108
!" # # $

Kultur og næring i Grenland

Embed Size (px)

Citation preview

���

��������� ��������������������������� ��

����� ���������������

����� ��������� !"##$�

���������������

���� ����

� �

����������������� ��������������� �������������������������� !!��"� #��$%��&�'������������� ������"�����(� � ���� ������������#� )��!��)����*�+#� )��!��)����,,,����������� ������

�������

$������� -����������������.��������/��� �0���������$��� ���� ��1�-���2���� ���-���2��2������3� �����������-�� ���-���3��3��4� ���������������3��3�- ���1���������� �����5�� �������0���������6���3������������������� �������� -�����.�����'�������� ���3��3� �� �3.�������� ���������� ���������-���� ����.�����'������������� �� ����������3�3�'��������3������2���������������������������%���3�����3��3���� � ���.������ ����������'� �������� ������������1�����������������������-��������3�������� � ���.�������

6��� �������������� ������5��������������53����� ������������� ���������������� ������7��*8��*����������������������� �������9:���3����&�� ��'����-���� ��3����� �- ���1��'�-������� �� ���������������2��.������������������3����������������������������� �� ����������������� ������- �����������������*6���5����6��� �����-������� ����.���������31���� ����������� ���� ����"��.��������� �� ��- ��������� �� ����.������� ���� ���� ������������.�����1����������������.����� ������� ��������-���������� ��-�������� ��0���������� ������

:���������������������� � ��������� �����-���������2�����2���������.�����2� �������������������1-���������� ��������� ������.����3��������3�������5���������3������������������ �� ��- �� ������5���-�3��3��4� ������ �0���������

6�������������-������������3� �1���������� ������� ������������������������-����������� � ��������� ���������� ����� ����-��2'��������'������ ��� ��- �� ����� ����� .�������������'�������� �����������.������� ���.3����� ����2�������������� -����/ �������-�� ���������5����������������5������������������������������ ����������� ����������5����-�3��3������4� ����6 �����7 8�%3��3������4� ��� ������-'�7 8�"� � -���-����� �����������������3�����������4� ���7���� - ��������-���� ���5���� ��8����7 8�%3��3������������.����������������� ���������� ����6�������������������������'����- �������-������ ���������� ��������� ������ ����� �����7 8�7 8��-�������*���������7�� ������8�������������������� ����-�3��3��4� ���������5�� ��� �0�������'��������������2����������������53����� �����������*��0�������������� ��������������������� ���������������������������������������� ��������5����� ��������������������������7�� ����� ����(8��2�� �� ��5������2��3� ����-����� ���������'�������� -�����3�������������������3���������������3������������� �0���������;�-����������������������� �����������2�������- ������3������� ���� �������2�����������������- ��������3���� �����������-����� ���������'� ����� �����-4������-�3�������.���2�-4����������������3���� ����������- ����3������������� � -���-����� �����������������3�������

� (

����4� ��� -� ����������� ����� �������7�� �����)8���1������� ��� ��1-������� ��� ��- �� ������5��������� ��1���������'���� ��� ���1- ������3���� ���������2�-4���� ��������������- ����3������������� � -��������� ��- �� ������6 ���������������-���� ��2� ���� � ���� �3�.�������������������� ������'����- ����������������������� ������- ��������������1������ ����� ����-�������� ������3����3��3������������� ������-����� �����������- ����5����������3��3�����1�����5�� ��������������.��������2������-����������2�����6�����- ��3����1���4� ���� �����5�� ����2�������� ������ ���� ������2��� ������������� �����3�������- ��� ����� ��2�3�- ������ ������6��������-4����-��� �����������5�� �������0�������'�������� ���� 2����1���1������-���������� ��-������������.������ ������:��� ������� ��3�- � ��������5� �����3�- � ����������� ���� ���������2����'����1���- ���������� -������������ ���� ��� �3���������2���� ������������-� ���

%�3��/��� ��'�<�������������%�3��=�5�����1�����-��������������/ �1����2������������������������ ��� �������= ����9�> � ��?��� ����'�� � �%��1��*����-����������������;�3���'��������������������������������� ���?�3���������������������1���-4����������������������'����- �- ��������������� ������������2�� ����� ��������������3� -���������������� ��� ����:�������2�� ���������� �� ��?�5�������1����������� �������3� -�������������� �� ���3����� ������� �����������

��� ��� ������

%�3��=�5�����

"��.��������

� )

�������

�� ������� �����1-���������3��3��4� ������ ���������@��������������������������� �

�� ���� ��3��������������������������������������������������������������������������������� �

;-�����3��3��4� ����@ ���������������������������������������������������������������������������� �

:����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

%3��3��4� ������ �0��������������������������������������������������������������������������� �

�������3��3����� ����� �0������� ����������������������������������������������������������� �

������3��3����� ����� �0������� ����������������������������������������������������������� �(

������3��3����� ����� ���������������������������������������������������������������������� �)

%3��3���� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������� �!

%3���������1������������������������������������������������������������������������������������ ��

%3��3��4� ����� ����3���� �������������������������������������������������������������� ��

�5����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�5����� ���3��3�����3.��� �0������� ��������������������������������������������� �

� A���������������3������� �0��������������������������������������������������� �!

A�-����������������������������������������������������������������������������������������������� �!

?�3������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �&

$��3���� ����-������3��������� ��������������������������������������������������� !�

(� /3���� ����-�� �����2�����3����-���3����������������3��������� �� ��

������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��

*������� ��� ���������� ���3������������������ ��������3� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��

*���������3� �������� ��������1������������ ��'�� �� �3.���������� �)

*����������������������������7���� ��'��- ��������>�8 ������������������������������ ��

)� %3��3�� �7 ����8���3�����4� ����� � ������������������������������������������� ��

������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��

%3��3��� ���������2��������������� ��� ��- �� �����B�����3.�������� -�� ������������������������������������������������������������������������ ��

%3��3��� ���������2�3�- ��������� -����������B���3������� -�� �������� �!

%��3������� -��� �������7���0�������8 ���������������������������������������������� ��

�4��������������.���������������� �������� � ��������������������������������� &(

���� �.���������3��3���������������.��������������������������������������� ���

$��3���� ������������������������������������������������������������������������������������� ��

A������ ����� ������ �� ������������������������������������������������������������������������� ��(

= ������3������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

� !

� �

1. Innledning - hvorfor er kulturnæringene interessante? ������������������������������*���� ������ ������ ����)�����������3��������������������������-���3��3��4� ����������.������ �� ���������� ������� ������3�- � �������� -#�

�� 6��1������������������-��� �� ������� �����2����5������ �����������3.��������� ������������ ��������4� ������

�� 6����� ���-�� -������4�������4� �����B��������5��� ������������������������� ��������4� ������

� A�- � ������-��5��� ��3��3��4� ������ ����� ����������� - ���'����1������5�� ��������4� ������������� �.���'����� ������ ��2��������3����3������� �������-����'����� �����'���������'��� ������>��

6���������������������.������3��3��4� ������ �������������1��������������2�-4�������C-��� �3���C������������4� �������;- ����������� � ���������2�����1�-������������� �������5������-�3��3�- ���1������������������������������� ������������ � ��'���������- ���1������������ ���� � -��� ��- �� �������6�����������3�� �- ���������� �������� 3����'������������������� ������-��������5��������������3��������������������� ��������� ���� ������������3��3�������4� ��3�- � ��'�������3��3�����������������������- � �������� �3� �������� ��������������4� ��3�- � ����2������������� ������� -2��

D������������3������3���1���- ����-������� ����������������������������� ������-�������6����������-����������������� ��-� ����� ������.����3����������3��3��4� ������ �0���������6������������������� ��� ����������������� �� ������-�����'�����������3�����3��������������������3������� �0���������0��-��������1�����������3��������������� ����������5��3������2����� �� ��� �0���������� ������6�������.����������� -������������� ��� ��- �� ������5������� ��� ��������������.�������� ����-�� �'��������������2����������5�������3��3������������� ������-�B� ��� �����������.��������-���-�����-��������6������ 3����� ��5��-�0��������-��������� ��3�- � ������ ������� 2������

��������������������������������������<���$������������7���)8��

� �

2. Bedriftsundersøkelsen

Hva er kulturnæringer? ���������� �������3���������- � ����� ����-�����-���� ������.������� �������� -���������� �� ����-����1�������- �����������-����5�� �������2���� -��3��3��4� �������� .��� ������������4� ��� -����6����.�����#�

• ;-������������� ���������������1-����������-��� �� ������5����� ��� �3��3��4� ������ �0�������@�

• ;���0���������5��3��3��4� ��� ����1����� ���������-����������������� ��������� ����@�

• :������������������� ����-�3��3��4� ������������� �����5��������� ����-� �0�������@�

• ;-������1���3�- � �����-4��� �3��3��4� ������ �0������������������-�������@�

• ;-��.�����������3��3��4� ����������� � ����1����� ���������4� ����@�

��������������- ��- ����5��� ������2�����-���2�1����� ������.�������3� ������ ����� �����

:��������������2�����1-��- �������� ����������3��3��4� �������6���� ���� ������� �-����2������'���������� ������������2�����.��������� ������.���������� ������������1-������������2�3� ����� � .������2�����-����� ������-�3��3��4� �������*���������������������������������2����� ������.���������������������4� ����3���� ��'���������9:��;��������������7���(8�� ��������3���� ����-�3� ���-����� ��������������5����� ���.��������� ������.�������3� ��'� �� ������� ��2������2���������������/ �����3������3��� ����� �������-����� ����������;�����������������5����'��������- �����'�- ��-2���-����� ���-4��������-- ������

�����������3�����1���- �- ��1- �������.���- �- ����� ��������3��3��4� ����'����1-������- �1�����3������3��3��4� �����#�

� &

�� ���������� �� �������������������� ���

Kulturproduksjon Tilknyttet virksomhet Salg Bibliotek, museum etc Vern av historiske steder og

bygninger Drift av museer og vern av historiske steder og bygninger Drift av biblioteker og arkiver Drift av museer

Bøker, aviser, blader etc

Nyhetsbyråer Forlegging av aviser Forlegging av blader og tidsskrifter Forlagsvirksomhet ellers Forlegging av bøker

Trykking av aviser Annen grafisk produksjon Ferdiggjøring før trykking Bokbinding og ferdiggjøring av trykksaker Trykking ellers Oversettingsvirksomhet Engroshandel med bøker, aviser og blader

Postordrehandel med bøker, papir, aviser og blader Butikkhandel med aviser og blader Postordrehandel med bøker, papir, aviser og blader Butikkhandel med bøker og papir

Design, reklame, arkitektur

Interiørarkitekt- og interiørkonsulentvirksomhet Designvirksomhet Arkitektvirksomhet Annonse- og reklamevirksomhet

Film, video, foto Fotografvirksomhet Film og videoproduksjon

Produksjon av fotokjemiske produkter Reproduksjon av videoopptak Distribusjon av film og video Filmframvisning

Kunsthåndtverk Produksjon av smykker og varer av edle metaller Produksjon av bijouterivarer

Butikkhandel med gull- og sølvvarer

Musikk Kommunal kulturskolevirksomhet Produksjon av musikkinstrumenter

Engroshandel med plater, musikk- og videokassetter og CD- og DVD-plater Impressariovirksomhet Reproduksjon av lydopptak

Butikkhandel med musikkinstrumenter og noter Butikkhandel med plater, musikk- og videokassetter, CD- og DVD-plater Postordrehandel med elektriske husholdningsapparater, radio, fjernsyn, plater, kassetter og musikkinstrumenter

TV, radio Radio og fjernsyn Produksjon av radio og fjernsynsmotakere og apparat for opptak Engroshandel med radio og fjernsyn

Butikkhandel med elektriske husholdningsapparater, radio og fjernsyn

Kunstnerisk virksomhet

Selvstendig kunstnerisk virksomhet

Underholdning Drift av etablissiment knyttet til kunstnerisk virksomhet Drift av underholdningsetablissiment Underholdningsvirksomhet ellers

�������������- ��'����3��3��4� ��������������� �� �3� �������� ��������-������ -2� �����- ���������3��3��4� ������-��� .�����6����-������ -2���1���- �����3��3�����3.������� ������1���- � ������������-����� -2� �������-��� .������6������11-�����- �1�������� ��5�����- ���1�����������6�������-����� -2����- �� �����-��� �- �-4�����3��������������� �3��3�����3.�������� �����

� ��

�� ��������� ���� ����� ������������� � ��

Kategori�

Bibliotek, museum etc�

Bøker, aviser, blader etc�

Design, reklame, arkitektur�

Film, video, foto�

Kunsthåndverk�

Musikk�

TV, radio�

Underholdning�

Kunstnerisk virksomhet�

��������3����������1��������2���������� �� -�4� �����'���������.����1�����'�����3������'���������>��������3��3��4� �������/ �����1�����2� ��3�� ����.������� ������������� ��� ��3����� ���������������������������� � ��1������������������1�������3��3�����C���� -���4� ����C������'������2� ��3������%������.�����������������2��������.�����3�������������6������������������������ ���1- �������.���������������� ��������3��3�����

���������1-��������� �1���- ������-�����2� ����������C3��3�����3.��C'���������� ����������-���� ������-����3��3������-��� ���'����C� ��5�����- ���1��C����C���C���;-�����������������.����������1��'���� �����������������2�.������������1���-�����2������������.��������������������������6����� �����1�������-��� .�����2��.�����������C����3����C�3��3������'��������������� ��5����� �� ����'��������� -������������-�3��3�����3��������

��������������1������- ������-4�������1�� ��� ��2���3�����2��������.��������� ����� ��������C3��3�����3.��C'����������������.����������� ��5�����- ���1������������� ��3� ���������- ���� ��� �������3��3��4� ������

$���������-�3��3��4� ������2�2�������2�3������������� - ������� ������������ ���� ���������������1�������������������������������� �����-���� �������-��� .����������� ���������� ����� ����3�����.����

En modell ��������������������- ����3� ������.���� ����1����� ��-��� .����#�%3��3�����3.��'�� ��5�����- ���1����������������.�����-���� ��

� ��

3����� �- ���1��� ��������3����%3����� �- ���1��������� ������������C���� -��.�����C� �3��3��4� ������������ .����������- ��������1�-�������������1����5��3����� �����3��3������3���5��� �������A�������������.���������- ���� ���������.������� ��������������� ��������.���������

:��� �����������- ��3����#�

���������������������������2���-���� ��3����� �- ���1���C.�����C� �3��3��4� �����'��������������� ��������� -2���3�������������.��������D������ -2�����������������������.�������- ���� ���������3��3�����3.��� ���������'���������5�������� -2������� ��5�����- ���1�����������/ ����� �����������������- ��- ���3������ �����2���-���� ��3����� �- ���1��'���������������������� -2��'�����- ���������3��3�����3.���7����������������3����� ��- ���1����8��

��������������������������������������;��������������7���(8�������������������3��3��4� ������C�5��� ��.����C��

Design

Radio

Fjernsyn

Teater

Arkitekter Gullsmeder

Film & video

Prod musikk-instrument

Forlag

Aviser

Kino

Gallerier

Museer

Trykkerier

Salg av musikk

Bokhandlere

Salg av foto

Salg av radio/TV

Gullsmedbutikker

Aviskiosker

Prod. av radio/TV

Salg av rammer etc

Scene-kunstnere

Billedkunst &

kunsthåndverk Forfattere og

dramatikere

Musikere og komponister

� ��

Om data / ����5������������� ���������������� ����7��*8� �����5��������.���������������*�� ���������.3� � ����1����� ���������� �����'�������������� ����1������ ���� ����� ����� ��������*��.�������2����.3� � ���1���������� ����1��'����������.3� � ���1��'���������.�����'����1��- ���1����2���������������� ������������������.����������� ����� ������1��������� ���������� ����1����� ����������� �������:��������������;5����1���������- �1�-�������� �$��'���������� ����������3���������� ���������� �����'�����1������������� ����'�1-���-������� �0�������'� �3� ������.�����/���2���3������ ����� �������2��- ������������������5�� ������ ����2������������ �������������������������������2����3�����������.����

�-�1������������������ ����������������� ����� �������5� ������2����� �������� �����'��� ���������������������������������2������������������������������ ����������������� ��������3�����)�������������������3����� �- ���1����������������� ������ ����'������2����������1�������� -����-������ �����6��������2����� ��� ������������2��2����������3������ �������6����� ����4������������������ ��������1���1������-������ ��'����������������3���-���� �����'��������1���1����1�5��������� ��� ����(�������)'� ����� ����� �������2��5��������� � ��- ������3����-4����������� ���2���� ����� ���� ���������1�����-��������� ��'������������������2�� ���� �������

6��������2�- � ��2�-4��������-����������- ������������ ���������� ����������������������� ��5������ ��3������3��3����-���������3������������ �����-��� �- �������������3����� �������3��3������� - ���#�

�� :���������1��3����� �����3.���3������������������������ ��������� ��2��� ���� ������

�� %3������������-���-�3������ ��������������������� ��������6���������������������� �0���������������������������������� �$��'�- ���������� �2��������������������������� ��$��'��������- �� ���� ���� ���������������� ��� - ���� �0��������

� %3������������ -��C-���C'��-� ������ ������ ��������� �����

��� ������1���- �������������������������5������ ������������-4���3����� �- ���1��� ������������������.�������- �1������ ��������3��3�����.�����:������ ������"����3���"�������- ��������- �1���������� ���������3������������ ��������3���������5������3������6�����- ��3���������������3����� �- ���1��'���������� ����� �������� ��3�� ���� ���� �����.�������3.����-�� �����������3�����

6���������������������� � ����'����- �����-4��������-��'��2��- ���3������ ��������� ��2��2�������������-�3��3��4� ������D��� �� �� �������

� �

���1�����������-4����� ����� ��2���� �������� ������������5���� �����5���� �1��1����� ��1-��- �-��'�������� ���������������� ����� �������6���������� � ����� �����������������-��������� � ������������������ ��������- � ��1���� �-������� �� �� ��*��������� � �����5���- �������������-4���������������������3������ ����������������6���- ��� �-���3���������������5�� ��������� ������.������3��������3��3��4� ������0�������'��2��� ������-���� ��� ����2��- ������� ����������������� �������

Kulturnæringene i Grenland

Antall kulturbedrifter i Grenland

/ �- ����������2�������������������������� ������ �0�������� �����������3� �������� ������;���1���- ������������������� ��������1���-4����� -��� �������2�� ���� �������������)��6��������5��������� ������2�1��1��������� ����-���)�������� �� ��������-�2������

�� ������������ ����� ��������������� � ����� ������� ���!�"����

Kategori Produksjon Tilknyttet

virksomhet Salg SUM

Bibliotek, museum etc 16 16

Bøker, aviser, blader etc 65 73 24 162

Design, reklame, arkitektur 193 193

Film, video, foto 64 6 70

Kunsthåndverk 11 17 28

Musikk 6 21 30 57

TV, radio 5 6 41 52

Underholdning 44 44

Kunstnerisk virksomhet 281 281

SUM 685 106 112 903 �

6������� �������� ���� � ����&� �3� ������ ����� �0�������� ���������������.�������- �1������ ��������3��3����

%3����� �- ���1��������������������.��'��2��� ������������ �������6�������������� ����� ���������3��������1���-4����� -�� �������� ���2�����������.����� ��'������������� ���3������������������'������& ����� ���������� ������.����������� ������ ��.������ ���-4����2���

� �(

6����������������������������������3����������'�1-���� ����������������- �5������������- �����������'������������.�������'��- ��'����������>�������������������;���1���- ���2�������������� �����'��2��� ������ ������ ��������������'�����/�����������������- ���

Andel kulturbedrifter i Grenland

6��������� ��������)�!����� ����� �0�������� ���*'����1���-4����� -�� �2������������������/ �������2�1-�������������3��3����� ������3��.����-������������������� ����� �0���������

�� ���#������������� � ���� ������� �������� ����� ������ ������� ���!�"����

Kategori Produksjon Tilknyttet

virksomhet Salg SUM

Bibliotek, museum etc 0,1 0,1

Bøker, aviser, blader etc 0,5 0,6 0,2 1,3

Design, reklame, arkitektur 1,5 1,5

Film, video, foto 0,5 0,0 0,6

Kunsthåndtverk 0,1 0,1 0,2

Musikk 0,0 0,2 0,2 0,5

TV, radio 0,0 0,0 0,3 0,4

Underholdning 0,4 0,4

Kunstnerisk virksomhet 2,2 2,2

SUM 5,5 0,8 0,9 7,2 �

�'����������-���������� ����� �0������������5������ ��3��3�'�� ����- �1������ �����������)')���������-����� ���������C3��3�����3�����C'������'������������� ��5�����- ���1��������������-�3��3���

� �)

Andel kulturbedrifter i Norge

*���2�� ����3��������������� ����������5�'����- ������� ����������������1����������#�

�� ���$������������� � ���� ������� �������� ����� ����%��� ��� ���!�"����

Kategori Produksjon Tilknyttet

virksomhet Salg SUM

Bibliotek, museum etc 0,2 0,2

Bøker, aviser, blader etc 0,7 0,7 0,1 1,6

Design, reklame, arkitektur 1,9 1,9

Film, video, foto 0,8 0,1 0,8

Kunsthåndtverk 0,1 0,1 0,2

Musikk 0,1 0,2 0,1 0,4

TV, radio 0,1 0,0 0,2 0,3

Underholdning 0,4 0,4

Kunstnerisk virksomhet 2,7 2,7

SUM 6,8 1,0 0,6 8,4 �

/ �������3��3����� �������������-������������������� ����� ������������'(�������'��-�����1�5������������0����������0��������1�����-�������������� ����� ��������3��3�����3.��'���������1�5���������� ��������������D2����2��������2�������������3��� �����0��������1���� ����������.������ ��� ������������ ����� �����3��3�����3.�����*���- ����������������� �����3.����'����- ����2�1- ������ ����� �����������1���1�5������������� ����� �����3��3�����3.����

� �!

4,75,05,05,15,15,15,45,45,55,55,65,76,06,56,56,57,17,1

8,88,89,19,7

14,7

0 5 10 15

VestmarMidt-Telemark

SaltenÅlesundregionenHamar RegionenMosseregionen

Sandefjord/LarvikSør-Troms

GrenlandDrammensregionen

9K VestfoldNedre Romerike

LillehammerregionenJæren

Midt-FinnmarkNedre Glomma

TromsøregionenSørlandet

FolloAkershus Vest

TrondheimsregionenBergen

Oslo

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

1

Kulturregioner i Norge / �����2��������������� ����� �����3��3�����3.��� ��������� ������ ���������/ �1������������������� ������� �����������1-���������3�������-�1������������� � ������� �� ���� ���2��������� �������

$������������� ��������1��������������������-����� ������ �����3��3�����3.�����;�����('����������-����� ������ �$������ ������������� �����6����������������������� ����'������1� ����� ����'����13�/���7��������4�3�8����*������

0������������2��)�������-������� ������2�������.������������3��3����� �������6������ �����1����������� ���������2��- ������� �������������.������ �������=����.������ ��������������2- �����-�$��'�����������.������ ��������������-����

?�� ��������1���1�5�������3��3�����3����������������������� �����3��������� �������A�������������������'�D ��������������/��������6������ ���������2��������������� ������ ���������������1�5�������2���������� ��������

�������������� �� ����� ���������&������'���

� ��

Midt-Telemark

Midt-Finnmark

Grenland

Jæren

Trondheim

Bergen

Oslo

R2 = 0,6055

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

0 100000 200000 300000 400000 500000 600000

Kunstnertetthet

%3���������1����2����- �������������� ��������4� ���� -����� �����3����������� ���5���������

��.������- �������������������� ����� �����1���������������.����-�3���������$��'����������������1� ����� ���������2�������*�����������13�/������������������'������ ����� ����������������������-������$����A�����������D ���* ���������D �������/����������'����1���1�5�3���������1�����-������������� ���������5������ ������

:��3�������3������������������� -������ �����5���@��5�������� �2��������������������5�������.�������3����� ������3.�������������-���������������3����� ������3.��� �.��������4�1���� ��3� �����������-����5�� ������������- ���1���7������ ��'�� ����������-�8@�D������7�&&�8��5����� �����3������������������������� ������2������3������3��� ��3�������5�����2�����������1��-������������3���������������� �$����

��� �3������1���- ����������� ����������1��5��� ��������������3���������1�����/ �������������1�������������3���������1�������������������2���������������� ���

0��������1���������-����3����������1������������������ ����������� � ����

��� �3�������- ������1-��������D ���* ���������D ����������� ��������������������'����� ����-�������� ������1�5��

����������������� �� ��� �!������� ����� �� �� ����� ����� ��������&���(((�����)�� � ��

12,4

6,7

5,3

5,3

4,9

4,9

4,6

4,3

4,0

3,5

3,4

3,3

3,3

3,2

3,2

3,0

3,0

2,9

2,8

2,8

2,8

2,8

0 2 4 6 8 10 12 14

Oslo

Midt-Finnmark

Trondheimsregionen

Bergen

Akershus Vest

Follo

Tromsøregionen

Midt-Telemark

Sørlandet

Vest-Telemark

Lillehammerregionen

Sør-Troms

Nedre Glomma

Jæren

9K Vestfold

Drammensregionen

Valdres

Nedre Romerike

Hallingdal

Midtre Namdal

Grenland

Sandefjord/Larvik

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

��������������� �� ���� ������ ������������ �� ��� ����� ���� ����%��� ��

� ��

��������#����� �� ����� ���������&������'����

2,3

2,5

2,6

2,9

3,1

3,4

3,5

3,8

4,0

4,1

4,3

4,8

5,4

5,5

5,5

5,6

5,8

6,0

0 2 4 6 8

Hjartdal

Kviteseid

Nissedal

Tokke

Drangedal

Vinje

Tinn

Siljan

Fyresdal

Nome

Bamble

Notodden

Kragerø

Sauherad

Skien

Porsgrunn

Seljord

326

309

298

264

240

201

194

163

149

138

126

9564

6059

5546

38

3���������1����

Kulturnæringer i kommunene

/ ������2����2�-�� �.����� �3��3��4� ������1������2����3��� -2'�����2��2�������������.����� ������*�������- ��2�������������� ��������3��3�����3.��� ����1����� �����������������������

��� �3����(�- �����������3��������1���1�5���������3��3������������������1���1�5���������3��3����������:�������� ������ �����-����������5���'�������� ��� ����������3�����

%���3��������-- �������������������������%�3��� ��'��.���'�%���.�����;-������

:�������2������������3��������3���� ��������1������1�5����������3��3����������������-� ����.������ ������2�!'�����������;����(�&����3����� �������-������6���

�������-����������������3��'����4�� ��$�������������.������� �����������

��� �3����)�- �����3����� �����������%���3���������� ����1��3��3�����1������- �������������1����� ��-��������?����� ���������.�������������( �����3����� ���������

/ �������������������������3���� ������������1���1�5�3��3�����1�������.���������������3���� ��5������������� -�������3��3����� ����'���������� ���-����3����� ���������

"����3������� �����������������1��1���- ����(!����))��2�������.������3��3�����1������������3����� ���������

$�2�� �.�������������� ������������-����.������ ����������������

��������$����� �� ����� ���������&������'����

17,0

14,7

10,1

10,0

9,7

9,4

8,8

8,8

8,8

8,8

8,2

8,2

8,2

8,0

7,9

7,9

7,8

7,7

7,4

7,4

0 5 10 15 20

Nesodden

Oslo

Trondheim

Bergen

Kautokeino

Oppegård

Stavanger

Asker

Bærum

Tjøme

Ås

Frogn

Kristiansand

Lillehammer

Hamar

Tromsø

Karasjok

Rælingen

Fredrikstad

Hvaler

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

� �&

Kunstnertetthet�

/ ������2���3�����2�����3����� ��- ���1����'����- �1������ ��������C.�����C� �3��3��4� �������

��� �3����!�1���- �- ��������3����� ������������1�5������������� �������3��������������� ���5�������

%�3��� �������2�����'�����$���������������������2��������������������A� �������2��.������������������3� � ���'������������3���������1������3���������*���������� �A� ���������������-�����2���&'�� �������3�����-�������3���������1�5���

*��������3������������������������2�������� ��������������!� ���������2�������.������3����������1��'����.����������� ����/ �.���������

��� �3������1���- �- ����������3����� ����������

/ ����������3����� �0������������ �����-�������������2��- �����2�����1������-�3������� ����1����� �������� ��'������2��- �2��2���������3��3���������

= �-���� �������������3����� �0���������������-��������.������ �������� �.���������� �'�� ����&'������������)�����"����3��������&��

��������*�������� ����� �� ������� � �&���(((�����)�� � ��

��������+�������� ����� �� ������� � �&���(((�����)�� � ��

1,2

1,6

2,2

2,3

2,3

2,4

2,5

2,5

2,7

2,8

2,8

2,9

3,7

3,7

4,2

4,6

5,5

7,0

0 2 4 6 8

Hjartdal

Tinn

Drangedal

Nome

Kviteseid

Bamble

Tokke

Siljan

Porsgrunn

Kragerø

Nissedal

Skien

Fyresdal

Notodden

Sauherad

Vinje

Seljord

314

260

182

163

160

150

143

138

109

107

100

8950

4930

2013

6

15,7

12,4

11,4

9,6

9,3

7,0

6,0

5,7

5,7

5,6

5,6

5,5

5,5

5,1

5,0

5,0

4,8

4,8

4,8

4,6

0 5 10 15 20

Kautokeino

Oslo

Nesodden

Utsira

Karasjok

Trondheim

Inderøy

Tjøme

Modalen

Bergen

Hvaler

Seljord

Ål

Ås

Bærum

Kristiansand

Tromsø

Asker

Vinje1

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

1819

20

� ��

���������,��-��� �������������� � �� ��� ��)����������� ����� �� ������� � ���������������� ����������� � � ��� ���&&���� �����&& �.������� ��(�&��� ������������ � �� ���/) ��������� �� ��� ������ �������&& ��0� ��������0.� �1��

����������-���1���- � ��3������3���������1����'��-����������� �������3�������������������� ���5�����'� �����������3��3�'������������/�������7��/8��

/ �����-�������������������� �������3���������2���1�5������-�3���������1��� ����������������������������������3������2�1�����������3��������1�5�3���������1�����6���������.������/��������

� ��

Sysselsetting :���-�� ���-����������������� �3� �������� ���3��3�����3.���- ����������������#�

�� ���*������������� ���%��� ��

Kategori 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Bibliotek, museum etc 6402 6701 6859 6845 7081 7101

Bøker, aviser, blader etc 25392 23474 22538 21636 20239 17218

Design, reklame, arkitektur 11066 11976 11957 11651 10203 10724

Film, video, foto 2286 2235 2034 1840 1849 1885

Kunsthåndverk 863 794 675 620 599 600

Musikk 3691 4067 4232 4389 4531 4576

TV, radio 5332 5381 5288 5447 5731 5936

Underholdning 4088 3739 3850 3812 4154 4143

Kunstnerisk virksomhet 792 744 751 762 826 848

SUM 59912 59111 58184 57002 55213 53031 ��

���������������� �3��3��4� �����- ������������������������1-����2�� �����������E������ ������������������������������������������ ������- �������������1����� ������� �����3����1-����������2����6�����5�������5�� �- ������ - �� �������������-��5�����3.��������� �������������3������������������� ��'������� �����������"2������� ����-���������-��������������� ������������- ���������������������)����

6��������3��3�����.����1����������������� ������������ �������������������������������������� ������3 ���;��������2����3������3 ��������� ���� � ��'������������ �����1���1��������������-������

$�2�� �� ���'��3�3����>�������������������������� ��������1��-������� �'����1���1����-��� ���� ���2�������6�������� �����3�������1���1���������-����

� ��

60

70

80

90

100

110

120

130

2000 2001 2002 2003 2004 2005

Musikk

TV, radio

Bibliotek, museum etc

Utøvende kunst

Underholdning

Design, reklame, arkitektur

Film, video, foto

Kunsthåndtverk

Bøker, aviser, blader etc

���������2������������� .���� �� ��.������ ���� ���� �������&������'����

��� �3�����-������3�- � ����� ��������������� ������'�� ����3�- � ������������������������D3 ��������3��3������� ����������������6�����5����������������������3����3��3����- ���1��'����1���1��������� ��� ���� �������6��������1����/������� �'�� �� ��������3�3�'�3��-�����3������3����1���� ���1�������-��� ���� ���2������

%3��3������� �������� ������������'�� ������- ���'�3��12��-�������- �������������1���1�������������

���� ������ ��������������������� �����-�3��3��4� �����'�������������1���-4�������������������������� �- �1����-������������6������� -��.������- ��� � ����� �����-������ ���2������/2����3������2����� ���2������;��������������7���(8'�� �������������������5�������������-- ������-����� ����-�3��3��4� �������

� �

Sysselsetting kulturproduksjon i Grenland

/ ������2����3��� �-������������������������������ �3��3��4� ������ �0�������#�

�� ���+������������� �������������� ������ ������� ����"����

Kategori 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Bibliotek, museum etc 96 87 88 91 81 87

Bøker, aviser, blader etc 331 289 292 257 265 265

Design, reklame, arkitektur 165 155 154 144 141 141

Film, video, foto 14 19 18 20 15 16

Kunsthåndtverk 11 7 10 11 11 12

Musikk 111 91 84 84 88 94

TV, radio 79 77 72 69 64 67

Underholdning 46 40 45 39 40 37

Kunstnerisk virksomhet 3 2 2 4 4 4

SUM 856 767 765 719 709 723 �

�2��- �����3���������������� �0�������'��������2�������������������������3��������'��� ���� ����������� ���3��-�����3�����6������������-����������3��������������� ����������������������������-���� ���4� ���� -�������� ��������'������������� ��� �� ����������� ���*��

/ ������2�������������������5������������� �0���������2�������.�������������������������� �3��3�����3.��'���������������� �������������������(�� �����)���6������������������� ����2���� �������� ������- ����

� �(

*���2��2����� �����-�1-���������������2�� ���5����� ������������'����- ����2�1-��������������-���������������������������������#�

�� ���,����� ���� �������� �� �� �& �������� �������� ������

Kategori Produksjon Salg Tilknyttet

virksomhet Alle

Bibliotek, museum etc 0 0

Bøker, aviser, blader etc 57 33 53 52

Design, reklame, arkitektur 67 67

Film, video, foto 83 0 79

Kunsthåndtverk 91 24 50

Musikk 33 50 57 51

TV, radio 20 27 83 33

Underholdning 57 57

Kunstnerisk virksomhet 96 96

Alle 77 34 55 69

���������3����� �- ���1��'��������������� ����������������� �0�������'����&!��������������������������$�2� ���������� ������� ������- �����������������������������������6��������5�������� � �����2�������� ����� ���� ��- ��� ����� � ��� �����-�� ���4� �����'�-������1��5����� ��'������ ���������-��� �� ����

� �)

/ ���� � ����� ��������2���������5����� ����� ������������������������1-���- ������������������5����� ����

�����������3�����1���- ������������������������ �1��1����� ����*� ����3� ��3��3������� ��������� ������1���- ����������5����� ������ �������-���� ���4� ���� -����'�����- �1�������������� �����)��F�5������ ���������� ��� ��.������ ����

�� ���2��" � �� ���)�� � �������������&������'������� ������

Kategori Ansatte Nærings-drivende

Sum

Bibliotek, museum etc 87 0,0 87 Bøker, aviser, blader etc 265 42,0 307 Design, reklame, arkitektur 141 65,0 206 Film, video, foto 16 27,5 43,5 Kunsthåndtverk 12 7,0 19 Musikk 94 14,5 108,5 TV, radio 67 8,5 75,5 Underholdning 37 12,5 49,5 Kunstnerisk virksomhet 4 135,0 139 SUM 723 312,0 1035

/ ���������������� �������'��- ��'����������>����������������������������� ����2�������.������5����� �����;������������� � ��-�������������������������������-�5����� ������

���-���� ���3���������� �1�-����5����������4� ���� -����� ��2��������6������ �� ��.������ ���1������1��-��2�-��� �5����� ��� ������� ���'�- ������-4���� &�2�-��� �3����� �- ���1��� �0����������%3����� �- ���1���- ����������� �����-����������3��3�����.���� �0���������

6������� ��� ��- �� ����������3��3��4� ������� ��3������-����������- �������� ��-4�����-�������������������������4� �������6���5�������3��3��4� ���������� ����� ��� ���� -�'��������������� ��� ��.����-�-���������.���������������������.�����=�����1������������� -2��������2������ -����-����%3��3��4� ������1��� � ����� ���������������������.����������2������� ������ .����/ ��������4������� ������ ��� ���������� �� ������ ��� �����)��*�������- � � ����� �� �������������� ��������� -��1�-����3�������������������3��������������������3������������� �0�������'���������3������������� ���������������� �������-������� �� ����2�����������

� �!

3. Undersøkelse blant kunstnere i Grenland

Utvalg og metode ����������������� �����- ��- ���������������������������-�3��3�����������- �� �� �����1�������������C�������� -��.�����C� �3��3��4� �������6������ ���������3������������� .����������������5��3����� �����3��3������3���5��� �����'����������� ���������3�����- �� ��������- ���������������������������3���������/ �- �� ��������� ��������4�������2�1-���� ��������1-��������������-�������2�1��0������������������� ��3����� ��- ���1�����

�2�������� ��3� ���������� ���1-������� �1�����������C���� -��.�����C����1-������ ���.��������%3�����������������-���� ����� ���������������� ���� �������������������������� � .����-�����������6������������ �-����� ��������������2�-4�����������5�����3������������'������������������������������� ����������� � ��'����� ��������������������-�3� 1��'�������1�������� ���'�� �-����.���������3������2���������3���������������3�����;-��������C���C����2�� '������� ����-���� ��2���� ������/ �- �� ��1���������2��4������������ ���� � .����6���� �����3�������������������������3�����������

��������� ���-���� �����1���- �� �-����2������.������������������ ���2��C��-���� ��3����� �- ���1��C�������������-�����������.���������� -���3��3�����3.��������������������.�������� -���3��3�����3.���� �����- ��������3�3�- ���1��'�������- ���1��'��� ���3�'�������- ���1��'���� ������.���5������-��������������3�����������������2�� ������.������1�����3����� �� �� ���-��� ��- ���1��'�1���- �-�����2�3���3��� ��- ���1������ �-2��3�����������

/ �1������ �������3���������� -�����-���� ��3����� �- ���1���� ��2� ��3������ ����3������'�>���3������'����������������3 �������� ������1���- �-�����2� ��3�����3��12��-�������������� ������ ��������3����� ��� �.���� �0���������������� -��� ��'������2�3������� �����������3� ��3����� ��3���5�������'����3��12��-���������3����������������� ����3�������'���������� ��������������������������3 ������6������ �����- � �.�������� ��������� ��G�� ����3������H3��12��-�����'�>���3������'����������������3 ���H����� �����6����������������� ���1�-�������� �������������5����� �:��������"�������7�&&!8���

������������� ���1�-�������� ����� �����- � � ����� ���������3���������� ����� ����3�����������������2������� .�������� ����3������'�3��12��-�����'�����������'� ��3��������'����� ���� ��������� ���� ���� ������������������������� ��3�������2������� ��������-����������������>���3�������� �����- �3�� �����'�>��� ���3�����'�>���������'�� ������ ���'������������������������������D3 �������� ��� ��3������������'������ ���'����3�4������ ���H�3�����������-5������������D������-�� ��

� ��

3������3������- �'��-�2�������������-����-�����'� �� ���������-4��������������� �-2������������ �����

6������������-��� ��2�� ������ ���������������������3��-�����3���������������������3�������������������������� ����3������'�3��12��-�����'�������������������� ��������������3��-�����3���������������-��� ��2�������3�� �����'�������������������3 ������ ����������������������3��-�����3�������������- � �� �������� ����� ������� ������ �����3� ������ �������1-������3������ �-4������- ����3���

*��.�����������������2�-4����������������3��-�����3������1����������������������3� ���2����2����� ����2'����3�����������1����� �� ����3�� 3�������� ���3�����������3� ������������������*����������������� ��3-��� ���������3��-�����3������1�������4������������� ��������1����� �� ����3�� 3�'����������������3������ ���������������� �������������C �����C��6����������3������- �� ���2�������2����������3��-�����3������- ���������� ��������.���� ��5-�������� ��- ��� ����3����� ����������������������� ��-��� ����/ �����1����������3����������� .�������������-4�����-���� ���5��3��-���'��������3��-�����3�������� ������������������1���1�������������-�����������'����������������������:��������"�������7�&&!8�1���- ���������������������5��� ��� ����������������������3��-�����3�������������������� ���.����'�������� ��3� 1������ ������������2����������3������������� ��

D�����-���� ����������������������3��-�����3����������������������- � �'�1�������� �-��� �� �-2��3���������-4����3� ��2�� ������ ������� ����������� �����3��������������;�-��2������ ��������������- ��2����12��� �� �� ������ �������-���.��������3� -������-�3������� �0���������6������1�������- ��������������������2�3������� ����3� �������� ����� ���������- ��� ��������� ����������� �� �����/ �1����������-�����2� ����3�����2������� ����� �-2�������5�����

���-����3�������� ��������-2���� ��������� ������ ��2�������������������.��������'�- ��������2�-4���� ����������� ���� ��������3� ������'����3������ ������-4���3� ������ ����6���- ���������-4��� ���������2��3��������.������ �-��� -� ���������������� ���3� ��1�-�������� �����-�3��������� ��������3����� ��� �.���� �0�����������2���� ������������ � ����� ����2�1����5��2�������������6������������- ������2���������������>���3�������� �����- �������������3�������3.��������� ����3�������D��������������-4����� ��������������2�������-������������������������2������ �3��������������2�-��� -� ����� �� �������� �����

� ��3������������������3����� �����������������.����������2��������������5������������������������������ ����������3�3��������� ����� ��1���- � �������������2����5�����2��������2���6 ��1���- �����5�������-3������ ������1��������-���������������3�3����������2������

� ��

��3������3�����1�����- �����������2��2������� ������ ���3������� �������� �������2���3������/ �-���������3����� �0��������� ������-��������.������ ������2�������.�������������3��-�����3���������������� ���5��������� ����� ������� ��������� ��������������-�� ���-���1-���� ��3����������'�������1-������������ ����- ���������� ������ ��.������� �����3��.�����1���- � ��3������������������5�� �1��3�-�����/ �1��� �������-�����2�1��-�������� ������ ��� ���� � �����3��������������������� -���3��3����������- ���1������������� �0�����������-������������1���- �1�-����� ��1������������������ ���������������� �������� ������1���- ��3�������-������������ �3�������� �������2�%3��3����������� �� ��1���- ���� ������3��������.�������������� ��������������������� ��� �������- � ��3��� �����

� ��������������- �3��� �.������� ��3����������������������� -���3��3����������- ���1��� �� �.��'�� ��'�"����3��������������� ����- � ��.��������������������3��.�����-���- � ��1-��������������-����3��.�����������3��.����*����� ��- ��������2�-4���-���� ��2� ����� �������1-������������� -��-2���3�-�������������������������3��.������

"2���3����-���-�-���������������������3���� ����������������3������3�� ����:������3����3�����1�����- ������������-����6������ �����-����������2� (' F��/ �� � � ����� �� ��.������ ����3������3.�����������6�����3��.���� ' F��-������3�������.�������6�����- �������3��� ��� �����- ��������.�������2���������� ����������������6������ �����- � �.����������-����������2�-���(�F���-����������������������������-'�����-3������� �-������� ������ ���� ��-2�������2���6��� ����� ������������������ �������������-���������!��

/ �1�����-����� ��3���������������������-���3�����5����� ��.�-1����� �-��� -� ����'�����- �� �.�-1��������5����������� ������ ����� ��1-������-������2�.���������1-������ ��-������6��������� �- ��2����12��� �� �� ������ �������-���.��������-����������'�.���'�3����� ���������3����� �3���5������

/2��3������������-��� ��� -����� 3.����� �������������������� -������������5����-���������� �����1���- �������� �1�-�����.������3��-������������������ ��������� ������1���- ���3���5�������������2����������������.������ �-��� - �����������1-������3����� �3���5������������������ ���� ���������� �� ��1���- ����5��������-��.������ ���������3���5������������-������ ��3� ��3�����3������

� �&

Resultater * �3�� ���- ���1-������-2�������������������������������������� ���3� ��1�-�������� �����

�����������)& ����������)���3%4+,5��

/ �������((F��-�������1���-�����2�-2��1��-����������� ����3������������������3������ �����- ���������3���������� ����-�����'������2����������� �����6���������������3�����������- ���������1���5���1���-�����2�������3 �����$�2���������3��������� ������-4���1����������0�3�������-�����-���1����������������3������>��3 ���'�- ������������.�II�������3��3 ����� ��3��-���� ���������� ��3 '� ���3 '������������6����������� ������������ �������3��-������3 ���'�������2�� � ���������� ���3�������:��������- ������F�������������1���-�����2�-2��������.�������������������>���3��������6�����������������������3������� ��������3� ���5������������ - �������� �� ��-������)F��-�����3��������������������������2��� ��3���������- ����3������-��� �������F��6�����5��������������-�����3�������� ������������ ���� ��������������3� ��3��3���5���� � ����

/ �-��� ��������� �2�- ���������� �1- ����������������������1���3��������� ������������3��������������3��3������������� �����* �3�� ���� ����-������

39

15

17

44

0 10 20 30 40 50

Musik e r (N=31)

Forfatte r (N=12)

Sce ne k unstne r (N=13)

Bille dk unstne r (N=35)

� �

������������6������������ � ���� ������ �������� ���� � �������� �� �� ��������� � ��������� �7�3%4+,5��

D�.�� �������-������������������ ��������1���������������������������3��������� �������� ���������;������F��-�����3����-�����������1���3��������'����� �F�-�������������������3��������� ������������������������ �����

������������6������������ ����8����� ������� � ���� ������ ���������� � ��������� �.� �� ������� �����)���������

�4�� ��� ����3��������5���2�� ����� ���������������1�5��������������3�����������3���������������3������� �0���������;������F��-�

70

55

62

30

46

39

8215

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Musikere (N=30)

Forfattere (N=11)

Scenekunstnere(N=13)

Billedkunstnere(N=34)

Ja Nei

71

30

0

20

40

60

80

Ja Nei

� �

� ����3��������-�����������1���� �3����� ����6��������������3 �����7��F8����>���3��������7!�F8��*��������������������3�������� �� ��������5���2�1�������� ���������-����3����� ��������������-���1��-�������7))F8��-�������������1���� �3����� ����

?������������������������������2����� �1-������3������������1����;���- ���-���������2�-4��������������3�����D������-��������������-������3��2����� � ��3��������� ���������������������� �3�� �(�1���- �� �-���������2����������-�� ���-���3����� ��� -2��

��������#���9������������:�3%4,(5��

/�������-�����1������� �� �����- �� �����3����������3��3����������3����� ����������������1���� �3����� ������- � � ����� �����1����(�F��-�����3�������� ��3����� ����2�3� -�� �����������1������ -2'������(F����� ��������1�����-����3����� ����:����3�����2��(F�������� �� ���� � ���� ��������������������������������3����� �������� ����6�������3�����1���3����� ��� ������������3�������������� ���'�����- �-��� ������������ ������������1�5���������������-����3����� ����* �3�� �)�- ���1-������3����� ��� -2���-�� ���������������� ���3����� ��3���5�������- ���������������

41

14

14

31

0 10 20 30 40 50

Universitets- og høgskoleutd.

Ukjent utdanning

Lavere utdanning

Ingen utdanning

� �

��������$���9����� � ����:.� ������� �����)���������

��.����������� ����3�����������2����1�5����D�������1��-��������-�����3����� ����3������������ ��������1���3����������2�3� -�� �����������1������ -2��6��������������3 ������$�2��������3 ��������- �������1�5��������-�����3����1���3����� ����2�1�5����� -2������������������-����3����� ���������������������1�5����������>���3��������������������������������� ����� ���������5�������������������������-����3����� ����2�3� -�� �����������1������ -2�� �-����������1�5��������������������������������>���3���������

����- �1���-4��� �����2�� �� ����'��������������3���� ��2���������3������� �0��������3��.������-4���1�����������3����������������� ������� ��������������������-�� �����������-�3����� ��3���5��������6��- ����2�-4������������3������ ����� �����3����� ��� �.���� �3� �������/ ��������������������� ��2����������������������� �0���������

39

25

15

54

13

0

23

11

25 23

14

32

50

39

2016

0

10

20

30

40

50

60

Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere(N=13)

Billedkunstnere(N=35)

Universitets- og høgskoleutd. Ukjent utdanning Annen utdanning Ingen utdanning

��������*���%:������� ������&&��������� � �7�3%4+#5��

D������-��������������5���2�1������������ �����3������ �0���������������1-����.���������������7� F8�1����3���� ��2������� ��������������������1��-�������7(�F8��-�����3����������������� �0������������������������&�(�����&&���6��������5������ ��������!)F��-�����3����1������2������� ��������������

��������+��6��� ����������������������� ���� ��������� �������7�3%4++5��

91

90

102030405060708090

100

Driver aktivt Driver ikke aktivt

7

5

11

5

14

14

14

12

12

7

0 5 10 15

1968 eller tidligere

1969 - 1973

1974 - 1978

1979 - 1983

1984 - 1988

1989 - 1993

1994 - 1998

1999 - 2003

-2004

2005 -

� (

6�����������������1���-�����2�-2��������.���'�1����&�F'����� ���������2� ����-.3� ��3���������������� -����� -������3���������3��3�������������� ���:��� �������3�����2�&F��-�����3����-����������� �������������� -�� �������� ��3��������� ���>���3�������������������� -�'����������� �������������� -����� ���� -��������� ����3�����������3 ���������������������������������� �3�� ����6������������������������- �� �����������������3����� ���� -���;���-�������F��-�����3���������� ������������� ������ -������3���������3��3�������������� ���

6��������������������� �-2���3�-����������2������������ -���/ �-��� � ����� ����2� ��������� �2�� ����3��1-����� -�����3� ��3������������/ �����������������-�����2�1-��- ���������� �������� ��3����� ��- ���1����2�1��� �'����� ��������������2�1���5�� ��* �3�� ���� �������������

��������,��� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ���� 8������ �� �� ��������� � ��&:�� ���.�� ���� ��&:�����)������3%4*,5��

������1��-��������-�����3����7(�F8�-������������� -��� ����-���� ���3����� ��- ���1����2�1��� ���6��� ����4������������������.�������3������� �����1�-����- ��-4����-1��� ����-�2��.���� ������'����������������3�����'��.�����������-����������3������H������-����������������3������ ������:��3���������.�����3����������1��� ����������������'���5���������� �������6�����- ��- �������4������� ������ ��

22

31

47

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Hobbybasis Deltid Heltid

� )

����������/ ��������- ���� �F��-�����3��������������� -��� ��3����� ��- ���1����2����� ���6�������3������������� �3�������- �� �������������� ����������1�� ��1�-�� �������������������� �'����������������� ������� �� ��� �����- ������F��-�������������������������3����� ��- ���1���3���� -���2�1���5�� ��

��������2��� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ���� 8������ �� �� ��������� � ��&:�� ���.�� ���� ��&:�����)�����.� �� �������� �����)���������

�4�� ��>���3��������5���2����� ����2�1��� ������ ��3��������� ���3��3��������������� ���;����!&F��-�����3����>���3��������-������������� -��� ��- ���1����2�1��� ���������� �������'�!�F��-�� ����3������������ ������2����� ��3����2�1��� ���D�.�� �����������������������'�!�F����������� ������������������������� ����� �'����������-�������������7 �F8����� ������������������2�1��� ���D3 ����� ��������3��-��������������������� ���������3����'������� ��������������������3�����'�����������������3 ����������������� -����2�1���5�� ��;���� &F� ���������3�����-��������������3 ����- ���1������������������1���5��6������ ���������3�����- ������������ �����������-������������3��-�������1�������������- ���-����-� ��3����

:��������������2�� ����3�����������3����� �3������������������ -��� ��- ���1����2�1��� ������3�������3����3����������������3�����������3����� ���-�����)(F��������� -��� ��3����� ��- ���1����2�1��� �'����������� F�-��������- ���1����������������� -����2�1���5�� ��� �-�������� �����- ���� �F�������3�������3����3����� ����� -����2�1��� �'�����(�F�3��1���3��������1���5��

29 30

6961

32

60

15

3239

1015

7

01020304050607080

Musikere (N=28) Forfat t ere (N=10) Scenekunstnere (N=13) Billedkunstnere (N=28)

Helt id Delt id Hobbybasis

� !

���������(���;������������� �� ������� �� ����)��� �1�3%4,(5.����������������� ����& ��� ���3%4+25��

:���������� -� ����� �� ���������-4���3� ���������������5���5���������������'� �������������������������3� ��� �������� ���������3��������* �3�� ����- ������-�������-�����3������'���������F��-�����3����1��� ���������������������������5����6��������3���� ��2������������������������������ ���������3� ���������������5����� ��1�5��� �� �3�������- ����-�������-�����������3������ ������������ �������

�������������6���������� �� ������� �� �.���)��� �1�.����������������� ����& ��� ��.� �� ������� �����)������������ ��������� ��'���

10

25

34

39 8

11

05

10152025303540

Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere(N=13)

Billedkunstnere(N=34)

Inntekter fra renter, trygd etc. Kunstnerstipend eller lignende

79

21

91

9

0

20

40

60

80

100

Renter/trygd etc. Kunstnerstipend oglignende

Nei Ja

� �

�4�� ��� ����3�������-����������������1��� ��������������5�����������������$�2����������������������- ���������������1���� � ������������'� ����������������� ����������3 �������>���3�������������� ����� �����3�����1���� �� ���������*����� ������-�3������ �����������3��� ��2�-4�����������.�-��������������������� ���3���5���������D3 ����� �������� � ����� ��3��-������� ������.����������������������������� ������

%3�����������3����� ���1��������������3�������3����3����� ��� ����������������'���5���������� ����������3���������-�1-����.�����3����������3����� ���7��F8�1���� �� �������'�����������(F�������3�������3����3����� ����� �-�������� �����- ����3�����������3����� ��������������3�������3����3����� ����������3������ ������������ �������;��1���- ���F����)F��������� �� �������� ���������3�������

%3�������������� ���������� -��� ��3����� ��- ���1����2�1���5�� ��������2����� �'�������������2���� �1-��- ������1���������.������-��� �����-� ��3����� ��- ���1����6��������1���������.���������������������2��������1-��- ���������������� ��-����-�3����� H3��3�������������������� ���* �3�� ����� ����-�������

�������������6��������������� �'��� ��� ����� ���������� ��� ���� ������� ���� 8������ �� �� ��������� �.� ������ ������ ���� 8������ �� �� � ����� ������� ���� 8������ �� �� �3%4��5��

0�����-���1��-�������7!�F8��-�������1���-�����2�����������2����-�����������1������ ���3����� H3��3����������.����-��� �����-� ����-���� ���3����� ��- ���1�����������������2����� ��������

39

61

0

10

20

30

40

50

60

70

Kunstnerisk/kulturrelatert Ikke kunstnerisk/kulturrelatert

� �

3��H3��3�����������- ���1��� �� ������� �� ����-���� ���3����� ��- ���1������ � ����� �� ��3���5��� ����2���������� &F��-�����3����-�������������2����� ��������3����� �H3��3����������������-����2����� ���� -������� ����-���� ���3����� ��- ���1����

�������������<��� �����:������ �� �������� ���� 8������ �� �� ��������� � �7�3%4+�5��

������1��-��������-�����3������ -��� ����-���� ���3����� ��- ���1����2�1��� ���?�������3���������������-� ��� ��� �� ����-���� ���3����� ��- ���1����:�� �������������2�� ����������1�������1-��- ��������������--��������������������������������� �1�������- ���������� ���/ �����������������-�����2������������2�3�- ��� ��3����� ��- ���1����*����� ����� �� �3�� �� � �� ������������������3��������������������������2�3����3�- ��� ��- ���1����0�����-���1��-��������-�����3����7!�F8�-����������������2�3�- ����6�������� ���2������� �� ������3����-�:��������"�������7�&&!8��

;����������- � ��2�13������������-�����3����������������� ����1��� ������ ����-���� ���3����� ��- ���1��'����������������������-�� ��- ��-4���� �����������3�- ��������2��2������������!�F��-�����3����-����������������2�3�- �������������������-����2������������� ���

40

60

0

10

20

30

40

50

60

Nei Ja

� &

���������#���<��� �����:������ �� �������� ���� 8������ �� �� ��������� � �.� �� ������� �����)���������

/ �� �����3��� ��������.����������������� ���3� ��3���5���������2�������.����������2�����������-���3����3�- ������D3 ����� �������� � ����� ��3��-������� �����������������������-����������� �������2�3�- ���- ���1������

/ �� ��������-���������� �����3�����������3����� �3����� ��'������������3�������3����� �3����� ��������2�3�- ��� ��- ���1����;����!!F�������3�����������3����� ��������2�3�- ��'�����))F�������3�������3����3����� ����:������������4�� ��3���������� ������� -��� ��- ���1����2����� ����������2�3�- ���- ���1������������3������������ -��� ��- ���1����2����� �'�-�����1�����!F��-�����3���������������2�3�- ���- ���1���������� � ��-�������2�������3��������������������� -��� ��- ���1����2�1��� �������������2�3�- ����������� ��-�����1����)&F��-�����3���������������2�3�- ����D ��� ���������������-���3����3�- ������-�- ���1������ �����- �������������3���� -��� ��- ���1����2�1���5�� ��6 ����������� ����� ���������3����'�)�F������2�3�- ������)�F������ �����3�- ������

D��������� �������� ������2�1���5�� ����� ��3����� ��- ���1����D������-�� ����� � ����� �� ��������� �2�3�- ����;-��������� �2������������� ������������������3�����������.���@�/ ����������������������.���������������* �3�� ��)�� ����-�������

47

3633 33

53

6467 67

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Musikere (N=30) Forfattere (N=11) Scenekunstnere(N=12)

Billedkunstnere(N=30)

Nei Ja

� (�

���������$��� ��������/��� ��:������ �� �������� ���� 8������ �� �� ��������� � �.����������������:��:����� �� 7���� ��������� ��'���

*��������������1��������������2�����������;����!�F��-�����3����-������������2�����������6������������������������������3����'�������3���������1����2�.����������� �������� ������������������� ���� �������������������.����2���-���-�3������D�������������3��������� �����3������������'����- ��1���������� ����� ������� ����2������������� )F��-�����3�����������������2�-4����3� ������������������2�2�3�- ��� ��- ���1����� ��1�5��� �� �3�������- ����������1-�������.��3������7��F8������������������� ������ �����-��� ��� �-���� ����� ����� ��������������-���3����3�- ������-�- ���1������� �� �����- ���� F��-�����3�����5����-��������������������;- �������������������'�.������- � ��� ���

33

67

3528

0

10

20

30

40

50

60

70

Annet (N=45) Må ha flerekunder/selgemer (N=46)

Må ha bedrepris for arbeidet

(N=46)

Trenger bis tandtil investeringer

(N=46)

� (�

���������*��� ��������/��� ��:������ .������:��������:��:����� �� .� �� ������� �����)������������ ��������� ��'���

�4�� ��������� ����3�������5���2�-4����-1��� ����-�2��������������2�3����3�- ��� ��- ���1����;������F��-�� ����3������������ �����������������$�2�>���3��������7! F8�����3 �����7)!F8������������������������- � ���������������*����������� �������� �2��2���3��-�������4�����5����-��������������1��������

6������4�� ��3������������ -��� ��- ���1����2����� �'����-�������������������������3������;������F��-�3������������� -����2����� ��-������������2���������'���������������������������3������� �-������������������3������������ -����2�1��� �����������3������������ -����2�1���5�� ����)!F����)!F��%3������������ -����2�1��� ��-������������������������������������� ������ �� �-���� ������������3������������ -��� ��- ���1����2�1��� ��-�����1��-�������7)�F8���������������� �� ������� �-������������������3������������ -����2����� ������&F����������3������������ -����2�1���5�� ���F��%3������������ -����2�1���5�� �-���������� -������15�� ����������������������2�1���������� ��������� �����������3������������ -����2�1���5�� �-�����((F��������2�1���������� ��������� ���� ���������������3����3�- ���- ���1������� �-�������������������������� -����2����� ��������1��� �����1��1���- � �F�����)F��

;-����������2�3������� �0��������������� �@�;-�����������3����@�* �3�� ����� ������� �� �.����

56

33

63

81

28

1713

43

28

50

3829

0102030405060708090

Musikere (N=18) Forfattere (N=6) Scenekunstnere(N=8)

Billedkunstnere(N=21)

Må ha flere kunder/selge mer Må ha bedre pris for arbeidet Trenger bis tand til inves teringer

� (�

���������+���6� ��� � �������.��� �� ����� ����� ������ ��������� ��'���

� ��-������ �� �3�������- ����!�F��-�����3����������� ������ ���� -���������'�����)�F�������� ���� -�����������.���������������������:�������������- �������������3����-4������������ ������������������/ ��������- ����!�F��-�3�������� �0���������������-� ������3.���� ���4� ��� -��'�����������4���'�! F�������� ��������� ��� �� �3.�������������� ���� � �����3�����3������5�����������������- � �������3������� �0���������

����- ��4�������2����3� ��3����� ��3���5��������1-����������� �����- � � ����� ��������3� ��3�����3������5���2�1������3� ����5�� ����������3� ���5�����3���������4�� ���3 ��������� ����3�������������������� ������ ���� -���������'�������������������>���3��������������������� ���� -�����������.������������������6�������� ��3-�������:������������- ���.�����-4����-1��� ���-����������'��������>���3������ �����1�-����- ��-4������� ����.������ ����������� ������������3����������� �������:��������- �����3 �������>���3������������������������������� ���4� ��� -�����>���3�������1�����2������������������������� ��� �� �3.��������3������� ����3�������� ��������3��-������� �� �� ������������������������������ ���4� ��� -������� ��������� ��� �� �3.������

67

58

67

63

52

54

56

58

60

62

64

66

68

Direkte tilprivatpersoner

(N=72)

Til priv.pers .gjennom

mellomledd(N=71)

Til bedrifter(N=73)

Til offentligeinstitusjoner

(N=71)

� (

���������,���6� �� ����� ����� �8�� ��� � �������.� �� ������� �����)������������ ������� ��'���

%3�����������3����� ���-�����.�-����-��������������3�������3����3����� ���������������� ������ ��������� ��������� ��� �� �3.������6��-�������2��������������������������� ���� -�����������.������������������%3�������3����3����� ���5������ �������������������3�����������3����� ���2������� ������ ���� -����������������-�� ���3�������3����3����� ���7�)F8�-������������������ ������ ���� -������������ �-�������������������3�����������3����� ������! F��

����- ��4�������2�1-���3��������������� ��������1-��- �������� -����2�1��� �'����� ���������2�1���5�� '�� �����- ����3������������ -����2�1��� �������������������������� ��������� ��� �� �3.��������� ������ �������2�������.����������� ���� -����������- �������������������3������������ -����2�1���5�� �������� ���������3������������ -����2����� ��������1��� ����������� ��������3�����3������ ������2�1��1���- � !F'�!�F����)�F��6�� ����-�����3������������ -����2�1���5�� ������������������������������� ������ ���� -����������������-�� ���3������������ -����2�1���5�� �7�)F8�-������������������ ������ ���� -������������ �-���������������������������� ������2�!�F�����3������������ -����2����� �����!(F�����3������������ -����2�1��� ���

* �3�� ������� ����� �������� �����-�1-������3��.���3������� ��3������� �0���������:���������2�����������-����������- ��3����-4���������- ������������ �����3� ��3�����3�������6�����- ��� ������ ����5��-�1-������5�� ���3�������3� ��3�����3����������* �3�� ��&���� ����� �������������

70

36 42

74

39

64 67 7182

55

92

5262 64

100

55

0

20

40

60

80

100

120

Musikere (N=27) Forfattere (N=11) Scenekunstnere(N=12)

Billedkunstnere(N=31)

Direkte til privatpersoner Til privatpersoner via mellomledd

Til bedrifter Til offentlige ins titus joner

� ((

�������2����' ������������&��� ���������������� ����� ���

���������5�� ���5�������� ������ ���� -����������2�1����������� ������ ��-2�����������������4���������.�����7 �F8��-������ ������������.������� ���������� ���� -�����������6�������������������� ��� �� �3.������6 ���2��������F��-������ �������4� ��� -����2������� F��-������ ������D ������5�� ���5�������� ���� -�����������.�����������������2�1���= �-������������������2�������������2�����5������&F��-������ ������

30

19

23

28

0

5

10

15

20

25

30

Direkte tilprivatpersoner

(N=49)

Til priv.pers .gjennom

mellomledd(N=48)

Til bedrifter(N=49)

Til offentligeins titusjoner

(N=48)

� ()

���������(����' ������������&��� ��������� ����������� ����� ���&& �.� �� �������� ���������)���������

������ ���� -�����������.������������������2��������������� ����������-������ ������ ���3 �����������&F��-������ ������ ���3 ������������-�� ��������������������������-�������� �����- �� ����3�������������������3�����3��.�������� ���� -�����������.�����������������1���� �F��-������ ������6����� �� ��������������� ����3��������2�1�������������������� ������3� �������� ��'�������3��-� ������ ������������ ���5�2������� ���3��������������3 ���� �0���������6������������� ����5����������3 ��������������� ���4� ��� -������� ��������� ��� �� �3.���������� ����3������'������ ����3������������������ ���� -���������������3 ��������-��������������������������>���3����������-4�����-�� �-2���3�-���'��������� �-��� ���������2�������������������������� ����3���������������� ��������� ��� �� �3.�����5���2�1����������5�� ����������������������� ������������ ��������� ��� �� �3.�����3��.�����������1��-��������-����������������� ������ �������������'���������3��.���1����( F��-������ ������ ��>���3����������>���3�������������2�������3��������5���2�-4��������-1��� ���-������ ���4� ��� -����

�2�������.�������������������������-�����������2��� �����3� ��3�����3�����'�� �����- ���2���������.�������2��- �������3� �����3�������������* �3�� ����� �������������

29

15

3

42

914 15

3133

20

39

10

29

5143

17

0102030405060

Musikere (N=20) Forfattere (N=7) Scenekunstnere (N=8) Billedkuns tnere (N=21)

Direkte til privatpersoner Til privatpersoner gjennom mellomledd

Til bedrifter Til offentlige institusjoner

� (!

��������������' ������������&��� ��������� ����������� ����� ���&& �.� �� �������� ��

%3������� �����������3��� ��������3��-������� �� ����5��� �����������������������C��-��C��-�2������� ������ ���� -�����������;��-��������-������ ����� ������������������� ��������� ���� -������������������ ����������2�3��-������3�����������������5��� ��� ������ ���4� ��� -������� ��������� ��� �� �3.��������� ����������3�����:��������- ����3������� �"����3�������������� ���4� ��� -�������3������� ����������������3������6������ �������2� �1-��� �����.�������5�����D3� �����������5�������- �1����������3� ��������� ����-�3������� �����������3������/ ���� � ����� �� ��1������������������3� 1������5����3� ���� � ����3� ��4� ����3�3�� �����������3������

/ �-��� ��������� �2�- ���1-���3������� �0��������1��� ����������/ ������������������������-�����2��������������2�G������������������������������������-���������� -����-���������������������������'�������������������������� ���������������������������������� ����� ���������-�������������������3�����5���-����������������� -����������������?���� -���������5��� � ����� ���-������������������������������� -�����/ �-�����������-3������ ��2���������-�� ���������1-�����-�-���������� -�����6��������������1-������3������-�-�������-��� ��������������F��

27 23

50

2214

2119

35

15

3328

16

0102030405060

Skien (N=22) Porsgrunn (N=15) Bamble (N=11)

Direkte til privatpersoner Til privatpersoner gjennom mellomledd

Til bedrifter Til offentlige institusjoner

� (�

�������������6���� ����� ����� �8�&&�������� � 7���� ��������� ��'���3%4+25��

D�.�� �������-����������3��� ��2��2�� ��3����� �0���������;�����(F��-�����3����-�����������1�-����� ��������� ��3����� �0������������� � �����- ����2������������( F��5����-�������������2�������� �������3�����3������������������2�����:��� ��������'������ �-���2����������������-�����7�&F8��5�����3�����-�������������2�1���3����� �3���������

�������������6���� ����� ����� �.� �� ������� �����)������������ ��������� ��'���

����- ��2����� ���3���5��������������'����- ���������5���2�������5��� ��3����� �0����������2�������.����������� ��3����������� ������'�����

83 83 85 86

37

6762

34

17

42 39

9

0102030405060708090

100

Musikere (N=30) Forfat t ere (N=12) Scenekunstnere(N=13)

Billedkunstnere(N=35)

Grenland Norge utenfor Grenland Ut landet

84

43

19

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

I Grenland I Norge utenforGrenland

I utlandet

� (�

����� ��3�����������- ������������������������5���2��.��������������������>���3���������6 ����3������ ��������3��-����������������������������������2�������� ��3�����3�������0������������ ��3����� �3���������D3 �������� ����3�������5��� ����������2������������������������������� ���.������D3 �����5���� �-���2�1�������������������3�������0����������� �3������������� ����3���������

:������ �����- ����3������������ -��� ��- ���1����2�1��� �������������������������� ��3���������D����!F��-�3������������� -����2�1��� ��������� ��3�������'��������� �-���������������������3������������ -����2����� ���(F����������3������������ -����2�1���5�� ��F��$�2�������� ��������3�������0�����������������������3������������ -����2�1��� ���;���-�����)�F��-�3������������� -����2�1��� ��������������� ��3����� �������3�������0���������� �-�������������������-� ���3����������1��1���- �( F�����3������������ -����2����� ������F�������3������������ -����2�1���5�� ���2�������.����������� ��3����� �0����������� �3�.����������������������� ���3������������ -����2�1���5�� �7���F8�������� ��3����� �0���������� �-������������������3������������ -����2����� �����1��� �����1��1���- ���F������F��

6�������������������� ��-��-� ����������� ��3����� �0���������:��� ���3�����5���2��.��������������������>���3���������6 ����������2�� ��3�����3����������� ���������� �������������2�� ��3���������6����� ���������������� ������D���1-����������� ���@�/ �����������������-�����2��������������2�G����� �������� ����� ��� ������� ��������������� �������������������������$�2�1���-�����������������5����-������������-�-���������� -�������- �-����-3������ ��2�����������������5�������-����������-�����-�������������� ��� �� �3�� ��(��

���������#���6������������� �� ����/��������� ������:�/� ���� �� ���:�� � ��&&����7���� ��������� ��'���3%4+*5��

49

63

17

0

10

20

30

40

50

60

70

I Grenland I Norge utenforGrenland

I utlandet

� (&

���-����1�-���������-�����������������2��� ��3����� �0�������'�-�����������1��-��������-�����3���������������-4����3� ��2����������� ��������3�����3������:�����5��� ����.�� �����-�����3���������� � �������.������������������������ ��� ��������� �������3�����3�������0����������2����������! F��-�����3����-����������������-4����3� ���2���������� ��������������-���������%3������ ���������5���2����2�3������������������� ������������������F��-�����3�����������������3� ��2����������� ��3���������

���������$��6���� ��� �������:�/� ���� �.� �� ������� �����)������������ ��������� ��'���

� ����3����������>���3������������������3���������15�� �������������� ��������������� ��0����������2�������.�������3� �1����������������� ��3����� ��������-��������������������� ��������.����������������� �����3�������:��� ���3������.�������3 ������6 ���5�������.����������������������-������������������� -�����2�������.�������3� �1������������������ ��3��������5������������������>���3��������2�-4������������� � -����������������

:�����5�������2�-4���� ����3����������1���3����� �3����� ��������������3�������3����3����� �3����������������3� �1��������������� ��3���������D�����F��-�3������������3���������������2��������� ��3�������'�-����������)F��-�3��������3����3����� �3����� ������������������������3� ���$�2��2�������.�������������� ��3����� �������3�������0��������5���3�����������3����� �������������� � � ������3�������3����3����� ����%3�������3����3����� ���1�������� -�����������������2�������� �0�������'������� ���������3�����������3����� ����;���-�����! F��-�3��������3����3����� ���

41

30

50 5459

70 67 66

10

30 33

14

01020304050607080

Musikere (N=29) Forfattere (N=10) Scenekunstnere(N=12)

Billedkunstnere(N=35)

I Grenland I Norge utenfor Grenland I utlandet

� )�

������������2�������'����������( F��-�3������������3����� �3����� ���������2���������

%3������������ -��� ��- ���1����2�1��� ������� �����������������-� ���3��������2��������� ��3����� �������3�������0���������;����� F��-�3������������� -����2�1��� ��������2��������� ��������3�����3������� �-����������������3������������ -����2����� �����!�F'���������������(!F�����3������������ -����2�1���5�� ���2�������.�������3� �1����������������� ��3�������'�5���3������������ -����2����� ��2�-4�������������� � � ����������-� ����������1-�������.��7�&F8�3����������� -����2����� �'��������������3� ��2����������� ��3���������� �-�������� �����- �����������.������������F��-�3������������� -����2�1��� ������F��-�3������������� -����2�1���5�� ���2�������.�������3� �1����������������� ��0����������� �3�.����� ������������3����;���5��3������������ -����2�1���5�� ������������ � � ���0�����-���1��-��������-�3������������� -����2�1���5�� �7!�F8�������2��������� ��3����� �0���������� �-�������� �����- �����������.������) F��-�3������������� -����2�1��� ���������� F��-�3������������� -����2����� ���

:��������������1���������5�� �������1-��- ������������-���-� ��3����� ��- ���1��������� �'����������� �3�.������;-������ ������������ �3�.����������������@�

���������*���=���&&�����������'�� �8��� �������� �� ��������7�3%4++5��

6��������������5���2������-��������� �3�.��������������������-�� ��������-���� ���;������F��-�����3����-��������������� �3�.�����������������-�� ��������������� �����������������2��� ��2��������� F��-�����3������������������������������ ����6�����������-����-� ��3��������� ��3��3�����������- ���1���- �������� ��������� �3�.������������ �������� ����� ��2� ��������� ��� �������3�������D������- �����3��� ��������� �3�.���� ����� ��2�����3 ��1�������1��5��� ��

87

13

0

1020304050

60708090

Varierer over tid Stabilt over tid

� )�

����� � ��� ���������:����.�� �����-�����3����5���2������-������ �3 ��1��� �������������� �����������

���������+���=���&&�����������'�� �������� � �������.� �� ������� �����)���������

6������4�� ��� ����3����������������-��������������������3 ��1����:������ �����- �3��� ��������.����������������3� ����3�������

�����-���������� �����- ����3�����������3����� �3����� ������������������3�������3����3����� �3����� ���� ��������������� �3�.�����������������-�� ������-���� ���;������ � ����� �����.��������2��� �-�������� �����- ����3������������ -��� ��- ���1����2�1���5�� ���������������������������-���������� �3�.����������������������� ����;���������.����������������5��� ��'����� ��-��� ��������

/ �-�����2� ��������� �2�- ������1-������������� �3�.�����������������1���-4��� �2�� ����1����� ��� �� �����2���

80 82 8597

20 18 153

0

20

40

60

80

100

120

Musikere(N=30)

Forfattere(N=11)

Scenekunstnere(N=13)

Billedkunstnere(N=33)

Varierer over tid Stabilt over tid

� )�

���������,���6������� ���&&�����������'�� �8��� ����:������������������� � 7�3%4+,5��

���-������.�� �������-�����3���������-������������� �3�.�����������������-�� ������-���� �'�-������ �-���������1��-��������-�����3������������� �2��1���-4������� �� ������/�������-����� ���������1��������� ����� �2������� �� �����2�'���������-�����-�������������� �2��1���-4������������������������:��� ������3�����2�&F�-����������� ��������������������6������.������ �����1�-����3��������������5������������ ����������� -����� -�� � ��- ���1����

���������2���6������� ���&&�����������'�� �8��� ����:������������������� � �:�.� �� ������� �����)���������

1017

910

25 29

67

33 3141

13

25

69

21

01020304050607080

M usikere (N=30) Forfattere (N=12) Scenekunstnere(N=13)

Billedkunstnere(N=34)

Selger ikke noe nå M indre enn tidligere Som før Bedre enn noen gang

9

21

49

22

05

101520

253035404550

Selger ikke noenå

M indre enntidligere

Som før Bedre enn noengang

� )

���3� 1�����5����2����������*������������� ������3 ��������3��-������������������������������������������ ��2������-��3������������;����!�F��������3 �����-�������������������������*��������������3���������- ��������������������-������������1��1���- � F����������������'� �F�����>���3�����������(�F������ ����3���������*����������������- ����>���3����������� ��������������������������������-���2�1����������� �2�� ����1����� ��� �� �����2���;����!&F�������>���3�������������-���������)�1���� ���������������������������� �� ������:��������������.��-����2������������4�� ���3 ����� �� ���������1��������-�����)��������������� �� ������

/ �� ����� ��������.������ ������� �2�'�������1-��- �������1���3����� �3����� ��������� ����� ����� �����������3��� �����3������������ -��� ��- ���1����2�1��� ������������������������-���������� �3�.������������������������������������������2����������(�F����������3������������ -����2�1��� �����������������1���-4������������������������� �������� �� ���-������&F��-��������� -����2����� �����������F��-��������� -����2�1���5�� ����������1���-4��������� �2������� �� ������%3������������ -����2�1���5�� ���������������������������� ��2������-�� �3�.����� �2������ � �3�.����� �� �� �����2���;����!(F��-�3������������� -����2�1���5�� �-����������� �3�.����� �2��������� �� �����2���� �������� �� ���-�����1��1���- �(�F�������3������������ -����2����� �����( F��-�3������������� -����2�1��� ����� �3�.����������������

*���2��������������3�������������2��4����������1-�������������2��� -��3����� �������3��3����������- ���1��� �0���������/ ����3��������-�����2� �1- ������������-������2���������� ��- ���1��� �0���������-�3����� ��2����@�

���������(���6��� ��:���� ����������� �� ��� ������� ����7�3%4+25��

87

8 50

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Private årsaker Kunstneriske årsaker Andre årsaker

� )(

6��������������1��������������� �0���������-������� �������� -����2����'�3�-1��� ���-������3����� ��- ����;������F��-�����3�������� ���� -����2������ �������������������� �0���������� ��1�5��� �� �3�������- ����)F����� ��������2������ �������������������� �0���������6�������� ������1�-����3����������1��������������� �0���������������������-��2��������� ������3����� ��2������������F��-�����3�������� ��3����� ��2������ �������������������� �0���������*���������������.������������3���������� � ��� ������� ���� ��3�����3����� �������3��3����������.���� ���� ����'�������1��������.��� ���%3��3����- �1���3�������-�����0������������ �������-���������������2���������������-���� ��3����� �- ���1����

/ �� �����3��3���5��� ������.�������2��- �����2����3� ��3����� ��3���5����������������6���������-���������� ������3 �������>���3����������������������������-������������������������ �0���������-�3����� ��2������6���������-���������� �����3������������ -��� ��- ���1����2�1��� �����������������������-������0������������ ���������-���0�����������������������2������������'�����3������������ -��� ��- ���1����2����� ���������2�1���5�� ������������-�����������-������0���������-������� ���2����'�3�-1��� ���-�����3����� ��- ���1������*��.���������� � ����� ���2��

6��������������1������2�1������ -������������� �����3������ ��2������������� �0�����������-4���������� ��������5���3��������2�1���4������ � 4����2���� ����� �������� ��.�����������������������-��� �0�������'�������������2�����5������ �3��5�������� ���������5� �����������2�������� �� ���������� ��2� ����������1-��- ������ �1- ���������3��������������������1�����������2��� -��3����� �������3��3����������- ���1��� �0�������'���������� ����������������� ���/ ���� � ����� ���������������-�����2����������������- ����-4�����������2��� -�������3����� ��- ���1��������������������� �0����������-������- �� �������������� �� �3�� � ���

������������>� �� ������� �� � �:����� ������������� ������ ��� � �7�3%4+*5��

63

37

0

20

40

60

80

Nei Ja

� ))

6��������-������� ��2�����������2�����;����! F��-�����3�������������� ��- ����-4�����������2��� -�������- ���1����������������"2����������� ������- ������� ��3���5��� ��� ��� �����2� �F�����������������- ����-4������������������������

�������������>� �� ����� � �� � �:����� ����������� ���� ��������� ������ ��� � �.� �� ������� �����)���������

6����������������� ������3 �������������������������������������- ����-4����������������$�2�� ����3�������-����������������������������������>���3��������������- ����-4�����������������������

����- ��2����3� �����3����� �0��������������'�� �����- ��������������5��� ����.�� ����������3������� �"����3������������� ������������- ����-4�����������2��� -�� ��- ���1��������������'�-����������-���1��-��������-�������������� �� �������������- ����-4������������������������;��1���- ���F��-�3�������� �"����3��������F��-�3�������� ������������������ ��- ����-4������������������������� ���-�������� ����1����)�F��-�����3�����������- ����-4����������������������� �-����������.������� �����- �������1-��- ���3��������1������3����� �3����� ��������� ���������3����������1������3����� �3����� ���-�����))F�������� ��- ����-4������������������������������3���������� ��1���3����� �3����� ���-�����1�����!F�������� ��- ����-4������������������������%3������������ -��� ��- ���1����2�1���5�� � ��������3��-������� �� ����������������������������5���2���������0��������������� �����������2��� -��������������������������� ��3��������-�����1������F�������� ��- ����-4������������������������� �-�������������������������3����������!�F�������3������������ -����2�1��� �����)�F�������3������������ -����2����� ���;-��- ���������� �3�.����������������������� ���������-�� �������

55

7567

62

45

2533

39

01020304050607080

Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere(N=12)

Billedkunstnere(N=31)

Nei Ja

� )!

5��� ��2�� �������������������������1-����������-3�������0�����������������������������6�� ����5�������2�-4������-���������� �����3���������� ��1���3�����3�������0�������'�����������������������������������- ����-4�����������2��� -�� ��- ���1����������������%3����������1���3����� �������3�������0����������� �3��������5������������������������������5������2�1��0�������������������3���������� ��1���� �������%3�����������������3� �1��������������� ��3�����3�������0������������������ �������������2�-�����������- ����-4�����������2��� -��- ���1����������������'�����3�����������������3� �1��������������� ��3����� �0����������4�� ������������3� �1�������������������� ��3����� ������'�����3�������0��������-�����������������������������- ����-4�����������2��� -�������- ���1����������������

�������������6����'�.����������� �� ����� � �� � ����� ��� � �7���� ��������� ��'���

"2�����2�����1-����������- ����-4����������������������'�-�����! F��������- ����-4������������2���3����-�����3����� ��� �.�����= �������������������������������������3�������6��������3���� ��2���������������������������������������������������2�$������ �������������F��������������������2������ ���������- ����-4����������������������/ �.������ ��� ��1-��� ��������� ��������/2���3�-�������1�������� ���� �����- ���� ���������� ������-���3��������.����������������3� ��3��3���5�����6������ � ����� ����3��� ������ ����3�����������������������3 �����������������2�������3����� ��� �.����������������������3�����������������- ����-4�����������2��� -���������������D������7�&&�8�� 3�����������'������������������ �� ����3�3��

63 63

11

0

10

20

30

40

50

60

70

På grunn av detkunstneriske miljøet

På grunn avmarkedet

Andre årsaker

� )�

-�� ���������3�����'�������2�����������-�� �.����� ����������������3�������

:��������������- ��� ����2�3��������-3���� ����-�0�������������������- ���1�����������- ���-����������3����� ��� �.���� ���� ������:�������� �.��5���- � �������������;- ��� ����� ������������ ������2�������������� �.����� ��3� ���������� ����D�����������3���� ������2�-4���� ��������*���2�3���������������������� �.������������������������-1��� ���-���������������������� -����2����������3����������� - �������/ �����������������-�����2����������������� �0������������� -�������� ������3����� �- ���1�����-������- �� ����� ��� �� �3�� � (���

���������#���=��� ������ ��������� ��� ����� �� ������� ������������� ������� ������ �����3%4+*5��

��� �3�� � (����- ����2������������F��-�����3���������-������������������ -���2� �0������������� -�������������������������-���-4����2'������(F������-������������1�������������2��� -��������������.��'�����1-����.����������-������������������������ -������������������������

/ �� ����� ���-���������������������������1������������������������-�1-��- ��������������������� -��� �������������3����� ��- ���1������1-��- ����������������- ����-4�����������2��� -���������������%3���������������������������������� -�����������������������-����������������������������� ��- ����-4�����������2��� -���������������������3���������������������������������� -����2��������������������'�-�������F�������� ��- ����-4�����������2��� -���������������������3���������������-��������������2������� ����� �

25

71

40

10

20

30

40

50

60

70

80

Mange Relativt få Ingen

� )�

��� ���������� -�����������������������-������ �������� �� ���)�F�������� ��- ����-4�����������2��� -���������������

���������$���=��� ������ ��������� ��� ����� �� ������� ������������� ������� ������ ����.� �� ������� �����)���������

;���������� ��������.������ �-��� -� ������ ��1��1���- ��3 ��������� ����3����������2������������������>���3��������-���������������������������-� �����3�������������������� -�����������2��� -������- ���1���������.����

%3�����������3����� �3����� ���-����������������������3�������3����3����� ����������������� -�����������2��� -�� ��- ���1��� �0���������������3�����������3����� ���-�����1����� F��-�����3�������������� ���������������������������2������ -����2��������������������)�F��-�3���������� ��1���3����� �3����� ��������������������-������

7380 83

74

2720 17

27

0102030405060708090

Musikere (N=30) Forfattere (N=10) Scenekuns tnere(N=12)

Billedkuns tnere(N=34)

Relativt få Mange

� )&

���������*���=������ ������ �� ��� ������������ �)�������������������� ���� ��������� �7�3%4+*5��

:��� �.�����1���2������� ������5�� ������������� �����5�� ����:��� �.�����3��.�����������-���2����� ���������� ������������-�������������.�� �����-�����3����-�������������������� -���2������ -����������������������'����� �-��������.�� ����������3�������� �0������������ ��������������������-����������5�� ������������- ���1����� ��1�5��� �� �3�������- ����)&F��-�����3����-������������������ ����� ������-����6������ � ����� ����2���� ��3���5��� ��� ��� ������� ��1��������� ��������-���2����������� �� � ������� ���;����(�F��-�����3����5�����������������2����������������������� ����� �����2�1���������-����

���������+��=������ ������ �� ��� ������������ �)�������������������� ���� ��������� �.� �� ������� �����)���������

6������4�� ���3 �����������������������5���2���������������-����D�.�� �������������3 �����7)�F8����������1��-��������-�������������7(!F8����� �������� ������ ��5����������� ��������-�����2���

41

59

0

10

20

30

40

50

60

Nei Ja

5846

25 2942

55

75 71

01020304050607080

Musikere (N=31) Forfattere (N=11) Scenekunstnere(N=12)

Billedkunstnere(N=35)

Nei Ja

� !�

>���3�������7�)F8����� ����3�������7��F8�5��� ������������������2�-4���� ��5������������-����������5�� ������������- ���1����%3����� �3����� ���5���2�� �������� ������-�.�����������������1-��- �������1����������-�����������3����� ��- ���1�����2������� ��6�� ����5�������2�-4����-����5�� ���1-��- ����������� ������������3����� ��- ���1������2�1��� �'����� ���������2�1���5�� ��%3�������������� �����2�1��� ������ ��3����� ��- ���1������������������'�����3������������������� �������� ��3����2�1���5�� ����� ��������������������-����������5�� ������������3����� ��- ���1����;��1���- �!�F��-�3��������������� ����1��� �'�(�F��-�3��������������� �������� �����(�F��-�3��������������� �����2�1���5�� �������� ��������������������-����

� �-�������-���- � ��������� �2�- ���������� �1- ���������3������� �0���������2�������������-���� ����������� �.��� ����� ���������� ��3����� ��������3��3�����������- ���1����

���������,���=������ � ����� ����� � �� ���������'�������� �������� ���� 8������ �� �� ��������� � �7�3%4+,5��

D�.�� �������-�����3����-��������������� ��3�������� ����������� �.����;����!(F����������� ���������������� ����������� �.������D�����2�1���� �����- �������5��� ��������3�������3��������� �.��� �1�� �1�����2���������� !F���� �������������-������ ����������� �.��� ����� ��������������- ���1���������� -����6������-4���1�5����'�1- ������������������ -�'��5���������2�������3����� �����3��������������������������������������������������� �:��������"�������7�&&!8��

36

64

0

10

20

30

40

50

60

70

Nei Ja

� !�

���������2���=������ � ����� ����� � �� ���������'�������� �������� ���� 8������ �� �� ��������� � �.� �� ������� �����)���������

*�������������� ����3����������������15�� ����������� ������>���3�����������3 ����1�������.��������-�����2������ ��������

%3������� �� ������������������ ����7��F8�����3������� �"����3���7! F8����3������� �"����3������������������������ ��������3������� ��������7(�F8��%3�����������3����� �3����� ������������������������ ����7��F8�����3�������3����3����� �3����� ���7 �F8��/ ��������3������������ -��� ��- ���1����2�1��� �������������� ����7��F8�����3������������ -����2����� ��7!�F8'�����3������������ -����2����� ����������������������� ��������3������������ -����2�1���5�� �7(�F8��

6���3� ����������-�����-������������ �.��� �1�� �1���5��� ����������� �����������2��� ���3� ��3�������3� ��������-�����.������ � ��- ���1����6���������������2���-���-� ��3���1������������� �1������������������2������- ���1���������2��������������� ���3���1���5��

��� ������� ������� �������5�� ����������-��� ��5�� ������1�'�����������-�����2��3������������ ����� ���5� �� ��.������� ���4� ����.������3� ��3�������3� ���2����2����� ����2��0.����������-������������� ��2��5�� ��������3���������5����������������� ����:������-������� ��������1.�������������2�������

42

25

46

37

58

75

54

63

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere(N=13)

Billedkunstnere(N=35)

Nei Ja

� !�

D������- �1������'�������� ����������1�����������-���2�����������2��6 �������������- � �� ����� ���5��4� ����/ �����������������-�����2�������1�����1�-�������������1�- ��'�3��������� �������������������� ��� �� �3�� �(���

��������#(���6������� �����������& ���� ��������.���������7�3%4+�5��

* �3�� �(��- ������2����������!�F��-�����3�������������1�����1�-�������������3�- � ��'�����(�F� �����������1�������� ����1�-��

��������#���6������� �����������& ���� ��������.������ ����� �� .� �� ������� �����)���������

�>���3����������� ����3���������������������������������������������3 ������1�-�������������3�- � ����;��1���- �&�F�������>���3������������(F�������� ����3��������������������1�����1�-�����

40

60

0

10

20

30

40

50

60

Nei Ja

60

9

26

40

91

74

5347

0102030405060708090

100

Musikere (N=30) Forfattere (N=10) Scenekunstnere(N=11)

Billedkunstnere(N=31)

Nei Ja

� !

��������3�- � ����� �������� �� ������- �������������3���.����������(�F��-��3 ��������(�F��-�����������������-�������.�������1�������������������- �� �-�����������4��1��-���������2� �� ����3��������������1�-�������������1�- ����

%3�����������3����� �3����� ���-������������������7!&F8�����3�������3����3����� �3����� ���7 �F8�������1�����1�-�������������1�- ��'�3��������� ��������%3������������ -��� ��- ���1����2�1��� ��-������������7� F8�����3������������ -��� ��- ���1����2����� ��7!�F8�������1�����1�-�������������1�- ��'�3��������� ��������%3������������ -����2����� ��1����2� �� ������������1�-�������������1�- �������3������������ -����2�1���5�� �7) F8��6������ ��3� ��� ��2������������������3���5��������� ������ .������/ ������������� ����3���������������-��������� �����������������1����������������2��� -�������5���- ���1����������.��'��������7! F8�����3���������������-����������������������� -���������������� �0��������7 �F8�1��������1�-�������������1�- ��'�3��������� ��������/ ���� ���������������������� ����������� �����������1����������3� ����3�����3� ������-��� ��5�� ����

/ ������������������.�����4���������������1- �����1�-�����-���3�����2����1��������������1�- ��'�3��������� ��������/���1��-��������-�����3����7 &��8����5����������� ������ ��2��������������3��5�������-����2�����������2�����D�.�� �������-�������-������ �� � ����� �������� ��.�������������������1�-��������� ���������� ��'�- ����3����� ��� �������� ��������������� �� �� ��� ���������������6������������������3� ���.������2�-���3�'�����3� ��� ������ ����������������3��������

D���������� �������� ���������������������1�����������������������������������1�- ����2��*������-�����3�������������3���������������4� ��'�������3� ��� ���3��-��������4�� ����3��-�3� ��� ������1���� ������������'� ����������������3.����-�1.���� �������1-����������������������1.����� ��2��4���2���1�����:������������������������ � �����������3�����������1.����� ���������� ���������������������-�����2���������������3������������������������2��

;����� ���3������- ��������������-�����2�1-������������� �����-3�������0������������������� ��3����� ��������3��3�����������- ���1����

� !(

��������#�����������.������������� � ������� ������������ ��������������� ���� 8������ �� �� ��������� �7�3%4+,5��

6��������5���2���������0�����������������������2��� -������3����� �- ���1����0�����-���1��-�������7)&F8�5��������5�������2�1��0������������������� ��- ���1����J����� ����� F��-�����3����1������������5�����1���� ���� ��0��������������'�����&F�������0��������������-���� ������2��� -���

��������#�����������.������������������� � ��� ������������ ��������������� ���� 8������ �� �� ��������� �.� �� ������� �����)���������

4858

92

54

32

178

43

1925

30

102030405060708090

100

Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere(N=13)

Billedkuns tnere(N=35)

Bra s ted å drive Verken bra eller dårlig Vanskelig s ted å drive

5933

90

20

40

60

Bra s ted ådrive

Verken braeller dårlig

Vanskeligsted å drive

� !)

�4�� ��������>���3�������5���2���������0�����������������������2��� -���6������������������ �����5���� �����- ��������3 ���������������������������

���-����������������� �����5�������������5������2�1��0��������������'�����- � ������������-2���3�-���� ���������������-���3� ���5����3������������3��3�3���5'�������2���-�����-���3� ����������-�����.������ �����3�������3��3��������������� �����D��������.������1��� ������ ��3������������������������.�����������������2�1���5�� ������� ��1����������� .�������������������/ ���� ��1���������������������.����������� ����� �� �3�� �(����� �( � �������������2����-4������3���5�����3� ����� .�������������3����� ��- ���1���������� -����� ����- �������������������������������� ���- ��3����-4������������� ��������5��'������������ .��� -2��������-���������2�� �����1�����1�5�����

/ �� ��������3������������ -������� ��- ���1����2����� ���������� � ��� ��2�1��0������������������� ��3����� ��- ���1��������������������1��� �3�������5���2�� ��������-���� ��2��� -�� ��- ���1��� �0�������'������(F��-����� �3��������-��������0��������������-���� ������2��� -���� �������� �� ���-������ F��-�1���53���������-�0��������������-���� ������2��� -���/ �������� -��� F��-����� �3��������0�����������-����������������2�� ���������4���'��&F��-�1��� �3��������-����������������������F��-�1���53��������-��������0��������-�������������������2��� -������������2�� ������2��� -�������- ��2�������������0����������������������2��� -�'� ��������� �3�����������3��-�������������4���� ���������3����'������� �����������������������3������������0����������������������2��� -��- ���1������D���1��1���- �!�F�������1���53�������������F�������1��� �3��������������0����������������������2��� -�'��������� �-������������������������� �3�������������( F��6�������4�� �������2������� ����3�����������3���5���������3� �� �3�.��������������3��������� �������� ��D���1��� �3�������� ���������������������������3���������������������������1���53�������� ��1����� �������� .��������2���-���-� ��3��'����2����3������-����� �3������� ���������������5���2�-� ��-�3������������ ������� ����������������������� ����� ������3������/ ��������������������.����� �����������������3�����- �� ����������3���������������-������������������������2���-���-� ��3����D���������-3������ ��2�.��������� ��-��� �����-�3����'������������������ ��- �����2���-��1��������3�����-� ��3����

%3�������3����3����� �3����� ���5��������� � -������3�����������3����� �3����� ���� ��2�1��0������������������� ��- ���1����D���1������F��-�3��������3����3����� ���-��������0����������������������2��� -�'��������� �-���������������������3�����������3����� ����2�)�F��� �-�������� �����- �����������F��-�3��������3����3����� ������������0��������-�������������������2�� �'����� &F��-�3�����������1���3����� �3����� ����������������6������ ��3-��������2�� �

� !!

���3���������������-��������� ���������������� � -��� ��0������������������� ��- ���1�������3���������������-������������-�� ������-���� ���

� �� �����- ������������������������������� ��1-���������.�����������������3����3�- ��� ��3����� �H3��3�����������- ���1���������2����- �� �����������������G��������������� �������������� ��������� ��������� ������������� ����������� ��!���� ��������� ����������� ������������������ �������������� ��������������� ���

���-����-����������� �-2��3���������-�����-'�5����������-�������-������2�-2��������.����2�-4���-4�������.���� �3�������2�� �0���������$����-�����������-�������������- �� � ���-����� � -�'�� �- ���2��������������� ������ �����������- ���� ��2����������1�����������3���������������2����� �0���������6���������������-�� ����������.����'� ��3-������3� ��� ��������2�����������������2������� ����� ��2������������ �������������������*���������������-������������� �����1�-�������� ��G�3� ��� ����������������� ����'�������������� ��� ��.��������������������

����������������������������������� �����- ����������������������� �� ���������3������� ����3����'��.�����������3��3��������������5�3 �����*����� �� �����1����.������������������������� ������������3� ���������� ���������� -�������2�����2�� ���������3�������� �0�������������� ����������� �- ������3����3�- ���������3������3����2��2�������� �������������� ���1����� �����������������'����� ��������������15�� ����'���������3��2���������������������������� �������� ����'�4�� ������3������H�������5����������3��������*�������� ������ ��3��������������-��������������- �� � ��������������������

����������!������� ��� ����������������� ���� ��� ������"�������� ���������������#���#�#� ���!��������� �������� ������� ���������������������"�� ������� ���������� � ���������!���� ����� ���� ��� ��#��

� � � � � � � � *��������'�"����3���

�$ ���������������������� �� �������� ��� ���������������������� �������������� ���������������������%�&������������� !!�������������#��

� � � � � � � � *��������'�"����3���

�' �������������� � ������� ���� ���������������������� ����������������� ��� � �������������� #�(��� � ���������� ���� �� ��������������� �������������������#�$� ���������� ���� ����������������������������#�' �)������������������� ��#�*�������������������� � ����������� ��������������� ��!� )��������������� ��������)� �!��� �#��

� � � � � � � � � ����3�����'�� ���

6��� ��� ����������������2�����������1�-�������� ����-��������- �� � ��'����� ������2�������1-���������3������.�����3��-�������3��3������� �0��������3��.����D������ ��3���5�����������3����� �

� !�

0��������3������ ��� ������ ��2�.���� ��������3����D�����������5���������������� ��� ��.������3��5� ����-�������������� ���3��5 ������������

:�����1�������-4����������-�����������7��.����������8����������������������� ��'��- ��������>��������������������3�� �� �����������������������>�����2�3�����������2��*�������� ����������2�������3���5���������������������-�����3����� ��3���5������

�*��������������������+�������������������,����� ������ �����!)������"������������������ ����������������� ���� ����!������������� �������������������������������������� #�#��� ��� �� � )�����������������������!�����������������#�

� � � � � � � � D3 ��'�� ���

�-��������� �� ������ ��� ���$�����.���������������� ��������������������� ������������ ��������!!)������ ����������)� ������� ���� �� ������ ������������ �������������#�

� � � � � � � � � ����3�����'�� ���

���������� ���� ��������������� ��� ���������������� ������ ������ ��� ��������������#��������� ��/���0���������������������������� �����!) � ������ !!����

� � � � � � � � � ����3�����'�����1�����

*��������� ���������.���������������2��.��������������������'��������������������������������������- ��3����� ����� �����������������������������1��� �- ���1������:�������������������������-����������������� �����2����3� ������������������������������������-������������������������:�����������������2�����C�3 ������C������������- ���1����:����������������������������������-������������3������������ ������������������4� ��� -����3������'�������3�������������������� ����-�������������3 '���-5����>���3����

D�����������������-�������������� ���������� � ����� ������D�������2����-�1-�������'����������� ���2��������'���������� �������-������������2'��������1������������3��5�'�����������1.���� �������������������2�2������������������������ ��2�1������������2������ ����6���'������������������ �����1�������������������5���2�� ����-���� ���

%3������� �0����������� � ����� �� ������������ ����- �����-�������2���������� �����>��D����������2����������-������ ����������� ���� �.�����:������������ ��'�����������- ���������������������������-4������ ����� ���5� �� ��.���������������������3�������- ������3�����2��5�� ������������- ��3�����4����5����� ����6��������� ����� ����������� ���3����� ��������3��������$��2����������2���������������-�������2���������� �����������������'����� ������� ��������������������� �.�������������- ��3����� � ��� � -����� ���������������� ����������

� !�

������ ��������������2���2�������3����� �0���������������� �������2��2�������3�������� ��2������������� ���� ������D��������������� �.������������ ����*�����3�������� ��0��������- ��������� ����� ���� ��������������������������� �.���

�-�������������������� ��'����- ���-��������3��2��3 ����� ���3��������4� ����-���������3���� �0���������*�����������2��������������������������2���������������������� ������������ ���3��3�������������������������������=�� ��������������������2'��2��3���2�2�������������� ���3�������������4������

Oppsummering av spørreundersøkelsen ���������� �����1���- ��������3������� �0�������������������������3��������� ������������- ���1�������� -���������������-�� ���3������� �0��������1���3����� �������3��3����������3����� ����������1��-�������1���3����� ����2�3� -�� �����������1������ -2������3��������5���� ����3��������2�-4����*���������� �-2��3���������1�����3����� ������-4������������� ��� ����������������� -��������/�������-����1��� � ����� �������������� ���� ����� ��������-� ������2���

������1��-��������-�3������������ ������������ �������� ����-���� ���3����� ��- ���1����2�1��� ���?��������� �������� ��������3���2�1���5�� ��6 �������������-1��� ����-�2�1�����1�����������������-� �� �������.���������������� ����>���3����������� ����3����������� ����������������������3��� ������ ��3��������� ���3��3��������������� ���

6��������2�� ����3�����������3����� �3����� ��������������3�������3����� �3����� ������� ����1��� ������ ��3����?���� -��������3����������������5���������1��� �������������������������� ��������6 ������ �-�������� �� ���������������3����- �� �����- ����-2���3��������������3������ �������>��� ����3�������1�������������������� ���������������������������5��'������3 ���� �� ��������������������5���2�������3������ ������/ �� �����- ��������3����������1������3����� �3����� ��������������������1��� ���������������������������5����6�������3��������������2������������������3������ ������

������3����������1������������� ��-��� �����-� ����-���� ���3����� ��- ���1��'�-���������3�����1��-������������2����������3����� �������3��3���������'����������-���1��-�������1���������� ��-��� �����-���� �����3����� �������3��3�����������

:����.�� ����������������������������2�3�- ��� ����-���� ���3����� ��- ���1����6������.������ ����������������� ���3��3���5����- �1��������2'����� ������ ���������������3 ����� �-2���3�-�����6�����'� ��3-��������3��� �����3�����������3����� �3����� ���15�� ����������2�3�- ��'������� ���������3�������3����� �3����� ����/ �� ��������������3���������� ��������� �������� ��3����2����� �������������������1�������������2�3�- ����

� !&

;���53�������5��� ����������������������2�-4��������5����������� -2������ �����1����2� ���� - �����= �-������������2� ���������3�����2������������1��-��������-�����3������������2�3�- ����

"2�����2�����1-��������� ����������������3����3�- ���- ���1����'�-�����-4����������-�����3���������� �2�������2�����������:�� ��3���5��� ���������-����������������������3�����������2�1������������� ����� ������� ���/�������-������������ �� ����������������� ������ �� �-���� ���������2�3����3�- ����6������4�� ��� ����3�������������� �3���������������-��������1�-�����2�����������%3�������������� �����3��� ������ ��3���-������������������������������������� ������ �� �-���� ������%3������������ -����2�1���5�� �5������ ���������������������-��� ���������������� ������3.����

����- ��2�1-���3������� �0��������������� �'�� �����- ������ -��������������4� ��� -���3��.������3�����3�������������3�������������� �������- � � ����� ���2�����������- ��������������� ��3� ��3�����3����'�� �����- ��������� ������ ���� -������������������ ��������� ��� �� �3.�����1�����������5�� ����������������������� ������D�����2������ ���4� ��� -����������� ���� -�����������.�����������������3��.���������5��� �������-����������������� ������/ �� ����������������������>���3������������������ ��������� ��� �� �3.�����������������>���3�����������3 ��������������� -����������� ���4� ��� -���������������������� ����3��������D3 �������� ����3������������������ ������ ���� -���������������������

D�.�� �������-�-2���3�������������� ��3����� �0���������������1��-��������-�����3������������3����� ��3����� ��������-��������������3����- ����������� ��3����� �3����������������� ��3������������ ��3����� ��������-�������������������������������������>���3���������������������-� ����/ �� �����1���3��3���5��� ������.��������������3 �������� ����3��������;��� �3�������5�������������������� -�����������G�������������������������2���� ��3������������ ��3����� ��������-���������

/���1��-��������-�����3�����������������3� ��2����������� ��3����� �0���������:����������� � � ��5����������������2�-4����2�������.�������3� �1����������������� ��3����� ��������-������������������ ���� �������������� � ����� ���2��������� ��3���������� ����3����������>���3������������������3���������15�� �������������� ��������������� ��3����� �0����������2�������.����������� ���������-�������� ������3 ��������3��-���2�-4������������� � � ����������������6����������� ����������2��������3 ������������ ������.�� �������������2���������*�������������>���3������������������������������2��������� ��3����������������2��������� ��3������������ ��3����� ��������-��������������������������3�����������3����� �3����� �������������3������������������� �3����� �����������2��������� ��3�������������3����������������3�������������� �����3��� ������ ��3�����2�������.�������������2��������� ���������-��������5������ �������� �3������������������ � � �������������

� ��

:���-��-����������.�� ��������������3���������-������������-�� ������-���� ���� ����3������������-��������� ������������������������������6���������.���3�����������3����� �������3��3����������3����� ������3�������������� �������� ����-���� ���3����� ��- ���1����2�1��� ������-������.�� �����������-������-�� ����������'����������� � ��� ����������1��-��������-�����3���������-������������ �2��1���-4������ �� �� �����2��������������1��������� ����� �2������� �� �����2�������������� ��������������������1������������ �2������� �� ������������� �2��5�������3������������3 ����'�����>���3�������������������������1��������-��������� �2���6������������4�� ��3������������ -��� ��- ���1����2�1��� ����������-���2���������������������� ���������� �� �����2���

6��������������3������� �-2���3�-����-������2������������� �0���������-��� -���'� ��3����� ��2�������-4����2�5���2�1��-�����0���������-�3����� ��2������6��������5�� �����-��� �- ����������� �����5���������1������� �0���������/ �� �������������.�� �����-�����3����������0��������������-���2����������2��� -��3����� �- ���1�������������������= �-������������� ��3���5��� ��� ��� ��������������������- ����-4�����������2��� -��- ���1�������������������4�� ���3 �����5��������������������2�-4����-������������ ����$�2�3�����������3����� �3����� ������3������������ -����2����� �����������������������-�������������� ������6��������2������������ �����3����������1���3�����3�������0�������'��������������������� ��������������� ��3�����3�������0�������'����������������������������- ����-4�����������2��� -���������������

"2�����2�����1-����������- ����-4�����������������������-����������.�� �����-�����3����������������2����������5�����2���������������������3����� �� �.�����������������������D�����5���2�������������3����� ��� �.���� �0���������������� ����D�.�� ��������������������������������������������� -�����������2��� -�� ��- ���1����/ �� ��������3���������������������������������� -����2��������������������'���������������������������� ��- ����-4����������������������6 ��5������������������������������5�������� �.���� �0������������3���������������-���������������������2����� ������������������ ���������%3�����������3����� �������3��3����������3����� �������������������������������������� ��- ���1����

���-������������������������ -����������� ��- ���1��'�-�����������-���1��-��������-�����3����������������� ���������������������-����������5�� ������������3����� ��- �����>���3����������� ����3�������1���������������������������-���2����������� ���6���������.������1��� �3��������:������ �����- ���������.�� ����������3�������������������-���������������� ����������� �.������D�����2�1��������������� -����������� �������������-������� ������ �.����*�������������� ����3�������������������������������� �����6������.������4�� ��3������������ -����2�1��� ���

� ��

0�����-���1��-��������-�3��������-�����������1�����1�-�������������1�- �����>���3����������� ����3�������-����������������������������1�����1�-������������6���������.������3�����������3����� �3����� ��'�3������������ -��� ��- ���1����2�1��� �����3���������������-����������������� -����������� ��- ���1������� ������� ������ ����������� ���������� �� �� ��'����������3��� �������������������1�-�����1.����� ��2����������������1.���� ����1����� ����������2�����������1�-�1������������������'�� ������1���� ��'� �������������������� ����

6��������5���2���������0���������������������������3����� ��� - ����������3����- �-���������������������0��������������-���� ����������1��5��� ��3����� �- ���1�����4�� ��5���>���3��������2�-4��������5����������1������� �0���������/ �� ��������3�����������3����� �3����� ��'�����3������������ -��� ����-���� ���- ���1����2����� �������������� � �������������

�2��3��������������������2������������������ ��1-���������.��������2�������2���������3����� �- ���1��� �0�������'�5���������2�-4������������-������ �����1�����D�������������������� �������������3������ ��������D����������3�������������-����3�������3��-�������3��3��������3��.����:�������-����������������� ���1����������������3��5� ����������������������3����� ��.����-������3����� �� �����������������-���������������2����������������� �������'����� ���������- �����'�����������3�� �� �����������������������������>������

� ��

4. Vurdering av tiltak på bakgrunn av resultater fra spørreundersøkelsen

Innledning :������� -������������������3�������� �0������������ ����3������ ���������2�1���5�� ����� ����-���� ���3����� ��- ���1����D����'�4�� �� ����� �����3�����1��� �������������2�3�- ��� ��- ���1��'��������������2������� �� ����3���������1������ .��������2�3������-���-� ��3�����-�3� ��2����������-������ � ����� ��������������-���� �'�����������-1��� ���-�2�1��������������� ��-��� �����-��6������������� ���-����������������� �����1�����2������� -�����������2��- �����3�����������2�����3������������� ��� ����������� ����� ��2������� �3�.���������3�������� �0���������6���������������������- �� � ���1��������2�3� ���2������������ �����1�����

:�����������1���'������������2�5���2�-4������������-'��������3����� ��� �.���� �0������������-�������� �����3-��� ��2�-4������� ��������������������-��� ����� ���������� ��- ���1��'�5���������� �-������������-�2��5���2�-�������3������ ��'��������� ����� �.�����

*���������- �� � �������������-������ ������������1�-�������� ��G�

�• *������� ��� ���������� ���3������������������ �����

���3� ���������� �• *���������3� �������� ������������� �2�3�������� �

���� ������������������ ��'�� �� �3.����������• *����������������������������7���� ��'��- ��������>�8�

������������1�-�������� �����-���������������������������� ��6����� ��������� ������������ �� ������� ������� �����1������2�3� ��� �.��� �����������6���������3�� ��2����3������3��� ���������� �������������2��- �����������������3������3� ���� �����"3������- ���� ���������1-������������� ����� ��5��������4�� �������2����3������������� ������1�����6�����- ��- �������4������� ������ �������������

Forslag til tiltak som kan sikre kunstneren en mer stabil og forutsigbar økonomi *������-���� ����-.3��������� ���������������������������������������������3������ �� ���������3������'�����������5�3 �����������3������'������� �������3�����3��3��������D�����-�������������- �������5�����������3� ���������� ������������������������2�1��� ���2��2�� ��3��������� �� �� ��'�2�- ��������3������ ��3����-4���������

� �

�������� ��3��� ������2���������������2������ ���������������2��������������� ��- �2������ ��3������� �0����������������'�- ��������������� �����������-4����-�� �������5�� ����

������3�������5���2�-4����������������-�� ���� ����� �������/�������-������������3����������� ������������������������������� ���������� ����������� ���� ����� �� �����'���������������������2�3�-������� ��������*������-����- �1��� ����-.3���5���2������������������������ ���� ���� � � �����������1���-������� ����3���� ���� ���'�� �����������2�C����C�� �������� ���������� -�������������3����3������'�1�-��������:������5�����3����2������������� �����-��� �- ������������������� �����������'������� �������������������������������2�C����C�� ������������2�����������������3��������� ������ ��������"2������2����3�������� ���������������� �������3�����2�2�1.�����������- �3���'��5����������3������� �����-���� �������������6������3��������������������������������C� ����C�������� ���'����� ������3�- � ��� ���������4����C����C�3����������������� ��� ������������� ����

6���� ����������������3� ��� ���� �������� ���� �������������������3��-�����3������'��2������� ��'��5�����3����'����3���������� -�����6�����������- � ����� ���� ����� ���������1���������������� ��'������������������ ����������3��������������������� �� ���������������������������6������3������ ������� �������������������-�3� ������ ����������� ����-4�������������

:�����- �������"����3������3���2�� ��3�����3��3��� ��2���������������������3������ ��������������� ���1��� ��"����3������3��������������3���������3�����3��3�� ������2��������������������3��3��� ��2�)������������� ��������3��.����������)������������� ���1������ ���������-������������� ������ ��3� ��� ���� �������� ���������� ��������������� ������-�%3������5���� ���������������- �� �����������������!� �������������� ����������3������ ������2��)�����������'������� ����5�������-����3�������� ��������-�����H���� ������� ���������������������������� ������������ ��� ���������5�����3���������������2������������� �� ����� ������������������- ��������������5��� ���� ������� ����� ��������������������� ������:������������ ������3���2�� ��3�����3��3��� ��������.����������������������� ����������5���3��3�� -'�����������3��� ���� �� �����������������3����� ��2������� ��'������ ���D3 �2��������3�����3����� ��� ����� �������������� ����3 ���������� �� ��1���- ������� ������2�� �������3��� ����������� ����

/ ��������5���-��������� '������� �������-��� ��'���� ��� ������'���-������������ ������� ��������������� ������������������.�����/ ������2����������������3������� ������� ��������.������2���������2��:��3������.������������ �����������5��3������ ��������������-�����������- �� ����������!��� �� �������������������������3��������� ������� �������� ���� �������������������������3��������6�������5��� ���� �������������������� ����� ��������������� ������-�

� �(

%3������5���� ����������������������������- ��� ���������2�������5��3�������� ���5�������������������������3����5�3��������

0 �����������- ��� ��� -2�5������3�����1���� ������1���2�-4���-4�������������6������2���� ��������������������3������ ���� ���� � ����-4���2����������1���������������������3������ �.�����.������2�� �������� �������� ��������3������'�� ����������2��-�����'�- �������� ��-4���� ������ �������2����������� ��������� ������������������� ��� ��������3��������6��������� ���� ����� ��� ����2���������������������� ���� ��� ���- ��� �����'�- ��1-����� ������2������ �2�� ���������� ��- �����2���������� ����5�� �������������3�� �����3���������-��������������� ��������� ������� ����- ���������������������������-4���3���5��� ��'�� �����������- ��� ��� -2��

:�� ����5���������� ��������������1�-�������� ����-��3� ���� ���'�1�����������������3��������������3���'�����- �� ���������3�����-�3����/ �1����������������3�������1���������5��� ������� ��3� ��������� ��� �� �3.��������������������.��������-���� ����-.3����3�������� �0������������ ��������������� ��������� ��� �� �3.������� ���������2��������� ��� �� �3.��������������� �F��-����������������� ������ ��0�������3���������D������������ �-���������3����� ������� ������� ��2�.���� ��������3������������-����������������3������'�1�-��������/ ���� ������-2��3��������� ��������1-��- ������ �1- ���������������� ����� �������3�����-������������3����������������3�����

6�������� � ����� �� �����������"�������������������3������������������ ��*������-���� ����-.3����������������3��.��������3�� ��������3����'�����������3����� �� �� ������ �����������.�����������3�����������3�����*���������1�����������������������3�����2��� ��� ������ ��2�.���������3����6�3������������3��5��������������������3�����3��5� ���������'�1�-��������

*��������������������� ���3��5� ����������- �����-��� �- ��2���� ����4����������3�����3�� �������2���� ��'�"����3����������������3���1��� �����-������������F��-�������.���������������������-������3������5�5��������������3����� �3��5� ����:���������3��������5�����3������������������������1�5������������'������������������-������-����������������� ��3����� �3��5� ����:�����- �����������3���������5�����3���� �� ����������������2��F���2������������������ ���')F���2����������������������������2�1�-������������� �.���7������� ����������3��3����� �� ��'����!8��� �������������������� � �������������� ��� ��� �����������3������5�5��� �� �������������'� ����4�������������������3��5� ����������������3����� �0���������2�1�-������������������'�����������������F�� ���F��;-��- ������������� ������ ��� ��2�� ��������������������2��������������� �3�.�������� � ����� ��3 �����6�����- ���������������-1������-����������������5����� - ������ ����3������:��������-����

� �)

�-���3������ ���- ����3�����-1������-�1-��- ������ �1- ��������������-���3������� ����� �������- ��� ��5����������� �����������3����������

K���3�� ������������� � ����� �� ��-4���� ��������-����������������3�������3��2���������������2��3��5� �������������� ������������ ��.�������.�����6����������-�����3��������3����.�������������������'����3�� ������1�����������'������������������������� �3�.���������3�������� �0�����������������- ���� ��������/������ ��'�"����3����������������1��� ������.��������-�����������3������1-����������������1��������� ���������*�������������5���-�� ����2�-4��������-�.�������� ��� 3���2��-������������6������� � ����� ��-3������1-��- �����2������� �1�� �1������������ �����3����-4������� ���� ���������� ��.��� ��� 3���

*����������-������1�������������3������������������ �� -���'�������.�����������3�����-�3������3����� ��3���5��*������������������'��3� ��������3������������� ��'����������� ������- ��-4����������-���������������������2�3���������2��.���������2���� ������������:����- �5���� ������������������� �� ����������������� ��2�����2����������������������������������3������ �.���� �0���������6��������5�� � ����� �� ������������������3 �����������*������������-4���-����2����4�������2'��������1������������� ������������-���������������

Forslag om ulike samarbeidsfora m.h.t. markedsføring, distribusjon og salg ��� ������� ����������������� �� -�������3������������������3�����-�3��'�1������3������2�������������� ������������������- �1�������5������3�����1���� ������ ����������������������� �� -�����������3����-�3��� �����������2�-4�������������6��5�������3� ���������������3�������������3�����2� ������������2�� ������� ��������2����������1�������������� ����������������3����� ��- ���1����'�� ����3���������������2������2�3������ ��������3� �1������ ����-�2��2- ��� �� �3�.����

D�������������3������������-��'�� � �3�.�������� ����'���������������2��2�3��� �� ����3�� 3���6��������5��������������1.����������������� ���������� ������� �� �3.����-� ���C����3���C��6������.��������������������� ����3������'�3��12��-����������3 �����������1�����������������2�� ��������������� ��������� �� ��- ���1����������������������������������- �����'����� �����>��6���� �����������3��������������� �����'��2�������� �'����� ������� �����:�����������������������2������������� �� ���- ���.���������3� ��2�������2�3�� ������ ������'��������'�����3��5�'����������������������������������3����� ������ �������3��5�������������������������-���������.������2������������'��.���������3������� ��������3� ��3����� ��3���5������'����� ���� �� ��.���� �����������3.��'��2�������2�'�

� �!

�4����5����� ������2�- ������� �� �����������������������������-�������� ����� �.�������� -�������������������������1�-������������� �����������������-����3��3������������������ ��/ �- ��������������2�������3����� �0������������ � � �� -�� �����3����� ������ �����1�-������'�����5������-����������3��������-���3��3������������������ ��

;���������������������3� ��C��� ����C���������������'� �������1-���.�����������-�������3�.����'�������2�1-���.������� ��� �� ����������������� �� ����?3������� ��������1�������������1-�����3��������������� ��3��3�������������3��3����� ����$����-������������5��� ������.����������������'��2����2�������.������� ��� �� ��'������ �� �������3�.��'������������������G����� ��2������������3� ������ -����3���� ������������5 ��-����������2�������2������2�������������-����������������3�� 3��3������ �.�'�����������������3������-������� �.��������������������������-�����$���1���- ������������0�L�������=3��1�-�����;�3��� �'�- �1���*����-���3��3����� � �/������'� ����-������1���- ���3��>������� ��������� �����- �/��������

$�2� ������1� �������������� ����������2������������������-��5���3�������3��3��� - ������ ������������������ ��-����������2����0.������2�������'������������� ����3� ��3��3�������� - ������ ������������ ������������ ����2������ ��5������������2����������1�������������� ������������������ ������������.��� ���3��3������3���5����� �.�������������� ����������.������2���������-���������%3��3�������4� ��� �����'�������� ������ ������������������2�-��� ��������D�� ������������ ����������������1-��������.����� ��.����� ��������5���3� ��3��3������� �.������� ����������� �� ����������������3��� ��'�� �����������������3���3��� ��������������-����-�3��3���������4� ������/���2����3� ������ -��� �.����������2�������'���������������������2�����2�3� ��5���� ��������������������������������������������������-������� �� ���- ��3������������5��'��� ��������������� �.�������5��3���5����������������3� �1�����������������������'����� �.������2� ����2�- ��3����� ���������3�������������������� ����������������������

:��3��3������������������ � �0�����������������������2�1���������3�.����������2�����������3������ ������:���3� ����� ���3����-4����������������-���������'����������C%3��������13C������2������������'���������.�����������������'�������������3�����3�������2���������3�� �� �������'����������������������3�������3��3������'���-�������� �����3�����3������������� ��5������3�������������������� ���'��������������.���������3��������3�� �� ������/���2�1��-��������� ����������- ��������� �����3�����3����� ��������-�� ���-�����������2����-4���� ��.����� ���-������� ���������� ����'��2�2�����3�� �� ����'��������������������2�- ������6��- ������2�3����.������������� ����3��'����������3������ �-� ������- �������������� �������������������6������3����3����� ����� ��2���������������� ������������������� ��3���5�����������1����/ ��������- �������������� ����������2�3����� �2�����2����� �����������������

� ��

3���������3����-���������������2���������� ������ ������������ ���3�.����$�2��������������- �1������ �������������-��������������� �-2��3���������������������-������5����4�� �������2�� ����������� �����������3��� ���-����� �������- ��������>�'������������������-������������������������ ������:��� ��������- ������3�������5����3����������-�� ��������������������3������������� 3���������������� ��������3������ ����'��������������������� �������-��

� ��3�������� � ����� ��-4���� ��� ��2���3������3������������-�����������1�������� ������������ ��3����� ��- ���1��'����������2�����������.������ ��������� ����� ����6����������� �������5���2����5��������-����������.������'�- ������������.�� ��3����������2��� ���������

"2����������� ��'���������3�������3�����������2�����������3����3������2�3� ���2����� ������ ��2�� ��� ������ ������-����� ���������:�����- ����- ��������3��3������������� ��� �����.������������������������� ��G����3���������������2����5��������-����������.�������� �� ������� ��� ���.���������.������2�������������������� �������/ ��������- �������������������� ������� ���� ��2�������- .���-����-���3�������������3�� �� ����� ����������������������� ��� ����4��������������� ������ ������3 ���������������� ������ ��������� ����������������� ������ �� ���������-4����-���3������-��3���������M- ���1��'� ������������3��� ���-����� ��'��- �����'�-����������������������-�'�� ����� ��������-���3� ��������������������������'������������� �������>��6�����- �� � ����� ��������-4���� ������ ��� ��2�� ��� ������������ ����� �����-������� �������'� ����������� ���2����� ���

6���5����4�� �������2����������2������3���������5�����3����- ���2����� �������������������� ����� �����.��'� ���������� � ���� -���������� ���� '�������2�� ��� �����:�������������-3������1-��- ������ �1- �������������������2������ ���3� ���� -���� �-����������2�����������������.������������� ����� �� ���������� �������6����������������������������� �����������1���������������� �������'������������� ����-�������:���� �����- �����3����������� ��������- ��3����1����������3���� ���������2������������2��2�� ���������� ���� ������:�����- �1�����3��>���� ����-�������.������������2���������������� �������������������������%3��3��2�����%3��3��������������'�2�-�����������������3� ��������� ����������������4� ��� - ��������

Forslag om flere felles lokaler (atelier, øvingsrom etc.) A� ��3����������������������3� ���5������������� ����3������������������� ����'�>���3���������������>����������- ������������ ���������3 ���������������������������- ����������/ �1���� �� ��������5������������������������������������ ������2���� ��5��-�����-���3����������� ����-����3��3������������������ ��

� ��

��1�-������������������������'����� �������>��- ������ �� �������������� �����������-1������-�1-��- �������-������2������2����3��3����������������� �.�����������������-��������� ���6���������-������2����� ��������������������-���������'����������3��3����� '�- �����'���������.����2�����������-���1�-����������������� �����3����-4���������.����������������������������� ������������ �������� �� �� ������ ��������������1�-������������������ ����'��������-4���1�� ��� ��2������ ������2��-���3������-� ��������������� ���3��������������������6���������3����3������1-��- ������ �1- �����������������3� ��2����� ����� ��� ������������� ��������������2������������� -�������� ��4�1���� �����������"2������2����- ���������������1������������3� ��� �����������������2��� ������� ����������������� ����3���������������- ��3�����2�������� ��������-�����.���������������5�����%3��3�������������������� ���- ��� ��3�������2�����������1��� ������-�������������� ������ ����1����� �������������������������

�2�������.����������2����������� ���������� ����-��������������������3������'��������- � ��2�������� ����3���������3����� �0��������1���1����������� ��������������������������3����-�������� �� -2����2�� ��������������������� -����-�������5�� �- ��2��������������������������3������� ��� ����3��������- ����3������������������ ������ ������2���6����������� �������������������������N�- ���1����2�%������5�����- �����2�-4��� �������� ��� ������2�����- �1����������'�������- ��������������������������������������������� ������������������C%������5��B��5���3� �1����C�1��������������5� ����3�������%������5�����-4���������������������������������� - �����D������������������������� -���4� ����������������������������2��%��������- ���1��'��� �����'��� ���������3��3�������- ���1������5� ����3��������1�-������%������5���5��'�1 ��� �������� ����1�������-4��������� -�����3����� �����3��3������- ���1������6���� ����������� ��5�������2�����������������������3� ����3�� ������2�� ��������3�������3��3����������2����2�%������5������2��� ��5��1��������������� �������������������'����-�� ��3�� ������'�������- �����2�-4��� ���������������������������2���

D���3����������������������������� ����� ����������� ���������� �������3��� �'�������������������� ������������ ��� ������-����� ������� ���������� ����4�����������������3�����3�� ������%���3����������- ����������������-4�������������3��� ����6��������5��������3������������� � ���������6�������3�������-���������� ����������-�����������������3�� ������ �����������������'������������������-��� �1�����:�����3���� �������������������-4��� ������������ � ����� ������� �������� ����������������-� ��������������� ��� ����-�3�������������������� �������/���2�� ����� ���2� �1�����������������-������5����3��������1���3���5�����1�-�����5������3������������� -����������� ��� ��������2�3����� ����� ��2��������������������- �2����������������3������-�3������� �0��������������������� ���.����'��2�������� �'����� ������� �����:�������� ��3������ ��� ��'����������� ����'��������� �.�������- ��3����������������3�- ����.������

� �&

�����'�- ����2�3����1������������� � -�- �� ����=�-������������������������� -��� �.��- ������ ��3���������� �����3���������2������������������-�������������5�� �- � ����������������������1-�������������2��.�������������C� ����C�� ��������

6����������3�� �- �����������4������1-��������1�-�3��������1����6����.�������2�������2��������1-����������������������1�-��������1-�������������������������1�-������6������������2����� ����-���� �-2��3�����������2�������������������������������3�� ��������- ��-4����-����5�� ���������������1�-����?���� -���5��� �2��2����������-����������>����� ��� �"����3����6���- ����2�-4������������2���1-�����������1-����.����������������������5���3��3�13� �"����3����6��������-������4���������1- �������5�� ���� �����3�� ������- ��1�������������������1�-����

$��3������� ������������������������� ��� �������- ����������������3����������2�-3�������2���� � �� -2#�

�• 1����������� ������������������������������� ���0���� ���������������#�:�������3� �� ������������2��� �� �����������3�������-��� ��.����-�3��@�:�������3� ��2�3��5��������������� ���3��5� ���������������2� ���������������� �����2��� �� �����������3�������-���� ���� ����-�� �@�����������- ���������������� ��3� ��� ���� ����� ��������������������3������@�6�������� � ����� �������������� �� �����2���3�������� ���3����� ��5��3��'�������2�3������������������3�������� � ��5��3��'��������- � ��2�-4��������-���-���3����� ����-�� ������ ������

�• 1���������������� ��� ���� ������� �!��� ������ ��� ��������� ���#�6����������3�� �- �-3�������4������1-�������-���3����������������� �������'������������ ��3����� ������������'� �� ������� ��3��� ���-�������'�3�� �� ���'� ������.����������� �� ���3�.����'���2�3����1����-����������������� ����-�3������3����� ��3���5��

�• 1����������� ��� �� �!�����������������������������!�������� ������� ����) ����� ���� ����� ��� ���� ����� ����6��������- �����2�-4������� ��� ��� ���'�����2� �����1���������5�� �����������3����� ��� �.���� �0��������

� ��

5. Kultur i (inter)kommunal næringspolitikk

Innledning / �1��� ���������2������� ��������3������������ 3����� ����������������� ��������3� �� ��������11-�������������3��3��4� ������ �0�����������3������������� �0���������$��� ���� ��-��������������������� �������3��������������� ������� � �� ������1-����������3������3�� ����� ��- �� ������5���-�3��3��4� ���������5�� �������0���������� ������6�����1��'��-�2�����������������.�������� ���������'������3�����������1���- �-�����2���3�����2�3��3�������5�� ��������4� ��3�- � ��� ���������5��� ������� -��� ����� ��- �� ������5������������-� ������� ����� ��������������5����-�3� ���4� ����'�1���- �� �-���-�����2���� -��1�-��������������������������������3���� ����� �� ������5��'�������������2�� ���������������� �� �� ���3������������� ������5����

���� .������1������� ��������3������4� ����� � ���-4������������-�2����������1�������� �������������4� ��� -����.������������� ���������� �����������3� � �� ����-����2���������4� ���� - �����D���1�����������������1������3��2�����3.�� ����-��������������4� �� ����������� �4�����1�-����1����2���1�5���2�������������/���2�� ����������4� ��- ���1����2��������2����1�������3��������2�����������������������������B����2���5������ ������5������ ��������B��-������������������� ����� �������3���5���������3� � �� ����-�� �����.�����������-����2����������- ������2�-4������������ ����3������� �������������������������- ��- ���������������������3.�������� -�����

6������������ ���2����1���� ������1�-�� ��2������ ��- �� ������5���������C�>���� >� ���>�C�����5���7:������5��8'���� ���� �������2�1���1����������� �����5����-�3��3�� -�������� �����5�� ��'�������������� �����3������������� ������5���� ���� ������5���������� ����������.���� ��� ������'�.�����2�;��������������7���(8��D ��3��-�� ����������'�����2���� � �����3� � �� ����-�3��3����.����������- �������3������� �������1��'�� ���� � ����� ��� ��-���� ������������ �����������2����5��������-��&&����������

6�� ���2�����1��� ������������3��3��������� �����5�� ��� �.���3�������� ������.�����������.������������������������3������������ ���������3� � �� ����-��4� ���� - �����'�� ���� ����� ����������:������5���'�1������� ��5����� ������3��-4����������������-������������ ����3�- � ����-������-�� ����������������� ���5���'�������1�������� -�����'���� � ���3��� ������ ��2�3�- ����������������5���4� ������6����������� -�������� ����5�� ��1��*��� ���7������'���� 8'�������2�1��9����7��� ��8'�0������������7����8����0���������0���� ���7���!8���������������� -������������������������� ���5�� ������������������'�

� ��

����4� ��3�- � �������5��.�������������������-��������/ �- �� ��������������������������3������� -����

�������������4� ��3�- � ����� � ��2�������� ����������� -�����2����������3�����-4������.��� ��'���-�����2�����������������/ ������� �� ��������������� ��2�� �������5� ��-����2�1-��- ����������������� -����������� � ���������������'����� �- � ����������� ��-���� �����/ ����������������������3���������������� �����1- �����-���������������������-���'���� ����� ������������������ �� �������� ���3��3������4� ��������- ������3������� -������������������-��������� ����5������������ ��- �� ������-�3��3��� - �������������������2��2'�.�����2��� ��������

/ ���� ��������������� �����4��������� -�����-�������� ��4�� ���2����'������.������ ����� ��2������������������2��������1-����������� ���3���������1- �����2'������.��- � ��'�� ����� ��2����� -����-���������5����������� ��4�� ���2����������1������������ ���3���- ��- �������2������ �� ��5�� ���� �����3������ ����������2���-������ �3�- � ������-�0�������'������� ����-����2�1- �������5�� ���3��3��� - ���������1�� ����� ������1�����

Kultursatsinger for å generere økonomiske ringvirkninger – produksjonsperspektivet *���������1��-�����-��&������������������2�������-������������.�������������������� �����.��������3����� �������������3��3���� � ����3��3�� -�����3������3��� ������ ��� ��- �� ������5��������3�����-��������������������������1�-� �����3��3������������2�����3����������� ��3��3��������.���������� ���� ����3�����������3���5�����:������� ��� ��- �� ���3� ���B��2��� ���������������������B������.�����������2�������������������� ����5�� �1�������������3� ��������.�����2����������-� �� �3.������������� �.����� �3��3�� -����6���- � ������ ������-������������� �������-������� �������������C%3��3�������� �����3�- � ��C�������� -�������-��������5�����3���� ������� ������3�-��������� ���������� �� �� �3����� ��&���7�������'��&&)8��������-�����������3�� �.���������������������������1�����������-���������� ������������ �������������������-����C3��3�����������C'���������������� �� ������?��7�&��8������ �� ���7�&&�8���������3�� �.�����1���������������-�-�� ��� -���������3���3� ���7�.��� '��&&�8��:�����1-����3�- ������������3������������������������ � ������� -��2������ �����������2���������� � �� ��3��-������������� ��� ��- �� ���3� ��'�.���������������� �� ���7�&&�8������������7�&&)8������ � ��.������ �������������������� -��� �.������6�����3�- � �����1���������������������� � ������.�����3��3���� � ����3��3������ ����� ����*����� ������.������������������������ � ����5��2��������������� �����3���� ���������������� � ��� ��3����-�:������5����2�

� ��

3��3����2���'�.���������"��>�>�7�&&�8'�� ����;�����7�&& 8'�-���"3�������7�&&!8����? ������7���)8��

K���� ��� ��- �� ������5����-��4� ���� - ���� ��������3�������3������3��� ���������2�������������>���� >���������������;�� ��������� ���������������2�� �-����2�1-������3� ���4� ��� �������� ����� ����������������������� -�3��5�������-���������3����B��� �����-����� ���������6����� ����4��������5���- �� �������-��4� ��� ����������������������5������ ��3��5�������-���� ������ ������ ������� ��'����1����������� ���������-��� ���� ������2������ ��������������������

D��� ����� �:�������������������� �4� ���������������4� ����'������� �4� ������ �1�-���������� ���-���������.�������3�������������3����'��������� -�������������3����-���������.�����������������3�����- ����.��������������������� �����2����������� ���� ������������1.������3����������4� ����� �3���� ����� ������2�����2��������

;- ����������2� ������������5����� ����� ��������3��'����������������4�� �������2������2��� �4� �����'����� �� �� ����������������������� ���������4� ����� ����3����'������ ������ �� ���������2�������2������������4� ������� ���������-��3��� �D��������������������� �������� ��1���� ������-�����������2�������� �������������'����� �� ���������- �� � ���3��3������3�������������� �.������� ����1�-�� ��3� ���� � -������� ��� ��- �� ����� ��������3�������

D��� ��������2������������5����- �� ������-������� �������������4� ����� � ��� ����2��� �4� ������6������11-������� �������������������������������������������� ��������������/ ���� �������������� ��3������� ��- �� ��������������������"����3����������.��������������� -���7"��8��

6��� �����- �� ��������� ��� � �������� ��2��2�����2'����� ���� �- ���������������2�-4��������������$������ ���������������������5�� �1�����- ��-4�����������2�� ��������� ����������"���- �����������������-4���������� ����� -���������%3��3��2�������������������� ��� �� �3.������/ �����- ��-��� ����-�������������������������������������� �����-4���� �����- �� ����'��� ����- �������.����������-�� ��������� ��"�������� �� ����'�����1��������2�������������������� ���� ��-���� -������/��� ����-�����������������- ����-��� �- ��� ������5����������� ��������3����'�����2�������� ������������(�%���3������������������������������� ������������0����������3��������2����� �����

������������������������������������ �6������� ���������� ��3�������������� �������-�����������2�������������� ��������������5������������2���-���������'������������ �����- �� ����������'������������.�����-4�������������������(�:��3��������� ����������������5������� ��� ����4������������� ���5��������3���� ������2���������������������'�������� �� �������3��� ���������� ������:���������������-� ���5������� ����������-��������2������� ������������������������

� �

���� ����:������5���-�"����*������"������1�������� �������� �� ������������� �:���������'����3����������������������������-��3�� 3��������3�������0���������� �������

���� .������1�������-4���5������5���2��������3��� �:������5��'�.���? ������7���)8��$�����������2��������� �3������ �����������5���2�3���������2� ������������ ����� ����������������������11-����� �� ������������ ���������������������

:�������2�� ��- �� ����������� �� �����- �� ���������������� - ���� ��� �4� ������������1�-����� ��.����-�-���������.������������������ ��5�������2�����- ����������� ���� - ������ �������3��������2����������������������� ������������������-������.���������� �����- �� �������6������������)������������������:�������2������� ����� ����������"��'����-���������.����������.���� ���������������-���������� ����� ���������������������������.�������� ����-���� -��������� ������� ���5���- �� ����'���������? ������7���)8�� ����������5���� �� �����- �� ������

*�� ������ ������������������������������������������3������'������������-����- �� ��������1�5������ - ���� -2�1����2����� ����������6������.������ ������������������3������ ��������������������� ������5���� �� - ������� ���������-� ����������������� ����5�� �1��������� ����� ���������������� ������������������'��2�������������� ���-���� ����-������������.�������2���� -������6����������-��-���� ���������2��� ���������������������3�������������������-����������7�4�'������-�8'�- ��.����2������� ������� - ���� -2��*�������������- ������.�� �������-��5���- �� ���������������������� �������-��5�������� �� ������3�� �� ����- �� �����������������2�� ��- �� ������- ���-1������-����������1���'�1-���-�����- � ������� �1- ���������������������������3���-�0����������2���������� ���:����������������� ����� ����������"������.������5���-� ����������2��� ���-���� ����-���������3���������� �1�������3�������0�������'����1�������� �� �����3�������� -������6��- ������������������������-�� �� ���������3���-�0���������������������5�� �- �� ����� ������3�� �� ����- �� ������ �����2������ ����� ����������"����

:������.���5��� �� �����- �� ��������2�������������� ��������������6������������5��� �� �����- �� ������������������������������-��������� ����'�� ��������3.����� ������ ���������������� ���3�- ������� ����3����������- �� �����3���-��������� �4����5���������3�� �� ����- �� �������"������ ��2������������� ����������� �����'� ����������� ��1����������������� ������ �����3�- ��������3.����� ���'�� �������3������2��- ���������������.��- �� ������:������������������������������ � ����� ��-4��� ��3��������'����� ��65�3N�� ����.���'����������1-����1����2����������������1����.�����������-��� ��2�3�- ������� ��������������������������6�����1��� ����� �����2���.�������� ������������ -���2�����������3��3������������������� ����������- ��2�9�3���5��� -��������6���������� -����� ����.���'����������1-����1���3�- �������� ��2��� �

� �(

��������������� � ��.������ ����������� ������� ��� ������� -���������������������������3� �1����������������������� ��2�3�- ������ �����'��.���������� �-���� ����'�������� ����� �������� �� ������������ ��������������������/ ������2�������.���� ����������2�������������1����-����������1���������������/����������'���.���� �����2������ ����-�����

6���������.������ ���������������.������5���- �� ������������������ �� ��������������6��� ����4�������������� ������-��5������������ �� - ������������� -'����2������ �����������������5����� - ��������������������� �� �����- �� ������5����� ������?���� -�������3��3������������������"���7���0��������*� ������8�- ��3����� �������������������������� �����������3��3�- ���1��'����� ��������������������� �������������� �����1������������ �.������3��3�����- ���1����6 �����- ��.��- �� ������- ����2�3����-4�����-������������0��������- ��������� � ����� �� ��-4���� �������- ��.��- �� ����������-��������5�� ��� �����3��3����2���'������������� ��� ������ �������������������3��3������������ �:3���������������

6��� ����-���� �� �����- �� �����������������������-���������5�� ��� ����� ����������"����/ �����������2�2������!�����������������6-������� ����2������������5����� - �������-4������������4��� ���������5�����4� ���� - �����*����������- ���� ����2�3��3��� - �����'����"��'������� ������3�� 3��3�������0���������� ������������-��'�- �� �����-��� �- ����� �����- �� �����'��5���������3�� �� ����- �� ������-4���2�������-�������������������"��'����� ������������ �� ����� ���������3��������D����3�� 3�����������3������'�1��� �� ������� ��� �������'���2���1�-�����2�������������-������ ��'��������� ��������6������������������������2� �������������1�-���� - �����'�"��'����������4� ���� - ���������������������4���� ������2�����������3�� 3������2�"����6������������������- ����2�����������5���������3�� �� ����- �� ����'���� �� ��������"�������������5�� ������ ����� ��- �� ����������������������� �������� �� �����- �� �������-���-����� -������

*������� �3��� ���� ��3��3��� - ���������� ������ � -�����3������� �� �����3������� ��� ��- �� ��������������'����3�������������� ����� ����������3����3��5�������-���3���� �������3�������� ������D�����3���� ������������1����������� ���� �1���)�

������-����������- �������2��������������3���� ��'��������������5���������� ���������2�����3����-�� �����3������'���������2�-4����������� �� - �����'�� ������� �-���� ��� ����������������������

������������������������������������)��������� -�����������2���������-��� �� ���-���������3�- � ����������������� ������-���� �3��� ����-��� �� - ������3���������� -����� ���-�� -����������2��������2������2��������������������� � -���������- �� ����'������������������1���- ��-4������� ���2����������- � ������ ��- ��������������3���������� -��'�������- ����������4������� ������ ������������

� �)

� ��������- ���1����E��������5��3��3��� - ����������������� ��� ��3��� ��������������3�������� ����'�- �� ��� ����� �����������������3��������� �-������������������� ����-�� ���������� - �������6��� �������� �� �����- �� ������- �� �� ��� ���������������-4���� � �������

6��������5������������������������3���- �� ������-�� �� �3��� ���� ���4� ���� - ���'���� �����������5���������������� ����������3������2���3���- �� �������������������������� ��- �� ���������� ����3����������2����2������- �� �������-�� ���������� �����������-����� ���� �1�������������������3���� ��2�������������- �� ������ �����2��������� ���� ���������1�5����� ���� �1��'����� ������2���������������5���� - ������ �����������������������������- ���1����2���������������������� ���6������������� ����-������ ����� �����2�������� ��3��3��� - ������� ������� �2���3������������������ -���4� ��� ���'������.��� �����������3������� �������1����6���������������� �������������� ��3��3�� ����� ��������� ��- �� ����� ���������������� �������������� ���������� .��������4� ���� - �������

��"������������������ ����3���� ��2����������������� ��- �� ���������2����������������-�������������� ���� ���������������� ��'����� �1�-��- �� ����������5������ ����� ��- �� ���������1��������������3��������.����;���- ��������������-4������ ����� ���'��������������2�� ����� � ���� �2�3�- ������ �����'�� ������� ���3��5������� �����3��"���-����������������������������- ����1��-4����"2����������� ���- ������-4������������ ��- �� �����-��������������-���������������������'�����������������������- ������3���������- ������ �������������������������� -���� - ������ �0��������������"��� ��-�������3� �1��'���������������������������������������� ��3���

6������- � ��2�3���������������� ��� ���������5����� ���� � �� ����3����������-3���� �������������.���� ����� ����������"�������������6�����3���������� ��3���.������2����- �� ������������������'�������2����� �����-��� �- �4�� ���.������������������ �����1�����:�������������������������- � ��2����������� ����� �������������3������� ��-3���� ������-�3��3�� ���'�������1�-���2��������2� -�������3� � �����3��3��� - ��������������� �����2�� �3������ ��5����� ��������4� ���� - �����'���� � ���3�������� � ��������������� ����� �������A�- � ����-�3��3��� - ���������������'�3��3�13'������������1�����-��� � ������-'�������- �����2�� �1�5�����5���������������� ����3������� ��������'�3�-1��� ���-���������������������� ��� ��- �� ����������� ���6�3����- ������ � �3�.�����������-����� ���� �1���-4������������ �2���� � ������5��3��3��� �����3������� ��� ��- �� �����3������'����� �� ���� �����.��- �������3�������������������������������� ���������� ����2�3��3�� ��������2������� ����������� - ���'������������ ���5�� ����'�- ��.�� �� �� �3�.�����-4������5��� ��������� � ���������

� �!

Kultursatsinger for å utvikle attraktive bosteder – konsumperspektivet D�������-�������� ��� ������ ����-��5�� ���5������� ������������5���'�� ����������1�5�����������'������������ -��������������������7��.�8��2�� ��������� ������������2��&)��!��������������5������3.���1��������2�������������������2�� ����������5������� ������-������������������������ ��2�����6������2������������� ����������� �- ���������� ������������'�����������5���1���2��������� .�������� ���������������C����3.���� ���C�79���'���� 8��;-����������������� �-���1��������� ������ �����������������2� ���� ������2������ ������ ��������2������������� �������� ��� �������1�5�@�9����7��� 8��3������������ ���������������������5���-��5�������C3����1���� ���� ���C�7������� ��������>1 ��8��D�������� �� �����1���1���������2��� � ����3��2��5��������������������.��-��� ��������� �� ����-��4� ��- ���1��'�1���������������3���� ����B����.������������������������������ ��5�� ������ �������=��� �� ����-��4� ��- ���1��� �������������1���-4�������3� - ������������'���� � ���3��� �����3����������1�5����������;�5���������-���2�������������������������� ��������� ������� ���5�� ���� ���5���������� ���3�����&�����

:�����������3��� �9��������5�����������������5������2������ ����1��������������.���������� ����� ����������-�����-�������B�� ���������������-����3���������:�������3��2����3�- � ����-�� ����3������� �����������.������������� ������ ��2����'�1���2������ ������� ������5���'� �� ������� ��2�-4��������� -������ �� �������������4� ��� -'�1���3�- �������� ��2��� ������� -�� ������-�����������

��������� ������3����� .��������*��� ���7������'���� 8������������� �������������������������;������������� ��2����������3����3�3�������� ��� �������2���.������1-��������������� �3�- � ��� ��5���B� �1-��������� ����� �����5����6�������5���������.��-��� �������������������-���� ��2�� ������������� -����� �������;������� ������ ������ ��� ���������N���7��������'������������������ 8��;�5�>�����2�� ������������������1���������������3���� ����������5��������.�������������������� -�����������:-��������2����������1�������� ��������� ��������>�����1�5���2���������N��'�- ������� ������������� -����� ��������� � ���3��- ��� ����� ������� � -������ �3�- � ����6������� � -��3�- � ���������������������������-� ����5�� ����� ������-'�������������������-�������������2��������.�������-��������������.������2�����1�5����-�� �����2�����13����� �����������5������ ������������1�5�>�����2���������N�����

%�3����3�3���� �*��� ������� ���������� �3�- � ����-���� ������-- ���2�������������3.�������� -��'����-����������������1��������-�� ������������ �������������� �� ����-��5��4� ��- ���1���� �� ����� ����6���������� � ���3����3��������������� �-������3�- � ����= �������� ��������� ��������3.�������� -�������1�-����� ���������.�����������'�����

� ��

*��� ������9����7��3������� -��8�����1�-������� ������713����� �����8����.��������������������� �3�- � ����

������������� ������� -����������.�� ��2��-�������������2���������������3����� ������������������������A�- � ������-��5�������C����3.���� ���C�������������1�-��������� ���������3��������-��� ��� ���.����-�C���� ��C������ �� �����-����������3� - ���-����������3����������2��5������������/ �.������������3�- � ��������� ��3�� �� �� ������-����������������������;�-���2�������� ����5�������-���2����������������������� ���3����������2�������3�������������1�-������������������������� �3�- � ��'�1�5���� ���������������������� �� �'�- ���������� ������-���3�������������'������ -�����'������� ���-����-��33������7�� ��'�3��3������ ������8��2������ ����-����-��� �1��������7���'���� ������ ������8��<���'������������������������������� ���������� ������ �����������2������������1�-����������2�� ������������������������A����1���� ������������������-�����������3��- �� ����� �- ��� �1����2������� �����������'����3� ������������������- ������ �����- �������.�����������-��� ������������������ ����5�� �1����� �-������� �� ��� ��3��������������-��1��������� ��5'��������������� ������������ ��5� ����� ������ ����������6������.���������������������'� ����������3��3������������������� - �������-�5���������- �����������5�� �1������2����������2���'�- �����3����� �����2�� ����� ���3��������������� -����� ���������������� ���������� � �������� ��3�- � ������-����3����B����- �����*��� ��� ������

��� ������- ���������������������� �������-����������������-4��������� ���� ������������������� ���������.����6���- �� ������-�� ����� ������������������-�� ����� ��3���-�� ������������������-��������������������� ������������- ��������.������3� �1������

Konsumperspektivet i Norge (og Grenland) ������� ������ ���������7���(����)8����3��3������4� ��������������� �����������C�5��2��C����C�5����C��2��������� -���1-��������� �������3���3��3����������� �����2�� ����������4� ��� -�������� �������*5��2������������ �����������- ��-������1�����������3.�������� -��'�������������������3��3��� ��������3��3��5��'���� -��������3��3� �� �3.����������-� ��7������'��3���'�������8'������� �������-�2�-4���2������� �� - ����������������3� �������������� ��- �� �����-����������� ������������������3��������D����5����������3��3��� �����������3������4� ��3�- � ���-��������� ������� ������������ -����������!�D�������������������� ��3��3������� �� - ����������1�-������2���'������������-���� ���5�� ���

������������������������������������!�6��������5����-���� ������ ���5��2�����2�- ��� ����� ���������������� - �����;�-�����.�������5��������� ��1-��������������- � �������3�- � ���B�3��3��� ���������� �� - ��������������������.�����������������-�����

� ��

7�������� ��-���3����3���5�� ��8��2� ��3�- ������������ ��������4� ��3�- � ���-����������� �������������� �������D�������������1���*��� ��������� -�������������2������- �� ����� ���� ������� � ��� ��������

D�������������������2���3������� -��� ��������� ����� ���� � � ������'�� �����- ������� �%� � �����'�*���� ������������������������- ���0� ��3��7���!8�� �� ����-.3�����������������������������������3�������2��������CO�3��3����������������� ����3������4� �������� ���������������3���C����������� ������3����������5���������� -������������5��2�������� -����

��%� � ������1��������������������������1-����.�����93�� -����������� ����4��������-��� ������-��������������'����%� � ���������3��������������������������-�������:���� '������3���2�3� �������������3��3��� ������������A�����93�� -��� ����������93�� -��:+�������������3�����.��� ������ ��3����3������'� �� ������� ������ ����� ���������3������-�������3��� ��3����3������'���������-�� ��� �����������������2�-4��������� �%� � ���������3����D��������������2�3��� ������ ������������������������� ��������.������6������2����� �����������������5���������� '� �������� ������� ����������������2���������� �����3����������1����� ���3���������- �����������3.�������� -����D�������5�����2���������������������3������� -��������� �������6������ � ����� �����1����3� ������%� � ���������3������93�� -�'�����������1����3��������� ��������-��������������������������� ������2�3��3����2���� �3�-��3�� ������� ���"�� � �����1���2��������������������� ��2�� ��������-������5��� ���� ����'�����-�������������� ��93�� -���5���3��������3���� ����-�������������� ����.����������-� �'��������-���� ����-�������'��������*�������� ������ ������� ��2����- ��������-4��������������������� ����-����3������ ����'���� ��� �����3������� ������ - �����D��������������� -���������3�������������� � ����� �%� � ������-���2����������93�� -��� ��������� ��2���������� � ���2����2�������������1����������� ��2������������� � ��'��� ���� ���1��5���

��*���� �������3���� �����- ���2����������������� ����3������� -����*���� ����1�����������������3��3����� ���������� ����������������������-������� �������6�������������������������� ��'���������������- � �� ����������� ������������������� �������1�-�����3������� -����2�3��3��������- � �������� �3�- � ������-����3������� ������ ������ �����- ���������� ���#�

������������������ �����������

&��!)��������������������� ������������� ����� ��� ������������ ������� ���������������������� ���� ����������������������� �� �����#�$������!����� �������� ������� ����� �!����%�$����!����� ���������������� ������ ���������)��� �� �������� ������ ���!�������� ��!� )����������������������������� #�&������ �����������

� �&

����� �����������������!�� ������������ � ���� �!)��� ��������������� �� ��!��#�' ����� � ����������� �����������#�1�����!�� �� ������������� ��� ������ ������ ��!��������� ����������!�������#�1�� ������!��������������� #���� ��� ����/������� ������ �����������+���,����������������������� %���������� ������� ��������� �������� �������������������������� �������� �����

1���������P�-���Q�������� ��� �� ���������������!�����%��

$)����� ������!��) ����� �������� ��� ������ ���!)������������ ���� ����� � �/������� ��������#�

6������1����2��������������������-�������3�������- ���������2�3��3���������������3�- � �������� ��������3���� ������ ����6������-- �������������������2��������� �� �����1��������3��3�� ����3��������'��������1���-4��� ����� ����-�2�5������- ����������-�3��3�� ��3��� �����3���� ���5��������

/������2�1.���� ������ ��0����������3������ ����������������������� ������2�3��3�'����������������2�-��������������� ������5��� ������������������������ -���������2�3��3����2���'������� �"����3������� ����D����������-���� ��2�� ����� �-�������- .���������3��3�������� �0����������3����'������������� �����-���2� ���4�������2������� ����������-����� ����������-�������3������;-����3��������1���- � ����������� ����2'������������1�������1��������������� �0�������� ����������������1�-�����2�� ���������-����� ���������5�� ���5��������������3�- � ���������1������������� ���� 2������6�������������� -��������������������������� ������� �� ������ ���������������������*���� �������3����������� ����3��� � ��3��3����� ��'��������������������� �� ��1���������� �������� �2�������5����2����������2������ ���3���������2���-������� �-����������3�����.���������5���� �*���� ���'�- ���.�����1����0���������� ����'����� �0���������������2�-� ���������������� ���������� ��������%���� ��� ����-����������3�- � �������� �����1������� ����'�- ���������-4���������������� � ����� ��������������� ��������������3����

���������� �������������-4��� ���������2����4�������2������3�- � ����������������� ����� ����� ������ �����������&)����������� �� ������6���- ��-4������������������ �� ��������2�3�- � ������-���� ��������������� -�������������������������2���5������������������ � ����3�����������������- ���2������� ��3�- � ���������������������������

* �3��)���- ��������� ��3�- � ����� �������3���-���-�*���� �������3��'�������3���-���-�%� � ���������3��'�������3���-���-�����������3������������3���-���-�� ������"����3������3�����A�- � �������� �������� ������������5������2����� ��&)���6������2��������.������ �3�- � ����������&)������������ ��3���5� �� �3�����:��������������'����������2�� ����� �.��� �������A���70���������0���� ��'����!8'�������3���� �� ������������ �������� ���3�����&����)��/ ���������������������3���� �� ����������:������������2��

� &�

������ ��-������ ����������� ���&����)��*�����������&�)�� �����3���� �� ����� �.����/ �������������������������3���� �� ����������

/ �� ��������������3�- � ������������� ������ ��������������������� �� �3�������������������� ���1���������� ���� � -������� ��3�- � ��������� ���&����)'��������� �%� � ���������� ��H"����3����"� � -�����3� - ���3�- � ��� � ��3�� ��� ��5���� ���������� ����'�� ����3����������2��5��������� ���������� ����������5����� ��������-���������3��������������������3�- � ������2��&���������'��������� ���� ���������������3����������2��5��������� ����������� -��� ��� �� ������������ ��3�- � ������������3�'���������2�� �������� ������������ ��������� ������� ���������������5�����*�������������2���5����� ���5��������2�����2�1�5������������ ������������������ ��2����-� ��������������� ����4����2���� ��5�������� ����������� ����������1��������-����2������������ �.������� ��������������

90.0

110.0

130.0

150.0

170.0

190.0

210.0

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

År

Bef

olkn

ings

veks

t

KristiansandSkien/PorsgrunnBergenFredrikstadNorge

�������$����" ���������������� ������� ��)� ���� ����%��� .��2$�?�((*��

�2��3���� �� ����� �.���� ������3�����&�)'���� ��1�-����3����������������� ��������-��� �- ���1���3������������������������5��������� ������������ -����������� ��3��5����� �4�� ������� ��������-�����������3���� �� �����������3��������5����-��������� -������ �� �������������� ��3�� �����4� ��� -�-����������������3����3��5��������� ����������'�- ���5������2�1����������� ����� ����������������� ����-������������.�������������� ��������������5���������� �����������-���2�� ��5�� �����������%3��3��� ��������3��3�13�����3�3�'����������������.������������������'� �����������������������������2�� �'�������������2�2����������������

� &�

�5���3����1����������3� �1�������������� -�3��5���������� ��� �� ����-�� ����������� ��������3����1����D�������������- ����������3����1����������-���������������� ���5����� ����� ���������� �-���� �������� ����-�� �������������� ��������3�����:����� ����������� ���� ����4����2����3����� �.������� �������������5������ ��2���� ����3����'���� � ������3��5�������-� ������������-���2�������������������� �����������.���������'������2�-4������1�-�������� ����2�����������3���� �� �����������-�� �3�����2�����������������������������3���� �� ��������������������- ���� ������� �����������������������

*���� ��H"����3�������������� ���������2���������������-�������-�- ������� �����������3���� �� ��������'�����������3��� ��2�-4����������� ��������������������-�� �3��)������- ���������� ��-���������� � -������� �����!'������5��� ��� ������� � -����������������� �������*���*���� ���������2�� �������5��� ��������-�� �3��)����/ �1������������2����������� �3���������2����.��������������� ��H"����3��'�*���� ����������������1��1���������� �������������!'����2����������������2����*���� ����-����� ��3��3����� ����

99.5

100.0

100.5

101.0

101.5

102.0

102.5

103.0

103.5

104.0

104.5

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

År

Bef

olkn

ings

veks

t

FredrikstadSkien/PorsgrunnNorge

�������$����" ���������������� ������� �8@��������.��� ������������%��� .��((�?�((*��

�-�* �3��)����2�������������������*���� ����1���1����������5��� �������� � -������� ��3�- � ����������������������������� ������������ ��H"����3����D������� �� ��H"����3���1���1�������-����2��3�����'��F����������� �����!����� �-�������-��� �*���� �����4��(�F'�����

� &�

������� �F���������������1��1�����/ �������2���������� �������� ���2�����-����� ����� �� ��H"����3������� �����������1��1��'�������2�������� ���������*���� �����

������ ��3�- � ��������������������� ��������-���2�����������������������2����������������-����� �����������������������1���2��� ������������.�����������5������ ������ ������ �������*���2��� ��5������������-��������������� - ���'��2�������������������4� ����3�3��������� ������'������������������������������ ��'�������������������� ��������������������������� ��� ���� ��3���5����������������� - �����'�.���0������������7����8��=����3���5�������3� - ���� -2����2�����3.�� ���'�������� ��� ���������- ����������������3���� ����7�����������8��-�����2����������� ������� ����<��������� ���������������7� ��8������������ ��� � ������� ��'�.����-��������� ��- �.��1�������������������.��������������.�������������������� ������<��� ������ ���������������7� ��8������������ ��� � ������� ��'�.��1�5��������� ��- �.��1�������������������.��������������.�������������������� �����������.��-��� ����� ��� ������������������ ���� �����������5� �� �����0������������������ �������� �9�� ���� ������ ���� �������� �������

/ �1����.���������������������������5���������� ������ ����������2�������������������������������������- ����-����������-�� �3��������������������� ��� ��'�� ���� ��������� ��������5��'����5�����- � � ����� ��������� '�����������������������-�� ������.���������������� ������ ����3������6�3�������- � ��������2����1��������������.������ ��� ������� ����3���� ���� �������������(�����.������ ��� ��������� �����-�� ��������� ���'� ������������ �����������6��������1����������������- � �������������������.�� �������=�-�>�����2������.�� ���������3���5�����1�5������ ��- �.�����������.������������� ������5������ ������ ��������'���������������3�'�� ��'��5-�� ��������������'�3��3��� - �����'������.���������������

�-��������)����2�������������������� ��3�- � �������� ���2��������3��� ��2�-4��������� ������� ���������1�����-���>�����2������.�� �������/ �13������%� � ������1�����1�5���-��� ���� ����������� �����!�7)' �F8'������ ��H"����3���1�������-���7�'��F8���������)���- ������� ��H"����3���>�����1�5����2������.�� ������7� ��������� -8'������������>�������-���7���������� -8'�������3�����-�%� � �������6������ ���������2������������*���� ����1����������-�����.������ ����������� �� ��H"����3��'��������2�1�5�����.������ ��� ��������� ����1�5����� ���5�� ����6������5��������� ��������� �*���� ����1���-4����2�� ��������� �� ��H"����3���

��������������������������������������� �-�������-���-��� �%� � ������)' �F���� ��������(' �F����/ ����5������.������ ���������� ������������������������3�3�.����� �������� ����������1�������1���������2���� �� ��������2���/���2��2����� ���2��������������3�������5�� ������-�� ���2���� ���

� &

���� ����'��������*���� ����1���3�- ����������������.�������������������-� ����������� -������-��������� ������������- �����? >1����*��� ������� ��'�- �������'�3����������������3���� ����'�� ����� �����*���� ����- ��3�- �������4� ��� -�����2�������� ��� ����3����������������������� ��������

�� �$�����' ������������/���3A5.��' ���������������� &����& ������3B5�����������'������ ���3A8B5�������� ��)� ���� ����%��� ��

� �� ����������

���������������

�� ����������

���� ������ ������

������������

������������ ���

2��� �������� �������� �&�� ��)�

$�����.�������� ��)����� ))&� �)�

������� � &����� ��� � � �

/������� ��� �� ����� ! �� ���

6��������������5����5�����2���������������� � -������1����������������� ��3�- � ��������� ����������� - ���'����������2�3��������������3�����������-4��������� -���D������� ��5�������������������������2�2����������������������������� ���� ����'���� � ��������������.���������������-���������� � ������5��'���������-�����3�������2���� �������3�������A������������� ����������������-�����3��-������� ��.����� ���������������������� ����'�� ����������������������4������ ��2����2��������3��� �� ��������� � ������5����.���������� �A����

�-�3�� ��- ��������-4���-�����2���-������������ � ���������������3����������-4����-� ��������D��������5�� �1������ �3� ����� �����- ������ �� ������-4��� ���������2���1-�����������.�� ������3�- ��������-���� ������ ������������������ � ��� �������1���� ��1�� ��2�3�- ��������� - ������� ����� �����- ���� ��������� �������������6����������.�� �������� ��� ����� ������� �����������������1��� -��������������� ���'����������� �� �.����2����� �������1���1���������������������:-���3����������� � �������5����������������������2���� ����������� - ������� ���� ������������ ���'��������-4��� ������������������������ �-������ � ��� ��������2����- ���3�- � ������6������ � ����� ��- � ��2�13���2�����������.������3������������������ ���������������.����������������3� - ������������������1�5��������� ������� ��� ������� ���'�- ������2��������-4����� � -��������� ����'������������������- � �������������1��5��� ������ ����� ������ -2����2�������2�������� ����� ����� �����������.�� ������

6���� ���� � ����� ���������� ������������������2��2���3�- � ����� ���� ����������� - ���'���������3������3����2��� �����3.�������

� &(

��3���� ���'������������������������� -������������ ��3������ ������2����������2�����

Nærmere om attraksjonsfaktorer og regional politikk =����������� ��4�� ���������5������2�����- �1���������3������� -���� ����3�������3�- � ����-������� ��'��2������������������� �� ����������� ��6����� ��������� ��� ��4�� ���������5������2�����3.�������� -��'����������� ����������� �����2�3�- �����H��������1��������� ����������������� ������ �� ����� ����4�������2���������.������3�- � ����-������� ��������.��� ����1����� ����������� ����'�� ������������3���'������������������� �������3�����E����������� ������� �����3�- � ���� ����3������3��������2���� �1��'����� �- �� ������-����-���5����� ����2����-�����2�������2�������5��� ��� ������ ��3����������� ��������������� � �������� ��������������� � �������������� ��2�-4������ � ����3������ ������'�- ������3����-4���-���� ��2��.�������������-���5��������� �����5������2���� �� ������ ��4�� ����*���2������ � �����������-4����4�� �������2���3�������������/ ��������������� � ���� �������3����2���-����������������� -����6������� ����4����2�� �3� � ���� ������������ ����3������� ����'����� ����� � ����- ��� �������-������������� ��������6��������� ����4����2�� �� �-�������3� � ���� ��� ������������ ���5�� ������ �����3�- � ����-���� ������2� ���6�����- �- �������������������������������� -��������������������� ������ ����� �������-��� ����2�3� � ����B������� � �����-�������B����������� �����-��� �- �� ������ ��� �������� � �����-������������������������ -����������������������0�3���������������������� ������ ��� ����� � ���- ����2����� ���$����� � ��������-1��� ���-���� � ����- ���������2�3���� �������.��-�����6��������� ��4� ����� � ������� ���� ������ ������� ���- �������2� ��3����� ����� �����-4���3�3�� ��3�- � ����-������� ��'����� ���� � ������2��������2����� ������ ��2�����-�����4� ����������� ����3�3�����

�� �������������- �����������������������������������2������������� � �����4� ��� -� ���� ������ ����� ���������4� ��� -���- ��������3��- ���2����������������� ������������� ������5����������*��� ���7��� 8���������� ���������5��3�������-�?������931 ���������5�������������� ����� ��������"3�����7����8�����2��3����� ���-�� -����� ��������"3���������5����������1���� ������-�� ����� ���� ������� ���2�-4�������-�.��������� -����� �3�- � ����-���� �����&�D���931 ���� ����������������������-�� -����� ��������>�����1�5���2�������1 �1���>1� ��3�� '�>�����5����� ���-���2�����-�"3������ � �� ��������2�� ����� �����D�������2�����3����-�������-4����� ����� ��2�1�-����������� ���������������� -�� �����������2�������2����1�5�

������������������������������������&�D���� ����� ���������������2�������-�3� ���������������������� �������� � ����� - ���� -���

� &)

��1���� ����-�� ����� ���� ������� �������� ����������������5�����-� � ���������3� ����'����� � ������������������-���� ���������4� ������2�����������.������������� ��� �������� ������� � ���������������3� ������7����� ������5����������8��$3� ������- ���������1��������3������� ���������4� ����� � ����3������2- �� ����-� � �����71�5�>�����2��2��������1���� ����-�� ����� ���8��

���-����- ��������������� ���� � -���-�� �.���������������� ��3�- � ������������ - ���'�-���- �� ������1- ��������.�������������� ������� ����� ��������:����������5������A���- ������3��3�� ����1������� �� ����� ������'�.����1�������������7���!8'�����������������-4���� ����������������.�����������-��������������� ��������� ����� ��������6�����-���- �� �������A������- ������-4����-� �������2��.���������3�� ������� � �� ����-�1-��- ����������������.�����������

���������)���1���- �������������������� � �� ����-�3� ���5���������.�������������� ������� ��2� �����������3� �������.���������'� �����- ���2�������������.����������������3��������������- ����������.��������������������������������������-���-�����7�������� ��8����1- ������������������- ������������-1��� ���-�����������������-������ ����'������������������ ��3���5������ ��1-����������5��������.���������*����������- �����������������������-4����-�.�����������1-��- ��������������������������3� ��-���������.���������2��- �1��������- �'����5����������������������� ����-����������������������3������� ��������'������� ����-������������3������� ����� �������������-��������'���������2��������1�-���������� -����� ������6������� -����� ������- �� ����������� ������1�-����� ��-4��������� � �� �� �3.��������

D��������- ��������- � ����������� �������� �����2�����������#�

�- %����� -��������- :������- �� �����7����� -������� � -�8�- �������������������7���3�� ������������8�

D�������� -��������������������������������������������3���-������������������ � �'�3��������5������-������������3����3��������������������5����-�����3��-������������6����� ������� ���� ���� -�������������3������5�����-����������7����� �8'��������������������������������������������������:��������2�7�����H��� �����8������ -����������������������3������ �������.������2�'��������'����������� ����������;�-����������������

���������������������������������������$����- ��� ���������������������������7��� �����8������ -���������:��.���������-���������� �������'������ -���������������5�����������3��������3�����2�������4��������������� ����������*����������- ���5�����-�����3��-��������

� &!

����� -����������������� ���� ������� ���� �����������������������-������-4������3������� ����������E�����������������1����5�����-������� ��������2����� ��������� �������������� ��� �� �������������5������ ��������� ������-��������� -��������"�� � �� �� �3.�������������� ����������� ����� ��2������ ������ ��� �������������6�����- ���3�����������C3��3�����3��5� ��C����������'�- ������-4������5�� ��-4���� ���������� ����� ������� ���1-���������1�������� � -������ ��- �.������� ������� ����������� ��������- ���������� � -������� ��- �.���7���3������5���8��������-��� ������������-���������� �������� ����-����������7 �1-����������2������������������������3���8'����- � ������������������������3������� ����������D���3������������������- ��� -������ ���1���-����������������5���� ���3'�����������- �����3����-��� ����-������� ���������2����������.���������.����������2�������3�������������-��������� ��- �� �1������� ���������5��������������������-��� �������� ���3��-������'������ ��� �� ��������� �����-�����3��-����3����������������1������ �������������������������������

�� �$����=�� �� ��������� ����������� ��)& ���������'��������� ���

���������������� �� ��� �������� ��� ���������

���3�� ������������7-���'�5�'����3�'�� �������8��

R�

�������3�3��- �������������- %3��3��������71��3�����

������� ����-�����������������3������3.��8�

- "���������- ������

R�

7R8�

�� ������������- �� �������- %� � ��� ����- �������� ���

R�

*� � �� ��3��������73��3�� ��3�'� ������ ��3�'������.��� ��3�'������'�����������8�

R� R�

%���3�����-������� ��3�������-� ��

R� �

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�������� ���2���������2��5����������� ��������� � �����- ��2��2���������������������

� &�

D����������- �� �����������- ��2�������������5��������������������� ������������ ������� ��������������������������D �.��������������1�������4�� ������������������3�� ��������������������������-��� ���3�� ���� ��-������������3.����'�- �� �������������������2������ ���� ����������� ����6��- ���������1������ ��1�� �>��� -���� ��2����3����3�� �������D����������2�����������������1������������-������-��� ����-��������������������.���������� ���� ����5��� �������1- ������������������ ����������� ������������ ��������'�������1�-���� ������-�������������- �� ��������������� �������������������������� -���������- �� ������"�� � ��� ��������-� ���������������3��- ��� ����� ����� �>��� -���� ��2����3����3�� �����'�����������1�-��-�� �������2���������.������ ��������3�����������������D����������������������� � -���������- �� ��������� ������ �����������3������� ��5�������������������������- �������� ������������� �����������6��������-��� ��2������ ����� ����������������3��3������'�.���? ������7���)8��

� �� ��1���- ������������������'����������3�� ��������������%.���������������� ��������������-���5���� ������������ -���������������������������������������3�������1�������� ��-������� ���/ ������������� ��������3.����-�������7��2��� -���8�������.��������������������������������� �����-��� �- ��� ������� ������� ����� ��������� ������� ���������� ��������������������-4������3������� ����������6��������-4����5� � ����� ����������������� ������3�3�� �-���� ��������3��3�13'� ��'���-�'������-������ ��������� ��������� ����������� ��'�3� � �� ���������������3��H��� �����-��.�����������73� � ���8�������� �������� ����

�-��������)����2��������������- � ����������������1�-���5�����-������.���������#�

�- ���3�� ������������- *5 � ������3�3��- �� ������������- *� � �� ��3��������- %���3�����-������� ��3�������-� ��

;���- �������� ����-4����2�C�5 � ������3�3�C��������- �1�������C�� � �� ��3�������C����3��3��� - ������- ���.��������.���������/ ����� �-����.������������������ 3.����-���������� �������� ������ ����3��3��� - ������1����� ��������������������������.�����������*���� ����������� ����3�.�����������5��������������� �����-4������� ��� -����������� �� ��� ������������-���������� ����3� ������2�� �����2������

6�����3�� ���������.�����������- ��-�������1����4�������� �-4�������������-������- ���D���������� ��� ����������������������

� &�

����2- ����-���� � ��-�����B� �1-��������� ���2����� ���6����.�������� ����� ��� �����1�����/ ����������� ����3���5�������2���������������3�� ����������'���������������.�������'����2�������� �3������3�������� ������-����3�� �������1�����D���1���- ������ �3� ������3�����2- ���-�� �������2�� ����������������.��������� � ��-����'����������� ����2�2����3�������3��������3�� ���� ��-��������3������ �-����� ����������� ����� ��2����-�� �������2�� �����3�� ������������� ��5�4��������$���5�� ����-����������������� ����-�;.����-������ �� ������������������������� ���5�4����������1���������2� �����������1������ ������� �������� �.��'����������2�- ��-4���-4���- � ��-������- �����3�- � ����-������.�����2���������-���-� ����������� ������"����3����

:���������������'�������.�� ��� ����������������'����� ��������� �������� �.��� �.4��2�������������5����7"����3��'�����������%����������3���8�����������3���� �������-�������������5����2���� ����������������.������2���6��������.�����3�� ���������.�������������������1��������������� �����.����������������������A��5�� ����-������� -�����2����� ���� -����15�����1��� � ����� ���� -�� ������������������������������������1����'�� ������������������.��������-� -� �����1���������2�������������������-�������-�� ������� �������7��������-������*� �3����-��8���

�2�������� � ����� ��� �5����������-���3���������������������� ���� � �� ���������'������������������1�-����������������1���1�5��������� ��- �� �1�������-��'�2�������� ������� ������-���2�.�������� �������/��� � �� ������2�� ��� ������������� ���� 2�����������3���5�����1-���1�5��� ������� ��� �������.�����2��������-��������D��������������-������ ��'�� ������������ ��3���5� ��������������'����1�5�����������3����������������� ��- �� �1���-����� �� �����������������1����'����� �-������2���������2���� ��������1������������������������'���'��-1��� ���-���-���3��� ��'����������1���5�����-���� � �'��2�1-��������������������������������1���������� ��- �� �1���3�������"��������������������3������-����������������� ��- �� �1����������������1�������3��-�� �����3�-�� �����'����-4���������1�5������������������������ ��- �� �1����� ������� -�������������0�3������������������1������������������������������ �� - ��������� ������-������������ � �� ��������'�����������������������������-� ���������3��������1-����������1�����-��������� ��- �� �1����/ �1����������1��������������������- ����

:��������2���� � ��� ��������2� ����������1������ ������� ��� �����3�������'�����2��/��������5�����3��������������������1������ ������� �����4����3��������������'�-���2�.����� �������������*��-�����������������6�������������������3���������2�����������3����������������� ��- �� �1�������� �����3�� ����������������������������������������� ������ -������������'�2��������������3���������2��������������� ����2�� ������.���������� ���������������������2� ����������1������ �������"� � � ����- ���������.�����1����� ��

� &&

�������1������ ���������2���������������1����������������� ��- �� �1�����������������������-��������1-�������� -���������������- �� ��� ��2������������������������1����

*5 � ������3�3��������������.��-��� ���� ����� ����'��������- ����;�������������������3��3�13���� ������������� ���������������-� ����6 ��- ��-4�������������-������- ���2������� ���� �������� ��������1����������������������-�����'�������2����� ��������������5�����������������������-�������� �� ����-����'����- ����-��������� ��- ��� ������3�����2�������������� ��3�� �� � ������������������ �������'��� ���� ���� ������������������� ��'�- ���������� ��� ��3��3����� ��5��-��� -�������������2�� �3�.��������� '���������������- � ������������ ���� ��3�� ��� ������ ��2������������� -����� ��3���6���� ����� �� ���������� ��2������� �����������������.��-��� ��6��������� ���� ������- ���� ����� � �3�.���� ����������5������-������2�����������2����

D���� ������������������- '���������2��������-���������'��2�� �������������'�� � ��� �������� ��������*����������� ����� ������3����1�������-4����� �������������-�� � ��� ���'������������������ �A��'��������1�����������5��� ����� ����)�2������"������������ ��� ������������������������������������C�����C�-���2���� ��5�����"�� � ��� �������� ������ ��2����3��������������-�� ��C�������C� ������� ��'���������������3����� ������'�� � ��� �����-�'�- ��2������ ����� ��2������������������ -���� ������������ ����� ����5�������

D����� � �� ��3��������������- ��2����2��� � �� ��3�������-�����-��� -��������-�������� ���������'�����2��2�������� ��������� - �� ���� ���-��� -����� ��3��������- ��2�3���������-����.��� ������'���������'��������-�'��������� - �� ���� ��3���������������� ������3�������-�������� ����� � �� ��3��������- �������������2����3������ ��3����� �������������-�����-������� ��3�������3�����3������1�����������-��2�� ��:���4�� �������������� ����������� ���������3��3����� ��3������

� ���3����2�- � ����������������3�����-������� ��3����������3�����3������1�����������-��2��������� ��� ���5�������6���������� ��-4����-�-�� �������-�� �������������'�������������������3� ��������������3�.��������� �����������3��5��������1���������������� ���� ���5�������������-���� �������-���������.���������������������������5������2������������.�����������

������������������������������������������������� ����� ������3����1����� -���������.��� ��3��-4��� ���3'�.���������9����7��� �8��6������������3���1��������� ���5�������.�����������2������������������ ����-�� ���� -����� ��3�� ������-'������������� ������������������������������ ����3���������4���� ���5�������

� ���

Implikasjoner for kulturgoder som attraksjonsfaktor � ������������������������������������� ���������3��3������4� ��'�- ��- � ��������-� ������-������� 3.������ ��3��3����������3��3��� - �����'���-����- ��-������1�����������������������-�3� ��������2����- � ������������� ��������.���������2��- �1���������������� ��-����� ��'�- ������-4���- � ��2������2���������������������- � ����2���������2�3�- ��������� ���-������������3��3�� ��3����

� �����������0��������������������������������������'�������'����- �� �� �����1�����-��'�- � ��2�1�� ������������������������������������� �����������������2�-� ������������� ������������ � ��3��.����0���������� ������ ������3��������1-���� ������ � �-���������3���5����*�������� ����� ����5������� ��0��������������� ��2�- � ������������������� �� ���������"����3�������-1��� ���-���������������������-����1�����- ����5�� ���������-������� �.�������������-��������5���'������������ �������-�.���������������1����6���������� ������������������.���������� ��0���������� ������������-�.������'��� �����2��- �����2������� �����4� ��3�- � �������� -������������3��������� ���� ������ ��2����0���������� ����������.�������-���������������������3��3�� ��3�'���������������- � ��������������������� ���� �������������!� � ���!����3��3�� ��3������ �����������- � ���2���������� �1-����-����3������������� ���� ����������������� ���3����������������5����3��3�� ��3�'��������� ���� ���������3�����������������������������D������������4���3��3�� ��3��������- �� ��3�����3��5�����1-�������'����2������������� ��3����1����������������� ��1��'������������������ ������5�����-������������3��3�� ��3���� �0���������D���3�� �3�������� ��3��������- ��2�� �'�������������� ��� ��3�'�������������1-�������'��-��������� ��3������ ������.��� ���������������� ��3�'������������ �����������2� �� ���������� ��2�����5������-������������3��3�� ��3������

:����������2�3�� �3�������3��3�� ��3�� �0���������� �������� ��� ��3���� �"����3������� ����6������ ������������������� ���������- ���2������� �����'���� ��������������1����5�����-� ����� �� ��'��������������� �"����3��'�����2������� ��������������2����2���2���������������� ��3��� �� ������� �"����3����6������-��������������3�������3���������2��� �� ���� ��'�3����2�����-4������5������ ��������3��3�����2��3�����������- �������� ���� ��� ��3����-����� ���D�������- ���� ����� ����'����������3���������2�1������ �� ��� ��3�� ���� ��������.������������ ��3������������-�.��������3������������������� ����������������� ������������� � ����� ��- � ��2�1�������������������3������ �������������������������� �����'�������-4����������� ���5������� ����3����'�����

���������������������������������������:������ ��3���.����2�����������2�������1�������������'������� ����-.3�������� ����5������������$��� ���������- ����������������'�������������3���������������#�C6���������0�����������2��������������/ �����2�0������������������� ������'��������������2��������� - �����'�OC�

� ���

��3���������3� �������������-��������.��������3��2�2�� ����������5�� ���5��������

6��������2�-4����� ������2����������������3����������'� �.�������� ������"����3����/ ��������2�-����������2��5�����5���3��3�13� �"����3���������� � ��� �� �������5�������� �����13��'����.����D��� ���'�3���5����-��������������- ������������������ �� �����������������5���3��3�13� �"����3��'����� ����������������� ����������3��3�13� �0���������������3��.����)�F��-������������ �����13���������������"����3��'�����))�F��������� ����6�����3��3�13����- �����-��� �- ���3�������������������3�� 3���6��������3�����.����������������� ��� ��������3�����.�����- �1������5������-�������D����������- � ��2�3��������������������-�3�� �3�����1����������������3��3�13�����-�.�����-�1-�������� - ������������ ��������5���������%3��3�13����.�� �3������3����� ������������ ������3�3��B�������� ��1�������������-�.����������� �1- ������������- ��3��5����1-����������������3����������1-����������������� -������������ �0�����������- ������������������-�����������'���� �3������3�������2�� ��>����'�1���3� ����� ���2� ������������������ ��������2������2����3��5�����1-���������D���%����%� �"����3���.������� ��������������� �����.�II'�-������=3����������"3�� �� ���2����� �������� �����>�3���5H��>�����������D�����3�������������� �-��� ������������������� ���������- ������1���� ������2��� ��������������������� ��� ��� �����3��3�13������2�������2�1���-�����2�1�����3��3�13'�- ������-4����-�.�������- � ��������� �����2����� ��1������� ������5��������3��5�����1-�������'�� �������������� ������ ��2��5���0�������������.��������$����-�������������������������� �0�������������������� ��2�� �������� ���3��5������1�������������$�������� ��� ������'�- �������� ����- ���

6��������������3����������2�����������- � ����3���� ������� � -�3�- � ����-���� ������2��- ��� ����� ����������-��5�� ���5�����'��2��� ���������3���-�����������3����������"�� � �����1��� ����������� ����������� ������-������� � ���5�������1-����������- ��1��-��� �>��� -���� ��2�������� ����-������-��������2�����������������-�2��������������������-������� � ��2������ ���.���������� ���������������3����*�������������- ������ ����� ���������������������3�����������-4��������� � ���-���2�� ����� ��2����� �������� � ����2��-����-����3���������� ����1��5����� ����� �����������2�������� �� -�������6��� ������- � ������ ���� � ��������-4����� ����� ����� � ����� � ���- ����������������.��������� �������� � ��2�������� ���6�����������������������3����2������ �-����������������� ����:��2���������� ����2�����������������������3��������2 ��'�����2� ��- ��� ����� ������������� �������� � ���������� -�� �����3��������2 ���- ��-4����-��������� ����.������������� � �������3�������3�������������-��� ��� �������� � ����� ����3������ ����������������������� � ��:��������3��3���� � �����0�������������������������-��������3�����3��3���� � ���� �������� ������3��3���� � ������'��.��������������

� ���

�3�.�����'�- ��-4����������� ����������������-������ ����3���5�������������������2�� �������� ����������������� � ��2�3��3���������

� ����- �� �� �����1�����3���5��*���� �������3������������ � ����3���������������� ��3�- � ��'��������-4����� ������2�������������� ������� ��3�- � ����� ��5��*���� ��������������������������������������3��������2 ����� ��&&(��;��������� ��15�����������������'��3��������3���� ���������-������ � -����� ��� ���������������������2 ������* �3��)� �- ��������� ��3�- � ����� �*���� ����������� ������&���� �����!�� �

122.0

124.0

126.0

128.0

130.0

132.0

134.0

136.0

138.0

140.0

1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

År

Bef

olkn

ings

veks

t, in

deks

(195

1 =

100)

�������$����" ���������������� ����%) ��� �������������& ���� ���2,(�����((*��

6������ ���������2��������������� � ������������������������3��������2 ����� ������������� ������� ��3�- � ������������ ��� � -����� ����6������2�������� �� �.����2���������������� ����-���� � ��'���������- ���� ����2�2���������.���������� ��*���� ������� ����'����3��� ��2�1��1��������������������B� �1-��������� �������2����� ������

� ���3���������� � ����� ��- � ��2�3�������������������������������������- ��2��������� ���������������� ����2�1-��������� ������2���������.���������� ��0�������'����������� ����5�� ������-��� ������� ������� ���������������� � ����������� ����3������������� ���3��������D����������-4���-�����2������������ ������-�.��������������������������������5���� ����������5����

������������������������������������� �*�����������&&(���������������3�����*���� ���'������'�?��-�5'�%�2���5����$��5��2���������� ������- ��������5��*���� �����6���������2������� ��3�- � ����� ����������������3��������� ������ ����3�������� �3��)� ���

%���3����

������2 ���

� ��

Oppsummering 6���������������������������*���������������������� ����-�3��3��4� ����������� �����5�� ��� �0���������� ������/ ��-������������3��3��4� ������������5�������� -�������� � �1����������.��������� ������ ��2�� �����-�� ���-���5����� ��'������ ������-����������������0�������������� �����2�������������� ����� ������'����� ����3������������������������� -��3� ������������ ������

/ �� ��������0��������1�������������2�)')�F�3��3����� ����'����� �-����������)����������� ����� ��������/ �����1���0�����������3���������1��'��2���-������������� ��������4� ���� -����� �����3������������� ���5�������2��'���6��������������0���������������������������� ����� ��������-� ����������� �������

�2�������.������5����� ��'�� �����- ��������.������������������������2�-��� �3��3��4� ������ �0����������-�������1���- ����2��������������(��2�-���3������ �������-���� ��3����� �- ���1����/ �� �������3��������������� ��������5������� �����3��3��4� ������������� ����������� �����)������- ����������5����� ����� ��- ����.��'�������� � ����� �����-�����������

����������������������7�� ����� ����(8������������- ���3��������������������������������3����������������.����������������3������� �0���������� ��������3���3�-������-����2�� �3������'����� ��.������� ����3���/ ������������3������3��� ������3���������2�����3�����������������-�� �����3�������3��5����.�����'�1- ����� �-��������-����������2�(���:����������2�������-������������������������� ��� ����� ��6���- �����������������2��.��� �� ��1��'����������������3���� �������.���������� ��-�3�� ������-��� ����� ��

%3��������������2� ������.������3���������� ��2������������������ ��� ��������2�� �3�����3�������� �������������� �- �2�� �0���������*��������������������� ���������-������� �����1�-�������� ��#�

�o D������ ��������3� ���������� �����3�������o :������ ����-������ ���� ����3�3�� �������������'�

�������� ��'�� �� �3.����������7��� � ���� -���-���5�� ����8��o �������3�3�� �������������������� �� ����-�3����� ��

�� - ����������- �����'����� �������������

6����������3������������������������������3������������ �� -������.������-�3����$������������1������ �����������5������ ��������� ����-�� �� �����������3��3�����7������������5�3 ���8�������������3����� ���� ���� � ��D�����2�����������������3����� ��������������3���������3������� ����� ����������3��5� �����������

� ��(

6����� ��������������������3��������� ������������������3����� ����� ������-������������1��������������� ���� ����3�3���������������������5 � ������3�3�'����� ����������������1�������������������������.��������������������� ����2�� ��� �����6������2������������� �����������-���������� �������� ����-�� ����3�3�������� ������-���- �������������������� -������� �� �� �0��������������� �������������� ������������������� ���70�������8'���-��������� ���������3���5�� ������������������ ����-�� ����3�3���'��.������0��������1������������� ���-����-���������� ����-����������� �����'� ������� � ���� -���-���5�� ����'�����3����� �- ���1����

���� �����)'���������������.�����'��.�����������- ����� 3.����-����3� �������� -�������3��3������4� ����� � ��/ ��������������2������������� �������5������ ��3�������3�- � ����� �0�������������� �������������������3�-��������� ����� ��������D���0��������-�������-�- �������1-���.������������������ ���� ������&)��� ���&��'���������� ��3�- � ������������&����)�-�������� ����������������� ���������������3�� ��2������� �����������/ �������2������������� ����2���������������.����� � �����0���������������3� �������� ����2������������ -��3�- � ������6������5�� � ����� �� ��������� ������.���������������������� ���� ���� ����'������������3��������2��������.��������� ������������������ � �����1����0����������������� ���������2���-�������� ���������� ����������� ������3�����2������-�����������3������ ���������2�����2�������� �������� � �� ������������������ ������2�������� ���

Utfordringer i framtida ��� 3.��������������������-�5������������������2�1-����������1���� �������������������� ���� �������'����� ����1����� �������� .���������1������2����������2���'�-����-�������� ���5��� �����5���� ��&����;���� �������������5������� ��������������-����� ���5� ����.��������-���������� ������D�����������������1���� ���������������� �����������-���������2��������������1������������������������ 1����"2����������2�������3��3�'� �����'��4� ��'����������������- ��������� ������1���� ��������� ���2��������4���5����� ��������������;���� ����������� ���������1���� ������������������ � ��*���0�������������������� �-�������������������� ��� ��������������� ���������� ���������������-������������ ��������� �������� � � �� ���3� �����3����������2����������������������� ������2��-����-����3�����3�����������'�����-��������������3������������-����������� -������ �� ����-���� � ����2�� �����2������

0 ���������������������������0��������1�����-���������� ��3�- � �����������������������'���� ��- ����������'��2�����3����-������� ������ ����������� � ����3������'�����2����������� ����2������������������/ �������� �-����������3� �������� ����������������2����������������� � �����0���������6������������2����������1����2����

� ��)

� �� ����'����������� ������-�/��� �0���������2������2��� ������1������������������������������ ����-��4� ����� � ��� ���� ������

0 ��������������������������������� ��'�������- �����������- � ������������������- ��� ������������3������������������� ���� �������� � ������D��������� � ������ �������'�������- �������������� ��������������2�������2����������������-���������������� � '� �������� ��������3��3�H �����'��4� ���������������7%��8'�� ������ �� �3.����������� -��������� � ����2����2�����E�� �������������2� ����4����2���2�� ������������� ��2��������-������������� ��2�� ����������-��� ���� ��� �������3����� ���2� �1����

6���� ���� �1-�������������3� ���2����2������ ��������5���������������� � ��2�%������2�����6 ����#�

��� %������� �������0���������� ��������3�������� � ������� ���2�%������2����7�����������

�.������0������������� ����������- �/ 08� � $�����������-���� � ��5���4����3����2�%������2����(� �������2 ���� ������5�0����������3���)� $-�����������-��5�� �1��������3����� ��������� �'� ����� � '�

�2���2�1�����������������-�%������2�����

=�� ��������(������������������1- �����-��������� ��������'������3������������� ���������2�������������������������� �������� � ��5� ����/ ����������������2 ���� ����������������4����3��'�����4����3���� �.���� ���������������� �������3����������� �'���� �.���� ����������������������� �����

:������ �'� ����� � '��2�'�- ��-4��������������������C������������ � ����C'��-�������� � �����-���������� �������� ���5�� �1����2������������2���'�� ������ ������� ����������2����-�������� � ����2����2�����2������3� ���2����6��������� �����3��3����������5���- ��%3��3��2�������93�� -�������������5����2�-������-� ���5������� �%� � ���������3����*������������� �5��3���������� � ����� ��������� ��-��� ������������� ��������B� �1-������������������������������� � ����2����2�����-�����- ���������������� � ����5�� �����

*������������� �������3����������� �����4����3����� ����'���������� �� ��������������������������� �������������������2 �������6������5����������������������������3����- ������������E������2������������� ���-���2������������ � ���3���������%������2���'������2�-4��� ��������'����������������������� ���� ������������� �� ���������� �������� � ������ ��2������������������� ����.���������� �����2������������2��-����-����������3����������� � ��� ���������

:��4����3����� �������%������2���'����������������� �����-���� ����� ��������������-������'�- ��-4������ ������������ � ����������2���� ������������� �������3����������� �'������� �� �������������

� ��!

���-�� ������ ����������2 �������:�����-���� �����2�������- �������2��- �� �����������3����-�����2�������� ��� ������������� ���� ����������2�����2���������������������� �����������������2������� ��������� �� �� �3.������H��� � ������ ������-���������������� �����;���- ��������2�3����-4����3� �1���������2��2����� ���� ���������%���3����������������������.�������� ����-����� ����-���� ���'����� �4����3����� �������������������� ���3����-����� ����������3� �1������������ ������� �������3����������� �� ������� ������ ����

6 ����� ������-��-��� ������-�����������������-��������:���� '����� ��������� �� �������� ����������'����-4���3� �� ������3�����0����������3������0��-���������3��.���-��� ��������������������������'�����������2�� �������-��� ����2�(�)�F�- ������3�������3��������� ������(���� �� ���������������2��3�������-��� ����-���������.������� �����D������������������ �-����������������0�������'��������93�� -���������%� � �����'������������%������2���'�����������- ��3����-4���������5��� ��� ��� ����� ������ ��2� -��������� ��������� � ���3�- � ����1�-��=����������� ������� ��� ������������3�����3��������3����2�� �����2����'�- ��4����3�����2������� ��� ����3��3����� ��2�������������-����������������� ������

�2���� ����������4�� ������ ��������������� ����-�� ������ �������������3�������-��'������������� ��������3�������� � �����1���� ����������2�� �����������3�.�������������������-����������- �����������-���� �������-��5�����������3���� ���5�������6������������3��������� �-�����������������3���-����93�� -��� ����������������6���������5������ ������������������������3� �����-���� ����-���3������2�������� �������- �1���� 3����� ��� �����)'��������-4�������������� ������������ � ��5������ �������������� �� ��������� � ��'��2������ ����-����� � ���1��5���:��93�� -���������- ��������2�������-���������� ���-���������-��-��� ��������������� � �'���� � ������������� ���������-��� ����-����������� �� ����������6���- �� ������������ �������� � ���������.����� �������� �-��� �����$����.��� ����� ������5���������� � -�3�- � �������0���������

� ���

Litteratur!��������'�0��7����8�7�&&)8#�2�� ��0����������� ���������������

� ���'����7�&& 8#�2�� ��������������!� )�����%��� � ���� ����� ���%����1�-�#��*%�����������

�.��� '����7�&&�8#�*�������� �� ���� �� �����������:���3� ���-�3��3��������������� ����������������������� ����

9���'�������7����8�7��� �8#�3���4� )��������� �� ����� ��4������?����>1� ��3�������� >5�-����&��:��- ���=����

9���'�������7��� �8#�A��������� � �#�=��'������'�����.3 >�������6���1�5��� -���1����-��������@���������9����7��� �8#�3���4� )��������� �� ����� ��4������

:����'�<��������%��?��"�������7�&&!8#�%3������������� ��- �2���?����������������������5��3�����������&& �&(���������������&!#���$����

*��� ��'�?��7�����8#���1�� �������>���� >��������15��5��������(4��4��������)��'���))�����

*��� ��'�?��7�����8#�3���������� ���4��� ����4��������,�J��#��� >������

*��� ��'�?��7��� 8#�9 � �������1��>���� -��>����6� )�����6��� )��'��� ��&��

0�����'�:�'�<��%������������ I�7����8#�9��3����> �5��5��������(4��4��������)��'������)���

0�����'�:�����<��6��0���� ���7���!8#�A�������3����>�������1��>��3����> �5��6 >3 ���������������&��;��-������� �3������:>���� >�?����>1��9���� ���'�D��>13�����

0� ��3�'�<��7���!8#�%3����� ��� ����B�:��33��5�������3�@�A�3�� ���������'�A� -�� ������ ���������

;�������'����������7���(8#�%������� ����-�3��3��4� ������ ��������K���� ����5�� ��'�-������3�- � ������� ����K��������� ����?����������(H����

D�����'�"��7�&&�8#�%3�������� �����3���$�������� �� �������������������� �� ����� � � �����3����������?������������'�����3��3��2�'�$����

$�����'�%�'�*��03������'�$��=����������������������7���)8#��4� ��� �.�����3�- � ��� �*���� ������� ���������5��2�3��3��������� -���4� ���������?����������)#��&'�$����

"��>�>'����7�&&�8#�:>���� >'�93��3����/��3������93��3����"�� > �����#�5��������6�� �����(4��4���)'����

"3������'�*��-��7�&&!8#���3�����9��-��� ���������>����3� �� ���1��������#�3���(�������5��������6�� �����.��4)��'��������

� ���

"3����'�?��7����8#��7���������%�3���6�����������8���������9���4���6��� )����,�J��#�� ���������13�����

? �����'�/��7���)8#�2�� ��������9������������� �������'�$����

�1������'���'�%��$�1�������������.�� ��7���!8#��35 ��� ������1�� �#��1�� ���>�����>3��3�������� � ������������5�-��3���A�3�� ���������'�9����������9���� -��9���3� �5�6�-��������������1�����'�D��>13�����

�� �� ��'�$��?��7�&&�8#������������3��*�� -����:��������� ����-�������������������� �����3��3���������5�� ����K*��������K��������� ��'�= ���1�������

�� �� ��'�$��?��7�&&�8#�%3��3������� ��� ������3�- � ����3�������� ����$����������������:��

�� �� ��'�$��?�����<��-����?��7�&��8#�2�� �������������� ���������K*���������� H��'�K��������� ����

����� ������ ���������7���(��)8#�%3��3������4� ����%3��3������5�.��������������'�$����