КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК-Латинский

GERROM

http://gerrom.ucoz.ru

1

КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

По материалам учебно-методического пособия

«Lingua Latina. Cursus Brevis»

Авторы: С.А. Носков, М.С.Носков

GERROM


2

Тема 2. Обзор частей речи и их грамматических категорий .......................... 3 Тема 3. Спряжение глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения действительного залога. Образование форм повелительного наклонения .........................................................................................................10

Praesens indicativi глагола esse ......................................................................11 Praesens indicativi activi ..................................................................................12 Modus imperativus praesentis activi ................................................................13 Спряжение глагола ire «идти, ехать» ...........................................................14 Тема 4: Спряжение глаголов в прошедшем и будущем времени изъявительного наклонения действительного залога....................................14

Imperfectum indicativi activi ...........................................................................14 Futurum I indicativi activi ................................................................................15 Спряжение глагола esse в инфектных временах .........................................15 Тема 5. Образование инфектных форм страдательного залога....................16

Praesens indicativi passivi................................................................................17 Imperfectum indicativi passivi .........................................................................17 Futurum I indicativi passivi..............................................................................18 Тема 6. Склонение имен существительных....................................................19 Латинские падежи и их функции..................................................................19 Склонение имен существительных ..............................................................20 Тема 7. Склонение имен прилагательных и местоимений ...........................21 Склонение имен прилагательных .................................................................22 Склонение местоимений................................................................................24 Тема 8: Времена системы перфекта действительного залога.......................25

Perfectum, Plusquamperfectum, Futurum II indicativi activi..........................26 Перфектные формы глагола esse ..................................................................26 Тема 9. Образование и употребление именных форм глагола .....................27 Тема 10. Неопределенная форма глагола – инфинитив и инфинитивные обороты 29 Тема 11. Образование и употребление конъюнктива....................................32

Praesens conjunctivi activi ...............................................................................32 Praesens conjunctivi passivi.............................................................................33 Imperfectum conjunctivi ..................................................................................33 Perfectum conjunctivi activi.............................................................................34 Plusquamperfectum conjunctivi activi .............................................................34 Спряжение esse в конъюнктиве ....................................................................34 Образование перфектных форм пассивного залога в конъюнктиве .........35 Тема 12. Aнализ и чтение поэтического текста............................................36

GERROM


3

Тема 2. Обзор частей речи и их грамматических категорий В латинском языке обычно выделяется 10 классов слов, называемых частями речи (partes orationis). Запомните их латинские наименования и грамматические значения, свойственные каждой части речи как ее важнейшие категории. 1. Глагол (verbum) обозначает действие или процесс и имеет пять грамматических категорий, которые проявляются в его формах с помощью окончаний или суффиксов. К важнейшим категориям глагола относятся: • лицо первое, второе, третье persona prima, secunda, tertia • число единст., множественное numĕrus singularis, pluralis • время tempus Категория времени представлена двумя системами, отражающими характер действия, его незавершенность (infectum) или завершенность (perfectum). К системе инфекта относятся времена несовершенного вида: - настоящее praesens - прошедшее несовершенное imperfectum - будущее I futurum I (primum) К системе перфекта относятся времена совершенного вида: - прошедшее совершенное perfectum - давнопрошедшее plusquamperfectum - будущее II futurum II (secundum) Очень важными категориями глагола являются также: • наклонение modus изъявительное indicativus сослагательное conjunctivus повелительное imperativus • залог genus действительный activum страдательный passivum Неопределенная форма глагола – инфинитив настоящего времени действительного залога изъявительного наклонения (infinitivus praesentis indicativi activi) имеет окончание -re во всех четырех типах спряжения, которые устанавливаются по гласному перед этим окончанием:

GERROM


4

I тип (основы на -ā): laborāre «работать, заботиться», II тип (основы на -ē): studēre «стараться, заниматься», III тип (основы с -ĕ в инфинитиве): legĕre «собирать, читать», IV тип (основы на -ī): audīre «слышать, слушать». Исключением является глагол esse «быть» и производные от него глаголы: posse (potis + esse) «мочь, иметь силу, быть в состоянии», abesse «быть далеко, отсутствовать», interesse «находиться между, участвовать» и др., а также глаголы velle «хотеть», nolle (из non velle) «не хотеть». В латинско-русском словаре нашего пособия форма инфинитива изъявительного наклонения действительного залога (Infinitivus indicativi activi) принимается за основную словарную форму глагола, как это принято в словарях современных языков. Остальные три основные формы (1 л. ед.ч. Praesens и Perfectum indicativi activi, а также именная форма - супин) приводятся в скобках после инфинитива в полном виде или в сокращении, напр.: scribĕre (scribo, scripsi, scriptum) писáть. 2. Имя существительное (nomen substantivum) обозначает разнообразные предметы или явления и имеет три грамматические категории: • род genus мужской masculinum, сокр. m, женский femininum, сокр. f, средний neutrum, сокр. n; • число numĕrus единственное singularis, сокр. sg, множественное pluralis, сокр. pl; • падеж casus именительный nominativus, сокр. Nom., N. родительный genetivus, сокр. Gen., G. дательный dativus, сокр. Dat., D. винительный accusativus, сокр. Acc. творительный (отложительный) ablativus, сокр. Abl. звательный vocativus, сокр. Voc., V. У латинского существительного имеется пять типов склонения, которые связаны с древним индоевропейским окончанием основы слова (во многих

GERROM


5

случаях окончание основы в им. падеже ед. ч. редуцировалось или модифицировалось в соответствии с фонетическими законами): I тип с основами женского и мужского рода на –ā: aqua f «вода», filia f «дочь», nauta m «моряк» и др.; II тип с основами мужского и среднего рода на –ŏ/e: filius m «сын», puer m «мальчик», vir m; verbum n «слово, глагол» и др.; III тип с основами всех трех родов а) на согласный: homo m «человек», pater m «отец», mater f «мать», tempus n «время» и др.; б) на гласный -ĭ: mare n «море», secūris f «топор, секира», anĭmal n «животное» и др.; IV тип с основами всех трех родов на -u: domus f «дом», status m «положение, состояние», casus m «случай, падеж», genu n «колено» и др.; V тип с основами на -ē: dies m «день», res f «вещь, дело». 3. Имя прилагательное (nomen adjectivum) обозначает признаки или свойства предметов и явлений. Грамматические категории прилагательного имеют относительный характер, так как они проявляются в согласовании с именем существительным. Прилагательное согласуется с существительными по таким категориям, как род, число и падеж, и имеет соответствующие формы: bonus m, bona f, bonum n (в словаре в сокр. форме: bonus, a, um) «хороший, -ая, -ое», niger m, nigra f, nigrum n (в словаре: niger, gra, grum) «черный, -ая, -ое»; celĕber m, celĕbris f, celĕbre n (в словаре: celĕber, bris, bre) «знаменитый, -ая, -ое» и т.д. Как и в русском языке, большинство латинских прилагательных имеют собственную категорию сравнения. Различаются три степени сравнения: gradus positivus положительная степень altus, a, um высокий, -ая, -ое gradus comparativus сравнительная степень altior m/f, altius n более высокий, -ая, -ое; выше gradus superlativus превосходная степень altissĭmus, а, um самый высокий; наивысший; высочайший

GERROM


6

4. Имя числительное (nomen numerāle) имеет формы количественные (cardinalia) и порядковые (ordinalia), которые согласуются с определяемым существительным в роде, числе и падеже подобно прилагательным и имеют соответствующие окончания. В качестве цифр используются латинские буквы I, V, X, L, C, D, M в определенной комбинации. Римские Cardinalia Ordinalia Арабские цифры (количественные) (порядковые) цифры I unus, -a, -um primus, -a, -um 1 II duo, -ae, -o alter/ secundus, -a, -um 2 III tres, tria tertius, -a,-um 3 IIII (IV) quattuor quartus, -a, -um 4 V quinque quintus, -a, -um 5 VI sex sextus, -a, -um 6 VII septem septĭmus, -a, -um 7 VIII octo octāvus, -a, -um 8 VIIII (IX) novem nonus, -a, -um 9 X decem decĭmus, -a, -um 10 XI undĕcim undecĭmus, -a, -um 11 XII duodĕdicim duodecĭmus, -a, -um 12 XIII tredĕcim tertius decĭmus 13 XIIII (XIV) quattuordĕcim quartus decĭmus 14 XV quindĕcim quintus decĭmus 15 XVI sedĕcim sextus decĭmus 16 XVII septendĕcim septĭmus decĭmus 17 XVIII duodeviginti¹ duodevicesĭmus 18 XVIIII (XIX) undeviginti¹ undevicesĭmus 19 XX viginti² vicesĭmus 20 XXI viginti unus vicesĭmus primus 21

(unus et viginti) (unus et vicesĭmus) XXII viginti duo vicesĭmus alter 22

(duo et viginti) (alter et vicesĭmus) XXVIII duodetriginta duodetricesĭmus 28 XXVIIII (XXIX) undetriginta undetricesĭmus 29 XXX triginta² tricesĭmus 30 XL quadraginta quadragesĭmus 40 L quinquaginta quinquagesĭmus 50 LX sexaginta sexagesĭmus 60 LXX septuaginta septuagesĭmus 70 LXXX octoginta octogesĭmus 80 XC nonaginta nonagesĭmus 90 C centum centesĭmus 100

GERROM


7

CI centum (et) unus centesĭmus (et) primus 101 CC ducenti, -ae, -a ducentesĭmus 200 CCC trecenti, -ae, -a trecentesĭmus 300 CD quadringenti, -ae, -a quadringentesĭmus 400 D quingenti, -ae, -a quingentesĭmus 500 DC sescenti, -ae, -a sescentesĭmus 600 DCC septingenti, -ae, -a septingentesĭmus 700 DCCC octingenti, -ae, -a octingentesĭmus 800 CM nongenti, -ae, -a nongentesĭmus 900 M mille millesĭmus 1000 MM³ duo milia bis millesĭmus 2000 MMM tria milia ter millesĭmus 3000 Примечания: ¹ Числительные 18, 19, 28, 29 и т.п. образуются путем вычитания из следующего десятка: два/один из двадцати, два/один из тридцати и т.д. (18 = duodeviginti, 19 = undeviginti; 28 = duodetriginta, 29 = undetriginta etc.). ² Десятки от 30 до 90 образуются путем присоединения к непроизводному числительному слова -ginta, представляющего собой по происхождению мн. число существительного ср. рода, обозначавшего десяток. В числительном 20 мы видим двойственное число этого существительного: vi-ginti "два десятка". ³ Имелись и другие способы обозначения числительных выше тысячи, ММ = IIM или ĪĪ и т.п. • К особой группе относятся числительные разделительные (distributiva) и числительные наречия (adverbia). Разделительные Наречия singŭli, ae, a по одному, по одной semel однажды, однократно bini, ae, a по два, по две bis дважды terni (trini) ae, a по три ter трижды quaterni, ae, a по четыре quater четырежды quini, ae, a по пяти quinquīes пятикратно seni, ae, a по шести sexies шестикратно septēni, ae, a по семи septies семикратно octōni, ae, a по восемь octies восьмикратно novēni, ae, a по девять novies девятикратно deni, ae, a по десять decies десятикратно 5. Mестоимение (pronomen) имеет род (genus), число (numĕrus), падеж (casus). По значению различают следующие разряды местоимений: личные, возвратные, притяжательные, указательные, относительные, вопросительные, неопределенные, отрицательные.

GERROM


8

К личным местоимениям в латинском языке относятся только местоимения 1-го и 2-го лица единственного и множественного числа: ĕgŏ «я» nōs «мы» tū «ты» vōs «вы» Личные местоимения 3-го лица в классической латыни отсутствовали, вместо них использовались указательные местоимения: ĭs m, ĕa f, ĭd n – «этот, эта, это; тот, та, то; он, она, оно», hĭc m, haec f, hŏc n с указанием на ближайшее лицо; ill ĕ m, illă f, illud n с указанием на отдаленное лицо; istĕ m, istă f, istud n с указанием на предмет, относящийся ко 2-ому лицу. Притяжательные местоимения, подобно прилагательным, согласуются с существительными в роде, числе и падеже: meus «мой», mea «моя», meum «моё»; tuus «твой», tua «твоя», tuum «твоё»; noster «наш», nostra «наша», nostrum «наше»; vester «ваш», vestra «ваша», vestrum «ваше». Для 3-го лица ед. и мн. числа использовалось общее притяжательное местоимение suus «свой, его, её, их», sua «своя», suum «своё». К наиболее употребительным относительным и вопросительным местоимениям относятся: quī, quae, quŏd «который, какой», quis? «кто?», quid? «что?», quī (quis), quae, quŏd? «какой, который?». Особую группу образуют местоименные прилагательные: unus «один, некий», totus «весь, целый», alius «другой», alter «другой (из двух), второй», uter «который (из двух)», neuter «ни тот, ни другой», ullus «всякий, какой-либо», nullus «никакой», nonnullus «некоторый, иной», uterque «и тот и другой, оба» и др. 6. Наречие (adverbium) связано чаще всего с глаголом и показывает, как, где, когда, с какой целью, по какой причине происходит то или иное действие, ср.: bene «хорошо», ibi «там, тогда», sempĕr «всегда», libenter «охотно, с удовольствием», facĭle «легко» и т.п. Наречия бывают самостоятельные и производные. Производные наречия, образованные от прилагательных, обычно имеют степени сравнения: lente «медленно» – lentius «медленнее» – lentissĭme «медленнее всего».

GERROM


9

7. Предлог (praepositio) служит для связи слов в предложении, он показывает зависимость имен от глагола или других слов. В латинском языке предлоги употребляются, как правило, только с одним из двух падежей: с винительным (accusativus) c творительным (ablativus) ad «у, при, на, к, до» a, ab «от, из, со стороны, в» ante «перед, до» de «от, из, с, по, о» apud «у, при» e, ex «из, с, от, после, из-за» circŭm «вокруг» сum «с, вместе с» inter «между, среди» prae «перед, впереди, из-за» per «через, сквозь, по» pro «перед, за, вместо» contra «против, вопреки» сoram «в присутствии» post «после, за» sine «без» trans «через, за» tenus «вплоть до, по» сis «по эту сторону» extra «вне, за пределами» и др. Предлоги in «в, на» и sub «под» употребляются с винительным падежом (accusativus) при ответе на вопрос «куда?»: in/ sub aquam «в/ под воду», и с творительным (ablativus) при ответе на вопрос «где?»: in/ sub aquā «в воде, под водой». Функцию предлогов выполняют также застывшие формы аблатива существительных causa "причина" и gratia "благодарность, милость", которые употребляются с генетивом и ставятся после него: honōris causa "ради чести", exempli gratia "к примеру, например". 8. Союзы (conjunctiones) бывают сочинительными и подчинительными. Сочинительные союзы связывают однородные члены предложения или самостоятельные предложения друг с другом. К сочинительным союзам относятся:

� соединительные союзы et «и», -que (ставится после слова и пишется слитно с ним) «и», ac/ atque «и притом», etiam «также, даже», quoque «также, и», nec (neque) «и не, ни», ne… quidem «даже… не»;

� разделительные союзы aut, vel, sive, seu, -ve (приставляется к слову) «или»;

� противительные союзы sed, verum «но», autem «а, же», tamen «однако»;

� причинные союзы nam, enim «ибо, ведь, потому что»; � заключительные союзы ităque «поэтому, итак», igĭtur, ergō

«следовательно, итак», quārē, quam ob rem «вследствие чего, поэтому», proinde «в соответствии с этим»;

GERROM


10

� уступительные союзы quidem «правда, с одной стороны», ut… ita «так… как, хотя… но»;

� сочетания союзов с разным значением namque, etĕnim «ведь», at enim «но ведь», vērum tamen, at tamen, sed tamen «но, однако».

� Подчинительные союзы присоединяют придаточные предложения. К самым употребительным относятся подчинительные союзы со значением:

- цели и следствия ut «чтобы; так, чтобы», ut non «так что не, чтобы не», ne «чтобы не», neve «и чтобы не», neque «и что не», - времени cum «когда, после того как», - причины cum «так как, потому что», - условия si «если, если бы», nisi « если не, если бы не» и др. 9. Частица (particŭla) имеет отрицательное значение, как non, nē «не, нет», haud «не, не вполне, не совсем»; утвердительное, как sīc «да, так»; усилительное, как valde «очень, весьма», etiam «даже, ещё» и др. Некоторые частицы добавляются к самостоятельному слову и пишутся слитно с ним, например, вопросительная частица -ne со значением, которое имеет русский союз «ли»: Valesne? «Здоров ли ты?» 10. Междометие (interjectio) служит для выражения эмоциональной реакции на различные события и обычно не является членом предложения: o, ecce! «о, вот!», heu! «увы!», hem! «ах!», age! «ну, ну-ка!». Hercle, mehercle, mehercŭle, mehercŭles (обращение к Гераклу) представляют собой клятвенные формулы. Тема 3. Спряжение глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения действительного залога. Образование форм повелительного наклонения Глагол esse «быть» является самым употребительным и самым неправильным глаголом в латинском языке. Его основа es- часто используется в редуцированном виде как s-. Глагол esse в личных формах настоящего времени переводится на русский язык иногда как «есть/быть», иногда как «находиться», но чаще всего он вообще никак не переводится, т.к. в русском языке глагол «быть» очень редко употребляется в настоящем времени.

GERROM


11

Praesens indicativi глагола esse лицо singularis – ед. ч. лицо pluralis – мн. ч. 1 (ego) sum я есть 1 (nos) sŭmŭs мы есть 2 (tu) ĕs ты есть 2 (vos) ĕstĭs вы есть 3 (is/ea) ĕst он/она есть 3 (ei/eae) sunt они есть Как вы уже знаете, глаголы делятся на 4 типа спряжения в зависимости от окончания их основы. К I типу спряжения относятся глаголы, основа которых оканчивается на -ā: laborāre «работать, заботиться», amāre «любить», оrnāre «украшать» и т.п. Ко II типу спряжения принадлежат глаголы с основами на -ē: docēre «учить кого-л., обучать», studēre «стараться, заниматься», habēre «иметь» и т.п. Среди глаголов III типа, которые имеют -ĕ перед окончанием инфинитива -re, различают две группы. К группе III-a относят глаголы с основами, оканчивающимися на согласный, напр.: legĕre «собирать, читать», scribĕre «писать», discĕre «учить что-л., учиться» и т.п., в которых основами являются leg-, scrib-, disc-. Гласный ĕ представляет собой модификацию соединительного, или тематического, элемента ĭ перед r; перед другими согласными окончания в качестве соединительного элемента используется именно ĭ, а перед n таким элементом является u (см. таблицу спряжения). К этой группе примыкают глаголы с основами на u: struĕre «строить», diruĕre «разрушать». К группе III-б относят глаголы с основами, оканчивающимися на ĭ, который перед окончанием инфинитива -re также превращается в ĕ, но сохраняется во всех личных формах: facĕre «делать, совершать», capĕre «брать, хватать, хапать», jacĕre «бросать» и т.п. К IV типу спряжения принадлежат глаголы, основа которых оканчивается на -ī: audīre «слышать, слушать», sentīre «чувствовать, думать, понимать», finīre «закачивать, ограничивать».

GERROM


12

При спряжении латинских глаголов к их основе добавляется личное окончание:

в ед. числе во мн. числе для 1-го лица -о -mus для 2-го лица -s -tis для 3-го лица -t -nt

Praesens indicativi activi I тип II тип III-а тип III-б тип IV тип amāre habēre legĕre facĕre finīre лицо любить иметь читать делать заканчивать (ego) amo¹ habeo lego facio³ finio (tu) amas habes legis² facis finis (is/ea) amat habet legit facit finit (nos) amāmus habēmus legĭmus facĭmus finīmus (vos) amātis habētis legĭtis facĭtis finītis (ei/eae) amant habent legunt faciunt finiunt Примечания: 1. У глаголов I типа в 1-м л. ед. ч. конечная гласная основы -а- сливается с личным окончанием: amā + о = amo. 2. У глаголов III- а типа со 2-го л. ед. ч. между согласным основы и согласным окончания появляется соединительный (тематический) гласный: ĭ перед s, t, mus, tis; ŭ перед nt; ĕ перед r в инфинитиве. 3. У глаголов III-б типа основа оканчивается на ĭ во всех личных формах, тематический ŭ появляется у них, как и у глаголов IV типа, только в 3-м л. мн. ч. перед носовым согласным n. Формы единственного числа повелительного наклонения настоящего времени действительного залога (modus imperativus praesentis activi) образуются от основы инфекта в соответствии с типом спряжения глагола. Во множественном числе к основе добавляется окончание -te.

GERROM


13

Modus imperativus praesentis activi тип спр. infinitivus 2-е лицо ед.ч. 2-е лицо мн.ч. I laborāre Labora! – Работай! Laborāte! – Работайте! II studēre Studē! – Занимайся! Studēte!– Занимайтесь! III- а legĕre Legĕ! – Читай! Legĭte! – Читайте! III- б сapĕre Capĕ! – Бери! Сapĭte! – Берите! IV audīre Audī! – Слушай! Audīte! – Слушайте! Глаголы dicĕre «говорить», ducĕre «вести», facĕre «делать» в ед. числе императива имеют краткие формы: dic! «говори!», duc! «веди!», fac! «делай!» Отрицательные формы императива образуются с помощью соответствующих форм глагола nolle «не хотеть» и инфинитива основного глагола: Noli laborāre! – Не работай! Nolīte laborāre! – Не работайте! Noli legĕre! – Не читай! Nolīte legĕre! – Не читайте! Примечания: 1. Повелительное наклонение имеет также формы страдательного залога. Они образуются путем прибавления к основе в ед. ч. окончания -rĕ, а во мн.ч. – окончания -mĭni, ср.:

ornārĕ! – украшайся! ornāmĭni! – украшайтесь! 2. Повелительное наклонение будущего времени имеет формы 2-го и 3-го лица ед. и мн. ч. Для форм 2-го и 3-го лица ед. ч. используется окончание -tō; для 2-го лица мн. ч. -tōte, для 3-го лица мн. ч. -ntō:

ornātō! – да будешь украшать! ornātōte! – да будете украшать! ornātō! – да будет украшать! ornanto! – да будут они украшать! Запомните спряжение самого краткого латинского глагола ire «идти, ехать», с которым связано образование сложных глаголов: abīre «уходить» adīre «подходить, обращаться» exīre «выходить» inīre «входить, начинать» perīre, interīre «погибать»

praeterīre «проходить мимо» prodīre «выступать, приносить пользу» redīre «возвращаться» transīre «переходить»

GERROM


14

Спряжение глагола ire «идти, ехать» praesens indicativi activi modus imperativus ед.ч. мн.ч. (ego) eo (nos) imus (tu) is (vos) itis I! – Иди! Ite! – Идите! (is) it (ei) eunt – Езжай! – Езжайте! Тема 4: Спряжение глаголов в прошедшем и будущем времени изъявительного наклонения действительного залога При образовании личных форм прошедшего времени изъявительного наклонения действительного залога (Imperfectum indicativi activi) к основе глагола сначала присоединяются суффиксы, а затем личные окончания. У глаголов I и II типа спряжения используется суффикс -bā-, у глаголов III и IV типа суффикс -ēbā-. В 1-м лице ед. ч. вместо личного окончания -о появляется окончание -m. Остальные окончания те же, что и при образовании личных форм настоящего времени.

Imperfectum indicativi activi I тип II тип III-а тип III-б тип IV тип amāre habēre legĕre facĕre finīre любить иметь читать делать заканчивать лицо cуффикс -bā- суффикс -ēbā- (ego) amābam habēbam legēbam faciēbam¹ finiēbam² (tu) amābas habēbas legēbas faciēbas finiēbas (is) amābat habēbat legebat faciēbat finiēbat (nos) amabāmus habebāmus legebāmus faciebāmus finiebāmus (vos) amabātis habebātis legebātis faciebātis finiebātis (ei) amābant habēbant legēbant faciēbant finiēbant Примечания: 1. У глаголов III-б типа основа оканчивается на ĭ во всех личных формах. 2. Личные формы глаголов IV типа здесь полностью совпадают с личными формами глаголов III-б типа.

GERROM


15

При образовании личных форм будущего времени изъявительного наклонения действительного залога (Futurum I indicativi activi) используются: 1) суффикс -b- у глаголов I и II типа, 2) суффикс -e- у глаголов III и IV типа кроме 1-го лица ед. ч., где вместо суффикса -е- появляется суффикс -а-, после которого употребляется личное окончание -m. В остальных формах используются обычные личные окончания. Тематические гласные ĭ и ŭ вставляются перед согласными окончаний только у глаголов I и II типа после суффикса -b-.

Futurum I indicativi activi

I тип II тип III-а тип III-б тип IV тип лицо суффикс -b- суффикс -a/e- (ego) amābo habēbo legam faciam finiam (tu) amābis habēbis legēs faciēs finiēs (is) amābit habēbit legēt faciēt finiēt (nos) amābĭmus habēbĭmus legēmus faciēmus finiēmus (vos) amābĭtis habēbĭtis legētis faciētis finiētis (ei) amābunt habēbunt legent facient finient

Спряжение глагола esse в инфектных временах

Praesens Imperfectum Futurum I sum sumus eram erāmus ero erĭmus es estis eras erātis eris erĭtis est sunt erat erant erit erunt

GERROM


16

Тема 5. Образование инфектных форм страдательного залога Оборот речи, при котором подлежащее испытывает на себе действие со стороны, называется страдательным оборотом и выражается с помощью специальных форм страдательного залога. Этот залог представлен в латинском языке значительно более широко, чем в русском. Формы страдательного залога (genus passivum) в латинском языке образуются благодаря особым окончаниям, которые присоединяются к тем же глагольным основам, что используются и в действительном залоге (genus activum). Инфинитив страдательного залога (infinitivus praesentis passivi) оканчивается не на -re, как инфинитив действительного залога, а на -rī у глаголов I, II и IV спряжения, на -ī у глаголов III спряжения. Перевод пассивных форм зависит от текста, чаще всего используются русские глаголы с частицей -ся или сочетание глагола «быть» с причастием страдательного залога, иногда активные формы. Ср.: I тип: amārī «быть любимым» (от активного amāre «любить») II тип: docērī «обучаться» (от активного docēre «обучать») III тип: legī «быть читаемым» (от активного legĕre «читать») IV тип: audīrī «быть услышанным» (от активного audīre «слышать») Некоторые глаголы употребляются только в пассивной форме, но имеют при этом активное значение, напр.: hortari «ободрять» или uti «употреблять, пользоваться». Такие глаголы называются в латинской грамматике отложительными или депонентными (verba deponentia), подобные им есть и в русском языке, ср.: улыбаться, надеяться, бороться и др. При образовании личных форм страдательного залога используются специальные (пассивные) окончания:

в ед. числе во мн. числе для 1-го лица -(о)r -mur для 2-го лица -ris -mĭni для 3-го лица -tur -ntur

GERROM


17

Praesens indicativi passivi

I тип II тип III-а тип III-б тип IV тип лицо amāri docēri legī facī audīrī (ego) amor¹ doceor legor facior audior (tu) amāris docēris legĕris² facĕris² audīris (is) amātur docētur legĭtur facĭtur audītur (nos) amāmur docēmur legĭmur facĭmur audīmur (vos) amāmĭni docēmĭni legĭmĭni³ facĭmĭni³ audīmĭni (ei) amāntur docēntur leguntur faciuntur audiuntur Примечания: 1. В 1-м лице ед. ч. гласная основы I типа а сливается с гласной окончания or, т.е.: ama + or = amor. 2. Во 2-м лице ед. ч. глаголов III спряжения краткий ĭ перед окончанием –ris меняется на краткий ĕ, т.е.: legĭ + ris = legĕris; facĭ + ris = facĕris. 3. Во 2-м лице мн. ч. глаголов III спряжения ударение падает на третий от конца слог, несмотря на краткость его гласной: legĭBmĭni.

Imperfectum indicativi passivi I тип II тип III-а тип III-б тип IV тип лицо суффикс -ba- cуффикс -eba- (ego) amābār¹ docēbār legēbār faciēbār audiēbār (tu) amābāris docēbāris legēbāris faciēbāris audiēbāris (is) amābātur docēbātur legēbātur faciēbātur audiēbātur (nos) amābāmur docēbāmur legēbāmur faciēbāmur audiēbāmur (vos) amābāmĭni² docēbāmĭni legēbāmĭni faciēbāmĭni audiēbāmĭni (ei) amābāntur docēbāntur legēbāntur facĭēbāntur audiēbāntur Примечания: 1. В 1-м лице ед. ч. личное окончание -or теряет гласную о после суффиксов -ba- или -eba-, т.е.: ama + ba + or = amabar; faci + eba + or = faciebar. 2. Во 2-м лице мн. ч. ударение падает на третий слог от конца, в остальных формах – на второй.

GERROM


18

Futurum I indicativi passivi

I тип II тип III а тип III б тип IV тип суффикс -b- суффикс -(а)/e- (ego) amābor docēbor legar¹ faciar¹ audiar¹ (tu) amābĕris² docēbĕris² legēris faciēris audiēris (is) amābĭtur docēbĭtur legētur faciētur audiētur (nos) amābĭmur docēbĭmur legēmur faciēmur audiēmur (vos) amābĭmĭni³ docēbĭmĭni³ legēmĭni faciēmĭni audiēmĭni (ei) amābuntur docēbuntur legēntur faciēntur audiēntur Примечания: 1. В 1-м лице ед.ч. III-IV спряжения пассивное окончание -or теряет гласную -о-, сливаясь с суффиксом -а-, т.е. leg + a + or = legar; faci + a + or = faciar. 2. Во 2-м лице ед.ч. I и II спряжения вставной краткий ĭ перед окончанием -ris становится кратким ĕ, т.е. ama + b + ĭ + ris = amabĕris. 3. Во 2-м лице мн. ч. ударение падает на третий от конца слог.

GERROM


19

Тема 6. Склонение имен существительных 1. В латинском языке имеется шесть падежей имен существительных, которые в предложении выполняют определенные синтаксические функции. Эти функции можно установить по вопросам к падежам. Латинские падежи и их функции

Casus – Падеж

Вопрос Функция в предложении

Nominativus Именительный

quis? - кто? quid? - что?

Подлежащее или именная часть сказуемого – предикатив

Genetivus Родительный

cujus?- кого? - чего?

Чаще всего – несогласованное определение к другому существительному

Dativus Дательный

cui? - кому? - чему?

Косвенное дополнение как сопутствующее действию лицо или предмет

Accusativus Винительный

quem?- кого? quid? - что?

Прямое дополнение как объект, на который направлено действие

Ablativus Творительный

quo? - кем? - чем?

Обстоятельство способа действия, орудия, места, времени, причины

Vocativus Звательный

нет Обращение к лицу или предмету, не является членом предложения

2. Деление имен существительных на пять типов склонения восходит к различению конечных звуков индоевропейских основ: I тип с основами на ā, II тип с основами на ŏ/ĕ, III тип с основами на согласный или ĭ, IV тип с основами на ŭ, V тип с основами на ē. Следует отметить, однако, что в латинском языке в результате действия фонетических законов конечные звуки индоевропейских основ значительно изменились. Поэтому практическим средством для различения типов склонения в латинском языке служит окончание

GERROM


20

родительного падежа ед. ч., которое однозначно показывает тип склонения и поэтому специально приводится в словарях, обычно в сокращении, т.е. без частей, данных здесь в скобках, напр.: I тип – amica, (amic)ae f подруга; nauta, (naut)ae m моряк; II тип – amicus, (amic)i m друг; puer, (puer)i m мальчик; vir, (vir)i m муж; verbum, (verb)i n слово, глагол; III тип – rex, regis m царь, правитель; homo, (hom)ĭnis m человек; mos, moris m нрав, обычай; tempus, (temp)ŏris n время; mare, (mar)is n море; nox, noctis f ночь; IV тип – fructŭs, (fruct)ūs m плод; casŭs, (cas)ūs m падеж, случай; V тип – res, rēi f вещь, дело; dies, (di)ēi m день. Склонение имен существительных

I тип

на ā II тип на ŏ муж. р. ср. р.

III тип на согл. на ĭ

IV тип на ŭ

V тип на ē

Casus S i n g u l a r i s (единственное число) Nom. amică f amicŭs m verbum n rex m² marĕ n fructŭs

m rēs f

Gen. amicae amicī verbī regĭs marĭs fructūs rĕī Dat. amicae amicō verbō regī marī fructuī rĕī Acc. amicam amicŭm verbŭm³ regem marĕ fructum rem Abl. amicā amicō verbō regĕ marī fructū rē Voc. = Nom. amicĕ (!)¹ = Nom. = Nom. = Nom. = Nom. =Nom. P l u r a l i s (множественное число) Nom. amicae amicī verbă³ regēs mariă fructūs rēs Gen. amicārum amicōrum verbōrum regum marium fructuum rērum Dat. amicīs amicīs verbīs regĭbus marĭbus fructĭbus rēbŭs Acc. amicās amicōs verbă³ regēs mariă fructūs rēs Abl. amicīs amicīs verbīs regĭbus marĭbus fructĭbus rēbŭs Voc. = Nom. = Nom. = Nom. = Nom. = Nom. = Nom. =Nom. Примечания: 1. Звательный падеж (vocativus) имеет особую форму только у существительных мужского рода II-го склонения на -us, ср.: servus «раб» – serve! «о раб!»; существительные на –ius оканчиваются в звательном падеже на -ī, ср.: filius «сын» – filī! «о сыне!»

GERROM


21

2. В III-м склонении у основ, оканчивающихся на согласный, во всех падежах происходит прибавление слога, ср.: lex f «закон» – Gen. sg. legis; homo m «человек» – Gen. sg. homĭnis; tempus n «время» - Gen. sg. tempŏris. 3. Существительные среднего рода (n) во всех типах склонения имеют совпадающие формы в именительном и винительном падежах ед. и мн. числа. Во мн. ч. эти падежи оканчиваются на -ă, ср.: Nom. и Acc. ед.ч. verbum «глагол, слово», Nom. и Acc. мн.ч. verbă «глаголы, слова». 4. Из имен существительных муж. и жен. рода III- го гласного склонения возникло смешанное склонение, которое отличается от согласного только формой род. п. мн. ч. на -ium, ср.: pars, partis f «часть» – Gen. pl. partium; nox, noctis f «ночь» – Gen. pl. noctium; civis, is m, f «гражданин, гражданка» – Gen. pl. civium. Тема 7. Склонение имен прилагательных и местоимений 1. Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. По типу склонения различают две группы прилагательных. К первой группе относятся прилагательные, склоняющиеся по I и II типу склонения существительных. По I типу склоняются прилагательные, согласующиеся с существительными женского рода. По II типу склоняются прилагательные, согласующиеся с существительными мужского и среднего рода. Для таких прилагательных характерны в именительном падеже ед.ч. родовые окончания: -а для женского рода (I тип скл.): vita longa «долгая жизнь», -us или -er для мужского рода (II тип скл.): dies longus «дoлгий день» и vir liber «свободный человек», -um для среднего рода (II тип скл.), tempus longum «долгoе время». В словаре эти формы записываются в сокращенном виде: longus, a, um или liber, ĕra, ĕrum. Ко второй группе относятся прилагательные, склоняющиеся по III типу гласного склонения существительных на -ĭ. В им. падеже ед. числа такие прилагательные могут иметь три, два или одно общее окончание, ср.: сeler «быстрый», celĕris «быстрая», celĕre «быстрое»; fortis «сильный, сильная», forte «сильное»; felix «счастливый, -ая, -ое», par «равный, -ая, -ое»; sapiens «мудрый/ разумный, -ая, -ое» и т.д.

GERROM


22

Реже встречаются прилагательные III согласного склонения: pauper «бедный», dives «богатый», vetus «старый», senex «престарелый», simplex «простой» и др. При анализе согласующихся форм следует учитывать, что существительные и связанные с ними прилагательные могут принадлежать к разным типам склонения: poēta bonus «хороший поэт»; lex justa «справедливый закон». Склонение имен прилагательных

Casus

I и II тип склонения III тип склонения гласн. согласн.

S i n g u l a r i s Nom. bonă f bonus m bonum n acer m fortis m/f felix n vetus m Gen. bonae bonis bonis acris fortis felīcis vetĕris Dat. bonae bono bono acri forti felīci vetĕri Acc. bonam bonum bonum acrem fortem felix vetĕrem Abl. bonā bonō bonō acri forti felīci vetĕre Voc. = Nom. bone (!) = Nom. =Nom. = Nom. = Nom. = Nom.

P l u r a l i s Nom. bonae boni bona acres fortes felīcia vetĕres Gen. bonāru

m bonorum bonorum acrium fortium felīcium vetĕrum

Dat. bonis bonis bonis acrĭbus fortĭbus felīcĭbus vetĕrĭbus Acc. bonas bonos bona acres fortes felīcia vetĕres Abl. bonis bonis bonis acrĭbus fortĭbus felīcĭbus vetĕrĭbus Voc. = Nom. = Nom. = Nom. =Nom. = Nom. = Nom. = Nom.

Исходной степенью считается положительная (gradus positivus): altus, -a, -um «высокий, -ая, -ое»; celer, -ĕris, -ĕre «быстрый, -ая, -ое». Сравнительная степень прилагательных (gradus positivus) образуется путём прибавления к их основе суффиксов -ior для мужского и женского рода, -ius для среднего. Превосходная степень (gradus superlativus) образуется прибавлением к основе суффиксов -issim- или -sim-. В последнем случае -s- часто ассимилируется в удвоении предыдущего согласного: altus, -a, -um «высокий, -ая, -ое» - altior/ altius «выше, более высокий, -ая, -ое» - altissĭmus, a, um «высочайший, -ая, -ое»;

GERROM


23

сeler, -ĕris, -ĕre «быстрый, -ая, -ое» - celerior/ -ius «быстрее» - celerrĭmus, -a, -um «быстрейший, -ая, -ое»; difficĭlis, -e «трудный, -ая, -ое» – difficilior/ -ius «труднее» - diffcill ĭmus, -a, -um «труднейший, -ая, -ое». Прилагательные в сравнительной степени склоняются по III-му согласному типу (см. rex или vetus), а в превосходной степени по I-му или II-му типу в зависимости от рода. Наречия, образованные от прилагательных, также имеют степени сравнения, причем суффиксы и окончания часто обнаруживают средний род, ср.: longe «долго» – longius «дольше» - longissĭme «дольше всех». Ср. использование сравнительной степени латинских наречий в девизе Олимпийских игр: ALTIUS, CITIUS, FORTIUS! gradus positivus → gradus comparativus → gradus superlativus bonus «хороший» meliоr/us «лучший» optĭmus «наилучший» malus «плохой» pejor/us «худший» pessĭmus «наихудший» magnus «большой» major/us «больше» maxĭmus «величайший» parvus «малый» minor/us «меньше» minĭmus «наименьший» multus «многий» plus «больше» plurĭmus «наибольший»

Притяжательные местоимения склоняются как прилагательные первой группы, т.е. по I или II типу склонения существительных.

GERROM


24

Склонение местоимений

Casus 1-е лицо

2-е лицо

Возвр. Указательные местоимения¹

S i n g u l a r i s Nom. ĕgŏ tū -² ĭs m eă f ĭd n Gen. meī tuī suī ejŭs ejŭs ejŭs Dat. mĭhī tĭbī sibī eī eī eī Acc. mē tē sē eum eam id Abl. mē tē sē eō eā eō

P l u r a l i s Nom. nōs vōs - eī (iī) eae eă Gen. nostrī vestrī suī eōrum eārum eōrum Genetivus partitivus³

nostrum из нас

vestrum из вас

- - - -

Dat. nōbīs vōbīs sibī eīs (iīs) eīs (iīs) eīs (iīs) Acc. nōs vōs sē eōs eās eă Abl. nōbīs vōbīs sē eīs (iīs) eīs (iīs) eīs (iīs) Примечания: 1. Указательные местоимения в латинском языке очень разнообразны и отличаются друг от друга оттенками значений (см. Тема 2, п. 5); они могут употребляться в значении отсутствующего в латинском языке личного местоимения 3-го лица, особенно часто - указанные в настоящей таблице is «он», ea «она», id «оно». 2. Латинское возвратное местоимение не имеет формы именительного падежа, его падежные формы совпадают в единственном и множественном числе, оно употребляется только применительно к 3-му лицу. По отношению к 1-му и 2-му лицу используются соответствующие личные местоимения. 3. Форма Genetivus partitivus (родительный разделительный) 1-го и 2-го лица мн. ч. указывает на целое, из которого выделяется называемая главным словом часть, напр.: nemo nostrum «никто из нас», optĭmus vestrum «лучший из вас». 4. Многие личные местоимения в косвенных падежах пишутся слитно с последующим предлогом: mecum = cum + me «со мной», tecum = cum + te «с тобой», vobiscum = cum vobis «с вами» и т.п. Ср.: Pax vobiscum. «Мир с вами»; Vade mecum. «Иди со мной».

GERROM


25

Тема 8: Времена системы перфекта действительного залога 1. Перфектные времена обозначают завершенное действие. К ним относятся: perfectum – прошедшее совершенное, plusquamperfectum – преждепрошедшее и futurum II (secundum) – будущее совершенное. В действительном залоге их формы образуются от основы перфекта с помощью личных окончаний, т.е. синтетическим путем. В страдательном залоге перфектные формы образуются аналитически с помощью глагола esse и причастия (participium perfecti passivi). Различают пять типов основ перфекта действительного залога: а) основы на –vī (суффикс –v- и окончание 1 лица ед.ч. –ī) характерны для глаголов 1 и 4 спряжения, ср.: amāvī от amāre «любить», audīvī от audīre «слушать»; б) основы на –uī (суффикс –u- и окончание 1 лица ед.ч. –ī) характерны для большинства глаголов 2 спряжения с основами на –ē-, который в перфекте исчезает, ср.: habuī от habēre «иметь»; в) основы на –sī (суффикс –s- и окончание 1 лица ед.ч. –ī) характерны для глаголов 3 спряжения, причем согласные основы перед –s- претерпевают различные изменения, связанные прежде всего с ассимиляцией звуков, ср.: duxī от ducĕre «вести», rexī от regĕre «править», scripsī от scribĕre «писать», cessī от cedĕre «уступать», mīsī от mittĕre «посылать» и др.; г) основы с удлинением корневого гласного у глаголов разных спряжений, ср.: vīdī от vĭdērĕ «видеть», lēgī от lĕgĕrĕ «читать», vēnī от vĕnīre «приходить», vīcī от vĭncĕre «побеждать». Корневой ă переходит в ē, cp.: ēgī от ăgĕrĕ «действовать, гнать», сēрī от căpĕrĕ «брать, хватать», fēcī от făcĕrĕ «делать», jēcī от jăcĕrĕ «бросать» и т.д. д) Некоторые глаголы сохранили древнюю форму индоевропейского перфекта с удвоением начального слога, ср.: dēdī от dărĕ «дать», сucurrī от currĕrĕ «бежать», momordī от mordēre «кусать» и т.п. В словарях обычно указывается суффикс или полная форма основы перфекта в 1-м лице ед. ч. как одна из основных форм глагола. Инфинитив перфекта (infinitivus perfecti activi) оканчивается на -isse, напр.: amavisse, habuisse, vidisse.

GERROM


26

Perfectum, Plusquamperfectum, Futurum II indicativi activi

Perfectum Plusquamperfectum Futurum II Sg. Pl. Sg. Pl. Sg.Pl. amavī amavĭmus amavĕram² amaverāmus amavĕro³ amavĕrĭmus amavĭsti amavĭstis amavĕras amaverātis amavĕris amavĕrĭtis amavit amavērunt¹ amavĕrat amavĕrant amavĕrit amavĕrint Примечания: 1. В 3-м лице мн.ч. в перфекте вместо окончания -ērunt встречается окончание -ēre, т.е. вместо amavērunt используется форма amavēre с тем же значением «они полюбили». 2. Личные окончания плюсквамперфекта совпадают с личными формами глагола esse в имперфекте (Imperfectum indicativi), см. Тема 4, п. 6. 3. Личные окончания перфектного будущего (Futurum II) совпадают с личными формами глагола esse в инфектном будущем (Futurum I), см. Тема 4, п. 6. Не совпадает лишь форма 3-го лица мн. ч., ср.: ĕrunt и amavĕrint. Перфектные формы глагола esse

Perfectum Plusquamperfectum Futurum II Sg. Pl. Sg. Pl. Sg. Pl. 1 fuī fuĭmus fuĕram fuerāmus fuĕrō fuĕrĭmus 2 fuĭstī fuĭstĭs fuĕrās fuerātis fuĕrĭs fuĕrĭtĭs 3 fuit fuērunt/fuēre fuĕrat fuĕrant fuĕrit fuĕrint Примечание: Аналогичным образом спрягаются и сложные глаголы с esse, например: abesse (afui – 1-е лицо ед. ч. перфекта) «отсутствовать», adesse (affui) «присутствовать, помогать», interesse (interfui) «находиться между, участвовать», deesse (defui) «недоставать, не хватать, не быть», praeesse (praefui) «быть впереди, возглавлять», prodesse (profui) «приносить пользу, помогать». Глагол posse «мочь, быть в состоянии» имеет в перфекте основу potui от глагола potēre II типа спряжения с тем же значением (из potis + esse).

GERROM


27

Тема 9. Образование и употребление именных форм глагола К именным формам латинского глагола относятся неличные, т.е. неспрягаемые, формы, обладающие свойствами имен существительных или прилагательных: супин, герундий, герундив и причастия. 1. Супин (supinum) представляет собой отглагольное существительное IV-го типа склонения, образованное с помощью суффикса -tu- и выступающее только в двух формах: аккузатива на -um и аблатива на -u, номинатива не имеет. Аккузатив супина выражает цель при глаголах движения, напр.: Spectātum veniunt. Приходят посмотреть. Аблатив супина употребляется как дополнение при прилагательных: Diffic ĭle dictu est. Трудно сказать. 2. Герундий (gerundium) представляет собой также отглагольное существительное, но обозначает действие как процесс, образуется от основы инфекта с помощью суффикса -nd- от глаголов I и II спряжения, -end- от глаголов III и IV спряжения. Склоняется по II-му склонению в четырех падежах: генетиве, дативе, аккузативе и аблативе. Генетив герундия употребляется как несогласуемое определение при существительном, напр.: Modus vivendi. Образ жизни. Датив герундия встречается очень редко со значением цели, напр.: Quisque locum pugnando cepit. Каждый занял место для борьбы. Аккузатив герундия употребляется с предлогом ad и выражает назначение, напр.: Homo ad agendum natus est. Человек рожден для действия. Аблатив герундия употребляется со значением образа действия, напр.: Docendo discĭmus. Обучая, мы учимся сами.

GERROM


28

3. Герундив (gerundivum) представляет собой отглагольное прилагательное со значением необходимости, образуется как герундий, но имеет окончания прилагательных -us, -a, -um и употребляется во всех падежах: а) в качестве согласованного определения при существительном: magister venerandus уважаемый учитель Epistŭlā accipiendā laetor. Я радуюсь полученному письму. б) в качестве согласуемой именной части сказуемого (praedicativum) со связочным глаголом esse «быть», выражающей значение долженствования: Memoria exercenda est. Память следует упражнять. Quod erat demonstrandum. Что и требовалось доказать. 4. Причастия (participia) представляют собой неличную глагольную форму, обладающую признаками глагола и признаками прилагательного. Причастие имеет глагольные категории времени и залога, но склоняется как прилагательное, согласуясь с определяемым существительным в роде, числе и падеже. В латинском языке разичают три вида причастий: а) participium praesentis activi – причастие настоящего времени действительного залога с суффиксом -nt- в I-II спряжении и -ent- в III-IV спряжении; конечный t в номинативе ассимилируется с s, склоняется по III типу гласного склонения, ср.: Nom. = legens читающий (имен. пад.) Gen. = legentis читающего (родит. пад.) б) participium perfecti passivi – причастие совершенного вида страдательного залога. Образуется от основы супина и имеет родовые окончания прилагательного -us, -a, -um; склоняется по I или II типу в зависимости от рода существительного, с которым согласуется: lectus, -a, -um прочитанный, -ая, -ое scriptus, -a, -um написанный, -ая, -ое в) participium futuri activi – причастие будущего времени действительного залога. Образуется также от основы супина с добавлением суффикса -ūr- и родовых окончаний прилагательного -us, -a, -um; склоняется соответственно по I или II типу:

GERROM


29

lecturus, -a, -um должный быть прочитанным scripturus, -a, -um должный быть написанным Все эти причастия (participia) употребляются преимущественно в качестве согласуемого определения при существительном, напр.: Video puerum legentem. Я вижу читающего мальчика. Reddo librum lectum. Я возвращаю прочитанную книгу. Do tibi librum lecturum. Даю тебе книгу, которую ты должен

прочитать. Нередко причастия употребляются и в качестве обстоятельства, которое можно перевести на русский язык как деепричастие, ср.: Alexander librum legens ridebat. Читая книгу, Александр смеялся. Alpĭbus superātis, Hannĭbal in Преодолев Альпы, Ганнибал вошел Italiam venit. в Италию. Некоторые обороты можно переводить и придаточными предложениями, ср.: Tarquinio expulso, Romae Когда Тарквиний был изгнан, в Риме consŭles creati sunt. была создана власть консулов. Тема 10. Неопределенная форма глагола – инфинитив и инфинитивные обороты Различие между неопределенной формой глагола в русском и латинском языках состоит в том, что русский инфинитив знает только одну форму и не имеет ни времен, ни залогов, тогда как латинский инфинитив имеет особые формы, выражающие времена praesens, perfectum и futurum в активном (действительном) и пассивном (страдательном) залогах. Поэтому в латинском языке возможно выделение шести инфинитивов. 1. Infinitivus praesentis activi (инфинитив настоящего времени активного залога = словарная форма глагола) образуется от основы инфекта с помощью суффикса -re (-ĕre в 3-ем спряжении), напр.: amāre «любить» scribĕre «писать»

GERROM


30

2. Infinitivus praesentis passivi (инфинитив настоящего времени пассивного залога) образуется также от основы инфекта, но с помощью пассивного суффикса -rī (-ī в 3-ем спряжении), напр.: amāri «быть любимым» cribi «быть написанным» 3. Infinitivus perfecti activi (перфектный инфинитив активного залога) образуется от основы перфекта с помощью суффикса -isse, напр.: amavisse «полюбить» scripsisse «написать» Остальные три инфинитива образуются аналитически от причастий или супина со вспомогательными глаголами. 4. Infinitivus perfecti passivi (перфектный инфинитив пассивного залога) образуется от participium perfecti passivi (причастие совершенного вида пассивного залога) и глагола esse «быть». Причастие имеет согласуемые окончания, ср.: amatus, -a, -um esse быть любимым, любимой От этого инфинитива образуются пассивные формы перфекта, напр.: Perfectum amatus sum я был любим (когда-то) Plusquamperfectum amatus eram я был любим (прежде того) Futurum II matus ero я буду любим (до чего-л.) 5. Infinitivus futuri activi (инфинитив будущего времени активного залога) образуется от соответствующего причастия (participium futuri activi) и глагола esse «быть», напр.: amaturus, -a, -um esse собираться любить (перевод условный) 6. Infinitivus futuri passivi (инфинитив будущего времени пассивного залога) образуется от формы супина на -um и вспомогательного глагола iri (пассивная форма от ire «идти»), напр.: amatum iri собираться быть любимым (перевод условный)

GERROM


31

Не все латинские глаголы имеют шесть инфинитивов. Например, у глагола esse «быть» всего три инфинитива: Infinitivus praesentis esse Infinitivus perfecti uisse Infinitivus futuri futurus, -a, -um esse или fore Всего три инфинитива имеют также депонентные (отложительные) глаголы – verba deponentia. К ним относятся глаголы, имеющие только формы пассивного залога с активным значением, но не имеющие активных форм: I спр. arbitrari «думать, считать, полагать», III спр. loqui «говорить, беседовать, высказываться» и др. Ср.: praesens – arbitrari; perfectum – arbitratus, -a, -um esse; futurum – arbitraturus, -a, -um esse. 7. В составе предложения все инфинитивы могут выступать в разных синтаксических функциях, например в роли подлежащего (subjectum) или именной части сказуемого – предикатива (praedicativum); но чаще всего они используются в качестве дополнения (objectum), ср.: Vivĕre est cogitāre. Жить значит мыслить. Grammatĭca docet recte scrivĕre. Грамматика учит правильно писать. 8. Иногда прямое дополнение – инфинитив усложняется наличием еще одного или двух дополнений – существительных или местоимений в аккузативе. Такой оборот называется accusativus cum infinitivo (аккузатив с инфинитивом). Он является в целом сложным дополнением к сказуемому, а на русский язык переводится обычно в виде придаточного предложения, напр.: Puto fratrem dormire. Я думаю, что брат спит. Video eum librum legĕre. Я вижу, что он читает книгу. Подобные предложения имеются и в других языках, ср.: русск.: Я учу его писать. нем.: Ich höre ihn singen. Я слышу, что/ как он поёт. англ.: I hear him sing. франц.: Je l’entends chanter. 9. В пассивных предложениях с глаголами говорения, мысли, чувственного восприятия и т.п. встречаются оборот nominativus cum infinitivo (номинатив с инфинитивом), который состоит из

GERROM


32

существительного в именительном падеже и глагола в инфинитиве. Такие обороты также переводятся при помощи придаточного предложения, ср.: Videtur amicus scribĕre. Видно, что друг пишет. Личные местоимения в именительном падеже в этих оборотах обычно опускаются, ср.: Videor bene legĕre. Кажется, что я хорошо читаю. Dicĕris noster amicus esse. О тебе говорят, что ты наш друг. Тема 11. Образование и употребление конъюнктива Cослагательное наклонение, или конъюнктив (modus conjunctivus), служит для выражения действия предполагаемого, возможного или желаемого. В латинском языке это наклонение имеет 4 времени: praesens, imperfectum, perfectum и plusquamperfectum. В русском языке всем таким формам соответствует одна форма прошедшего времени с частицей «бы», напр.: «Я сделал бы». 1. Praesens conjunctivi (настоящее время сослагательного наклонения) как в пассиве, так и в активе у глаголов I-го спряжения образуется путём замены гласного основы инфекта -ā- на суффикс -ē-. У глаголов остальных трёх спряжений к основе добавляется суффикс -ā-. После суффиксов конъюнктива используются обычные личные окончания активного или пассивного залогов.

Praesens conjunctivi activi

Infinitivus : amāre docēre scribĕre facĕre audīre I спр. II спр. III-a спр. III-б спр. IV спр. Суффикс ē с у ф ф и к с ā (ego) amēm doceam scribam faciam audiam (tu) amēs doceas scribas facias audias (is/ea/id) amet doceat scribat faciat audiat (nos) amēmus doceāmus scribāmus faciāmus audiāmus (vos) amētis doceātis scribātis faciātis audiātis (ei/eae/ea) ament doceant scribant faciant audiant

GERROM


33

Praesens conjunctivi passivi

Infinitivus: amari doceri scribi faci audiri I спр. II спр. III-a спр. III-б спр. IV спр. суффикс ē с у ф ф и к с ā (ego) amer docear scribar faciar audiar (tu) amēris docēaris scribāris faciāris audiāris (is/ea/id) ametur doceātur scribatur faciatur audiatur (nos) amēmur doceāmur scribāmur faciāmur audiāmur (vos) amēmĭni doceāmĭni scribāmĭni faciāmĭni audiāmĭni (ei/eae/ea) amentur doceantur scribantur faciantur audiantur 2. Imperfectum conjunctivi (прошедшее незаконченное время сослагательного наклонения) обоих залогов всех типов спряжения образуется путём прибавления к основе инфекта суффикса -rē- и обычных личных окончаний актива или пассива.

Imperfectum conjunctivi

activi passivi Infinitivus amāre facĕre amāri facī I спр. III-б спр. I спр. III-б спр. (ego) amārem facĕrem amārer facĕrer (tu) amares facĕres amarēris facĕrēris (is/ea/id) amaret facĕret amarētur facĕrētur (nos) amarēmus facĕrēmus amarēmur facĕrēmur (vos) amarētis facĕrētis amarēmĭni facĕrēmĭni (ei/eae/ea) amarent facĕrent amarentur facĕrentur 3. Perfectum и plusquamperfectum conjunctivi activi образуются от основы перфекта при помощи суффиксов: для перфекта -ĕrĭ-, а для плюсквамперфекта -ĭssē- с обычными активными окончаниями. Формы пассива образуются аналитически от причастия с использованием соответствующих личных форм глагола esse, см. ниже п. 4.

GERROM


34

Perfectum conjunctivi activi

Infinitivus: amavisse docuisse scripsisse fecisse I спр. II спр. III-a спр. III-б спр. (ego) amāvĕrim docuĕrim scripsĕrim fecĕrim (tu) amāvĕris docuĕris scripsĕris fecĕris (is/ea/id) amāvĕrit docuĕrit scripsĕrit fecĕrit (nos) amāvĕrĭmus docuĕrĭmus scripsĕrĭmus fecĕrĭmus (vos) amavĕrĭtis docuĕrĭtis scripsĕrĭtis fecĕrĭtis (ei/eae/ea) amāvĕrint docuĕrint scripsĕrint fecĕrint

Plusquamperfectum conjunctivi activi

(ego) amāvĭssem docuissem scripsissem fecissem (tu) amavisses docuisses scripsĭsses fecĭsses (is/ea/id) amavisset docuisset scripsisset fecisset (nos) amavissēmus docuissēmus scripsissēmus fecissēmus (vos) amavissētis docuissētis scripsissētis fecissētis (ei/eae/ea) amavissent docuissent scripsissent fecissent 4. Спряжение глагола esse, как и производных от него глаголов, имеет свои особенности также в сослагательном наклонении, ср.: Спряжение esse в конъюнктиве

Tempus: Praesens Imperfectum Perfectum Plusquamperfectum (ego) sim essem fuĕrim fuĭssem (tu) sis esses fuĕris fuĭsses (is/ea/id) sit esset fuĕrit fuĭsset (nos) sīmus essēmus fuĕrĭmus fuissēmus (vos) sitis essētis fuĕrĭtis fuissētis (ei/eae/ea) sint essent fuĕrint fuissent Личные формы презенса и имперфекта глагола esse в сослагательном наклонении с причастиями perfecti passivi используются для образования перфекта и плюсквамперфекта пассивного залога, ср.:

GERROM


35

Образование перфектных форм пассивного залога в конъюнктиве

Perfectum conjunctivi passivi amatus, -a, -um sim/ sis/ sit/ sīmus/ sitis/ sint

Plusquamperfectum conjunctivi passivi

amatus, -a, -um essem/ esses/ essēmus/ essētis/ essent

5. В самостоятельных предложениях конъюнктив выражает волю, желание, побуждение, приказание или требование, напр.: Gaudeāmus! Давайте же радоваться! Amēmus patriam! Да будем же любить отечество! Dicas! Cказал бы ты! Да говори же! Ne dicas! Да не скажи! Vivat! Да здравствует! Sint in flore! Да процветают! В других случаях возникает значение уступки, допущения, возможности или недоумения, колебания, неуверенности, напр.: Sit hoc verum Допустим, что это верно Dixĕrim Я бы сказал Quod agam? Что же мне делать? В придаточных предложениях формы конъюнктива используются при согласовании последовательности времен (consecutio tempŏrum), а также в косвенной речи. Время сослагательного наклонения в придаточном предложении зависит от времени глагола в главном предложении и от соотношения действий в придаточном и главном: Cum ad te venīre non potuĕrim, Поскольку я не смог бы прийти epistŭlam ad te mittam. к тебе, отправляю тебе письмо. Interrŏgo, quid legas. Я спрашиваю, что ты читаешь. Interrogabo quid legĕris. Я спрошу, что ты читал. Interrogabam quid legĕres. Я спрашивал, что ты читаешь.

GERROM


36

Тема 12. Aнализ и чтение поэтического текста 1. В латинском стихосложении отражается такая особенность латинской фонетики, как различение долгих и кратких звуков и соответственно долгих и кратких слогов. Оно построено на определенном чередовании долгих и кратких слогов. Этим латинское стихосложение принципиально отличается от русского. В основе русского стихосложения лежит правильное чередование слогов ударяемых и неударяемых, т.е. это тоническое стихосложение. Учение о стихосложении называется метрикой. Группа слогов, подчиненных одному ритмическому ударению (ictus), называется стопой (pes). Грамматическое ударение (accentus) может не совпадать с ритмическим. Однако латинские стихи мы читаем сейчас не метрически, а тонически, т.е. соблюдая лишь ритмические ударения, но не долготу и краткость слогов. Основным элементом латинского, как и всякого стихосложения, является метр – единица стихотворного размера, стопа. Стих – это ритмическая строка, состоящая из определенного количества стоп (метров). На этом уровне и начинаются различия стихотворных размеров. При записи размеров долгий слог обозначается чертой __, а краткий дужкой ∪. Ударный слог помечается / . Определенное сочетание определенных стоп в одно ритмическое целое называется стихом (versus). Наиболее употребительными видами стоп являются двусложные и трехсложные стопы: ямб (jambus), схема: ∪ / (rĕgūnt); трохей или хорей (trochaeus/ choreus), схема: / ∪ (vītă); спондей (spondēus), схема: / __ (aetā); дактиль (dactўlus), схема: / ∪ ∪ (cōrpŏră); анапест (anapaestus), схема: ∪ ∪ / (ădĕrānt). На стыке слов конечный гласный первого слова не произносится перед начальным гласным или h второго слова. Это явление называется элизией, напр.: aquĭl(o) impŏtens. В тексте такой звук дан в скобках. Перед начальной гласной второго слова элизии подвергается, т.е. элидируется, также окончание m с предшествующей гласной, напр.: monument(um) aere perennius. Если за конечным гласным слова или за конечным m с предшествующим гласным следует слово est, то элидируется начальное е, напр.: imperium (e)st Jovis. В длинном стихе внутри той или иной стопы при чтении делается пауза по окончании слова. Эта пауза называется цезурой (caesura) и обозначается как ||. Следует заметить, что греческая поэзия оказала самое значительное влияние на латинскую, и основные стихотворные размеры были заимствованы именно из греческой поэзии.

GERROM


37

2. Прочтите и проанализируйте знаменитую оду Горация (65 – 8 гг. до н. э.), сопоставляя оригинал с его переводом на русский язык. Ода Горация написана малым Асклепиадовым стихом. Этот стих состоит из спондея, дактиля, усеченного трохея, дактиля, трохея и усеченного трохея. Обратите внимание на цезуру внутри стиха. Схема: / __ | / ∪ ∪ | / || / ∪ ∪ | / ∪ | ∪

Ad Melpomĕnen

Éxegí monumént(um) aére perénniùs Régalíque sitú pýramid(um) áltiùs,

Quód non ímber edáx, nón Aquil(o) ímpotèns Póssit díruer(e) áut ínnumerábilis

Ánnorúm seriés ét fuga témporúm. Nón omnís moriár, múltaque párs meí

Vítabít Libitín(am): úsqu(e) ego pósterá Créscam láude recéns, dúm Capitóliúm

Scándet cúm tacitá vírgine póntĭféx. Dícar, quá violéns óbstrĕpit Aúfĭdús

Ét qua paúper aquáe Daúnus agréstiúm Régnavít populór(um), éx humilí poténs

Prínceps Aéoliúm cármen ad Ítălós Déduxísse modós. Súme supérbiám Quáesītám merĭtís, ét mihi Délphicá

Laúro cínge voléns, Mélpŏmĕné, comám. (Horatius, Carmina, III, 30)

К Мельпомене

Создал памятник я, меди нетленнее, Пирамидных высот царственных выше он. Едкий дождь или ветр, яростно рвущийся, Ввек не сломит его, или бесчисленный Ряд кругов годовых, или бег времени.

Нет! не весь я умру, – часть меня лучшая Избежит похорон; славою вечною Буду я возрастать, в храм Капитолия

Жрец восходит пока с девой безмолвною. Речь пойдёт обо мне, где низвергается

Ауфид ярый, где Давн людом пастушеским Правил, бедный водой: мощный из низкого,

Первый я преложил песню Эолии В италийских ладах. Гордость заслуженно, Мельпомена, яви, – мне ж, благосклонная, Кудри лавром обвей, ветвью дельфийскою.

(Перевод Н.И.Шатерникова)

Documents

КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК-Латинский