bergaoel pada pemoeda pemoeda, idan di waktoe “sore bisa nonton |

malemnja bisa nonton k theater atawa ka salah satoe roe-| Sek

sel mah dangsa boeat geat-geot ber- | ate

kabar :

dimana

peloekan pada pemoeda pemanda je ng manis. Ini kainginan dari

Liong-a-foe 'poenja

djadi korban dari moeslihatnja tengkoelak--tengkoelak manoesia | tida

beat ma dagang, tagiken | seperti ia poenja Pn sen-

orang | diri.

| Liong-a-foe ada poenja salah pembantoe jang amat tjerdik dan titjin. Dari tjerdik dan litjinnja sampe ia dibri nama sil

|,,Kilap”, namanja sendiri Hwan

Khiem-sioe.

Madjoenja

tenaganja ini si Kilap, jang Toer Ikan sadja telah bisa dapet ,,pasar” di Singapore, San Francisco dan laen kota besar di Amerika Sela-j

tan, dengen harga tinggi, poen dengen ia poenja akal akal jang tjerdik telah bisa lever dan tjoe- |koepken permintahan itoe banjak |

pembeli., Antara itoe akal akal boeat pi-

kat adalah dengen masoeken advertentie, dalem mana diseboetken satoe soedagar besar jang akei 'koeliling doenia tjari satoe secre- tarisse, atawa satoe roemah kome-

“ Idie besar tjari satoe danseres atawa satoe

laen laen. Inisbantoean bantoean jang be:

sar dari si Kilap atjapkali oleh Liong-a-foe tida dibajar tjoekoep, hanja diberiken bagian kaoeh- toengan sedikit sekali, hingga tida djarang itoe pembantoe oering- oeringan. “Pada soeatoe hari si Kilap da-|

pet prentah dari madjikannja boeat dateng pada laen kantoor |

toekang menjanji dan

Ijang lakoeken sematjem ,,peroesahan seperti Liong-a-foe, dan ini

jang memake na- 'ma: »Commissionair kantoor Lung-wah” bisa bekerdja sama- | sama dengen Kerana Liong-a-foe.

Di perdjalanan si Kilap bli sa- lembar soerat kabar mDijiet-djiet | Sien-Boen” dalem mana ia dapet | batja bahoea semalem dalem roemah satoe Wan-gwee di Amoy ada kailangan 22 boetir moetiara, 10 boetir djemeroet, 15 boetir inten, | jang sama sekali seharga 250.000 dollar. Lebih djaoeh dalem itoe soerat kabar ada diterangken, ba- : rang siapa bisa oendjoeken pen-

'tjoerinja hingga itoe barang bisa didapet kombali bakal dibriken gandjaran 10.000 dollar.

Ini kabaran menarik djoega ia | poenfa perhatian, tapi belakangan | ia boeang itoe pikiran boeat bisa dapetken itoe premie jang besar.

sampenja di kantoor jang di- toedjoe, ia masoek dan bitjaraken apa jang diprentahken oleh ma-

Ch djikannja. Waktoe bitjara-bitjara | ia dapet liat di medjanja Lauw |

Koo-soo, chef dari: Commissionair' Lung-wah, sepotong kertas jang tertoelis itoe angka angka dari permata jang ilang. Waktoe Lauw | | Koo-s00 Sa ka laen djoe-|

J |roesan, si 'Tjhoen-hiang, poetrinja jang | telah beroesia 18 taon, jang amat

' Kilap, seperti djoega kilap, ia samber itoe sepotong ker-

“Dalem perdjalanan poelang si Kilap bajangken itoe premie ye- poeloe: 'riboe dollar, sebab ia men:

OENGAN BOFAT UTRECHT:

na “birluh tenda Salak

€ noetkk dilakorkem orpatiara' ppi

Ingen sekali

kabratan |: 'boeat tinggal di kota adalah ia 'takoet sama bajangannja sendiri, Ijaitoe ia kwatir nanti gadisnja

,peroesahan” pn

'Liong-a-foe boleh dibilang atas |

diri Belas

, poen ia ada dalem oeroesan spolitie.

Liong-a-foe,

minja nanti dibagi saorang separo »Toean,”

Liong-a-foe, ,,akoe dapet satoe kaoentoengan bagoes sekali, de-

poekoel sedikitnja sepoeloe. riboe dollar ada di ta-

kaoe djangan ngang- hei maski oepama kaoe ini hari bisa pikat satoe ,,bidji-bidji” jang tjantiknja sebagi bidadari toch

ida nanti bisa dapet itoe keoentoengan begitoe besar,” djawab

5 'Liong-a-foe. »Ini: kali: boekan itoe matjem

'pekerdjaan jang terkoetoek jang akoe maksoedken, akoe bentji dengen itoe pekerdjaan doerha- ka. Akoe maoe berboeat baek dan

sa kasi keoentoengan bagoes.” »Roepanja ace soedah edan,

silan bagoes ?” “Sasoedahnja denger ini semoea

perkataan si Kilap laloe toetoerken doedoeknja perkara, itoe kabar dari kailangan barang permata dan ia toetoerken djoega bahoea ia taoe siapa pentjoerinja, tapi namanja itoe pentjoeri, ia tida seboet. Ia tawarken pada si madjikan boeat kasi rapport pada politie dengen perdjandjian itoe premie dibagi satoe bagian. boeat si madjikan jang

tjoema perloe dateng rapportken sadja sedeng jang tiga bagiin

| boeat ia poenja diri sendiri, jalah orang jang dapet taoe si pentjoe-

|rinja.

Si madjikan poenja. aer moeka berkredep dengen sorot girang |dan trima baek ini perdjandjian.

Si Kilap laloe toetoerken siapa pentjoerinja, jalah ia poenja kawan sedjabat sendiri. Tapi ini hal

tida bikin si Liong-a-foe jang bermata doeitan djadi soengkan boeat dapet itoe premie jang boekannja ketjil. » Tapa Liong-a-foe

Sasoedahnja Lion -a-foe da. teng pada kantoor politie boeat bertaoeken siapa . pentjoerinja 'itoe barang permata, dan sasoedahnja menoenggoe “lebih dari ampat djam, jaitoe menoenggoe politie jang pergi gropiok kan- toornja Lauw Koo-soo, dan betoel djoega itoe semoea barang permata jang tertjoeri berada dalem lemari besinja itoe ,,Commissio- nair”, Liong- a-foe lantas trima 'itoe premie sepoeloe riboe dollar.

Pada sorenja si Kilap dapet batja satoe kabaran dalem ,,Djit Djit Sien Boen” bahoea itoe pen- 'tjoeri, atas pengoendjoekannja Satoe orang jang tida soeka namanja diseboetken, telah bisa ditangkep dan oentoeng djoega se-

| moea barang jang tertjoeri tida satoe jang koerang. Lebih djaoeh ada dikabarken djoega bahoea itoe orang jang kasih pengoen- djoekan dengen lantas: Ta itoe

| premie besar, Sesoedahnja batja ini hasan

dengen boeroe-boeroe ia dateng Ipada ia poenja »madjikan” jang lebih betoel dibilang komplotnja, boeat- minta satoe ertiga, dari itoe premie,s H5 AI BB

| »Akoe liat wakto blakangan ini kaoe terserang penjal ci rang beres pikiran,” kita si Liong-a-foe — sesoedah denger |permintaannja si Kilap, nkaoe

maoe minta, oewang apa ?'

| kaoe

| Magi si: : dopilan.

ambil poetoesan

“boeat rapportken penda- Loe pada politie sedeng pre-

4 gadisnja Liong-a-foe ada begjtoe keras, |

43 |Ihingga, oepama ada jang ,,bakar” | 1 idrjeet bi K ntoor : “” Isadja hatinja itoe gadis, biarpoen

yaa Nani 'nona ha minggat dari roemahnja aken di-

jang tjoema herannja ampir se- lakonin.

kata si Kilap pada

disamping dari ini pekerdjaan bi-| -

kaos: omong apa, di mana ada pe- |kerdjaan begitoe bisa kasi penga-

»

“»Kaoe .djangan. maen. kajoe, soedah dapet premie dja-

an pake poera-poera tida taoe. Ajo, sini bagiankoe !”

ini. Ja, brangkali lantaran

»Akoe

ai '»Hak .apa, tjoba kaoe toetoer-

ken doedoeknja perkara,” kata madjikan jang bermata

Sh Kilap laloe tjoba toetoerken , lagi doedoeknja perkara dan itoe perdjandjian-perdjandjian. De- nger ini semoea si madjikan djadi | mesem. dan pandang moekanja si

| Kilap seperti orang jang merasa |kesian.

»Ja, semingkin kaoe bitjara, se- | Imangkin kaliatan kaoe poenja

5 otak tida beres,” kata si madji- .x kan dengen kalm, ,,kaloe diliat

" begini ada lebih baek kaoe me- ngaso doeloe”,

"- Sekarang si Kilap djadi ngotot. . | Tapi ini semoea tida bergoena, ' NLiong-a-foe tetep berlaga bodo, ia Itida merasa ada bitjara atawa bikin perdjandjian apa-apa tentang apa jang diomongken oleh si Ki-

lap, Sesoedahnja diminta dengen

|aloes sampe kasar tida bisa dapet, si Kilap jang tida bisa berdaja japa-apa sebab itoe semoea perdjandjian dilakoeken zonder soerat atawa saksi lagi, tinggalken itoe kantoor dengen satoe niatan

aken bikin pembalesan. Ini pembalesan, bagi si Kilap

Itida koerang djalan, kaloe perloe dengen sepotong soerat kaleng

sadja tjoekoep. boeat bikin loedes si Liong-a-foe. Tapi ia tida maoe goenaken ini djalan jang begini saderhana, ia ' maoe bikin itoe pembalesan tjara heibat, dan itoe

pembalesan soepaja terasa sampe di soengsoem. - e

Soenggoe, kaloe Liong-a-foe taoe pembalesan apa jang si Ki-

lap aken bikin atas dirinja tentoe ia pikir seriboe kali sebelonnja telen 'itoe oewang boeat dirinja Sama

& &

| Sebagimana di bagian atas telah diseboet, bahoea Liong-a-foe

asalnja ada satoe familie baek- (baekan tjara hidoepnja di dalem itoe doesoen ada besar djoega.

| Orang sedalem itoe doesoen ang-

gep si Liong-a-foe sengadja tinggal di itoe doesoen lantaran bo-

sen dengen keramean. di kota. Tjhoenhiang, poetrinja, oleh

Liong-a-foe ada dididik tjara bengis dan ia aken sekep poetri- njaitoe seperti anak ketjil. Ini sikep “dari Liong-a-foe troesah diboeat heran,, sebab ia koeatir poetrinja .nanti kena didjebak oleh tengkoelak-tengkoelak ma-

noesia, seperti ia poenja pekerdjaan. , :

Si Tjhoenhiang. merasa mendongkol djoega dengen sikepnja sang ajah, tapi ia tida bisa berboeat apa-apa. Itoe kemendong- kolan ada dirasaken lebih keras kapan ia batja soerat-soerat kabar, jang papanja ada abonnement,

Dengen bertemen pada kawan- kawannja ia pernah dateng ka kota djoega, dan djoestroe lantaran ini ia semangkin tida krasan tinggal di doesoennja,

& be

Pada soeatoe hari dalem doesoen di mana Liong-a-foe tinggal,

ada tambah satoe pendoedoek baroe, jang tinggal tida djaoeh dari roemah- sekolah di mana Tjhoenhiang ada bladjar.

Itoe pendoedoek baroe jalah si Hwan Khiem-sioe alias si Kilap, jang moelai babakan pertama dari niatannja boeat bikin pembalesan,

Ia sengadja tinggal di sitoe soepaja bisa gampang bladjar kenal pada Tjhoenhiang. Betoel djoega, tida selang bebrapa hari ia bisa dapet djalan boeat bladjar kenal.

Dari ini perkenalan si Kilap dapet taoe bahoea gadisnja si

Liong-a-foe ada satoe gadis jang

merasa tida krasan tinggal dalem doesoennja dan.ingin bisa hidoep senang di kota kota besar, hidoep dengen merdika.

Si Kilap, seperti diatas telah diterangken, ada satoe pamoeda jang litjin dan pande pelet prampoean, terlebih lagi bagi prampoean jang masih poeti bersi sebagi Tjhoenhiang:

'Tjhoenhiang senang bergaoel pada #i Kilap, “jang kenalken dirinja dengen nama Liong Siong Bing, satoe achli gambar, Dan ia tinggal di itoe doesoen poen sake- dar boeat dapet liat pemandengan ketjantikan alami

|. ,Ach, akoe merasa Heli liat | ikaoe Ikaoe terlaloe kerdja dan pikir be- (rat, - “ maka kaoe sarang Sampe | jadi "hegini: Basah «

tida adan toean, kace 5 djangan maen gila. Akoe moesti “dapet akoe poenja hak !”

| setoedjoe,

Tjhoenhiang pertjaja abis ini keterangan, teroetama djoega kapan meliat dari sopan dan manis- nja si Kilap berlakoe padanja.

Pada soeatoe hari si Kilap oen-

'djoeken pada Tjhoenhiang satoe soerat, jang toeroet katanja, ada panggilan dari-Papanja, jang sekarang berada di Shanghai, dalem mana ada diminta dengen le-

kas soepaja ia poelang, boeat

oeroes perniagaan papanja, jang sekarang dalem sakit.

moelai ketarik pada ini pemoeda,

djadi terkedjoet denger ini kaba-

ran, Si Kilap dapet liat ini hal, dan

ia merasa soedah sampe temponja

boeat djalanken niatannja. Sesoe- dahnja omong “pergi dateng

sahan hatinja, jang sekean lama-

dis. “Ini pernjataan, karoean sadja, dengen gampang dapetken

djawaban idem. Tapi, “kata lebih djaoeh si Ki-

lap, ia pertjaja kaloe ia lamar pa- |da orang toeanja tentoe 90 pCt. bakalan ditolak, sebab ia pada itoe- gadis bersamaan She, satoe rintangan -.-besar- dari. orang Tionghoa boeat oeroesan perdjo- doan.

Si gadis: djoega sekarang djadi poetoes harepan, ia djoega pertjaja pasti .papanja tentoe tida idzinken ia menika pada itoe dje- djaka jang ia tjinta. “Ia “taoe itoe pantangan kawin

sesama She ada satoe kebiasaan koeno jang sekarang soedah moelai .dibantras oleh kaoem moeda

terpladjar. Maski begitoe ia tida harepan

boeat bisa sampeken maksoednja kaloe tida dengen paksa, tegesnja terang sekali ia moesti terpisa dari kaloewarganja.

Si Kilap boekan tida taoe apa jang dipikirken oleh si Tjhoen- hiang. Ia barengin ini kesangsian

dari si gadis dengen keloehan dan bajangan dari kesenangannja hidoep di kota besar seperti di Shanghai. Sesoedahnja ini, dengen berpoera-poera merasa berat, ia voorstel pada itoe gadis

bocat minggat sadja dari orang toeanja dan menika padanja.

»Akoe pertjaja, Hiang, sesoedahnja kita menika papamoe nanti ampoenken kaoe dan bisa hidoep akoer kombali.”

Si gadis, maski hatinja merasa denger itoe voorstel

hati mengkeret djoega. Ia diam tida bisa kasiken poetoesan.

Si Kilap desek lagi dengen do- ngengin bahoea orang prampoean jang soedah dewasa ada hak boeat tetepken nasibnja di kamoedian hari dan laen-laen do-

ngengan nonsens, jang tjoema bisa boeat klaboein gadis doe- Soen, jang seoepama kodok dalem soemoer tida taoe lebarnja doenia.

Achirnja 'Tjhoenhiang trima baek 'itoe voorstel, dan tetepken besok mBrika aken saling ketemoe di Station di Seeshia,

Sedapetnja itoe kesanggoepan, dengen boeroe-boeroe ia dateng

ka Amoy boeat berdjoempa pada Liong-a-foe. Dengen moeka seba-

gimana biasa, seperti djoega tida

ada kedjadian apa-apa, ia bri taoe jang ia telah dapet lagi satoe ,,bidji-bidji” jang moeda, baroe “dipetik dari poehoennja. Ini (warta ada ditrima dengen girang oleh Liong-a-foe, sebab dengen

ini satoe tambahan djadi ia bisa

lever anem ,,bidji-bidji” ka Singa- pore, dengen ini djoemblah kiriman djadi ia tida roegi ongkos boeat penganternja, jang moes-

ti giring itoe ,barang kiriman”,

Si 'Tjhoenhiang, jang hatinja

achirnja si Kilap njataken pera-

nja ia merasa tjinta pada itoe ga-

lia mendarat.

|mendarat ia briken tanda pada si

Sesoedahnja ia trima persen, dan lebih djaoeh si Kilap briken kesanggoepan boeat ini kiriman ia boleh pertjaja padanja, jang tentoe nanti bisa lever dengen slamet sampe di Singapore, dan ia boleh troesah dateng ,,toeroen tangan” sendiri di kapal, si Ki- lap lantas berlaloe.

Liong-a-foe djoega tida ada

ingetan boeat oeroes itoe pengi-

riman, ia pertjajaken itoe semoea pada si Kilap dan si Srigalah, jalah tangan kirinja Liong-a-foe.

Pada Tjhoenhiang, si gadis pe- doesoenan, - gampang sekali si

Kilap aboein. Sesampenja di Amoy, ia lantas ka pelaboean dan naek sala satoe kapal jang pada itoe hari aken brangkat ka......

Singapore, boekan ka Shanghai,

sebagimana si Kilap bitjara pada Tjhoenhiang,

Pada waktoe kapal aken brangkat si Kilap, dengen alesan aken oeroes fatsal kartjis kapal,

Pada sebelonnja

Srigala, satoe tanda jang memang dimengarti baek, jaitoe artinja boeat djaga itoe ,,bidji-bidji djangan sampe ,,brantakan”.

Sekarang djam kapal brangkat soedah sampe, soeitan kapal telah berboeni tiga kali, kapal moelai bergojang, Tjhoenhiang, jang belon mendoesin bahoea dirinja ada ditipoe, djadi kekroepoekan, tapi ia tida bisa berboeat apa-apa.

Sekarang kapal telah keloear dari pelaboean.........

x &

Seperti biasa saben sore,

Liong-a-foe poelang ka roemahnja, dengen menoempang kreta

api sore. Saben kali waktoenja. kreta sampe ia liat istri atawa Tjhoenhiang dateng mapak. Se- perti sari-sarinja, ini kali ia liat djoega istrinja dateng mapak, tapi boekan dengen roman girang, hanja dengen menangis.

Dengen roepa heran dan koeatir Liong-a-foe tanja apa sebabnja, dan sesoedahnja ia.taoe ba-

hoea poetrinja sedari pagi tida ada kombali, ia djadi terkedjoet.

Maski begitoe ia hiboerin djoega istrinja dengen briken alesan brangkali “Tjhoenhiang diadjak kawan-kawannja melantjong ka Amoy.

Aken diliat sadja dengen ma- soeknja kreta pengabisan.

' Kreta pengabisan soedah da-

teng, tapi Tjhoenhiang tida keliatan mata-idoengnja.

Sekarang, maski bagimana tegoeh djoega hatinja Liong-a-foe, ia moelai koeatir. Selagi kekroepoekan, ia liat sepotong soerat di atas medja. Ia kenalin itoe ada toelisan dari poetrinja. Sesoedah- nja ia boeka dan batja, ia djadi berdjingkrak. Itoe soerat boenjinja begini :

Papa dan mama,

Waktoe papa dan mama batja ini soerat Hiang soedah berada di satoe tempat jang djaoeh. Boeat sekarang, Hiang tida bisa kasi taoe lebih doeloe berada dimana. Blakangan, kaloe Hiang poenja oeroesan soedah he- res, 'Hiang nanti kasih kabar.

Boeat sekarang Hiang rasa soedah tjoekoep kaloe di sini Hiang. bertaoeken bahoea papa dan mama troe- sa ' koeatir sebab anak tida koerang soeatoe “apa, enz. enz.

& 2 &

Satoe minggoe telah berselang sedari harian ilangnja Tjhoen- hiang, dalem itoe sepandjang

jang aken diadaken di

' BIKIN PERSEDIAAN BOEAT ' TENTOONSTELLING SAMBAR.

Gambar di atas loekisken selagi orang bikin persediaan boeat tentoonstelling gambar

Stedelijk “Museum di Amsterdam

maan

1

A,

| pa

|. djoega

Ne

tempo sedalem Dan ong

dja, tiga ratoes ?” .Itoe djoemblah sepoeloe. riboe)

| dollar, jang kaoe telah dapet de-

belang di Singapore.........”

aa menikah 00 selaloe mendjadi

“Ea on! koe diho:

a-foe toenggoe itoe kabar. Ik penoeh kakoeatiran. ia

Pada hari jang ke Kilap dateng ka kantoor, dan pada Liong-a-foe hoea ia baroe dapet taoe seka-

“rang gadisnja tinggal dimana. Liong-a-foe berdjingkrak kegi- |

rangan, ia minta lantas dibriken | itoe katerangan, tapi si Kilap dengen mesem dan

loet, jaitoe : oewang. Ja, ja, kaoe baek sekali. Akoe

nanti kasi oepah padamoe, brapa

kaoe minta seratoes, doea ra- kata Hengngan kapan | toeg ?”

6 kesoesoe.

“»Ha, ha, oewang apa sebegitoe | itoe ?”

»Brapa kaoe maoe, bilang sa- |

ngen gampang, 'boeat boeka akoe | poenja moeloet masih belon tjoe-

Denger itoe permintaan ia dja- | di poetoes harepan.

»Laginja akoe maoe kasi tace, | lagi doea hari, kaloe kaoe tida lantas dateng soedah tida bisa diharep lagi.........”

sat ilang, bilang, brapa kaoce

" mace, djangan ganggoe akoe terlaloe lama.”

»Tida banjak, tjoekoep kaloe — briken' sadja padakoe limablas | riboe dollar.” PA Sesoedahnja berkoetetan se-

kean lamanja, achirnja ia bajar |

“itoe djoemblah jang diminta oleh si Kilap.

'Sesoedahnja trima oewang, si Kilap tanja, ,,kapan kaoe poenja kiriman jang paling blakang sampe @i Singapore ?” “Sesoedahnja berpikir sebentar,

ia lantas bertaoeken bahoea itoe kiriman tentoe telah sampe doea hari berselang.

»Na, kaloe begitoe itoe gadis-| Djam bitjara : moe poen tentoe telah dikekepin| - x pagi 7.30 — 9.30 oleh Kongtjoe-kongtjoe idoeng 1 Aa

Seperti djoega awan-awan jang gelap menjingkir dan sinar terang menemboes di otaknja si Liong-a-foe, ia sekarang, dengen itoe sedikit pata perkataan telah taoe lebih dari tjoekoep: bahoea | gadisnja ia djoeal sendiri, maskipoen itoe pendjoealan di loear dari maoenja.

Bangsat, oh, bangsat, kaoe bikin abis akoe poenja pengharepan, kaoe bikin akoe poenja anak pramposan djadi, Aan boengah berdjiwa.”

Liat glagat koerang baek, teroetama oewang soedah ada dalem

. tangannja, si Kilat aken angkat kakinja.

Meliat si Kilat aken bertindak | keloear, si Liong-a-foe, jang sekarang djadi beringas, tjandak tangannja si Kilap dan dengen laen

tangannja ia tjaboet ia poenja revolver dan satoe tembakan berboeni: berbareng dengen mele- toeknja itoe pistol, si Kilap djadi tergoeling dan abislih ia poenja lakon boeat selamanja.

Sesoedah lakoeken itoe pemboe- | noehan, lantaran rasa doeka, ge- mes dan takoet engga hoekoe-

er dan brdote

ia bertaoeken, ba- |

roepa jang | £ angkoeh bertaoeken, ia aken kasi | s5. itoe keterangan, kaloe padanja| dibriken ,,koentji” pemboeka moe- FN

e Naa A. F PON kta

jang sepandiangaja “3

tjoekoep 30 taon lamanja, | toekang djaga pabean di

pete” pa-

: man jang ia nibeeti Pia dateng menjoesoen tindi, Liong-a-foe se- carang djadi gila. "Bagimana — dengen gadisnja

kemaroek dengen kasenangan,

lo matang. IDR. TJAN ENG JONG boeat penjakit anak-anak,

penjakit mata dan lain-lain, |

JAM BITARA: (225, 2:229 soreh 5 S

| Kamar priksa: Spoorstr. 17, Tel. 545 “YRoemah: Tielaket 14, Telefoon 667

Jan aan |

SEL UNSIErES

Soedah kombali dari Europa dan djalanken praktijk lagi.

Dr. E. NOWAK | chirurg, vrouwenarts,

uroloog. DIAM. B ax (pagi 7'/ -9 DJAM BITJARA (aa 4126 Kroesenpark 15 — telefoon 926 Z.

SOERABAJA.

Arts. Simpang 27. : — : Soerabaia.

Telefoon Z. 2085.

Specialist boeat potong, penjaki di djalanan kentjing, sakit prem poecan dan laen-laen penjakit.

sore 5 —T7.

samp LEMON

an ' GOEROE: DARI N. Ika

tm loempoe- | “nah

Moelai ini hari, djam bitjara lem hari kerdja : Djam 4.30-6 &

| Lebih diaoe menoeroet peran

kan, ta

Mamaraagat 12, — Tae 23

warta)

: Meloeloe boeat penjakit zenuw dan R

2. 3 OS mA 3 Er ana

Sh deran Kombat 1 Adres seperti lama,

Neta, ena

Tibastu toe, si Tjhoenhiang, jang | 42

kita aken tostoerken nanti Saptoe 9 " : jang Sacrowoted z

2 Te uksoa oogheeik. N. LAS M Trima tamoe 4.30 — 6 soreh dan

» menoeroet perdjandjian di roemah

9 ma Dr. Soewarno, m

Telf, Zuid 2067.

(29 Lean Gam) Cam K3 SS

II. Burgemeestre- Lang

5 Palmenlaan 24 — Telf. 1817 Z. Soerabaia. 8

SPECIALIST: boeat Pena : koelit, penjakit di djalanan ken- | tjing, syphilis, dan preksa dara: Djoega boeat - toeloeng orang | beranak dan laen-laen penjakit. :

Djam bitjara 1 Te f Lebi Dega menoeroet perdjandjian, 4

VROUWENARTS, mengobati njonjah (spec. penjakit prampoean), dan anak

: Speciaal toeloeng beranak.

pagi 7.30 — 9.30 soreh 4.30 — 6,3C

KAJOON k35 Telf. 3142 Z Soneta 1573-3,

Djam bitjara :

Dr. Go Dhiam Ling Arts.

Soerabaia, Mean, Z. 678.

Djalanken praktyk boeat penjakit loear, dalem, anak -anak

de, Kali 28.

dan penjakit prampoean serta toeloeng orang beranak.

Djam bitjara :

PAGI 7.30 sampe 10 SORE 4 Aa

127413

TT. OMURA, JAPANSCH TANDARTS,

Slompretan 27. Soerabaia.

KASI OBAT GIGI, TJABOET GIGI PASANG GIGI DAN BIKIN GIGI PALSOE.

Pakerdjaan dengen bekakasnja

tida mendjadiken sakit.

djam bitjara 8 pagi sampe djam 8 malem. p....i...

Na

Petai si Telefoon 201 Z. -

9

ii

Simpang Dospek — Soerabaia 9 9 8m oelai ini Ti djalanken 9? praktijk seperti biasa lagi

A3 5 & s

ennstnsononnonas

djam bitjara pagi — 8 — 71

sore —5— 7 1455-13-46

sama sekali pake atoeran baroe.i Ditanggoeng semoea pakerdjaan -

Dr. Teng Sioe Hie ar Telefcon Zuid 606.

Specialist penjakit dalem badan, penjakit koelit en prampoean.

Bikin baek roepa-roepa penjakit dengen electris. Preksa darah. POLIKLINIEK BONGKARAN 37,

pagi (8—10, Djam bitjarat — oreh (5—6,

O Hoo 000Di aa 0D an 3 HAN bb aa Daan

lbr. Mick de Vries Genteng kali 12 — Soerabaia

Telef, Z. 4571,

IBoeat penjakit dalem dan penjakit zenuw.

Boeat orang dewasa dan anak-anak. £ Djam bitjara : $ 1 :

na

Kaelokan jang bersi, koelit berkilat membawa dengen

itoe alatan jang mengloearken

hatan toeboeh ada terkena.

poerna.

. Warna satoe Kam NA ros. Jadis boekannja didapeti dari peti-peti atawa dalen

jang Naa dan mata Kak jang

alatan sebelah dalem. Apabila : | sampoerna itoe darah tersimpan ersi dan dje

Asoka seger, oleh emboen 'kamar jang tjantik.

tetap “ada tersoempel itoe darah

mendjadi kotor dan boekannja sa Pant sifat tetapi. itoe kase-

Moelaken mendapat sehat daa keelikan .menoeroet djalan Pinkettes. Lemboet, tidak moeles, lagi tentoe mandjoernja, ia sa- benarnja, Obat an Sa Pena Peroet Lemboet Jang Sam-

: 1etkos LG BOH

Tjarilah Warna Koelinja Pinkettes!

LIVER & LAXATIVE

Pir at " S

Lemah Poetro 2, 8

Arts. $

H4 disebabkan oleh darah tidak ber-

Mevr. M. Hering | :

1

— Penjakit Lima dan. Empodoe dibikin ilang dan dibikin semboeh

— Joleh Pil Pentjaharboeatan Apothe- Iker Boom, jang kekoeatannja bikin

Tjantian Gembong: Telf 176: N bersih darah. Pil ini kasi kloear- bagian ratjoen dan kotoran dari toeboe serta ia bikin baek dan bikin tetap perkara boeang aer besar. “ Boleh didapet pada semoea roemah obat, toko obat dan toko? Idengen harga fl.— satoe botol.

«| Wakil Besar: Willem Italie, & Soerabaja 1075-3

» Memakan sebiaji

PIL GAUVIN sekali doea hari bersama dengan makanan biasa,

MEMBERI KESEHATAN BAIK

dan melawan segala penjakitjang

sih dan peroet jang koerang baik, seperti: Tidak bisa boeangair

4 besar, sakit kepala kapialoe, berbagai penjakit peroet,

poesing d. 1. 1. 4 0 —

Seteroesnja memakan PIL CAUVIN artinja : Kesebatan baik dengan

harga moerah.

———- 001—— ”.

Mintalah bockoe keterangan jang dikirim

dengan pertjoema alamat Lam Sana Saint- Ma, PARIS |

Ada sedia roepa? batik dari harga moelai f 1.59 sampe f 30 per- potong. Djoega

4 sedia batik Ke- lengan poeti speciaal boeat njonja?. Harga moe- las dari "50

sampe f 17 per potorg.

Batik Handel

HADI ABDAT & Co Kampoeng Arab No. 11

SOERABAIA.

Plat Tele el Tele ole Tele el el Te Tebe Tebe Tete

MOTOVOX MOTOvVOX ada sematjem kla-

xon jang ada di tarok di moe-

ka radiator auto, ada kloearan

dari fabriek jang kasi kloear Boyce Moto Meter. Ini klaxon

djoega bisa tahan rusten dari

sebab ada dari CHRONONI- MIUM PLATING.

Firma LOE TIONG YAN Foendjoengan 32, Sourabaya

Telefoon '018 Zuid, & 3392,

aa LAN LA ANN RA NA WA RASA

(Tanggoeng s a- oemoer hidoen)

Harga moelai f 21. —

sampe f 27.50

Pembeli bisa graveer

namanja dengen gratis.

Bisa dapet beli pada:

Adm. SIM TIT PO “Bibis overvaart 6,

SOERABAIA.

ee ENG

| as Eoifour BAN HIEN 1 Tjantian 65—Soerabaia $

9 1 0

Sedia toekang - toekang

goenting jang pande

Pekakas-pekakas modern Tempat: bersi dan ha-

wanja njaman.

Perlajanan manis. 1610-1 4

| 9 | 0

9 : 5

9 3

W. BESTI -: MIKALIASIN 23, - SOERABAIA

KESEHATAN : ada lebih berharga dari harta, kaloe ingin djadi sehat!

Mempoenjai bahan-bahan jang perloe dan bergoena boeat dapetken Kekoeatan Tambah Darah dan djoega baek sekali

boeat Menimboelken Napsoe Makan.

Bisa dapet beli di segala toko dan waroeng?

Importeurs :

KOLER & AKEN RSMIT. SOERABAIA' WELTEVREDEN BRA

Mena Na ES AA

WONINGBUREAU

sSBARENTZ EMBONG TANDJOENG 16, TELF.- 2528 Z

» mn 0

djoeal dan beliken roe-

Sedia

segala waktoe boeat kasi

mah - roemah.

ketrangan zonder moes-

beli.

tiken toean djadi

nyooooooooooooouooooDooooDolovolododitooooouuL LL Tuyj og oodgoooooooooooooooooooilololilooDooodoDoULi LI

BCITRO KWASTII Aer djeroek dibikin dari djeroek Batoe

menoeroet pendapetan jang paling baroe.

SEGER SEKALI,

Harga tjoema F 1.25 satoe botol besar.

TOKO TANN Kepoetran - Groedo 19 Soerabaia.

MILK

RA TU DD 000 000

IO

MARIO

OUMOOOLU

Ooooooooooooooooooooooodob——

nil goooodonoodoobooooLLi JUUAJULUOUGO00OOODUuDOt

Joy yoo op odol IISUUUBUUUJULUUDULDODODE

aa

Minjak Gharosani Tjap matjan terbang, soeda di priksa oleh

Gouvernement Laboratorium di Weltevreden

dengen analijs 82/d 3 c. menjataken ini minjak ada sesoeatoe obat jang bergoena boeat mengo bati penjakit koelit seperti: kadas, koerap, panoe, loeka dari barangta-

djem, bisoel, koreng, sakit toelang, sakit kaki, beri-beri, loempoe dan sakit pinggangi

Harga 30 gram f 0.75—15 gram (0.40—10 gram f 0,30, Beli banjak boeat djoeal lagi dapet rabat. Bole dapet beli di roemah? obat seperti :

Ag ogOb aon aan Kong

f Ea .

Hotel Islam, Sasak IJs depot, Sasak No. 2

Medicijnhandel

ACHMAD SHAHAB

Chemicalienhandel Asia, Ketapang IJs depot H. Oesman, Gili

h Tempelstraat 222 dan Wadjoweg 38 Makassar, $ 1627-1

aa

Ok ni .RATIOEN. Kapan rejak berkoem-

: asa dan djadi dapet batoek.

Kaloe ini tida dibikin

djadj kloear, hingga lama-lama koetce-koe-

tioel, peparoe aken

Ta Ate pake PEaror. persakit peparoe panas

: yag Pen ae: PERAIOE dan tering, dengen

Pa 2 5 rat toelang geng t.da bisa dja

ala babaja nee ena Ea :

mengobatin sakit tering.

“Shi Chun, specialist pen'akit tering.

Hang tang kakoeatan direct ka bagian peparoe, jang. kotor, menglegaken lobang napas,

iken “orang jang moenta Gara. dan 0 etoe tering. 5

i atawa prempoean jang medan : rasal atawa menjangkoet dengen Pa HA ini obat aken mendapet hasilnja

Pan ini obat adalah ta .tentoe

san Naa . 2 Pena: eng

Tiong Nam, Cher:

Hen Ho Tong, Pewkbkaan 2 A, : Geroet.

Medan SA

toe aloes djadi moen- 8.

dimakan, dan menda-

bi ken 'oerat tempat djalan dara djadi petja, B'

ggorokan djadi b bengkak, kliatan tja san, 5

| LNG Tsi“ i roempoet obat mandjoer, jang dida-

Kana 523 ibon

EF: Poo Thai Foo Dispensary, Kesa :

, Peparoe.. | lemes : : 3

dan bae 7 Dera 1

Ti dibagian peparoe, 2

“lobang tempat napas &

nistjaja diadi pangpet, w|

tarik napas tida laloe-

Lu

Henna Djan : :£ Soerabaja

nata |SATYRIN 2 wa

PERAK

- Ta, LOH ——- z|

is Men

| boewat orang 1g

Pi

et

pran poean tida ti KRL boelan, p

2 AN tuberculose (tering), slem darah, Nge: Lo “Tjbit Sia ng

wa api. Tida ada poenja |(@ 2. Boewah pinggang kosong, 'dinogin. Lama tida bisa |

anak. Terlaloe moeda soeda kah. Terlaloe banjak boeang

' naga. Peloeh. Baroe deket prem- 2 poean lantas kalocar manik. Hati

TN 'boewah pinggang tida akoer. em mengimpi bisa kaloear

manik. 'Tida napsoe makan pinoem. Moeka poetjet badan

oes, orang toea jang darahnja 1 loetoet sakit. Koeping ke-

Dateng boelan tida rasa sakit. Banjak penjakit

gin. Lama tida bisa hamil, kosa boleh mekan obat Djin

DE AAN Bongkaran.

Gang Schawal.

- Sajangaa. 1716-36

toe orang “soeda

VIRGIN

Bedak 2 Wina Ie diorat omong, rata-rata soea-

) kenal kebaikan dan kafaedahannja.

“Boeat diboektiken brapa djaoe Bedak Virgin poenja

kagoenahan, liatlah kita poenja Diploma. :

“Bedak Virgin kasi garantie, siapajang pake tida

“ Ante ero entpai ada agenten.

an IMPORTEURS :

. dapet faedah, sembarang waktoe boleh minta dikom-

baliken wangnja,

—

9? Mah pemilikan DS. MS. D.Ph. dari

PERHATIKEN!! dari tanggal 28 December 1930

No. 195

Telf. No. 3. N,

Amerika sariket.

dbree 4—6.30

soeda pinda roemah 35 (Blakangnja Politie Bureau sectie 4) dan da di ganti djadi No. 3

asalan badan dengen Fate ada

N, soepaia: sekalian

systeem jang paling aling ticpet, ka 'slamet dan tida berasa sakit boewat aki”. — P.Y.C

1634-1-3 6

Aa an

ikan SO

—T

Dae ul "—- Ohat Njamoek tjap , Koker” dan. paling baok dan termasoehoer

. & YINIIIOO

MARK

IIIIIIIA

Ini obat njamoek dag »Keker” soeda lama dapet banjak poedjian di antero tanah Djawa dari hal kwaliteitnja obat ada amat mandjoer boewat mengoesir njamoek, dan tiap-tiap bidji bisa tahan menjalah sampe 7 djam, begitoe sasoedanja menjalah habis: masih ada lagi 2 djam njamoek tiada brani dateng, mendjadi kaloe pasang ini obat njamoek tjap .Keker” saben satoe bidji soeda tjoekoep boewat mengoesir njamoek sa-antero malem, dari ini apabila tiada betoel, bisa dapet kombali cewangnja.

Oh

Oo:

Model does dan Obat Njamoeknja dan percies ini gambar

Ini Obat Njsmoek tjap 'Keker” isa dapet beli diantero Toko-toko dan waroeng- waroeng.

Ditiari agent-ageot di antero tempat kaoentoengan bagoes dan mintalah katerangan lebih djaoe.

Memoedjiken dengen hormat,

HAN BIN YOK PANG, SLOMPRETTAN 61, — SOERABAIA.

r—: s Telefoon No. 2069 Noord. :—:

Conmowssksisetosoossissaaaa

MA be ee GA

TJI HIAT GOAT LAY SAN. Orang prampoean kaloe dapet kaen kotor oemcemnja 1 boelan-

tjoema sekali, dan paling lama 6 hari soeda brenti (slesi, tiada kloewar lagi) apabila itoe dara masih kloewar teroes hingga sampe poe- loshan hari belon djoega maoe brenti, itoe tandanja dibagian tempat anak ada jang koerang betoel (lemah, swak).

TJI HIAT GOAT LAY SAN ada mendjadi penoeloeng besar

bagi orang prampoean dateng boelan tiada maoe brenti, jang masih

baroe atawa soeda lama. Pada orang prampoecan jang ada dapetken itoe penjakit dan

sosda berobat diantero tempat tani belon djoega bisa toeloeng, boleh tjobah sama obat TJI HIAT GOAT LAY SAN kamoedian tentoe bisa berhasil, sesoedanja penjakit itoe mendjadi semboe (baek) boeat laen

boelan poenja kaen kotor tiada aanti bisa kedjadian lagi seperti

jang soeda-soeda.

HARGA 1 BOTOL. Lc f3, —

PO AN SAN. Speciaal boeat sakit kentjing nana (toeitjing) lelaki of . pram-

poean. GSIsIsjarala

EA TITTA III

L III

HARGA 1 ELESCH....... na f 1,50

: ROKO ASTHMA. Bocat sakit batok bengek, tjap »DELIMA"

Soeda terkenal diantero tempat, batok sesek, soesa bernapas, malem tiada bisa poeles lantaran terlaloe banjak batok, kaloe pake ini ROKO OBAT itoe batok dan jang berasa sesek pelahan-pelahan samingkir koerang, kamoedian boleh senang tidoer. (Sanget ma--

djoer).

Harga 1 envelop isi 10 bidji f-0,15 cts: 10 envelop f 1,25

Harga terseboet laen ongkos kirim

Prijs-courant dari roepa-roepa obat, segala matjem manisan dan

pakean anak sekola dikirim gratis franco.

Memoedjiken dengen hormat,

LIE TJENG HAN, Grootepostweg Tjikakak 32

3 BANDOENG.

KE EraOaE UE ENanGaBEnSaK

Eczeemzalf Dokter Saleh x PALING BERKOEBASA DI ATAS

— KOELIT MANOESIA. — — Hargaf1.— perpot30gr. —

agi ore akelah Gepoer ari Penawar aras emingkin oetih

Hoofdagent :

Chem. Handel ,, UNIVERSAL” SLOMPRETAN 75, — SOERABAIA.

Priscomrant lengkep bisa dapet, dan orang dagang bisa dapet cenditie bagoes,

TOSI

Dak utan EN eka e Pa An 3 5 jan sean 5 5 £ Balai Ja

.

23 5 Z - ».

& - 2 2

| SAPTOE 7 FEBRUARI 1931 — IMLEK 20 TJAP-DJIE-G WEE 2481

gn maka

BINKOK KA XX

Po

LEMBAR KA ANEM P3

Agent di Nederland pe sn DEA HL MEA

ata

- ,

Publiciteitskantoor

2 APA BISA DJADI ?

DALEM GAMBAR. »DE GLOBE“ Amsterdam.

Atas ichbtiarnja burgemeester dari 'shertogenboseh v. Lanschot, maka di sana soedah didiriken pasar' heiwan.

KOENDJOENGAN DI HARI TAON BAROE.

&|

1D

|

| ij

,

3 Apa sekiranja bisa djadi orang bisa bikin kraan begini ?

DOENIA TERBALIK. -

|

e)

NN

y j

3 Directeur Rooz2n jang melajanin. Directie dari Cerltor-botel di Amsterdam telah adaken satoe

pesta boeat personeelnja. Ini pesta ada loear biasa dan tarik perhatian dari banjak orang.

, Begitoelah oepamanja boedjang-boedjang dan djoeroe-lajan dari itoe hotel boleh bergirang kerna

marika sekarang di lajanin oleh leden dari directie hotel terseboet.

, Gambar di atas loekisken machinist dari itoe hotel selagi ia dilajania oleh directeurnja

sendiri, Roozem,

Prinses Juliana di harian taon baroe, soedah koendjoengin Iboe Soeri

di astana di Korte Voorhout di den Haag, .

Ca

dak

ema

an

Bina

he —ahaiia

iingas 55

Semi

: :

A

tahta na

laa,

Kaptein Campbell, saorang Inggris pada tanggal 14 Febr. 1931 akeri brangkat ka Daytona Beach, pesisir jang terkenal, boeat tjoba bikin record doenia sampe

" 425 K. M. dengen ia poenja kandaran setan »Blue Bird.“ en

: | MAGDA JANSSENS DAN OSCAR TOURNIAIRE -

$ ia

t 1 t

Dalem museum di “Berlija orang ambil pertjoba'an dengen goenaken

plaat-plaat gram ofoon jang moesti terangken pada tetamoe- tetamoe apa jang marika liat. Di Stadsschouwburg di Amsterdam itoe doea orang maen sebagi Pieternel

dan Thomasvaer,

Malcolm Campbell ada itoe orang jang kemoe- 2 -

diken ia. poenja auto balap, dengen mana ia tjo- : PEMBRIAN SLAMET DATENG

: 5 JANG ASIN. bah djatoken record-dari marhoem Henry Segrave. .

Ini auto, jang kekoeatannja-ada 1250 P. K. dan PEMANDENGAN DALEM KAN- dinamaken ,,Bluebird” bisa didjalanken de- 3“ TOORE“FEEEFOON “DI

ngen ketjepetan 425 K. M. per djam. DEN 'HAAG.

Spelers dari Z. A. C,, KaRrbarhgbpe | di lapangan voetbal di Arnhem liat 1 “& ini papav. Tapi marika masoek djcega Sa pangan voetbal dan 'achirnjaia |. ora ikiri 5G

Perhatiken banjaknja itoe semoea TN Na - j3 kawat telefoon. : LN

SATOE BARANG PERSENAN BOFAT SESOEATOE ORANG.

DR. RINGER.

Boeat peringetken berdirinja N. V. V. tjoekoep doea poeloe lima taon lamanja, di Amsterdam

-. soedah diadaken perarakan dengen obor, dalem mana ada toeroet ambil bagian sepoeloe — Ini ada gambarnja itoe riboe orang. orang jang bisa bikin

“0 Li h Lan EM AA 1 . Gambar di atas loekisken koetika itoe rombo- sematjem korek-api jang : | '

Jetoesan Tiongkok, Tai Mingfou (kanan) tinggalken astananja Sri (ngan lagi brenti di depan gedong dari N. V. V. bisa disoeloet sampe 600 Ini ada kembang-kembang jang indah jang bisa |

Ratoe, sesoedanja selese hatoerken.ia poenja slamet taon baroe. : di Amstel. kali. dipersenken pada sembarang orang jang soeka

: 1 . , “

N , «

'Tjobahlah pakee IJSKAST, k Miatakiean sendiri apa betoel,

- minta kirim ijskast . perubaan pertjoe- . ma Nan iis boeat

ini iritken ongko $ telefonlah kita

MAIN MUZIEK dan MI

4 maoe membeli VIOOL atau N lain perkakas: muziek, belilah MI jang paling djempol jang

- H tocan dapatkan dan lihatlah 'koempoelan segala matjem Pena muziek jang indah

IS dam: $£

1 LN, Va ' temeoe Keraonenen

ES Boleh bajar menjitjil.

: Sena AA Sam WM Sm. ai

y MUZIEKHANDEL

LYRA S3 Oo ERABAJA Sa PNanana 26. MALANG - pjocJA..

aa VA TJHIANG

Toko Mas - Tjantian 77 — Soerabaia.

Adres paling toea dan terkenal dari pembikinannja barang perhiasan.

Satoe kali toba selaloe pembeli ingin berlangga- nan teroes.

Sebab, bsek pembikinannja maoepoen modelnja Lsagge menarik pembeli poenja hati.

SILAKEN BIKIN PERTJOBAHAN.

“Bilialen di: | Tjantian 119 (bawa djembatan) dan Kepatian 67.

LIGUIDATIF kerna brenti

| Au Palais des Modes Dames modemagazijn

Simpang 14 di sebrangnja Stam & Weyns

(di seblah Residentie Apotheek) -

aa "ag dive iba hay -5

SOnSasBaasas mawsasasungg 2

SOEDA LAMA DITJARI " BARANG BAIK

“ HARGA PANTES.

2) €

'T @

. Sekarang bisa dateng di

TOKO TAN TJIN GIOK KEMBANG DEPO 45, SOERABATA.

3 ' MACHINE TOELIS MERK”

20 CONTINENTAL" @ JANG SOEDA KESOEHOER DJALAN

: BAIK. TRIMA TIDA BANJAK

Ne DI KASI Er

HARGA RECLAME ,

an

seen

sa

ar

.

&

berniaga

MEMBRI TAOE ! 1 Maart 1929 toko Th. GEIRNAERT. SS Pasar Besar pindah di - $$

KALIASIN No. 3 Harep semoeanja langganan kita mendapet taoe.

REIZIGER ANG THOAN HWIE

' Th. GEIRNAERT - TAILLEUR SOERABAJA.

Soedah banjak tersiar jang tiroean, dari saia adela

“The Wangi Merk ,,MEKKA dan MELAKA"“ harep

pembeli preksa dan perhatiken minta jang toelen Merk

OE ENG. LO— GAROET, jang Ne terkenat dan

terpoedji antero ' tempat.

Handels-Firma »Masin?

. : GAROET

144446

143673-6 ST LE au '“SOER BAIA ”:—: NGAGEL.

: toro

Sanga M A R B A | E. Di kita poenja bingkil jang besar dan

(TAILLEUR) lengkep alatnja, orang bisa pesen badannja autobus, vrachtauto dan kreta bestel.

Pakerdja'an ditanggoeng rapi dan koeat,

Toendjoengan 10 — Soerabaia, — Post Toendjoengan. , Telefoon 821 Z.

'Memberi bertaoe pada Tosan? sekalian, kita mene-

rima pesenan dari pakean, dan potongan di tanggoeng

netjis bisa menoeroeti permintainnja Toean? jang pe-

sen, dengen sedia kain matjem? sepert: tricot item dan

'poeti boeat (Tennis) Santong, Russes linnen, Fancij

linnen dan Palmbeach Tussor matjem? kleur dan

banjak lain? jang tida di seboetken.

MEMOEDJIKEN DENGEN HORMAT.

ka melawan | 1575-6

6-2-536

ap Ghina. United — Assurance Society, Ltd. Kongsie Tionghoa satoe-satoenja dibawah pimpinan achli.

Minta kita poenja G.,A.D. (Guaranteed Annual Dividend Policy)

prospectus dan tentoe bisa menjenangken, sebab kita kasih tanggoengan

| keoentoengan jang tetep saben taon, dan. tertoelis didalem contract-polis

boekannja djandjian manis sadja jang sering bisa terdjadi membikin

menjesel kepada Toean diblakang bari.

Ten

Hk

Bijkantoor boeat Ned. Indie : He

Tal Pena di Malang amat terkenal lantaran rasanja HM Gnerabaja

Bila Njonja- dan Tocan? soeda tjoba: temtoe djoega poedjiken 1!!! Dan tida ganti merk lain !!III Ld

Makasser (Celebes)

Agency Manager : Tjoa Hin Hoey Agency Maganer : lay Foe Weng

33, Slomprettan, 44, le Boelekang Straat.

Soerabaja an arah" “Malang 0 :

Ke 2 ai" wu : 2 sn . ta Ter et 2 » 3. . Hoofdkantoor lang Ned, Ind : Medan (Deli)

TE na . Fabriek Ka : 5 Aa va | General Alaves: "Ritok Thin Yu ((-—- Nah anaore Ce

f 3864, Kali Besar West. uttenbac raa :

- Limonade, Aerblanda, siroop) .... «5 Sh F Ja Sabemn ea

BISA DAPET PADA

Toko TANN SOERABAIA.

BIG - BODY - BUILDERS Madioen. Telefoon No. 193.

EA EN A SRS KE RAN EN

CARROSSERIE 5 mm boeat AUTOBUS, BESTEL - of VRACHTAUTO, jang

betoel- betoel ,,What You Call”.

DJEMPOL, ENTENG maar KOEWAT, sedeng

harga zonder concurantie dari besarnja Omzet dan ambil

oentoeng tipis. Boektinja di seloeroeh Java, dari Besoeki (H. T.)

sampe Bandoeng (,,Mata Hari”) orang bisa njataken

dengen mata sendiri kita poenja pembikinan Autobus.

Melingken bisa pesen pada: Wasalam - Salamo'ekum

CARROSSERIE - FABRIEK - ,,K WEE"

16695

TE STATS SIPER SER STATIN Ba aa aa MEA

Maman Ana.

Toean poenja Auto selamanja ada alangan apa-apa ?

Kalau tiada Motornja, dan Banduja.

Djoega Kapnja ada Botjor.

United States Super Service dari ini Kesoesahan.

Toean poenja Motor dipriksa dengen Betoel-betoel,

Bandnja di Vulcaniseer dengen baik, dan Kapnja apa

sama Kap lain dari Kappengoed kwaliteitnja No. I.'- »- 8

PE AU na Pan nat ukaan Harganja rendah Teka,

Bawalah Toean poenja Auto sama kita.

Station bisa toeloeng Toean

AMA

X #

2 Ra

eka

an

aa

Sea

Na

el aan

on Sen non iba

mts

2,

Babi

marun be

enam

enli

kihi

katp

marco

L

sea

hah

eneng

pa “Imas BLOEMENHANDEL MN SOEKOREDJ Or THEME SONG

FROM MOTION PICTURE Hits

LAcH. c pPY 3 5 CENTS.

' Song of the dawn... ON HR Ta PA . (King of Jaa) 33

It happend in Montery with you ' Na ne Me Tips

There's danger in your. 2yeS, Cherie...... (Puttinan the rritz) :

Just you, just Nae ar SI ARA ... (Mariane)

Blue HAWAI La... (The most populair waltz songs)

« 'Sometimes Ym happy” : He ULP An.

Sunny side apr SEN anna Hn Kran

H I have a talking siotiiye Na you ag en

You've got me Pickin Petals of Daisies . IE UNA

Em a dreamer rent we all . ........ Men ea EA

It all depends on you ............. kkal (Singing fool) — || Im sitting on top of the world Pnb ( do »—.

Singing in the rain LEAN 5 ai

Orange blossom time ............. . (Hollywood revue of 1929 Bi

Your mother and Bana pain Pee PA er Oa Naah

When Ym looking of you... nan Ne NA (The rogue song)

He's so unusual Was Ha ANA TAN ( Sweetie) 3

My sweeter than [email protected].( dota

Em 'in seventh heaven... (Say it with song)

Pebita YO NG LINA NAN A SAKURA (ET ana

KA Ban TEROR ITA na an ben Oa . (Show boat )

Make-believe Wo. PAN Apa CR PN nan do P3

MNg do Tanpa 2 INA rod nana Sa do)

Singing in the bathtub (Show of shows) ueangn aa pangan renon KAN

“DAH CHEN BOOK Co. | "EJANTIAN 44 — SOERABAIA.

(Sunny side up) ||

Di waktoc ada tetamoe, ada pesta, dan laen-laen,

MIE TELOR TJAP AJAM moesti soeda Kesel

longan bangsa.

Maka njon'a njonja bu lilah ini hari.

W), ngan bagoes.

En MAL NG — JAVA

Bisa dipet dimana-mana, d,oeal lagi dapet kaoentce-

Sebab ia terito:ng sala satoe makanan jang paling di soeka oleh segala go

jati Mulongsehe Machinale Mie febriek: ta

“OBI YAUW KHOEN -—

ai

1 cg1

BOEAT MERAJAHKEN TAHON LEBARAN DAN LAIN-LAIN

He lai 13

Petasan Kembang hi REGISTERED

pa batan liraia LAuw KANG BOEN dd

Perhatiken

ini

': Handelsmerk.

tocan dan Njonja-njonja poenja oecuang.

Hoofd-Agentschap

TRADE MARK

BAROE,

i

BATAVIA jang soeda sering brroleh -BIN-

TANG MAS, ada berharga 100”', boat Toean -

FIRMA TIO TEK HONG, Weltevreden.

, Toko SEMARANG ||

Nan

NG

—

: aa rima segala pesenan Matan seperti

. KRANS 2 aa !

| BOUGUETTE

2... KEMBANG LEPASAN, 1 Pesenan terbikin dan teratoer sampe baik. Kem-

1 ing? terpilih jang bagoes dan seger, kerna

1 mempoenjai taneman sendiri, djoega ada sedia

1 Roepa' tjangkokan poehoen boea dan laen”.

8,

lain-lainnja lagoe

Li Stambol, Loodrast. an Wajang Saritomo

| Jang kasi dateng.

Hootd Agent:

| Oni Bon Tha un, Ha Soen Hoo: Sgerabaia

| ZENUW f 5— OBAT TJOETJI

Apa toean 2 sala satoe

penjakit jang terseboet

| di bawa ini???

Simpen ini lijst harga,. sebab besok atau noesa ada perloenja. Djikalau di lampirken ini advertentie bisa dapet 104, potongan.

Kita bisa kirim rembours obat-obat djedjamoe boeat sakit:

“MALARIA f 17.50 KENTJING MANIS f 15.— GAL- STEEN f 5.— KENTJING NANA KOTOR f 7.50 SAKIT

DARA (boeat bisoel)

f 750 OBAT KOEAT f 10.-- (boeat orang lelaki) SAKIT

DEMEM KOENING f 3.— SAKIT LEVER f 3.— ENTJOK (Rheumathiek) f 7.50 DJAMOE BERANAK f 10.50 DJAMOE RINGKES (Lama moeda) f 6.— semoea tjoekoep boeat satoe boelan, laen ada obat di boengkoes boeat SAKIT WA-

SIR f 10.50 (tjoekoep boeat 14 hari) KEPOETIAN f 10.50 (14

hari) MINJAK WASIR f 1.25 KENTJING BATOE f 7.— 20

hari) KENTJING BOETEK j 7.— (20 hari) SAKIT NIER

poetitelor) f 7.— (20 hari) ADERVERKALKING f 7.— (20

hari) SAKIT MEDJEN f 8.75 (8 hari) DJAMOE OESOES

f 5— OBAT SERIAWAN f 4.50 (5 pak) SAKIT BLINDE- “DARM f 95 — (10 hari) MAAGZWEER j9.— (19hari) SA- KIT BOEANG AER TIDA TENTOE f 3.— 1.25 MINJAK KORENG (Exceem) f 2.50 dan laen-laen. Prijscourant bisa dapet pertjoema. Djoega bisa dapet beli sama Volksbelang, Volksapotheek dan Apotheek Gedeh Weltevreden (zonder

korting).

Di bikin oleh:

INDISCHE KRUIDEN (Djamoe) HAKDEL MEVR: A. FRANSZ Oud Tamarindelaan 53 WELTEVREDEN.

Minta liat-kita poenja soerat kepoedjian dari poeloehan : Toean-toein Europa. Awas djangan beli jang palsoe.

| Songoiondan 56

Plaat “hino tiap

“anus Masters Voice" |

Jang dinjanjiken oleh kampioen

, | Java Miss (Jacoba) dan -

Ag An an aa mena NN

| - dapet Bintang di tentoonstelling di kota BRUSSEL

ARIE Ti NASA

Wonotjolo, dekat Soerabaia

Maba taoe kita poenja KOELIT MASAK soeda

koetika tahoen 1910. Kita poenja FABRIEK KOELIT MASAK jang

' bekerdja sama Machine.

SELAMANJA ADA SEDIA:

KOELIT Z0O0OL dari Aneka beratnja 2 KOELIT MINJAK dari

roepa-roepa dengen warna Koening dan Itam

KOELIT POMPA CHROOM (boeat machine) KOELIT PINK (boeat sepatoe kebon) KOELIT POMPA (boeat manchet) 6 KOELIT JAVABOX (roepa-roepa kleur dan See KOELIT VERLAKT.

Bisa bikin samoea matjem koelit menoeroet pesenan, Kwaliteitnja koelit masak kita tanggoeng pembikinan-

nja menoeroet di negri EUROPA. Boleh dapet di kita poenja kantoor jang ada di

mana Grisseescheweg oedjoeng Nieuw Hollandstraat.

MAINTZ' Productenhandel, Soerabaia.

Danananysannanan

|

MEA PD OYY NG 209

. Nieuwe en Tweodehandsche to - Onderdeelen. 2 An ko 2

Kita tanggoeng bisa -menjotjoki sama ini waktoe mal- GI Na

laise, boeat Motorristen. S

Datenglah pada toko di atas, dimana ada sedia Ta "g LIEM KAN TIMOEN- SOERABAIA

deel tweedehandsch dari Auto Buick, Chrysler, Fiat Essex, Sa

. Dodge, Minerva, Ford, d,l,l, ja. : saat ig Passar-Bong No... Mn Telefoon 3351 N.

Ka. Dan baoc rima yach aio5 wesieranieh Gratan || “0 Berdagang segala matiem Djoega ada auto Touring: matjem-matjem merk. ai timbangan” dan batoenja

Memoedj iken dengen hormat - z GD njang aa di tjap oleh

SIETJAN LIONG. USS Near» Genteng (van Deventer'aan) 64 Telf 2143 Z. : Sh MINTALAH PRIJSCOURANT !

OnOasmesane sea G| —: HARGA BERSAINGAN ! Ae BLOEMENHANDEL -— # s

ama Y PAT AAA

KALIONDO STRAAT 19 7 TELEFOON 1707 N. U.

trima pesenan Bouguet dan krans dan laen Jaen periasan kaper-

locan hoosoe atawa sengsoe. Djoega sedia kunstblcemen.

Pakerdjaan teratoer sampe netjis srenta MIN JeN an gKED pada toean:

pemesen.

: Menosidgoe dengen hormat toean poenja PaaAn:

Ne Bh. LIEM PHIK JANG . : TAN SOEN IN:

KRAMERIJEN HANDEL

MNIO SIOE YANG mw Panggeeng 87, — SOERABAIA — Telefoon No. 870 N.

aga |

harga. melawan, harep Toean-toean dateng menja-

taken, ditanggoeng tamtoe bisa

MENJENENGKEN.

. CLIVIA"

Selamanja ada sedia matjem-matjem barang palen, :

PELADJARAN BAHASA INGGEIS “5 KALIANJAR WETAN

Sha kita bisa trima 'Tocan toean en Anak-anak TIONGHOA

bocat ambil Tn INGGRIS seperti jang diadjar di SINGAPORE. “pagi : dari djam 8 sampe 1 siang Ta, i sae dn Ds PDkE

6, 9 malem dengen dikepalain oleh GOEROE dari SINGAPORE jang pegang soerat- soerat poedjian: Il. Undergraduate of King Edward” 4. Senior Cambridge University

VII College of Medicine, & Diploma. Winner of Raffles Institute, 2, Preliminary Cambridge s, and King Edward VI Csilege 3, Ba aa Nag

(2. Junior Cambridge University (.. Scholarshipss 6. Cambridge -Prizeman. iploma.

Tocan? en Anak? jang soeka ambil bagian, diminta soepaja nanti dateng

beremboek Naa Pa saia, ta

BEE Hoo Swz: Telefoon No. 1998 Z

Waktoe:

3 1456-3.6

FRANS SMULDERS SD ERABATA MASIN” — MINJAK: “adat KATJANG ETC

WRING PRES HI DRAULIEK WRINGERS LAMA PRES HYDRAULIEK

1559-1-3-6

Installaties : 1 ai 4 3 pama

“ -

Selamanja adresnja

JOSEPH & Co. ) Toekang katja matajang berdiploma

Soerabaja, telefoon 617 Zuid

167-3-6 :

VIRILINE -: FERTILINE OBAT MEMBIKIN MOEDA DN KOEAT.

TERBIKIN OLEH

DR. RICHARD WEISS BERLIN Bisa dapet pada semoea roemah obat Belanda dan China.

Documents

diain selamanj ja perse- baroe ita Ingpis. - OPAC Perpusnas