PONIEDZIAŁEKNr 260 (607), ROK III, 8.11.1993 r.

CENA 2000 ZŁ

DZIŚ 12 STRON

Czarniit Bezkrwawa chirurgia

półczarni" na budowie

MASZ PYTANIE LUB PROBLEM?—przyjdź, napisz lub zadzwoń do nasiSŁUPSK 254-18 Przy telefonie dyżuruje w godz. 8.30—16.30red. Jarosław Duchnowicz

Głos SłupskiDZIENNIK POMORZA ŚRODKOWEGO

Ksiądz Jankowski pokropiłRynek zwariował: zwyczajna po 80 tysięcy?

Z błogosławieństwem bezpieczniejSobota, 6 listopada, była dniem wyjątkowym w historii Szkoły

Policji w Słupsku. Placówka ta, działająca pod nowym szyldem od 1990 roku, otrzymała sztandar ufundowany przez społeczeństwo.

Lista fundatorów sztandaru jest długa i obejmuje ludzi dobrej woli z całej Polski. Otwierają ksiądz pra­łat Henryk Jankowski z bazyliki św. Brygidy w Gdańsku. Pierw­szy, który wyciągnął rękę do milicji i ułatwił jej przekształcenie się w policję, wzbudzającą dziś spore za­ufanie społeczne. Ksiądz Jankow­ski punktualnie o godzinie 10. roz­począł mszę św. w kościele Naj­świętszego Serca Jezusowego, pod­czas której poświęcił sztandar Szkoły Policji.

Pół godziny potem, meldun­kiem złożonym komendantowi głównemu Policji, insp. Zenonowi Smolarkowi, rozpoczęła się na placu apelowym szkoły uroczys­tość wręczenia sztandaru. Wzięli w niej udział przedstawiciele władz wojewódzkich i miejskich oraz licz­nie zgromadzeni słupszczanie. Akt nadania sztandaru odczytał woje­woda słupski, Kazimierz Kleina. On też przekazał sztandar komen­dantowi szkoły, podinsp. Edwar­dowi Sobkowowi, a ten oddał go w ręce honorowego pocztu sztandaro­wego w składzie: podinsp. Roman Jankiewicz oraz aspiranci Miros­ław Salamonik i Artur Nawrot.

Honorowi goście, w towarzyst­wie E. Sobkowa i reprezentanta Warszawskiej Rodziny Katyńs­kiej, Bogdana Karczewskiego, od­słonili tablicę ku czci policjantów polskich poległych i pomordowa­

nych za Ojczyznę. Po zapaleniu zniczy pod tablicą odbył się apel poległych odczytany przez nad- kom. Waldemara Kuczmę. Salwahonorowa uczciła pamięć tych, któ-

Uroczystość zakończyła defilada pododdziałów Szkoły Policji, której towarzyszyła orkiestra CSSMW z Ustki.

J. DUCHNOWICZ Na zdjęciu: komendant szkoły, pod­insp. E. Sobkow, wojewoda K. Kleina i ks. prałat H. Jankowski w asyście komendanta głównego policji, insp. Z. Smolarka. Fot. K. Tomasik

— Jeszcze we wrześniu nic nie wskazywało, że ceny trzody zaczną iść gwałtownie w górę. Tymczasem rynek najwyraźniej zwariował. Rośnie cena żywca, drożeją wyroby — mówi Janusz Perelsztejn, jeden z największych prywatnych producentów mięsa i wędlin w Słupsku. — Dzisiaj w jednym z urzędów gmin usłyszałem, że za dwa tygodnie kiełbasa zwyczajna może kosztować 80 tysięcy...

W zakładzie Michała Korganows- kiego, działającego na słupskim rynku od ponad 30 lat, zabrakło żywca wieprzowego. — Sytuacja pogarszała się stopniowo od łata — mówi M. Korganowski. — Szcze­gólnie tu, gdzie były pegeery. W centralnej Polsce jest odrobinę le­piej.

W Agencji Rolnej magazyny świecą pustką. Nie sprowadza się żywca z zagranicy — informują pro­ducenci. Jest wołowina, ale droga. Jednak największe zapotrzebowa­nie jest na wyroby wieprzowe.

Nasi rozmówcy zgodnie twier­dzą, że jeśli nie będzie dostaw z zagranicy, to na gwiazdkę cena mięsa i wędlin może skoczyć jesz­cze o 20 procent. Albo i więcej! Tymczasem za kilogram żywca producenci płacą 22 — 23 tysiące. Michał Korganowski uważa, że zwyżka cen może spowodować za­interesowanie rolników hodowlą, ale zmian na lepsze można oczeki­

wać nie wcześniej niż na wiosnę. Dotychczas obaj producenci utrzy­mywali konkurencyjne ceny w swoich sklepach firmowych. W o- statnich dniach i u nich wyroby zdrożały od kilku do dziesięciu pro­cent. Kto jeszcze nie podniósł cen, z pewnością zrobi to w najbliższym tygodniu.

Podobna sytuacja jest także w innych dużych zakładach mięs­nych. W sklepach Gdyni już teraz wyroby są średnio o 10 procent droższe niż w Słupsku. W miarę dobrze prosperują jeszcze te zakła­dy, które prowadzą własne tuczar- nie trzody.

Wyraźnie spadła sprzedaż mięsa i wędlin, u producentów zmniejszy­ły się obroty. Rozpoczęła się pogoń za drogim żywcem.

Jeśli cenowa galopka utrzyma te­mpo, szynka na świątecznym stole będzie kosztowała z 200 tysięcy. Albo nie będzie jej wcale. (LL)

rzy oddali swoje życie w służbie dla Polski.

Wyjątkową ekspresją cechowało się wystąpienie księdza Jankows­kiego. Zwrócił się do policjantów, jako do bliskich swemu sercu.

— Nieście godnie, wysoko nad głowami ten sztandar — akcento­wał komendant główny Policji Z. Smolarek.

Już ciebie nie kocham...Kuratorzy Sądu dla Nieletnich sygnalizują niebezpieczne naras­

tanie nowego zjawiska — zwiększania się liczby matek zrzekają­cych się praw rodzicielskich. W bieżącym roku sąd słupski zarejest­rował już kilkanaście takich przypadków. Przyczyną są związki matek z nowymi partnerami, którzy nie chcą opiekować się dziećmi z poprzednich małżeństw, trudna sytuacja ekonomiczna kobiet oraz nieumiejętność rozwiązywania problemów wychowawczych. Naj­częściej ofiarami porzucenia są dzieci w wieku dojrzewania (10—15 lat). W ubiegłym roku nie notowano w Słupsku przypadków oddawania dzieci przez matki na wychowanie innym osobom, lecz wręcz przeciwnie wszystkie zaciekle walczyły o pozostawienie dzieci przy nich, mimo biedy i złych warunków materialnych, (jon)

★ „Król pieczarek” aresztowany! ★ Gwizd opon i kajdanki!

List gończy doszedł na czas

mNOWA FORMA OSZCZĘDZANIA

PBB „Invest-Bank” SA otwiera rachunki lokat dewizowo-złotowych rewaloryzowanych w stosunku do średniego kursu NBP następują­cych walut:— dolar USA (USD)

marka niemiecka (DEM)

RODZAJRACHUNKU

STAWKA OPROCENTOWANIAW STOSUNKU ROCZNYM

REWALORYZACJA DOUSD

REWALORYZACJA DODEM

rachunek6-miesięczny 7% 7%

rachunek12-miesięczny 8% 8%

rachunek24-miesięczny 9% 9%

rachunek36-miesięczny 10% 10%

— Dodatkowo każdego miesiąca do rozlosowania wśród posiadaczy lokat samo­chód osobowy i inne cenne nagrody.—Wartość wpłaconych złotówek rośnie wraz ze wzrostem kursu dolara lub marki.PBB „Invest-Bank" SA Oddział Słupsk, ul. Pomorska 33, tel. 240-34; 250-77PBB „Invest-Bank" SA Przedstawicielstwo Koszalin, ul. Piłsudskiego 56, tel. 454 462,

GK-1629p

Niedługo cieszył się wolnością osobistą i wolnością słowa kosza­liński „król pieczarek". Piotr Skrobol, podejrzewany o wypom­powanie z kilkunastu polskich banków kredytów w wysokości około 300 mld zł! W sobotę został aresztowany pod własnym domem przez funkcjonariuszy szczecińskiego K-17.

Taki telefon odebraliśmy w reda­kcji w czwartek po południu. Tego samego dnia, rankiem, prokurator Prokuratury Wojewódzkiej w Szczecinie wysłał za Piotrem Skro- bolem list gończy. W sobotę, w stro­nę willi przy ulicy Wiśniowej w Koszalinie, należącej do. Piotra Skrobola, zmierzały już na świat­łach cztery samochody na szczeciń­skich numerach. Piotr Skrobol, kil-

— Piotr Skrobol przy telefonie. Co pan za bzdury wypisujesz, że jestem poszukiwany ? Przecież pan wiesz, że jestem w Koszalinie. To jak niby się ukrywam? Durnia pan, k...a, z siebie robisz? Inaczej sobie pogadamy.

ka minut wcześniej przyjechał do domu z biura swojej firmy i już miał wsiadać do żółtej łady, kiedy tajem­nicze auta, na 100 metrów przed domem, przyspieszyły. W mgnie­niu oka dom obstawili szczecińscy policjanci. Piotr Skrobol został sku­ty kajdankami i wprowadzony do domu. Była 14.50.

(dokończenie na str. 2)

Słupsk NT

10% TANIEJ

76-129 TYCHOWO 16 telefon/fax 73-21 Sławno

FAJERWERKI OGNIE SZTUCZNE

SPRZEDAŻ HURTOWA • „SZOK” Szczecin

Mazurska 22 tel. 52-78-60, 729-79 tel. kom. 0-90633023

GG-3532p.

i CINQUECENTO

FIAT UNO - TIP0

★ BEZ CŁA! ★za gotówkę

i na'raty

POLMOZBYT

CenJJrsUec

montażu I sprzedaży okien« ćmn I.

werand, balkonów (zPVC i aluminium)

JU/ÓJ HUMCflCt)

LOTOS «•«äis-SssHURTOWNIA CHEMII GOSPODARCZEJ I KOSMETYKÓW „iJMrZAPRASZAMY W GODZ: 8.00 -15.00 ( W SOBOTY 0014.00), KOSZALIN, BOH. WARSZAWY 4 (PHS), TEL:434457«t.____________ i_____ - --... .... .. - ------ ---

J RALA (ECHNICZNA

78 - 200 SŁUPSK, ul. Deotymy 24 tel/ fmx (059 ) 249 - 47____OFERUJE W CENACH

FABRYCZNYCH PRODUCENTA

Noże tokarskie - PAFANA : Elektronarzędzia - CELMA Tarcze do cięcia

i szlifowania • INGO VERITAS Piły spalinowe - SUHL

I wszelkiego typu narzędziaw.1n.

Ściernice i materiały ściama Narzędzia akrawająca Piły tarczowe Narzędzia pomiarowa Sprzęt elektroniczny CASIO i CITIZEN

PROWADZIMY SPRZEDAŻ DETALICZNA I HURTOWĄ

CUD7IFIAMY KORZYSTNYCH RABATÓW

Zapraszamy w godz 8 -17

Koszalin, Szczecińska 50 tel. 42-58-93

Kołobrzeg, Cmentarna 1 tel. 258-26

« GG-3696p „Vsssss/sssysssssss7sssy7ss////////////zszatz?iit

TO MY MAMY NAJWIĘCEJ CZYTELNIKÓW

na Pomorzu Środkowym

KROTKOAdministracja o zagrożeniach

SŁUPSK. W ubiegły piątek obradowała Wojewódzka Komisja do Spraw Nadzwyczaj­nych Zagrożeń w Słupsku. Uczestniczył wo­jewoda, Kazimierz Kleina. Komisja zastana­wiała się nad potencjalnymi zagrożeniami dla województwa słupskiego. Brano pod uwagę pożary, powodzie, skażenia chemiczne. Przedstawiciele straży pożarnej, policji, o- chrony środowiska. Urzędu Morskiego, gos­podarki komunalnej i telekomunikacji ustalili zasady współdziałania w okresie zagrożenia i likwidacji skutków. Uznano również, że „ist­nieje konieczność doinformowania społe­czeństwa o sposobach zachowania w sytuac­jach zagrożeń poprzez publikowanie infor­macji w prasie, radiu i TV", (jard)

Kawiarenka literacka

Działalność kawiarenki literackiej urucho­mionej w szkole podstawowej nr 15 w Słups­ku przeczy obiegowym opiniom o tym, że młodzież poezji nie lubi. Jubileuszowa piąta edycja spotkań opatrzona była mottem po­chodzącym z tekstu piosenki Stanisława Soj­ki: „Życie nie po to tylko jest, by brać", a prezentowała poezję szukającą odpowiedzi na pytania o sens życia. Liryczne wieczory w szkolnej czytelni cieszą się dużym zaintereso­waniem uczniów i życzliwym wsparciem Ko­mitetu Rodzicielskiego, (jon)

Zero ofert pracy w Bytowie i Sławnie

We wrześniu nieco się obniżyło, w październiku znów wzrosło bez­robocie w województwie słupskim. Bez pracy pozostawało 50.417 osób. W minionym miesiącu w urzędach pracy zarejestrowano 4303 nowych bezrobotnych.

Zakłady pracy zwolniły w paź­dzierniku 459 osób. Zamiar dal­szych zwolnień 2853 osób zgłosiło 96 zakładów pracy (w Słupsku, 1.280, Lęborku 600, w Ustce 543 osoby). Pracodawcy zgłosili 553 oferty pra­cy. Żadnej oferty nie notowano w Bytowie i Sławnie!

Urzędy pracy skierowały do przyuczenia do zawodu lub prze­kwalifikowania 69 osób, zaś 124 bezrobotnych ukończyło szkolenie. W końcu miesiąca przy pracach interwencyjnych i robotach publi­cznych było zatrudnionych 5.20Ś osób. (zez)

rrVIDEO W KĄCIE"KOSZALIN

ul. KASZUBSKA 3,TEL. 42-72-60DEALER FIRMY

„AMSTRAD"HURT ANTEN SATELITARNYCH AMSTRAD SRX 340 -5-000.000 AMSTRAD SRX 350 -5-200.000

SPRZEDAŻ DĘTA. MONTAŻ ŻA DARMO

RATYTELEWIZORY, MAGNETOWIDY

GK-1952p

POLONEZ CARÖ MÓDEL śT

DLA FIRM I TAKSÓWKARZY SPECJALNY 2 proc. RABAT OD CENY FABRYCZNEJ!

Auto Salon „EXIM", Kołobrzeg, ul. Sienkiewicza 12, tel./fax 0965 221-°n3734pJ

99MAKAR” ul. Gryfitów 2 Kołobrzeg tel.Aax 2 68 00

POMPY, TERMOSTATY, AUTOMATYKA CIEPŁOWNICZA, CIEPŁOMIERZE, ZAWORY KULOWE.

Ponadto usługi projektowe i wykonawcze 1 Autoryzowany dealer firm „Envirotech" i „Enviroimpex" z Poznania

G ra w IDlkiręityDziś, 8 listopada

(poniedziałek) strzał w pole: C-9

fe

V & ŚWIAT KRAJ GŁOS KOSZALIŃSKI GŁOS SŁUPSKI 8.11.1993 r.

76. rocznica rewolucji październikowej

Pałki poszły w ruchSetki manifestantów próbowały, wbrew zakazom władz, bez­

skutecznie zgromadzić się na placu Kaługi (dawny plac Rewolucji Październikowej) w Moskwie, aby uczcić rocznicę rewolucji 1917 r. Policjantom uzbrojonym w pałki i tarcze udało się odepchnąć tłum, usiłujący przedostać się na plac, gdzie stoi pomnik Lenina.

Władze Moskwy i Sankt Peters­burga w obawie przed prowokac­jami wydały bezwzględny zakaz or­ganizowania demonstracji: Oddzia­ły wojsk wewnętrznych i OMON cały czas utrzymują stan podwyż­szonej gotowości. Rozproszeni de­monstranci zebrali się ponownie w innej części miasta, w pobliżu met­ra. Próbowano zorganizować po­chód przez plac Czerwony, jednak Stróże porządku byli czujni. W ruch poszły gumowe pałki. Wozy straża­ckie z armatkami wodnymi nie zo­stały jednak użyte.

Jedyne, na co władze zezwoliły,

to odwiedzenie mauzoleum wodza rewolucji. Takich kolejek przed mauzoleum Lenina Moskwa nie wi­działa już od lat. Wielu przyszło ze świadomością, że po raz ostatni od­dają hołd Leninowi, który po wybo­rach grudniowych najprawdopodo­bniej zostanie pochowany w Sankt Petersburgu na Cmentarzu Wołko- wskim obok swojej matki i siostry.

2 tys. osób wzięło udział w wiecu zorganizowanym w Kijowie z oka­zji 76. rocznicy rewolucji. Demonst­ranci nieśli czerwone sztandary, portrety Lenina oraz Stalina. W podobnej manifestacji w Mińsku udział wzięło ponad 5 tys. osób. (p)'

Skandal ze skażoną krwiąNiemcy już drugi miesiąc żyją

aferą ze skażoną krwią. Im dłużej trwają dyskusje, tym więcej fak­tów wychodzi na jaw. Skandal wybuchł na początku paździer­nika, gdy ujawniono, że w latach 80. do operacji i transfuzji stoso­wano krew oraz plazmę bez nale­żytego sprawdzenia, czy nie znaj­duje się w nich wirus HIV. Podej­

rzenie padło na koblencką firmę UB Plasma, która jako jedna z czterech w RFN przetwarza uzy­skaną od dawców krew i sprzeda­je ją do szpitali. Prokuratura u- staliła, że krew sprzedawano na­wet wówczas, gdy testy wykazały skażenie wirusem HIV. Eksperci szacują, że w Niemczech skażoną krew pobrało 2.300. osób. Część z nich zmarła, (p)

KROTKOJelcyn odwołuje obietnicę

Prezydent Rosji Borys Jelcyn wypowie­dział się przeciwko przedterminowym wy­borom prezydenckim 12 czerwca przy­szłego roku, zapowiedzianym przez niego samego pod koniec września br. po roz­wiązaniu parlamentu. Szef rosyjskiego państwa oświadczył, że zamierza zacho­wać swój urząd do końca kadencji, czyli do 1996 r. Były prezydent ZSRR M. Gor­baczow oświadczył w wywiadzie dla sta­cji telewizyjnej CNN, że prezydent Jelcyn powinien dotrzymywać obietnic i prze­prowadzić wybory prezydenckie w czerw­cu 1994 r. Prezydent USA B. Clinton stwierdził, że nie wycofa swego poparcia dla Jelcyna tak długo, jak będzie on gwa­rantem reform w Rosji, (p)

Konferencjasamorządowa

„Samorząd państwa obywatelskiego. Pozycja ustrojowa samorządu terytorial­nego w Polsce i państwach Wspólnot Europejskich" — to główny temat kon­ferencji zorganizowanej w Warszawie przez Polską Fundację im. Roberta Schu­manna. W obradach biorą udział działacze samorządowi z całego kraju i politycy, m.in. T. Mazowiecki z Unii Demokratycz­nej.

Zaduszki WitosoweTradycyjne „Zaduszki Witosowe" roz­

poczęły się w Wierzchosławicach. Uro­czystości te organizowane są przez Zarząd Wojewódzki Polskiego Stronnictwa Lu­dowego w Tarnowie i Towarzystwo Przy­jaciół Muzeum Witosa w Wierzchosławi­cach już od 48 lat, w rocznicę śmierci W. Witosa.

Raport o spółkachTrzy czwarte spółek z udziałem zagrani­

cznego kapitału w Polsce dysponuje kapi­tałem zakładowym nie przekraczającym 5 mld zł. Co piąta spółka ma zaciągnięte kredyty. Dwie trzecie firm prowadziło w 1993 roku działalność inwestycyjną, ale zaledwie 4 proc. tych przedsięwzięć prze­kroczyło wartość 20 mld zł. Dane te po- < chodzą z raportu Centrum Badań Mar­ketingowych Indicator, opracowanego na zlecenie Państwowej Agencji Inwestycji Zagranicznych.

Zamach w CaracasJedna osoba zginęła, a jedna została

ciężko ranna na skutek wybuchu bomby w centrum Caracas — stolicy Wenezueli. Na razie nie są znane motywy ani sprawcy zamachu. Policja nie wyklucza, że ma on związek z serią aktów terrorystycznych, do których doszło w Wenezueli w lipcu i sierpniu. Wówczas — jak twierdzi policja — sprawcom chodziło o destabilizację rynku finansowego tego kraju.

Zugdidi zdobyteGruziński przywódca E. Szewardnadze

udał się do miasta Zugdidi, odbitego w niedzielę przez wojska rządowe z rąk sił wiernych eks-prezydentowi Z. Gamsa- churdii. Obalonemu prezydentowi i jego najbliższym współpracownikom udało się zbiec. Najprawdopodobniej schronili się w Abchazji.

List gończy doszedł na czas(dokończenie ze str. 1)

Policjanci ze Szczecina od razu przystąpili do przeszukania domu Piotra Skrobola. Zrewidowali też żółtą ładę. Aż do godziny 18.00 trwały policyjne czynności. Wprost z ul. Wiśniowej, w asyście trzech mundurowych policjantów, Piotr Skrobol został przetransportowany do Szczecina.

Zatrzymany przyjechał do Ko­szalina na dzień przed Świętem Zmarłych. Jak się dowiadujemy, przeświadczony był o tym, że pro­kuratura szczecińska skupiła się na osobach już aresztowanych i czuł się bezpieczny. Pojawić się miał

nawet w swojej firmie. W tym cza­sie zdążył też zadzwonić do redakcji jednego z lokalnych dzienników i udzielić obszernego wywiadu. Do naszej redakcji też zadzwonił, choć do powiedzenia miał znacznie mniej.Przypomnijmy, że przeciwko „królowi pieczarek” i innym to­czą się co najmniej dwa śledztwa o wyłudzanie kredytów w War­szawie i Szczecinie. Prokuratura warszawska działa na zlecenie Banku Przemysłowo-Handlowe­go, w którym Piotr Skrobol zacią­gnął wraz z czterema figurantami kredyt w wysokości 45 mld zł. Dodajmy, że w sposób sprzeczny z

przepisami bankowymi. Proku­ratura szczecińska prowadzi śle­dztwo z urzędu, w sprawie ponad 30 mld zł „wypompowanych” z trzech szczecińskich banków: Banku Morskiego, Poznańskiego Banku Handlowego „Merkury” (tzw. „Merkur-Bank”) i Banku Budownictwa SA (tzw. „Bud- Bank”).

Jak się dowiadujemy, Prokuratu­ra Wojewódzka w Szczecinie ma teraz siedem dni na przedstawienie Skrobolowi zarzutów. Można się domyślać, że będą one dotyczyć tak wyłudzenia kredytów z banków szczecińskich, jak i innych banków w całej Polsce, (pik)

Premier przedstawi program rządu

W czasie dzisiejszego posiedze­nia Sejmu premier W. Pawlak przedstawi program działania rządu. Jutro przewidziana jest de­bata sejmowa, a najpóźniej w śro­dę głosowanie nad wnioskiem o udzielenie wotum zaufania rzą­dowi.

„Słodkie”kłopoty

Tegoroczna kampania cukrownicza jest jedną z najlepszych pod względem produkcji cukru, w ciągu ostatnich lat. Dotychczas przerobiono ok. 5 min ton buraków cukrowych i wyprodukowano ok. 650 tys. ton cukru. Szacuje się, iż produkcja cukru w br. wyniesie ponad 1,8 min ton.

Dobre tegoroczne plony buraków cuk­rowych i wysoka zawartość w nich cuk­ru nikogo jednak nie cieszą — ani cuk­rowników, ani plantatorów, ani hand­lowców. Ci pierwsi martwią się skąd wziąć pieniądze na zapłacenie rolnikom za dostarczany w większych ilościach niż w poprzednich latach, surowiec. Pra­wie wszystkie zakłady są bowiem w słabej kondycji finansowej, a 18 cukro­wni, spośród 78 przedsiębiorstw, utraci­ło zdolność kredytową. Z kolei plantato­rzy nie są zadowoleni z cen skupu, gdyż liczyli, że wysoki urodzaj buraków po­zwoli uzyskać im wyższe dochody. Han­dlowcy natomiast z niepokojem patrzą na obniżające się wciąż ceny cukru na rynkach zagranicznych i spadek popytu na ten produkt na rynku krajowym.

Gościem XVIII Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni był znakomity angielski reżyser Lindsay Anderson. Przypomnijmy, że jest on m. in. twórcą takich filmów, jak: „Sportowe życie", „Szczęśliwy czło­wiek”, „Jeżeli", „Szpital Britannia". Reżyser objął honorowe przewodnic­two jury festiwalu.

Na zdjęciu: Lindsaya Andersona wita przebrana za Marylin Monroe przedstawicielka fundacji „Niech żyje kino". (CAF-Adam Urbanek),

Zamiast ręcznika200 Portorykańczyków, niezado­

wolonych ze sposobu, w jaki słynna gwiazda muzyki pop Madonna obe­szła się na scenie z flagą narodową tego kraju, demonstrowało przed willą ekstrawaganckiej piosenkar­ki w Miami na Florydzie. Podczas październikowego koncertu w San Juan portorykańska flaga posłuży­ła Madonnie jako... ręcznik. Ostat­nie tournee Madonny, odbywające się pod hasłem „Girlie Show” zo­stało bardzo ostro skrytykowane przez hierarchie kościelne odwie­dzanych przez nią krajów, (p)

TOTEKDuży lotek:

12, 16, 23, 34, 39, 49

KRONIKA POLICYJNA

STRONY I i 2 redagowali:sekretarz odpowiedzialny:

ALEKSANDRA WORSZTYNOWICZredaktor prowadzący:

HENRYK OSTROWSKIInformacje z kraju i ze świata:

PRZEMYSŁAW STEFANOWSKI

Deszcze listopadowe budzą wiatry grudniowe

Poniedziałek, 8 listopadaImieniny — Sewera, Hadria-

naWschód słońca

6.44, zachód 15.55Wschód księży­

ca 0.05, zachód 13.03 (ostatnia kwadra)

★ ★ ★Na Pomorzu Środkowym prze­

widywane jest dziś zachmurzenie duże, opady deszczu i mżawki, wiatr słaby z kierunków zachod­nich, temperatura w ciągu dnia około 5 stopni, w nocy 2.

Potrącił dziecko

W Ustce kierujący fiatem 126p potrącił na ulicy Grunwaldzkiej 7-letniego chłopca. Dziecko umieszczone zostało w szpitalu na obserwacji.

Schwytani w pościgu

Patrol policji zatrzymał w Szczecinku w bezpośrednim pościgu dwóch mieszkań­ców tego miasta. Jeden Z nich ma 17 lat, drugi — 20. Zostali przyłapani podczas włamywania się do samochodu.

Także w Czaplinku podczas włamywa­nia się do samochodu ujęto 22—letniego mężczyznę. Okazał się nim mieszkaniec Połczyna-Zdroju.

Dzięki telefonowi

Anonimowy rozmówca zadzwonił po­przedniej nocy do policji w Lęborku i poinformował, że włamano się do sklepu meblowego przy placu Spółdzielczym. Przybyły na miejsce zdarzenia patrol policji

OGŁOSZENIAEKSPRESOWE

ujął włamywacza, którym okazał się 17-le- tni mieszkaniec tego miasta, nie pracujący i nie uczący się. Znajdował się pod wpły­wem alkoholu.

„Na ucieczce"

Dwóch wychowanków Państwowego Młodzieżowego Ośrodka Wychowawcze­go w Debrznie, znajdujących się „na ucie­czce" dokonało włamania do miejscowego sklepu Spółdzielni Ogrodniczo-Pszczelar­skiej. Ukradli artykuły o wartości 1,8 milio­na zł. Zostali jednak ujęci przez policję i odstawieni do ośrodka.

Popiją i zakąszą

W Słupsku włamano się do sklepu spożywczego przy ul. A. Grottgera. Skra­dziono (jak zwykle w takich przypadkach) alkohol, wędliny, papierosy oraz... rajstopy damskie. Straty wynoszą blisko 17 milio­nów zł.

Płaszcze, marynarki

Sprawcy włamania do budynku miesz­kalnego w Kędzierzynie, gmina Sianów, ukradli płaszcze skórzane, marynarki, ko­

szule i narzędzia. Ogółem straty wynoszą 12,5 miliona zł.

Grzejnik z mięsnego

W Białogardzie włamano się do sklepu Koszalińskich Zakładów Przemysłu Mięs­nego przy ul. Połczyńskiej. Skradziono grzejnik elektryczny, 2 kalkulatory i artykuły spożywcze o łącznej wartości ponad 12 milionów zł.

Gruby portfel

Nieznany sprawca włamał się do miesz­kania przy ul. Poznańskiej w Szczecinku. Ograniczył się tylko do kradzieży portfela, w którym znajdowało się 33 milionów złotych i 2,5 tysiąca dolarów.

Będzie naprawiał dach?

W Białogardzie z budynku przy ul Szpi­talnej skradziono papę, lepik i narzędzia. Straty wynoszą 12,5 miliona zł.

Poszukiwane samochody

W Koszalinie skradziono z parkingu nie strzeżonego skodę favorit w kolorze turk­usowym. Nr rej. KGA 6381.

W Lęborku skradziono VW busa, w kolorze czerwonym, należącego do oby­watela Niemiec. Nr rej. ST-RL-861. (ho)

Kupię mieszkanie trzypokojowe. Koszalin, 45-32-28.

Sprzedam kiosk pow. 17,5 m. kw. 65 min. Szczecinek, Sikorskiego 27/2.

Sprzedam garaż. Koszalin, 43-41-26.

Ford escort 1,8 diesel, biały, ko­mbi (91), wartość 190.000.000 — sprzedam. Koszalin, 45-33-22.

126p (1989)—sprzedam. Boboli­ce, 187-458, po 15.00.

Sprzedam autosan (1979), garaż. Koszalin, 413-836.

Sprzedam krowę cielną. Bukowo Morskie 34, 80-35.

„PROFIL" Koszalin, Kaszubska 1 zatrudni: absolwentkę Technikum Budowlanego; stolarza.

Do wynajęcia góra domku jedno­rodzinnego. Koszalin, tel. 410-027.

NAJNOWSZE KRAJOWE TELEWIZORY t KOLOROWE PO NAJNIŻSZYCH CENACH

1

NA 36 RAT BEZ ŻYRANTÓW* ELEMIS 5516 * 21 cali * wyśw. funkcji * wył. czasowy * głowica TV kablowej *7,35 min* ELEMIS 5616 * 22 cale * dane jak E 5516 *7,35 min* ELEMIS 5516 T * dane jak E 5516 *teletekst *8,1 min* ELEMIS 6311 ST * 25 cali * teletekst * stereo * 11,4 min* ELEMIS 6311 STP * 25 cali * teletekst *stereo * PIP jednoczesny podgląd 3 kanałów * 13,35 min* ELEMIS 5511 STP *21 cali * dane jak E 6311 STP * 10,25 min* ELEMIS 3710 * 14 cali * dane jak E 5516 * 5,35 min* „SIESTA" 449 TS * 21 cali * teletekst * stereo * 9,2 min* „SIESTA" 651 TS * 25 cali * teletekst * stereo * 12,2 min* „SIESTA" 846 TS * 28 cali * teletekst * stereo * 14,3 min* BIAZET TC 450 * 21 cali * dane jak E 5516 * 7,2 min* BIAZET TMP 201 * cz.-biały * 12 cali * 220/12V * 2,1 min* MAGNETOWID GOLD STAR * ANTENA SAT. „DIORA"* WIEŻA HI-FI „DIORA 502" * KOLUMNY DIORA * SAMO­CHODOWE RADIOODTWARZACZE KIESZENIOWE

POLECAJĄ SKLEPY „NEPTUN"* w KOSZALINIE, ul. Pawła Fińdera 3, tel. 41 -19-00, hurt — detal* w Koszalinie, pl. Gwiaździsty 1, tel. 42-46-79, hurt — detal* w Słupsku, ul. Reja 50, tel. 43-92-59, hurt — detal 1

Codziennie od 10 do 17, we wszystkie soboty od 11 do 14.GK-1878pb

Jeszcze przed debatą nad expose premiera, komisje sejmowe wyda­dzą opinię, czy powołani członko­wie Rady Ministrów „zapewniają wykonanie przedstawionego Sej­mowi programu działania”. Rozpa­trzone zostaną również 2 pilne pro­jekty ustaw: o przedłużeniu do 29 grudnia br. terminu przedstawie­nia budżetu państwa na przyszły rok oraz finansowaniu tegoroczne­go deficytu przez NBP do wysoko­ści 30 bin złotych, (p)

Paliwa droższeOd wczoraj więcej płacimy za

paliwa silnikowe — o 900 zł za litr. Tylko cena etyliny 86 wzrosła o 1000 złotych. Nowe ceny detali­czne paliw wynoszą: etyliny 86 — 9800 zł, etyliny 94 — 10100 zł, benzyny bezołowiowej Eurosuper 95 — 10000 zł, oleju napędowego „letniego" — 8200, „zimowego" — 8300. Podwyżkę cen paliw CPN uzasadnił wzrostem cen ich zakupu w wyniku podwyższenia podatku akcyzowego od produk­cji krajowej i importu.

Podwyżka ta miała nastąpić już w sierpniu, ale rząd premier Su­chockiej odłożył ją, motywując to dobrym stanem finansów państ­wa i zadowalającymi wpływami z tytułu wprowadzenia VAT. (p)

Poszukiwany piętnastolatekKomenda Rejonowa Policji w Goleniowie prowadzi sprawę poszukiwawczą

!.dz.4571/93 za zaginionym LESZCZYŃSKIM Mariuszem s. Szczepana i Ewy z d. Wajsberg, ur. 07.07.1978 r. zam. Goleniów ul. Szczecińska 17B/1.

Wymieniony w dniu 18 października w godzinach rannych wyszedł do Szkoły Zawodowej w Goleniowie i do chwili obecnej nie powrócił do miejsca zamieszkania.

RYSOPIS: Wiek z wyglądu 17 lat, wzrost 176 cm, sylwetka wysmukła, włosy krótkie, proste kol. ciemny blond, zarost mały, twarz pociągła, cera blada, czoło wysokie — pionowe, oczy piwne, nos duży —- gruby — falisty, uszy małe — przylegające, uzębienie pełne.Znaki szczególne — na lewej ręce za nad­garstkiem blizny poprzeczne cięte ostrym narzędziem.

OPIS UBIORU: Czapka skórzana z daszkiem koloru czarnego, kurtka z mate­riału dł. do pasa koloru jasnego zapinana na zamek błyskawiczny, sweter typu pół- golf koloru ciemnoszarego, spodnie dżin­sowe kol. granatowego, obuwie typu „A- didas" sznurowane kol. białego.

Kto wie lub widział zaginionego, pro­szony jest o skontaktowanie się z Komen­dą Rejonową Policji w Goleniowie nr tel.18-2071 w. 260 lub z najbliższym Poste­runkiem Policji.

SZYBY SAMOCHODOWESPRZEDAŻ - MONTAŻ

HURT - DETAL*• | ■ ni ul. Szczecińska 31 (róg Brzozowej — za salonem Cit- IVU0Z.ALI HI, roena), tel./fax 42-60-93, tel. 42-78-37 w. 321

SŁUPSK, ul. Przemysłowa 128, tel. 251-80Wystawiamy faktury VAT GG-3723p

‘-asssłfcgw*

^Handel-Gi«łda-Wystawa C—

16 -19 grudniaKoszalin, Hala Gwardii, ul. Fałata 34

Tylko z nami zrobisz doskonały interes!■ ★ za prom ujesz

★ zaprezentujesz ★ sprzedasz

swoje towary i usługi.Zróżnicowane formy ekspozycji m.in. małe, tanie stoiska

do bezpośredniej sprzedaży towarów!Zapraszamy do udziału w kiermaszu firmy handlowe,

produkcyjne i usługowe.Zgłoszenia wystawców do 19 listopada.

Naczelna Organizacja Techniczna 75-204 Koszalin, ul. Jana z Kolna 38 tel. 42-70-13, 45-43-67, fax 42-39-13 GG-3722pa

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 6 listopada 1993 roku w wieku 88 lat zmarła

śp.

ROZALIA JANUSz domu KRUPIŃSKA

Uroczystości pogrzebowe odbędą się 9.11.1993 r. o godz. 11.30 na Cmentarzu Komunalnym w Koszali­nie.

Pogrążona w smutku RODZINA

GG-3776p

Bezkrwawa chirurgia— Laparoskopia — to pojęcie w

mass mediach zrobiło ostatnio za­wrotną karierę. Nie wszyscy jed­nak wiemy, co dokładnie oznacza.

— W największym skrócie jest to minimalnie inwazyjna chirurgia e- ndoskopowa. Poprzez niewielkie otwory wprowadza się specjalne, bardzo delikatne narzędzia, a ope­ruje się pod kontrolą obrazu na monitorze.

— Czy mamy do czynienia z kolejną medyczną nowinką?

— Pierwszą w świecie operację usunięcia pęcherzyka żółciowego za pomocą laparoskopu wykonano w roku 1987, w Polsce — w roku 1991. Laparoskopia wyszła już z fazy eksperymentu. Nie jest obec­nie medyczną ciekawostką, lecz ofi­cjalnie uznaną metodą badania czy wykonywania określonych zabie­gów chirurgicznych.

— Jakich?— Laparoskopia dotyczy narzą­

dów usytuowanych w jamie brzusz­nej. Do tej pory przep­rowadzono najwięcej o- peracji pę­cherzyka żółciowego i “ coraz częściej słyszy się fachowe opinie, że laparoskopia staje się naj­skuteczniejszą metodą leczenia ka­micy pęcherzyka żółciowego. Po­dejmowane są też próby operacji żołądka czy zabiegów ginekologicz­nych z użyciem laparoskopu.

— Czy laparoskop zastąpi tra­dycyjny chirurgiczny skalpel?

— Absolutnie nie. Nazwałbym tę metodę trochę boczną, lecz ważną gałęzią w rozwoju sztuki chirurgi­cznej.

— A przyszłość?— Myślę, że czas pracuje na ko­

rzyść laparoskopii. Sądzę, że w przyszłości będzie wydzielona pew­na część zabiegów, które — jako standardowe — będą wykonywane tą techniką. Należy jednak mieć świadomość, że nie może być ona wykorzystana przy każdym zabie­gu, podobnie, jak nie u każdego pacjenta. Operację zawsze musi po­przedzić kwalifikacja. Najważniej­sze zaś, aby pacjent nie zgłaszał się na zabieg zbyt późno.

Rozmowa z chirurgiem Markiem Janusem, szefem Prywatnej

Lecznicy Chirurgicznej „Praxis" w Koszalinie

W szpitalu uczestniczy pan w tradycyjnych operacjach chirur­gicznych, w lecznicy „Praxis”, mieszczącej się w koszalińskiej Poliklinice — operuje pan za po­mocą laparoskopu. Czy można mówić o jakichkolwiek porówna­niach?

— Niezależnie od metody nie ma dwóch takich samych operacji. Ka­żdy zabieg jest inny, tak jak różni są pacjenci. Gdybym miał spróbować porównywać, metoda laparoskopo­wa przy odpowiednim wyszkoleniu zespołu jest równie bezpieczna, jak tradycyjna.

— Jakie są zatem przesłanki, by skalpel zastępować patyczkami i kamerą?

— Po zabiegu laparoskopowym pacjent nieporównywalnie szybciej dochodzi do siebie. Już w drugiej dobie po operacji jest wypisywany do domu. Liczba powikłań nie jest duża. Poza tym zminimalizowany

i zostaje ból pooperacyjny, po zabie­gu pacjent nie musi przestrzegać ścisłego reżi­mu dietety­cznego. Jest wreszcie e-

fekt kosmetyczny, czyli niewielkie nacięcia, zamiast regularnej blizny.

— Jak przebiega taka operacja? Czy wymaga takiego samego reżi­mu, jak tradycyjna?

— Choć operacja jest praktycznie bezkrwawa, to jednak wymaga ści­słego przestrzegania reguł, czyli o- becności anestezjologów, chirur­gów, całego zespołu i narzędzi, by w razie konieczności rozpocząć trady­cyjną operację chirurgiczną.

— Czy są w Polsce ośrodki spec­jalizujące się w laparoskopii?

— Tego typu zabiegi wykonuje się w wielu klinikach. Z pewnością w krajowej czołówce jest doktor Modrzejewski z kliniki szczecińs­kiej, który wspiera koszalińską le­cznicę swoim doświadczeniem.

— A laparoskopia w Koszali­nie?

— Jak dotąd jest wykorzystywa­na jedynie w lecznicy „Praxis”.

— Dziękuję za rozmowęRozmawiała A. Konieczna

ze świątyni?To, co zaobserwowałem w Dzień

Zaduszny w jednym ze słupskich kościołów, napełniło mnie z jednej strony smutkiem, że w ten sposób może dokonywać się profanacja sa­crum — i to niejako przy całkowitej bierności odpowiedzialnych za tę świątynię duchownych — z drugiej natomiast na­szły mnie re­fleksje, dlacze­go tak się dzieje.

Na wieczorną mszę świętą przy­szła grupa młodzieży szkolnej, któ­ra w tym roku ma przyjąć sak­rament bierzmowania. Śmiechy, wykrzywianie twarzy, błazeńskie miny, zakłócanie spokoju i powagi w czasie najważniejszego momentu nabożeństwa, niewybredne — wy­powiadane półgłosem — komenta­rze poszczególnych jego fragmen­tów, czy wreszcie odpalanie petard przed misyjnym krzyżem... Kapłan celebrujący mszę świętą miał duże trudności z jej odprawieniem. Dwie osoby zwróciły się do proboszcza z zapytaniem, czy można tę młodzież w tej sytuacji przyjąć do bierzmo-

Moim zdaniem

wania. Pleban stwierdził, że będzie musiał podjąć jakąś decyzję.

I teraz refleksja: dlaczego ta mło­dzież tak się właśnie w świątyni zachowuje. Na pewno takie zacho­wania były nie do pomyślenia wte­dy, gdy na lekcje religii i do kościoła chodziła nie zawsze liczna grupka młodzieży. Wtedy szli ci, którzy

chcieli. Nikt ich do tego nie zmuszał. I chy­

ba to sprawiało, że obecność w świątyni traktowali bardzo poważ­nie. Teraz młodzież idzie na lekcję religii, bo mają w programie szkol­nym. Idzie do kościoła, bo w prze­ciwnym wypadku katecheta nie za­liczy religii. Przymus w naturalny sposób rodzi bunt, zwłaszcza u mło dego człowieka. A wystarczy, że w grupie znajdzie się kilka „zbunto­wanych” osób, by grupa przejęła właśnie ich punkt widzenia i sposób bycia. Nie wiem, czy ci, których drażniła militaryzacja zakładów pracy w czasie stanu wojennego, jeszcze pamiętają, że z niewolnika nie ma pracownika. Analogia nasu wa się sama.

Paweł Połeć

IMa marginesie kontroli PIPWedług szacunków inspektorów Okręgowej Inspekcji

Pracy w Koszalinie około 30 proc. pracowników zatrud­nionych na budowach województw koszalińskiego i słups­kiego pracuje na podstawie umowy — zlecenia lub w ogóle

na czarno".Tacy, formalnie rzecz biorąc, dla

kontrolerów PIP nie istnieją. Pra­codawca praktycznie za nich nie odpowiada. Nie mają też żadnych praw, mimo że na ogół pracują dokładnie tyle samo i robią dokład­nie to samo, co ich koledzy zatrud­nieni na podstawie umowy o pracę. Pracodawca może sobie poczynać wobec nich dowolnie, bo prawo pracy ich nie chroni. Bywa więc, że np. ile chce i kiedy chce płaci. Jeśli „zwykły” pracownik ulegnie wy­padkowi, kwalifikuje się to jako „wypadek przy pracy” ze wszyst­kimi tego konsekwencjami. Jeśli wypadkowi ulegnie osoba zatrud­niona na umowę — zlecenie lub „na czarno”, na zasiłek chorobowy czy odszkodowanie nie ma co liczyć. W statystykach zaś wypadek odnoto­wany zostanie jako „nieszczęśliwe zdarzenie”. O wynagrodzenie osta­tecznie można się sądzić. Życia nikt nikomu nie przywróci...

Niebezpieczeństwo czyhaBudownictwo należy do branż

najbardziej zagrożonych wypadka­mi przy pracy. Tutaj też najczęściej zdarzają się wypadki śmiertelne. Pracownicy narażeni są na upadki z wysokości, porażenie prądem od nie zabezpieczonych przewodów e- lektrycznych lub niewłaściwie eks­ploatowanych urządzeń i wiele in­nych niebezpieczeństw. Warunki pracy przy tym często urągają naj­bardziej elementarnym zasadom bhp. Toteż na budowach inspektorzy PIP bywają dość częstymi gośćmi. Mimo to służbom kontrolnym nie­łatwo zapanować nad sytuacją. OIP w Koszalinie, obejmująca swym za­

sięgiem województwa koszalińskie i słupskie, zatrudnia na co dzień do kontroli budowlanych tylko dwóch inspektorów — po jednym w każ­dym województwie. Na Pomorzu Środkowym tymczasem istnieje ponad 5 tysięcy firm zajmujących się budownictwem. Dozór utrud­niają też częste zmiany frontu ro­

na zamknąć plac budowy i powie­dzieć, że budowa stoi. Jak wykazała późniejsza rekontrola, akcja posku­tkowała. I pracownicy, i ich kierow­nicy wykazują więcej troski o bez­pieczne warunki pracy.

Ponad średnią krajowąW obrębie działania koszalińskiej

OIP zarejestrowno w ubiegłym ro­ku 2227 wypadków przy pracy, z tego ponad 200 — w budownictwie. W pierwszym półroczu tego roku odnotowano 1100 wypadków, w bu­downictwie —130. Średnia krajowa oscyluje w granicach 9 proc., w Koszalińskiem i Słupskiem wypa­dki w budownictwie, w stosunku do ogólnej liczby wypadków przy pra­cy, stanowią 12—13 proc. Śpada

„Czarni" i „półczarni"na budowach

bót, co w budownictwie normalne.Zmasowana kontrola placów bu­

dowy, przeprowadzona na począt­ku października, nie była, jak twie­rdzą inspektorzy PIP, „pokazu- chą”, lecz zaplanowaną wcześniej i starannie przygotowywaną rutyno­wą akcją. Miała podziałać jak zim­ny prysznic na tych wszystkich, którzy organizują roboty budowla­ne i odpowiedzialni są za zapew­nienie zatrudnionym odpowied­nich warunków. Chodziło o to, by przeprowadzić ją maksymalnymi siłami i w jak najkrótszym czasie. Z kontrolami w tej branży bywa bo­wiem różnie. W każdej chwili moż­

wprawdzie tzw. wskaźnik częstot­liwości, czyli liczba wypadków na 1000 zatrudnionych. Zdaniem in­spektorów jednak nie jest to wynik poprawy warunków pracy, lecz za­trudniania pracowników, którzy z prawnego punktu widzenia nimi nie są. W takiej sytuacji wypadek nie jest traktowany jako wypadek przy pracy i statystyki w ogóle go nie odnotowują.

Nie kontrole, a chęć szczera...

Według inspektorów same kont­role sprawy nie załatwią. Musi

zmienić się nastawienie organizato­rów prac budowlanych do proble­mów bezpieczeństwa pracowni­ków. PIP proponuje pracodawcom swoją pomoc, inspektorzy gotowi są radzić, wyjaśniać. Jest też wiele fachowych wydawnictw, które mo­gą być pomocne w tworzeniu bez­piecznych miejsc pracy i szkoleniu pracowników. Tylko zainteresowa­nie jest, jak na razie, mizerne.

W ustawie o PIP jest zapis nak­ładający na organizujących przed­siębiorstwa obowiązek zawiada­miania inspektora pracy o rodzaju działalności, ewentualnych zagro­żeniach itp. Ustawa o działalności gospodarczej sprzed czterech lat ta­kiego obowiązku nie przewiduje. Wystarczy tylko firmę zarejestro­wać i działać. Wolny rynek— zgoda— mówią inspektorzy PIP. —Ale czy kosztem zdrowia i życia ludzi? U nas jak na razie wielu pracodaw­com nie opłaca się jeszcze dbać o warunki pracy pracowników.

Przede wszystkim jednak PIP za­biega o zmianę regulacji prawnych. Inspektor powinien móc kontrolo­wać— pod kątem warunków pracy— wszystkich zatrudnionych, bez względu na to, jaka umowa łączy ich z pracodawcą. Chodzi w końcu o bezpieczeństwo ludzi. Prawna o- chrona pracy to jakby sprawa dru- gorzędńa. Ale i tu Inspekcja uilnie stara się przeforsować pewne istot­ne zmiany. Dotyczą one umów — zleceń, umów o dzieło i tym podob­nych form zatrudniania pracowni­ków. Jeśli umowa — zlecenie opie­wa na 28 dni, pracodawca ma ulgi w opłatach na ZUS. Wielu w ten spo­sób próbuje oszczędzać. Oczywiście kosztem pracownika. PIP propo­nuje więc, by — w sytuacji, gdy pracodawca kilka razy z kolei za­trudni pracownika na umowó — zlecenie — taka umowa automaty­cznie stawała się umową o pracę. — W samym Koszalinie — argumen­tują inspektorzy — jest wiele za­kładów, które nie od miesięcy, ale od kilku lat zatrudniają swoich sta­łych w gruncie rzeczy pracowni­ków na 28 dni i co miesiąc dają im nowe umowy...

ILONA STEC

Mały paryski kloszard

Panna młoda zemdlała w najważniejszym momencie Wyjaśniona tajemnica

Cios zza Spiżowej Bramy

Kiedy nowy marszałek Sejmu Józef Oleksy wysłał do Jana Paw­ła II list, w którym zapewnił o „uważnym wsłuchiwaniu się ca­łego narodu” w papieskie słowa oraz prosząc o duchowe wsparcie, pojawiły się głosy, że było to pew­nego rodzaju nadużycie. „Gazeta Wyborcza” napisała wręcz o „fał­szywym tonie”, pobrzmiewają­cym w posłaniu.

Oleksy ze swej strony odgryzał się pytając nieco złośliwie, o co, jak nie o duchowe wsparcie, miał prosić papieża: militarne czy fi­nansowe?

Tymczasem zdumiewająco szyb­ko nadeszła z Watykanu . odpo­wiedź, bowiem w ten właśnie spo­sób większość komentatorów poli­tycznych ocenia wywiad Jana Paw­ła II dla włoskiego dziennika „LA STAMP A”. Jest to ze strony papie­ża krok ważki. W jego słowa wsłu­cha się cała Europa, ale zwłaszcza ta „postkomunistyczna”. Cóż bo­wiem Jan Paweł II mówi na temat reform, które zostały zapoczątko­wane właśnie przez jego ojczyznę w roku 1989?

Reformy te wprowadziły system, do którego ludzie nie zostali przy­gotowani. Większość była „bez do­świadczenia, bez umiejętności wa­lki o swój byt, bez nawyku brania na siebie osobistej odpowiedzialno­ści”. Z drugiej strony, przedsiębior­cza mniejszość potrafiła to wyko­rzystać „by się wzbogacić w sposób nie zawsze praworządny i uczci­wy”. Przejście od jednego systemu do drugiego odbyło się przy bardzo wysokich kosztach społecznych, „rozprzestrzeniło się bezrobocie, nędza i ubóstwo”.

Jan Paweł II jednoznacznie wskazuje na „winnego”, na „ultra- liberalny kapitalizm”, który pro­wadzi do „rozmaitych form nie­sprawiedliwości, wyzysku, prze­mocy i arogancji”. Papież nazywa to wprost „dzikim kapitalizmem”, którego nadużycia potępia.

Dla wielu polskich superkatoli- ków, którzy komunizm bez waha­nia przyrównywali do hitlerows­kiego nazizmu, jak grom z jasnego nieba zabrzmią te słowa papieża, w których mówi o „ziarnach praw­dy”, znajdujących się w tym sys­temie, które „nie powinny być zni­szczone ani stracone”. Jan Paweł II wprost zwraca się do „zwolenni­ków kapitalizmu w jego skrajnej postaci” podkreślając, iż „mają skłonność do zamykania oczu na to, co komunizm zrobił dobrego: na jego wysiłki dla zapobieżenia bez­robociu, troskę o ubogich”.

Na pytanie, czy Jan Paweł II jest zwolennikiem tzw. „trzeciej drogi” między socjalizmem a kapitaliz­mem, papież odpowiada: „O ba- wiam się, że trzecia droga jest uto­pią”. Jednocześnie całość jego wy­powiedzi wskazuje, że właśnie w próbach połączenia wszystkiego dobrego z idei socjalistycznych, które w wielu punktach są zbieżne ze społeczną nauką Kościoła, z ka­pitalizmem nie „dzikim” lecz tym zreformowanym, z ludzkim obli­czem, widzi papież szansę dla ludz­kości.

W omawianym wywiadzie jest także fragment 'odnoszący się wprost do sytuacji powyborczej w Polsce. Dla Jana Pawła II jest to nie tyle powrót komunizmu , jako ta­kiego” — o co został zapytany przez włoskiego dziennikarza — „co ra­czej reakcja na niesprawność no­wej (tj. tej, która sprawowała rządy po 1989 r.) władzy — reakcja, która w dodatku nie powinna być zaska­kująca”.

Słowa papieża będą jeszcze długo analizowane i interpretowane, jed­no wszakże jest pewne. Tymi właś­nie słowami Jana Pawła II Kościół polski odciął się od politycznego oszołomstwa, od takiego wojujące­go polit-katolicyzmu, które miast miłości bliźniego uprawiało niena­wiść.

Mirosława Dołęgo wska-W y socka

To w życiu, nie w kinienowożeńców. Nie mogli dojechać ze względu na zamieć.

— Ile par związała pani ślubem w ciągu osiemnastu lat pracy w USC?

Myślę, że około osiemset. Nie wszystkim parom udzielam ślubu osobiście. Często wyręcza mnie mo­ja zastępczyni Jadwiga Olszewska.

— Ma pani szczęśliwą rękę?— Niektórzy mają do mnie pre­

tensję za unieszczęśliwienie ślu­bem. To są oczywiście żarty. Przy­puszczam, że około 50 małżeństw było nieudanych, skończyło się roz­wodem. Na szczęście nie moja to wina, chociaż jest mi przykro. Ży­czę zawsze wszystkim szczerze jak najlepiej. Cóż, życie nie jest tak piękne jak w dniu ślubu.

— Dziękuję za rozmowę.Rozmawiał: Jerzy Żelazny

Rozmowa z Heleną Szymczyk — kierowniczką Urzędu Stanu Cywil- nego w Polanowie

— Czy zdarzyło się, że któreś z przyszłych małżonków w ostat­niej chwili powiedziało — nie?

— To się chyba zdarza tylko w filmach. Nie miałam takiego przy­padku. Kiedyś panna młoda ze­mdlała w najważniejszym momen­cie. Czasem w oczach dziewczyny pojawiają się łzy. Niekoniecznie szczęścia, raczej spowodowane du­żym napięciem psychicznym jakie powoduje ta ceremonia. Częściej jednak łzy można dostrzec w o- czach rodziców, matek zwłaszcza.

Zrezygnowało natomiast z zawar­cia małżeństwa kilka par po zareje­strowaniu chęci zawarcia małżeńs­twa. Musi to być dokonane na trzy­dzieści dni przed datą ślubu. W tym czasie dziewczyna przestała się po­dobać albo przeminęła miłość, za­uroczenie sobą. Mężczyźni przeży­wają moment ślubu spokojniej, ale niektórzy mają dużą tremę.

— Kandydaci na mężów czasem spóźniają się na swój ślub?

— To też się zdarza w kinie. Raz jeden czekałam ponad godzinę na

Po ponad 70 latach wyjaśniła się przyczyna tajemniczej śmierci lorda Carnarvona, odkrywcy gro­bowca egipskiego faraona Tuten- chamona. Była to pleśń. Dowód, choć nie bezpośredni, przyniósł przypadek dwóch wieśniaków w Toskanii we Włoszech, który opi­sał ordynator szpitala w Siene.

Lord Carnarvon zmarł na zagad­kową infekcję w pięć miesięcy po otwarciu grobu faraona, na któ­rym napisano, że śmierć spotka każdego, kto do niego wejdzie. Kobieta i mężczyzna, którzy byli leczeni w szpitalu w Siene, za­chorowali po tym, jak sprzątali dwa lata zamknięty spichlerz. Prof. Nicola Di Paolo, który jest miłoś­nikiem archeologii, przypomniał sobie historię choroby lorda Car­narvona, który miał podobne ob^ jawy przed śmiercią. Polecił więc zbadać pobrane ze spichlerza zbo­że i stwierdził, że było ono porażo­ne określonym rodzajem zakaźnej pleśni. (PAI)_____________

OGŁOSZENIA 8.11.1993 r. GŁOS KOSZALIŃSKI GŁOS SŁUPSKI

PrzedsiębiorstwoMm Mn Spółka z o.o.

EaWki. ekologiczny

EKO-GLINto olej opałowy o najlepszych w Polsce (!!!) parametrach techniczno-eksploatacyjnych.

Dzięki bardzo wysokiej wartości opałowej

eko-gun polskie') produKqi

- wartość opałowa 46420 kJ/kg

- zawartość siarki maksymalnie do 0,2%- temperatura krzepnięcia -43°C- barwa czerwona

koszt ogrzewania zmniejsza się o około 15 % w porównaniu do innych olejów.

Cena 6000 zł. za 1 litr (cena zawiera VAT)Bezpłatny transport do 50 km.Przy dużych zamówieniach istnieje możliwość negocjacji cen.

Biuro handlowe:Koszalin, ul. Zwycięstwa 269, w godz. 800-15°° tel./fax: 42-61-36

HURTOWNIARAGOul. Partyzantów ISa

75-411 Koszalin tel. 43 OO 25

43 OT 31 w. 225wmj « w t li? mjrmr.

♦ odzież roboczą, spodnie robocze

♦ fartuchy♦ rękawice robocze♦ trzewiki przemysłowe♦ aumofllce♦ Kaski budowlane♦ środki czystości♦ ręczniki frotte♦ koszule flanelowe♦ rajstopy♦ skarpety

ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG.

DU STAŁYCH KONTRAHENTÓW DOCODNE WARUNKI PŁATNOŚCI

Papa zgrzewalna wierzchniego krycia

z łupkiem bitumicznym w cenie 67.400/m kw.

(z VAT)APH „PROGRESS”

Koszalin, tel. 42-77-51 w. 279 w godz. 9 — 15.

GG-3713p

PRYWATNA KLINIKA

LECZENIA UZALEŻNIEŃ

ALKOHOLOWYCH I NARKOTYCZNYCH

lek. med. Marek Kubicki, spec. reanimacji

— odtruwanie— wszywanie Esperalu

SZCZECIN, ul. Baczyńskiego 1(oś. Majowe)

tel. (0-91) 628-404.GK-1908p

NAJWIĘKSZY SALON MEBLOWY

ZODIAKKOSZALIN

ul. Niepodległości 136ZAPRASZA SZANOWNYCH

KLIENTÓW NA ZAKUPY MEBLI ZA GOTÓWKĘ I NA RATY

BEZ WPŁATY, PORĘCZYCIELI NAJNIŻSZE OPROCENTOWANIE

Towar na terenie Koszalina dowozimy bezpłatnie. Czynny od 10.00 do 18.00, w soboty 10.00—14.00

I FirmaPRODUCENT RAJSTOP

oferuje:☆ Rajstopy poliamidowe☆ Rajstopy ze strechu☆ Rajstopy zimowe☆ Getry☆ Rajstopy męskie

KOSZALIN ul. Niepodległości 68

tel. (0-94) 43-47-62, fax (0-94) 43-29-61__________________ ________ GG-3739p

Prywatne Centrum Dentystyczno-Anestezjologiczne— leczenie zębów dorosłym i dzieciom w narkozie— chirurgia stomatologiczna (resekcja korzeni zębów w narkozie)— protetyka— leczenie wad zgryzu u dzieci — ortodoncja

Czynne codziennie od 17.00 do 19.00 (również w dni wolno od pracy)

Rejestracja, badanie pacjentów do narkozy codziennie 17.00—17.30 Koszalin, ul. Armii Krajowej 7 (dawna al. XXX-lecia, budynek Przychodni Kolejowej przy postoju taxi, obok dworca PKP). Telefony prywatne stomatologów: 41-26-35 lub 45-13-61 w godz. 16—21

GG-3526p

I

ZARZĄD MIASTA KOSZALINAogłasza nieograniczony

przetarg ofertowy

I. Na sprzedaż lokali użytkowych wraz z odpłatnym oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowych czę­ści gruntu z przeznaczeniem do pełnienia funkcji u- sługowej, handlowej lub gastronomicznej.

1. Lokal przy ul. Konstytucji 3 Maja 35/1 o powierzchni użytkowej 126,60 m kw., w tym powierzchnia magazynowa 59,80 m^w' Cena wywoławcza nieruchomości — 262.000.000 zł w tym:

cena lokalu — 196.000.000 złcena gruntu — 66.000.000 złwadium — 27.000.000 zł

2. Lokal przy ul. Konstytucji 3 Maja 35 / 2 o powierzchni użytkowej 104,85 m kw, w tym powierzchnia magazynowa 55,88 m kw.Cena wywoławcza nieruchomości — 203.000.000 złw tym:

cena lokalu — 148.000.000 złcena gruntu — 55.000.000 złwadium — 21.000.000 zł

II. Na uzyskanie prawa do dzierżawy gruntu na okres 3 lat pod lokalizację kiosku handlowego tymczasowego typu „JU­GOSŁAWIA" przy ulicy Władysława IV w Koszalinie, na części działki nr 127 w obrębie ewidencyjnym 15.

Cena wywoławcza miesięcznej stawki czynszu dzierżawnego — 400.000 złwadium — 400.000 zł

Pisemna oferta powinna zawierać:1. Imię, nazwisko i adres oferenta2. Oferowaną cenę3. Dowód wpłacenia wadium

Kryterium przy wyborze ofert jest wysokość ceny.Oferty w zamkniętych kopertach z napisem jakiej nierucho­

mości dotyczą można składać w Urzędzie Miasta Koszalina — Rynek Staromiejski 6—7, Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami, II piętro, pokój 226 w terminie do 19 listopada 1993 r.

Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w 22 listopada 1993 r. o godzinie 11.00, sala nr 237 Urzędu Miejskiego.

Zapłata należności:— za lokal: gotówką— za grunt: pierwsza opłata wynosi 25 proc. ceny uzyskanej w

przetargu, opłata roczna 5 proc. ceny uzyskanej w przetargu.— za dzierżawę miesięczna stawka czynszu dzierżawnego płatna do

10 każdego miesiąca z góry.Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium (w gotów­

ce lub czekiem potwierdzonym) do kasy Urzędu Miejskiego najpóźniej do 19 listopada 1993 r.

Szczegółowe informacje można uzyskać z tablicy ogłoszeń w U- rzędzie Miejskim (parter) lub w Wydziale Geodezji i Gospodarki Gruntami.

Zastrzega się prawo odwołania lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.

GG-3744

IMAGKOSZALIN,

ul. SZCZECIŃSKA 53atel. 42-67-07 wew. 216 lub

42-26-85 wew. 216Zapraszamy codziennie w

godz. 7.30—15.30 soboty 7.30—12.30

margaryna

RAMAherbata

LIPTONto jest smak

oraz artykuły chemii gospodarczej

________________________ GG-3737p H

iISTWARZAMY MOŻLIWOŚCI...

...I POMAGAMY JE WYKORZYSTAĆ

Ml KREDYT BANK SA.Oddział w Koszalinie ul. Piłsudskiego 85 tel. 41-05-10, fax 41-41-92,

komertel 39 12 40 21, tlx 532593 KBSA PL, Dyrektor Oddziału 41-08-10

□ pełna obsługa rachunków Złotowych i dewizowych,□ kredyty w rachunku bieżącym,□ przyjmowanie lokat terminowych w złotych 1 dewizach,

(BANK STAWIA CO 3 MIESIĄCE ODSETKI OD LOKATY DO DYSPOZYCJI KLIENTA)□ udzielanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych,

oraz gwarancji Złotowych i dewizowych, kredyty dyskontowe,

□ pożyczki lombardowe,□ kompleksowa obsługa operacji w handlu

zagranicznym z wykorzystaniem nowoczesnego systemu SWIFT,

□ kredytowanie sprzedaży ratalnej,□ wykonywanie operacji czekowych,□ wydawanie i obsługa kart płatniczych Kredyt

Bank S.Ä. VISA Business Card,□ dodatkowe usługi bankowe: wynajmowanie skrytek sejfowych i kaset,

doradztwo finansowe dla Klientów Banku,□ działalność leasingowa poprzez swoją afiliację Kredyt Lease Sp. z o.o.

U - lEomf Li

AUTO-GAMAHURTOWNIA CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO AUTOBUSÓW

■

PEŁNYZAKRES P7F^n ZAMIENNYCH ! KONKURENCYJNE CENY!

Lüg i

AUTOSAN

JELCZ-BERLIET

KOSZALIN ul. Szczecińska 55 (na terenie Bazy STW) tel./fax 42-26-69

lumni

OLJO^ I ^ p;|Bjp

.. i.tmm...........L......................... ............. ............

■li

Słupsk, ul. Piotra Skargi 8, tel. 440-681 tel./fax 440-683

sprzeda maszyny ceny do negocjacji:frezarka + głowice frezerskie + frezypilarka taśmowakombajn DYMA 8piła tarczowa 7. uchwytemwiertarskimpiła tarczowa ręczna„gumówka" — przecinarkaspawarka transformatorowa„BESTER"kombajn stolarski przenośny „wrzeciona" 2 szt. do frezarki alarmy „Polonus" konstrukcja namiotu foliowe­gowentylator przemysłowy pojemnik — wywrotka 0,75 m sześć.

wibrator do pustaków przyczepa „Niewiadów" typ 410przyczepa „SAM" zamykanastół do sitodrukusilnik do łodzi „SALUT"silniki elektryczne jedno- itrójfazowetelexksero „PREXER" „szybkozłączki" do węży gu­mowychpowiększalnik „OPTIMUS" + „TRAFO" + „color" kiosk drewniany ca 20 m kw. meble ogrodowe waga uchylna

GK-1938p

PRZEDSIĘBIORSTWO REALIZACJI I PROJEKTOWANIA INWESTYCJI

„INPROIEKT” Sp. z o.o.o. KOSZALIN, al. Zawadzkiego 6, tel. 41-59-96

projektowanie i nadzór techniczny w budownictwieinwentaryzacja budowlanakosztorysowanieorzeczenia technicznewyceny obiektówtechniczne badania podłoża gruntowego pomiary geodezyjnezastępstwo inwestycyjne i powiernictwo GK-1830p

i

■ ii

ill!Rok

|| założenia 1990

JUU fc O M —i fi

ASTOR

/^HURTOWNIA\ f ARTYKUŁÓW KOSMETYCZNYCH

I CHEMIIGOSPODARCZEJul. pSczyÄKa 71A

V W. 41-71-33 V

Zapraszamy codziennie w godz. 7.30 do 15.00 oprócz niedziel i świąt.

INa życzenie klienta towar dowozimy bezpłatnie.Il»ÄtebHrttr .................. GK-1923p... fiS..*.......... ................................................

Hurtownia Art. spozywczycn

Koszalin, ul. Kolejowa 7 vis-ä-vis kolejki wąskotorowej

TO JEDYNA HURTOWNIA w Koszalinie z CENAMI FABRYCZNYMI PRODUCENTA

NA WSZYSTKIE TOWARYZapraszamy w godz. od 7 do 15. Gr,'!7&7°

Do wynajęciapomieszczenia

biurowez telefonem cena 45.000 za 1 m kw.

KOSZALIN ul. Niepodległości 66tel. 42-39-75, 41-12-91.

GG-3655p

V. TRAPEZ & IN KOP *.«

WYPOSAŻENIE SKLEPÓW,

GASTRONOMII, BIUR— meble — chłodnictwo

— kasy — wagiraty odsetki 1,9 proc. miesięcznie

Koszalin, Mieszka I 30tel./fax 094/42-68-74

_____________________________ GG-3484p

HURTOWNIA„BUDŻEL”

SŁUPSK, ul. BAŁTYCKA 10 a, tel. 252-62

oferuje do sprzedaży:

★ rury i kształtki żeliwne kanali­zacyjne

★ włazy, wpusty, kratki ścieko­we, oddzielacze tłuszczu, rury wywiewne, wywiewki, stopnie kanałowe, osadniki deszczo­we, skrzynki hydrantowe, wsporniki i uchwyty grzejniko­we, uchwyty do rur stalowych i PCV, kolana dymne, szczeliwa kanalizacyjne, taśmę „DEN- SO", włókna lniane, olkit

★ grzejniki żeliwne TA-1 gat. I★ abizole, dacholeum, lepik asf-

latowy, su bit★ płyty i maty z wełny mineralnej,

styropian

GŁOS KOSZALIŃSKIGŁOS SŁUPSKI

8.11.1992 r. ROZMAITOŚCI

[Ml “ m

MIESZKANIA KOSZALI N SŁUPSKpowierzchnia cena w min zl powierzchnia cena w min zlMl 19.0 90.0 17.2 50.0M2 38.0 160.0 35.0 150.0M3 56 0 235.0 52.3 220.0M4 75.0 340.0 72.0 290.0

średnio za m2 3.8-5.0 min zł/m2 3.5-5.0 min zł / m2 i IDOMY powierzchnia cenawmin zł

powierzchnia cenawmin złdomu działki domu działkido remontu 110 723 .490 180 7000 *360gotowy 110 300 800 200 900 j 550stan surowy 175 327 350 ! 200 900 [ 310działki budowl. 40-100 tys zł / m2 10-11OO tys zł/m2 |

ŹRÓDŁOKoszalin: Agencja Handlowa „Nord”, ul. Zwycięstwa 137, tel. 425-039, 427-921 we w. 176; Słupsk: Biuro Pośrednictwa w Obrocie Nieruchomościami „DELTA”, ul. Traugutta 19, tel. 234-00; Biuro Pośrednictwa „MERKURY”, ul. Władysława IV 7, tel. 434-606.

SKALAna szeroką skaląUDYNEK SKALI wygląda ciekawie, jest ory­ginalny. Wyraźnie przebija nowoczesnością. Nie ma tu tradycyjnych betonów. Jest biały

plastik, szkło i aluminium. Warto zaznaczyć, że oprócz prac typowo specjalistycznych, pozostałe roboty wykonane zostały przez ekipę budowlaną SKALI. Przed budynkiemparking dla przyjezdnych. Wokół czysto.

Uroczyste otwarcie połączone z prezentacją nowych technologii budowlanych odbyło się 6 listopa­da br. przy ul. Morskiej 33 w Kosza­linie. Ireneusz Nowak, właści­ciel Hurtowni Materiałów Bu­dowlanych i Instalacyjnych SKALA wybrał najlepszych kontrahentów i promocyjne ceny. Zagadką jest fakt, że w SKALI można kupić taniej, niż u producenta. Oprócz hurtowni jest sklep i wzorcownia.

— Wzorcownia jest po to, aby nasi klienci nie musieli zaglądać do magazynu, by obejrzeć oferowany przez nas towar. W sklepie nato­miast każdy indywidualny klient może zobaczyć, dotknąć i wybrać coś dla siebie — mówi Ireneusz Nowak, właściciel SKALI.

— Z jakimi producentami współpracujecie?

— Wybraliśmy najlepszych. Rewe­lacyjne pokrycia dachowe mamy od znanego producenta Onduline, Ve- lux to okna dachowe, a Vaillant to systemy grzewcze, piece gazowe. Lista jest długa. Zależy nam na tym, aby w SKALI nasi klienci mogli zaopatrzyć się w niezbędne mate­riały począwszy od budowy, re­montu poprzez wyposażenie. Wszystko co oferujemy można na­być w jednym miejscu. Stąd hur­townia, wzorcownia i sklep razem.

— Czym dzisiaj różni się SKA­LA od tej sprzed trzech lat?

— Do tej pory mieliśmy odbior­ców indywidualnych i hurtowni­ków razem. Prowadziliśmy sprzedaż półhurtową. Teraz sklepy i hurtow­nie mogą zaopatrywać się u nas po cenach producenta, a sprzedaż pół­hurtową przenieśliśmy do sklepu. Materiały budowlane i ogólnobu­dowlane zdecydowanie można ku­pić u nas po niższych cenach.

Skąd pomysł na sklep przy hurtowni?

— Cały czas z myślą o naszych klientach. Jest to pierwszy tego ty­pu sklep. Sklep samoobsługowy. Tu każdy indywidualny klient może przyjść żeby obejrzeć papę, drzwi z dębu czy z sosny. Jeżeli się zdecy­duje może kupić na miejscu. Jeżeli będzie miał wątpliwości to w każdej chwili nasz personel doradzi. Prze­szkoliliśmy naszych pracowników z zakresu materiałów budowlanych i instalacyjnych, dlatego jesteśmy pewni, że każdy z pewnością będzie zadowolony z zakupów u nas. Tym bardziej, że 90 proc. oferowanych materiałów można kupić łącznie z usługą.

— Dziękuję za rozmowę.DANUTA ISKRZYCKA

GG-3742

Dlaczego gorzej się uczą?

Ołowiane dzieciJESZCZE niedawno lekarze

skłonni byli uważać, że 25 mik- rogramów ołowiu na 100 cm sześć, krwi jest dawką graniczną,

której przekraczać nie wolno, jeśli chcemy utrzymać organizm w dob­rym zdrowiu. Tymczasem aktualne amerykańskie badania, populary­zowane przez naszą Państwową In­spekcję Ochrony Środowiska wskazują, że sytuacja jest znacznie poważniejsza. Oto już 10 mikrogra- mów w takiej samej ilości krwi może powodować zaburzenia wzro­stu. Dawka o 5 mikrogramów więk­sza utrudnia przyswajanie przez dziecięcy organizm witaminy D3, co jest prostą drogą do krzywicy. Przy 20 mikrogramach dziecko za­czyna się gorzej uczyć i gorzej przy­swaja wiadomości, gdyż nerwy wo­lniej przekazują informacje. Jest już naukowo udowodnione, że dzie­ci narażone na podwyższony kon­takt z ołowiem mają iloraz inteli­gencji zmniejszony nawet o 6 punk­tów. 80 mikrogramów — to śmierć.

Amerykanie sprawdzali, jaka jest ilość ołowiu w zębach mlecz­nych, gubionych przez pierwszo­klasistów. Dzieci, które miały pod­wyższoną zawartość ołowiu w ma­sie zęba, miały również kłopoty z

nauką pisania i czytania. Kilka lat temu prowadzone w Centrum Pe­diatrii w Zabrzu badania wykazały, że ponad połowa dzieci w wieku 7—10 lat ma ponad 25 mikrogra­mów ołowiu w 100 cm sześć. krwi. Teraz takich dzieci jest prawie o połowę mniej. Zasługa w tym by­najmniej nie lekarzy czy rodziców, a recesji. Niebezpieczeństwo zapa­dnięcia na ołowicę grozi jednak nie tylko dzieciom, zamieszkałym o- bok fabryk i hut. Poważne, kto wie, czy nie poważniejsze zagrożenie ro­dzi kontakt z zanieczyszczeniami komunikacyjnymi. Dzieci mieszka­ją i bawią się w pobliżu tras szyb­kiego ruchu. A ołów z rur wydecho­wych samochodów opada właśnie 25-30 metrów od pojazdu. Na nad­mierną zawartość ołowiu we krwi narażone są także dzieci, które uczą się przy ruchliwych ulicach.

Jak uchronić się przed ołowiem? W Polsce największe zagrożenie występuje nie tylko na Górnym Śląsku. Ołów możemy dostarczyć do organizmu także z wodą i poży­wieniem. Stare, ołowiane rury, oło­wiane złącza czy mosiężne krany to źródło ołowiu w wodzie. Zboże ros­nące w pobliżu zakładów przemys­łowych, krowy pasące się w przy-

Na targowisku coraz chłodniej. Życie zmusza do wytrwałości.Fot. Tomasz Słaboszewski

Listy

Warzywaz dodatkiem ołowiu

Czytałam kiedyś w Waszej gaze­cie o tym, że wystawia się warzywa blisko jezdni. Jak do tej pory nikt nie reaguje na taki stan. Związki ołowiu i innych metali ciężkich przenikają do wnętrza warzyw, które potem spożywamy. Od dłuż­szego już czasu warzywniak przy ulicy Władysława IV nie respektuje tego, a wręcz przeciwnie wystawia cały swój „dobytek” w pobliżu jez­dni. Może ktoś z SANEPIDU pofa­tyguje się i zbada skażenie tych warzyw, jeżeli mamy dbać o swoje zdrowie. Takich przypadków jest w mieście więcej.

J.B.Koszalin

Sposób na ślimaki?Niezwykłą radę działkowiczom i

ogrodnikom amatorom walczącym ze ślimakami daje pracownik nau­kowy Instytutu Rolnego w Kolonii, Axel Papenhagen. Twierdzi on, że dla uchronienia ogrodu przed żar­łocznymi mięczakami wcale nie trzeba stosować trujących środków chemicznych. Wystarczy zakopać na grządce po same krańce zwykłą blaszaną puszkę i napełnić ją pi­wem. Łase na piwo ślimaki same spełzają do pułapki i toną w przygo­towanym dla nich poczęstunku.

Ciekawe, czy z rady tej skorzys­tają działkowicze. Nie wiadomo bo­wiem, czy zgodzą się na to, by dobrowolnie poić piwem szkodni­ków sadów i ogrodów. A ponadto, gdzie jest pewność, czy zapach nie przyciągnie ślimaków z sąsiednich działek.

drożnych rowach, kapusta, kalafio­ry i sałata hodowane tuż przy tra­sach szybkiego ruchu — oto dodat­kowi dostarczyciele ołowiu. I o ile mniej więcej wiadomo, jakimi rura­mi płynie woda, to już na jakość żywności mamy praktycznie wpływ niewielki. Sprzedawca za­wsze będzie nas zapewniał, że kala- repka rosła pod lasem, a krowa pasła się nad jeziorem, daleko od jakiejkolwiek drogi.

DZIECI, narażone na wzmożo­ne oddziaływanie ołowiu, powinny jeść takie pokarmy, które zawierają dużo wapnia i żela­

za, ponieważ pierwiastki te „wal­czą” z ołowiem, wypierając go z organizmu. A więc fasola, wątrób­ka, twarogi i jogurty, zboża —- to powinno znaleźć się w jadłospisie dziecka. Nie mniej ważne jest zape­wnienie regularnego odżywiania dziecku. Nie może wychodzić do szkoły maluch bez śniadania, nie można robić bardzo dużych przerw między posiłkami. Ołów jest bo­wiem znacznie lepiej przyswajalny przez pusty przewód pokarmowy.

Jeśli nasze dziecko ma kłopoty z nauką, zastanówmy się najpierw, czy nie idzie do szkoły z pustym żołądkiem wzdłuż ruchliwej ulicy? Czy jego szkoła nie stoi przy takiej właśnie arterii komunikacyjnej, czy na boisko, gdzie latorośl przy­wykła grać w piłkę, nie leci cały atak dymu z rur wydechowych ru­szających spod skrzyżowania sa­mochodów? Czy nie jada warzyw z dziadkowej działki, leżącej pomię­dzy dwoma szosami. To wszystko rozważmy, zanim zaczniemy mieć pretensje do dziecka, że jest tępe i źle się uczy. Może bowiem wcale tępe nie być.

STELLA SAWAJNER

PRACA CZEKAKOSZALIN

W związku z dynamicznym rozwojem firma handlowo-produkcyjna poszukuje INFO­RMATYKA. Wymagania: znajomość o- programowania sieciowego, inicjatywa, si­lna motywacja. Oferty zawierające: życio­rys, list motywacyjny, zdjęcie prosimy prze­słać: Koszalin 1, skrytka pocztowa 188.

Zatrudnię akwizytorów z samochodem. Wiadomość: Koszalin, tel. 42-27-61.

„ELTOR" Koszalin zatrudni inżyniera ele­ktryka i technika elektryka do Działu Robót Elektrycznych. Stanowisko pracy i wynagrodzenie do uzgodnienia osobiście z dyrektorem spółki, tel. 431 -061, a po godz. 16.00 tel. 435-192.

USTRONIE MORSKIE

Niemiecka Firma „SURTEX" GmbH (JO­INT VENTURE) zatrudni mężczyznę lub małżeństwo stróż-konserwator z refe­rencjami. Zakwaterowanie zapewnione. U- stronie Morskie, ul. Okrzei 6, tel. 15-287.

DW„LUBUSZANIN" Ustronie Morskie, ul.. aB. Chrobrego 7 zatrudni na stałe konser­watora, tel. 15-562 i 213-15 w godzinach wieczornych.

WRZOSOWO

Zakład Spożywczo-Cukierniczy we Wrzo- sowie, gm. Dygowo zatrudni rencistów z III grupą inwalidzką do dozorowania obiektów. Zgłoszenia tel. 819-78, kier. 0-965.

Łagodząc bezrobocie

ZachętyNowy minister pracy odniósł się przychylnie do programu łagodze­

nia skutków bezrobocie, programu obowiązującego dotychczas. Opowiedział się jednak za bardziej zdecydowanymi działaniami, które spowodują rozwój gospodarki kraju i zerwanie z trwającą recesją.

Na Pomorzu Środkowym w rejonach szczególnie zagrożonych bezrobociem obowiązują zasady — jak się okazuje nie wszystkim znane — uchwały nr 93 Rady Ministrów z br. Stosować je można prawie we wszystkich gminach woj. koszalińskiego i słupskiego. Określają one instrumenty ekonomiczne, które mają wspomagać produkcję i zatrudnienie.

Szybsza amortyzacjaMinister finansów wyraził zgodę na

podwyższenie stawek amortyzacyj­nych dla maszyn i urządzeń o charak­terze produkcyjnym oraz środków transpotu. W gminach szczególnie za­grożonych bezrobociem odpisy amor­tyzacyjne są wyższe (szybsze), niż w innych.

Ulgi za szkolenieUlgi za szkolenia uczniów przysłu­

gują osobom fizycznym , prowadzą­cym działalność gospodarczą. Jest to zasada powszechnie znana. Ulgi te jednak są o 20 proc. wyższe w miejs­cowościach liczących do 5 tys. miesz­kańców oraz w gminach szczególnie zagrożonych bezrobociem.

Karta podatkowaPewna kategoria rzemieślników

działalność gospodarczą prowadzi na podstawie karty podatkowej. Osoby te mogą przekraczać zatrudnienie bez utraty prawa do zryczałtowanego o- podatkowania. Odpowiednie wnioski na 1994 r. powinny złożyć w urzędzie skarbowym.

Ulga podatkowaDotyczy ona wydatków inwestycyj­

nych, poniesionych na terenie gminy o szczególnym zagrożeniu bezrobo­

ciem. Firmy gospodarcze na tym tere­nie mogą od wydatków inwestycyj­nych, mających na celu zwiększenie zatrudnienia, odjąć 50 proc. wydat­ków na zakup maszyn lub stworzenie budynków produkcyjnych. Ulgi te przysługują zakładom zwiększają­cym zatrudnienie.

PoręczeniaTe zapisy są raczej teoretyczne.

Niewielu znajdzie się upartych, któ­rzy osiągną to, że minister finansów lub premier poręczą wniosek kredy­towy. Ale taka możliwość ustawowa istnieje.

Zapowiedzi '94• Nowy rząd opowie się za wydłuże­niem prawa do pobierania zasiłków tam, gdzie bezrobocie jest wysokie (np. woj. koszalińskie, słupskie, pils­kie, elbląskie, olsztyńskie). Mówi się o wydłużeniu prawa do zasiłków o trzy miesiące. Jednocześnie okres pobie­rania zasiłków ma być skrócony tam, gdzie bezrobocie praktycznie nie ist­nieje (np. Warszawa, Poznań).

Według zapowiedzi nowego minist­ra, pracownicy o długim stażu mają otrzymać pomoc przedemerytalną (52 proc. średniego uposażenia) aż do cza­su osiągnięcia emerytury.

Inne projekty dotyczą takiej akty­wizacji gospodarki, by ludzie żyli z pracy, a nie z zasiłków. (JN)

DO I A M| A P«erwa konserwa- rULvlVIM cyjna do godz. 15.55 15.55 Powitanie 16.00 Blok programów edukacyjnych 17.00 Teleexpress 17.15 Słoneczne studio 18.00 Historia — współ­czesność. Rewizja nadzwyczajna 18.30 Pan Adam (IV) Gaudeamus igitur 18.50 Wydarzenie tygodnia 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 W labiryncie — serial Telewizji Polskiej 21.00 Panorama 21.25 Gość TV Polonia 21.35 Czy ktoś mnie kocha w tym domu — film fab., reżyseria Stanisław Jędryka 23.00 Godzina muzyki „Oskar z Alwy" — TV widowisko muzycz. wg poematu George'a Byrona24.00 Panorama 0.10 Klub 21 (1) — program rozrywk. 1.10 7 dni polskiego sportu 2.00 Zakończenie programu

DAI CAT 16.35 Lista przebojów rVLOMI Profilmu 17.00 He-Man (42) 17.30 Opiekuńcze misie (1) 18.00 Lot przez pół świata (2) 19.00 Informacje 19.15 Supermodelka 19.40 Film animo­wany dla dzieci 20.00 Detektyw D.A. (25)21.00 Morderca z głębi lasu — thriller USA — powt. 22.35 Informacje 22.50 Alfabet Kisiela 23.00 Mandingo — film produkcji USA — powt.

6.00 Wiadomości 7.00 Dzień do­bry 9.00 Szef — serial krymin.

USA 10.00 Piękni i bogaci — serial famil. ‘USA 10.30 227 — serial komed. USA11.00 Cena jest gorąca 11.30 Potyczki rodzinne 12.00 Punkt 12 12.30 Rodzina Springfieldów — serial famil. USA 13.20 Santa Barbara 14.10 Czas tęsknoty —

serial USA 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kto tu jest szefem — serial komed. USA 17.30 Rodzinny gang — serial komed. USA 18.00 Zew serca — serial meksyk. 18.45 Wiadomości 19.10 Explosiv 19.40 Dobre, złe czasy — niem. serial famil. 20.15 Koledzy, koledzy — show, prowadzi Linda de Mol 21.15 Klini­ka miejska — serial niemiecki — Fatalny błąd 22.15 Gorące krzesło 23.00 10 przed 11 23.30 ROST show 24.00 Berlin Break 1.05 Rodzinny gang 1.40 Kto tu jest szefem 2.15 Explosiv 2.40 Hans Meiser 3.40 Ilona Christen 4.35 Szef 5.30 Piękni i bogaci

CAT 1 6.00 Dziś rano w Niemczech— OM I I tv śniadaniowa 9.10 Czarna błyskawica — kan. serial przyg. 9.35 Bay- watch — serial przyg. USA 10.25 Doktor John, traper — serial USA 11.15 5 razy 5 — quiz 11.45 Koło fortuny 12.25 Młodzi i namiętni — serial obycz. USA 13.15 Dok­tor John, traper 14.10 Sąsiedzi — austral, serial familijny 14.40 Bonanza — western, serial USA 15.40 StarTrek—serial s-f USA 16.45 Zaryzykuj! — gra 17.20 Idź na ca­łość! — gra 18.00 Progr. regionalny 18.30 5 razy 519.00 Wiadomości 19.18 „ran" — sport 19.30 Koło fortuny 20.15 Doktor z gór — niem. serial famil. Pokrewieństwo 21.20 Zgłoś się, proszę! 22.10 Myśliwy — serial 23.00 News & Stories 23.45 Star Trek — serial 0.35 Zaryzykuj! 1.00 „Goliat" czeka (1) — film USA — powt. 2.40 Godzina filmowców 2.55 Nietknięta pięk­ność — film wł. 4.40 24 godziny 5.15 Młodzi i namiętni

PRO 7 5-45 Trick 7 — dla dzieci 7-15I rlw I Wciąż śnię o Joannie — serial 7.40 Dwie damy i walet 8.10 Diamonds — serial 9.15 Bandyta z Zhobe — angielski film przygodowy 1958 10.50 Dzieciaki, kłopoty i my — serial 11.20 Roseanne — serial 11.50 Shortlist 12.10 Tysiące mil kurzu — serial — western 13.10 Otto opuszcza Fryzję — powt. 14.50 Diamonds— serial 15.50 Mr Belvedere — serial famil. USA 16.20 Wciąż śnię o Joannie — serial— Egzamin Tony'ego 16.50 Trick 7 — dla dzieci 18.25 Dwie damy i walet — serial kom. USA 18.55 Dzieciaki, kłopoty i my — serial Ziele w ogrodzie miłości 19.25 Rose­anne — serial 20.00 Wiadomości 20.15 Zdjęcie dla mordercy — krym. USA 1991 22.10 Moje szczęśliwe gwiazdy—film ak­cji Hongkong 1985 23.50 Reporterzy przedstawiają 0.30 Raven — serial 1.30 Zły wpływ — powt. 3.10 Special Squad

DTI 7 6.10 Całym sercem 6.40 Mila n I L L Superstar 7.10 David 7.45 Ka­pitan Z. 8.25 Alvin 8.55 Wilcza krew 9.20 Autostrada do... 10.20 Adam 12 10.50 Całym sercem 11.20 Ruck Zuck 11.50 Proszę się uśmiechnąć 12.25 Wakacje w Rzymie 12.55 Mila Superstar 13.25 David 13.55 Jałowcowy las 14.20 Kapitan Z. 14.50 Alvin 15.25 Wilcza krew 16.05 Wa­kacje w Rzymie 16.35 Daktari Fantom 17.45 Ruck Zuck 18.20 Proszę się uśmie­chnąć — amatorskie wideo 19.00 Auto­strada do nieba 20.00 Wiadomości 20.15 Cover Up — serial szpieg. USA 21.20 Wrestling — show z udziałem międzynaro­dowych gwiazd 22.30 Thunder II — film USA 1986 0.20 Wyścig ze śmiercią — serial USA 1.20 Cover Up — powt. z 20.15 2.15 Wrestling — powt. z 21.20 3.15 Thunder II — powt. z 22.30 4.50 Wyścig ze...

7.00 Poranek z teledyskami — Dziś w MTV dzień Georga Mi­

chaela 10.00 Marijne zaprasza 13.00 Naj­większe przeboje 14.00 MTV on Tour

16.30 Raport Coca-Coli 16.45 Magazyn filmowy 17.00 Wiadomości 17.15 3 from 1 — trzy hity jednego wykonawcy 17.30 The Grind — klipy 18.00 Brytyjska lista przebo­jów — Paul King prezentuje najpopular­niejsze single 20.00 George Michael 20.30 George Michael Rockumentary 21.00 Mu­zyka non stop 22.00 Największe przeboje23.00 Raport Coca-Coli 23.15 Magazyn filmowy 23.30 Wiadomości 23.45 3 from 124.00 Blok rockowy 2.00 Marijne zaprasza3.00 Teledyski

EIIDOCDHDT 8.30 Aerobik 9.00 cunuorun I Golf — Mistrzost­wa w Valderrama, Hiszpania — podsumo­wanie 11.00 Gimnastyka sportowa— Mis­trzostwa Świata w Alicante, Hiszpania 13.00 International Motorsport — maga­zyn 14.00 Łyżwiarstwo szybkie — przed­olimpijskie zawody w Hamar, Norwegia 15.00Tenis — live ATP — turniej mężczyzn w Antwerpii, Belgia 18.30 Boks — Mię­dzynarodowe walki zawodowców 19.30 Wiadomości 20.00 Eurofun 20.30 Tenis — live ATP — turniej mężczyzn w Antwerpii, Belgia 23.30 Piłka nożna Eurogoals 0.30 Eurogolf 1.30 Wiadomości

ftCEj 8.45 Poranne notowania giełdo- UOr we9.00 Podróże z DSF — Seszele— powt. 9.30 Panorama sportu 11.55 Notowania giełdowe 12.00 Zwariowane rekordy — Księga Guinnessa 12.30 Relaks z rodziną—porady DSF 13.00 Tele-Giełda 13.45 Trening z DSF 14.00 Tenis 14.30 Wyścigi gigantów — Monster Trucks15.00 Hokej na lodzie — Puchar Niemiec17.00 Piłka nożna — Bundesliga 18.00 Mistrzowie Margaret Court — legenda au­stralijskiego tenisa 18.30 Żeglarstwo — Regaty 19.30 Raport sportowy 20.00 Piłka nożna 2 liga niemiecka 22.00 Piłka nożna— Liga hiszpańska 23.00 Wrestling — Tym razem ze swoim show zaprezentują się telewidzom panie. 23.30 Monster Trucks24.00 Liga hiszpańska — powt. z 22.001.00 Wrestling —■ powt.

1 2 3 T~

5

6 7 8 9

10 11

12 HL13

WESIN-O'

W>

I

POZIOMO: 5) Jan, satyryk kabaretu „Pod Egidą”, 6) ...Wielkopol­ski, miasto w woj. kaliskim, 10) zamieć śnieżna, 12) mieszkańcy Indii, 13) notatka w prasie.

PIONOWO: 1) drobne odpadki metalu, 2) najlepszy wynik w sporcie, 3) darmo, bezpłatnie, 4) wąska dolina, jar, 7) tworzenie pajęczyny, 8) włoska stacja telewizyjna (wyraz dwuczłonowy), 9) barbarzyńca, 11) kierunek w polskim malarstwie abstrakcyjnym.

„Marek”

Samorządowe władze Białego Boru przymierzają się do realizacji jednego z ogniw łańcucha inwes­tycji turystycznych w gminie — zagospodarowania jeziora Łobez i jego okolic. Opracowany został program z wyszczególnieniem za­dań i wyliczeniem przewidywa­nych kosztów ich realizacji. Przede wszystkim myśli się o odbudowie czteroipółkilometrowego traktu spacerowego, położonego wokół je­ziora. Cała ścieżka zdrowia wyma­ga oczyszczenia i uporządkowania, ustawienia ławeczek i pojemników na śmieci. Atrakcją trasy będzie możliwość zwiedzania bunkrów z ostatniej wojny, położonych na za­chodnim brzegu jeziora. Na trzecim kilometrze traktu znajduje się strzelnica sportowa. Wymaga ona jednak modernizacji, by spełnić mbgła wymogi bezpieczeństwa. Jest bardzo prawdopodobne, że od przyszłego roku atrakcyjność miej­skiej plaży podniesie zjeżdżalnia wodna. Gotowy jest jej projekt.

W kosztach budowy (250 min zło­tych) partycypować będzie Wydział Kultury i Sportu Urzędu Wojewó­dzkiego w Koszalinie. Na jeziorze Łobez ładny tor kajakowy pozwala na organizację wysokiej rangi im­prez wioślarskich, łącznie z mist­rzostwami Polski. Od przyszłego roku do kalendarza sportowego Białego Boru ma wejść na stałe trójmecz kajakowych reprezenta­cji juniorów Niemiec, Ukrainy i Po­lski. Niestety, dużą wadą obiektu jest brak trybun dla kibiców tego sportu.

Kierownictwo miejscowego O- środka Sportu i Rekreacji prowadzi

rozmowy ze sportowymi władzami województwa na temat wsparcia finansowego budowy trybun. Sa­morząd gminy przymierza się także do przejęcia ośrodka wypoczynko­wego Fabryki Rękawiczek i Odzie­ży Skórzanej w Miastku i połącze­nia go w jeden organizm z ośrod­kiem OSiR. Dla podniesienia atrak­cyjności okolic jeziora jest jeszcze jedna szansa. W lipcu tego roku Biały Bór odwiedził niemiecki tu­rysta, przedwojenny mieszkaniec miasta. Wystąpił on z propozycją odbudowy, istniejącego przed woj­ną, hotelu na przesmyku jezior Ło­bez i Cieszęcino (w połowie traktu spacerowego). Koszty takiego przedsięwzięcia szacuje się na 16 miliardów złotych. Zadaniem gmi­ny byłoby uzbrojenie terenu w ene­rgię elektryczną, wodociąg i kanali­zację. Właściciel byłby użytkowni­kiem hotelu przez 15 lat. Po tym czasie hotel przeszedłby na włas­ność miasta. W programie zagos­podarowania jeziora Łobez nie po­minięto też spraw ekologicznych. Na campingu OSiR znajduje się oczyszczalnia ścieków, pracująca tylko przez kilka letnich miesięcy roku. Z drugiej strony, sporo do- mków jednorodzinnych, położo­nych w okolicach jeziora ma szam­ba o wątpliwej szczelności.

Władze samorządowe prowadzą rozmowy z właścicielami posesji na temat wspólnego przedsięwzięcia, mającego na celu przyłączenie ka­nalizacji tych domków do oczysz­czalni. Jeśli rozmowy zakończą się powodzeniem, „zatkane” zostaną ostatnie źródła zrzutu ścieków do jeziora.

Podobno nie ma w Polsce dru­giego tej wielkości miastecz­ka, które mogłoby poszczycić się posiadaniem dwóch średnich

szkół. W Białym Borze jedną z nich jest Zespół Szkół Ogólnobudowla­nych im. Tarasa Szewczenki, drugą — Zespół Szkół Rolniczych im. Os­kara Langego. Nazwa tej drugiej placówki jest trochę myląca, gdyż większość młodzieży uczy się w Liceum Ekonomicznym, wchodzą­cym w skład zespołu. Liceum przy­gotowuje absolwentów dwóch spe­cjalności: ekonomiki i rachunko­wości przedsiębiorstw rolnych oraz rachunkowości i rynku rolnego. Drugi kierunek wdrażany jest od niedawna, z myślą o nowych cza­sach w naszym kraju. Jest bardzo popularny. Dzięki niemu nie ma problemu z naborem młodzieży do klas pierwszych. Władze szkolne myślą o dalszym jego rozwoju. O- prócz liceum, w skład zespołu wchodzi też Zasadnicza Szkoła Rol­nicza. By uatrakcyjnić tę specjal­ność, w programie nauczania prze­widziany jest kurs kroju i szycia oraz kurs kucharski. W całym ze­spole wiedzę zdobywa 353 uczniów, z których ponad połowa mieszka w internacie.

Szkoła dysponuje ładną salą gim­nastyczną oraz dobrze wyposażo­nymi pracowniami przedmiotowy­mi, z których szczególnie istotna jest pracownia komputerowa. In­formatyki naucza nauczycielka ze Lwowa. Najpoważniejszym proble­mem ZSR dzisiaj jest brak nauczy­cieli języka zachodniego (czeka na takiego ładne mieszkanie). W zwią­zku z taką sytuacją w pierwszych

klasach reaktywowano nauczanie, niezbyt popularnego, języka rosyj­skiego. W klasach starszych nau­czanie języków zawieszone zostało do czasu znalezienia lektorów. Być może w najbliższym czasie zatrud­nieni zostaną anglista i germanista spoza naszego kraju. Oby, bo czas nagli. W szkole odbywają się rów­nież — niepłatne — zajęcia poza­lekcyjne: koło matematyczne, re­cytatorskie. Działa też pięćdziesię- cioosobowy chór. Komitet rodzicie­lski postanowił uhonorować działa­lność chóru organizowaniem co ro­ku atrakcyjnej, jednodniowej wy­cieczki. W ubiegłym roku szkolnym chórzystki były na musicalu „Met­ro”, w tym na spektaklu muzycz­nym „Skrzypek na dachu”. Jeśli już mowa o kulturze... Szkoła u- trzymuje także ścisłe kontakty z Impresaryjnym Teatrem w Słups­ku, organizując w ciągu roku kilka wyjazdów na spektakle teatralne. Do szkoły przyjeżdżają gościnnie aktorzy słupscy, prezentujący mo­nodramy, także kabareciarze „De-Ka-De”.

Klasy najstarsze wyjeżdżają co roku na wystawę nowoczesnej te­chniki rolniczej „Polagra” oraz in­ne wycieczki związane z przygoto­waniem młodzieży do przyszłego zawodu. Komitet Rodzicielski za­fundował również „środki dopin­gujące” do nauki, w postaci cen­nych nagród dla najlepszych matu­rzystów i piątkowych uczniów mło­dszych klas. W konkursie „Kto lep­szy” startują całe klasy, a oceniana jest nauka, frekwencja oraz aktyw­ność na rzecz szkoły i środowiska. Życzymy wszystkim samych na­gród, a więc szóstek i piątek.

„Opieka” przed zimąBoimy się zimy. Marzy nam się

krótka i łagodna. Wysłuchujemy prognoz pogodowych starych góra­li. Co się dziwić — na tonę węgla zabraknie całej „kuroniówki”. A ciepła odzież, buty? Do tego trzeba przecież coś zjeść. Ośrodki pomocy społecznej ciągną już ostatkiem sił, bo to przecież koniec roku się zbli­ża. — Roczny budżet zaplanowaliś­my na 4 miliardy zł, a otrzymaliśmy tylko miliard sześćset — mówi Lu­cyna Lesińska, kierownik MGOPS — Przeprowadziliśmy akcję zaopa­trzenia w ziemniaki 130 najuboż­

szych rodzin. Samotni otrzymali po 100 kilogramów. Rodziny wielooso­bowe od 300 do 500 kg. Na zakup opału dla naszych podopiecznych po prostu nas nie stać. Tylko dla 10 samotnych i chorych osób zakupili­śmy trochę opałowego drewna. Po­nadto dożywiamy 400 dzieci z na­szych szkół podstawowych. Przy MGOPS prowadzimy punkt sprze­daży artykułów spożywczych i śro­dków czystości. Ceny są, mniej wię­cej, o 30 procent niższe niż w detalu. W tym punkcie mamy zgromadzo­ne trochę odzieży. Rozdajemy ją najbardziej potrzebującym.

GŁOS KOSZALIŃSKI GŁOS SŁUPSKI 8.11.1993 r.

GłosBiałego boku

Głód sukcesuRozmowa z Mariuszem Szkołudą, reprezentantem Polski we Wszech­stronnym Konkursie Konia Wierzchowego, zawodnikiem Hubertusa Biały Bór i jego trenerem Mirosławem Ślusarczykiem

— Na tegorocznych mistrzost­wach Polski znów byłeś poza „pud­łem”, chociaż po dwóch dniach za­wodów zajmowałeś trzecie miejsce. Czy znacie przyczyny słabszego trzeciego dnia?

M.Sz.: — Z pierwszego, próby ujeż­dżania na czworoboku, też nie byliś­my do końca zadowoleni. Nie wyko­rzystaliśmy z Szałem wszystkich na­szych możliwości. Na trybunach sie­działa dzieciarnia ze szkoły podstawo­wej i swoim zachowaniem mocno roz­praszała konie. Szał jest na to wraż­liwy. Dla znających ten sport jest jasne, że przy tej próbie na trybunach powinien być bezwględny spokój. Cross przejechaliśmy bezbłędnie, mieliśmy trzeci czas. Do drugiego miejsca, po dwóch dniach zawodów brakowało nam dosłownie kilku pun­któw. Skoki na parcoursie „kładą” nam wynik już czwarte z kolei mist­rzostwa Polski. Przeszkody nie były za wysokie — metr piętnaście. Par­cours był kręty, nie można było zaga­lopować. Zrobiliśmy cztery błędy, za­robiliśmy 20 punktów karnych i wylą­dowaliśmy na siódmym miejscu.

M.Śl.: — Mogli pozwolić sobie tylko na jedną zrzutkę. Co tu dużo mówić — nerwy i jeszcze raz nerwy. To chyba siedzi już w podświadomości, że to czwarty raz ciągle mi coś nie wy­

chodzi. Trzeba się przyznać — to jest brak odporności psychicznej zawod­nika. Na przyszłość musimy myśleć o rezerwie punktowej po pierwszych dwóch dniach zawodów.

— A może to Szał nie należy do koni, które potrafią wygrywać?

M.Śl. — Z pewnością jeszcze nie jest takim „samograjem”, co to potrafi niwelować błędy zawodnika na par­coursie. Ale z kolei ma duże zalety na czworoboku i w crossie. Szałowi po­trzeba jeszcze trochę czasu, rutyny. A przede wszystkim większej liczby po­ważnych startów. Ma 8 lat i dopiero zbliża się do najlepszego wieku dla „wukakawistów”. Jest cały, zdrowy i wydolny fizycznie. Nic nie stoi mu na przeszkodzie, by osiągał sukcesy. Te­raz wypożyczony zostanie na trzy miesiące do punktu kopulacyjnego. Jest zbyt wartościowym koniem, by nie pozostawił po sobie potomstwa.

— Czy to nie zaszkodzi „sportow­cowi”?

M.Śl.: — Myślę, że przeciwnie. Tro­chę okrzepnie, „zmężnieje”.

— Jakie najważniejsze próby przed wami?

M.Sz.: — W maju ,jedziemy” na trzygwiazdkowe (wyższe rangą niż tegoroczne) międzynarodowe mist­rzostwa Polski, też w Starej Miłosnej

koło Warszawy. Będą one jednocześ­nie sprawdzianem kwalifikacyjnym przed mistrzostwami świata, które najprawdopodobniej odbędą się we wrześniu. Myślimy o startach na tych zawodach.

M.Śl.: — Oczywiście, cały cykl przygotowań podporządkowujemy przyszłej olimpiadzie. To jest nasz cel główny. Do Barcelony nie udało się nam pojechać bez — powiedziałbym — naszej winy.

— Gdzie najlepiej lubisz starto­wać?

M.Sz.: — Najbardziej czuję się spię­ty w Białym Borze. Swoja publicz­ność. Najbardziej czuję tu presję wy­niku. Dobrze mi się jeździ w Holandii. Byłem tam cztery razy, w tym trzy z dobrym skutkiem. W Starej Miłosnej zaliczyłem wojsko. Stąd czuję się tam jak u siebie. Wiosną tego roku wy­graliśmy tam WKKW Szałem.

M.Śl. — Inna ranga zawodów — mniejsze obciążenie psychiczne.

— Który ze swoich sukcesów uwa­żasz za największy?

M.Sz.: — Wicemistrzostwo Europy młodych jeźdźców (19—21 lat) w 1987 r.

— Czy do swojej dyspozycji masz tylko Szala?

— Drugim moim koniem jest anglo­arab Dębol. Zdobyliśmy z nim w tym roku w Białym Borze wiceczempio- nat Polski w WKKW koni pięciolet­nich. Myślę, że Dębol ma przed sobą przyszłość.

— Czego życzy się jeźdźcom”?— Połamania bata.— Dziękuję za rozmowę.

Panorama Białego Boru. Fot. K. Ratajczyk

ZARZĄD MIASTA i GMINY W BIAŁYM BORZE

ogłasza przetarg nie­ograniczony na sprzedaż 60 wyjątkowo atrakcyj­nych działek, przezna­czonych pod budownict­wo letniskowo-turysty- czne.Położone są one nad jeziorem Dołgie, wśród lasów, w obrębie sołectwa Drzonowo.Przetarg odbędzie się 25 lis­topada o godzinie 10 w sali widowiskowej Domu Kul­tury w Białym Borze. Warun­kiem przystąpienia do przetargu będzie wpłacenie w kasie UMiG wadium w wysokości 2 min zł najdalej na godzinę przed jego otwarciem. Dodatkowych infor­macji w tej sprawie udziela UMiG (p. nr 8) tel. 390-02. Zastrzega się prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn.

Burmistrz MiG

warcie tej szkoły podstawowej w Białym Borze to jeszcze daleka przyszłość

Wakac vin yęh wspomnień czar

Choć wakacje minęły już dwa miesiące temu, dla młodych artys­tów z Domu Kultury w Białym Borze są one „świeżym” wspo­mnieniem. Dwutygodniowy pobyt na obozie w Plówen w Niemczech był nagrodą za ich całoroczną pracę w grupach artystycznych i w szko­le. Na obozie nie było mowy o bło­gim leniuchowaniu, leżeniu do góry brzuchami na plaży. Czas wypeł­niony był zajęciami artystycznymi, a dopiero po nich zabawą.

Grupy taneczne doskonaliły swo­je umiejętności tańca towarzyskie­go i nowoczesnego. Grupa teatral­na ćwiczyła scenki aktorskie. Plas­tycy poprzez plenerowe zajęcia podnosili poziom swojej twórczo­ści. Dużo pracy mieli nasi tłumacze, prowadzący naukę języka niemiec­kiego. Dzięki nim bariera językowa nie była przeszkodą w nawiązywa­niu licznych przyjaźni z młodzieżą z Pasewalku, Hamburga i Neubran- denburga, wypoczywającą również na obozach w Plówen. Łączyła nas działalność artystyczna, wspólne zabawy, konkursy i dyskoteki. W konkursie teatralnym najbardziej podobała się inscenizacja „corri­dy”, wykonana przez polską grupę teatralną. Męstwo i wdzięk torrea­dora podbiły serca, szczególnie żeń­skiej części publiczności. Oryginal­nych pomysłów nie brakowało też innym uczestnikom konkursu teat­ralnego. Była karawana wędrująca przez pustynię, tancerki rewio we wykonujące kankana, pokazy mo­dy, scenki biblijne (Adam i Ewa w raju). Zabawa była przyjemna.

Polska grupa plastyczna zorgani­zowała konkurs pod hasłem „Na ratunek środowisku”. Wystawa prac pokonkursowych przybliżyła próblem ekologii, tak bardzo ak­tualny. Tancerze nie pozostawali w tyle. Przygotowali pokaz tańca to­warzyskiego. Wystąpili dla swoich niemieckich kolegów. Byli także na występie w Domu Starców w Pase­walku. Aplauz starszych ludzi był dla nich wzruszającą nagrodą. Na obozie zawiązały się liczne przyjaź­nie i sympatie. Niesłychaną popula­rnością cieszyło się „biuro matry­monialne” i „kącik złamanych serc”. „Instytucje” te, założone przez samą młodzież pomagały roz­wiązać wszelkie problemy serćo- we. Humory wszystkim dopisywa­ły. Nikt nie narzekał na nudę.

Wielką atrakcją dla naszych obo- zowiczów był pokaz tresury psów zaprezentowany przez niemieckich celników. Długo pozostanie w pa­mięci też pobyt w lunaparku w Pasewalku.

Kiedy przyszedł czas rozstania w niejednym oku zakręciła się łezka żalu. Po obozie pozostały wspo­mnienia, przyjaźnie i wiele adre­sów.

EWA JANKOWSKAPs. Oprócz grup artystycznych,

na dwutygodniowych obozach w Plówen przebywali też młodzi spo­rtowcy i grupa dzieci z najuboż­szych rodzin. W sumie z tej formy wypoczynku skorzystało sto dzieci z gminy Biały Bór.

Ekspreskulturalny

Cała naprzód!Po wakacyjnej przerwie i wrześ­

niowym naborze ruszyły „pełną pa­rą" sekcje kulturalne, działające przy Domu Kultury w Białym Borze: teat­ralna, plastyczna, tańca dyskoteko­wego, tańców latynoamerykańskich i standardowych, Studium Artysty­czne „Artod" oraz Punkt Edukacji Muzycznej (instrumenty klawiszo­we). Chętne dzieci są nadal mile widziane.

Niepodległej PolsceW Domu Kultury można obejrzeć

wystawę poświęconą 75. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodleg­łości. Na wystawie są znaczki, numi­zmatyki, karty pocztowe, proporczy­ki i książki, związane tematycznie z rocznicą. Dzisiaj (8.11) o godzinie 17 w Zespole Szkół Rolniczych od­będzie się okolicznościowa wieczor­nica. Z tej okazji uczniowie szkoły przygotowali montaż muzyczno- słowny. Grupy taneczne z domu kul­tury zaprezentują swój repertuar.

Przybywa czytelników i książek

Mieszkańcy Białego Boru coraz więcej czytają. Przez 9 miesięcy tego roku przeczytali prawie 10300 ksią­żek wypożyczonych z Biblioteki Miejskiej. To jest tyle samo, co przez cały ubiegły rok. Ostatnio biblioteka wzbogaciła swoje zbiory o 325 po­zycji, zakupionych za 5 milionów złotych. Otrzymała ponadto gratiso­wo 131 książekz Wojewódzkiej Bib­lioteki Publicznej w Koszalinie.

Jasełka na warsztacieGrupa teatralna „Wesołe gwiaz­

deczki", prowadzona przez Irenę Piaszczyńską pracuje nad nową sztuką pt. „Pokłon Dzieciątku". Po raz pierwszy chce ją zaprezentować na Boże Narodzenie. Chór dziecięcy przygotowuje do jasełek pani Boże­na Wieteska, nauczycielka z SP nr 1 w Białym Borze. Muzykę opracowu­je Wiesław Nizio. Scenografię przy­gotowuje Anna Gans.

Dramatycznasytuacja„Hubertusa"

Apel o wsparcie

Gmina Biały Bór w zakresie kul­tury fizycznej objęta jest działal­nością klubu sportowego „Huber­tus”. Prowadzi się w nim szkolenie w sekcji piłkarskiej (4 zespoły), ka­jakarskiej (50 zawodników) i jeź­dzieckiej. W tym roku klub znalazł się w bardzo poważnych kłopotach finansowych. Kasa miejska oraz w niewielkiej części budżet państwa z trudnością zabezpieczają koszty u- trzymania obiektów i opłatę szkole­niowców. Na prowadzenie działal­ności bieżącej (treningi, sprzęt, wy­jazdy na zawody) brakuje po prostu pieniędzy. Prezydium klubu opra­cowało program jego oddłużenia., Jednym z jego punktów jest niniej­szy apel o wsparcie finansowe. Zwracamy się z gorącą prośbą do wszystkich ludzi dobrej woli o po­moc. W szczególności do przedsię­biorców, którzy ofiarowaną kwotę mogą odliczyć od podstawy opodat­kowania. Liczymy na zrozumienie. Osiągnięcia naszych sportowców na arenie wojewódzkiej, krajowej, a nawet międzynarodowej napawa­ją nas dumą. Nie możemy tego za­przepaścić. Pamiętajmy także, że zajęcia w klubie mają nie tylko na celu osiągnięcia sportowe, ale także wychowawcze, poprawę zdrowot­ności i kondycji fizycznej naszych dzieci. Pamiętajmy, wspomagając klub, pomagamy naszym dzieciom i sobie!

Prezydium zarządu LKS „Hubertus”

Nr konta LKS „Hubertus” BS Biały Bór 933340-1007-132-4

GŁOS KOSZALIŃSKI 7 iGŁOS SŁUPSKI 8.11.1993 r. •

_ , __________________ ___ ____—------------------------—--- —------------------------------------------------------------- -- - - - - - - - ■

Wieści z lamusa

Fortuna von MassowówStare dokumenty ujawniają

szczegóły minionej epoki. Mam przed sobą niemiecki spis inwen­taryzacyjny dóbr miasteckich dato­wany na październik 1938 r.

Ówczesny właściciel Wołczy Wielkiej — spadkobierca fortuny wielkiego rodu junkierskiego — Rüdiger von Massow miał wówczas 1103 ha ziemi (w tym parków i ogrodów 375 ha, łąk — 38 ha, 20 ha pastwisk, 475 ha wyrębów leśnych, 47 ha nieużytków i 280 ha jezior) oraz wielką gorzelnię i stadninę koni. Majątkiem zarządzał niejaki Jahnke. Ówcześni właściciele Woł­czy Wielkiej znani byli z hodowli pełnokrwistych ogierów. We dwo­rze von Massowów były jedyne we wsi: pług spalinowy, samochód i telefon, (jm)

Wstydzić się nie muszę

Świat wokół nas ciągle się zmienia. Prze­wodniczący Ra­dy Miasta i Gmi­ny — Rajmund Rutkowski mó­wi, że zmiany w Miastku są na dobre i na złe.

Znakomicie poprawiło się za­opatrzenie i organizacja handlu. O pewnych osiągnięciach już za­pomnieliśmy, bowiem przyzwy­czailiśmy się do tego, że jest na miejscu sąd, notariusz, rejon ad­ministracji państwowej, a prze­cież trzeba było zabiegać o ich powołanie.

Uporządkowano w Miastku wiele spraw komunalnych. Doko­nano przygotowań do rozwoju miasta. Mam tu na myśli budowę oczyszczalni ścieków i zmiany u- rhanistyczne konieczne do budo­wy nowej drogi krajowej nr 21. To były działania niepopularne (bo­wiem wyburzono domy mieszkal­ne), ale konieczne, by nie zahamo­wać dalszego rozwoju. W przygo­towaniu jest budowa stacji uzdat­niania wody, nowe wysypisko śmieci, cmentarz komunalny. Za­mierzamy także zwiększyć zaso­by mieszkaniowe przez przejmo­wanie budynków w stanie suro­wym. Nie będę więcej mówił o przygotowaniach.

Na plus obecnej radzie można zapisać, że mimo trudnej sytuacji finansowo-gospodarczej potrafiła utrzymać rozwój miasta, nie wy­hamowała jego dynamiki.

Wielkim minusem ostatnich lat jest to, że Miastko stało się nieat­rakcyjnym miejscem wytwarza­nia towarów. Słaba kondycja za­kładów pracy, galopujące bezro­bocie, to przyczyna nadmiaru rąk do pracy. Nie ma szans „wygos­podarowania” 3 tys. stanowisk pracy w małym mieście. To jest prawdziwa klęska!

Mimo to, nie uważam naszej działalności za czas stracony. Gło­wę noszę wysoko, wstydzić się nie muszę! Zrobiliśmy wszystko, na co nam warunki pozwalały, (jm)

GłosMiastkaNapędzaćkoniunkturę

Rozmowa z burmistrzem Miastka — Henrykiem Szarbiewskim

— Który, pana zdaniem, lokal­ny problem wymaga dziś najszyb­szego rozwiązania?

— Najważniejsze są te wszystkie działania, które mogą zwiększyć liczbę miejsc pracy, a więc urucho­mienie prostych środków produk­cji oraz tanich kredytów na rozwój rolnictwa i budownictwa..

Zlustruję to przykładem. Uru­chamiając np. spółdzielnię pracy przemysłu spożywczego dajemy miejsce pracy bezpośrednio w pro­dukcji przy przetwarzaniu surow­ca, ale także zajęcie dla rodzin sado­wników, plantatorów truskawek, etc. Jeden rodzaj działalności gos­podarczej napędza koniunkturę. Podobnie rzecz się ma, gdy rolnik dostanie tani kredyt. Mimo że zie­mia jest u nas słaba, produkcja rolnicza uruchamia cały łańcuch działań. Potrzebne są magazyny zbożowe, centrale nasienne, silosy itd. Każdy z nich daje ludziom pra­cę. Jeden prosty środek produkcji uruchamia następne. Ten mecha­nizm działania ma także zastosowa­nie w budownictwie. Tanie kredyty uaktywniają całą dziedzinę wytwór­czą — od cegieł po dywany. Takiej szansy nie dają mieszkańcom ist­niejące na naszym terenie zakłady pracy stosujące skomplikowane te­chnologie. Mam tu na myśli np. FRiOS lub POM.

Sprawa uruchomienia prostych środków produkcji dotyczy całej gminy. Natomiast w Miastku na pierwszy plan wysuwa się dopro­wadzenie do finału inwestycji sty­mulujących rozwój miejscowości — budowy oczyszczalni ścieków, ko­lektorów ściekowych, kotłowni. Zaplecze główne oczyszczalni już jest gotowe, mniej więcej w 70 pro­centach ale żeby inwestycję dopro­wadzić do końca, staliśmy się za biedni i samodzielnie jej nie dźwig­niemy. Na dokończenie II etapu budowy potrzeba ok. 20—25 mld zł.

— Miastko zapisało Się w pa­mięci jako region wojujących bez­robotnych. Co zmieniło się po u- znaniu regionu za szczególnie za­grożony bezrobociem?

— Na jednym ze spotkań pewna kobieta powiedziała, że gdyby dano zakładom pracy pieniądze na or­ganizowanie pracy dla ludzi, to by­łoby to mądrzejsze niż rozdawanie upokarzających kuroniówek. Pła­cono by bowiem za wysiłek. Mnie ten pogląd odpowiada. Sytua­

cja jest dziś mniej niż dostateczna. Bezrobocie nadal wzrasta. W skali gminy — to klęska! Obawiam się, że to jeszcze nie koniec, lecz zjawisko będzie się potęgowało. Dziś panuje jeszcze większe napięcie społeczne niż przed buntem bezrobotnych.

Minister Jacek Kuroń przyjechał do Słupska pewnie po to, by zor­ganizować kampanię przedwybor­czą! Z jego obietnic nic nie wynika — ani przepisy wykonawcze, ani pieniądze! Gdyby doszły do nas o- biecywane pieniądze, to wiele no­wych działań dałoby się już zor­ganizować. Plany są gotowe. Cze-

Którędy do turystów?„Gmina Miastko należy do tych re­

gionów kraju, w których nie istnieje jeszcze zagrożenie środowiska natura­lnego. Wyjątkowo atrakcyjna rzeźba terenu i walory krajobrazowe stały się podstawą do włączenia południowej części gminy do Ekologicznego Syste­mu Obszarów Chronionych”. Tak głosi miastecki informator turystyczny dono­sząc także, że jest to jedna z najwięk­szych obszarowo gmin w kraju. Ale nie rozległość stanowi o atrakcyjności. Zda­niem burmistrza i radnych, magnesem powinny być czyste wody oraz bogate lasy. Miastko leży na źródliskach trzech rzek: Studnicy, Wieprzy i Brdy. Z tym wiąże się szansa rozwoju bazy turystycz­nej, a co za tym idzie — przypływu pieniędzy. Na razie są tylko cztery ośro­dki wypoczynkowe nad Jeziorem Świe- szyńskim Dużym. Można tam tśkże zbu­dować kemping międzynarodowy o wy­sokim standardzie. Miejsce jest o tyle atrakcyjne, że leży na przecięciu tras Poznań — Słupsk, Gdańsk — Koszalin, Piła — Słupsk.

Do morza jeszcze daleko, więc przyby­sze zatrzymają się po drodze, jeżeli coś ich tu przyciągnie. Wielu z nich zrezyg­nuje z wypoczynku nad zatrutym Bał­tykiem, wybierając nieskazitelne lasy miasteckie i wspaniałe jeziora. Potencjał jest ogromny — ponad 100 naturalnych zbiorników wodnych o powierzchni po­wyżej 1 ha, otoczonych lasami. 37 mias­teckich jezior ma ponad 15 ha powierz­chni. Ukształtowanie terenu daje szansę na rozwój turystyki specjalnej, stronią­cej od masowości. Mam tu na myśli wędkarstwo i myślistwro. Do jego roz­

woju konieczna byłaby luksusowa baza, uruchomiona np. w starych, niszczeją­cych pałacach. Bogaci, żądni wrażeń turyści stworzyliby rynek pracy dla tra­pionych bezrobociem wsi. Oczywiście nie dla wszystkich.

Propozycji jest wiele. Goszczący w Miastku przybysze z Niemiec i Holandii zaproponowali na starym, poniemiec­kim torze kolejowym, wiodącym z Mias­tka do Bytowa — uruchomienie trasy rowerowo-crossowej. Nasypy są w dość dobrym stanie (z wyjątkiem kilku miejsc), więc w miarę szybko ten rodzaj turystyki kwalifikowanej można rozpo­wszechnić i na nim zarobić.

kanie jest irytujące. Bezrobotni i radni są rozgoryczeni. Mówią mi, że spocząłem na laurach i nic dla nich nie robię. A przecież uruchomiliś­my naprawdę dużo miejsc pracy. Przy samych robotach publicznych i interwencyjnych zajęcie znalazło ponad 600 osób — tyle, ile mogą zatrudnić ze cztery zakłady pracy.

— Roboty publiczne problemu bezrobocia nie rozwiążą, mogą go jedynie złagodzić. W jakim kie­runku powinny się dokonywać zmiany gospodarcze gminy?

— Przetwórstwo rolno-spożywcze i turystyka! Z tym że tylko trzecią część powinny stanowić surowce z pól (zboże, gryka, ziemniaki, trus­kawki), a resztę przetwarzanie ru­na leśnego, gdyż ponad połowa are­ału to lasy. Do upraw nadają się jedynie ziemia IV klasy. Większość

Pierwszym krokiem w stronę bazy turystycznej nastawionej na obsługę cu­dzoziemców stała się modernizacja wsi Świeszynko, której (dzięki posłowi do Bundestagu, burmistrzowi Uelsen w Niemczech — Janowi Oostergetelo) uda­ło się zaangażować kapitał niemiecki. Mimo niemieckiej ksenofobii, na którą cierpi wielu mieszkańców województwa słupskiego, działalność proturystyczna Niemiecko-Polskiego Towarzystwa Hra­bstwa Bentheim już przynosi wymierne efekty. Jest nadzieja, że na dalsze kie­runki rozwoju turystycznego wpływ wy­wierać będzie także współpraca Miastka z gminami w Houten (Holandia), Otterup (Dania) i Falingbostel (Dolna Saksonia).

Na zdjęciu: fragment starego nasypu kolejowego pod Piaszczyną, na którym może przebiegać tor rowerowo-crosso- wy. (jm)

m

- -'i-' - - , „<

jednak to klasy V, VI, VI-z. Uwa­żam, że tereny te powinny pójść pod zalesienie, ale to wymaga zmia­ny sposobu myślenia. Inaczej też powinny na sprawę spojrzeć Lasy Państwowe i Ministerstwo Ochro­ny Środowiska. Niegdyś Miastko specjalizowało się w przetwórst­wie. Trzeba do tych tradycji nawią­zać. Surowce są. Mogą to być ziem­niaki lub gryka. Myślę, że prze­twórstwo gryki jest wielką szansą.

Gryka daje mąkę bezglutenową, a ta jest bardzo na rynku poszuki­wana. Trzeba więc tutaj robić kom­ponenty, a nie sprzedawać ziarna np. do Hamburga.

— Ponieważ pańska koncepcja rozwoju gospodarczego wybiega w przyszłość, proszę w kilku sło­wach ócenić sytuację w miastec­kich zakładach produkcyjnych. Jakie szanse rozwoju mają kon­kretne firmy, a dlaczego upadli znani niegdyś producenci, tacy choćby jak FRiOS czy fabryki me­bli?

— Sytuacja jest zła, zważywszy że bezrobocie w gminie sięga 40 procent. Są jednak zakłady, które dobrze sobie radzą. Prym wiedzie „POŁAM” zatrudniający dziś 300 osób (a startował od 176). Średnia płaca sięga tam 4 min zł, jest więc powód do zadowolenia. Zakład sprywatyzował się i ma zapewnio­ne rynki zbytu. Drugą firmą majacą konkretne widoki na przyszłość jest Zakład Produkcji Leśnej „LAS”, może bowiem przetwarzać \vszystko, co u nas się rodzi na polach i w lesie. Ponieważ pyta pani o przyczyny upadku znanych firm, to szukałbym ich, między in­nymi, i w tym, że kierownictwa zakładów nie nauczyły się mene­dżerskich sposobów działania. Dziś nie sztuką jest wyprodukować, sztuką jest sprzedać! Zmiany ryn­kowe zniszczyły tych, którzy nie w porę zorientowali się, że rozdziel­nik przestał obowiązywać.

— Na koniec prywatne pytanie — dlaczego nie lubi pan naszej gazety?

— Ma to przyczyny... Zamiesz­czano kilkakrotnie wiadomości z Miastka, które były przekręcone. Zwracałem na to redakcji uwagę, pisałem sprostowania. Ponieważ się nie ukazały, poczułem się zlek­ceważony. Doszło nawet do takiej sytuacji, że waszych dziennikarzy wyprosiłem z sali. Ale to tylko jed­na przyczyna. Na Konwencie Wój­tów i Burmistrzów dokonaliśmy a- nalizy gazety. Nie było w niej ani jednego tekstu, który by coś chwa­lił. Czy rzeczywiście nic dobrego się nie dzieje, czy tylko wy jesteście nastawieni na „nie”? Przecież wie­le działań się ludziom udaje! Prasa powinna je promować, bo „nowe” wykluwa się z trudem. Po lekturze można by sądzić, że wokół sami nieudacznicy i łajdacy. Mnie to się nie podoba!

— Jest to pana opinia. Szanuje­my ją.

Miasteckiebezrobocie

Najtrudniejszym do rozwiąza­nia problemem gminy jest bez­robocie. W kwartale 50—100 o- sób trąci pracę. Liczba bezrobot­nych przekroczyła 3 tys. osób, w tym 1,5 tys. osób nie posiada praw do zasiłków. Statystyki po­dają, że bezrobocie w mieście sięga 26 procent, natomiast w gminie 40 procent. Trzecią część wszystkich bezrobotnych stano­wią byli pracownicy PGR Miast­ko.

Na razie nic nie wskazuje na to, że proces zostanie zahamowany. Zanosi się natomiast na dalsze redukcje załóg w zakładach pra­cy. (jon)

Węzeł gordyjski?

Komitet strajkowy zażądał, by biegli księgowi skontro­lowali dokumentację spółki „Polarix”. Po niej nastąpić ma we­

ryfikacja bilansu, umów i stawek za usługi. Skontrolowanie spółki „Po­larix” ma być, zdaniem komitetu strajkowego, wstępem do jej lik­widacji, zaś jej finałem będzie zakaz wwozu i wywozu towarów z mias­teckiej chłodni. Takie postulaty sfo­rmułowano w pierwszym dniu strajku załogi Spółdzielni Pracy Przemysłu Spożywczego w MIAS­TKU — 4 października 1993 r. Dzień później komitet strajkowy usiłował wymusić na spółce „Polarix” ure­gulowanie rachunku za dzierżawę trafostacji, wyłączając dopływ bie­żącej wody, niezbędnej w pracy chłodni (nie wyłączono światła, by nie narazić urządzeń na zniszcze­nie). Dyrektor spółki zobowiązał się do natychmiastowego uregulo­wania długu. Po kilku dniach trwa­nia strajku, zaległości nadal nie by­ły zapłacone, natomiast prezes spółdzielni polecił załodze włączyć wodę. Jeden z członków komitetu strajkowego powiedział mi, że wspólnik panoszy się w chłodni jak na swoim, zaś prawowity gospo­darz jest wobec jego bezczelności bezsilny.

Sytuacja, jako żywo, przypomina przysłowie: „daj palec, to cię za rękę pociągną”.

Wpuszczony na teren chłodni podczas kryzysu finansowego spół­dzielni wspólnik nie kryje się z tym, że czeka na upadek właściciela, by przejąć cały jego majątek za długi. Tak relacjonują sytuację pracow­nicy spółdzielni. . .

W biznesie nie ma sentymen­tów, kto słabszy — ginie. Takie są reguły wolnego

rynku. Nie należałoby litować się nad winiarnią, gdyby „Polarix” był jej konkurentem. Ponieważ jest wspólnikiem (którego 80 procent akcji ma spółdzielnia), załoga wi­niarni ma uzasadniony powód do buntu. Sedno konfliktu tkwi w tym, że wspólnik wykazuje straty finan­sowe, choć deklarował zyski. Obie­cał wykupić 60 proc. udziałów spół­dzielni (ok. 7 mld zł), ale nie wyku­pił. Eksploatowana przez niego chłodnia pracuje intensywnie, na­tomiast liczby wykazywane w ra­chunkach za usługi (dla firmy „Ra- bpol”) są paradoksalnie zaniżone. Przedstawiciele komitetu strajko­wego mówią, że nie mieliby do „Po- larixu” pretensji, gdyby wykupił całą firmę. Wpuszczono wspólnika do obiektów, które nie były zadłu­żone. Ten zaś narobił tylko strat. Co gorsza, nie ma silnych, by go wygo­nić. Tak można by przedstawić bo­lączki właścicieli.

Dlaczego zatem spółdzielcy wzię­li sobie na kark tak niesolidnego

wspólnika? Wszystko zaczęło się od kredytu inwestycyjnego wziętego na budowę chłodni. Nominalnie by­ło 1.648 tys. marek niemieckich. Wraz z odsetkami spłacić trzeba było 1.912 tys. marek (co w przeli­czeniu na złotówki stanowiło 8 mld 903 min zł). Spółdzielnia spłacała kredyt mrożonymi truskawkami. Udało się dość szybko spłacić 5 mld 196 min zł. Została do zapłaty ostat­nia rata — 3 mld 707 min zł. I tu się zaczął dramat. Inwestycję urucho­miono już po zbiorze truskawek. Niefortunnie wynegocjowane wa­runki spłaty powiększyły dług o zwyżkę ceny dolara. Ostatniej raty nie było czym spłacić. Gwarant kredytu, warszawska spółka „In- terpegro”, postanowiła wejść na te­ren chłodni i ją przejąć. W ciągu 2 lat „Interpegro” miało wykupić ca­łą chłodnię. Sporządzono stosowną umowę notarialną.

Ponieważ „Interpegro” z umowy się nie wywiązało, spółdzielnia mia­stecka wypowiedziała jej warunki i„. musiała nadal spłacać dług w Warszawie. Przestała natomiast płacić podatki. Na koniec 1992 r. zadłużenie wobec budżetu państwa sięgnęło 9 mld 162 min zł. Tylko dzięki wyrozumiałości Urzędu Ska­rbowego w Bytowie i Izby Skar­bowej w Słupsku firma nie splaj­towała, a załoga nie poszła na bruk. Gorączkowo szukano wspólnika, gdyż spółdzielnia nie miała pienię­dzy, by prowadzić działalność we wszystkich obiektach. I znaleziono. „Polarix” deklarował 1 mld zysku za całoroczne użytkowanie chłodni.

Do 30 września miał także wpła­cić 1 mld zł na wykup udziałów. Wpłacił tylko 471 min, ale za to dość szybko wykazał stratę finansową w wysokości 1 mld 700 min zł. Od tego momentu spółdzielnia przestała być zainteresowana partnerem, który ją zubażał (czytaj — wpędzał na drogę bankructwa). Jednakże przepisy prawa gospodarczego nie ułatwiają rozstań. Jeden z wymo­gów każe być obecnym na sali wspólnikowi, gdy drugi chce się go pozbyć. Mimo wielu prób, od 30 września 1993 r. nie udało się pra­cownikom spółdzielni do takiego spotkania doprowadzić. Zdespero­wani zastrajkowali, ale —jak dotąd — bez efektu.

Szansą dla spółdzielni byłoby odroczenie starych podat­ków na 2 lata lub uzyskanie kredytu na inwestycje, by móc sa­

modzielnie gospodarować w całym obiekcie. To pierwsze jest możliwe, bowiem na koniec sierpnia rejest­rowano już 2 mld zł spłaconego zadłużenia. Tymczasem, problem — spowodowany rozbieżnymi inte­resami wspólników — czeka na roz­wiązanie. (jan)

Społeczeństwo Miastka zaczyna się starzeć. Według informacji kie­rowniczki USC — Władysławy Sko­wronek, w ciągu roku zmalała licz­ba małżeństw i zgonów. Do paź­dziernika 1993 zmarło 179 miesz­kańców (rok wcześniej 197), zawar­ły związki małżeńskie 103 pary (w r. 1992 — 108). Kierowniczka USC spadek liczby ślubów łączy z bar­dzo wysokimi ich kosztami, rosną­

cym wśród młodych bezrobociem oraz brakiem perspektyw mieszka-

niowo-finansowych. Fakty te nie zmniejszyły jednak liczby przycho­dzących na świat dzieci. W 1993 urodziło się ich dotąd 660 (rok temu o 70 mniej). Prawdopodobnie wpływ na to zjawisko ma zakaz aborcji, bowiem sytuacja material­na społeczeństwa uległa znaczne­mu pogorszeniu.

Pierwszą obywatelką Miastka u- rodzoną 1 stycznia 1993 r. była Jo­anna Dudziak — córka Jerzego i Ewy.

Po dziesięciu miesiącach 1993 r. liczba mieszkańców miasta prze­kroczyła 12 600, gminy 21 326. (jn)

„GŁOS MIASTKA"Stronę redagowała Jolanta Nitkowska _________Zdjęcia Bartosz Arszyński_________

O kulturze fizycznej i turystyceW najbliższym czasie odbędzie się sesja na temat rozwoju kultury

fizycznej i turystyki w gminie. Przygotowany materiał ma służyć o- pracowaniu długofalowego programu dla tych dziedzin.

Władze gminy zapraszają mieszkańców do dyskusji na ten temat. Czekają na opinie — co trzeba, co można zrobić i w jaki sposób. Wnioski, uwagi, propozycje można zgłaszać ustnie bądź pisemnie. Wszystkie zostaną rozpatrzone i będą brane pod uwagę przy opracowaniu programu na ten rok oraz lata następne.

„Poszło” czternaście działekPod koniec października gmina

wystawiła na sprzedaż osiemnaście nieruchomości, trzy w Sarbinowie i resztę w Mielnie. Były to atrakcyj­ne działki zabudowane i nie zabu­dowane, położone w pasie nadmor­skim, przeznaczone głównie do prowadzenia działalności usługo­wo-handlowej. Na pierwszym prze­targu „poszło” czternaście z nich.Do wzięcia zostały trzy działki zabudo­wane i pole biwako­we w Sarbinowie.

— Ludzie mają niewiele pienię­dzy, więc najbardziej interesują się działkami najtańszymi, czyli mały­mi i nie zabudowanymi — mówi starszy inspektor, Jan Włosek. — Na te jest największy popyt. Na przetarg zjechało sporo osób, głów­nie z Koszalina, choć byli także z Katowic, Gorzowa oraz Polacy mieszkający w Berlinie. Dwa razy

Więcej kibiców niż kupujących

więcej niż zainteresowanych kup­nem było kibiców. Na działki nie zabudowane mieliśmy po dwóch — trzech chętnych, a na najmniejszą — aż siedmiu. Uzyskaliśmy niezłe ceny — od 142 do 347 tysięcy złotych za metr kwadratowy. Średnia cena wyniosła 172 tysiące. Jest to trochę więcej niż liczyliśmy, spodziewaliś­

my się 140 — 150 tysięcy. Działka zabudowana po­szła tylko jedna, kupiła ją Polka mieszkająca w Be­

rlinie. Na pozostałe byli chętni, ale po jednej osobie, więc nie przystą­pili do przetargu. Czekają na drugi i obniżenie cen.

W sumie na przetargu gmina za­robiła około 2,4 mld zł. Na razie w kasie ma jednak tylko 150 min zł, są to wadia. Na wpłatę pozostałych pieniędzy nabywcy mają czas do momentu podpisania umów nota­rialnych. Te zostaną zawarte w cią­gu miesiąca.

Duńczycy zaproponują

Jak organizować usługi komunalne

Duńska firma konsultingowa Ab- rahamsen & Nielsen A/S opracowuje propozycję organizacji usług komu­nalnych w Chełmie, Łomży i Mielnie na zlecenie Funduszu Współpracy, fi­nansowanego przez EWG. O takie opracowanie starało się wiele miast i gmin w Polsce. Mielno zostało wy­brane przez Fundusz Współpracy, gdyż jest to gmina, w której w ciągu roku występuje bardzo duże zróżnico­wanie potrzeb. Latem, kiedy do ma­łych miejscowości przyjeżdżają ty­siące wczasowiczów i turystów, trze­ba wywozić znacznie więcej śmieci, odprowadzać dużo więcej ścieków niż zimą. Opracowanie dla Mielna ma być wzorcowe i służyć organizacji usług komunalnych także w innych miejs­cowościach wczasowych w kraju.

Przedstawiciele Mielna i pozosta­łych zakwalifikowanych do tego pro­

gramu gmin razem z przedstawiciela­mi Funduszu Współpracy wzięli u- dział w wyborach wykonawcy opra­cowania. Do przetargu stanęło siedem światowych firm, a wybrana została duńska.

Jej specjaliści byli już kilka razy w Mielnie, zbierają materiały i przystą­pili do analizy stanu istniejącego. W ciągu dziewięciu miesięcy mają przedstawić program. Będzie on pod­stawą do dokonania przekształceń (jeśli takie będą potrzebne) gospoda­rki komunalnej w gminie, czyli za­rządzania wodociągami, gospodarki ściekami, śmieciami, organizacji ką­pielisk i jednostek komunalnych.

Wszystkie koszty opracowania po­krywa Fundusz Współpracy. Jego wa­rtość wynosi 500 tys. dolarów. Od gminy zależeć będzie, czy zdecyduje się realizować program, wprowadzić zaproponowane zmiany czy też nie.

8GŁOS KOSZALIŃSKIGŁOS SŁUPSKI 8.11.1993 r.

Od 20 października do 2 listopada br. trwał plener Jamno ’93. Wzięli w nim udział artyści z Koszalina — Krystyna Brzeskot i Marek Łęgów - ski (komisarze pleneru), Janina Młodawska, Ryszard Lech, Wiesła­wa Dziadoń, a także Janusz Sako­wicz ze Szczecina, Andrzej Jasiński z Gorzowa Wielkopolskiego oraz Czesław Dębiec — literat. Plener zorganizowało Robotnicze Stowa­rzyszenie Twórców Kultury, w Ko­szalinie. Odbywał się on pod has­łem „Ocalić od zapomnienia” i miał wydźwięk ekologiczny. Chodzi o ochronę Bałtyku i oczyszczenie je­ziora Jamno. W trakcie pleneru ar-

Pogoda jaka panowała podczas tego lata niewątpliwie wpłynęła na zmniejszenie ruchu turystyczno- -wczasowego na całym wybrzeżu, także w gminie Mielno. Ona od­grywała też niemałą rolę w organi­zowanych przez Mieleński Ośro­dek Sportu i Rekreacji imprezach rekreacyjno-sportowych. Więk­szość z nich odbywa się przecież na świeżym powietrzu.

Przygotowując się do tegorocz­nego Mieleńskiego Lata Artystycz­nego kierowano się oceną tej im­prezy w roku poprzednim i wyni­kającymi z niej wnioskami. Pro­gram był ustalany, omawiany i dys­kutowany już od marca br. Organi­zowane imprezy cieszyły się bardzp dużym zainteresowaniem. Z pew­nością miał na to pewien wpływ także brak propozycji zagospoda­rowania czasu w dni deszczowe i chłodne przez poszczególne ośro­dki wczasowe.

tyści zrobili zabawę w malowanie na plaży. Wzięły w nim udział dzieci ze Śląska zagrożone pylicą, które przebywają na wybrzeżu w ramach „zielonej szkoły”.

Po zakończeniu pleneru, 2 listo­pada, zorganizowano poplenerową wystawę prac oraz aukcję.

— Artyści część dochodu ze sprzedanych prac oraz dochód z prac dzieci postanowili przekazać gminie na oczyszczenie Jamna — mówi komisarz wystawy, Krystyna Brzeskot. — Na pewno będzie to niewielka, symboliczna suma, ale chcemy mieć swój udział w ochro­nie tutejszego środowiska. Zostaliś-

GłosMielna

Czy będzie można kąpać się w Jamnie?Polskie Prawo Wodne i System

Oceny Wód Jeziorowych stosowa­ne w Polsce określają dopuszczalne granice zanieczyszczeń w wodach powierzchniowych w trzech kla­sach jakości. Jezioro Jamno jest sklasyfikowane jako pozostające „poza klasą” ze względu na niemal wszystkie parametry. Woda z niego nie nadaje się do wykorzystania. Z powodu znacznego zanieczyszcze­nia bakteriologicznego zabroniona jest kąpiel w jeziorze. Środowisko jest mocno zanieczyszczone i dlate­go różnorodność flory oraz fauny jest niewielka, produkcja ryb — niska. Jak oceniają fachowcy, zły stan spowodowany jest głównie nadmiernym obciążeniem związ­kami biogennymi i osadami.

Wszystkie dotychczasowe plany oczyszczenia jeziora spaliły na pa­newce. Obecnie powstał program oczyszczenia całej zlewni pod na­zwą „Zarządzanie jakością wód w zlewni jeziora Jamno”. Sfinanso­wany on został przez Ministerstwo Transportu, Robót Publicznych i Gospodarki Wodnej Holandii, a fir­mują go Ministerstwo Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa Polski we współpracy z Narodową Fundacją Ochrony Śro­dowiska. Oba ministerstwa zapo­czątkowały współpracę i wymianę doświadczeń w zakresie zintegro­wanej gospodarki wodnej. Jako ob­szar priorytetowy wybrały region koszaliński. Współpraca ta ma po­legać na wymianie wiedzy oraz do­świadczeń specjalistów holenders­kich i polskich. Chcą oni stworzyć regionalny system zarządzania ja­kością wód w rejonie Koszaliną (który mógłby być wykorzystany także w innych regionach), zapew­nić podstawy techmczne, organiza­cyjne, a także finansowe do ochro­ny środowiska i redukcji zanieczy­szczeń w jeziorze oraz jego zlewni. Prace nad projektem rozpoczęto we wrześniu ubr. Obecnie master

Wyspy na jeziorze Jamno

BAŁTYKJAMNO

mesc

Strzeżeni Dzierżęcinka

plan jest gotowy. Składa się z sied­miu rozdziałów. Zawierają one do­kładny opis zlewni i analizę prob­lematyki środowiskowej, strategię rozwoju ekonomicznego i poprawy stanu środowiska naturalnego, pro­pozycje rozwiązań ze wstępną oce­ną kosztów, a także plan realizacji wprowadzenia ich w życie. Okreś­lone zostały również ogólne potrze­by finansowe, wskazani potencjalni inwestorzy i ich rola. Koszty całego opracowania pokrywa rząd holen­derski.

Program oczyszczania zlewni o- bejmuje miasto Koszalin oraz gmi­ny Mielno, Będzino, Sianów, Bie­siekierz, Manowo i Polanów. Te tworzą związek, by realizować pro­gram. Zakłada on odnowienie wód w jeziorze, aby można wykorzys­tywać je do celów rekreacyjnych. Aby to nastąpiło, należy odciąć do­pływ zanieczyszczeń do jeziora. W tym celu trzeba zbudować kanali­zacje i oczyszczalnie we wszystkich gminach lub korzystać z już ist­niejących.

my tu bardzo mile przyjęci, plener się udał. Pogoda dopisała, zaintere­sowanie tym co robimy było duże. Nasi gospodarze, właściciele pens­jonatu „Relaks” w Unieściu, w któ­rym mieszkaliśmy, bardzo o nas dbali, stworzyli prawdziwie rodzin­ną atmosferę. Kiedy tylko przyje­chaliśmy zrobili spotkanie z kanap­kami, pączkami przy świecach.

Plener sponsorowali Urząd Wo­jewódzki w Koszalinie, Urząd Miej­ski w Koszalinie, Urząd Gminy w Mielnie, pensjonat „Relaks” (za da­rmo dał mieszkanie), Zakład Ksero przy ul. Mickiewicza, Związek Ar­tystów Plastyków (partycypował w kosztach materiałów) i Pomorski Bank Kredytowy oddział Koszalin.

Przygotowania do sezonu MO- SiR tradycyjnie rozpoczął jesienią ub.r. Przebiegały na naprawach, remontach i konserwacjach sprzę­tu, zakupach uzupełniających tego, który został zniszczony czy zbyt mocno zużyty itd.

W tym roku plaże strzeżone czyn­ne były od 26 czerwca do 30 sierp­nia. Uruchomiono na nich 16 stano­wisk ratowniczych, do których za­trudniono 76 ratowników. Wszyst­kie kąpieliska strzeżone miały stałą łączność radiową, co ułatwiało przekazywanie informacji, a prze­de wszystkim umożliwiało natych­miastowe wezwanie w razie potrze­by pomocy lekarskiej. W sezonie ratownicy przeprowadzili 45 akcji,

udzielając pomocy 47 osobom. Być może części z pich uratowali życie. Dzięki dobrej organizacji pracy i dobremu wyposażeniu kąpielisk na plażach strzeżonych nie było żad­nego utonięcia. Jedno miało miejs­ce w czerwcu na plaży nie strzeżo­nej w Gąskach.

Czynne były trzy wypożyczalnie sprzętu, dwa parkingi strzeżone. Od 14 maja do 12 września kurso­wał statek „Mila”. Pomimo desz­czowej pogody odbył 426 rejsów, przewożąc prawie 15 tysięcy osób. Całe lato czynny był stadion spor­towy, na którym odbywały się im­prezy sportowo-rekreacyjne i kul­turalne.

W sezonie, a także w czasie przy­gotowań do niego, Gminny Ośro­dek Pomcy Społecznej kierował do MOSiR pracowników interwencyj­nych, którzy wykonywali tu roboty porządkowe. Do wywozu nieczys­tości, sprzątania miejscowości oraz plaż przeciętnie zatrudnionych by­ło 29 pracowników interwencyj­nych i 19 osób na umowy-zlecenia. Przygotowali miejscowości do se­zonu i utrzymywali czystość w gmi­nie w czasie jego trwania.

Przez cały sezon wszystkie obie­kty i tereny ośrodka kontrolowane były przez Terenową Stację Sanita­rno-Epidemiologiczną w Koszali­nie. Ogólnie plaże i sanitariaty za czystość uzyskały ocenę pozytyw­ną. Sanepid miał zastrzeżenia jedy­nie do sanitariatu w Sarbinowie, do którego zalecił doprowadzić ener­gię elektryczną.

We wrześniu, zaraz po zakończe­niu tegorocznego sezonu, MOSiR rozpoczął przygotowania do przy­szłego lata.

— Holendrzy proponują tu kilka rozwiązań — mówi wójt gminy Mielno, Zbigniew Choiński. — Op­tymalne wydaje się wykorzystanie trzech oczyszczalni — w Koszali­nie, Mielnie i Sianowie — oraz roz­budowa kanalizacji w całej zlewni, do której kierowane byłyby wszyst­kie ścieki.

Największym zagrożeniem dla jeziora, zdajiiem specjalistów ho­lenderskich, jest wysokie stężenie fosforu w ściekach. Dlatego należy wszystkie wysiłki koncentrować na jego usuwaniu. Tu ważnym pro­blemem jest utylizacja osadów po- ściekowych. Holendrzy proponują zebranie z dna okołometrowej war­stwy osadu i zbudowanie z niej czterech sztucznych wysp. Jak .oce­nili fachowcy, stężenie związków biogennych w osadzie jest dostate­cznie wysokie, by mógł on stać się wtórnym źródłem fosforu, ale za­wartość jego jest zbyt niska, by mógł on być wykorzystany jako nawóz w rolnictwie.

Nie znamy wskaźnikówW tej chwili w gminach powinny

być przygotowywane projekty bu­dżetu na rok przyszły. Jak przebie­gają prace w gminie Mielno?

— Nie możemy przystąpić do sporządzenia projektu budżetu — mówi wójt, Zbigniew Choiński. — Nie znamy bowiem wskaźników, jakie będą obowiązywać. Do dzisiaj nie wiemy jakie będą podatki itd. Kiedy tylko sprawa się wyjaśni przystąpimy do sporządzenia pro­jektu.

Niższy podatek rolnyRada Gminy podjęła uchwałę w

sprawie obniżenia średniej ceny skupu żyta z 217.900 zł za kwintal (ogłoszona komunikatem prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z 9 lipca br.) do 140 tys. zł. Cena taka przyjęta zostanie w gminie jako pod­stawa do obliczenia podatku rolne­go za drugie półrocze br. W związku z tym rolnicy płacić będą niższe po­datki od posiadanych gruntów.

Zmiany w budżecieZe względu na niższe niż przewi­

dywano wpływy z podatku rolnego, a także inne zmiany, radni dokonali korekty tegorocznego budżetu. Na­stąpiły przesunięcia pieniędzy mię­dzy działami.

Gmina w spółceGmina przystąpiła do Spółki Wod­

no-Ściekowej „Mielno — Unie­ście". Finansuje ona bowiem 80 — 90 proc. inwestycji wykonywanych przez spółkę, a do tej pory nie miała w niej prawa głosu. Będąc człon­kiem spółki uzyska je.

Przyjęto statutTworzy się związek międzygmin­

ny pod nazwą Związek Gmin Pomo­rza Środkowego z siedzibą w Kosza­linie. Rada Gminy w Mielnie przyjęła statut związku.

Prasa dla oczyszczalniRada Gminy upoważniła zarząd

do zaciągnięcia nisko oprocentowa­nego kredytu z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Koszalinie na zakup prasy — wiró­wki niezbędnej do odsączania osadu z oczyszczalni ścieków w Unieściu.

Podsumowanie sezonuPrzyjęto także informację z prze­

biegu sezonu turystycznego w Miel­nie. Złożył ją dyrektor Mieleńskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, Woj­ciech Medyński.

Zmienionowykonawcę

Przedłużają się prace związane z doprowadzeniem gazu na Osiedle Lechitów w Mielnie. Opóźnienie spowodował niesolidny wykona­wca. Miał on zakończyć prace do końca sierpnia. Tymczasem robo­ty przedłużały się, właściciel tłu­maczył to deszczami, potem w ogóle się nie zjawiał i unikał spot­kań.

Obecnie zatrudniona została nowa firma. Zobowiązała się wy­konać prace jeszcze przed końcem tego roku. Tak więc pod koniec grudnia br. gaz powinien dotrzeć rurociągami do mieszkań na osie­dlu.

ZARZĄD GMINY w MIELNIEogłasza n przetarg nieograniczony, ustny na sprzedaż i oddanie w użytkowanie wieczyste nw. nieruchomości:1. Działka budowlana nr 42/16 o powierzchni 586 m kw„ zabudowana

budynkiem wczasowo-usługowym o powierzchni użytkowej 847 m kw., położona w Mielnie przy ul. Chrobrego 1 (sprzedaż).Cena wywoławcza 990 min zł, wadium 50 min zł.

2. Działka budowlana nr 17/12 o powierzchni 6928 m kw., zabudowana budynkiem wczasowym (zabytek) o powierzchni użytkowej 173 m kw., położona w Mielnie przy ul. 1 Maja 13 (sprzedaż lub użytkowanie wieczyste).Cena wywoławcza 905 min zł, wadium 50 min zł.

3. Działka budowlana nr 304 o powierzchni 895 m kw., zabudowana budynkiem wczasowym o kubaturze 1542 m sześć., położona w Sarbinowie, ulica Nadmorska 30 (sprzedaż).Cena wywoławcza 400 min zł, wadium 25 min zł.

4. Działka budowlana nie zabudowana (ogrodzona) nr 165 o powierz­chni 8035 m kw., przeznaczona na pole biwakowe, położona w Sarbinowie przy ulicy Nadmorskiej (użytkowanie wieczyste).Cena wywoławcza 685 min zł, wadium 40 min zł.

Przetarg (licytacja) odbędzie się 23.11.1993 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Mielnie (sala konferencyjna) ul. Chrob­rego 10. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie obowiązu­jącego wadium na 1 godz. przed rozpoczęciem przetargu. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia lub odwołania przetargu bez podania przyczyn. Bliższych informacji udziela Urząd Gminy w Mielnie, tel. 18-92-85.

Zarząd Gminy Mielnoogłasza przetarg ofertowy

na Projekt Techniczny Sieci Gazowej dla m. Unieście.Oferta winna zawierać zakres prac projektowych,

cenę oraz termin wykonania dokumentacji.

Materiały pomocnicze są do wglądu w tut. Urzędzie pok. nr 17.

Kolumnę przygotowałaIrena Boguszewska

Zdjęcia wykonałKazimierz Ratajczyk

SPRZEDAŻGlazurę, terakotę, kleje, fugi, art. hydrauliczne. Sklep „Narożny" przedstawiciel ZZPC Opoczno — Białogard, Mickiewicza.Dryling, Bok 4- kompletne wyposa­żenie tanio. Człuchów, Wejhera 3/4.Sprzedam dom z warsztatem, volvo, audi. Koszalin, 42-36-21.Mieszkanie 51,2 m kw. Koszalin, 415-401.__________________ __Dom, stan surowy zamknięty w Dźwirzynie. Kołobrzeg, 221 -70.Dom, stan surowy zamknięty. Kosza- lin, 43-20-15.____________________Działkę owocowo-warzywną na o- gródkach centralnych. Koszalin, 420-203._________________________Działkę z rozpoczętą budową (fun­damenty) 6,72 ara w Koszalinie — Chełmoniewo, tel. 417-437, po19.00. __________________________NAMIOTY handlowe. Łódź, Fran­ciszkańska 135 a (0-42) 57-83-12.Sprzedam kiosk, pow. 17,5 m kw., 65 min. Szczecinek, Sikorskiego 27/2.Garaż przy Matejki. Koszalin, tel. 43-36-90.________________________Mercedes 200D, (1980). Koszalin, 45-30-71.________________ __Volkswagen — passat combi 5-biegowy 1600 diesel (1985). Ko­szalin, 1655-41.VW bus LT 35D ład. 1,7 (1985), cena 102.000.000. Koszalin, 161-372, po 19.00.Sprzedam LT 35 Volkswagen (1978), silnik po kapitalnym remon­cie, SAAB 84, 900 turbo dodatki, kamera wideo — Panasonic. „Ral- pex" Słupsk, 440-681.Hondę civic DX (1992), rusztowanie wiszące, żurawik budowlany, spręża­rkę. Koszalin, 41 -21 -85.Samochód Citroen 28 ciężarowy — furgon, rok produkcji 1985, cena45.000. 000 zł — ZO PZW Koszalin, tel. 42-50-66, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 — 15.00.Ford escort combi 1300 (1986), 81000 km. Słupsk, 441-992.Ford sierra sedan 2.0 i (1988). Ko­szalin, tel. 436-480.Volkswagen transporter (1987) tu­rbo. Koszalin, 42-45-81.Opel kadett 1,6 i (sedan) 22.000 km ABS. Łękno 2, gmina Będzino.Golf diesel 1,5 (1980). Koszalin, Zwycięstwa 14'5.Opel kadett 1,6 D (1987 r.). Koszalin, tel. 42-66-07, do 15.00.Citroena BX RS '84. Koszalin, 43-72-92.________________________Poloneza caro (rok 1992) 1500 GLE. Ustronie Morskie, tel. 15-575 w. 59.Poloneza (1989), 126p, przyczepkę lub zamienię na dostawczy. Koszalin, 42-45-85.________________________Fiat bis sprzedam. Koszalin,42- 22-36.________________________126p (grudzień 92). Koszalin,43- 14-07, 43-10-71, wew. 270 do15.00. __________ _______________Dacię (1983) tanio, grzejnik żeliwny. Koszalin, 41 -42-70.Samochód Tarpan furgon. Koło­brzeg, tel. 233-58.Stara A28, silnik mały Leyland, Ko­szalin, tel. 42-50-13, po 16,185-297.Żuk blaszak. Koszalin, 420-203.AUTO-Handel BANASIK komis — zamiana, raty — PTS Invest Bank, wszystkie opłaty na miejscu, osobo­we — CIĘŻAROWE — dostawcze, LOMBARD samochodowy. Kosza­lin, ul. Gnieźnieńska 38, tel. 42-24-64, czynny 7 dni.AUTO-HANDEL f,GERPOL" — SALON „CITROENA". Koszalin, Szczecińska 25 A, 42-71 -75 poleca: samochody nowe, używane, autoko­mis, raty, wynajem przyczepy. Ciąg­niki MTZ-82. Zawieramy umowy wstępne na sprzedaż samocho­dów Citroen w kontyngencie be­atowym na 1994 r.Auto-Handel komis s.c. Mokrze- cki. Etc zaprasza 10—18. Koszalin, ul. Władysława IV oraz Gnieźnieńska (Bar Stop). Wymiana. Raty do 36. W ciągłej sprzedaży ok. 100 samocho­dów tel./fax 43-47-93.BASS-MOTOR. Handel samocho­dami ciężarowymi, osobowymi i mo­torami. Skup, sprzedaż. Sklep z częś­ciami zamiennymi, również na zamó­wienie. Koszalin, Szczecińska 42, tel. 42-56-57 (bez VAT).______________Opony krajowe, zachodnie do samo­chodów osobowych, ciężarowych i ciągników. Akumulatory. Montaż, komputerowe wyważanie. VAT, Bia­łogard, ul. Kołobrzeska 29, tel. 22-29 (lecznica).'AUTO-CZĘŚCI (zachodnie) SKUP— SPRZEDAŻ. Koszalin, Morska 109, Szczecińska 24, 434-072, po18.00, 430-829.

AMORTYZATORY — krajowe, zachodnie — samochodów oso­bowych, dostawczych, ciężaro­wych, autobusów. Sprzedaż montaż, regeneracja. Koszalin, Morska 41, 43-28-51.

ENERGOOSZCZĘDNE OGRZE­WANIE ELEKTRYCZNE: paneleszwedzkie, konwektory SIEMENS, dmuchawy 3—18 kW, piece c.o.3—24 kW, podłogowe, grzejniki na propan butan. MAGIS, Koszalin, Za­wadzkiego 6, IV piętro, 41 -55-56.Cykliniarkę. Koszalin, 41 -54-69.Nowa miodziarka. Koszalin, 415-401.________________________Tanio! Roczny telewizor, magneto­wid „SONY". Koszalin, tel. 43-72-32.____________________.Tanio komputer „Amstrad" CPC 6128, futerko z białych nutrii. Kosza- lin, tel. 45-17-27._________________Stół bilardowy, 6-stopowy, żetono­wy. Koszalin, 43-79-88.Wagę sklepową legalizowaną. Ko­szalin, tel. 42-31 -50.Tanio okna oszklone. Słupsk, 248-64.________________________Skrzypce 1864. Koszalin, 45-68-97.Wypożyczalnię kaset wideo. Ko­szalin, tel. 41-28-55, po godz. 21.Używane maszyny poligraficzne. Koszalin, (94) 43-23-68.Karty świąteczne i okolicznościowe. Hurtownia „Miś”. Koszalin, ul. Pias­towska 1 .Tapety od 29 tys. Kołobrzeg, ul. Rybacka 12.Hurtownia Papiernicza. Kołobrzeg, Rybacka 12, tel. 251-28. _______Atrakcyjne wózki dziecięce (gwa­rancja + 20 kolorów). Niepowtarzal­na konfekcja dziecięca. Sklepy Brzdąc. Koszalin, Powstańców Wiel­kopolskich, Robotnicza 21.Spacerówkę zachodnią. Koszalin, 42-25-11.________________________Wyroby z tworzyw sztucznych — konkurencyjne ceny oferuje nowo ot­warte PHU „Mega". Słupsk, Wesoło­wskiego 17, 431-482.FUTRA greckie, płaszcze, kurtki z flauszu, garsonki — sklep „Przy Teat­rze". Koszalin, Findera 18.Koszule flanelowe od 45 tys., odzież robocza. Łódź, 57-30-42.Stoisko „Polski Len" Centrum Han­dlowe „AS" oferuje: obrusy świąte­czne, ścierki, ręczniki, pościel, tkani­ny, płótna lniane. Koszalin, Połtawska 6 (10.00 — 19.00).TKANINY OBICIOWE — najniższe ceny w hurcie i detalu poleca HUR­TOWNIA ul. CHEŁMONIEWO 2. Ko­szalin, tel. 42-51 -23.Odzież używaha, sortowana z Kana­dy i USA. Hurtownia „BAX”. Kosza­lin, Bursztynowa 8, tel. 43-35-71.ETERNIT —22.500,—/m kw., PA- PA 6.000,— / m.b. Bydgoszcz, tel. 21-23-82.________________________Krowę. Koszalin, 185-676.Zestaw wypoczynkowy1.500.000,— dywan 500.000,— Ko­szalin, 454-187.

KUPNOSiano. Koszalin, 185-676.Kawalerkę. Koszalin, 45-48-19.Kupię sezonowaną dębinę lub buk. Kołobrzeg, tel. 296-19.Dom — Szczecinek. Koszalin, tel.42- 21-09._______________________Dom szeregowy. Koszalin, tel.43- 36-90._______________________PRZEDPŁATY kupujemy. Koszalin, 43-06-07.________________________Sklep „Antyk". Słupsk, Grodzka 8, tel. 254-39, czynny 10 — 18 kupi: stare meble, porcelanę, zabawki, mo­nety, obrazy itp. Wykonujemy reno­wacje, skupujemy stare pamiątki ze Słupska i Pomorza.

USŁUGICałodobowo przewóz towarów 1,5 tony. Koszalin, 41 -54-69.AUTOPARTNER — wypożyczanie przyczep. Parking ŚniadeckicłYLan- gego. Koszalin, 41 -44-45; 43-50-13.

Znakowanie, montaż autoalarmów, blokad skrzyni biegów* urządzeń an­tykorozyjnych, odcinaczy paliwa i za­płonu. Firma COID Koszalin, ul. P. Findera 52 (obok PZU).Tapicerstwo meblowe, samocho­dowe. Koszalin, Krzywoustego 11, tel. 42-64-42.____________________Magnetowidy, komputery naprawa inż. Wójcicki. Koszalin, 40-60-84, Lampego 7.Telewideonaprawa. Koszalin, 45-30-62.________________________Telenaprawa. Koszalin, 45-16-40.Zakład telewizyjny — przestrajanie. Koszalin, Władysława IV 23, 43-36-37,________________________TV naprawa. Radzieckie, krajowe, kolorowe, czarno-białe. Koszalin, 43-51-77.________________________Telepogotowie. Koszalin,45-35-79.________________________Pralkonaprawy domowe. Koszalin, 45-38-96; Szczecinek, 441 -33.Lodówkonaprawy,\pralki. Kosza- lin, 42-23-89.____________________Pralkonaprawy domowe, lodówki. Koszalin, 45-25-25.Lodówkonaprawy. Koszalin, 43-54-78.

GŁOS KOSZALIŃSKI 8.11.1993 r.GŁOS SŁUPSKI, OGŁOSZENIA 9

Lodowko-zamrażarki — naprawa. Słupsk, 435-091.Czyszczenie dywanów, tapicerki. Koszalin, 41 -44-39.Podciśnieniowe czyszczenie dy­wanów, tapicerki. Koszalin, 45-17-07. ___________________Autoagra — Mścice informuje, że od grudnia br. przenosi się do Koszalina na ul. Połczyńską 73, tel. bezpośr. 425-445; centr. 410-336.Rolety zewnętrzne antywłamanio- we. Produkcja tanio. Koszalin „BRO­KAT", Krzywoustego 12.Żaluzje. Koszalin, 43-49-95.Żaluzje poziome, pionowe rolety, krótkie terminy. Koszalin, 42-21-54.Żaluzje verticale, rolety zewnętrzne — produkcja, sprzedaż tanio, duży wybór. Koszalin, Krzywoustego 12 (obok fotografa), instrukcja montażu gratis!Żaluzje — stoisko Rolniczy Dom To­warowy. Słupsk, tel. 284-49.Żaluzje verticale, drzwi harmonijko­we. Koszalin, 415-284.Żaluzje najtaniej. Materiał zachodni, gwarancja 2 lata. Koszalin, 436-437.Żaluzje verticale, tapicerka drzwi. Koszalin, 42-25-49, 43-58-24.Suche tynki, sufity podwieszane, bo­azerie, panele, malowanie. Koszalin, 424-412, 8.00 — 18.00.Żaluzje tanio. Koszalin, 43-42-21.Usługi malarskie, ogólnobudowla­ne. Koszalin, tel. 413-856.

Magiel elektryczny. Koszalin, Ja- goszewskiego 1. Zaprasza od po­niedziałku do piątku w godz. 17.00 — 19.00.

Układanie glazury, tapetowanie. Koszalin, 45-40-86, po 18.00.Malowanie, tapetowanie. Koszalin, 43-11-16.PRZEPROWADZKI —solidnie, ce- ny umowne. Koszalin, 43-50-16.Maszynopisanie komputerowe. Koszalin, 42-33-89.BIURO RACHUNKOWE — podat- kowa księga przychodów i rozcho­dów, deklaracje podatkowe. Kosza­lin, ul. Zwycięstwa 190, pok. 206, tel. 42-54-61 wew. 46.Biuro Konsultingowe ATUZ w Słup­sku, ul. Przemysłowa 20 A, tel. 260-06 w. 33 przygotowuje doku­mentację ugodową pomiędzy dłużni­kami i wierzycielami.Wyrób boazerii, listew. Koszalin, ul. Sianowska 58, tel. 43-50-43.Układanie podłogi, boazerii, terako­ty, tapetowanie, cyklinowanie. Słupsk, 433-432. ___________DOM Koszalin — roboty budowlane, dekarskie, ciesielskie, malowanie, stolarskie, glazura, terakota. Koszalin, tel. 41 -04-72. Kołobrzeg, tel. 254-31, po 16.00 256-20.Naprawa junkersów. Koszalin, 45-26-79. j________________Dezynsekcja. Koszalin, 42-44-88.

LOKALEDELTA — NIERUCHOMOŚCI. Bo­gata oferta. Pełna obsługa transakcji (SPRZEDAJĄCY MIESZKANIA — BEZPŁATNIE). Słupsk, Traugutta 19, 234-00.POSESJA — NIERUCHOMOŚCI IOBSŁUGA BUDOWNICTWA. Ko­szalin, ul. Zwycięstwa 107, tel. 42-48-81 — stan surowy budynku mieszkalnego w Koszalinie, powierz­chnia 400 m kw. — 400.000.000 zł.Do wynajęcia pomieszczenie 50 m kw. na cichą działalność. Kołobrzeg Radzikowo, tel. 221 -70.Do wydzierżawienia pomieszcze­nie 125 m kw. w centrum Koszalina, tel. 41-21-85.NORD-NIERUCHOMOŚCI. Mie-szkanie jednopokojowe 28 m kw., ul. Wieniawskiego 125.000.000,— za­miana na większe do 40 m kw. Kosza­lin, Zwycięstwa 137, tel/fax 425-039, 427-921 w. 176.„ANKAM" — NIERUCHOMOŚCI.Koszalin, Zwycięstwa 109,42-26-19. Trzypokojowe — Bałtycka230.000.000. DLA SPRZEDAJĄ­CYCH BEZPŁATNA OBSŁUGA.NIERUCHOMOŚCI — „BIURO -SERVICE". Kupno, sprzedaż, zamia­na, wynajem. Koszalin, ul. Zwycięst­wa 100/3^teL 42-33-8a__________Pomieszczenia biurowo-handlowe do wynajęcia oraz sprzedaż używa­nych mebli biurowych. AZS Koszalin, tel. 45-46-32.POSZUKUJĘ lokalu w dobrym punkcie Koszalina do 1000 m kw. Koszalin, 45-25-32, wieczorem.Pomieszczenie do wynajęcia na biuro, sklep. Koszalin, 42-25-11.Poszukujemy sklepu w Białogar­dzie. Koszalin, 42-64-03. Hurtownia „U Pawła"._________________Poszukujemy małego sklepu do prowadzenia działalności handlowej

w Koszalinie. Koszalin, tel. 426-707, wew. 211.Kupię mieszkanie dwupokojowe ok. 50 m kw. w Koszalinie, 43-16-98.Wspólny pokój dla pani. Koszalin, Zwycięstwa 251 / A.Kupię kawalerkę w Kołobrzegu. Wiadomość: Koszalin, 454-007.Poszukuję kawalerki. Koszalin,41-09-58.________________________Nieruchomości MALEXIM. Kosza­lin, 41 -49-25, aleja Zawadzkiego 6.Oddam w dzierżawę na dogodnychwarunkach przetwórnię ryb. Grzybo­wo 57, tel. 810-81, 203-17._______Garaż — Powstańców Wlkp. wynaj­mę. Koszalin, 436-451.Do wynajęcia pomieszczenie użyt­kowe 100 m kw. Koszalin, Połczyńska 73, tel. 410-336.__________________Przyjmę na pokój uczennicę, stu­dentkę. Koszalin, 45-23-64 po 15.

ZAMIANYZamienię kawalerkę w Połczynie na Koszalin. Możliwość dopłaty. Madej­ska, Słowienkowo 17, 76-036 Bor­kowice.2 pokoje — 40 m kw., IV piętro na większe. Koszalin, 42-08-62.Mieszkanie czteropokojowe na dwa oddzielne dwu- i trzypokojowe. Koszalin, Kolejowa 69*21, po 16.00.

NAUKANOT Koszalin, Jana z Kolna 38,42- 70-13 KURSY: obsługa kompu­tera i programów: f-k, księga podat­kowa, ewidencja, VAT, hurtownie; obsługa biura (komputer, kopiarka, fax); bhp, ppoż.KANDYDACI NA MEDYCYNĘ. Ko- respondencyjne przygotowanie do studiów i egzaminu testowego — SIGMA—Katowice tel. (032) 510-5.NIEMIECKI — ANGIELSKI —kur- sy dla początkujących — zaawanso­wanych. „INGRESSUS" — EWA PIECZYŃSKA. Koszalin, tel.43- 34-28.__________________ 'NAUKA JAZDY — indywidualny tok nauczania, bezpłatne pomoce, te­sty, kasety, książki. Koszalin, Zwycię­stwa 186*2. Ciągły nabór.MATEMATYKA! Koszalin, Moniu­szki 29/11.______________________Angielski indywidualnie 50.000,— za godzinę lekcyjną. Koszalin, 45-34-66, po piętnastej.Korepetycje z matematyki, szkoła podstawowa. Koszalin, 41 -23-81, Nauka w domu ucznia.

PRACA„Zepter" poszukuje osoby, chętnie do współpracy. Wiek 20—40 lat — minimum średnie wykształcenie, mo­żliwość stałego zatrudnienia. Spotka­nie informacyjne Bobolice, pl. Zwy­cięstwa 8, Ośrodek Kultury i Sportu — 9 listopada godz. 18.00.Architekt, projektowanie kompute­rowe, przyjmie pracę. Słupsk 43-30-31.________________________Wykorzystaj nasze ogromne do­świadczenie i szansę pracy, jaką Ci stwarzamy. Jesteś młody, ambitny, masz samochód — zadzwoń. Kosza- lin, 450-320, Słupsk, 292-67.Zatrudnimy ANALITYKA RYNKU (prognozowanie popytu i sprzedaży, monitorowanie rynku). Wymagania: zdolności organizacyjne, silna moty­wacja, doświadczenie z komputerem. Oferty zawierające: życiorys, list mo­tywacyjny, zdjęcie prosimy przesłać: Koszalin 1, skrytka pocztowa 188.

.TURYSTYCZNECotygodniowe handlowe wyjazdy do Niemiec. Koszalin, tel. 433-150.Rezerwacja, sprzedaż biletów lot­niczych z dostawą do domu, bez dodatkowych opłat. Agent LOT, Ko­sza li 0 45-33-86^43-48-62._______Wyjazdy handlowe do Hamburga, Zagłębie, każdy piątek. Koszalin,43-56-96.________________________„ZODIAK" Koszalin, tel. /fax42-20-43. Wyjazdy handlowe. Węg­ry, Niemcy, Turcja, Syria.INTERBUS. Biuro podróży — Ko-szalin — Hamburg. Koszalin, 45-48-29.

LOMBARDYLombard. Koszalin, Kaszubska 3 (w podwórzu), 42-72-60.LOMBARD „LEND" Koszalin, Pił­sudskiego 56 (Miastoprojekt) 45-30-51 wew. 209.LOMBARD Koszalin, 42-36-21~sprzedaż podłoża do produkcji bocz­niaka.Kantor — lombard, pożyczki pod zastaw. Koszalin, ul. Kniewskiego 38, tel. 45-47-64.Autolombard. Koszalin, Gnieźnień- ska 38, tel. 42-24-64._____________Lombard — Koszalin, Zalesie 11.

TOWARZYSKIEAgencja towarzyska Wioletta zatru­dni panie. Zapewniamy mieszkanie. Kołobrzeg, tel. 271-70.AGENCJA TOWARZYSKA „KA- SIEŃKA" Koszalin, tel.42-41 -40. Za­trudnię panią.

Zaginął pudel czarny, suka — w okolicach ZWM. Koszalin, 43-20-15.

Zgubiono legitymację ubezpiecze­niową na nazwisko Jurczyszyn Miro­sława.

RÓŻNEIDA. Agencja Towarzyska. Słupsk, 224-53.MASAŻ EROTYCZNY. Koszalin, 42-28-51.________________________„KLAUDIA" Towarzystwo miłych, atrakcyjnych pań. Koszalin, tel. 415-880.EMANUELLE. Koszalin, 42-28-51.Agencja Usług Różnych Lena. Ko­szalin, tel. 42-22-96.Agencja towarzyska „ROMA" czyn­na całą dobę zatrudni panie. Koło­brzeg, tel. 226-10.BEATA. Koszalin, 422-180.EWA. Koszalin, 436-666.

* SCARLET * Całodobowe to­warzystwo pań. Koszalin, tel. 42-21 -80 oraz 43-66-66. Zatrud­nimy panie — bezpłatne zakwate­rowanie.

ZGUBYZgubiono prawo jazdy i dowód oso­bisty na nazwisko Kulik Zenobia.

700 filmów wideo do wydzierża­wienia. Koszalin, 45-29-21.

U JABŁOŃSKICH dla panów sklep „MODES". Koszalin, Połtawska 6 (d. Tęcza) oferuje: garnitury, maryna­rki, koszule, płaszcze, spodnie

„LAIMGSAT" V.★ Anteny satelitarne★ Pozycjonery sat.★ Telewizory★ Alarmy samochodowe★ Radia samochodowe

Serwis — montaż

Koszalin

Jana z Kolna 30 tel. 43-43-85

GK 1 920,

ZAKŁADPRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO MICHAŁ KORGANOWSKI i s-ka

W SŁUPSKUprowadzi skup tuczników

bezpośrednio u producenta, jak również w naszym zakładzie w Bolesławicach

tel. 43-94-38 GWARANTUJEMY

NAJWYŻSZE CENY PŁATNE GOTÓWKĄ

GG-3770p

PH Net Trade SAzatrudni

kierowcęakwizytora

Wymagania:— wykształcenie średnie— znajomość branży

kosmetyczno-chemicznej— wiek do 35 lat

Kontakt: Koszalin ul. Kalinowa 10

tel. 42-39-98GG-3768p

Talerz pełen Życia

Receptana długowiecznośćNa straganie kuszą oko ru­

miane, okrąglutkie jabłka. Tuż obok — wielka marchew, pomarańczowa jak spod kre­

dki. Pietruszka, seler, gruszki — wszystko kolorowe, błyszczące, oka­załe, zdrowe. Zdrowe? A kto tam wie, czy zdrowe. Kto wie, czy marchew, źródło bezcennego beta karotenu, nie jest wprost nafaszerowana azotyna­mi. Kto wie, jakie opryski było zmu­szone przeżyć słoneczne jabłuszko. Nie ma robali? Nie ma, bo wyzdychały od tej chemii»— snują się po głowie i takie podejrzenia. Gdzie rósł por i kapusta? Na polu. A gdzie pole? No, przy szosie, paniusiu, przy szosie. A powinniśmy zjadać kilogram owoców i warzyw dziennie, kartofli nie licząc, bo to samo zdrowie...

We Francji istnieje około 2700 gos­podarstw ekologicznych, a w Paryżu 700 sklepów sprzedaje żywność czys­tą ekologicznie. We Włoszech ekologi­cznych farm jest 886, nieco ponad 600 w Anglii, blisko 500 w małej Holandii. U nas takich gospodarstw jest nie­spełna 50. I tylko w tych gospodarst­wach programowo odrzuca się stoso­wanie chemii w produkcji rolnej. Me­tody chemiczne włącza się, obok bio­logicznych i mechanicznych, do gos­podarowania na farmach tzw. integ­rowanych. Rolnictwo ekologiczne i integrowane to rolnictwo alternatyw­ne, coraz popularniejsze na świecie. Jego celem jest wyprodukowanie ży­wności zdrowej przy pomocy środ­ków nie powodujących degradacji środowiska naturalnego.

Z badań niemieckich wynika, że produkty gospodarstw ekologicznych są jak najbardziej godne polecenia. 93 proc. pochodzącej z nich badanej ży­wności nie zawierało żadnych resztek pestycydów, pozostałe 7 proc. kont­rolowanych warzyw i owoców wpra­wdzie pestycydy zawierało, ale znacz­nie poniżej dopuszczalnej normy. Po­dobnie jest z obecnością w „ekologicz­nych” płodach rolnych alfatoksyn, a- zotanów, azotynów i metali ciężkich. WHO radzi rządom, by propagowały w swoich krąjach produkcję zdrowej żywności. Przypomina się, że ochrona przed szkodnikami to ważna rzecz, niemniej powinno się dążyć do zape­wnienia człowiekowi jak najzdrow­szego pożywienia.

A jak to jest u nas? W ciągu ostat­nich kilku lat bez wątpienia jesteśmy raczeni nieco zdrowszymi płodami ro­lnymi z tej prostej przyczyny, że rol­

ników nie stać na nawożenie w wy­starczającej ilości. Część gospodarzy zmniejsza nawożenie, część w ogóle z niego rezygnuje. Ale są i tacy, którym nadal wiedzie się dobrze i którzy po staremu sypią dużo. W naszych wa­runkach oznacza to przeważnie — za dużo. Nadużywający chemii chłop przeważnie przy tym nie wie, że plony można poprawić dzięki nawożeniu tylko do pewnej wysokości. Powyżej tej granicy zamiast plonów rośnie tyl­ko zatrucie płodów rolnych oraz wy­dane bezużyteczne pieniądze. Rośnie także zatrucie środowiska. Ocenia się, że ponad 40 proc. wprowadzonych do gleby nawozów azotowych zostaje z niej „wymytych” i trafia do jezior, rzek i mórz. Gdy zatruta jest gleba, woda i powietrze, nie ma mowy, by najekologiczniej prowadzone gospo­darstwo dawało zdrową żywność. Wa­rto dodać, że substancje chemiczne, które poza wszelką kontrolą dostają się prosto ze środowiska do żywności, są dla nas niebezpieczniejsze niż sztu­cznie dodawane później konserwan­ty-Jak twierdzi dr Lucjan Szponar z Instytutu Żywności i Żywienia, che­miczne skażenie żywności oraz zatru­cia i zakażenia pokarmowe są obok wadliwego odżywiania się podstawo­wymi problemami, których rozwiąza­nie pomogłoby Polakom żyć dłużej i lepiej. Gdybyśmy nie odżywiali się tak wadliwie, nakłady na służbę zdro­wia byłoby można zmniejszyć o około

.30 proc. Takie oszczędności dałoby wyeliminowanie chorób powstają­cych tylko dlatego, że jemy nie to, co trzeba i nie wtedy, kiedy trzeba. Czy to nie ponure, że niejako na własne żądanie zapadamy na miażdżycę, nie­dokrwistość, pomagamy nowotwo­rom?

28 proc. tzw. obiektów żywnościo- wo-żywieniowych oceniono w ub.r. negatywnie. Na 400 tys. przebada­nych próbek żywności blisko 15 proc. tej krajowej i 6,6 proc. zagranicznej zakwestionowano. Co roku notuje się 30—40 tys. zakażeń i zatruć pokar­mowych — a jest to najpewniej tylko 10 proc. tego typu przypadków — reszta pozostaje nieujawniona, bo chory jakoś doszedł do siebie bez wię­kszej interwencji lekarskiej. Zdrowa żywność, odpowiednia dieta, to dos­konała recepta na długowieczność. Niestety, nie ma recepty, skąd brać w naszym kraju ową zdrową, nie skażo­ną żywność.

STELLA SAWAJNER

10 OGŁOSZENIA GŁOS KOSZALIŃSKI GŁOS SŁUPSKI 8.11.1993 r.

SUFITY • PANELE

POMORSKIE TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE GRYF SA

ODDZIAŁ W KOSZALINIE, al. Zawadzkiego 6, tel. 43-10-71, fax 41-55-61POLECA SZCZEGÓLNIE KORZYSTNE WARUNKI UBEZPIECZEŃ* mieszkań i domków letniskowych* majątkowych, w tym hurtowni, sklepów i innych podmiotów gospodarczych* komunikacyjnych (OC, AC i NW oraz Zielona Karta)* mienia w transporcie krajowych i zagranicznym (cargo)* odpowiedzialności cywilnej przewoźnika* następstw nieszczęśliwych wypadków w kraju i za granicą* kosztów leczenia za granicą

PROPONUJE RÓWNIEŻ NOWE RODZAJE UBEZPIECZEŃ* gwarancji kredytu bankowego* należności podatkowo-celnych* spłaty należności wynikających z umów sprzedaży,* sprzedaży ratalnej* odpowiedzialności cywilnej zawodowej (OC kontraktowe), tj.:— lekarzy i aptekarzy— architektów i biur projektowych oraz inspektorów nadzoru— biegłych rewidentów— notariuszy i personelu kancelarii notarialnychSzczegółowych informacji udzielą Państwu również biura terenowe:Białogard, ul. Wojska Polskiego 53, tel. 42-75Bobolice, plac Zwycięstwa 6, tel. 251Drawsko Pomorskie, plac Konstytucji 7, tel. 252-63Kołobrzeg, ul. Wolności 8, tel. 252-63Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 31-35, tel. 405-17Świdwin, ul. Krzywoustego 1, tel. 335-73Złocieniec, ul. Mirosławiecka 5, tel. 71-633. GK-1712p

HURTOWNIA CHEMII NET-TR4DE S.A GOSPODARCZEJ i KOSMETYKÓW

Wyłączny dystrybutor pasty i szczoteczek Aquafresh, wyrobów firmy Scholl,

kosmetyków Kamili, Cliff,Ivory, Seba Med, Willkinson

Poleca wyroby firmy Pollena Ewa

po cenach producenta

Koszalin ul. Kalinowa 10

tel. 42-39-98GG-3732p

ogłasza przetarg nieograniczonyna oddanie w użytkowanie wieczyste niżej wymienionych działek gruntu,

przeznaczonych pod budowę garaży:★ działka gruntu nr 552, obręb 9 przy ul. 1 Maja o pow. 21 m kw.,

— cena wywoławcza — 1.732.500 zł★ działka gruntu nr 549, obręb 9 przy ul. 1 Maja o pow. 19 m kw.★ działka gruntu nr 550, obręb 9 przy ul. 1 Maja o pow. 19 m kw.★ działka gruntu nr 551, obręb 9 przy ul. 1 Maja o pow. 19 m kw.★ działka gruntu nr 553, obręb 9 przy ul. 1 Maja o pow. 19 m kw.

— cena wywoławcza — 1.567.500 zł★ 1/75 część działek gruntu nr 513/4 i 513/6, obręb 13 przy ul.

Winnicznej o pow. 57,71 m kw.★ 1/75 część działek gruntu nr 513/4 i 513/6, obręb 13 przy ul.

Winnicznej o pow. 57,71 m kw.★ 1/75 część działek gruntu nr 513/4 i 513/6, obręb 13 przy ul.

Winnicznej o pow. 57,71 m kw.— cena wywoławcza —- 6.300.000 zł

Przetarg odbędzie się 25 listopada 1993 r. o godz. 11.00 w sali nr 23 Urzędu Miasta przy pl. Wolności 13.

Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić na konto Urzędu Miasta nr 363222—1238—225 w PBK O/Szcżecinek lub bezpośrednio w kasie miejskiej najpóźniej na pół godziny przed przetar­giem.

W wypadku, gdy sprzedaż nieruchomości w pierwszym przetargu nie dojdzie do skutku — drugi przeprowadzony zostanie 1 grudnia 1993 r. o godz. 11.00.

Bliższych informacji udziela się pod nr telefonu 408-50. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. gk-1944

OKAZJAPEWEX zaprasza

na zakupy z 15 proc.

obniżką od 8 XI 93 r.

PROPONUJEMY:kosmetyki, zabawki, odzież.

KOSZALIN, ul. ZWM 15a___________________________ GG-3750P

Sekcja « Piłki

Nożnej KS Gwardia

w porozumieniu z Urzędem Wojewódzkim

zawiadamia,że przy stadionie klubu — ul. Fałata 34 (wjazd od ul. Buczka) uruchamia auto- drom manewrowy analogi­czny do posiadanego przez Ośrodek Egzaminacyjny.

Autodrom czynny codziennie w godz. 8 —18, tel. 45-13-17 w. 29.

GK-1943p

PrzedsiębiorstwoHandlowo-Usługowe

SKLEP „AGRA”Koszalin

ul. Szczecińska 42Bprzy KPRI tel. 42-20-11 w. 246

oferuje:★ Pralki „DIANA"

— 7750000 zł★ Lodówki, zamrażarki★ Sprzęt RTV, wideo,

TV-SAT★ Elektryczne podgrzewacze

i piece centralnego ogrzewania

★ Alarmy i radia samochodowe

Korzystny zakup RATALNY GG-3761 p

HALO AUTONaprawa główna silni­ków, silniki diesla, sil­niki z zapłonem iskro­wym. Naprawy bieżą­ce. Poleca nowo ot­warty warsztat. Kosza­lin, ul. P. Findera 60.

_______________________ GG-3747p

TR4DE S.A ogłasza konkursna stanowisko kierownika

hurtowni w KoszalinieWYMAGANIA:• znajomość rynku chemiczno-kosmetycznego• zdolności organizacyjne• wykształcenie minimum średnie• wiek do 35 lat• umiejętność kierowania zespołem wieloosobowym• umiejętność nawiązywania kontaktów handlowychOFERTY zawierające życiorys, list motywacyjny, zdjęcie prosimy kierować pod adresem: „Net Trade” SA, 00-315 Warszawa, ul. Karowa 12

GG-3754p

w Tychowie, ul. Szczecinecka 14 j||gr I zatrudni specjalistę-technologa

V produkcji mleczarskiej.

Wymagania: , t— wykształcenie wyższe specjalistyczne— staż pracy w produkcji — minimum 5 lat

wiek 30 — 40 lat— dobry stan zdrowia— podstawowa znajomość języka szwedzkiego, angielskiego lub niemieckiego.

Oferty w formie pisemnej prosimy przesyłać pod adresem spółki do20 listopada br. Kontakt telefoniczny 150-21, 150-70 Tychowo

GG-3758p

PYTAJ 0 „PERLI BAŁTYKU” W SWOIM SKLEPIEMY MOJZEMY JĄ DOSTARCZYĆ

ZAKŁAD PRODUKCJI, WODY MINERALNEJ

<*V^**' ,v V ' />> „PERŁA BAŁTYKU”V «1M 78-100 KOŁOBRZEGV VW ^ UL. SIENKIEWICZA 28A

in«**" TEL. 235-79; 245-85;GG-3678p

Syndyk Masy Upadłości KZPL „Płytolen”

w Koszalinie, ul. Morska 41, tel. 43-26-31

1. Kotły parowe dwupłomienicowe P-125, szt. 5,2. Instalację odpylającą kotłów (niekompl.) typ „Raszka",

3. Kominy stalowe, szt. 2 o wymiarach:— wysokość 45 m, średnica 1400 mm,— wysokość 25 m, średnica 800 mm.

4. Suwnice typ L-2,5 + 14 + 2,5 z elektrowciągiem przejezdnym JNK o udźwigu do 5000 kg.

Cena środków trwałych jest do uzgodnienia.Demontaż w zakresie kupującego.Oferty należy składać pod ww. adresem w terminie 14 dni od

ukazania się ogłoszenia. gk-1942

U NAS IMAJ SZYBO I EJ, U NAS NAJTANIEJ!BIURO OGŁOSZEŃ ZAPRASZAKoszalin, ul. Piłsudskiego 43, tel./fax 42-40-58, czynne w godz. 8 -17, w soboty 8-13; ul. A. Lampego 18/20, tel. 42-62-61 wew. 216, w godz. 8 -16,30, w soboty 8-13.Ogłoszenia można zlecić rów­nież w:★ Wojewódzkim Ośrodku Informacji Tu­

rystycznej, ul. Dworcowa 10, tel. 42-73-99-

•OGŁOSZENIA NA TELEFON:★ 45-75-37 ★43-38-96 (w godz. 8—10)★ 45-29-33 (całą dobę)

Słupsk• Wojewódzki Ośrodek Informacji Turys­

tycznej — ul. Jedności Narodowej 4, tel. 243-26, tlx 583123 • ul. Łukasiewicza 6/38 (obok katedry) codziennie w godz. 10—18, w soboty: 10—13, tel. 250-08, fax: 258-81, tlx: 583219 — redakcja

OGŁOSZENIA NA TELEFON: ★ 436 436 ★289-54 (tel. i fax całą dobę) ★ 230-60 ★• BIAŁOGARD ★ Za<ład Budżetowy Kultury i

Sportu (d. Ośrodek Kultury) — ul. 1 Maja 15, tel. 23-34.

• BOBOLICE ★ Agencja Pomorskiego Towa­rzystwa Ubezpieczeniowego „GRYF” SA, pl. Zwycięstwa 6, tel. 251

• CZŁUCHÓW ★ „Wadimex", ul. Królewska 8, tel. 589

BYTÓW ★ „WARTA” — ul. Kochanowskiego3, tel. 22-80CZAPLINEK★ Księgarnia, ul. Sikorskiego 24 DARŁOWO ★ DOM KSIĄŻKI —ul. Powstań­ców Warszawy 46, tel. 25-59 DRAWSKO POMORSKIE ★ oddział redak­cji, ul. Piłsudskiego 29, tel. 327-79 KOŁOBRZEG ★ redakcja, ul. Zwycięzców 11, tel. 271-49 Urząd Rejonowy— pi. Ratu^ szowy 1 p. 6 tel. 235-65 ★ „MARCO" — ul. Drzymały 8, tel, 248-78 ★Sklep— ul. Naruto­wicza 8B, w godz. 10—13 i 15—18 ★ BH „Jarud” — ul. Armii Krajowej 8, tel. 238-72 (8—20) ★ PW „KHAN" ul. Sienkiewicza 17, tel. 271 -64LĘBORK ★ oddział redakcji, ul. Zwycięstwa4, tel. 625-322

MIASTKO ★ Ag. „TOMA”, ul. Łąkowa 8/5 , POŁCZYN-ZDRÓJ ★ z U.H. „Dukat"," ul. Grunwaldzka 4, tel. 63-409 SŁAWNO ★„GROMADA" —ul. Rapackiego 2, tel. 70-12SZCZECINEK ★ Sklep Motoryzacyjny CKMP>, ul. Wyszyńskiego 76, tel. 440-61 ★ Ośrodek Kultury, ul. 9 Maja 12, tel. 423-89 (8.30-16.30) ★Agencja KiK, ul. Mierosławs­kiego 1/1, tel. 450-27, ul. Bohaterów War­szawy 10 (10-17) (Hotel Pomorski)USTKA ★ OSiR „Jantar" — ul. Grunwaldzka 35, tel. 144-769, 145-586,ZŁOCIENIEC ★ Agencja „Kwiatkowski" — ul. Zdobywpów Wału Pomorskiego 6/58, tel. 71 -455 • Punkt Usługowy — ul. Wolności 6, tel. 71-561 ★ Księgarnia, ul. Piłsudskiego 2

Hurtownia Artykułów Budowlanych*-T->„Tęczapoleca

— ekran zagrzejnikowy — uszczelki do okien i drzwi

— farbę do renowacji wanien oraz wiele innych artykułów budowlanych.

Dla kupujących powyżej 1 min upominek.Hurt — Detal

Koszalin, ul. Niepodległości 66, tel. 41-59-67 wew. 25 Czynne w godz. 7.30 —17.30, wolne soboty w godz. 8.00 —14.00

GG-3756p

RZECZPOSPOLITAOgłoszenia i reklamy do ’’Rzeczpospolitej”

przyjmujeAgencja Reklamowa "MEDIA PRESS" 75-031 Koszalin, ul. Zwycięstwa 6a

tel. (094) 42-78-51 wew. 294

Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczegow Kołobrzegu, ul. Cmentarna 10

w końcowej fazie likwidacji

oferuje do sprzedaży:★ węzeł betoniarski BMK-500 + 2 silosy po 60 ton z wieczystym użyt­

kowaniem gruntu o powierzchni 3.100 m kw. za cenę 200.000.000,— złotych★ prefabrykaty betonowe: płyty stropowe ŻERAŃ I = 2,60 m, bloki ścienne,

wentylacyjne, wieńce, belki logii,płyty schodowe — cena do uzgodnienia

★ Star 28 — osinobus- cena do uzgodnienia★ Starbet MS-21 mieszalnik do betonu — 40.000.000,—★ części zamienne, urządzenia★ druki akcydensowe ogólnego użytku — cena do uzgodnieniaZainteresowanych zapraszamy do siedziby PBRol. Kołobrzeg w dni robocze. gg-3767

GAM Koszalin ogłasza

■*-

pisemny przetarg nieograniczony

na wywóz nieczystości stałych z administrowanego przez siebie rejonu.

Oferty wraz z kalkulacją w zalakowanych kopertach proszę skła­dać w GAM Koszalin, ul. Reymonta 15, pok. 1 w terminie 14 dni od ukazania się ogłoszenia. Komisyjne rozpatrzenie ofert nastąpi dnia 25.11.93. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta tub unieważnienie przetargu bez podania przyczyny.

GG-3751

ZARZĄD MIASTA KOSZALINA

podaje do publicznej wiadomościże Miejska Pracownia Urbanistyczna przystępuje do sporządzania projektu miejscowego szczegółowego planu zagospodarowania przestrzennego osiedla „Bukowego" (Langego) wprowadzającego jedno­cześnie zmiany w miejscowym planie ogólnym Ko­szalina w trybie planu uproszczonego.

Sporządzanym projektem objęty jest obszar położony w Koszalinie między ul. Langego a lasem Góry Chełmskiej oraz między ulicami Staszica, Próchnika, Wyki i torami kolejowymi.Zgodnie z art. 28 ust. 2 ustawy z dnia 12 lipca 1984 r. o planowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz.U.Nr 17 poz. 99 z 1989 r. z późn. zmianami) zainteresowane organy administracji państwowej, jedno­stki organizacyjne, organizacje i osoby fizyczne mogą zgłaszać uwagi i wnioski dotyczące tego obszaru. Uwagi i wnioski należy zgłaszać w terminie do 29 listopada br. do Naczelnika Wydziału Urbanistyki, Architektury i Nadzoru Budowlanego Urzędu Miasta Koszalina, Rynek Staromiejski 7.

GG-3765

SCHUBERT - POLBIURO HANDLOWE - MAGAZYN

Koszalin, ul. Szczecińska 59tel. 42-20-47-49, 42-27-30 (w. 26)

telex 0532110, fax 42-44-71

bezpośredni importer oferuje:

* rury miedziane * kształtki z miedzi i inne * izolacje do rur * wkładki kominowe * zawory termostatyczne.Zapraszamy codziennie od 8.00 do 16.00

GG-3760p

HURTOWNIAtanio sprzeda

☆ kolana hamburskie☆ kołnierze płaskie - szyjkowe☆ deski sedesowe☆ uchwyty do rur☆ zawory kulowe☆ manometry

KOSZALIN, ul. Lechicka 70, tel. 43-01-24

GG-3766

INSTALATORZY SYSTEMÓW ALARMOWYCHWOJ. KOSZALIŃSKIEGO I SŁUPSKIEGO:

PPHU Glina Ltd.

wyłączny dealer ADVANCED ALARM TECHNOLOGIES Ltd. proponuje zaopat­rywanie Państwa w najnowocześniejsze urządzenia alarmowe przeciw- włamaniowe i przeciwpożarowe kanadyjskiej firmy DSC. Zamówione u- rządzenia dostarczamy Państwu bez pobierania opłat za transport.Ceny wg katalogu AAT.Szczegółowe informacje: BIURO HANDLOWE PPHU „ESPAR" Spółka z o.o. w Koszalinie al. Zawadzkiego 2 p. 229tel. 43-15-11 wew. 275 lub telefax 45-39-87 (czynny całą dobę). GK„1619p

GŁOS KOSZALIŃSKIGŁOS SŁUPSKI

8.11.1993 r. SPORT 11

Pogoń rozgromiła BurzęBurza Wrocław — Pogoń B. M. Wenta Lębork 1:9

Świetna passa lęborskich te­nisistów stołowych trwa. Po su­kcesach w Pucharze Europejs­kiej Unii Tenisa Stołowego i me­czu ligowym z Górnikiem Czer- wionka, kolejnym sukcesem za­kończył się pojedynek ligowy z Burzą Wrocław. Pogoń B. M. Wenta zwyciężyła 9:1.

Dla lęborczan punkty zdobyli: Potrykus, Prądzynski, Zawisza po 2, Piński 1 oraz deble — Potrykus/Piński i Prądzynski/ Zawisza po 1. W pozostałych spotkaniach: Górnik Pszów — Polkolor Piaseczno 6:4, Górnik Czerwionka — Stal Stocznia Szczecin 6:4, Start Włocławek — SAN Poznań 0:10, AZS Gliwice — AZS Rzeszów przełożono na26 bm.

1. Górnik P. 6 11 46—262. Polkolor 7 11 43—273. SAN 7 10 46—244. Pogoń B.M.W 7 9 41—295. AZS Rz. 6 8 40—206. Górnik Cz. 7 6 30—407. Stal St. 6 5 29—318. AZS Gl. 5 4 23—279. Burza 7 2 26—44

10. Start 7 0 6—64(mar)

Raz na wozie, raz,,,Siarka Tarnobrzeg - Czarni Słupsk 3:1 i 1:3

Pierwszoligowy (seria B) zespół piłki siatkowej kobiet, Czarni Słupsk, rozegrał spotkania o mist­rzowskie punkty w Tarnobrzegu z Siarką. W pierwszym pojedynku zwyciężyły zawodniczki Siarki 3:1 (15:13, 15:17, 15:11, 15:11), w drugim wygrał zespół Czarnych także 3:1 — w setach (15:7, 4:15, 15:9, 15:10). Słupszczanki wystąpiły w składzie: Archangielskaja, Sakowicz, Stała, Cięciel, Haidinger, Piasecka. Na zmiany: Wołczyk, Zielnik, Kuź- miuk.

W innych spotkaniach: AZS Bia­łystok — Polonia Świdnica 0:3 i 0:3 Stal Nowa Dęba — Nike Węgrów3:1 i 3:2 Prasa Piła Warszawa 3:0 i 3:1

AZS AWF

1. Prasa 6 11 17 82. Polonia 6 11 17—83. Siarka 6 10 15—104. Czarni 6 9 13—125. Nike 6 9 12—126. StalN.D. 6 9 12—147. AZS AWF 6 7 9—168. AZS B. 6 6 3—18

(mar)

OTK w badmintonie

Najlepsza Dorota GrzejdakMotus Koszalin był organizato­

rem II Ogólnopolskiego Turnieju Strefowego w badmintonie. Zawo­dy rozegrano w hali w Mielnie. Turniej mężczyzn zgromadził na starcie komplet 32 zawodników. Wśród pań do zmagań przystąpiło 14 badmintonistek.

W singlu kobiet zwycięstwo od­niosła Dorota Grzejdak (Motus), która w finale pokonała Arlenę Pie- korz (Unia Bieruń Stary). Rozcza­rowanie przyniósł występ Marzeny Kozłowskiej. W półfinale uległa niespodziewanie A. Piekorz. Skla­syfikowano ją — wspólnie z Anną Michalik (Piast B Słupsk) — na miejscach 3 4.

Zawodniczki Motusa nie miały natomiast równych sobie w deblu. Para Grzej dak/Kozłowska pokona­ła w finale duet Piekorz / Iwona Szymańska (Marcovia Marki).

Gry mężczyzn nie dostarczyły wielu emocji. Wystąpili w nich za­wodnicy spoza czołowej „dziesią­tki” w kraju. W singlu zwycięstwo

KRÓTKO

GP AustraliiPo raz ostatni kierowcy formuły I

wystartowali w wyścigach obecnego sezonu. Na torze Adelajda w Grand Prix Australii triumfował Brazylijczyk Ayrton Senna. 33-letni Senna po raz pierwszy w tym sezonie, ale 62. raz w karierze, wy strat o wał z pole position. Było to jego piąte zwycięstwo w 1993 roku i 41. w karierze. Mistrz świata Alain Prost w swoim ostatnim występie w formule I zajął drugie miejsce. W przyszłym roku za kierownicą william- sa-renaulta Francuza zastąpi właśnie Senna. Trzecią pozycję zajął Brytyjczyk Damon Hill.

W końcowej klasyfikacji mistrzostw świata kierowców formuły I zwyciężył Alain Prost — 99 pkt. Kolejne miejsca zajęli: 2. Ayrton Senna — 73 pkt, 3. Damon Hill — 69 pkt, 4. Michael Schu­macher — 52 pkt, 5. Riccardo Patrese — 20.

Ivanisevic wygrał w Paryżu

W finale turnieju tenisowego Paris Open Goran Ivanisevic pokonał And- rieja Miedwiediewa 6:4, 6:2, 7:6.

Porażka piłkarekW eliminacyjnym meczu piłkarskich

mistrzostw Europy kobiet Polska prze­grała w Czechowicach z Rumunią 0:4.

Holyfield ponownie mistrzem!

W Las Vegas rozegrano kolejny poje­dynek o tytuł zawodowego mistrza świata wagi ciężkiej w boksie zawodo­wym. Zawody odbyły się w wersji WBA oraz IBF. Chellenger, 31-letni Evender Holyfield pokonał po 12-run- dowym pojedynku na punkty obrońcę tytułu, Riddicka Bowe. Holyfield zre­wanżował się Riddickowi Bowemu za porażkę poniesioną 13 listopada 1992 roku. (vyok)

AZS Koszalin — Start Gdańsk 69:61 (29:27)Punkty dla AZS: B. Dobrowolska —

19, R. Dudek — 16, A. Ciepła — 13, A. Saganowska —10, J. Sworowska — 6, A. Gałus — 4, M. Dominiak — 1.

Gdańszczanki należały dotąd do naj­bardziej niewygodnych rywalek dla AZS. W ub. sezonie zespoły grały ze sobą czterokrotnie i za każdym razem zwycię­żał Start.

Sobotni mecz rozpoczął się bardzo ne­rwowo. W ciągu pięciu minut gry od­notowano zaledwie trzy skuteczne akcje (!) i prowadzenie AZS — 4:2. Przez kilka kolejnych minut koszalinianki grały koncertowo. Prowadzenie było zasługą przede wszystkim zmiany stylu gry. Wo­lne, precyzyjne rozgrywanie przynosiło znacznie więcej korzyści punktowych, od prezentowanego we wcześniejszych

meczach kontrataku. Właśnie taka gra pozwalała na ujawnienie wysokich u- miejętności Renacie Dudek i Barbarze Dobrowolskiej. Sporą przewagę koszali­nianki roztrwoniły jednak bardzo nie­skuteczną końcówką.

AZS od początku drugiej połowy na­rzucił swoje warunki gry. W 24 min gdańszczanki zbliżyły się co prawda na 38:29, ale dwa kolejne rzuty za 3 pkt Doborowolskiej ostudziły ich zapał W szeregach AZS bardzo dobry mecz roze­grała Aleksandra Ciepła.

Godny zauważenia jest też znakomicie zorganizowany doping kibiców AZS. Ba­rwna grupa z bębnem i flagami przez całe spotkanie robiła wiele hałasu, kul­turalnie (!) wspierając boiskowe poczy­nania akademiczek. Tak trzymać! (jak)

MAKROREGIONOlimp Złocieniec — Tur-Victoria Sianów1:1 (0:0) (bramka dla Olimpu: Dalmata. Dla TV: Woś)Dariovia Darłowo — Arkonia Szczecin 0:1 (0:0) Gwardia II Koszalin — Błękitni II Star. 2:2 (1:2) (br. dla Gwardii II: Gryga -2)Stal Stocznia Szcz. — Kotwica.Koł. 2:0 (0:0)Pionier Szczecin - Lech Czaplinek. 1:3 (0:1)Pomorze Gościno — Odra Chojna 1:1 (0:1) (br. dla Pomorza: Molenda)Polonia Ploty — Hutnik Szczecin 1:3 (0:1)Dąbrowia Stara Dąbrowa - Światowid Łobez 1:0 (0:0) W meczu grupy Południe Wielim Szczecinek pokonał Spartę Złotów 3:1 (1:0). Bramki dla Wielimia zdobyli: M, Żuk, R, Stasik i A. Jankowski.

1. Arkonia2. Tur-Victoria3. Kotwica4. Odra5. Hutnik6. Stal7. Dariovia8. Dąbrowia9. Lech

10. Światowid11. Błękitni II12. Gwardia II13. Polonia14. Pomorze15. Olimp16. Pionier

13 20 26-613 18 27-13 13 17 29-1713 17 19-18 13 16 27-13 13 16 20-1313 15 19-13 13 15 20-15 13 13 21—21 13 12 13-14 13 11 18-29 13 10 16-2313131313

16-2723-3016-3313—39

8 4 1 7 4 2 7 3 36 5 27 2 46 47 1 6 3 6 14 45 13 4 6 3 3 7 2 4 7

32 10(jak)

2 3 81

Luboński KS — Darzbór Szczecinek 5:1 (1:0)1:0 Wilczyński (40), 2:0 Mary-

niak (50), 3:0 Szymański (55), 4:1 Rotyniak (71), 5:1 Rybak (85).

Darzbór: Januszkiewicz, Ber- natek, Klohes, Jerzy Mielnikie- wicz, Bołtuć (od 70. min Potyra- ła), Grochowski (od 46. min Soło- wiej), Gąsior, Kardzis. Jarosław Mielnikiewicz, Zagierski, Miko­łajczyk.

Od pierwszego gwizdka sędzie­go gospodarze zdobyli zdecydo­waną przewagę. Grali szybko i

stworzyli szereg dogodnych do zdobycia bramek sytuacji. Gola zdobyli dopiero w 40. minucie, kiedy to piłki po strzale z 16 metrów Wilczyńskiego nie zdołał wybić Bernatek.

Gospodarze po przerwie pono­wnie zaatakowali. Na bramki długo nie czekali. Choć w opinii trenera Darzboru, Janusza Lesz- ki, dwa gole zostały strzelone z tzw. pozycji spalonej, to zgadza się on, że zwyciężyła drużyna lep­sza. (wok)

odniósł Paweł Kościelniak (Dwójka Blachownia Śląska), którego fina­łowym przeciwnikiem był Tomasz Kawałkowski ze słupskiego Piasta B. Miejsca 3—4 zajęli Cyprian Ger- watowski (Stal Nowa Dęba) i To­masz Dmochowski (Marcovia). W grach podwójnych panów triumfo­wali Tomasz Gasik (Kolejarz Częs­tochowa) z P. Kościelniakiem, po­konując w finale parę Poloneza Wa­rszawa, Marek Idzikowski / Arka­diusz Kawecki. Dobrze spisali za­wodnicy Tura-Victorii Sianów, A- dam Korczyk i Robert Kowalczyk, którzy zajęli piąte miejsce.

Turniej mikstów wygrała para Robert Mateusiak (Polonez)/Anna Michalik (Piast B). Trzecie miejsce zajęli inni słupszczanie, Tomasz Kawałkowski i Urszula Grządziels- ka.

Trener Motusa, Marian Stelter podkreślał dobry poziom turnieju pań. Już od ćwierćfinałów pojedyn­ki dostarczyły wielu emocji. Z mo­ich zawodniczek zdecydowanie za słabo spisała się M. Kozłowska. D. Grzejdak natomiast zagrała na swoim normalnym poziomie — po­wiedział koszaliński szkoleniowiec.

(jak)

Porażka po walceBałtyk Gdynia — Gwardia Koszalin 1:0 (0:0)

wolny wykonywał Waszczyk. Choć posłał piłkę „w okienko” gdyńskiej bramki to nie zaskoczył dobrze spi­sującego się Zagórskiego.

Po zmianie stron gospodarze przyspieszyli. Efektem ich akcji by­ło trafienie przez Biskupa w po­przeczkę oraz Sapińskiego i Gołec- kiego w słupek.

W 64. minucie Sapiński wszedł dynamicznie w pole karne gwar- dyjskiej drużyny. Uderzył silnie, ale Paprocki sparował strzał. Piłka jednak nie wyszła poza boisko i ponownie dopadł ją Sapiński, który podał — nad bramkarzem Gwardii — piłkę na głowę Skrzypczakowi. Ten umieścił ją w siatce.

Dobre spotkanie rozegrał wśród koszalinian Waldemar Czarnecki, który kilkakrotnie strzelał celnie z dystansu. Duże wrażenie zrobiły także wykonywane przez Roberta Waszczyka rzuty wolne.

Gwardziści, którzy ostatnio grają w kratkę — dobre mecze na wyjaz­dach, słabe u siebie — mimo ambicji nie zdołali wyrównać. Podjęli jed­nak walkę. I to się liczy! (wok)

1:0 Skrzypczak (64)Bałtyk: Zagórski — Własny,

Klajnszmit, Gołecki, Goszkode- ria, Gierszewski, Biskup, Skrzy­pczak, Sapiński (od 76 Szura), Zgódczyński, Sapiński. Gwar­dia: Paprocki — Fajcho, Wasz­czyk, Janus, Kowalkowski, Kwapisz, Szperlak (od 83 Roko- wski), Kubiak, Milczarski (od 75 Polakowski), Czarnecki, Zasa­da. Żółte kartki: Sapiński (13, Bałtyk), Szperlak (15, Gwardia). Sędzia: Tomasz Mikulski. Wi­dzów 500.

Po raz kolejny grając na wyjeź- dzie piłkarze Gwardii Koszalin za­demonstrowali dobrą grę. Niestety, także kolejny raz musieli uznać wyższość rywali.

W pierwszych 45 minutach prze­wagę osiągnęli gwardziści. Już w 9. minucie strzał Czarneckiego mógł przynieść prowadzenie gościom. Dziesięć minut później także dob­rym uderzeniem z dystansu popisał się Kubiak. W chwilę po tym, rzut

Pod drugoligowym koszemKotwica Kołobrzeg - OSiR Łowicz 84:80 (50:33)

Punkty dla Kotwicy: M. Czerniakie- wicz — 21, N. Tanasejczuk — 20, M. Kłys — 15, T. Dąbrowski — 10, A. Gliszczyń­ski — 8, M. Fiedosewicz — 7, T. Kieł- basiński — 3.

Goście w pierwszej części gry prowa­dzili tylko raz (3:0 w 1 min). Kotwica z kolei zaprezentowała się jako zespół doj­rzalszy. Kołobrzeżanie potrafili spokoj­nie rozegrać piłkę lub —- gdy zaszła potrzeba — po swojemu „zaszarpać”. Siedemnastopunktowa przewaga do przerwy była odzwierciedleniem dobrej gry miejscowych.

Do 27. min gospodarze zwiększyli przewagę do 24 punktów (64:40). Wyso­kie prowadzenie uśpiło czujność zawod­ników Kotwicy. W 31. min Łowicz do­szedł na 64:57. Kotwica zdobyła się co prawda na jeszcze jeden zryw (70:57), ale pozbawiona podstawowego „rozgrywa- cza” Artura Gliszczyńskiego — spadł za faule w 31. min — zaczęła się gubić.

OSiR doprowadził w 39. min do remisu (80:80). Na szczęście dla gospodarzy nie stracił głowy Czerniakiewicz. Uzyskane przez niego — równo z syreną — dwa punkty pozwoliły Kotwicy odnieść czwarte zwycięstwo we własnej hali.

Spójnia-Sterna Stargard Szczeciński - AZS-ZAGAZ Koszalin 93:68 (54:31)

Punkty dla AZS-ZAGAZ: A. Kirej­czyk 21, A. Makowski —14, M. Korgiel

—-12, M. Mruczkowski — 6, P. Koczan — 4, T. Cichocki — 4, D. Łuć — 4, P. Kondraciuk — 3.

Przez około 10 min koszalinianie pro-

II LIGA

KobietyAZS Koszalin—Start Gdańsk 69:61, PKS Port Elbląg

— BKS Browary Bydgoszcz 75:69, Unia-Comes Tczew — MKS Działdowo 110:65, Łączność Olsztyn— TSK Olsztyn 47:75,1. Unia-Comes 4 12. Start 4 13. AZS 4 14. TSK 3 25. Port 2 36. MKS 2 37. BKS-Browary 1 48. Łączność 0 5

POMORZEPolonia Elbląg — Pogoń Lębork 0:1 (0:0)Legia Chełmża — Wisła Tczew 0:0Powiśle Dzierzgoń — Wierzyca Starogard Gd. 1:3 (0:2) Stomil Grudziądz — Pomezania Malbork 0:2 (0:1)Gryf Słupsk — Polonia Gdańsk 0:2 (0:0)Lechią II Gdańsk - Goplania Inowrocław 5:1 (3:0) Wda Świecie - Chemik Bydgoszcz 2:2 (0:2)Rodło Kwidzyn — Gryf Wejherowo 0:3 (0:1)

1. Pomezania2. Goplania3. Polonia Gd.4. Lechia II5. Gryf Sł.6. Wisła7. Wierzyca8. Gryf Wej.9. Polonia El.

10. Wda11. Chemik12. Pogoń13. Stomil14. Legia15. Rodło16. Powiśle

(mar)

WielkopolskaLuboński KS — Darzbór Szczecinek 5:1 (1:0)Chemik Police — Dąb Dębno 2:0 (1:0)Polonia N. Tomyśl — Orzeł Biały Wałcz 2:0 (2:0)Pogoń Barlinek — Pogoń II Szczecin 2:2 (2:1)Arnica Wronki - Energetyk Gryfino 2:0 (1:0)Unia Swarzędz - Lech II Poznań 0:3 (0:2)Flota Świnoujście — Błękitni Stargard 1:1 (1:1) Polonia Chodzież — Kotwica-Polonia Środa 3:1 (2:0) Lubuszanin Drezdenko — Warta Śrem 1:1 (1:1)Ina Goleniów — Celuloza Kostrzyn 0:0

14 26 36-4 12 2 014 21 31-11 9 3 214 19 23-8 7 5 214 18 20—11 6 6 214 17 26-23 8 1 514 16 18-12 6 4 414 14 18—25 6 2 614 13 23-17 4 5 514 13 15-14 5 3 614 12 17-24 5 2 714 12 17-24 4 4 614 11 6-12 3 5 614 11 14-25 3 5 614 9 14—35 3 3 814 7 10-24 2 3 914 5 12-33 1 3 10

1. Arnica 17 30 36-11 14 2 12, Pogoń II 17 25 33—16 10 5 23. Warta 17 23 33-17 8 7 14. Polonia Ch. 17 23 26-18 9 5 35. Luboński 17 21 28-18 8 5 46. Lech II 17 19 25-19 8 3 67. Chemik 17 19 19-14 6 7 48. Polonia N.T. 17 18 18-9 7 5 59. Dąb 17 17 22-16 5 8 4

10. Błękitni 17 17 20-15 6 5 611. Ina 16 17 18—15 7 3 612. Flota 17 .16 17—17 6 4 713. Celuloza 17 16 16-21 4 8 514. Orzeł 17 15 17-22 5 4 815. Energetyk 17 14 12-19 3 8 516. Lubuszanin 17 14 9—19 5 2 1017. Kotwica-Polonia 17 13 16—32 4 3 918. Unia 16 10 13-28 2 6 819. Pogoń B. 17 7 13—42 2 3 1420. Darzbór 17 4 12-41 1 2 14

(wok)

9 413—295 9 358—269 9 363—290 8 345—315 7 278—341 7 335—402 6 322—359 5 278—421

MężczyźniKotwica Kołobrzeg — OSiR Łowicz 84:80, Spój­

nia-Sterna Stargard Szczeciński — AZS-ZAGAZ Ko­szalin 93:68, Astoria Bydgoszcz — Spartakus Jelenia Góra 98:67, Instal Białystok — Sokół Międzychód 101:73, Turów Zgorzelec — Skra Warszawa 85:86, AZS Toruń — Wybrzeże-Hevelius Gdańsk 74:73.

1. Spójnia-Sterna2. Astoria3. Skra4. Wybrzeże-Hevelius5. AZS Toruń6. Kotwica7. instal8. Spartakus9. OSiR

10. Sokół11. AZS-ZAGAZ12. Turów

12 577-511 12 630—593 12 652-620 11 556-502 11 541-544

3 11 540—5554 10 616-573

9 553-561 9 505-528 9 604-639 9 547-615 8 562-644

(jak)

wadzili wyrównany pojedynek z czoło­wą drużyną drugiego frontu. Momen­tami osiągali nawet lekką przewagę. W 6. min prowadzili 12:10.

Zdecydowana ofensywa gospodarzy rozpoczęła się w chwili, gdy koszalinia­nie nie wykorzystali trzech kolejnych kontrataków. W 12. min było już 28:14 dla Spójni. Na młodych koszykarzy z Koszalina to wystrczało. Podłamani przebiegiem wydarzeń pozwalali grać gospodarzom. Już w przerwie wiadomo było, że 23 pkt różnicy gwarantują suk­ces miejscowym.

Najbardziej rozczarowali Mruczkows­ki i Korgiel, który od kilku spotkań gra poniżej swoich możliwości. Najlepiej jak zwykle spisał się Kirejczyk, i to mimo choroby (grał z temperaturą), (jak)

1 ligaAnilanaŁódź—Hutnik Kraków26:26, UniaTarnów—Pogoń Zabrze 22:27, Zagłębie Lubin — WybrzeżeGdańsk 19:19. Mecze Warszawianka — Gwardia Ko-szałin, Iskra Kielce — Śląsk Wrocław i Petrochemia

I Płock — Pogoń Szczecin przełożono1. Petrochemia 5 8 127-104 3 2 02. Warszawianka 4 8 98-89 4 0 03. Hutnik 6 7 156-152 2 3 14. Wybrzeże 6 7. 138-136 2 3 15. Anilana 6 7 139-133 2 3 16. Iskra 4 6 92-89 3 0 17. Pogoń Z. 6 5 128-128 2 1 38. Zagłębie 6 5 131-138 2 1 39. Gwardia 5 4 110-113 1 2 2

10. Unia 6 3 128-137 1 1 411. Śląsk 5 2 109-124 0 2 312. Pogoń Sz. 5 1 110—120 0 1 4

(wok)

Remis w ToruniuW sobotę słupskie studentki (II

liga piłki siatkowej) przegrały w Toruniu z miejscowym zespołem Budowlanych zaledwie 2:3 w se­tach (16, -9, -12, 11, 9). W niedzielę wygrały 3:0 — w setach (13, 11, 1).

Inne spotkania: Start Łódź — Au­gusto Kalisz 2:3 i 1:3, Zawisza Sule­chów — Gaudia Trzebnica 3:0 i 3:2, AZS AWF Poznań — Skra War­szawa 2:3 i 2:3.1. Augusto2. Skra3. Start4. AZS AWF5. AZS WSP6. Budowlani7. Zawisza8. Gaudia

8 16 24—4 8 14 18—13 8 13 20—12 8 12 16—14 8 11 13—16 8 11 13—208 10 11—20 8 9 7—23

(mar)

Zamrażarka dla D. Nawrockiego

Ponad 500 biegaczy w kilku kategoriach wiekowych uczestni­czyło w VI Biegach Rodła, które odbyły się w Niezabyszewie koło Bytowa.

W biegu głównym na dystansie 10 kilometrów zwyciężył Dariusz Nawrocki z Lęborka i jemu przy­padła w udziale główna nagroda biegu, zamrażarka, wartości około 5 min złotych. Na drugiej pozycji uplasował się Mariusz Mach ze Słupska, a na trzeciej Jerzy Kul­czyk z Białogardu.

W kategorii kobiet najszybciej do mety przybiegła Lucyna Kuk­lińska z Bytowa. Druga była Iwo­na Mysłek z Człuchowa, a trzecia Iwona Witt Bytów, (mar)

Polonia Elbląg - Pogoń Lębork 0:1 (0:0)Antoszków 0:1 (57).Kartki: żółte — D. Ulanowski —

Pogoń, Nowosielski, Łojek, Żóral- ski — Polonia.

Pogoń: Leyk, D. Ulanowski, Bo­rowiec, Formela, Walkusz, Kala- maszek, Górecki, Miasnikow, Ra­doń, Antoszków, Pęta (70 K. Ulano­wski).

Dobra gra Pogoni w Elblągu sprawiła, że piłkarze lęborscy z tru­dnego terenu wywieźli dwa punk­ty. Już w 12. minucie spotkania Polonię uratował słupek po strzale Miasnikowa. Elblążanin Nowosiel­ski w 32. minucie mocno strzelił, ale tym razem Leyk popisał się świetną

paradą. Do końca pierwszej połowy inicjatywa należała do Pogoni. Do drugiej połowy lęborczanie przy­stąpili ostrożnie licząc, że trzeba przynajmniej utrzymać remis, a przy nadarzających się okazjach groźnie zaatakować. Okazya taka nadarzyła się w 57. minucie meczu. Precyzyjne dośrodkowanie Rado­nia przejął na główkę Kalamaszek i zmusił bramkarza Polonii do kapi­tulacji. Po stracie bramki poloniści rzucili się do odrabiania strat. Na nic się zdały ich heroiczne ataki. Niewiele brakowało, a K. Ulanow­ski w 82. min podwyższyłby wynik na 2:0. (mar)

Gryf Słupsk - Polonia Gdańsk 0:2 (0:0)Bramki: 0:1 Zezula (65), 0:2 Jas­

kólski (76).Żółta kartka: Wanat (Gryf), Ce­

liński (Polonia).Gryf: Świerk, Qblizajek, Sosno­

wski, Małecki, Kasperowicz, Stola­rczyk (46 Paweł Kryszałowicz), So­kołowski, Wanat, Jędraszczyk, Do- rosiewicz, Bednarczyk (66 Piołun- kowski).

W pierwszej bezbramkowej poło­wie meczu Gryfa Słupsk z gdańską Polonią więcej z gry mieli słupsz­czanie, ale nie udokumentowali te­go bramką. W drugiej coraz częściej do głosu dochodzili gdańszczanie.

Nie wdając się w zawiłe kombinacje — grali jedynie z kontry, a efektem tego były dwie bramki w 65. i 76. minucie meczu. Chociaż jak twier­dzą obserwatorzy spotkania, druga bramka padła ze spalonego.

W drugiej części spotkania silny strzał Bednarczyka ręką z linii bra­mkowej wybił gdański obrońca.

Okazję do zdobycia bramki z po­dania Pawła Kryszałbwicza miał Jędraszczyk, który z 6 metrów strzelił wprost w gdańskiego bram­karza. W spotkaniu z Polonią nie wystąpił Cech. Pauzował za trzy żółte kartki, (mar)

I LIGAI liga

Pogoń Szczecin — Siarka Tarnobrzeg Lech Poznań — Hutnik Kraków Widzew Łódź — Zagłębie Lubin Stal Mielec — Górnik Zabrze Legia Warszawa — Polonia Warszawa Ruch Chorzów - Miliarder Pniewy GKS Katowice — ŁKS Łódź Wisła Kraków — Warta Poznań Stal St. Wola — Zawisza Bydgoszcz

0:00:2 (0:1)

1:1 (1:1)

0:1 (0:0) 2:1 (0:0) 3:2 (1:0) 1:2 (0:2) 2:2 (2:0) 1:0 (0:0)

1. Górnik 16 23 24-15 9 6 12. Katowice 16 20 22--16 8 4 43. ŁKS 16 19 28 -12 9 4 24. Legia 16 19 28-13 7 7 15. Hutnik 16 19 17--10 6 7 36. Pogoń 16 19 18--12 4 11 17. Ruch 16 18 21--20 7 4 58. Lech 15 17 17--13 7 3 59. Warta 16 17 15--14 6 5 5

10. Zagłębie 15 16 19-20 5 6 411. Widzew 16 15 20-24 4 7 512. Miliarder 16 12 19-18 4 4 813. Stal St. Wola 16 11 9--17 2 7 714. Zawisza 16 11 18—30 3 5 815. Stal 16 11 14-29 3 5 816. Wisła 16 10 18-21 3 7 617. Siarka 16 10 14-24 3 4 918. Polonia 16 10 14-27 2 6 8

I grupaBałtyk Gdynia — Gwardia Koszalin Stilon Gorzów — Lechia Gdańsk Lechia Dzierżoniów — Elana Toruń Raków Częstochowa — Ślęza Wrocław Olimpia Poznań — Arka Gdynia KP Wałbrzych — Naprzód Rydułtowy Śląsk Wrocław — GKS Tychy Miedź Legnica — Polonia Bytom

1:0 (0:0)

0:03:1 (1:1) 611(1:0) 3:0 (1:0) 4:1 (2:0) 5:2 (1:1) 0:0

Chrobry Głogów — Odra Wodzisław 3:0 (1:0)1. Olimpia2. Raków

16 25 28-18 13 2 116 23 28-13 10 3 3

3. Miedz 16 22 21-8 9 4 34. Ślęza 16 20 25—24 9 2 55. Śląsk 16 19 28-14 8 3 56. Bałtyk 16 18 19-19 8 2 67. Chrobry 16 16 18-15 6 4 68. Lechia D. 16 16 2(1-18 4 8 49. Stilon 16 16 15—15 4 8 4

10. Naprzód 16 15 22—23 4 7 511. KP Wałbrzych 16 14 14-14 3 8 512. Arka 16 14 13-23 5 4 713. Polonia ,16 13 11—17 3 7 614. Tychy 16 13 23—33 5 3 815. Elana 16 12 19-26 4 4 816. Lechia G. 16 10 13-18 2 fi 817. Odra 16 10 10-23 3 4 918. Gwardia 16 ~-9

Grupa12-26

II3 3 10

Stomil Olsztyn — GKS Bełchatów 2:1 (1:0)Szombierki Bytom — Petrochemia Płock 0:2 (0:0) Bug Wuszków — Resovia Rzeszów 4:0 (1:0)Radomiak Radom — Wisłoka Dębica 4:2 (1:0)Hetman Zamość — Karpaty Krosno 3:0 (0:0)Motor Lublin — Avia Świdnik 1:1 (1:0)Stal Rzeszów — Błękitni Kielce 1:0 (0:0)Jagiellonia Białystok — Hutnik Warszawa 5:0 (3:0) Włókniarz Pabianice —1 Okocimski Brzesko 2:2 (1:1)

1. Stomil 16 25 25—10 10 5 12. Radomiak 16 24 28-10 10 4 23. Petrochemia 16 20 20-10 7 6 34. Motor 16 20 17-12 6 8 25. Włókniarz 16 18 19-16 6 6 46. Błękitni 16 18 12-9 5 8 37. Jagiellonia 16 17 20-13 6 5 58. Bełchatów 16 15 19-13 4 7 59. Szombierki 16 15 11-12 4 7 5

10. Avia 16 15 13-16 2 11 311. Hutnik 16 15 15-23 4 7 512. Stal 16 13 16-18 3 7 613. Hetman 16 13 10—12 3 7 614. Resovia 16 13 15 24 4 5 715. Karpaty 16 13 8-17 3 7 616. Okocimski 16 12 19-27 2 8 617. Wisłoka 16 11 17-29 4 3 918. Bug 16 11 13—27 4 3 8

LIGAANGIELSKA

Wyniki Totalizatora Sportowego:

1. Arsenał — Aston Villa 1:22. Coventry — Everton 2:13. Ipswich — Sheffield Wed. 1:44. Leeds — Chelsea 4:15. Liverpool — West Ham 2:06. Manchester City.. Manchester Utd. 2:37. Oldham — Newcastle - wylosowano 18. Queens Park — Blackburn 1:09. Sheffield Utd. -■ Norwich 1:2

10. Southampton — Tottenham 1:011. Wimbledon — Swindon 3:012. Barnsley — Grimsby 1:213. Birmingham — Nottingham 0:3

1. Manchester Utd.2. Norwich3. Aston Villa4. Leeds5. Liverpool6. Arsenal7. Queens PR8. Blackburn9. Wimbledon

10. Newcastle11. Tottenham12. Everton13. Coventry14. Ipswich15. West Ham16. Manchester City17. Sheffield Wed.18. Chelsea19. Sheffield Utd.20. Southampton21. Oldham22. Swindon

(wok)

14 37 30-12 12 1 114 26 23-13 7 5 214 26 17-11 7 5 214 25 24-17 7 4 314 23 22-12 7 2 514 23 13-8 6 5 314 23 25—21 7 2 514 23 18-14 6 5 314 20 16-19 5 5 313 19 21-14 5 4 514 19 19-15 5 4 514 19 17-18 6 1 714 19 16—17 4 7 314 16 13—20 4 4 614 16 9-16 4 4 6

- 14 14 14—16 3 5 614 13 21—24 2 7 514 13 11-16 2 7 514 12 17-23 2 6 614 11 16-24 3 2 913 11 9-19 2 5 714 5 11-33 0 5 9

ft

PONIEDZIAŁEK — 8.11 Program 1

6.00 Kawa czy herbata?9.00 Wiadomości9.10 Program dnia9.15 Mama i ja9.30 Domowe przedszkole9.55 Porozmawiajmy o dzieciach10.05 „Dynastia”11.00 Przyjemne z pożytecznym11.20 Gotowanie na ekranie11.40 Szkoła dla rodziców12.00 Wiadomości12.10 Program dnia12.15 Family Album (6) — język ang- lo-amerykański dla średniozaawan- sowanych12.35 Muzzy in Gondoland (6)12.45 Luz13.30—15.55 Telewizja Edukacyjna13.30 Szkoły w Europie — Francja13.50 „Rafael” (3) — film dok. prod, angielskiej14.50 Postawy „Semper fidelis” — film dok.15.15 Postawy „Latarnik — sto lat później”. Reportaż Jacka Sawickiego o zamieszkałej w USA rodzinie Chał- ków15.40 YMCA — reportaż J. Sawickiego z 70-lecia Chrześcijańskiego Stow. Młodzieży Męskiej15.55 Program dnia16.05 Luz (powt.)16.50 Muzyczna Jedynka17.00 Teleexpress17.20 Kwant17.40 Prawnik domowy — Testament i zachowek17.55 Program dnia18.05 „Roseanne” (17) — serial komed. USA18.30 Konteksty — kultura ludowa. Co wiemy o kulturze litewskiej *19.00 Wieczorynka19.30 Wiadomości20.00 Prosto z Belwederu20.20 Teatr Telewizji. Tadeusz Ritt- ner: „Lato”. Reżyseria Michał Kwie­ciński, wykonawcy: Joanna Szczep­kowska, Krzysztof Globisz, Grzegorz Damięcki, Jadwiga Jankowska-Cieś- lak22.05 Miniatury Zbigniewa Herberta „Martwa natura z wędzidłem”22.10 „Żywot Michała” — film — port­ret Michała Myśliwca ze wsi Stara Wola22.40 Leksykon Polskiej Muzyki Roz­rywkowej „U” — Michał Urbaniak — progr. muz.22.55 Jutro w programie23.00 Wiadomości23.15 Gorąca linia23.25 Muzyczna Jedynka23.30 „Hector” — film prod, belgijs­kiej z 19871.05 Przeboje Bogusława Kaczyńskie­go Loda Halama2.15 Zakończenie programu

Program 27.30 Panorama7.35 Przeboje Dwójki8.10 Programy lokalne8.40 „Nowe przygody Calineczki” (21)9.05 Studio Dwójki9.15 „Pokolenia”9.40 Ona10.05 Muzzy in Gondoland (6) — język angielski dla dzieci10.10 Reporters (5) — język angielski dla młodzieży10.20 Muzzy Comes Back (6) — język angielski dla dzieci10.25 Alles gute (5) — język angielski dla początkujących11.00 Panorama11.05 Studio Dwójki11.10 7 dni polskiego sportu12.00 Wędrówka po Mühlkviertel w Górnej Austrii — film dok.12.45 Przeboje Dwójki13.00 Panorama13.05 „Trzecia granica” (7) „Mylne szlaki” — serial TVP14.00 Życie obok życia14.45 Reportaż15.00 Moje książki — progr. publ.15.20 Powitanie15.35 „Nowe przygody Calineczki” (21) — serial anim. prod. jap.16.00 Panorama16.05 Studio sport — Kolce16.15 Dedykacje — Henryk Czyż dla polskich wykonawców16.40 Przegląd kronik filmowych17.15 Polska Kronika Filmowa 45/9317.30 „Pokolenia”18.00 Panorama18.03 Programy lokalne18.35 Koło fortuny19.05 Festiwal Polskich Filmów Fabu­larnych — Gdynia ‘9320.00 „Błyskawice” (ll)„Śledztwo” — serial prod. USA20.20 Auto20.50 Reportaż21.00 Panorama21.30 Sport21.40 Reporterzy Dwójki przedsta­wiają — „Wypalone uczucia”22.00 Noc detektywów „Stryker” — „Carolann” — film sensacyjny prod. USA. Reż: Tony Whajrmby, wyk: Burt Reynolds23.30 Znaki zapytania „Interes do zro­bienia” — rep.24.00 Panorama0.05 Program na jutro 0.10 Krzysztof Penderecki 0.30 Noc i stres 0.45 Przeboje Dwójki1.05 „Błyskawice” (10) — serial prod. USA (powt.)1.15 Zakończenie programu

12 Głos Słupski 8.11.1993 r.

Nie daruję fuszerowiRozmowa z Ferdynandem Winiarczykiem - podstarszym Cechu Rze­miosł Różnych w Słupsku (wiceprezesem zarządu) i przewodniczącym branży motoryzacyjnej w cechu oraz Izbie Rzemieślniczej.

l|||B

n «p

— Ilu was jest?— W Cechu Rzemiosł Różnych

jest około 80 właścicieli warsztatów samochodowych. W samym Słups­ku i pobliskiej Kobylnicy prawie 50. Pozostali świadczą usługi w mieście i gminie Sławno, Kępicach, Ustce, Główczycach. Mamy jedne­go członka cechu w Lęborku. Wię­cej jest tych nowych, dopiero wcho­dzących w nasze środowisko. Ale pozycję „samochodziarzy” kształ­tują takie nazwiska jak: Borny, Krajnik, Kucharski czy Daniło. To oni tworzyli podwaliny tego zawo­du w Słupskiem, oni nadają mu wysoką rangę.

— Macie jakiś wpływ na stopień wiedzy swych rzemieślników?

Mamy. Ponieważ dyplomy mi­strzowskie i czeladnicze uzyskuje się po zdaniu egzaminu przed ko­misją państwową przy Izbie Rze­mieślniczej. Nim stanie się przed obliczem takiej komisji trzeba naj­

pierw przepracować trzy lata jako uczeń. Wówczas można ubiegać się o papiery czeladnicze. Po kolej­nych trzech latach czeladnik ma prawo do egzaminu mistrzowskie­go.

— Ta sama procedura dotyczy absolwenta szkoły zawodowej i, dajmy na to, inżyniera?

— Inżynier lub technik od razu może przystąpić do egzaminu mist­rzowskiego, jednak po sześciolet­niej praktyce.

— Co taki inżynier musi wyko­nać, by przekonać komisję, że u- mie coś więcej niż siedzieć za biur­kiem?

Z mechaniki np. musi napra­wić silnik. Z blacharki — wymienić czy wyklepać błotnik samochodo­wy. Z lakiernictwa przygotować do malowania i pokryć farbą jakiś element samochodu. Jeżeli nie zna się na tej robocie, to jej nie wykona. Sprawdzian prosty dla fachowca, staje się zbyt trudny dla laika.

— Ale można drogę tę ominąć, nie wstępować do cechu, lecz po prostu zarejestrować warsztat, nawet bez kwalifikacji...

— Istnieje taka możliwość. I fak­tycznie naprawami samochodów zajmują się niekiedy zwyczajni par­tacze. Nie mamy jako cech wpływu na taki stan rzeczy.

— Mam kolegę, któremu „spec­jalista” z Ryczewa polakierował samochód w taki sposób, że dach miał inny odcień. Drugiemu kole­dze „specjalista” z Kobylnicy, zre­sztą rzadko trzeźwiejący, byle jak wyklepał samochód po kraksie. Obaj rzemieślnicy nie chcieli słu­chać o zwrocie pieniędzy czy na­prawieniu fuszerki.

— „Specjaliści”, o których mówi­my, nie są członkami Cechu Rze­miosł Różnych. Jeden z nich ubie­gał się o członkostwo, lecz go nie przyjęliśmy. W tym roku takich

chętnych było 7. Przyjęliśmy tylko trzech. Pozostali nid spełniali wa­runków, również jeśli chodzi o po­mieszczenia warsztatowe.

— Każda pliszka swój ogonek chwali.

Chcę tylko przekonać, że w cechu jest skrupulatnie rozpatry­wana każda skarga. Nie mogłoby dojść do przedstawionych sytuacji. Otrzymując skargę, powołujemy komisję, która ogląda sporny samo­chód. Jeżeli zawinił rzemieślnik, musi bezpłatnie wykonać od nowa zamówioną usługę lub zwrócić w całości pieniądze. Otrzymuje po­nadto ostrzeżenie, włączane do jego akt. Jako przewodniczący branży motoryzacyjnej nie zwykłem daro­wać winnemu. Z drugiej strony — bronię aż do kpńca niewinnych ko­legów.

Rozmawiał JAROSŁAW DUCHNOWICZ

Fot. Adam Jaworski

Ile juz czekamy na autobus? Trzy albo cztery papierosy? Czekanie może być szkodliwe dla zdrowia...

Fot. Bartosz Arszyński

&

Pod wiaduktem źle dla pieszego

— Przejście dla pieszych, prze­biegające pod wiaduktem kolejo­wym nad ulicą I Armii Wojska Polskiego w Lęborku jest bardzo niebezpieczne dla pieszych. Z o- bu stron są was kie chodniki. Do datkowo, obawy przed nadjeżdża­jącymi samocho­dami powodują ciemności w tu­nelu. Samochody pędzą tu szybko, a mijając zakręt, niektóre się nie­bezpiecznie chwieją. Pod wiadu­ktem przechodzi wielu ludzi, między innymi idący do Urzędu Skarbowego. Ponieważ jestem pracownikiem tej instytucji, tędy idę i wracam z pracy powie­dział jeden z Czytelników, pro­sząc, by — jak sformułował —- sprawę nagłośnić i zainteresować tzw. kompetentne czynniki, (zet)

Kłopoty z „kablówką ”

Mieszkam na osiedlu Niepod­ległości w Słupsku i dałem się namówić na założenie telewizji kablowej powiedział Henryk

tylko co mnie to obchodzi. W umowie, jaką zawarłem z Vectrą jest napisane, że ja mam płacić — i płacę, a oni będą nadawali pro­gram, więc dlaczego nie wywią­zują się z umowy?

Parking dla pieszych

SŁUPSK: 254-18, 288-07; LĘBORK: 625-322

Reporter zanotowałS. (nazwisko znane red.). Fir­ma Vectra instalując kablówkę obiecała, że będę miał dobry od­biór kilkunastu programów sate­litarnych. Na obiecankach się skończyło. Obraz jest „zaśnieżo­ny”, a czasami w ogóle go nie ma. Dowiadywałem się w biurze fir­my dlaczego brak programu. O- kazało się, że ktoś im przeciął kabel i to nie ich wina. Zgoda,

Chciałbym / wrócić uwagę Straży Miejs­kiej na samo­chody parku- ące na chodni-

ku przy ulicy Sobieskiego 11

w SiupMuL Chodnik jest dość szeroki, bo obok jest przystanek autobusowy. Jednak wcześnie rano i wieczorem jest tak szczel­nie zastawiony, że lokatorzy bu­dynku mają dwa wyjścia: albo przejść pó samochodach, albo je ominąć szerokim łukiem. Na ra­zie omijamy, ale jak długo moż­na. Przecież chodnik służy pie­szym powiedział Mirosław Ja­rosiński. (for)

OdświętnieSŁUPSK Tegoroczne obchody

Narodowego Święta Niepodległo­ści Polski zapewne na długo pozo­staną w pamięci słupszczan.

Wtorkowe uroczystości rozpo­czną się o 9.50 apelem pod pomni­kiem Powstańców Warszawy. U- dział w nim wezmą uczestnicy sym­pozjum historycznego, które odbę­dzie się pół godziny później w sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomors­kich. Wojewódzki Ośrodek Kultury przygotował wystawę fotograficz­ną na temat „Odzyskania niepod­ległości Polski”. Otwarcie nastąpi o 16.30, a już o 17 rozpocznie się tur­niej wiedzy historycznej dla u- czniów słupskich szkół średnich.

W środę między godziną 10 a 13 odbędą się zawody w biegach prze­łajowych na terenie Lasku Połu­

dniowego. Chętni oczekiwani będą na Podowisku w Parku Kultury i Wypoczynku. Dzień zakończy uro­czysty capstrzyk o godz. 17 pod pomnikiem Żołnierza Polskiego.

W czwartek o godz. 11 entuzjaści piłki nożnej będą mogli pokibico­wać podczas meczu finałowego o Puchar Wojewody na stadionie przy ulicy Zielonej oraz w godzinę później w hali Gryfii na finałach turnieju drużyn zakładowych.

Wieczorem o 18.30 w teatrze przy ulicy Wałowej rozpocznie się okaz­jonalny koncert, który zakończy obchody Święta Niepodległości. W programie zaprezentowane zosta­ną m.in. melodie z najpopularniej­szych musicali i repertuaru zespołu „The Beatles” oraz koncert forte­pianowy B-moll Fryderyka Chopi­na. (for)

Wieśęj z Nowej Wsi LęborskiejWładze gminy zanalizowały wy­

konanie budżetu w dziale — do­chody. Na koniec września do kasy wpłynęło 36,7 proc. planowanych sum. Tak niski stopień wykonania spowodował brak konsekwencji w ściąganiu podatku rolnego, który zapłaciło niewielu rolników. Wielu z nich, borykających się z trudnoś­ciami finansowymi, zwróciło się z podaniami do gminy o całkowite lub częściowe umorzenie podat­ków. Podania rozpatrzy Komisja Rady Gminy ds. Rolnictwa i Budże­tu.

★ ★ ★Przyznano pomoc finansową rol­

nikom z Kębłowa i Czarnówka, któ­rym spłonęły zabudowania gospo­darskie. Rolnik z Kębłowa otrzy­

mał 10 min złotych, a gospodarz z Czarnówka — 7 min zł. Dodatkowo podjęto decyizję o umorzeniu im podatku rolnego. Jak poinformo­wano nas w gminie, jest to tylko doraźna pomoc. Na odbudowę obie­któw inwentarskich nie ma pienię­dzy.

★ ★ ★W gminie jest 1800 osób bez pra­

cy. Wśród nich, aż 530 nie otrzymu­je zasiłku dla bezrobotnych. Sytua­cja finansowa gminy jest bardzo trudna i jeżeli RUP w Lęborku nie znajdzie dodatkowych funduszy na refinansowanie kosztów związa­nych z organizacją prac interwen­cyjnych i robót publicznych, to nie będzie możliwe zatrudnienie no­wych osób. (paw)

„GŁOS KOSZALIŃSKI”75-502 Koszalin ul. Piłsudskiego 43\ centrala tel. 422-827, 425-916 fax 424-058 BIURO OGŁOSZEŃ:

75-502 Koszalin, ul. Piłsudskiego 43, tel/fax 424-058

Redaktor naczelny—Mirosław Marek Kromer, z-ca redakto­ra naczelnego, kierownik redakcji — Stanisław Sikora, z-ca redaktora naczelnego, kierownik redakcji „Głosu Słups­kiego” Andrzej Zaczyński, sekretarz redakcji - Krystyna Juszkiewicz, Aleksandra Worsztynowicz, Jerzy Szych. Wydawca: Dziennikarska Oficyna Wydawnicza „Rondo” sp. z o.o. Kieruje Zarząd: Jerzy Blicharski, Waldemar Ćwięka, Mirosław Krom, Mirosław Marek Kromer. Skład i łamanie DOW „Rondo” druk: Prasowe Zakłady Graficzne sp. z o.o. w Koszalinie. Nr indeksu: 350559, 350648

„GŁOS SŁUPSKI”76-200 Słupskul. Jedności Narodowej 4/5, tel. 271-12,

254-18, 288-07 fax: 271-12, tlx: 58-32-19 BIURO OGŁOSZEŃ: 76-200 Słupsk,

ul. Łukasiewicza 6/38 (obok katedry), tel. 250-08, fax: 258-81

Oddziały rędakcji i Biura Ogłoszeń: w Kołobrzegu: ul. Zwycięzców 11, tel. 271-49 #w Drawsku Pomorskim: ul. Piłsudskiego 29, tel. 327-79 Lęborku: ul. Zwycięstwa 4, tel. 625-322 • w Szczecinku: ul. 9 Mąja 12 (SzOK), tel. 423-89 • w Człuchowie, u. Wojska Polskiego 1 (budynek Urzędu Miasta)

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

ZAPROSZENIAKonkurs historyczny

Wojewódzki Ośrodek Kultury w Słupsku organizuje I Konkurs His­toryczny dla uczniów szkół śred­nich pn. „Odzyskanie Niepodległo­ści”. O puchar Kuratora Oświaty i Wychowania rywalizować będą u- czniowie liceów: ogólnokształcące­go, ekonomicznego, katolickiego i technikum rolniczego i drzewnego.

Konkurs odbędzie się 9 listopada br. o godz. 17 w sali widowiskowej

WDK w Słupsku ul. Braci Gieryms­kich 1. (jaw)

Wieczornica

10 listopada o godz. 17 w sławień- skim Domu Kultury odbędzie się wieczornica z okazji Święta Nie­podległości. W programie przewi­duje się wystąpienie burmistrza o- raz koncert w wykonaniu orkiestry dętej OSP, zespołu wokalnego „Ba- bulinki”, uczniów szkół podstawo­wych nr 1 i 2 oraz uczniów ogniska muzycznego, (fe)

Wybrane giełdowe ceny wywoław­cze z 7.11.1993 r.:

KoszalinFiat 126p z 1993 r. — 58,8 min zł; 1992 r.

— 57 min zł; 1991 r. — 55—44 min zł; 1990 r.—45—37,5 min; 1989 r. — 35,5 zł; 1987 r.— 26—23 min zł; 1986 r. — 25,5—20,5 min zł; 1985 r. — 21—18,5 min zł; 1984 r. —19— 13,5 min zł; 1983 r. —14,5 min zł; 1982 r. — 12 min zł; 1980 r. —- 12 min zł.

FSO 1500 z 1989 r. — 41,5 min zł; 1988 r.— 40 ml zł; 1987 r. — 33 min zł; 1984 r. —20— 15,5 min zł.

Polonez z 1993 r. 105 min zł; 1992 r.— 91 min zł; 1990 r. — 71—70,5 min zł;1988 r. — 37—32 min zł; 1986 r. — 42 min zł; 1984r. — 27,5 min zł; 1983 r. — 25 min zł; 1981 r. — 21 min

Volkswagen golf z 1985 r. —- (1.6D) — 108 min zł; 1980 r. — (1.6) — 40 min zł; passat z 1982 r.—(1.3)—56 min zł; 1982 r.— (1.6) — 59 min zł; jetta z 1980 r. — (1.5)— 35 min zł.

Ford escort z 1991 r. — (1.4) — 168,5 min zł; 1986 r. — (1.6D) — 94 min zł; 1984 r. — (1.6) — 68 min zł; sierra z 1990 r. — (1.6) — 160 min zł; 1988 r. — (1.6) — 127 min zł; 1985 r.— (1.6) — 72 min zł; orion z1989 r. — (1.8D) — 137 min zł; scorpio z 1987 r. — (2.0) --125 min zł; 1986 r. (2.0) —115 min zł; taunus z 1981 r. — (1.6D) — 45 min zł.

Opel kadett z 1990 r. — (1.6) —128 min zł; 1989 r. — (1.6) — 138 min zł; 1988 r. — (1.6) — 120 min zł; 1986 r. — (1.6D) — 93 min zł; 1984 r. — (1.3) — 57 min zł; ascona z 1987 r. — (1.6) — 93 min zł; 1985 r. — (1.6D) — 71 min zł; astra z 1991 r. — (1.6) —188 min zł; corsa z 1983 r. — (0.9) — 68 min zł.

Mercedes 200D z 1987 r. — 170 min zł; 190D z 1988 r. — 220 min zł; 300D z 1981 r.— 85 min zł.

Audi 80 z 1985 r. — (1.6) — 88 min zł;

1980 r. — (1.6) — 38 min zł; 100 z 1991 r. — (2.8) — 330 min zł; 1990 r. (2.0) 169min zł.

Renault 9 1992 r. — (1.4 składak) — 44 min zł; 14 z 1981 r. — (1.4) — 30 min zł.

BMW 318i z 1982 r. — 49 min zł; 320i z 1989 r. 210 min zł.

Toyota carina z 1993 r. — (1.6) — 400 min zł; corolla z 1986 r.— (1.8D) — 97 min zł.

Peugeot 309 z 1989 r. — (1.6) — 125 min zł.

Volvo 340 z 1985 r. — (1.6D) — 68 min zł.

Łada samara z 1991 r. — 115 min zł.

SłupskFiat 126 p z 1992 r. — 56 min zł; 1991 r. 47 min zł; 1990 r. — 46 45 min zł; 1989

r. — 43 min zł; 1988 r. — 38—35 min zł; 1987 r. — 26,5 —23 min zł; 1986 r. — 26—24 min zł; 1985 r. — 25 min zł; 1984 r. — 17—14 min zł; 1983 r. — 14 min zł; 1982 r.— 17—12,5 min zł; 1981 r. — 12,5—11,5 min zł; 1980 r. — 11 min zł.

FSO 1500 z 1986 r. — 26 min zł; 1985 r.— 29- 21 min zł; 1977 r. —18,7—9 min zł.

Polonez z 1992 r. — 95 min zł; 1985 r. —20 min zł; 1983 r. — 20 min zł; 1980 r.— 24 16 min zł.

Volkswagen golf z 1989 r. — (1.3) —130 min zł; 1983 r. — (1.6) — 80 min zł; 1980 r.— (1.1) — 42—38 min zł.

Ford sierra z 1989 r. - (2.3D) — 150 min zł; fiesta z 1987 r. — (1.6D) — 84 min zł; 1981 r. — (1.0) — 31 min zł; taunus z 1980 r. — (1.6) — 28 min zł.

Opel kadett z 1984 r. — (1.6D) — 55 min zł; 1982 r. — (1.3) — 52,5 min zł; 1980 r. — (1.3) — 33 min zł.

BMW 316 z 1983 r. 49 min zł; 1979 r.— 30 min zł; 320 z 1977 r. — 35 min zł.

Audi 100 z 1979 r. — (1.6) — 25 min zł;80 z 1979 r. — (1.6) — 29 min zł.

Reanult fuego z 1983 r. — (2.0) — 60 min zł. (jak)

INFORMATOR

TELEFONY999 — Pogotowie Ratunkowe, 998 —

Straż Pożarna, 997 — Policja, 247-62 — Straż Miejska, 991 — Pogotowie Ener­getyczne, 992 — Pogotowie Gazowni­cze, 994 — Pogotowie Wodnokanaliza­cyjne, 280-35 Telefon zaufania czynny od poniedziałku do piątku w godz.15— 20, w sobotę i niedzielę od 9—19,913 — Biuro Numerów, 933 — pociągi przy­jeżdżające do Słupska, 934 — pociągi odjeżdżające ze Słupska, Pomoc drogo­wa całodobowa, tel. 279-40. Alkoholo­wy Telefon Zaufania, Słupsk, tel. 242-78, wtorki i czwartki w godz.16— 20. Poradnia dla uzależnionych, Słupsk, tel. 274-32 (poniedziałek, wto­rek, czwartek 10-16). Wyjazdowa po­moc lekarska „MED1CUS”, Koszalin, 43-64-09.

SŁAWNO: Pomoc drogowa całodobo­wa 36-85.

LĘBORK: Delikatesy „Zodiak”, za­praszają codziennie od poniedziałku do soboty czynne całodobowo, w niedziele 8—24, „Extra Ciuchland”, ul. Abrahama 3, tel. 62-30-10 zaprasza codziennie od 9 do 18, sobota od 10 do 14.

DYŻURY APTEKSŁUPSK — „Nowowiejska”, ul. 11

Listopada, tel. 43-35-40.BYTÓW — „Św. Ducha”, ul. Sikors­

kiego, tel. 26-77.CZŁUCHÓW — „Zamkowa”, ul. Ży­

mierskiego, tel. 258.USTKA — „Panaceum”, ul. Koper­

nika, tel. 14-43-67.LĘBORK — „Pod Lwem”, ul. Obroń­

ców Pokoju, tel. 62-11-52.MIASTKÓ — „Pod Lipami, ul. Dwor­

cowa, tel. 22-65.SŁAWNO — „Eskulap”, ul. Żymiers­

kiego, tel. 33-61.

TEATRPaństwowa Orkiestra Kameralna i

Teatr Impresaryjny w Słupsku, ul. Wa­łowa 3 zaprasza 8 XI na recital Krzysz­tofa Daukszewicza o godz. 19.00.

KINASŁUPSK: Milenium — (Sala Ą) —

Park Jurajski^ USA, 1.12, godz. 17; Ściga­ny, USA, godz. 19.30. (Sala B) — Bohater ostatńiej akcji, USA, godz. 16, 18 i 20. MCK — Henryk V, reż. Kenneth Bra­nagh, godz. 17.

USTKA: Delfin — Smok, USA, godz. 16 i 18.

LĘBORK: Fregata — Skaza, fr.-ang., 1. 15, godz. 17.

CZŁUCHÓW: Uciecha Bez wyba­czenia, USA, godz. 17 i 19.

SŁAWNO: Dom Kultury — Alive — dramat w Andach, USA, godz. 17.30.

MIASTKO: Dom Kultury Alive dramat w Andach. USA. 1 15. godz. 17.

Q adio KoszalinDyżur informacyjny nr tel. 45-47-05. Tele­fon w studiu 45-04-38. Wiadomości: 5.05,6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 20.00,21.00. 22.00, 24.00. Serwis dla kierowców:6.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00,20.00 T' ' . »s*™ won‘5.00—9.00 Studio Bałtyk, w nim: 5.45 Kro­nika policyjna 6.20 Prognoza pogody dla regionu środkowopomorskiego 6.45 Pro­gnoza pogody dla rybaków i inf. o ruchu polskich statków 7.00 BBC 8.50 Propozycje kulturalne 9.00—13.00 Studio Kontakt, w nim: 10.30 Kłopoty to moja specjalność — odc.21 pow. R. Chandlera 11.10 Przegląd prasy ogólnopolskiej 13.00—16.00 Popołu­dnie z nami, w nim 14.45 Impulsy 15.15 Magazyn katolicki 16.00—18.00 Atut — pro­gram reporterów, w nim: 17.10 Wiadomo­ści sportowe 18.05 Brakujące litery — aud. A. Adamowicza 19.45 Kłopoty to moja spec­jalność — ode. 21 pow. R. Chandlera 20.05 Wieczorne spotkania — Być dobrym wy­chowawcą — aud. R. Pacholczyk 21.05 Im­presje muzyczne — aud. M. Słowik-Tworke22.00 BBC 23.00—3.00 Radio Koszalin nocą, w tym: 2.00 Amerykańska Lista Przebojów Country cz. IV 3.00 5.00 Muzyka nocą

L

g 70.7$ tU

Serwisy informacyjne: od 6.15 (w niedzielę od 7.15) do 22.15 co godzinę. Serwisy skrócone: od 6.45 (w niedzielę od 7.45) do 22.45 — co godzinę. Radio dla kierowców: 5.30, 8.30, 11.30, 14.30, 16.30, 20.30. Ogłosze­nia drobne: 9.50, 12.50, 16.50. Programy sponsorowane: 11.00,13.00. Informacje ku­lturalne: 11.45,14.45. Powtórka na luzie — konkurs z „Vigorem” — 7.00 (oprócz nie­dziel) Dyżur repotera tel. 232-57 —10.00— -11.00 (poniedziałek — piątek). Wia­domości regionalne — 10.45, 16.15, 20.45 (oprócz sobót i niedziel). Przegląd prasy —8.00— 8.30. Herbatka z Radiem Vigor (mu­zyka non stop).6.00— 18.00 Bok muzyczny prowadzi — Mariusz Brokos 7.15 Wiadomości + pogoda 7.30 Giełda pracy 10.30 Kronika wypadków 14.00 Giełda Pracy 14.45 Wiadomości + pogoda 15.50 S.O.S. 18.00—24.00 Arek Mię- czewski 22.15 Wiadomości + pogoda 23.00 Muzyka dla zakochanych 24.00—6.00 Ma­riusz Żarczyński

10% TANIEJ

TAXI — Osiedle Niepodległości, Słupsk, tel. 433-333, całą dobę, bezpłatny dojazd do pasażera na terenie miasta, 10% zniżki za usługi na telefon.

TAXI-CITY, ul. Zygmunta Augusta, tel. 444-441, bezpłatny dojazd w mieście, poza miastem 25 proc. taniej, w mieście 10 proc. bonifikaty, dokonywanie drobnych za­kupów.

Karate po polskuW sali Ośrodka Sportu i Rekrea­

cji w Człuchowie odbywąją się tre­ningi miłośników dalekowschod­nich sztuk walk. Pod fachową opie­ką Krzysztofa Paczka, posiadacza zielonego pasa i czwartego kyu, arkana kyokushin poznaje około trzydziestu młodych człuchowian — głównie uczniów szkół podsta­wowych.

Sekcja utrzymuje się ze składek karateków i nie jest przez nikogo dotowana. Zajęcia odbywają się we wtorki i piątki od godziny 18 do 19.