PV\1066813EN.doc PE560.875v01-00

EN United in diversity EN

European Parliament 2014 - 2019

Committee on Petitions

PETI_PV(2015)242_1

MINUTES

Meeting of 4 May 2015, 15.00-18.30,

and 5 May 2015, 9.00-12.30 and 15.00-18.30

BRUSSELS

The meeting opened at 15.07 on Monday, 4 May 2015, with Cecilia Wikström (Chair)

presiding.

1. Adoption of agenda PETI_OJ (2015)242_1

The agenda was adopted. The Delegation from German Bundestag was welcomed to

the meeting by the Chair.

2. Chair's announcements

The Chairman announced that the Public Hearing on the European Citizens' Initiative

"Stop Vivisection" would be held on Monday 11.5.2015 from 15.00 to 18.30 in the

Room JAN 4Q2. The hearing is organised by AGRI Committee in association with

PETI, ENVI and ITRE. PETI members were encouraged to take part in the hearing.

3. Any other business

No remarks.

In the presence of the European Commission

A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written

reply or other documents received

Delegation from the Bundestag, Germany

4. Delegation from the Bundestag, Germany

- Statement by the Chair

PE560.875v01-00 2/14 PV\1066813EN.doc

EN

- Statement by the Head of Delegation

Speakers: Kersten Steinke (Chairman of the Bundestag Petitions Committee), Peter

Jahr, Edouard Martin, Eleonora Evi, Janusz Wojciechowski, Tatjana Zdanoka,

Christel Voßbeck-Kayser (Bundestag).

Consideration of points 5-8 in the presence of the delegation from the Bundestag.

Discrimination-Taxation

5. Petition 0954/2011 by M. S. (German), on alleged unequal treatment in connection

with the charging of tolls for the Felbertauern Tunnel in Austria

Speakers: Frederik Rasmussen (EC, DG MOVE), Peter Jahr.

Decisions: The petition stays open pending further information from the Commission

on the ECJ ruling. The petitioner is to be informed.

Free movement of goods

6. Petition 1281/2012 by B. R. (German) on provisions banning discounts for medicines

supplied to patients in Germany.

Speakers: Katja Friedrichsen (EC, DG GROW).

Decisions: The petition shall remain open pending further information from the

Commission on the future developments.

Free movement of persons

7. Petition 2545/2013 by John Hildebrand (German), on unequal treatment of a German

student in the Netherlands.

Speakers: Aristeidis Lavrentzos (EC, DG EAS), Peter Jahr.

Decisions: The petition stays open, pending further information from the Commission

on the ECJ ruling.

Agriculture – Health

8. Petition 1071/2012 by Bernhard Kletzenbauer (German) on genetically modified

organisms (GMOs)

Speakers: Dorothée André, DG SANTE, Sofia Sakorafa, Eleonora Evi, Janusz

Wojciechowski and Peter Jahr.

Decisions: The reply by EC will be submitted to the petitioner. The Committee noted

that GMOs constitute a broad area, which has to be followed by different means and

levels inside the EU. The petition was closed.

PV\1066813EN.doc 3/14 PE560.875v01-00

EN

from 16:45 to 18:30 (in camera)

9. Coordinators' meeting

The meeting was adjourned at 18.12.

***

Tuesday 5 May 2015 at 09:00

The meeting resumed at 9.10 with Cecilia Wikström in the chair.

10. Chair's announcements concerning Coordinators' decisions

The Chair informed the decisions taken by the Coordinators.

1) Draft agenda for June

The draft agenda for 22-23 June 2015 was adopted.

2) Reports and opinions

Prof. Marias (ECR) was appointed of as PETI rapporteur for Opinion on Cross-Border

recognition of adoptions (lead committee: JURI).

Coordinators also mandated the secretariat to liaise with the JURI secretariat to

prepare a proposal for a Workshop on international adoptions, including forced

adoptions in the UK, after a study on this issue has been published.

3) Contested recommendations

Decision on contested recommendations was postponed to the next meeting on 22-23

June 2015.

4) Requests for the urgency procedure

Coordinators decided to put the petition 1772/2012 (stolen babies in Spain) and other

petitions of the same topic on the agenda in September 2015. The secretariat will

identify and group all them for September meeting.

Petition 2689/2014 (thalidomide cases in Spain) will be put on the agenda in July

2015.

5) Fact finding visits

Coordinators decided to request for an authorization of the Conference of Presidents

for a Fact-Finding Visit to the UK in the second half of 2015 on Child protection

issues. They also agreed on a visit to Spain in early 2016, on the Ebro River and Tajo

River environmental management and plans systems. Decision on a possible FFV to

PE560.875v01-00 4/14 PV\1066813EN.doc

EN

Ireland will be taken in a subsequent meeting.

6) Follow-up to petitions on fraudulent practices of Spanish banks

It was agreed to make a request to the CoP to place to the plenary agenda an Oral

Question on the fraudulent practices of Spanish banks.

The draft Oral Question will be put to the committee agenda for adoption on 22-23

June 2015.

It was also decided to send a letter to the National banking Authority of Spain on the

same issue.

Mr Jahr (EPP) announced that his group opposed the suggested Oral Question.

7) PETI Web portal

Coordinators heard an update on the status and the forthcoming development process

concerning the PETI Web portal, which was launched in November 2014. The

secretariat was thanked for the work already done.

8) Administrative law working group

Coordinators decided to mandate Ms Estaras Ferragut (EPP) to represent the

Committee in the Administrative Law Working Group set up by JURI, and Ms

Becerra Basterrechea (ALDE) to be a substitute member.

9) Any other business

No items.

10) Items for information

a) List 3 petitions

b) Results of "balayage" - state of play in the category 'bright yellow'

No remarks were made on the two documents

11) New PETI guidelines

It was decided that a) the coordinators would submit to the secretariat their

amendments to the draft guidelines in writing by 28 May 2015, b) the first

consideration on the draft guidelines would take place in the meeting of 22-23 June

2015 and c) the new guidelines would be adopted by PETI in the meeting of 14 July

2015.

Opinions

11. Opinion on the Follow-up to the European Citizens' Initiative "Right2Water" (for

ENVI) (2014/2239 (INI))

Rapporteur : AUKEN (GREENS )

The draft opinion was adopted with 25 votes in favour and 2 votes against.

PV\1066813EN.doc 5/14 PE560.875v01-00

EN

Amendments adopted: 2, 1, AMC A and B; 4 (part 3), 6, AMC C; 11, 13, 14, 15, 16,

17, 18, AMC D; 20, 24 (part 2), 23, 26, AMC E; 30, 31, AMC F, AMC G; 38, 40, 41,

44, 45, 46, 49, AMC H; 52, and 54.

Amendments rejected: 4 (part 1 and 2), 24 (part 1), 37, 39 and 55.

Amendments fallen: 3, 5, 7, 9, 8, 10, 12, 19, 21, 25, 27, 29, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 42,

43, 47, 48, 51, 50, and 53.

Amendments withdrawn: 22.

12. Opinion on the 30th and 31st Annual reports on monitoring the application of EU Law

(2012-2013) (2014/2253 (INI)) (for JURI)

Rapporteur : ESTARAS (PPE)

The draft opinion was adopted with 27 votes in favour, zero votes against and 3

abstentions.

Amendments adopted: 1,2,3, AMC 1, 8, 9, 10, 11 (version 1), 12, 13, AMC 2, 19, 20,

21, 23, 25, 26, 27, 28, 29 (part 1 and 2), 32, 30, 31, 33, 35, 27, 39, 41, 43, 44, 40,

AMC 3, 46, (part 1 and 2), 48 (version 1), 49, AMC 4, 53, 55 and 57.

Amendments rejected: 17, 22, 34, 36, 38, 42, 54 and 58.

Amendments fallen: 4, 5, 6, 7, 11 (version 2), 24, 45, 47, 50, 51, 52.

Environment

13. Petition 0760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto and

Petition 2207/2013 by Violante Sion (Italian) concerning environmental pollution

caused by the ILVA plant in Taranto

Speakers: Antonia Battaglia (representative of the petitioner), Giuseppe Manganaro

(EC, DG ENVI), Margrete Auken, Edouard Martin, Alberto Cirio, Eleonora Evi,

Rosa D'Amato, Notis Marias, Andrea Cozzolino.

Decision: The petition is to be kept open pending further information from the

Commission on this case before the end of June 2015.

14. Petition 2191/2013 by Piero Bruni (Italian), on pollution of Lake Bolsena

In the chair at 10:40 Rosa Estaras.

Speakers: Piero Bruni (petitioner), Giuseppe Manganaro (EC, DG ENV), Eleonora

Evi, Alberto Cirio, Margrete Auken.

Decision: The petition remains open pending further information from the

Commission. A letter to be sent to Italian authorities to ask them to clarify the inquiry

PE560.875v01-00 6/14 PV\1066813EN.doc

EN

situation.

15. Petition 0323/2011 by Alejandro Sanchez (Spanish), on behalf of ‘Fundacion Equo’,

on the alleged infringement of Directive 2008/50/EC of 21 May 2008 on ambient air

quality and cleaner air for Europe by the Community of Madrid and Madrid City

Council, Spain

Speakers: Alejandro Sanchez (petitioner), Marta Munoz Cuesta (EC, DG ENV),

Notis Marias, Rosa Estaras Ferragut, Margrete Auken.

Decisions: The petition is to be kept open pending further information from the

Commission. The Committee will follow closely this item.

The meeting adjourned at 11.08 with Cecilia Wikström in the chair.

***

from 15:00 to 16:00

The meeting resumed at 15.00, with Cecilia Wikström in the chair.

Meeting with 1st Vice-President of the Commission, Frans Timmermans.

- Statement by 1st Vice-President Frans Timmermans

Speakers: Frans Timmermans, 1st Vice-President of the Commission, Peter Jahr,

Edouard Martin, Beatriz Becerra Basterrechea, Margrete Auken, Angela Vallina,

Eleonora Evi, Chair, Heinz Becker, Pal Csaky, Soledad Cabezon Ruiz, Tatjana

Zdanoka.

PV\1066813EN.doc 7/14 PE560.875v01-00

EN

Custody rights (Jugendamt)

16. Petition 0128/2007 by Thomas Porombka (German) on arbitrary measures taken by

the German child and youth welfare office (Jugendamt)

17. Petition 1614/2009 by Marinella Colombo (Italian), with more than 2.000 signatures,

on the German Youth Welfare Department (Jugendamt) and the German family

authorities' discrimination against foreign nationals

18. Petition 0760/2011 by Rodulfo Galido Torres (Columbian), on abusive measures

taken by the German Office for Children and Young People (Jugendamt)

19. Petition 1079/2011 by Aris Christidis (Greek and German), on alleged infringement of

civil and human rights by the German judicial authorities

20. Petition 1372/2011 by Marcin Gall (Polish), on behalf of the International Association

against Discrimination against Children in Germany’, on the ban on the use of Polish

in connection with supervised contact (Jugendamt)

21. Petition 0435/2012 by P.B. (French), on lack of access to his daughter who is under

age and the German authorities’ related breach of Council Regulation (EC) 2201/2003

on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial

matters and in matters of parental responsibility

22. Petition 0477/2012 by Malgorzata Karolina Simon (Polish) on her protest against the

German youth welfare office (Jugendamt) and the German family courts’ decisions

23. Petition 0520/2012 by Irena Mischitsch (German), concerning the German youth

welfare office (Jugendamt)

and

Petition 0526/2012 Helga Simpson (German), on the removal of her son from home

(Jugendamt)

and

Petition 0560/2012 by Gerhard Jüttner (German), on the neglect of children in care

homes and children’s homes and the responsibility of the German youth welfare office

(Jugendamt)

24. Petition 0531/2012 by Marcela Alejandra Springmann (Italian), on the placement of

her son with his grandmother (Jugendamt,Germany)

25. Petition 0979/2012 by Luc Gigou (French), on the Jugendamt in Germany, on its

operating methods and the discriminatory nature of its administrative measures

and

by Luca Putin (Italian) on a similar case

and

PE560.875v01-00 8/14 PV\1066813EN.doc

EN

Petition 1060/2012 by Luc Gigou (French), on alleged discrimination against foreign

parents in Germany’s law and by German courts with regard to parental authority over

children born to spouses of different nationalities (Jugendamt)

26. Petition 0984/2012 by Alain Joly (French), on the respect of the rights of parents in

Germany in relation to the operating methods of the Jugendamt institution

27. Petition 1278/2012 by M. N. (German), concerning the Jugendamt (Youth Authority)

and compliance with legal judgments under German family law

28. Petition 1871/2012 by Andrea Herfurth (German) concerning the German Youth

Office (Jugendamt) and recognition of judgments in the field of German family law

29. Petition 1901/2012 by Patrick Fossier (French) concerning the German Youth Office

(Jugendamt)

30. Petition 0049/2013 by Pascal Roy (French) on custody of his children (Jugendamt)

31. Petition 0059/2013 by Manuela Michel (German), on the German Jugendamt (Youth

Welfare Service)

32. Petition 0460/2013 by Laura Marini (Italian), on discrimination against foreign

parents in Germany (Jugendamt)

33. Petition 0515/2013 by Dezider Turko (Czech), on Jugendamt in Germany

34. Petition 0624/2013 by A. O. (Romanian) concerning the recognition of custody

rulings in the European Union and compliance therewith

(Germany/Luxemburg/Romania)

35. Petition 0643/2013by E. O. (German) on the conduct of the Jugendamt in Darmstadt

36. Petition 1784/2013 by Lionel Stéphane Gilberti (French) on abuse of the EAW in the

family matters and abandonment of family because of alleged non-payment of

alimony or maintenance advances (Jugendamt)

37. Petition 2317/2013 by Lorellay Reggentin (Croatian), on the taking into care of her

son by the Jugendamt [Youth Office]

38. Petition 2459/2013 by F.S. (Italian), on granting of the custody of her daughter by

Jugendamt, and child abuse

PV\1066813EN.doc 9/14 PE560.875v01-00

EN

39. Petition 0007/2014 by Malgorzata Antczak (Polish), on the actions of the Jugendamt

Kleve (youth welfare office in Kleve, Germany)

40. Petition 1158/2014 by Angelina Richter (German), and one co-signatory, on the

German Youth Authority (Jugendamt)

The following petitioners took the floor in order to introduce their individual petitions:

Andrea Jacob (on behalf of Thomas Porombka), Luca Putin (onbehalf of Marinella

Colombo), Aris Christidis, Helga Simpson, Andrea Jacob (on behalf of Gerhard

Jüttner), Luca Putin, Alain Joly, Lorellay Reggentin.

Speakers: Petitioners, Margaret Tuite and Joanna Serdynska (EC, DG JUST), Notis

Marias, Edouard Martin, Beatriz Becerra Basterrechea, Eleonora Evi, Tatjana

Zdanoka, Jaroslaw Walesa, Julia Pitera, Peter Jahr, Sofia Sakorafa.

Decisions: The petitions are to be kept open in order for the Commission to further

investigate whether article 17 is breached. The Committee will follow the Jugendamt

cases closely especially in the light of reviewing process of the Brussels II regulation

in cooperation with the Commission. The proposed working group on this issue was

postponed until the new Committee guidelines have been adopted. It was also decided

to send a letter to the German Bundestag, and government.

***

B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply

or other documents received

The following petitions would be closed:

1139/2010, 1067/2011, 0413/2012, 0737/2012, 0193/2013, 0209/2013, 1338/2013,

1448/2013, 2260/2013, 2606/2013, 2885/2013, 2759/2013, 2787/2013, 2807/2013, 2844/2013

and 0011/2014.

41. Date and place of next meeting

22.06.2015, 15.00 – 18.30

23.06.2015, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30

The meeting was closed at 18.28.

PE560.875v01-00 10/14 PV\1066813EN.doc

EN

Annexes:

- List of petitions declared admissible since the last meeting of the Committee on Petitions on

16 April 2015.

- Annex to the Chair's Notes - petitions to be re-opened, closed or withdrawn

- "List 3" (2) of petitions considered potentially non-compliant with the provisions of Art. 227

TFEU

- List of petitions closed following the "Balayage procedure" of December 2014 and April

2015

PV\1066813EN.doc 11/14 PE560.875v01-00

EN

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/

JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Cecilia Wikström (Chair),, Rosa Estaràs Ferragut (1st Vice-Chair) (2), Roberta Metsola (2nd Vice-Chair) (1), Marlene Mizzi (3rd Vice-

Chair) (2), Pál Csáky (4th Vice-Chair)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/

Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Margrete Auken (2), Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker (2), Soledad Cabezón Ruiz, Alberto Cirio (2), Andrea Cozzolino (2), Miriam Dalli (2), Eleonora Evi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (2), Peter Jahr, Rikke Karlsson, Jude Kirton-Darling (1),

Svetoslav Hristov Malinov (2), Notis Marias (2), Edouard Martin, Julia Pitera, Laurenţiu Rebega (2), Sofia Sakorafa, Jarosław Wałęsa,

Tatjana Ždanoka

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/

Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Anja Hazekamp (2), György Hölvényi (2), Jérôme Lavrilleux (2), Demetris Papadakis (2), Josep-Maria Terricabras (2), Ángela Vallina, Janusz Wojciechowski (1)

200 (2)

Norbert Lins (2)

206 (3)

Rosa D'Amato, Stanisław Ożóg

53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/

Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea

de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči

dne/Läsnä/Närvarande den:

(1) 4.5.2015 (2) 5.5.2015

PE560.875v01-00 12/14 PV\1066813EN.doc

EN

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/

Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/

Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des

Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/

Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia

preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Antonia Bataglia, Piero Bruni, Aristovoulus Christidis, Klemens Gehlmann, Maria Gehlmann, Andrea Anita Jacob, Alain Joly, Klaus-

Uwe Kirchhoff, Rudiger Orlowski, Sabine Orlowski, Luca Putin, Lorellay Reggentin, Franz Josef Alois Romer, Alejandro Sanchez,

Helga Simpson, Anastasia L´vovna Sokolova (petitioners); Günter Baumann, Heitrud Henn, Kordula Kovac, Markus Paschke, Annette Sawade, Martina Stamm-Fibich, Kersten Steinke, Gero Storjohann, Michael Vietz, Christel Vossbeck-Kayser (German Bundestag)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/

Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Maria Teresa Collantes

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/

Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Dorothée André, Thomas Bregeon, Katja Friedrichsen, Gabriele Kremer, Aristeidis Lavrentzos, Frederik Giuseppe Manganaro, Marta

Munoz Cuesta,Rasmussen, Joanna Serdynska, Margaret Tuite, Anna Wazlo

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/

Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/

Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other

participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Heiderose (Arche TV), Manthey (Arche), Nicola Minasi (Permanent representation of Italy)

PV\1066813EN.doc 13/14 PE560.875v01-00

EN

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/

Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des

groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos

políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/

Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ALDE

ECR

GUE/NGL

Verts/ALE

EFDD

NI

Leo Cox, Mina Petrucci, Virginie Remacle

Vivienne Byrne

Airis Meier

Glykeria Bismpa

Jose Criado

Marc Gimenez

Andrea Picone

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi

kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja

kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire

général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/

Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/

Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/

Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni

direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

Ottavio Marzocchi

PE560.875v01-00 14/14 PV\1066813EN.doc

EN

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/

Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/

Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Daniel Warin

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni

sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/

Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Virpi Köykkä, Jari Erholm, Claire Genta, Jos Heezen, Carolina Lecocq Perez, Giorgio Mussa, Natalia Papasteriadou, Georgiana Sandu, Martina Schonard

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/

Avustaja/Assistenter

Sybille Pecsteen de Buytswerve

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/

Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/

Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/

Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/

Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/

Tjänsteman