L'Australien Michael Rogers fait une révérence au Tour de

MERCREDI 23 JUILLET 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41769 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] � Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected]

9HRLEMB

*aihaaa+

[D\A\A\N\K

DIPLOMATIE Sauver les relations bilatérales avec l’UE PAGE 14

PYRÉNÉES La première étape dans ce massif montagneux a été remportée par Michael Rogers.En passant la ligne à Bagnères-de-Luchon, l’Australien a fait une jolie révérence au Tour de France.Pour le général, Pinot, Valverde et Péraud ont profité des défaillances de Bardet et Van Garderen. PAGE 17

CONSEIL D’ÉTATDes vacances en famille,et pas trop loin

PAGE 5

LE PEU-PÉQUIGNOTLes 1er et 2 août, ce serala fête au relais du Peupé!

PAGE 7

L’Australien Michael Rogers faitune révérence au Tour de France

SCIENCEUn Brenassier traquele microscopique au Canada

PAGE 6

SP

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

13° 21°16° 25°

ESCAPADERandonnée insoliteavec un troupeau de lamasPartir en balade en guidant des lamas?Et en évitant de les fixer dans les yeux?Douze jeunes handicapés venus de Suissealémanique et participant à une randonnéesur le plateau de Diesse ont beaucoupapprécié cette expérience. PAGE 3

SOMMAIRECinéma P. 9 ET 10 Télévision PAGE 21Feuilleton PAGE 20 Carnet P. 22-23

CINÉMAScarlett

Johansson,séductrice

fatalePAGE 9

SP

L’armée israélienne transformeGaza en un champ de ruinesACHARNEMENT Le centre de Gaza, jusqu’àprésent relativement épargné par les frappes,a été visé à plusieurs reprises hier matin.L’Etat hébreu intensifie chaque jour ses tirs.

SOLIDARITÉ La guerre semble, au moinsprovisoirement, atténuer le clivage entrechrétiens et musulmans. Oubliant leurs diffé-rences, les deux communautés s’entraident .

MÊME LES CIMETIÈRES Les résidents de labande de Gaza assurent ne se sentir nullepart en sécurité. Les cimetières sont pris pourcible. Toutes les zones sont menacées. PAGE 15

KEYSTONE

LUCA

SVU

ITEL

SOUBOZUne auberge qui metsa clientèle sur la paille!Ernest et Marie-Rose Christen, exploitantsde l’Auberge sur la Côte, à Souboz, offrentaux randonneurs et autres touristes desnuitées sur la paille depuis près de 20 ans.C’est la 3e étape de notre série baptisée«Des lieux insolites où dormir». PAGE 2BI

ST-S

TÉPH

ANE

GERB

ER

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 23 JUILLET 2014

2 MAG ÉTÉ

BIST-STÉPHANE GERBER (PHOTOS)EUGENIO D’ALESSIO (TEXTES)

«La vie que nous appelons heu-reuse occupe les hauteurs et,comme dit le proverbe, étroite estla route qui y mène.» Après avoirroulé le long d’un chemin fores-tier crevassé de nids-de-poule,cette réflexion de Pétrarque,poète excursionniste toscan du14e siècle, électrise l’esprit aumoment de découvrir, les mi-rettes admiratives, l’Aubergesur la Côte.

Agrippée à sa colline au-des-sus de Souboz, à 950 mètresd’altitude, cette perle de l’agri-tourisme du Jura bernois – elleoffre des nuitées sur la paille de-puis 1997 – distille un silenced’une puissance irréelle, pres-que cosmique, pour le visiteurhabitué à l’agitation des villes.Hormis le léger bruissement duvent, les grognements intermit-tents des porcelets et les aboie-ments amicaux du bouvier ber-nois Dolly, la fermequ’exploitent Marie-Rose et Er-nest Christen baigne dans une

atmosphère de bout du monde,d’isolement à la fois vivifiant etréparateur. Nul hasard si elle at-tire chaque année une centainede citadins avides de calme, degrand air et de mets rustiques.

Un majestueux belvédèresur le Petit-ValEt, magie de la nature, l’Au-

berge sur la Côte forme commeun majestueux belvédère sur lePetit-Val et ses villages, Moni-ble, Châtelat, Sornetan, Bellelayet son abbatiale baroque tricen-tenaire. Propice au rêve et àl’imaginaire, le souffle picturaldu paysage jurassien fascine. Ladouceur verdoyante du Petit-Val, ses crêtes en forme de va-guelettes coiffées de résineuxauraient, c’est sûr, fait la joie desimpressionnistes, Sisley et Mo-net en tête. Et aux confins dudomaine des Christen, la verti-gineuse vue plongeante sur lesgorges du Pichoux achève de ré-jouir les sens.

Quel meilleur hors-d’œuvreque ces nourritures esthétiqueset paysagères avant de prendre

place sur la paille pour cetteaventure nocturne? Située aupremier étage, au-dessus del’écurie, évidemment vide en pé-riode estivale, la chambre, quipeut accueillir une dizaine depersonnes, est d’une banalitérassurante. Sacs de couchage,couvertures militaires, photosanimalières exhalent un climatrustico-spartiate bon enfant qui,sans respirer une authenticitédébordante, n’a rien d’artificiel.

Une sagesserieuse et ironique«Sous la couette de paille, il faut

aménager son nid», avait avertiErnest Christen avec une sa-gesse rieuse et ironique teintéede pragmatisme qui distinguece géant débonnaire toujoursenclin à dégainer un mot d’es-prit.

C’est vrai, le visiteur peu cou-tumier des réalités campagnar-des explore son nouveau terri-toire avec la retenue de l’oiseausans plumage. Armé de cette dé-licatesse un brin naïve que luiimpose l’entrée dans ce pieu

herbeux, si incongru et peu hos-pitalier de prime abord,il s’installe par tâtonnements enquête de la meilleure position.

Dans un premier temps, lafraîcheur du gîte repousse lesbras de Morphée, le parfum dela paille enivre les narines, lescraquements du bois poinçon-nent la conscience, la lumièrelunaire taquine les paupièresharassées par la frénésie de ran-données. Une fois franchies cesagréables barrières anti-som-meil, autant dues à l’effet de

surprise qu’au contact de l’in-connu, le dormeur à moitiééveillé frissonne d’émotionschatoyantes, blotti dans cettepaille qui se transmute, magi-que alchimie, en literie ô com-bien soyeuse, accueillante,presque jouissive.

Et des souvenirs d’enfanceaccompagnent cet embarque-ment sur le carrousel des rêves.La paille en guise de matelas,c’est un peu la redécouverte ar-chétypale du contact avec le sol,la douce réminiscence d’uneépoque où se rouler par terre, sevautrer sur les tapis d’apparte-ment, le sable des places de jeuxou l’herbe des jardins relevait durituel ludique, de la suprême fé-licité. Une sorte de bonheur pri-

mitif où le luxe se confondaitavec la simplicité.

Bon pour lutter contreles douleurs dorsales!Expérience d’immersion dans

l’enfance, de déculturation, dedépouillement, au sens étymo-logique du terme, voire de dés-habillage culturel et mental, lanuitée sur la paille brille, de sur-croît, par ses vertus thérapeuti-ques. «Elle permet de combattrele mal de dos!», clame ErnestChristen sur la foi de moult té-moignages de clients. Dame!moins saugrenue qu’elle n’y pa-raît, cette affirmation n’est pasloin de la vérité, puisqu’au ré-veil, le citadin se sentait presqueaussi frais qu’un gardon...�

INFOS PRATIQUES

ADRESSE ET COORDONNÉES Auberge sur la Côte, famille Christen,2748 Souboz. Tél: 032 484 92 26. E-mail: [email protected] internet: www.sur-la-cote.ch

COMMENT S’Y RENDRE Prendre l’A16. Sortie de Moutier en directionde Tavannes. Au rond-point, emprunter la direction Perrefitte-Bellelay. Traverser Perrefitte. Au hameau Les Ecorcheresses (environ5 km avant Souboz), bifurquer à droite. Monter jusqu’à l’entréede la forêt, puis suivre les écriteaux Auberge sur la Côte.Coordonnées GPS: 47.2828°N 7.2382°E.

RANDONNÉES La ferme de la famille Christen, située en territoirebernois, mais très proche de la frontière jurassienne, se trouve auconfluent de nombreuses et belles balades. A proximité du gîte, onpeut citer la vue magnifique sur les gorges du Pichoux ainsi que lesentier de la chapelle des Chèvres, un ancien lieu de culte mennonite.Les plus audacieux ou les plus sportifs jetteront leur dévolu sur desrandonnées plus longues: Montagne de Moutier, Les Ecorcheresses,Roches, Sornetan, Bellelay, dont on fête le tricentenaire de l’abbatiale,la tour de Moron, à 1336 m d’altitude, qui offre un sublime panoramaà 360 degrés. L’ouvrage en pierre calcaire, conçu par Mario Botta,célèbre cette année ses dix ans. Il est par ailleurs possible derejoindre en une heure et demie Undervelier, dans le canton du Jura.

A NE PAS MANQUER Le lac Vert, qui a émergé dans une anciennecarrière, est d’une beauté à couper le souffle. On peut y accéder deChampoz ou de Court. Propriété privée, ce petit lac enclavé se visiteavec une certaine discrétion.

Située au-dessus de l’écurie, la chambre vouée aux nuitées sur la paille peut accueillir une dizaine de personnes. Quant au jardin potager de l’Auberge sur la Côte, il fait la fierté du couple Christen.

●«Sousla couettede paille,il faut toujoursaménagerson nid.»ERNEST CHRISTENEXPLOITANT DE L’AUBERGE SUR LA CÔTE

«Je me souviens de ces deux potes romains quin’avaient jamais vu une vache et que j’ai initiésà la traite ou de ces hôtes japonais qui avaientdemandé à goûter à toutes les spécialités en unseul repas, comme il était de coutume en Asie!Dans un autre registre, j’ai accueilli l’arrière-pe-tite-nièce d’Henri Dunant.» Ernest Christen,exploitant de l’Auberge sur la Côte –la ferme appartient à la Bourgeoisie deSouboz – fourmille d’anecdotes savoureusesà l’heure d’évoquer la riche et longue histoirede son gîte rural. «Avec mon épouse Marie-Rose, nous avons démarré notre activité agro-touristique en 1997. A l’époque, nous recher-chions un revenu accessoire et nous voulionsrépondre à la requête de nombreux randon-neurs. Ils avaient baptisé notre région ‹le tourde la soif› pour se moquer un peu de l’absence derestaurants», poursuit, dans un éclat de rire,le natif de Courrendlin aux origines emmen-taloises.

L’Auberge sur la Côte dispose de deuxchambres traditionnelles de six places etd’un local pour dormir sur la paille, lequelpeut accueillir une dizaine de personnes.Elle abrite également un restaurant

de trente couverts, «où nous servons en priori-té un rôti de bœuf et de porc fait maison, ainsique des côtelettes de porc à l’ancienne, avec dusaindoux, le tout accompagné de röstis», expli-que Ernest Christen. Mais la grande fierté decet athlétique boute-en-train, ce sont les sa-lades mêlées, «des produits frais issus de monjardin potager qui font toujours forte impres-sion auprès des visiteurs». Les clients? «Il s’agit,pour la plupart, de citadins de Bienne, Neuchâ-tel, Genève, du Valais, du Tessin ou de Suissealémanique, qui viennent en couple pour unweek-end. Ils s’adonnent au tourisme doux à ladécouverte du Petit-Val, une région encore mé-connue, ou des Franches-Montagnes», en-chaîne celui qui fut maire de Souboz en-tre 1991 et 2006.

Quant au domaine agricole à proprementdit, spécialisé dans la culture herbagère pournourrir le bétail, il s’étend sur 30 hectares deprés et de pâturages. Il compte 21 vachesnourrices, une douzaine de cochons, en-graissés pour les besoins du restaurant, deuxvieilles juments, un âne et une flopée de la-pins et de poules. Sans oublier Dolly, le fi-dèle et chaleureux bouvier bernois.�

Des anecdotes à foison en 17 ans d’exploitation

Ernest et Marie-Rose Christen avec le bouvierbernois Dolly.

SÉRIE D’ÉTÉ Pas besoin de partir en expédition vers des horizons exoti-ques, pourquoi ne pas tenter l’aventure et séjourner dans unlieu extraordinaire où dormir insolite. Envie d’un retour auxsources ou de vivre un moment magique, des hébergementsà découvrir en Suisse, près de chez vous.

LIEUX INSOLITES OÙ DORMIR 3/5

Au bout de ses songes2 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL MERCREDI 23 JUILLET 2014

AUTHENTIQUE Une nuit sur la paille à l’Auberge sur la Côte, à Souboz, près de Moutier.

Un délicieux retour à l’enfance

DU LUNDI 21 AU VENDREDI 25 JUILLET, RETROUVEZ:Comme un voyage dans le temps

Des arbres pour nid douillet

Un délicieux retour à l’enfance

Un parfum d’Himalaya à Embd

Une nuit bercé par les flots

▼

MERCREDI 23 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

RÉGION 3

Un instant de repos et de rigolade à l’ombre des arbres. La balade conduit à un étang idyllique. Corina, de Zoug, a eu de la peine à se séparer de «son» lama Pablo.

PLATEAU DE DIESSE Des passionnés proposent des randonnées aux saveurs andines.

Escapade insolite avec des lamasVIRGINIE GIROUD (TEXTE)LUCAS VUITEL (PHOTOS)

«Ne les regardez pas dans lesyeux, ils n’aiment pas quand on lesfixe! Et évitez de leur toucher latête. Quand ils ne sont pas con-tents, ils crachent...» Nous voilàdonc avertis: l’expectoration dulama n’a rien d’une légende.

Dans le village de Lamboing,au cœur du plateau de Diesse,Cora Blaser prépare son trou-peau de lamas pour la balade.Autour d’elle, douze mâles auxgrands yeux bordés de longscils agitent leurs oreilles. Ilsportent des noms tels que Pan-cho, Pablo, Domino ou Hippi,sont âgés entre un et onze ans,et semblent impatients de partiren promenade. Cora donne undernier coup de brosse à leurlaine soyeuse.

Au même moment, des riresd’enfants retentissent: de jeuneshandicapés venus de Suisse alé-manique entrent dans l’enclos,surexcités. Sans crainte aucune,ils caressent les poils des caméli-dés andins, leur glissent quel-ques mots doux, se blottissentcontre eux. La magie opère.

«Les lamas sont des animauxdociles et affectueux. Nous organi-sons beaucoup de randonnéesavec des enfants handicapés. Ilssont très précieux l’un pour l’autre,c’est comme s’ils se compre-naient», constate Cora, infir-mière de profession.

Aujourd’hui, c’est elle qui gui-dera les douze jeunes et leurssept moniteurs dans une ba-lade d’une demi-journée à tra-

vers le plateau de Diesse. «Jesuis tombée amoureuse des la-mas il y a dix ans», raconteCora. «Nous avions du terrain etnous avons décidé d’acheter deuxlamas à un éleveur fribourgeois.

Ils se sont bien acclimatés à notreenvironnement à 820 mètresd’altitude. L’hiver, ils préfèrentrester dehors. L’été en revanche,c’est un peu limite quand il faitchaud.»

«Tu vas y arriver!»Cora et son mari, cuisinier de

profession, décident d’organiserdes randonnées avec les lamasdans la région de Chasseral, surune demi-journée, une journéevoire une semaine. «Nous avonssuivi un cours pour savoir com-ment tenir ces bêtes. L’un de noslamas, Dalaj, n’était pas élevé autrekking, il ne se laissait pas har-nacher. Les autres lamas nous ontaidés à l’éduquer, en lui crachantdessus pour qu’il obéisse!»

Rapidement, le succès destreks est au rendez-vous: «Noussortons une à deux fois par se-maine, été comme hiver, avec deslamas et des ânes. Et durant les

vacances d’été, nous organisons enmoyenne deux camps de plusieursjours.»

Les treks se déroulent sur leplateau de Diesse ou dans la ré-serve de Chasseral, avec des ni-veaux de difficulté qui varienten fonction des groupes. Lesparticipants aux camps peuventdormir dans des cabanes ouchez les organisateurs.

«Les lamas sont plus calmes queles chevaux ou les chèvres. Etl’avantage, c’est qu’ils marchenttoujours en groupe», se réjouitPeter Lampert, moniteur ducamp pour jeunes handicapésorganisé par PluSport, Fédéra-tion du sport handicap suisse.

A ses côtés, Ben, 7 ans, conduitun lama malgré sa paralysie par-tielle d’un bras et d’une jambe.«Vas-y Ben, tu vas y arriver», en-courage l’éducateur. Le jeunePhilippe, lui, a préféré marcheravec un chien.

«Je ne prends pas de risque»En file indienne, les enfants

tiennent les lamas à la longe etse chargent de les faire boire etbrouter. «Les lamas ne suppor-tent pas de charge de plus de 25 ki-los», explique Cora. «De petitsenfants pourraient les monter,mais je ne prends pas ce risque.Même si ces animaux sont doux, ily a l’éventualité qu’ils soient ef-frayés et se mettent à sauter.»

La balade conduit les enfants àDiesse, au bord d’un étang idylli-que où les jeunes s’empressentde jeter du pain aux poissons,tandis que les lamas se reposent.

Robert, 11 ans, de Zurich, ap-précie les lieux: «Ça fait du biend’être loin de la ville», confie cejeune passionné d’histoire.«J’aime beaucoup les lamas. Ilssont gentils avec nous si nous som-mes gentils avec eux, ils se sententbien avec nous si nous nous sen-tons bien avec eux.»

La randonnée touche à sa fin.Corina, 13 ans, de Zoug, se blot-tit contre Pablo. «Tschüüs’», luisouffle-t-elle, un brin de tris-tesse dans la voix. «C’était monpréféré», confie-t-elle, avant defaire un dernier câlin au caméli-dé, qui ne bronche pas.�

Contact: 032 315 31 82 ou surwww.lamatrekking-tessenberg.ch

Guider un lama? Les douze jeunes participants à la randonnée sur le plateau de Diesse ont beaucoup apprécié cette expérience.

�« J’aime beaucouples lamas. Ils sont gentilsavec nous si nous sommesgentils avec eux.»

ROBERT PARTICIPANT AU CAMP DE VACANCES, ONZE ANS, DE ZURICH

«Cette machine solaire interac-tive montre le cycle de l’eau tel qu’ilse passe dans la nature», expliquel’inventeur François Knellwolf àune petite fille intriguée parl’imposant mécanisme installéen plein cœur du site d’Evologia,à Cernier.

Voilà quarante ans que la So-ciété suisse pour l’énergie solairea été fondée. Pour marquer lecoup, le président du groupe-ment régional Neuchâtel-Jura,Diego Fischer, a fait appel à l’ar-tisan-artiste loclois FrançoisKnellwolf pour créer cette ma-

chine. Ainsi, le public a la possi-bilité de découvrir une approcheludique et artistique de l’énergiesolaire.

«Il m’a fallu cinq secondes pouraccepter ce projet!», s’exclamel’inventeur, dont le père avaitinstallé les premiers capteurs so-laires en 1974, au Locle. «Cettemachine a été réalisée à 95% avecdu matériel de récupération.»Une piste de bowling, le mâtd’un siège éjectable appartenantau recordman de plongeon Oli-vier Favre ou encore un ancienmoteur provenant de la fabrique

Portescap sont quelques-unesdes pièces qui ont servi à la cons-truction de cette machine. «Onpeut aussi jouer de la contrebasseen actionnant les miroirs réfléchis-sant les rayons du soleil», ajoutel’inventeur. «C’est une façonamusante de comprendre le méca-nisme de l’énergie solaire sans tropde technique», réplique DiegoFischer.

L’administrateur d’EvologiaJean-Luc Seiler a accueilli avecjoie cette machine sur le site deCernier, qu’il appelle familière-ment «la machine à Tinguely».

Une façon de sensibiliser le pu-blic à l’importance de l’énergiedurable. «Les gens doivent savoirqu’on peut devenir indépendantau niveau énergétique. C’est un in-vestissement important au départ,mais beaucoup moins cher qu’il y aquelques années en arrière», as-sure Diego Fischer. «Personnelle-ment, je produis deux fois plus queje ne consomme avec douze mètrescarrés de panneaux solaires surmon toit.»�AFR

Machine solaire interactive à découvrirsur le site d’Evologia jusqu’au 21 septembre.

L’artisan-artiste loclois François Knellwolf explique le fonctionnementde sa machine solaire interactive à quelques visiteurs. RICHARD LEUENBERGER

CERNIER Pour ses 40 ans, la Société suisse pour l’énergie solaire expose une machine interactive sur le site d’Evologia.

Jouer de la contrebasse en visant les rayons du soleil

GALERIE PHOTOS+Retrouvez notrecomplément d’images

www.arcinfo.ch + iPad + ePaper

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4TJ84Mq7JoYCoPqYb3_6jpWKV72RkjLOH_tr-P_RMES5FcUSvDmZOVHAWe6D3QlLrAi0qzbl4fXtSBDMzbCJooJ1VW5rM3pt_5vQCmB4eycgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzAzMwQAf4B_FA8AAAA=</wm>

* Téléviseurs, iMac, MacBook, iPad, tablettes, notebooks, netbooks, PC, moniteurs, imprimantes,HiFi, Home-Cinema, systèmes SAT, MP3, appareils DVD et Blu-ray, appareils photo, objectifs et flashsphoto, caméscopes, navigateurs GPS, téléphones, téléphones mobiles sans abonnement (exceptéiPhone), machines à café, ustensiles de cuisine, rasoirs, brosses à dents électriques, sèche-cheveuxet lisseurs, épilateurs, fers à repasser, aspirateurs, gros électroménager et consoles de jeux.

Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour réparations, prestations de services, commandes spéciales, top vente,iPhone, abonnements de téléphonie mobile, cartes valeur et bons-cadeaux. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.

10%JEUDI

24 JUILLET 2014 10% VALABLE AUSSI EN LIGNE.

WWW.INTERDISCOUNT.CH

de rabais surles appareils*

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydH1jx-kMq7CooCoPmYb3_mg_rOBIB3xzphf828dxjTMVyhBsna5JQ9nMkw0leiSCSqg91KzRiHrzwg5UYP2MIIS6vmMu6qt2K-_n6wP84TmCcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwtDAyNQQAmci-BA8AAAA=</wm>

Afin de pouvoir remplir sa mission à l’avenir également,la police cantonale bernoise vous recherche pour la

Formation de policière oude policierVous êtes citoyen/ne suisse, âgé/e de 21 ans min. etavez terminé une formation ? Alors informez-vous surcette profession intéressante. Tous les points à obser-ver pour nous envoyer votre candidature figurent souswww.police-job.ch. Le délai de postulation est le29 juillet 2014.

Vous pouvez également nous contacter :Police cantonale bernoise, Service du personnel,case postale 7571, 3001 Bernetéléphone 031 634 79 23, [email protected]

Annonce de la police :«Saisissez votre chance etpostulez jusqu’au 29 juillet 2014au plus tard. »

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTPerp0aRmFRQVW-pCru_VGTsoD_0dv3ujX8W7fHa3sWQZdp5LJEqatFZklq3lkIpsB-J-WKGHnxpgQcmKcxhDEnedwcczDa9_35ASWwLTByAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUys7C0NAcAvOE-3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMsQ7CQAyD4SfKyXZyacqNqFvVAbHfgph5_4mWjcHLr0_e99Ebfrtvx3N7DIIuUwrJoVBbqoak5sGB4qoT3BiCsnf_86YCHJiXMZRxnQxDWsTMikm_Hs6GBWyf1_sLWzjYLoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzIwMwQArYOp0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV4yZNj4zottMNiL0LYub_J3JsDNazpScfR3rDL_f9fO6PVGincGiMkTS2mDNJtm6aCDpLuKkVYgv--cIJdGBdjiCEvqq4CeYam9W4HgpuQPu83l-l5kUHgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzQ3MwMAZa83Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3rMi0jSR1BEHwNQfP_isUhbnLFWRbPAV9zX_e-uQKsYlnB5kwILWVnzIFWHIZGaJrUCEYt8eeFFYjAeI3ABG1okee1DisM13HeCNWa-3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQwsgQAo-m_1Q8AAAA=</wm>

ECOLE MODERNEECOLE MODERNEBilingue & Plus Sàrl

Depuis 50 ans au service de l’éducation!

Ecole Secondairede la 9ème à la 11ème HarmoS

Cours de langue sur mesure

Cours de jeune-fille/hommeau pair

Contactez-nous au 032 724 15 15 ouconsultez notre site internet sur:

www.ecole-moderne.ch

EN VACANCES?FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL!Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance:

- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés»- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds

Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruptionpour une période inférieure à 4 jours.

www.arcinfo.ch

Adresse de vacancesADRESSE ACTUELLE:

Nom:

Rue et No:

NPA/Localité:

No d’abonné:

ADRESSE DE VACANCES:

Nom: Prénom:

Hôtel/Location/Chez:

Du: au (inclus):

Rue et No:

NPA/Localité:

Pays: Province:

No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages):

INTERRUPTION MOMENTANÉE:

Du: au (inclus):

Lieu, date et signature:

Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement

A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle;Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds

Prénom:

LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ

LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ

OFFRES D’EMPLOI DIVERS

MERCREDI 23 JUILLET 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 5

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs5NnLzOswqKCqjxkGt7_o3VjBQfudHMmC_5sYz_HkQpUl2AATLVWwloqWTo84RYGbc8rVJLdb7_Y4zJg_R6Bi8VSCk1QV9RWPq_3F3vuhFlyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTcwMAUAp56lyQ8AAAA=</wm>

Ovronnaz ( VS ) | 027 305 11 00 | thermalp.ch

panoramic alpine SPA

• 3 jours (sans service hôtelier)• Entrée libre bains / SPA / fitness• 3 petit déjeuner buffet• 1 buffet du jour

OFFERT2 assiettes du jour

dès 349.50 /pers.

PUBLICITÉ

LA CHAUX-DE-FONDS

Une nouvelle vaguepour les artistes du LAC

Le LAC, devenu Collectif du la-boratoire autogéré de création(Clac), a trouvé un nouveauchez-lui, à la rue de la Charrière3, à La Chaux-de-Fonds. Aprèsavoir occupé les locaux de l’Hô-tel-de-Ville 21, puis ceux de laBoucherie 9 jusqu’au mois demai dernier, les sept membrespermanents ont investi et net-toyé ces nouveaux espaces à lafin du mois de juin.

Ces derniers accueillent: unatelier de «bijouterie et de petittravail sur métal», un atelier dedessin et de peinture, une sallede musique, un studio ainsiqu’un laboratoire photo et unatelier de menuiserie et de cons-truction de décors. Les mem-bres du Clac souhaitent aussi of-frir à d’autres associations,

comme 2300 Plan 9 ou Ludesco,des lieux de stockage pour leurmatériel ainsi que des espacesde création. Enfin, si les locauxdu Clac sont des zones créatives,ce sont aussi des lieux de vie. Lapreuve avec leur salle de sport etleur jardin en hydroponie, «uneforme d’agriculture adaptée à lavie urbaine, consommant peud’eau et dont l’impact écologiqueest minime», explique leur com-muniqué. Le public est invité àdécouvrir ces différentes facet-tes lors d’une journée portes ou-verte demain.� LGL

Journée portes ouvertes du Clac:Demain, rue de la Charrière 3,à La Chaux-de-Fonds. Brunch dès midi,concert de Yanac à 19h.

INFO+

VACANCES DU CONSEIL D’ÉTAT Après dix jours de voile le long de la côte croate,le président du Conseil d’Etat est de retour et veille seul sur le Château.

Alain Ribaux est d’attaqueaprès sa pause estivale

LÉO BYSAETH

Les quatre conseillers d’Etatneuchâtelois se sont accordéune pause estivale bienvenue.C’est le seul moment dans l’an-née où ils peuvent s’éloigner duChâteau, car aucune séance ducollège n’est programmée, notele président du Conseil d’EtatAlain Ribaux.

Détendu, en tenue de bureau –c’est-à-dire sans costume-cra-vate –, le président du Conseild’Etat nous a reçu hier dans sonbureau du Château.

Lundi, il atterrissait à Cointrinaprès une dizaine de jours passéssur la côte croate, aux comman-des d’un voilier. Il a appréciépleinement ce temps «de liberté,

de plénitude et de tranquillité». Etil est presque parvenu à couperson cordon ombilical, assuré parce smartphone qu’il est si diffi-cile d’oublier complètement.«La conscience veille; si quelquechose s’est passé, il faut quandmême que je le sache», admet-il.

Mais couper, faire une vraiepause, c’est indispensable: «L’andernier à Noël, je ne l’ai pas fait etje l’ai amèrement regretté.» Philo-sophe, il conclut: «Avec l’expé-rience, je pense que j’arriverai àcouper complètement.» Le vrairessourcement, gage d’efficaci-té, est à ce prix.

Les membres du Conseil d’Etatont droit à quatre semaines devacances. «Mais aucun de nousn’en a pris la totalité l’an dernier»,

assure le président. Normal, lalégislature avait démarré «sur leschapeaux de roue». Ce qui n’estpas pris n’est pas reporté, ni bienentendu rémunéré. «C’est undon à la République», glisse-t-ilavec un sourire.

Les autres membres ont égale-ment placé le repos et le ressour-cement au centre de leur pauseestivale. Les congés sont organi-sés de manière qu’il y ait toujoursun ministre au Château et un au-tre à proximité en cas d’urgence.

Laurent Kurth vient de laissersa place à Alain Ribaux. Il a pro-grammé deux semaines, princi-palement en Italie et prendraquatre jours «sportifs et cultu-rels» en août, avec un passage auFestival du film de Locarno.

Jean-Nat Karakash partage sesvacances, en famille, entre lesud du lac de Neuchâtel etl’Oberland bernois. Au pro-gramme, camping et balades. Siun événement inopiné devaitnécessiter un renfort, il n’est pasloin... Il interrompra d’ailleurssa pause pour accueillir officiel-lement le conseiller fédéralAlain Berset, annoncé pour lacérémonie du 1er Août à LaChaux-de-Fonds.

Monika Maire-Hefti est au vertjusqu’à la fin du mois, en cam-ping-car «à la recherche d’en-droits calmes et paisibles», a-t-elleindiqué au président, sans autreprécision. Une part de mystèrequi fait partie intégrante de lanotion de pause. «Passer quel-ques jours en famille, le bonheur»,a-t-elle confié à Alain Ribaux.Comme Laurent Kurth, elle neratera pas le festival de Locarno.

Début août, Alain Ribaux s’oc-troiera quelques jours de tran-quillité dans son chalet de Por-talban, mais il fera également unsaut à Locarno pour participer àla réception du maire en tantque conseiller d’Etat en chargede la Culture.�

De son bureau, Alain Ribaux jouit d’une vue plongeante sur Neuchâtel. RICHARD LEUENBERGER

Cette année, la pause est d’autant plusbienvenue pour le Conseil d’Etat que lesquatre membres restant aux commandesdepuis ladémissiond’YvanPerrinontassuméun rythme d’enfer, qui reprendra dès la ren-trée, toujours à quatre.

Le président assure que les dossiers straté-giques et prioritaires, sont traités comme ilsle doivent. «Mais n’allez pas écrire que, finale-ment, tout va bien et qu’on pourrait tout faire enrestant à quatre!» Amputé d’un membre, leConseil d’Etat doit opérer des choix et par-fois faire attendre de gros chantiers qui, bienquenonurgents, sont très importantspour labonne marche du canton à terme.

A la rentrée, les conseillers d’Etat devronts’atteler sans délai à l’élaboration du budget2015. Un exercice qui préoccupe tout le col-lège. Le président ne cache la difficulté del’exercice. «Nous avons essayé de travailler surle long terme, et nous voici confrontés aux réali-tés budgétaires, à devoir racler les fonds de ti-roir... Nous sommes dans une situation difficile etcela nous prend beaucoup d’énergie.»

Le deuxième dossier stratégique, c’est leRER neuchâtelois. En l’absence de LaurentKurth, le président ne donne aucune indica-tion sur l’avancement des négociations.Mais, glisse-t-il, «nous n’avons pas manquélors de la visite du Conseil fédéral de souligner la

chance que nous avions dans ce canton de dis-poser de hautes écoles à proximité de structuresindustrielles qui créent de la richesse pour toutle pays... Et que, par conséquent, nous avons be-soin d’être reliés convenablement au reste dupays. Je crois que le message a passé.»

Dans les dossiers importants, le présidentcite encore la péréquation, la réforme du cy-cle trois, la loi sur l’accueil extrafamilial desenfants, la révision totale de la loi sur l’Uni-versité et, bien sûr, dans son jardin, la nou-velle loi sur la police qui permettra d’avoir«une sécurité organisée sur l’ensemble du can-ton». Or, prévoit-il, «ce sera chaud, car çachange la donne pour les communes».�

Les dossiers chauds de la rentrée mijotent déjà

�«Avec l’expérience,je pense que j’arriveraià couper complètement.»

ALAIN RIBAUX PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ÉTAT

On pourrait l’oublier, mais lesconseillers d’Etat ont aussides vacances. Elles coïncidentpeu ou prou avec les vacancesscolaires, seul moment del’année où le gouvernementcantonal ne tient pas deséance. Actuellement, AlainRibaux est seul maître à bord.

LE CONTEXTE

NEUCHÂTEL

La décapitation d’un cygnesuscite une plainte pénale

Le probable auteur de la déca-pitation d’un cygne commisele 18 mai dernier au bord dulac de Neuchâtel a été appré-hendé par la Police neuchâte-loise et se trouve actuellementen détention provisoire (notreédition d’hier).

Membre de la Société protec-trice des animaux de Neuchâ-tel (Span), l’avocat Gérard Bié-try a déposé, hier matin,plainte contre inconnu au nomde la société. L’homme de loiavait, par ailleurs, fait paraître,début juin, une petite annoncedans «Le Courrier neuchâte-lois», à la demande de l’un deses clients. Client qui se disaitprêt à récompenser de millefrancs toute personne qui per-mettrait, preuve formelle àl’appui, d’appréhender le ou lesresponsable(s) de cet acte sou-vent qualifié de «barbare».

Hier, Gérard Biétry s’est refu-sé à tout commentaire quantaux conséquences de cette an-nonce en raison de l’instruc-tion qui se poursuit. Idem ducôté du Ministère public.

Il n’est donc pas possible, à cestade, de savoir si la police re-cherche d’éventuels compli-ces. L’analyse de l’inspecteurcantonal de la faune Jean-MarcWeber avait conclu à une têtenon pas sectionnée mais arra-chée. A son sens, cet acte n’au-rait pas pu être commis parune seule personne. Des com-mentaires dans ce sens se trou-vent, du reste, sur Facebook.

A lire les prises de positionaussi nombreuses que viru-lentes parfois sur le réseausocial et sur notre site Arcin-fo, cette affaire n’est pas prèsde cesser de déchaîner lespassions.� FLV

Une plainte contre inconnu au lendemain de l’’interpellationd’un suspect. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

NAVIGATIONCourses annuléessur l’AarEn raison des crues provoquéespar les fortes pluies, les courses àl’horaire de la Société denavigation sur le lac de Bienne(BSG) sont annulées sur l’Aar entreBienne et Soleure. Cette mesure apris effet hier et durera jusqu’àaujourd’hui en tout cas. La BSGdevrait dire aujourd’hui quand lescourses régulières pourrontreprendre sur l’Aar.� FLV -COMM

L'IMPARTIAL MERCREDI 23 JUILLET 2014

6 RÉGION

LES BRENETS Les recherches du microbiologiste Thierry Heger près de Vancouver.

Traque du microscopique au CanadaROBERT NUSSBAUM

«C’est une zone de côtes avec desuperbes forêts pluviales sur lespremiers contreforts qui plon-gent dans le Pacifique. Il y pleuténormément, deux fois plus enmoyenne annuelle qu’à LaChaux-de-Fonds!»

Dans son village natal des Bre-nets (où son père joue du cordes Alpes), Thierry Heger mon-tre sur son ordinateur les in-nombrables photos d’une na-ture d’un vert infini, ramenéesde Colombie britannique, àl’ouest du Canada. Ce microbio-logiste de 35 ans, boursier duFonds national de la recherchescientifique, y poursuit des re-cherches sur les protistes, desorganismes unicellulairescomme les micro-algues ou lesamibes, qui sont à la base de lachaîne alimentaire. Après desvacances suisses avec son amiecanadienne, il est reparti hier.

Pourquoi cet intérêt pour deschoses qu’on ne voit même pas?«C’est justement ce qui me fascine,bien que je sois intéressé par la di-versité en général. Il faut aller leschercher, ces protistes. Et puis ilssont mal connus, comme le rôlequ’ils jouent», répond le scientifi-que. C’est au lycée Blaise-Cen-drars, à La Chaux-de-Fonds,sous la houlette du professeurFrançois Straub, qu’il a contractéle virus du microscope. Ont sui-vi un master à l’Université deNeuchâtel et un doctorat àl’EPFL, sous la supervision duprofesseur Edward Mitchell, àprésent responsable du labora-toire de biologie du sol de l’Uni-versité de Neuchâtel. ThierryHeger est basé à Vancouver de-puis 2010.

Pourquoi Vancouver? Parceque la côte ouest du Canada, aunord, compte une grande diver-sité d’écosystèmes marins et ter-restres dans de larges espacesencoresauvages.«Ilyatrèspeudemonde, à part quelques villages de

collectivités autochtones et des ca-banes touristiques de pêcheurs desaumon sauvage», raconte leBrenassier.

Son terrain de chasse auxprotistes, c’est l’île inhabitéede Calvert, à 400 kilomètres

de Vancouver où une stationscientifique a été montée parune importante fondationécologique baptisée Tula,même si pour y aborder il n’y aque l’hydravion ou le bateau.Les échantillons sont ensuiteanalysés par les chercheursdans le laboratoire du profes-seur Patrick Keelling, de l’Uni-versité de Colombie britanni-que. Au microscope s’ajoutentaujourd’hui des méthodes mo-léculaires basées sur l’ADN,«grâce auxquelles on peut obte-nir énormément d’informationset identifier les espèces», note lechercheur.

Elles servent à quoi, ces infos?«C’est de la recherche fondamen-tale, mais elles permettent de préci-ser le rôle des protistes dans l’envi-ronnement et aussi de voircomment ils évoluent dans les diffé-rents écosystèmes avec les change-ments climatiques», répondThierry Heger. Il ne se hasardepas à des pronostics. «Il y a énor-mément de facteurs à prendre encompte, mais une différence dequelques degrés influence beau-coup les protistes.» Leur impor-tance? «Si on les enlève des lacs, iln’y a plus de poissons», caricaturele chercheur, qui remonte lachaîne: micro-algues, crustacés,

petits poissons, plus gros pois-sons, oiseaux, hommes ou au-tres prédateurs.

A propos d’autres espèces plus«charismatiques» que les pro-tistes de cette côte sauvage,Thierry Heger évoque volon-tiers les cèdres géants (60 mè-tres) dont certains sont millé-naires, les orques ou baleinesqui passent au large de l’île deCalvert, les loups qu’il a entendula nuit sans les voir, l’ours noircroisé plus près de Vancouver(même pas peur, mais ce n’étaitpas tout près). Il évoque aussiles craintes qui pèsent sur l’ave-nir de ces territoires en partie

inviolés, notamment les éleva-ges de saumons et surtout lapose d’un pipeline pour le pé-trole de la province voisine d’Al-berta, à charger ensuite sur destankers pour la Chine. Un projetderrière lequel se profile lespectre d’hypothétiques maisfunestes marées noires.

Et l’avenir de Thierry Heger, oùle voit-il? Au Canada pour uneannée au moins, jusqu’au termede son mandat. Et puis peut-êtreun retour en Suisse, en espérantqu’une opportunité se présente.Et pourquoi pas à Neuchâtel,également en pointe dans cegenre de microbiologie?�

Thierry Heger pose sur la grève de l’île de Calvert à marée basse, inhabitée sauf par les scientifiques d’une station de recherche.

Nature sauvage du nord de Vancouver vue d’hydravion. SPUn protiste tel qu’on en trouve des dizaines de milliers par gramme.

VILLE BIEN TEMPÉRÉEIl fait bon vivre à Vancouver, même sila vie y est chère, note Thierry Heger.Contrairement à ce que l’on pense, àcause du climat océanique tempéré,le thermomètre descend rarementen dessous de zéro. Mais il fait aus-si plus frais en été qu’en Suisse. Lacapitale de la Colombie britanniquedispose d’un bon réseau de pistescyclables et de transports publics.Au dehors de ville, c’est plus problé-matique. Il faut une voiture pour al-ler en hiver skier sur les hauteurs, à20 minutes de la ville à peine, etfaire de la randonnée en été. Atten-tion à ne pas se perdre, il n’y a guèrede réseau de téléphone dans lesgrands espaces! De la Suisse où iln’était pas revenu depuis deux ans,Thierry Heger, heureux de trouverdes transports publics hors villesperformants, dit qu’elle n’a pas vrai-ment changé. Sinon qu’il a pu cons-tater en rendant visite à des amis ducôté de la Gruyère que l’on construitbeaucoup de villas.

Personnellement, Thierry He-ger n’a pas de craintes particu-lières, après la votation surl’immigration étrangère. Maisd’autres collègues suisses ontdes soucis, dit-il. «La libre circu-lation est très importante dansle domaine scientifique. Dansle laboratoire où je travaille, il ya énormément de nationalitésdifférentes. A Vancouver, il fautdire que les gens sont très ou-verts et agréables avec les im-migrés.»

LES IMMIGRÉS

�«Les protistes sont importants.Si on les enlève des lacs,il n’y a plus de poissons.»THIERRY HEGER MICROBIOLOGISTE

Le Bal des foins des Ponts-de-Martel a été mis sur pied il y a 41ans par un groupe de copains,tous du club d’accordéonistesVictoria, pour fêter la fin desfoins.L’époqueachangé, laméca-nisation aussi, mais même si lesfoins sont terminés avant finjuillet, ce n’est pas une raisonpour ne pas faire la fête.

Donc, ce 41e Bal des foinsaura lieu de vendredi à diman-che à l’Anim’halle des Ponts-de-Martel. Avec entrée libre pourtout le monde.

L’un des points chauds, ce serale lancer de bottes de paille, di-manche dès 13h30 avec finalesdurant la soirée, après la traite!Les lanceurs seront répartis en-tre catégories hommes et dames.Les enfants peuvent essayer aus-si, mais une botte pèse tout demême une quinzaine de kilos.

Vendredi soir, seul le bar dû-ment baptisé «la Grange» seraouvert à l’Anim’halle en compa-gnie de MPM, un jeune DJ biende la région: il habite à Brot-Dessus.

Samedi dès 20h (le souperest à 19h), place à Mad Moisel-les, groupe régional dont lachanteuse, Margaux Hugue-nin, est aussi de Brot-Dessus,puis une soirée vintage sepoursuivra jusqu’au bout de lanuit avec les DJ Rob-R et HotShot, qui viennent du Bas maisfont partie de la famille.

Dimanche, la musiquechampêtre se taillera la partdu lion dès 11h, avec le trioRufener-Tschan, de Corgé-mont, et la famille Lamber-

cier, du Locle. Puis après lelancer de bottes de paille, lasoirée s’achèvera par un balemmené par l’ensemble la Bi-douille, des Ponts-de-Martel.

Cantine, bar, tombola et, le di-manche après-midi, jeux pourles enfants seront aussi à disposi-tion. Comme d’habitude, le clubVictoria pourra compter sur lesamis et connaissances pour don-ner un coup de main. Avis auxintéressés: pour les rangements,lundi dès 8h, tous les bras serontles bienvenus.� CLDLe geste auguste du lanceur! ARCHIVES DAVID MARCHON

LES PONTS-DE-MARTEL Dès vendredi soir, une manifestation désormais traditionnelle fera guincher à l’Anim’halle.

Le Bal des foins pour danser et lancer des bottes de paille


RÉGION 7

LE NOIRMONT Chez l’Antoine Flück, les feux de la Fête nationale auront 20 ans.

«Le 1er Août et le 2, ce serala fête au relais du Peupé!»SYLVIA FREDA

«Ecrivez bien», lance AntoineFlück. le patron du relais du Peu-pé, «que, malgré mes soucis desanté, je me réjouis que tous vien-nent festoyer au Peu-Péquignot, àl’occasion de la Fête nationale du1er août d’abord, et le jour suivant,le 2 août, dans le cadre de la ren-contre folklorique!»

Appel à fêterS’il parle de sa santé, c’est que,

«ces prochains mois», il devra en-core se soumettre aux bons soinsde la médecine. Mais aussitôt, ilévacue le sujet de la conversationpourreveniràcedontilaenviedeparler, là, maintenant, tout desuite: la fête!

Qu’il organisera entre autres,on imagine, épaulé par sonépouse, Eliane, dont il se limi-tera à dire, pour ne pas re-bouiller la triste affaire, qu’elle«a eu l’esprit apaisé quand elle asu que ses quatre agresseurs deseptembre 2013 avaient été arrê-

tés. A ce stade, on attend le juge-ment de ces malfrats».

Juillet terminé, auront lieu,près de son restaurant, les «tradi-tionnels», souligne-t-il avec insis-tance, feux d’artifice du1er Août. «Je dis ‹traditionnels›parce qu’on en organise ici depuisdéjà vingt ans! Vingt ans, c’est unanniversaire important! A ne pasmanquer!» Le ciel s’animera au-dessus du Peu-Péquignot, dansla commune du Noirmont, àexactement 22h22.

Une restauration chaude seraproposée dès 19h, à la cantine.«Entrée libre! L’orchestre Soleil, deFribourg, ramènera le public aucœur des années 1970 avec des tu-bes datant de cette période, lorsd’un bal qui sera ouvert à 20h»,commente toujours AntoineFlück, par ailleurs accordéonisteà la célébrité dépassant large-ment les frontières régionales.

Et ses feux d’artifice du1er Août jouissent de pareillerenommée. «Ah, ils durent aumoins 15-20 minutes et ils sontbeaux à voir, hein!», préciseFrancis Arnoux, un ami duFlück qui, lui, présentera lesspectacles folkloriques du2 août à l’intérieur du hangar,juste à côté du relais du Peupé.«Du monde vient de loin dans lebut d’admirer les feux du 1er! Il ya foule!», ajoute Antoine Flück.«Idem, le lendemain! On compteplusieurs centaines de personnes,entre 700 et 800, à chacune desdeux dates de début août, les deuxrendez-vous font un tabac!»

«Dans les Franches-Montagnes,le 1er Août du Peupé est la mani-festation clé de la Fête nationale,l’unique même», signale FrancisArnoux, devenu un vrai pote del’Antoine au fil du temps.

Place aux jeunesLe lendemain, huit formations

«qui viendront de chaque point dela Suisse» rempliront l’atmo-sphère d’airs populaires. Les fê-tards pourront écouter jouerl’Echo de la Gruyère, du Crêt; lesPortes de Biffé, de Botterens;Spitzberg, de Frinvilier; les yod-leurs du Mont-Soleil; les BerGex, du Val-d’Illiez; les Turbola-dies, de Tavannes, et les Amis duHameau, des Reussilles.

«Le programme sera axé sur lajeunesse. Ce qui signifie que lesgens verront beaucoup de jeunesartistes, ainsi que des familles demusiciens, passionnés, surscène! Et je donnerai, moi aussi,un concert, la soirée du 2 août»,promet le boss du relais duPeupé. «J’y tiens!»�

Dix-neuf ans de feux d’artifice ont déjà éclairé les cieux du Noirmont depuis le relais du Peupé. Le 1er août prochain, lors de la Fête nationale,le public participera au 20e anniversaire de ces feux au Peupé. Ici Antoine Flück, à l’entrée de son relais équestre, au Peu-Péquignot. RICHARD LEUENBERGER

�«C’estun anniversaireimportant,20 ans de feuxd’artifice!»ANTOINE FLÜCKPATRON DE RELAIS DU PEUPÉ

SAIGNELÉGIER

Et merde, tout simplement!Un courrier électronique quel-

que peu désarçonnant a été en-voyé aux rédactions hier après-midi par Jura Tourisme. Motd’accroche: merde. Tout simple-ment. Voyons, s’agit-il d’un ju-ron tapé malencontreusementpar un employé dépassé? Si telest le cas, d’avance on décided’opter pour une bienveillantecompréhension vis-à-vis dumalheureux dérapage. Puis, onouvre l’e-mail et le lit. Fort decette nouvelle concentration,on saisit que ce terme frappantétait un moyen, un excellentmoyen par ailleurs, d’attirer no-tre attention. Mission réussie.

En fait, Jura Tourisme vientd’aménager une place devant sonbureau d’accueil à Saignelégierautour de la notion de la chance.Et quand on dit merde, c’est pourla souhaiter, n’est-ce pas?

Mais non, Jura Tourisme ne vapas en vendre ou en exposer. Ilmettra en vente un fer à cheval,porte-bonheur bien connu. Prix:10 francs. Et les touristes pour-ront ensuite le clouer sur la placeavec un texte personnalisé. Voicicomment,désormais, lechef-lieudes Franches-Montagnes, dont lecheval est le vecteur clé de com-munication pour le tourisme,aura sa place de la chance.� SFR

PORRENTRUY

Procès pour cambriolagesLa liste impressionnante de

leurs délits court sur plusieurspages. Impossible de les énumé-rer tous. Hier matin, deux pré-venus étaient appelés à répon-dre de leur quarantaine deméfaits devant le Tribunal depremière instance de Porren-truy. L’un d’eux a notammentcommis plusieurs vols dans uneboulangerie de Saignelégier enseptembre 2009. Dans son bu-tin, entre autres: des cartouchesde cigarettes, des euros pour unmontant indéterminé et quel-ques milliers de francs. Au Noir-mont, en mars 2010, il a provo-qué des dommages à lapropriété dans un immeuble,dans un restaurant et dans uneparoisse, après avoir forcé laporte de l’église, de la sacristie ettrois troncs. Il a ainsi causé desdégâts pour plusieurs centainesde francs. Et le relevé de ses rava-ges est encore long.

Quarantaine de plaignantsLe premier prévenu a aussi dé-

robé une école du Noirmont,un magasin, etc. Il a encore étél’auteur de vols dans le train en-tre La Chaux-de-Fonds et Le Lo-cle en août 2010. Entre octobreet novembre 2010, à La Chaux-de-Fonds, il s’en est pris à unrestaurant, à une boulangerie, àdes magasins...

Pour les deux prévenus, le cata-logue ne s’arrête pas à un inter-minable inventaire de vols, ten-tatives de vol, dommages à lapropriété, filouteries d’aubergeet escroqueries. Il englobe éga-lement des infractions à la loi fé-dérale sur les stupéfiants. Lesdélits se sont déroulés en-tre 2009 et 2011. Pour la plupart

dans les Franches-Montagnes, àLa Chaux-de-Fonds et dans leJura bernois.

Si l’un des prévenus comptabi-liseunedizainedecambriolagesàson actif, le second en totalisequasiment trois fois plus. Troisans après leurs agissements et dela détention provisoire, les préve-nus, qui se sont mis 37 plaignantsà dos, ont réalisé et admis l’am-pleur de leur irresponsabilité. Ilsont exprimé leurs regrets et for-mulé des excuses.

Excuses prises en compteDécrits par la procureure

comme irrespectueux de tout ca-dre, immatures, ils ont cepen-dant bénéficié de la prise encompte de leurs regrets. Ils ontrepris une existence moins dé-cousue, la procureure l’a concé-dé. Ce qui ne l’a pas empêchée deretenir la gravité de leurs fautesen commettant des cambriolagesafin d’acquérir des stupéfiants.

Le Ministère public a articuléune peine de 24 mois de prisonavec sursis pendant trois ans.Trop, selon les avocats des préve-nus, qui ont tenu, comme lignede défense, le fait que leursclients ont reconnu la grandemajorité de leurs délits. Les deuxjeunes prévenus rembourserontles préjudices subis par leurs vic-times. Un certain nombre d’en-tre elles ont par ailleurs retiréleur plainte. Ce qui a abrégél’acte d’accusation.

Alors que la procureure re-quiert deux ans d’emprisonne-ment avec sursis, les avocats desdeux prévenus demandent despeines de 15 et 16 mois de prisonavec sursis pendant deux ans.Verdictdemainà11heures.� RÉD

Deux prévenus ont commis une quarantaine de cambriolagesentre 2009 et 2011, dans les Franches-Montagnes, à La Chaux-de-Fondset dans le Jura bernois. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

TOURISME Les campings du Jura bernois font grise mine. La faute à un été pourri.

Heurs et malheurs des campeursIl existe diverses façons de

passer des vacances. Pourquoine pas tenter l’aventure du cam-ping cette année? Notre régionpropose divers sites avec cha-cun leur attrait. Si le climat n’estpas toujours propice au cam-ping chez nous, les atouts tou-ristiques en revanche ne man-quent pas. Petit tour d’horizonde quelques-uns des campingsdu Jura bernois.

TRAMELANLe camping du Château, à Tra-

melan, a ouvert ses portes au dé-but du mois avec une centaine

de places disponibles. Le démar-rage est difficile. La météo ne fa-cilite pas la tâche de Mario Mar-tinez, investisseur et promoteurde ce camping attendu par lesTramelots depuis plus de 30 ans.«Nous avons accueilli quelques ca-ravanes durant les rares beauxjours de ce mois de juillet. Maiscette année est avant tout une an-née de lancement pour nous. Lebut est surtout de faire connaîtrenotre camping au public», ajoutel’entrepreneur. Mais pas de quoidécourager notre interlocuteur,qui a des projets à foison. «Jecompte construire quelques petits

chalets l’année prochaine pour en-suite les louer à l’année.» Le cam-ping du Château est répertoriépar Jura Trois-Lacs et un site in-ternet est en construction.

LA CIBOURGOn reste sur les hauteurs avec

un arrêt au centre de vacancesde La Cibourg, situé à 1050 mè-tres d’altitude. «Malgré la météomaussade, nous n’avons jusqu’icipas connu de baisse de fréquenta-tion par rapport aux années précé-dentes», explique le patron Vic-tor Stengel. «Notre clientèle secompose notamment d’amis de la

nature, qui font de courts séjoursde trois à quatre jours, au con-traire de celle du bord du lac quireste plus longtemps, qui passecarrément toutes ses vacances aucamping.» Avec ses 70 chaletsloués à l’année, son restaurantde 50 places, ses studios, ses ap-partements, ses dortoirs, ainsique son vaste terrain pour y ac-cueillir des mobil-homes, des ca-ravanes et des tentes, le site deLa Cibourg compte parmi lesplus importants campings de larégion. A noter aussi son parcanimalier qui fait le bonheur desplus petits.�MPR - RÉD

Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné.

Offre exclusiveà nos abonnés

Inscription obligatoire sur http://aboplus.arcinfo.chValable uniquement pour les abonnés à L’Impartial. Les gagnants seront tirés au sort le lundi 28 juillet 2014 et avertis personnellement.Délai d’inscription: dimanche 27 juillet 2014 à minuit.Offre valable uniquement du 6 au 9 août 2014 en association avec L’Impartial et non cumulable avec d'autres rabais.

Gratuit, dans la limite des 120 billets disponiblesGratuit, dans la limite des 120 billets disponibles

Votre billet offertpour le concert de votre choix

Votre billet offertpour le concert de votre choix

DU 6 AU 9 AOÛT 2014

DU 6 AU 9 AOÛT 2014

Il est l’un des fossoyeurs du chapiteau dePaléo. «Plus jamais ça», avaient lâché lesresponsables de la sécurité surla deuxième scène du festivalaprès un concert surchauffé deStromae en 2011. Le succès ful-gurant de l’artiste belge avaitpris de court les programma-teurs, qui avaient regretté de nepas lui avoir réservé une placesur la Grande Scène. L’événe-ment avait aussi accéléré la ré-flexion en vue de remplacer lechapiteauparunescèneouverte tellequ’onla connaît désormais aux Arches.

Et il n’y a pas que la plaine de l’Asse qui asenti passer la tornade. Du haut de ses 28ans, celui que l’état civil connaît sous le

nom de Paul Van Haven écrase tout surson passage. «Il en est à trois millions d’al-

bums vendus», constate Pa-trick Printz (photo SP/AnneColliard), ami du festival deNyon, mais surtout directeurde l’organisme de promotionculturelle Wallonie-BruxellesInternational. Sa carrièreprend depuis peu une am-pleur internationale depuis ledébut de son opération séduc-tion aux Etats-Unis, où les tu-

bes du jeune homme sont classés dans lacatégorie «musiques du monde».

«L’industrie musicale belge n’avait plusconnu pareil succès depuis ‹Ça plane pourmoi›, de Plastic Bertrand. Le seul record qu’il

n’ait pas encore battu, c’est celui de SœurSourire et son fameux ‹Dominique›, maiscelanesaurait tarder», constate lechargédepromotion.

Pas assez de francophonesA la tête de son organisme, Patrick

Printz a-t-il participé à cette éclosion ful-gurante? «Hé non», confesse-t-il. «Stro-mae est un artiste qui s’est fait tout seul.» Apeine se souvient-il d’un petit soutienpour aider le chanteur à se rendre à l’un deses premiers concerts en Allemagne.«Stromae, pour nous, c’est un ovni. D’habi-tude, nous travaillons sur des artistes émer-gents, mais avec lui, on a tout de suite eu af-faire à un artiste émergé.»

Cette situation ne lui inspire aucun re-gret, bien au contraire. Il en attend des ré-percussions parmi la relève musicalebelge. «Nous manquons véritablement demusiciens et chanteurs qui s’expriment enfrançais. Les Francofolies de Spa (ndlr.:dont il a été un des administrateurs du-rant dix ans) ne parviennent pas à respecterle quota de 50% d’artistes belges sans faireappel à des formations anglophones.»

Patrick Printz attend donc de ce phé-nomène un véritable «effet Stromae»qui fasse sortir du bois les Maurane, lesArno, voire les Jacques Brel de demain.�DIDIER SANDOZ -LACÔTE

CINÉMA Dans «Under the Skin», Scarlett Johansson perd les hommes dans le noir.

Une séduction à fleur de peauRAPHAËL CHEVALLEY

Metteur en scène de théâtre,publicitaire et vidéaste, le Bri-tannique Jonathan Glazer a réa-lisé nombre de clips musicaux,notamment pour Massive At-tack, Radiohead ou Jamiroquai,avant de tourner «Sexy Beast»(2000), un premier long-mé-trage décalé sur le mode du filmde gangster. Après «Birth»(2004), mélodrame déjanté oùNicoleKidmanseretrouve faceàun gamin jurant être la réincar-nation de son mari, il revient aucinéma avec «Under the Skin»,un film fantastique avec ScarlettJohansson en tête d’affiche.

Naissance surréalisteAdapté du roman de science-

fiction homonyme de l’écrivainMichel Faber, «Under theSkin» (littéralement «sous lapeau») débute par un prologuequasiment surréaliste, où lalune et l’œil se succèdent et s’in-terpénètrent comme autant devisions vulvaires ou phalliques.A la limite de l’expérimental, laséquence symbolise la nais-sance d’un corps étrange, extra-terrestre, que l’on retrouve en-suite incarné par ScarlettJohansson, noiraude et en four-rure. Sillonnant les rues écos-saises d’Edimbourg au volant desa camionnette, suivie par unmystérieux motard, elle inter-pelle les passants, les invite àmonter et leur fait des avances.Tournées en caméra cachée, ces

scènes expriment à merveillel’attraction réelle du person-nage comme de l’actrice.

Corps à corpsAprès les avoir séduits, la très

féminine extraterrestre les in-vite corps à corps dans des dé-cors qui disparaissent, jusqu’àce que ne se détachent plus que

leurs silhouettes dans un noirabsolu – une encre goudron-neuse, où ils finissent par seperdre.

Au-delà des conventionsGrâce à cette esthétique auda-

cieuse d’une beauté sidérante, àlaquelle participe une bande-son sonnante et stridente, Jona-

than Glazer parvient à répéterle processus de prédation àl’identique avec plusieurs inté-ressés, sans jamais ennuyer lespectateur. Avec humour, ilnous révèle alors un alien totale-ment étranger aux émotionshumaines, aspirant et digérantles hommes presque sans dis-tinction…

Ce faisant, Glazer n’explicite àaucun moment les motivationsde son personnage, laissant auspectateur la liberté de doter lefilm de sa propre interpréta-tion. En résulte une œuvre fasci-nante et étonnante, au-delà desconventions, qui joue avec lesgenres, de la science-fiction àl’horreur, pour aller vers quel-

que chose d’indescriptible, à lafois sensitif et métaphysique, etsurtout très peu consensuel.�

TROIS RAISONSDE VOIR LE FILM

EXPÉRIMENTALDes peaux qui flottent dans un li-quide visqueux aux corps nus quis’enfoncent dans une mélassenoire, «Under the Skin» est un filmnovateur et précurseur qui fait res-sentir des émotions presque plasti-ques.

EXTRATERRESTREEn évitant de relayer le point de vueet les émotions de son extraterrestreaux prises avec les hommes et lessensations humaines, le réalisateurJonathan Glazer réussit le défi de lamontrer en respectant son identitéet ses particularités, lesquelles sontévidemment inconnues.

EXQUISEAprès nous avoir ensorcelés avec saseule voix dans «Her» (2014) deSpike Jonze, autre excellent film deSF, Scarlett Johansson investit sonpersonnage d’extraterrestre corps etâme, belle et fatale comme lamort…�

Scarlett Johansson incarne une extraterrestre bien en chair. SP

«Under the Skin» de Jonathan Glazer,avec Scarlett Johansson,Jeremy McWilliams,Lynsey Taylor Mackay…Durée: 1h47. Age légal/conseillé: 16/16.Actuellement sur les écrans.

INFO+


LE MAG

Le 22 juillet 2011, Stromae avait réuni une foule colossale pour son premierpassage à Paléo, sous le chapiteau. ARCHIVES CÉLINE REUILLE

MOINS DE BILLETS VENDUS ET DAVANTAGE D’ÉCRANSLors de la vente des billets du festival, le 9 avril, Stromae a fait tomber le record de vitesse pourla prélocation d’une soirée, détenu jusque-là par David Guetta. On apprend maintenant qu’ils’est vendu un petit peu moins de tickets pour cette soirée-là. «Nous nous attendions à program-mer un concert très fédérateur», indique le patron de Paléo, Daniel Rossellat. «Par prudence,nous avions retenu un quota de 3000 invitations réservées à nos collaborateurs, contre 1500 pourune autre soirée. Cela fait partie des prestations promises.»Une marge a également été calculée afin d’anticiper le grand nombre d’enfants qui se présente-ront ce soir à l’Asse sans avoir à présenter un billet (jusqu’à 12 ans). Pour faire face à cette affluence,un écran supplémentaire sera installé dans le quartier des Alpes, ainsi qu’un autre derrière la ré-gie son pour ceux qui préfèrent éviter une pression excessive face à la Grande Scène.�

PALÉO FESTIVAL Entretien avec un habitué de Nyon, Patrick Printz, directeur d’un organisme de promotion des musiciens belges.

«Stromae, pour nous, c’est un ovni!»

ET SI ON ALLAIT ÀIssu du glacier du même nom, le

Trient s’écoule vers lavallée du Rhône à

travers des gorgesvertigineuses oùrègne la fraîcheur.www.vernayaz.ch

Gorges du Trient

VERNAYAZ


10 BONS PLANS

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch

Route de Boudry 20 • 2016 CORTAILLOD��

Se déplacer chez

Léomeuble ça vaut la peine

Extensible de120 à 360 cm

De 180 à 300 cm

chêne massif

PREMIÈRE SUISSE

Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel

PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE

DIGITAL 3D & 2D

AVANT-PREMIÈRE !

DIGITAL 3D !Mardi 29 juillet 2014 - 20h30 - SCALA 1

DIGITAL 3D

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 925

CINÉ RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Step up all in - Sexy dance 5 - 3DMe-ma 18h. Me-lu 20h30. Ve-sa 23h.De T. SieLa planète des singes: l’affrontement - 3DMa 20h30. De M. ReevesDragons 2 - 3DMe-ma 13h30, 15h45. 6 ans. De D. DeBloisLes vacances du petit NicolasMe-ma 13h45. Di 10h45. 6 ans.De L. TirardLes FrancisMe-ma 16h, 20h15. 12 ans. De F. BegottiPlanes 2: Fire & rescue - 2DMe-ma 14h. 6 ans. De R. GannawayTransformers: age of extinction - 3DMe-ma 16h30. Ve-sa 22h30. 14 ans. De M. BayAu fil d’ArianeDi 11h. 16 ans. De R. GuédiguianJimmy’s HallMe-ma 20h15. Di 10h45. VO. 12 ans.De K. LoachDer Goalie bin ig - Le gardien c’est moiMe-ma 18h15. VO. 12 ans. De S. BossTriple allianceVe-sa 22h45. 12 ans. De N. Casssavetes

ARCADES(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Transformers: age of extinction - 3DMe-ma 20h. 16 ans. De M. BayPlanes 2: Fire & rescue - 3DMe-ma 15h, 17h30. 6 ans. De R. Gannaway

BIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)A long way downMe-ma 20h30. VO. 12 ans. De P. ChaumeilDragons 2 - 2DMe-ma 15h30. 6 ans. De D. DeBloisL’homme qu’on aimait tropMe-ma 18h. 16 ans. De A. Téchiné

REX(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Les vacances du petit NicolasMe-ma 15h, 17h30, 20h15. 6 ans. De L. TirardTranformers: age of extinction - 2DVe-sa 22h30. 14 ans. De M. Bay

STUDIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Me-ma 17h45, 20h15. 6 ans. De Ph. de ChauveronPlanes 2: Fire & rescue - 2DMe-ma 15h30. 6 ans. De R. Gannaway

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Relâche jusqu’au 29 juillet

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (032 953 11 84)Vacances annuelles jusqu’au 14 août

TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)L’homme qu’on aimait tropMe 20h30. Di-lu 20h30. 16 ans. De A. TéchinéJimmy’s HallJe 20h30. VO. 12 ans. De K. LoachLe conte de la princesse KaguyaVe 18h. Di 14h. 6 ans. De I. TakahataLes FrancisVe 20h30. Sa 21h. Di 17h. 12 ans. De F. BegottiQu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Sa 18h. 6 ans. De Ph. de ChauveronDer Goalie bin ig - Le gardien c’est moiMa 20h30. VO. 12 ans. De J. Hoch

TAVANNESCINÉMA ROYAL (032 481 43 29)Vacances annuelles jusqu’au 19 août

MALLERAYCINÉMA PALACE (032 492 25 48)Relâche

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Relâche

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

A Long Way Down 1re semaine - 12/14Acteurs: Pierce Brosnan, Toni Collette,Aaron Paul. Réalisateur: Pascal Chaumeil.PREMIÈRE SUISSE! A Londres, la nuit du NouvelAn, quatre personnes déçues par leur vie sontdécidées à en finir et se retrouvent sur le toitdu même immeuble...

VO angl. s-t fr/all ME au MA 20h30

Les vacances du petit Nicolas4e semaine - 6/8

Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad,Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard.Avec des millions de livres vendus et sonpremier grand début à l’écran un succèsmondial, Le Petit Nicolas revient pourenchanter les enfants et les adultes.

VF ME au MA 13h30, 15h45

Qu’est-ce qu’on a faitau Bon Dieu? 15e semaine - 6/12Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby,Frédérique Bel.Réalisateur: Philippe de Chauveron.Claude et Marie Verneuil, issus de la grandebourgeoisie provinciale, sont des parentstraditionnels. Mais charité chrétienne avanttout, ils se sont toujours obligés à faire preuved’ouverture d’esprit.

VF ME au MA 18h15

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Transformers: Age of Extinction -3D 3e semaine - 14/14Acteurs: Mark Wahlberg, Brenton Thwaite,Nicola Peltz. Réalisateur: Michael Bay.EN DIGITAL 3D! Quatre ans après les événe-ments mouvementés de «Transformers: La Facecachée de la Lune», un groupe de puissantsscientifiques cherchent à repousser, via desTransformers, les limites de la technologie.

VF ME au MA 20h

Planes 2 - 3D 1re semaine - 6/6Réalisateur: Roberts Gannaway.PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! QuandDusty apprend que son moteur estendommagé et qu’il ne pourra peut-être plusjamais participer à une course, il décide dechanger de voie du tout au tout et de selancer dans la guerre contre le feu au seind’une équipe improbable en charge de laprotection du parc national de Piston Peak.


Sexy Dance 5 - All in Vegas - 3D1re semaine - 8/10

Acteurs: Alyson Stoner, Ryan Guzman.Réalisateur: Trish Sie.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Tous les person-nages des précédents épisodes se réunissentà Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battledont la victoire pourrait être déterminante pourleurs rêves et leurs carrières.

VF ME au MA 17h30

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Sexy Dance 5 - All in Vegas - 3D1re semaine - 8/10

Acteurs: Alyson Stoner, Ryan Guzman.Réalisateur: Trish Sie.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Tous les person-nages des précédents épisodes se réunissentà Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battledont la victoire pourrait être déterminante pourleurs rêves et leurs carrières.

VF ME au LU 20h30. VE et SA 23h

La Planète des singes -L’affrontement - 3D

1re semaine - 12/12Acteurs: Gary Oldman, Keri Russell, Jason Clarke.Réalisateur: Matt Reeves.EN AVANT-PREMIÈRE! EN DIGITAL 3D! Unenation de plus en plus nombreuse de singesévolués, dirigée par César, est menacée parun groupe d’humains qui a survécu au virusdévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt.Ils parviennent à une trêve fragile, mais decourte durée : les deux camps sont sur lepoint de se livrer une guerre qui décidera del’espèce dominante sur Terre.

VF MA 20h30

Planes 2 - 2D 1re semaine - 6/6Réalisateur: Roberts Gannaway.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! Dusty est ausommet de sa gloire quand il apprend queson moteur est endommagé et qu’il nepourra peut-être plus jamais participer à unecourse... Il se lance alors le défi de devenirpompier du ciel. Il suivra sa formation auprèsde l’élite du genre en charge de la protectiondu parc national de Piston Peak.

VF ME au MA 14h30


VF ME au MA 16h30


Les Francis 1re semaine - 12/14Acteurs: Lannick Gautry, Medi Sadoun,Thomas VDB. Réalisateur: Fabrice Begotti.PREMIÈRE SUISSE! Pour respecter la dernièrevolonté de son grand-père, Jeff décide de partiren Corse à la recherche d’un secret de famille,

accompagné de ses 3 amis d’enfance: Medi,Willy et Seb. Suite à un quiproquo impliquant laravissante Vanina, les 4 amis se mettent à dosune famille Corse un peu particulière, LesCampana, qui, pour venger l’honneur de leursœur, vont déclarer ouverte la chasse aux«Francis»...


Dragons 2 - 3D 5e semaine - 6/8Réalisateur: Dean DeBlois.EN DIGITAL 3D! La vie s’écoule paisiblementsur l’île de Beurk. Harold et Krokmou,désormais inséparables, parcourent les cieuxà la conquête de territoires inconnus...

VF ME au MA 13h45, 16h


VF VE et SA 22h30


L’homme qu’on aimait trop1re semaine - 16/16

Acteurs: Guillaume Canet, Catherine Deneuve,Adèle Hanel. Réalisateur: André Téchiné.PREMIÈRE SUISSE À LA CHAUX-DE-FONDS!Nice, 1976. Après l’échec de son mariage, AgnèsLe Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère,Renée, propriétaire du casino le Palais de laméditerranée. La jeune femme tombe amou-reuse de l’homme de confiance de celle-ci,Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné...

VF ME au MA 20h30

Dragons 2 - 2D 5e semaine - 6/8Réalisateur: Dean DeBlois.EN DIGITAL 2D! La vie s’écoule paisiblementsur l’île de Beurk... Astrid, Rustik le Morveux,Varek, Kranedur et Kognedur se défient lorsde courses sportives de dragons devenuestrès populaires tandis qu’Harold et Krokmou,désormais inséparables, parcourent les cieuxà la conquête de territoires inconnus et denouveaux mondes.

VF ME au MA 14h

Planes 2 - 2D 1re semaine - 6/6Réalisateur: Roberts Gannaway.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! Dusty est ausommet de sa gloire quand il apprend queson moteur est endommagé et qu’il nepourra peut-être plus jamais participer à unecourse... Il se lance alors le défi de devenirpompier du ciel. Il suivra sa formation auprèsde l’élite du genre en charge de la protectiondu parc national de Piston Peak.

VF ME au MA 16h15

Jimmy’s Hall 2e semaine - 12/14Acteurs: Barry Ward, Andrew Scott,Simone Kirby. Réalisateur: Ken Loach.1932 - Après un exil de 10 ans aux États-Unis,Jimmy Gralton rentre au pays pour aider samère à s’occuper de la ferme familiale.

CINÉMA

L’Irlande qu’il retrouve, une dizaine d’annéesaprès la guerre civile, s’est dotée d’unnouveau gouvernement. Tous les espoirssont permis... Suite aux sollicitations desjeunes du Comté de Leitrim, Jimmy, malgré saréticence à provoquer ses vieux ennemiscomme l’Eglise ou les propriétaires terriens,décide de rouvrir le «Hall», un foyer ouvert àtous où l’on se retrouve pour danser, étudier,ou discuter. À nouveau, le succès estimmédiat. Mais l’influence grandissante deJimmy et ses idées progressistes ne sonttoujours pas du goût de tout le monde auvillage. Les tensions refont surface.

VO angl. s-t fr/all ME au MA 18h15

Les Francis 1re semaine - 12/14

Acteurs: Lannick Gautry, Medi Sadoun,Thomas VDB. Réalisateur: Fabrice Begotti.

PREMIÈRE SUISSE! Pour respecter la dernièrevolonté de son grand-père, Jeff décide de partiren Corse à la recherche d’un secret de famille,accompagné de ses 3 amis d’enfance: Medi,Willy et Seb. Suite à un quiproquo impliquant laravissante Vanina, les 4 amis se mettent à dosune famille Corse un peu particulière, LesCampana, qui, pour venger l’honneur de leursœur, vont déclarer ouverte la chasse aux«Francis»: les Français du continent. Lesvacances tournent rapidement à la coursepoursuite infernale mêlant gendarmesdépressifs et chasseurs à la gâchette facile.Bienvenue du côté obscur de la Corse!

VF VE et SA 23h

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

Shell 16/16Acteurs: avec Chloe Pirrie, Joseph Mawle.Réalisateur: Scott Graham.CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LESAUTRES...» Shell a 17 ans. Elle habite et travailleseule avec son père dans une station-serviceisolée au cœur des Highlands écossais. Elle vitloin des gens de son âge et les rares clients sontson unique lien avec le monde extérieur. Pete,son père, est introverti et souffre d’épilepsie.

VO s-t fr/all JE et VE 18h15. DI 20h45

Cléo de 5 à 7 16/16Acteurs: Corinne Marchand, Antoine Bourseiller.Réalisateur: Agnès Varda.CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LESAUTRES...» 21 juin 1961. Entre 17h et 18h30. Parisrive gauche. De la rue de Rivoli au Dôme, deVavin au parc Montsouris. Une jeune femmeen danger de mort rencontre un jeune hommeen danger de mort.

VF JE 20h45

Ninotchka 14/14Acteurs: Greta Garbo, Melvyn Douglas,Bela Lugosi. Réalisateur: Ernst Lubitsch.CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LESAUTRES...» Trois agents soviétiques sontenvoyés à Paris. Rapidement happés par lesplaisirs de la capitale française, ils en oublientleur mission. Le gouvernement envoie alorsNinotchka, stalinienne convaincue, pour lesremettre à l’ordre.

VO s-t fr/all VE 20h45

Au fil d’Ariane 16/16Acteurs: Ariane Ascaride, Jean-PierreDarroussin. Réalisateur: Robert Guédiguian.

CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LESAUTRES...» C’est le jour de son anniversaire etAriane est plus seule que jamais dans sa joliemaison. Les bougies sont allumées sur legâteau. Mais les invités se sont excusés… Ils neviendront pas. Un conte fantastique au cœurde Marseille.

VF SA 18h15

Wadjda 10/10Acteurs: Waad Mohammed, Reem Abdullah.Réalisateur: Haifaa Al Mansour.

CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LESAUTRES...» Espiègle et rebelle, fille unique d’unefamille conservatrice aisée, Wadjda aperçoit unjour une bicyclette verte. Elle n’a dès lors plusqu’une idée en tête: acquérir ce vélo pour fairela course avec son ami Abdallah. Mais enArabie Saoudite, cela lui est interdit.

VO s-t fr SA 20h45

Gloria 16/16Acteurs: Gena Rowlands, John Adames,Buck Henry. Réalisateur: John Cassavetes.

CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LESAUTRES...» Peu de temps avant d’être assassiné,un comptable de la mafia confie son petitgarçon à Gloria, une ancienne call-girl. Celle-cientreprend de sauver l’enfant traqué par destueurs de l’organisation.

VO s-t fr/all DI 18h15


BONS PLANS 11

PUBLICITÉ

<wm>10CFWKqQ6AMBQEv6jN7jtoy5MERxAEX0PQ_L_icIhJJpNZlvCMj2le93kLgipJfHAwVDTTgwUZpQVMXEAbaUYtCv3tSSqgQH-fBHtyf8SQhL22kq_jvAGpGj6ecQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTM1MAQARwv6Sw8AAAA=</wm>

LEASING ANNIVERSAIRE

0,40%OU PRIMES SUR TOUTE LA GAMME*

sur48 mois

Garage des Eplatures - HAAG SABoulevarddesEplatures25 I2300LaChaux-de-FondsTél. : +41 (0)32 925 08 08 I www.honda-eplatures.ch

<wm>10CE3KKw7DMBAFwBOt9d5-bCcLIzMroCo3qYp7f9Q2KGDYzJlRcDnG-RyPJGgqWund09QKI9lQ0LZEYyjoO-nVtl-4b9EOGLD-RdCEsUjxEK-LwfJ5vb97gTyscAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzSxMAEAnl38KA8AAAA=</wm>

Garage de l’AvenirRue du Progrès 90 - La Chaux-de-Fonds032 913 10 77 - www.garage-avenir.ch

ju�qu̓àCHF 6000d̓�v��t�� promot�o��l3

Tout�� l�� ct�o�� ctu�ll��ur www.hyu�d��.ch 3.9%2

Leasing

Promot�o� cr�qu��t�

dè� CHF 26990.―dè� CHF 209.―/mo��1W��o� dè� CHF 23990.―

dè� CHF 186.―/mo��1n�w

132-261484

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-rbTOKlhVVYNTOUh1fDuj6aVFTz2jiOXwm3bX-f-TgXrEtUrPd286JIaFGIkzcLQuioadQz00cU6OMz_EZpYTEW0icekU77X5wf8sJ8wcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTYxsAAAUPLuAA8AAAA=</wm>

Place des Halles 8 • 2000 Neuchâtel • 032 710 10 62

132-256501

LA CHAUX-DE-FONDS

VISITE GUIDÉEUrbanisme horlogerDépart depuis l’Espacede l'urbanisme horloger.Tous les dimanches, 14h-16h. Jusqu’au 30.11.

Art nouveauDépart depuis l’Espacede l'urbanisme horloger.Tous les mardis, 14h. Jusqu’au 26.08.

Le CorbusierDépart depuis l’Espacede l'urbanisme horloger.Tous les jeudis, 14h.

TRAIN TOURISTIQUEUrbanisme horlogerDépart de la place Espacité.Juin/septembre-octobre. Tous les mercrediset samedis, 14h, 15h, 16h.Juillet-août. Tous les lundis, mercredis,vendredis, samedis, 14h, 15h, 16h.

MUSÉEMusée international d'horlogerie«Time sweet time, 40 ans... 40 témoins»Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01.2015.

Maison blanche Le CorbusierVisite guidée publique,le premier samedi du mois, 11h.Ouvert, ve, sa, di 10h-17h.Groupes, tous les jours sur rendez-vous.

Musée des beaux-artsAES+F. «The Liminal Space Trilogy.»Au seuil du paradis et de l'enfer.Installations vidéo.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

ANIMAUXZoo du Bois du Petit-ChâteauParc zoologique.Tous les jours, 8h-17h (été 18h).VivariumTous les jours (sauf mercredi matin),9h-12h/14h-17h (été 18h).

LE LOCLE

VISITE GUIDÉEUrbanisme horlogerDépart depuis l‘Hôtel de ville.Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11.

TRAIN TOURISTIQUEUrbanisme horlogerDépart de la place du Marché.Tous les jeudis 14h, 15h, 16h.Tous les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre.

MUSÉEMusée de l’horlogerieChâteau des MontsCollection de montres, penduleset automates, des origines de l'horlogerieà la fin du 20e siècle. Collection Sandoz:automates et montres du 16e au 19e siècle.Novembre-avril: ma-di 14h-17h.Mai-octobre: ma-di 10h-17h.Visites commentées sur rendez-vous.

Moulins souterrainsdu Col-des-RochesEté du 1er mai au 31 octobre:tous les jours, 10h-17h, non-stop.Hiver du 1er novembre au 30 avril:ma-di, 14h-17h.Visite privée sur demande.

Musée des beaux-arts«François Berthoud - Pour la mode»«Carte blanche - HEAD Genève».Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h.Jusqu’au 26.10.

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCEDémonstration «plantesà croquer»Jardin botanique. Une nouvelle plante(description, utilisation, recettes).Me 23.07, 10h-11h.

Automates Jaquet-DrozMusée d’art et d’histoire.Démonstration publique.Je 24.07, 11h15.

«L’orgue pour tous»Collégiale. Présentation publique de l’orgue,suivie d’un bref concert par Antonio Garcia.Ve 25.07, 18h.

TRAIN TOURISTIQUEDécouverte de la villeDépart de la place du Port.Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45.Jusqu’au 28.09.

EXPOSITIONCentre DürrenmattLe labyrinthe poétique d’Armand Schulthess(1901-1972), créateur suisse d'art brut.Me-di 11h-17h. Jusqu’au 03.08.

Jardin Botanique«Le voyage du botaniste vaudoisJean Gaudin»Jusqu’au 31.08.«Anciens légumes: retour vers le futur»Jusqu’au 26.10.Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars,13h à 18h. Fermé le lundi.

Galerie Quint-EssencesCapture Partie I et Partie II. Une galerieitinérante s'installe à la Galerie.Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous.Jusqu’au 29.08.

Galerie Ditesheim«Une belle surprise pour l'été».Peinture, sculptures, œuvres sur papier.Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 15h-18h. Jusqu’au 16.08.

MUSÉEMusée d’art et histoire«Magasin de porcelaine».Le monde des arts domestiques.Jusqu’au 24.08.«Argent, jeux, enjeux».Jusqu’au 31.08.«Rodin - L'accident. L'aléatoire».Jusqu'au 28.09.«Neuchâtel: une histoire millénaire. Entrerégionalisme et ouverture sur le monde».Jusqu’au 31.12.Ma-di 11h-18h.

Muséum d’histoire naturelle«Donne la patte! Entre chien et loup».Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 17.08.

Musée d‘ethnographie«Imagine Japan»: les 150 ans des relationsentre la Suisse et le Pays du soleil levant.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.04.2015.

AUVERNIER

EXPOSITIONLa GoléeExposition de photographies.Marco Colombo - Visages de l'Asie.Tous les soirs. Jusqu’au 31.08.

BOUDRY

EXPOSITIONMusée de l’Areuse«Voici l’homme».Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11.

BUTTES

MUSÉELa Mémoire du selLe sel des océans jusqu'à nous, la pluslongue histoire de l'humanité. Expositiontemporaire «Jean-Jacques Rousseau:humeurs, humour et confidences».Le premier dimanche de chaque mois,14h-17h30 et sur réservation.

CERNIER

EXPOSITIONEvologia, Espace AbeillesRucher pédagogique.Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 19.10.

CHAMP-DU-MOULIN

EXPOSITIONLa MorilleExposition «Le pays des chauves-souris».Sa-di et jours fériés, 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

LA CHAUX-DU-MILIEU

EXPOSITIONGalerie Le Grand-Cachot de VentClaudévard et Jeanne-Odette. Rétrospective.Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 10.08.

COLOMBIER

EXPOSITIONChâteau de ColombierMusée militaire. Collections neuchâteloisesde tableaux, d'armes et d'uniformes.Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h.Jusqu’au 30.11.

Galerie Numaga«La limite entre la narrationet la non-narration...».Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 10.08.

DELÉMONT

MUSÉEMusée jurassien des artset d'histoire«Les secrets de la santé, c'est parti !C'est la dose qui fait le poison!»Ma-ve 14h-17h. Sa-di 11h-18h.Jusqu’au 03.08.

HAUTERIVE

MUSÉELe Laténium«Hier... entre Méditerranée et mer du Nord».Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30.06.2015.

LE LANDERON

EXPOSITION«Vigne & Culture»Fondation de l'Hôtel de ville. Expositiond'anciens outils et photographiesdes travaux de la terre du village.Sa-di 15h30-17h30 (groupe des 15 personnessur rendez-vous).

MÔTIERS

EXPOSITIONMusée d'art aborigène australienLa Grange«Sky and Desert»Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 26.10.Visites guidées toute l’année sur demande.

AGENDAMusée Jean-Jacques Rousseau«Broder sur Rousseau». Tableaux sur soied'une collection suisse.Jusqu’au 21.09.Exposition permanente «Rousseau vallonnier».Di 14h30-16h30 ou sur rendez-vous.

LA NEUVEVILLE

MUSÉEMusée d'histoireExposition du 150e anniversairede la Fondation Home Montagu, un siècleet demi du 3e âge à La NeuvevilleSa-di 15h-17h30. Jusqu’au 26.10.

NOIRAIGUE

EXPOSITIONCentre d'interprétationdu Creux-du-VanLa Ferme Robert.Expositions sur le cerf et la gélinotte.Sa-di et jours fériés, 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

LES PONTS-DE-MARTEL

FÊTEBal des foinsAnim Halle.«La grange» et DJ TinguelyVe 25.07, dès 21hMad’Moiselles.Soirée vintage avec DJ Rob-R.Sa 26.07, dès 19h.Trio Rufener-Tschan & Famille Lambercier,lancer de la botte de paille,bal avec la Bidouille.Di 27.07, dès 11h.

PORRENTRUY

MUSÉEMusée de l’Hôtel-Dieu«La grande guerre aux frontières». Le Jura etl’Ajoie durant la Première Guerre mondiale.Ma-di 14h-17h ou sur demandepour les groupes. Jusqu’au 15.03.2015.

LA SAGNE

MUSÉEMusée régionalExposition permamente. Chambreneuchâteloise du 18e siècle, un pianola,l’ancienne horloge du temple et une salleconsacrée à Oscar Huguenin (auteuret dessinateur).Exposition «Le jeu des bornes».Les bornes de la frontière».Jusqu’au 04.01.2015.Chaque 1er dimanche du mois, 14h-17hou sur demande pour groupes.

sVALANGIN

MUSÉEChâteau«La vitrine du collectionneur, cléset cadenas. Serrurerie et éléphants».Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 02.11.

Une riche exposition permanente aux Moulins souterrains du Col-des-Roches. ARCHIVES GUILLAUME PERRET


12 JEUX D'ÉTÉ

C

INQ

SU

R C

INQ

CINQ SUR CINQ CIN

Q S

UR

CIN

Q CINQ SUR CINQ

MOZZLE

MOTS CODÉS

MOTS EN GRILLEAvec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !

H EN UB

RO

R U E R T N E C R E C Y C L E RE L E R G N E R E A P N R S L IL E U N E V E R C R I R E P B OI P R G I Y C M O T E N M H A SH M Y C O S E O E T E S U E Y O J N S E O U E N OP X F L A C E D N S C I N Q U E A S G S T A R R PO U P L O I I R E T U E L B C I O O O S S N I E EI E E G A R D I E N A E M T D S N L P O E T Q C RL I T N E M E S S A L C I U E Y A I E R V I U S VB R F C Q B B C E B B F T D G B T D O C I L E I II O Y I A U O E N R R S B E O G R E R R E F E D LB L U E T T E U R E E O O R R A A RG G C A R P E T T E R F D R T Z S E

L A N E U I E I E B I O TE E C E R R T F R U E I UT E S R E V A S E U R R OF A C A D E N G O R A H CJ A U G E R T A E C U O D

11A

3B

-C

-D

19E

1F

-G

-H

-I

5J

-K

-L

8M

17N

-O

15P

21Q

-R

-S

14T

-U

-V

-W

-X

-Y

-Z

1 11 18 6 3 20 7 19 2 20 7

11 3 20 7 6 18 17 6 19 13 19

14 19 4 3 19 18 13 19 18 2

11 18 11 3 6 19 11 17 5 19

7 13 11 4 11 17 11 7 19

6 2 19 4 11 15 14 11 10 X

14 11 4 4 19 15 19 15 6 17

19 10 19 21 10 19 18 1819

19 4

14 19 14 10 7 19 11 4 10

19 18 16 19 9 19 17 14 19 19

1 19 11 7 4 19 14 6 18 11 4

1 7 6 14 19 4 21 10 6

11 17 6 19 18 4 4 10 9 14

18 20 4 4 19 20 7 19 6 17 19

19 18 19 4 15 18 20 14 11 4

6 18 19 17 19 16 19 4 14

17 11 20 11 18 18 11 17 16 19 19

6 17 10 6 4 11 17 14 4

11 4 4 19 17 19 18 18 11 13

17 10 7 19 19 14 11 7 19 18

14 6 18 19 19 14 20 13 7 11

2 11 11 8 19 10 14 19 19 4

18 11 2 6 18 4 14 19 18 19 4

11 17 6 4 19 4 19 17 19

4 14 18 19 4 4 19 3 19 18 4

I C H E

B R A V

A C H T

A J O N

U R A L

T E I N

A R S E

azalée

amaryllis

iris

bougainvillée

narcisse

jacinthe

A

B

C

D

E

1 2 3 4 5

AL

I M

E

S

OLU

TIO

NS S

OLU

TIO

NS

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

ABORDERAURIFERE

BIBLIOPHILEBLEUTE

BLUETTEBORDEREAUBOUTURAGE

BRODEURCAPTIF

CARPETTECENTREURCHAROGNE

CLASSEMENTCONTACTERCOSTIERECOUTER

DEFERRERDESOSSER

DIACREDISCERNABLE

DOCILEDOUCEATRE

ENGRELEENQUETER

EPLOYERESTUDIANTIN

FAÇADEFETARDFLAMBEGARDIENGAZIER

GLORIEUXGLYCERIDE

GYNOGENESEJASEURJAUGER

JOYEUSETELIVRE

MYCOSEODIEUSEMENT

OXYGENEPROJECTIF

PYLORERAINURER

RASOIRREABSORBER

RECONSOLIDERRECYCLER

REFERENCERREMUANTREPOSOIR

RESINEREVENUEROSSEESCINQUE

SPHERIQUESUIVRETENTERVERSETVESTON

Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux.

À DÉCOUVRIR : Un mot de 9 lettres.

MOTS EN GRILLE : COMPTABLE

A

BR

AC

AD

AM

OT

ABRACADAMOT AB

RA

CA

DA

MO

T

ABRACADAMOT

A T EN T D

R L I D UL E D I RU R E L

A R TT U R D E

I T U R AE D L I T

Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne horizontale de la grille.

Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre. Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Propos vain et frivole.

Il manque une lettre à chaque mot, soit celle du début, soit celle de la fi n. Une fois la grille remplie, un dernier mot apparaîtra dans la colonne centrale.

TÊTE & QUEUE : BICHE - BRAVO - YACHT - AJONC - OURAL - TEINT - TARSE / BOYCOTT.

TÊTE & QUEUE

Vous disposez seulement de deux défi nitions pour faire parler cette grille muette ou presque ! Notez que les mots horizontaux et verticaux sont identiques. 1A : Se déplacer.4D : Détruit lentement, mais sûrement .

MASCULIN & FÉMININFaites la différence ! Un ou une ?

MOZZLE : BERNE, BERNEE, BERNER, BEURRE, BEURREE, BEURRER, BONBON, BONNE, BORNE, BORNEE, BORNER, BOUBOU, BOUEE, BOURBE, BOURRE, BOURREE, BOURRER, BROU, BRUNE, BURE, EBOUEUR, EBURNE, EBURNEEN, EBURNEENNE, ERRONE, ERRONEE, HERE, HEURE, HONNEUR, HORREUR, HOUE, HUEE, HUER, NOUEE, NOUER, NOUEUR, NOUNOU, NUEE, NUER, ROUER.

ADULTERIN

INTURDALE

RELNIATDU

LTEADINUR

URDENTLAI

NIARULETD

TUNIARDEL

DLITENURA

EARDLUINT

ABRACADAMOT :

11A

3B

13C

9D

19E

1F

16G

-H

6I

5J

-K

7L

8M

17N

20O

15P

21Q

18R

4S

14T

10U

2V

-W

-X

-Y

-Z

MOTS CODÉS :

ALLERLOIRELIMONERODERENES

CINQ SUR CINQ :

MASCULIN & FÉMININ : UNE AZALÉE - UNE AMA-RYLLIS - UN IRIS - UNE BOUGAINVILLÉE - UN NAR-CISSE - UNE JACINTHE.

MERCREDI 23 JUILLET 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

ON EN PARLE

ALLEMAGNECultiver du cannabispour se soignerLa justice allemande a autoriséhier pour la première foisplusieurs patients à cultiver ducannabis à des finsthérapeutiques, pour peu qu’ilsjustifient leur requête au caspar cas. Raisonnant dossier pardossier, les magistrats dutribunal administratif deCologne (ouest) ont donnéaujourd’hui raison à troispatients et en ont déboutédeux autres.�LE FIGARO

LE CHIFFRE

67Comme le nombre de hautsresponsables de la police arrêtésen Turquie dans le cadre d’uneenquête criminelle (purge?) surdes allégations de corruption etd’abus de pouvoir.�ATS

MALAYSIA AIRLINESL’option Syriepour éviter l’UkraineMalaysia Airlines a dévié au-dessus de la Syrie un de sesvols pour éviter l’espace aérienukrainien après le crash d’un deses appareils, a confirmé lacompagnie aérienne. Elleprécise que cette route est enaccord avec les réglementationsinternationales. L’Airbus du volMH4, allant de Londres à KualaLumpur, a suivi un trajetapprouvé par l’Organisation del’aviation civile internationale(ICAO), a indiqué MalaysiaAirlines. «L’espace aérien syrienn’était pas soumis à desrestrictions. Tout au long du vol,le MH004 était dans un espaceaérien approuvé par l’ICAO», a-t-elle ajouté. Pas du tout mal àl’aise.� PHV - ATS

CHINETrop chercamaradeUne lettrerédigée par lephilosophe KarlMarx, célèbrepour sa critiquedu capitalisme,

n’a pas trouvé acquéreur auxenchères lundi en Chine à caused’un prix trop élevé, a rapportéhier le quotidien officiel «GlobalTimes». La maison de venteHosane avait fixé la mise à prixà 8 millions de yuans (près de1,2 million de francs). La lettre,écrite par Karl Marx àManchester en 1869, appartientà un collectionneur chinois. Elleavait selon la presse été venduepar Christie’s en 2008, pour6000 livres sterling (environ9200 francs).Collectionneurs de tous les pays,cotisez-vous!� PHV -ATS

Dans le ciel de Damas… KEYSTONE

KEYSTONE

FATALISTELe leader du Parti de gauche annonce qu’ilveut prendre, provisoirement, ses distancesavec la vie politique. En 2017, selon lui, MarineLe Pen a une chance de prendre le pouvoir.

Jean-Luc Mélenchon:«Pourquoi elle va y arriver?Parce que la société est en trainde se vider de l’intérieur».SP

Des centaines de Suisses dési-rent effacer des liens les concer-nant sur Google. Le moteur derecherche sur internet a reçudepuis la fin mai 1645 deman-des de suppression. Elles visent7085 adresses.

Le géant américain est entrain d’organiser le traitementdes requêtes. Il s’effectuera aucas par cas et peut en principedébuter dès maintenant. Pourcela, «nous allons certainementembaucher des experts connais-seurs du droit suisse», déclareSamuel Leiser, porte-parole deGoogle Suisse.

Ces demandes font suite à unedécision de la Cour de justice del’Union européenne, qui s’appli-que aussi en Suisse. En mai, lesjuges avaient estimé que les par-ticuliers disposaient d’un droità l’oubli sur internet. Avec pourcorollaire la possibilité de fairesupprimer les liens vers des pa-ges comportant des informa-tions personnelles périmées ouinexactes.

Les moteurs de recherche nepeuvent pas invoquer la valeurjournalistique d’un contenupour refuser une demande desuppression, affirme Google.Cela signifie qu’un média «peutpublier sur son site un article quenous ne serions pas en droit d’in-clure dans les résultats de recher-che», souligne David Drum-mond, directeur juridique de la

société. Une grande questionpèse donc sur le processus: fairela distinction entre, d’une part,le droit à l’oubli d’une personneet la protection de sa sphère pri-vée, et, d’autre part, le droit àl’information du public. Ceciafin de déterminer les liens à ef-facer et ceux à conserver, selonla situation de chaque pays.

Choix délicatCar le choix est délicat. De

nombreuses demandes de sup-pressionémanentd’anciensdiri-geants politiques souhaitantfaire retirer des articles qui criti-quent leur gestion lorsqu’ilsétaient en poste. D’autres pro-viennent d’hôteliers, mécon-tents de certaines critiques àleur encontre, illustre DavidDrummond.

Mais les résultats qui seronteffacés sur google.ch apparaî-tront toujours sur google.com.Au niveau européen, Google areçu depuis mai plus de 70 000demandes de retrait. Ce qui re-présente quelque 250 000 pa-ges sur la Toile.�ATS

SUISSE

Ils ne veulent plus avoirde liens avec Google

CLÉMENCE LESACQ

C’est un coup de chance in-croyable. En quatre mois, Maar-teen de Jonge, un Néerlandaisde 29 ans, a échappé deux fois àune mort certaine.

Enregistré sur les deux vols ac-cidentés de la Malaysia Airlines– le MH17, abattu par un mis-sile le 17 juillet au-dessus del’Ukraine et le MH370, disparuau-dessus de l’océan Indien enmars – il a, par deux fois, annu-lé ses billets au dernier mo-ment.

Le 8 mars dernier, le coureurde l’équipe malaisienne Tereng-ganu Cycling était arrivé enavance pour prendre le volMH370 de Kuala Lumpur à Pé-kin. Souhaitant éviter une es-cale, il avait choisi de prendre levol précédent, 50 minutes seu-lement séparaient les deuxavions. Une décision qui lui asauvé une première fois la viepuisque ce vol disparaissait desécrans radars au large du Viet-nam deux heures après son dé-collage. Quatre mois et demiplus tard, le mystère reste en-tiersur lesortdes239personnesqui étaient à son bord. «Tout lemonde m’appelait pour savoir sij’étais encore en vie. C’est vrai-ment bizarre car je vois encore lesgens qui allaient prendre ce vol

discuter dans le hall. Ils ont pris lamême porte que moi…», a décla-ré à l’époque le cycliste à desmédias de son pays.

Pour 300 eurosLe 17 juillet dernier, nouveau

coup du destin pour Maarteende Jonge. Il devait prendre le volMH17 pour regagner KualaLumpur après un séjour à Ams-terdam, mais, au dernier mo-ment, il retarde son retour. «J’aichoisi un vol qui partait dimancheparce qu’il était 300 euros moinscher. Il restait une seule place de li-bre, que j’ai immédiatement ré-servée. Vouloir faire des écono-mies m’a sauvé la vie», a expliqué

le sportif. Devenu célèbre poursa chance, Maarten de Jongetente désormais de retrouverl’anonymat.

Sur son site officiel, il expliquene plus vouloir répondre auxsollicitations des radios et destélés. «Ce qui s’est passé est terri-ble. Par respect pour les victimeset leurs familles, je ne pense pasqu’il soit approprié de s’attardersur mon histoire», rédige-t-il.

A la question de savoir s’il re-monterait à bord d’un avion dela Malaysia Airlines, le miracu-lé a répondu aux médias néer-landais: «J’ai eu de la chancedeux fois, pourquoi pas une troi-sième…»

Une incroyable chance quirappelle que certaines famillesont été doublement endeuilléespar ces vols malaisiens.

Des Australiens, ont ainsi per-du quatre membres de leur fa-mille en quatre mois. KayleneMann, née Burrows, a perdu sabelle-fille et son mari dans ledrame du vol MH17 après avoirperdu son frère et sa belle-sœurdans la disparition du volMH370. Autre cruel coup dusort: celui de Sanjid Singh, unehôtesse de l’air ayant échappéau drame du MH370, qui estdécédée à bord du Boeing 777abattu dans les airs ukrainiensle 17 juillet.�LE FIGARO

Marteen de Jonge ou plutôtMartin la chance. LE FIGARO

INOUÏ Un cycliste néerlandais a eu une chance incroyable.

Il échappe aux deux volsmaudits de Malaysia Airlines

KEYSTONE

VOTATION DU 9 FÉVRIER La Suisse n’a plus que deux ans et demi pour négocier avec l’Union européenne une miseen œuvre eurocompatible de l’initiative UDC contre l’immigration. Chargé de l’opération, le secrétaire d’Etat aux affairesétrangères Yves Rossier croit à l’existence d’une marge de manœuvre. Interview. �

La Suisseespère sauver

ses relationsbilatérales

14LIRE PAGEKEYSTONE


14 SUISSE

PROPOS RECUEILLIS PARCHRISTIANE IMSAND

Le compte à rebours est impi-toyable. La Suisse n’a plus quedeux ans et demi pour négocieravec l’UE une mise en œuvre eu-rocompatible de l’initiativeUDC contre l’immigration. Adéfaut, l’ensemble des accordsbilatéraux sera compromis.Chargé de l’opération, le secré-taire d’Etat aux affaires étrangè-res Yves Rossier croit à l’exis-tence d’une marge demanœuvre. «Ce sera difficile,mais il faut arrêter de croire quenous sommes entourés d’ennemis,affirme-t-il. La Suisse et l’UE ontun intérêt réciproque à maintenirde bonnes relations». Interview.

Selon un projet de lettre quicircule à Bruxelles, l’UE refu-serait de renégocier l’accordsur la libre circulation. Leclash est-il programmé?

Je ne peux pas commenter unelettre que je n’ai pas encore re-çue, mais la position des mem-bres de l’UE est connue depuislongtemps. Ils estiment que lesquotas et la préférence nationalesont fondamentalement incom-patibles avec le principe de la li-bre circulation des personnes. Ily a cependant une nuance im-portante entre défendre cetteposition et refuser de discuter dequoiquecesoit.L’accordsur la li-bre circulation comprend uneclause de révision. En touttemps, chaque partie peut de-mander de revoir l’un ou l’autrepoint.

De quoi peut-on discuter avecBruxelles si la libre circulationest intangible?

Je faisais référence aux quotaset à la préférence nationale maisl’accord couvre aussi d’autres as-pects. Pour nous, l’important estd’entamer une discussion. On nepeut pas préjuger de son issue.

Le Conseil fédéral a déjà dé-voilé son intention de réintro-duire des contingents de tra-vailleurs immigrés dans laloi...

Le gouvernement doit mettreen œuvre le texte constitution-nel adopté le 9 février. De quellemanière précise, on verra. Leprojet de loi sera envoyé en con-sultation à la fin de l’année.

Bruxelles peut cependant voirun message dans le conceptprésenté par le gouverne-ment. Quel est le climat en-vers la Suisse au sein de l’UE?

Il y a 28 Etats membres et laSuisse n’est pas leur principal su-jet d’intérêt. La situation enUkraine et en Syrie, les réfugiés àla frontière sud ou encore lacrise de la dette, les préoccupentbien davantage. Cela dit, le cli-mat est meilleur que ce qu’onpourrait imaginer à la lecturedes journaux suisses.

Nous n’avons pas affaire à desennemis qui veulent à tout prixnous détruire. Les Etats mem-bres souhaitent de bonnes rela-tions avec la Suisse, même s’iln’y a qu’une minorité de pays di-rectement concernés, à savoirl’Allemagne, la France, l’Italie etl’Autriche. Il y a une volonté detrouver une solution qui tienne

compte des particularités de laSuisse, mais avec une lignerouge qui est le respect de la li-bre circulation.

Depuis peu, les partis euros-ceptiques sont cependantmieux représentés au seindes institutions européen-nes...

Oui, mais il n’y en a pas beau-coup qui demandent la suppres-sion de la libre circulation. Ni leFront national, ni le parti deGeert Wilders, en Hollande,n’exigent l’introduction de quo-tas d’immigration. L’Allianz fürDeutschland veut sortir de

l’euro, pas de la libre circulation.Quant à UKIP, en Grande Breta-gne, il veut sortir de l’Union toutcourt.

Il y a certes un malaise sur l’im-migration au sein du continent,mais cela concerne avant toutl’immigration extra-européenneou celle des nouveaux paysmembres. La libre circulationest considérée comme un droitindividuel. Un politicien euro-péen aura du mal à justifier quel’on restreigne les droits de sesélecteurs.

Une nouvelle Commission esten train de se constituer à

Bruxelles. Cela peut-il avoirune influence?

Tous au plus marginalement.Ce sont les intérêts qui sont dé-terminants, pas les personnes.Sa mise en place peut cepen-dant ralentir le processus.

La solution provisoire trou-vée avec la Croatie devaitpermettre de réintégrer laSuisse dans les programmesd’échanges d’étudiants Eras-mus+ et dans ceux d’Horizon2020, consacrés à la recher-che. Où en est-on?

Nous avons peut-être une so-lution en vue pour Horizon2020 qui pourrait intervenir dèsle 1er janvier prochain. Il fautcependant être conscient que cen’est qu’une solution transitoireet que la Suisse ne sera pas réin-tégrée aux mêmes conditionsque précédemment tant que laquestion de la libre circulationne sera pas réglée.

Pour Erasmus+, nous avonsmis en place un système quinous permet de financer leséchanges nous-mêmes, à titreprovisoire.�

Selon Yves Rossier, «nous avons peut-être une solution en vue pour Horizon 2020 qui pourrait intervenir dès le 1er janvier prochain». KEYSTONE

PARKINGLes policiersdoivent montrerl’exemple

Il est juste qu’un policier ayantsouvent et longtemps abusé deson uniforme pour parquer sonvéhicule privé devant le poste depolice sans respecter le règle-ment communal ait été licenciéavec effet immédiat. Le Tribunalfédéral a débouté l’agent, esti-mant que ce dernier devait aucontraire montrer l’exemple.

Le policier incriminé laissait savoiture privée sur les places deparc réservées aux véhicules depolice devant le poste, en retar-dant l’heure d’arrivée sur le dis-que de stationnement ou sansenclencher l’horodateur. Le con-trôleur externe de ces places deparc chargé de relever les infrac-tions ne lui a jamais colléd’amende, pensant qu’on devaitlaisser tranquille ces gens-là.

Suite à une enquête, le policierqui comptait 25 ans d’activité aété licencié avec effet immédiatpeu avant son 60e anniversaire.Et le Tribunal fédéral a rejeté sonrecours dans un arrêt rendu pu-blic cette semaine.�ATS

Nul n’est censé, ignorer la loi.CHRISTIAN GALLEY

Parallèlement à la mise en œuvre de l’initiativeUDC, la Suisse veut revitaliser les accords bilatérauxen négociant un accord-cadre institutionnel avecl’UE. Vous jouez sur deux tableaux?

Ce sont deux processus parallèles. Le fait de les menersimultanément nous permet de gagner du temps. Si unesituation satisfaisante est trouvée pour la libre circula-tion des personnes, on pourra finaliser l’ensemble desautres accords bilatéraux, c’est-à-dire pas seulement l’ac-cord-cadre institutionnel, mais aussi celui sur l’électrici-té, le programme Media, Erasmus+ et Horizon 2020. Adéfaut, ces accords seront mis dans un tiroir en atten-dant des jours meilleurs.

Divulgué la semaine dernière, le mandat de négo-ciation de l’UE relatif à l’accord institutionnel a faitsursauter le monde politique suisse. Celui-ci ne veutpas qu’un pouvoir décisionnel soit attribué à la Coureuropéenne de justice pour le règlement des diffé-rends. Les positions semblent très éloignées…

Lanégociationvientdedémarrer. Il estnormalqu’onne

soit pas d’accord à ce stade du processus. Notre positionest que nous ne sommes pas un Etat membre et quenous n’avons pas à être soumis à la même discipline queceux-ci. Cela vaut pour la Cour de justice comme pour lareprise automatique du droit communautaire. On nepeut pas demander à quelqu’un qui ne participe pas auxdécisions de signer un chèque en blanc. Nous n’allonsdébrancher ni la démocratie directe ni le Parlement.

Les syndicats craignent aussi que la Cour de justicepuisse se prononcer sur les mesures d’accompagne-ment liées à la libre circulation des personnes…

C’est une crainte infondée. La libre circulation impli-que le respect des conditions locales et de la législationnationale en matière de droit du travail. Il va de soi qu’ilfaut respecter les règles mises en place par les partenai-res sociaux.

Cet accord institutionnel constitue-t-il une porte desortie au problème posé par la mise en œuvre del’initiative contre l’immigration?

Non. Cela n’a rien à voir. L’accord-cadre est la condi-tion qui nous permettra de conclure de nouveaux ac-cords sur l’accès au marché européen. Par contre, le dé-bat sur la libre circulation met en cause les accordsexistants. Si on ne trouve pas une solution satisfaisantedans ce domaine, leur maintien est compromis.

Vous dites que les deux processus sont distincts.L’idée est néanmoins de soumettre cet accord-cadreau peuple en 2016 afin de démontrer l’attachementdes électeurs au système bilatéral mis en place il y a20 ans…

Beaucoup d’idées ont été lancées. Si on ne trouvait pasde solution pour l’immigration, ce serait prendre le ris-que de mettre fin à toute notre collaboration existanteavec l’UE. Il faudrait alors se demander si ce ne serait pasune bonne idée de consulter le peuple.

Mais il est trop tôt pour définir l’objet du vote. La né-gociation n’a pas encore commencé. Nous avons jus-qu’en février 2017 pour trouver une solution en matièred’immigration.�

Ni la démocratie directe ni le Parlement ne seront débranchés

INTEMPÉRIESCotes d’alerte pourles lacs et rivièresLa fin des précipitations et leretour du beau temps, annoncésdès mercredi, arrivent à pointpour des milliers de riverains delacs et rivières, qui ont approchéles cotes d’alerte mardi.Aucune crue majeure ni dégâtsimportants n’ont toutefois étésignalés. Mais les pompiers etautres services de protectioncivile sont restés sur le qui-vive.�ATS

CYBERCRIMINALITÉDouze banquestouchées en SuisseDes pirates informatiques se sontlancés, depuis peu, dans uneattaque d’envergure contre lescomptes e-banking de douzebanques suisses. Leursméthodes sont perfides etlaissent peu de traces, avertitSwitch. Des analyses auraientpermis de désamorcer unebonne partie du dispositifd’attaque.�ATS

VAUDInitiative à proposdes soins dentairesLa gauche vaudoise a déposémardi une initiative cantonalepour le remboursement des soinsdentaires munie de plus de15 000 signatures. Les initiants,emmenés par Solidarités et lePOP vaudois, demandent auConseil d’Etat de soumettrerapidement ce texte au peuplevaudois.�ATS

�«Un politicieneuropéen aura du malà justifier que l’onrestreigne les droitsde ses électeurs.»

YVES ROSSIER LE SECRÉTAIRE D’ÉTAT AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES

LIBRE CIRCULATION La Suisse espère sauver ses relations bilatérales malgré le succès de l’initiativecontre l’immigration. Le secrétaire d’Etat aux affaires étrangères Yves Rossier est à la manœuvre.

«Le climat entre la Suisse et Bruxellesest meilleur qu’on l’imagine»


MONDE 15

PALESTINE Le centre-ville, jusqu’à présent relativement épargné, a été visé hier.

Plus aucun lieu n’est sûr à GazaGAZACYRILLE LOUIS

Certaines tombes sont percéesde trous gros comme le poing.D’autres ont été littéralementéventrées. Au total, près unevingtaine de sépultures du cime-tière grec orthodoxe de Zeitoun,à l’est de la ville de Gaza, ont étéendommagées lundi soir par destirs israéliens. Les nombreux Pa-lestiniens, musulmans pour laplupart, qui avaient trouvé re-fuge la veille dans l’église Saint-Porphyrius et venaient juste derompre le jeûne du ramadan, sesont mis à courir en tous sens.«Tout le monde hurlait», raconteMazayam Sukar, 35 ans, qui nesait plus désormais où fuir leshostilités. «Que peut-on faire, in-terroge-t-elle, si même les cimetiè-res sont pris pour cible?»

Au seizième jour de l’opération«Bordure protectrice», qui a fait600 morts côté palestinien et 28parmi les soldats israéliens, denombreux résidents de la bandede Gaza assurent ne se sentirnulle part en sécurité. L’agencede Nations unies en charge desréfugiés palestiniens (Unwra) af-firme que plus de 100 000 per-sonnes, sur une population to-tale estimée à 1,8 milliond’habitants, ont dû fuir les bom-bardements et les combats ter-restres.

Frappe sur un hôpitalLa plupart ont trouvé refuge

dans des écoles, des hôpitaux oudes mosquées. Mais l’intensitédes affrontements, qui redoubleen dépit de la pression internatio-nale, semble menacer des zonestoujours plus vastes de l’enclavepalestinienne. «Il n’y a littérale-ment plus de lieu sûr pour les ci-vils», adéclarémardiunporte-pa-role de l’ONU.

L’armée israélienne, qui affirmemultiplier les précautions pourépargner les civils mais s’est fixéepour but de faire cesser les tirs deroquettes et de détruire les tun-nels offensifs creusés par le Ha-mas, semble élargir régulière-ment le spectre de ses cibles. Le

centre de Gaza, jusqu’à présentrelativement épargné par les frap-pes, a été visé à plusieurs repriseshier matin. L’Etat hébreu espèrefaire taire les artificiers palesti-niens qui, bien que moins actifsqu’au début du conflit, n’en conti-nuent pas moins de tirer chaquejourplusieursdizainesdeprojecti-les vers le nord et vers l’est.

Lundi, l’aviation israélienneavait aussi frappé l’hôpital al-AqsadeDeiral-Balah,danslecentredela bande de Gaza, tuant cinq per-sonnes. «Un dépôt de missiles anti-chars était caché à proximité immé-diate de l’établissement», a justifiéun porte-parole militaire, avantd’ajouter: «Les pertes civiles sont laconséquence malheureusement in-évitable de l’utilisation brutale etsystématique, par le Hamas, desmaisons, des mosquées et des hôpi-taux.»

Assise dans la cour de l’égliseSaint-Porphyrius, le visage coifféd’un voile grenat, Mazayan Su-kar raconte comment elle a fuidimanche matin le quartier deChajaya, où les bombardements

et les combats de la nuit ve-naient de faire plus soixantemorts. «J’ai essayé de trouver re-fuge dans plusieurs écoles, dit-elle,mais toutes étaient pleines à cra-quer. Lorsqu’on m’a parlé de cetteéglise, j’ai d’abord hésité parce qu’iln’y a habituellement pas beaucoupde contacts entre musulmans etchrétiens. Mon mari et moi ne sa-vions pas si nous allions être bienaccueillis. Mais nous avons été ras-surés en découvrant la bonté etl’hospitalité des gens qui nous re-çoivent ici. Un médecin m’a mêmefait cadeau de médicaments pourtraiter mes calculs rénaux…»

Les gestes des chrétiensS’il est arrivé plus d’une fois que

la minorité chrétienne de Gaza(2500 à 3000 fidèles) dénonce samarginalisation par la majoritémusulmane, notamment depuisl’arrivée au pouvoir du Hamas en2006, la guerre semble, au moinsprovisoirement, atténuer ce cli-vage. «Les habitants de Gaza,quelle que soit leur religion, viventcomme une famille, assure An-

drea Anthelokios, jeune prêtrecrétois de cette paroisse. Tels desfrères et des sœurs, il peut arriverqu’ils se disputent mais ce qui lesrassemble est beaucoup plus fortque ce qui les oppose.»

«L’hospitalité que nous offrentaujourd’hui les chrétiens contri-buera certainement à rapprocherencore les deux communautés»,promet le muezzin de la petitemosquée voisine, Ali Abdelrah-man Smama.

En plein centre-ville de Gaza, lacarcasse défoncée d’un immeu-ble de dix étages témoigne ausside la difficulté croissante detrouver un refuge sûr. Douzeheures après sa destruction parl’aviation israélienne, les secou-ristes continuaient hier matin des’activer pour extraire le corps deHinass Derbass, pudiquementrecouvert d’une bâche mauve etblanche mais toujours suspenduentre les gravats, une dizaine demètres au-dessus du sol. «Cettefemme a été tuée avec six membresde sa famille, qui avait décidé deuxjours plus tôt de louer ici un petit

appartement, affirme MahmoudHussein, qui se présente commel’un de ses cousins. Effrayés parles bombardements de leur maisonde Beit Hanoun, ils avaient d’abordtrouvé refuge à Chajaya avant defuir à nouveau. En s’installant danslecentre, ilsespéraient trouverenfinun peu de répit.»

Quelques centaines de mètresplus loin, sur la même avenue,SamyAbouArasesentencoreensécurité dans les petits bureauxde la concession automobile deson père. Chassés par les violentscombats qui paralysent le quar-

tier de Zeitoun, une trentaine demembres de sa famille campentici depuis plusieurs jours, leshommes au rez-de-chaussée etles femmes à l’étage, sur une sur-face d’environ 40m². «Nous som-mes un peu serrés et nous n’avonspas d’eau courante, sourit ce gar-çon de 23 ans, mais on préfère çaplutôt que d’aller nous entasserdans une école surpeuplée.»

Hier matin, ils ont un instantenvisagé de quitter les lieux lors-que l’armée israélienne a préve-nu qu’elle s’apprêtait à détruireun immeuble voisin, où est baséela rédaction de la chaîne qata-rienne al-Jazeera. «Les gens dumagasin d’à côté, qui y dorment àplus de quarante, sont partis, dit-il,mais nous avons finalement choiside rester. D’abord parce que les Is-raéliens semblent avoir renoncé àdétruire cette tour. Mais surtoutparce qu’on ne peut pas passer sontemps à fuir lorsque les bombestombent partout.»� LEFIGARO

La violence des bombardements israéliens dans la nuit de lundi à hier a eu raison de la mosquée al Farouk à Rafah, dans le sud de Gaza. KEYSTONE

MH17 Les Européens élaborent de nouvelles sanctions contre la Russie.

Les corps des passagers du vol évacuésLes corps des passagers du vol

MH17 ont pu être évacués prèsd’une semaine après le crash.Transportés hier à Kharkiv, ilsdoivent être envoyés au-jourd’hui aux Pays-Bas, alors queles boîtes noires sont attenduesen Grande-Bretagne et que lesEuropéens préparent de nouvel-les sanctions contre la Russie.

Le train transportant les corps,constitué de cinq wagons réfri-gérés portant l’inscription«Donbass», a terminé sa coursedans l’enceinte de l’usine dechars Malychev, a constaté unjournaliste sur place.

Au total, une vingtaine de res-ponsables malaisiens sont arri-vés sur place. Ils étaient suivispar des représentants de l’Orga-nisation pour la sécurité et la

coopération en Europe (OSCE),dont le mandat en Ukraine a étéprolongé hierde six mois, et desdiplomates indonésiens.

Les dépouilles devaient être re-mises à une délégation néerlan-daise. Les premières doiventêtre transportées aujourd’huipar avion aux Pays-Bas où l’iden-tification des corps pourraitprendre plusieurs mois, a indi-qué le premier ministre néerlan-dais Mark Rutte.

Les boîtes noires du Boeing dé-truites en vol, remises lundi parles rebelles à des responsablesmalaisiens, doivent elles être en-voyées dans un avion belge enGrande-Bretagne pour y être dé-cryptées.

Sanctions contre MoscouLe président Vladimir Poutine

a dit que «la Russie ferait tout cequi est en son pouvoir pour uneenquête complète, impliquant

toutes les parties, en profondeur ettransparente». Mais il a ajoutéque Moscou réagirait au dé-ploiement d’infrastructures del’Otan dans la région.

Selon un expert ukrainien, cesavancées, réelles ou verbales,sont la conséquence des mena-ces occidentales de prendre denouvelles sanctions contre laRussie. Les Européens vont euxpréparer des sanctions contreMoscou dans les secteurs de ladéfense et des capitaux, avantde viser peut-être jeudi de nou-velles personnalités russes. Et lapression montait sur la Francepour arrêter la vente de naviresmilitaires français Mistral à laRussie. Kiev reste préoccupépar une forte présence militairerusse.�ATS

Des experts malaisiens inspectentle lieu du crash. KESYTONE

QUARANTAINEPeste bubonique dans une ville chinoiseLes autorités chinoises ont placé en quarantaine certains quartiersde Yumen, dans le centre du pays, ont rapporté mardi les médiaschinois. Un habitant est décédé de la peste bubonique la semainedernière dans cette ville.�ATS

FRANCECinq enfants tués dans une collisionUne collision survenue mardi après-midi entre un minibustransportant des enfants et un poids lourd a causé six décès,dont cinq enfants, a-t-on appris auprès du ministère de l’Intérieur.L’accident s’est produit vers 15h sur une route départementaleprès de Courteranges, dans la région de Troyes (Aube).�ATS

COALITIONLa Belgique se prépare à la formationd’un gouvernement de droiteLa Belgique se prépare à la constitution d’un gouvernement de droiteconstitué des seuls libéraux francophones associés à trois formationsflamandes, dont les séparatistes de la NV-A. Ce scénario constitueraitune première pour le royaume. La constitution de ce gouvernement,deux mois après les élections législatives, a été rendue possiblepar l’annonce hier en fin de matinée d’un accord de coalition.�ATS

PLAN PALESTINIEN SUR UNE TRÊVEL’Autorité palestinienne a proposé à l’Egypte un plan prévoyant une trêvedans la bande de Gaza suivie de cinq jours de pourparlers, a déclaré hier unresponsable du Fatah au Caire. Et à l’aéroport international Ben-Gourion deTel Aviv, les vols de plusieurs compagnies aériennes américaines ont étésuspendus.Les vols de Swiss entre Zurich et Tel Aviv sont aussi suspendus pour 36 heu-res après le tir de roquette près de l’aéroport israélien, a annoncé hier soir lacompagnie aérienne Lufthansa, propriétaire de la compagnie suisse, qui an-nule aussi ses liaisons. Les autres sociétés du groupe, Germanwings et Aus-trian Airlines, ne voleront pas non plus vers cette ville.�ATS

SITUATION


16 ÉCONOMIE

TÉLÉPHONIE MOBILE Le nouveau smartphone ressemblera à une mini-tablette.Le précédent n’avait été commandé qu’en 50 à 60 millions d’exemplaires.

Apple commande 80 millionsd’iPhone 6 en ChinePIERRE-YVES DUGUA

Un indice de plus de la sortieà temps pour les fêtes de find’année d’un nouvel iPhone detaille nettement plus grande:selon le «Wall Street Journal»,la société californienne a com-mandé à ses sous-traitants chi-nois 70 à 80 millions desmartphones dotés de deux ty-pes d’écran. L’un serait équipéd’un écran de près de 12 cm dediagonale. L’autre oserait allerjusqu’à 14 cm. Dans tous lescas cet «iPhone 6» serait doncnettement plus grand quel’iPhone 5 dont l’écran est d’unpeu plus de 10 cm.

La taille du futur appareiln’est pas le seul fait marquant,même si elle confirme l’admis-sion implicite par Apple que lepari de son grand rival Sams-ung, dont les modèles ont desécrans généralement plusgrands, a été judicieux. Le der-nier né de la gamme, le GalaxyS5 par exemple dispose d’unécran de près de 13 cm.

Les grands écrans prisésdes ChinoisLes smartphones vont donc

de plus en plus ressembler àdes minitablettes, d’où leursurnom «phablettes». Les an-nonceurs publicitaires ont dequoi se réjouir: ils vont dispo-ser de plus de place pour affi-cher leurs logos et messages...En outre, les grands écranssont particulièrement prisésdans les pays émergents, enparticulier en Chine. Le pou-voir d’achat des consomma-teurs n’y est pas aussi élevé que

dans les pays riches. Du coup,bien souvent, le smartphone yremplace l’ordinateur, ce quiincite à acheter des appareils àécrans plus larges.

Le volume de la commanded’iPhone 6 est tout aussi par-lant. Initialement, le précédentiPhone n’avait été commandéqu’en 50 à 60 millions d’exem-plaires. Apple pourrait préparerl’introduction d’un modèle plusdifférencié de la générationprécédente, susceptible de do-per la demande? On avait re-proché à Apple l’an dernierd’avoir sous-estimé la demanded’iPhone 5S, son dernier mo-dèle plus cher, et d’avoir suresti-mé initialement la demanded’iPhone 5C, moins coûteux.

Pour Pegraton Corp. et Fox-conn, les deux grands fournis-seurs chinois de composantspour iPhone, la technologie as-sociée au nouvel écran plusgrand représente aussi un nou-

veau défi. Foxconn aurait déjàentrepris d’embaucher «des cen-taines d’employés nouveaux tousles jours» pour assurer la produc-tion, et d’augmenter sa capacitéen robots «Foxbots».

Marché des smartphonesde plus en plus encombréLe marché des smartphones

est de plus en plus encombré.Outre Samsung, dont on estimela part du marché mondial à29% au premier trimestre, Ap-ple est tombé à 18%, alors queHuawei, Lenovo, LG et biend’autres se disputent le reste.Samsung a noté cette semaine

«un ralentissement de la crois-sance globale du marché» au se-cond trimestre ainsi qu’une«augmentation des stocks du faitde la concurrence par les prix et dufait de la demande plus faible demodèles 3G en anticipation de mo-dèles 4G pour le marché chinois».La stratégie d’Apple a toujoursété de ne pas faire de la part demarché sa priorité. La firme deCupertino préfère maintenirdes marges élevées et offrir desproduits de très haut de gamme,les plus innovants possible, déli-bérément vendus à des prix su-périeurs à ceux des concurrents.�LEFIGARO

Apple a commandé à ses sous-traitants 80 millions de smartphones dotés de deux types d’écran. KEYSTONE

HORLOGERIESwatch Group souffredes taux de changeMalgré des ventes en hausse,Swatch Group a vu ses résultatsdiminuer au premier semestre2014. Le numéro un mondial del’horlogerie a dégagé unbénéfice net de 680 millions defrancs, en repli de 11,5% parrapport aux six premiers mois de2013.En cause: «des taux de changefortement négatifs», relève-t-il.Au niveau opérationnel, le géantbiennois accuse également unecontre-performance, avec unrésultat en baisse de 8,8% surun an, à 830 millions de francs.En sus des variationsmonétaires, les dépensesimportantes en marketing pourles Jeux olympiques de Sotchi etl’incendie chez ETA, survenu endécembre à Granges (SO), ontpesé, a précisé le groupe dansun communiqué hier. �ATS

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ß1305.1 +0.9%Nasdaq Comp. ß4456.0 +0.7%DAX 30 ß9734.3 +1.2%SMI ß8594.2 +0.9%SMIM ß1727.9 +0.8%

DJ Euro Stoxx 50 ß3189.2 +1.6%FTSE 100 ß6795.3 +0.9%SPI ß8501.6 +0.8%Dow Jones ß17113.5 +0.3%CAC 40 ß4369.5 +1.5%Nikkei 225 ß15343.2 +0.8%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 21.05 20.35 24.80 19.87Actelion N 112.40 109.60 115.50 58.55Adecco N 69.65 68.30 79.80 58.20CS Group N 25.84 26.09 30.54 24.87Geberit N 313.30 306.30 318.90 225.80Givaudan N 1492.00 1487.00 1534.00 1170.00Holcim N 77.45 75.70 86.05 62.70Julius Baer N 40.73 39.60 45.91 35.67Nestlé N 69.45 68.90 72.05 60.50Novartis N 80.55 79.65 81.70 65.70Richemont P 90.20 90.50 96.15 80.75Roche BJ 266.00 263.30 274.80 226.30SGS N 2050.00 2009.00 2260.00 1952.00Swatch Grp P 498.60 513.50 606.50 494.30Swiss Re N 78.55 77.60 86.55 70.50Swisscom N 516.00 511.50 548.50 405.70Syngenta N 328.70 328.00 393.60 302.10Transocean N 39.37 38.34 51.25 33.30UBS N 16.47 16.40 19.60 15.98Zurich FS N 272.80 271.20 277.00 225.60

Alpiq Holding N 99.00 99.30 130.60 96.50BC Bernoise N 189.00 189.00 240.00 189.00BC du Jura P 61.50d 61.50 68.50 58.00BKW N 32.75 31.70 33.85 27.75Cicor Tech N 38.05 37.80 38.90 28.60Clariant N 17.67 17.28 18.83 13.99Feintool N 93.60 92.00 98.65 64.55Komax 137.70 136.70 154.00 96.55Meyer Burger N 12.35 12.40 19.25 5.95Mikron N 9.02 9.48 9.90 5.06OC Oerlikon N 12.70 12.40 15.65 11.35PubliGroupe N 213.00 213.00 214.00 85.00Schweiter P 635.50 633.50 712.50 570.50Straumann N 209.90 208.90 220.00 137.10Swatch Grp N 92.85 93.65 108.00 90.15Swissmetal P 0.90 0.90 1.11 0.47Tornos Hold. N 5.83 6.06 7.40 4.03Valiant N 85.10 85.80 102.40 74.60Von Roll P 1.77 1.81 2.03 1.33Ypsomed 84.80 85.60 94.00 55.00

22/7 22/7

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 56.69 56.20 57.35 27.97Baxter ($) 76.91 76.11 77.23 62.80Celgene ($) 86.45 85.31 172.92 58.53Fiat (€) 7.67 7.67 9.08 6.55Johnson & J. ($) 102.52 101.27 106.74 85.50Kering (€) 155.60 155.80 185.15 136.95

L.V.M.H (€) 139.25 138.45 150.05 121.00Movado ($) 118.76 118.96 128.77 94.57Nexans (€) 34.77 35.04 44.00 29.39Philip Morris($) 85.32 85.57 91.81 75.28Stryker ($) 81.90 81.59 86.93 66.45

dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14

(CH) BF CHF ................................... 95.84 .............................1.2(CH) BF Conv. Intl ....................... 101.60 .............................2.0(CH) BF Corp H CHF .................. 106.13 .............................2.1(CH) BF Corp EUR ........................115.47 .............................2.2(CH) BF Intl ......................................75.23 .............................2.9(CH) Commodity A ...................... 80.01 ............................. 1.6(CH) EF Asia A ...............................92.82 .............................2.8(CH) EF Emer.Mkts A .................192.55 ..............................7.8(CH) EF Euroland A .................... 119.25 .............................0.0(CH) EF Europe ........................... 146.69 .............................2.9(CH) EF Green Inv A ...................102.13 .............................2.8(CH) EF Gold ................................ 645.49 ...........................34.2(CH) EF Intl ....................................166.13 .............................6.8(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF N-America .................... 364.43 ..............................7.2(CH) EF Sm&MC Swi. .................497.04 ..............................7.0(CH) EF Switzerland ................ 360.29 ............................. 5.6(CH) EF Tiger A.............................101.55 ............................. 3.4(CH) EF Value Switz.................. 173.50 ............................. 5.5(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd........................119.29 ..............................7.2(LU) BI Med-Ter CHF ................. 118.06 .............................0.5(LU) BI Med-Ter EUR ..................135.94 .............................1.2(LU) BI Med-Ter USD .................145.26 .............................0.4

(LU) EF Climate B.......................... 73.61 ............................. 3.7(LU) EF Innov Ldrs B .................219.05 .............................6.2(LU) EF Sel Energy B .................953.21 ...........................14.8(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................-(LU) EF Sel Intl B ......................... 135.67 ............................. 9.0(LU) EF Sm&MC Jap. .............27837.00 .............................4.7(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ........................... 137.89 .............................6.9(LU) MM Fd AUD........................246.82 .............................1.2(LU) MM Fd CAD .........................191.85 .............................0.2(LU) MM Fd CHF ........................ 148.25 ...........................-0.0(LU) MM Fd EUR .........................105.42 .............................0.0(LU) MM Fd GBP .........................130.67 .............................0.0(LU) MM Fd USD .........................194.57 ...........................-0.0(LU) Sic.II Bd CHF ........................104.65 .............................2.3(LU) Sic.II Bd EUR ...................... 106.12 .............................4.3(LU) Sic.II Bd USD .......................113.36 ............................. 3.0Eq. Top Div Europe ....................133.09 .............................6.5Eq Sel N-America B ...................182.97 .............................6.1Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ........................209.28 ............................. 5.7Bond Inv. CAD B ..........................191.64 .............................4.3Bond Inv. CHF B ..........................132.01 .............................2.7Bond Inv. EUR B........................... 94.73 .............................6.3Bond Inv. GBP B ......................... 103.15 ............................. 4.1Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B ........................ 164.83 .............................3.2Bond Inv. Intl B............................103.87 ............................. 5.5Ifca ...................................................114.80 ............................. 3.7Ptf Income A ............................... 108.02 .............................0.9Ptf Income B ................................138.41 .............................2.7Ptf Yield A ..................................... 138.73 .............................1.5Ptf Yield B...................................... 169.43 ............................. 3.0Ptf Yield EUR A ............................110.83 .............................2.7Ptf Yield EUR B ........................... 148.98 .............................4.7Ptf Balanced A ............................168.46 ............................. 1.9Ptf Balanced B............................198.88 ............................. 3.3Ptf Bal. EUR A............................... 116.81 .............................3.2Ptf Bal. EUR B ..............................146.91 ............................. 5.0Ptf GI Bal. A .....................................97.60 .............................2.8Ptf GI Bal. B .................................108.38 .............................4.0Ptf Growth A ................................223.28 .............................2.7Ptf Growth B ...............................252.20 ............................. 3.8Ptf Growth A EUR .......................114.78 ............................. 3.0Ptf Growth B EUR ........................137.27 .............................4.5Ptf Equity A ..................................263.72 ..............................3.1Ptf Equity B .................................. 284.97 ............................. 3.9Ptf GI Eq. A EUR .......................... 110.97 .............................3.2Ptf GI Eq. B EUR ......................... 112.84 ............................. 3.9Valca ...............................................321.90 .............................3.2LPP 3 Portfolio 10 ...................... 178.10 .............................4.0LPP 3 Portfolio 25 ...................... 170.23 .............................4.2LPP 3 Portfolio 45 ...................... 198.32 .............................4.5LPP 3 Oeko 45 ............................. 140.77 .............................4.2

22/7 22/7

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............104.78 ....102.95Huile de chauffage par 100 litres .........104.90 ... 104.50

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................0.53 ........................ 0.53Rdt oblig. US 30 ans ........................3.26 .........................3.25Rdt oblig. All 10 ans .........................1.16 .........................1.14Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.58........................2.56Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.54 ........................0.54

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.2 1.2304 1.189 1.251 0.799 EURDollar US (1) 2.4898 2.6704 0.8605 0.9445 1.058 USDLivre sterling (1) 1.5196 1.5581 1.4775 1.5995 0.625 GBPDollar canadien (1) 0.8293 0.8503 0.802 0.878 1.139 CADYens (100) 0.878 0.9002 0.839 0.941 106.26 JPYCour. suédoises (100) 12.9906 13.3594 12.66 13.88 7.20 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1298.35 1314.35 20.71 21.21 1474 1499 Kg/CHF 37652 38152 600.7 615.7 42754 43504 Vreneli 20.- 216 245 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

10 milliards de francs: ce que coûte le stressau travail aux employeurs en Suisse,estime le Secrétariat d’Etat à l’économie.

FINANCECredit Suisse accuse une pertede 700 millions au deuxième trimestre

Credit Suisse a plongé dans les chiffresrouges au deuxième trimestre, enraison de la lourde amende qu’il s’estvu infliger aux Etats-Unis. Le numérodeux bancaire helvétique a essuyé uneperte nette de 700 millions de francs,contre un bénéfice de 1,045 milliard unan plus tôt. La perte était anticipéeaprès la charge de 1,6 milliard de francspassée suite à l’amende de quelque2,5 milliards dont a écopé Credit Suisse

à fin mai pour clore le conflit fiscal avec les autoritésaméricaines. S’exprimant hier à Zurich, le directeur généralBrady Dougan (photo) s’est néanmoins dit satisfait.Au-delà du règlement du plus important litige rencontré par labanque outre-Atlantique, l’Américain a mis en exergue lacapacité de résilience de Credit Suisse. Hors amende, lebénéfice net dit «stratégique» est ressorti à 1,28 milliard defrancs entre avril et fin juin, avec un rendement des fondspropres de 13%. «Nos résultats stratégiques ont été bons,démontrant la robustesse de notre modèle commercial», arésumé Brady Dougan.�ATS

KEYS

TONE

FISC AMÉRICAINBarclays et DeutscheBank à l’accusationLes banques Barclays etDeutsche Bank ont commercialiséun produit financier complexepermettant à des fondsspéculatifs de réduire leursimpôts et de prendre despositions risquées sur lesmarchés, selon un rapport duCongrès américain publié hier.Le manque à gagner pour le fiscaméricain se monterait àplusieurs milliards de dollars,selon ce rapport des sénateursrépublicain John McCain etdémocrate Carl Levin. Au cœur deleur enquête figurent des «paniersd’options», des produits financiersindexés sur un ensemble devaleurs (actions, matièrespremières...), que la britanniqueBarclays et son homologueDeutsche Bank ont vendus à unedouzaine de fonds spéculatifsentre 1998 et 2013.�ATS

Le pouvoir d’achat des consommateursen Chine n’est pas aussi élevé que dansles pays riches. Du coup, bien souvent,le smartphone y remplace l’ordinateur.

Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch

B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ............. 9807.00 ...... 0.3B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........13999.00 ...... 0.7B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) .......120.16 ...... 6.4B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....107.09 ...... 5.7B.Str.-Monde (CHF) ......................148.57 ...... 4.8B.Str.-Obligations (CHF) .............101.95 ...... 2.3Bonhôte-Immobilier .....................124.00 ...... 3.3

dernier %1.1.14

E-mail : [email protected] : www.margotmazout.ch

0844 844 644

Margot MazoutHuile de chauffage

www.bcn.ch

TENNISYann Marti faitsensation à GstaadLe Valaisan Yann Marti a franchile premier tour à Gstaad et iln’entend pas s’arrêter en si bonchemin. PAGE 19


SPORTSKE

YSTO

NE

CYCLISME Van Garderen et Bardet ont perdu la première bataille des Pyrénées.

La sélection par l’arrière au TourBAGNÈRES-DE-LUCHONCHRISTOPHE SPAHR

Ils étaient six, hier matin, àprétendre aux trois places du po-dium du Tour de France. Ils nesont plus que cinq, voire quatre,ce matin après la première étapedans les Pyrénées. Tejay VanGarderen a craqué (3’36’’ deperdu), alors que Romain Bar-det a aussi laissé entrevoir des si-gnes de fatigue. A l’inverse, plu-sieurs coureurs ont réalisé unebonne opération quand bienmême ils se sont marqués deprès. Thibaut Pinot a frappé lesesprits dans la lutte franco-fran-çaise pour le podium.

LES GAGNANTSMichael Rogers: et de deux

pour Saxo-Tinkoff! Orpheline deson leader, Alberto Contador, laformation danoise remportegrâce à l’Australien unedeuxième victoire d’étape. A Ri-soul, c’est Rafal Majka qui s’étaitimposé. Hier, Michael Rogers,présent dans l’échappée – très –matinale, a surpris ses dernierscompagnons dans la longue des-cente vers Bagnères-de-Luchon.«Si Alberto Contador était encorelà, je n’aurais certainement pas eul’opportunité de gagner une étape»,admet-il. «J’aurais probablementlaissé trop de force à travailler pourlui.» L’Australien n’aurait pas oséprétendre que son leader auraitgagné ce Tour. «Nibali est dans laforme de sa vie, mais il y aurait euune superbe bagarre.»

Thibaut Pinot: il a été l’un desrares, sinon le seul favori à passerà l’offensive. Le jeune Français aété récompensé puisqu’il éjecteRomain Bardet du podium. Ilavait 16 secondes de retard surson jeune compatriote. Il a dé-sormais 1’34’’ d’avance. «J’avaisde bonnes jambes, il fallait que j’enprofite pour attaquer», relève-t-il.«J’ai vu que Romain Bardet étaiten difficulté. J’ai besoin de lui pren-dre du temps avant le chrono. Ilfaut que j’en récupère encore vis-à-

vis d’autres coureurs.» A titreanecdotique – encore que... –,Thibaut Pinot a aussi pris quel-ques mètres à Vincenzo Nibaliau s0ommet du Port de Balès.Mentalement, ce n’est pas rien.

Vincenzo Nibali: certes, lemaillot jaune était bien seuldans le final. Certes, il a dû lais-ser filer Pinot dans les derniersmètres de l’ascension. Mais l’Ita-lien n’est plus une cible pour sesadversaires, lesquels sont rési-gnés à jouer la deuxième place.Du coup, le leader n’a pas eu be-soin de forcer son talent dans ladescente. Il est resté prudem-ment dans les roues. «Quand Pi-not a accéléré, je me concentraispour attraper une bouteille», ex-plique-t-il. «Je ne suis donc pas in-quiet. A Plat d’Adet, ce sera pluscourt et plus intense. Certains au-ront aussi les jambes lourdes aprèsles efforts consentis aujourd’hui...»

Jean-Christophe Péraud: ilne reprend rien à Valverde et àPinot. Mais il est un meilleurrouleur que ce dernier, qui nepossède qu’une minuted’avance. «Aujourd’hui (réd:hier), Thibaut Pinot était vrai-ment très fort. J’ai préféré laisseraller dans le dernier col et faire ladescente à bloc pour revenir.»

Alejandro Valverde: l’Espa-gnol a certes coincé dans les der-niers hectomètres du Port de Ba-lès. Mais lui aussi écarte unadversaire, peut-être deux, dansl’optique du podium. «Nousavons pris du temps à certains denos rivaux pour le podium, c’est im-portant», se réjouit-il. «Nous con-tinuerons à imposer notre rythmeces deux jours à venir. Le but reste lemême: le podium à Paris.»

LES PERDANTSTejay Van Garderen: les

3’36’’ perdues sur ses rivauxpour le podium lui seront proba-blement fatales, même s’il est unmeilleur rouleur que d’autresprétendants. «Je n’avais pas de

bonnes sensations. Il m’était im-possible de suivre l’allure dictéepar les Movistar», déplore-t-il.«J’espère toutefois rebondir lorsdes deux étapes à venir et retrouverles jambes que j’avais dans les Al-pes. Ce n’est pas terminé.»

Romain Bardet: il a coincé à25 km de l’arrivée, en plein Portde Balès. Agé de 23 ans, le Fran-çais a lâché 1’50’’ au quatuor Ni-bali-Valverde-Pinot-Péraud. «J’aieu un coup de moins bien en milieude col», admet-il. «Mais je n’ai pasperdu les pédales même si, menta-lement, c’était dur de se retrouvertout seul. J’ai ensuite pu limiter lacasse dans la descente.»

Cinquième, désormais, alorsqu’ilneserapasàl’aisedanslecon-

tre-la-montre, Romain Bardet necroit plus trop au podium. «J’au-rais peut-être un peu plus de libertépour attaquer, maintenant», es-compte-t-il. «Mais j’espère avoir de

meilleurs jambes qu’aujourd’hui. Il ya toutefois de fortes chances pourqu’on privilégie la position de Jean-Christophe Péraud, qui a les moyensde monter sur le podium.»�

Le Français Jean-Christophe Péraud a bien géré la situation dans cette étape de montagne. KEYSTONE

|HAUTE-GARONNE

378m

SA

INT-

GA

UD

EN

S

0

442m

BAR

BAZA

N (p

rès)

13,5

507m

SAI

NT-

BÉAT

31|LLEIDA

718m

BOS

SÒST

48

1 29

2m C

ol d

u Po

rtillo

n (8

,3 k

m à

7,1

%)

57,5|HAUTE-GARONNE

634m

BAG

NÈR

ES-D

E-LU

CHON

68,5

975m

CAZ

EAUX

-DE-

LARB

OUST

75

1 56

9m C

ol d

e Pe

yres

ourd

e (1

3,2

km à

7%

)

82|HAUTES-PYRÉNÉES

978m

LOU

DEN

VIEL

LE

93

1 58

0m C

ol d

e Va

l Lou

ron-

Azet

(7

,4 k

m à

8,3

%)

102,5

878m

SAI

NT-

LARY

-SOU

LAN

112,5

(10,

2 km

à 8

,3%

)

1 65

4m S

AIN

T-LA

RY

Pla

d'A

det

124,5 km100m200m300m400m500m600m700m800m900m

1000m1100m1200m1300m1400m1500m1600m

AUJOURD’HUIABANDON DE RUI COSTALe champion du monde portugaisRui Costa a dû renoncer à prendre ledépart hier en raison d’une bron-chopneumonie. Rui Costa a passédes radios lundi lors de la journéede repos qui ont révélé un début depneumonie. La semaine dernière, letriple vainqueur du Tour de Suissesouffrait de bronchite, qui avait né-cessité un traitement aux antibioti-ques.�SI

CLASSEMENTSSeizièmeétape,Carcassonne-Bagnères-de-Luchon,sur237,5km:1. Michael Rogers (Aus,Tinkoff) 6h07’10 (38,8 km/h). 2. ThomasVoeckler (Fr) à 9’’. 3. Vasili Kiryienka (Bié). 4. JoséSerpa (Col). 5. Cyril Gautier (Fr), tous mêmetemps.6.GregVanAvermaet (Be)à 13’’. 7.MichalKwiatkowski (Pol) à 36’’. 8. Matteo Montaguti(It) à 50’’. 9. Tom Jelte Slagter (PB) à 2’11’’. 10.Tony Gallopin (Fr) m.t. 11. Jan Bakelants (Be) à3’33’’. 12. Florian Vachon (Fr) à 3’45’’. 13. AnthonyDelaplace (Fr) à 4’47’’. 14. Kévin Reza (Fr) m.t.15. Bernhard Eisel (Aut) à 8’14’’. 16. Jérémy Roy(Fr) à 8’32’’. 17. Thibaut Pinot (Fr). 18. AlejandroValverde (Esp). 19. Jean-Christophe Péraud (Fr).20. Vincenzo Nibali (It), tous m.t. Puis: 26.LaurensTenDam(PB)à9’43’’. 30.RomainBardet(Fr) à 10’22’’. 31. Pierre Rolland (Fr) à 10’53’’. 32.Jurgen Van Den Broeck (Be) à 11’32’’. 33. BaukeMollema (PB) m.t. 34. Frank Schleck (Lux) m.t.37. Tejay Van Garderen (EU) à 12’08’’. 39. GeraintThomas (GB) m.t. 42. Yuri Trofimov (Rus) m.t.51. Michael Albasini (S) à 14’37’’. 57. Richie Porte(Aus) à 16’21’’. 58. Sébastien Reichenbach (S)m.t. 59. Marcel Wyss (S) m.t. 77. Michael Schär(S) à 20’44’’. 79. Gregory Rast (S) m.t. 123.MartinElmiger (S) à26’47’’. 161. RetoHollenstein(S) m.t. Non partant: Rui Costa (Por).Général:1.Nibali (Astana) 73h05’19’’. 2. Valverdeà4’37’’. 3. Pinotà5’06’’. 4. Péraudà6’08’’. 5. Bardetà 6’40’’. 6. Van Garderen à 9’25’’. 7. König à 9’32’’.8. Ten Dam à 11’12’’. 9. Kwiatkowski à 11’28’’. 10.Mollemaà11’33’’. 11. Zubeldiaà12’38’’. 12.Rollandà 13’09’’. 13. Van Den Broeck à 14’02’’. 14. Schleckà17’37’’. 15. Trofimovà23’06’’. 16. Thomasà23’54’’.17. Porte à 24’08’’. 18. Kruijswijk à 26’06’’. 19. Feillu(Fr) à 26’48’’. 20. Horner à 29’54’’. Puis: 25.Rogers à 44’51’’. 35. Wyss à 1h19’23’’. 44. Schärà 1h36’38’’. 64. Albasini à 2h07’57’’. 67. Elmigerà 2h11’27’’. 92. Reichenbach à 2h40’32’’. 98. Rastà 2h44’18’’. 115. Hollenstein à 2h53’19’’.Points: 1. Peter Sagan (Slq) 402 points. 2. BryanCoquard (Fr) 226. 3. Alexander Kristoff (No) 217.Montagne: 1. Rafal Majka (Pol) 89. 2. JoaquimRodriguez (Esp) 88. 3. Nibali 86.Equipes: 1. AG2R La Mondiale 219h28’01’’. 2.Belkin à 26’21’’. 3. Sky à 39’19’’. Puis: 5. BMC à55’46’’. 13. IAM à 2h25’16’’.Jeunes: 1. Pinot 73h10’25’’. 2. Bardet à 1’34’’. 3.Kwiatkowski à 6’22’’.

CYCLOSPORTIVE Jacques Jolidon se dit prêt à remettre sur pied une épreuve de ce type l’année prochaine dans la région.

L’annulation du Tour de l’Arc jurassien reste mystérieuseReporté une première fois alors

qu’il aurait dû se dérouler entre le6 et le 9 juin dernier, le Tour del’Arc jurassien a été annulé pourde bon. L’unique épreuve cy-closportive par étapes de Suisseromande aurait dû se courir leweek-end prochain.

La suppression de cette épreuveréservée aux cyclistes amateurs aété discrètement décidée débutjuillet. Discrètement, oui, car au-cun communiqué n’a été effectuéde la part de JaJo Production, lasociété en charge de l’organisa-tion de la course. «On a essayé demettre en place quelque chose dansla région. Malheureusement, le re-

tour n’a pas été à la hauteur des es-pérances», regrette Jacques Joli-don, responsable de cetteépreuve.

Il y a deux mois, au momentd’évoquer le premier renvoi deson épreuve, l’ancien coureurprofessionnel jurassien s’étaitplaint du manque de répondantde la part des cyclistes régionaux.Le discours n’a pas changé entre-temps. «J’ai l’impression qu’il s’agitlà d’un boycott, c’est vraiment dom-mage», soupire-t-il.

Difficile pourtant de discernerles raisons précises qui l’ont pous-sé à prendre cette décision, puis-que le nombre d’inscriptions,

dont plusieurs provenaient deSuisse alémanique et de Francevoisine, semblait suffisant deprimeabordpourpermettre la te-nue de la course en quatre étapes

(Chasseral-Couvet-Bassecourt-Chasseral sur 300 km), puis ré-duite à trois avec le suppressionde l’étape neuchâteloise.

«En fait, on ne misait pas sur unnombre précis de participants. Làn’est d’ailleurs pas la question», ré-pond vaguement Jacques Joli-don. La cause du renvoi demeureobscure. Difficile en tout cas dela déceler, puisqu’au printempsla liste des inscrits poussait plu-tôt à l’optimisme. L’organisateurprésentait son tour comme étant«la plus spectaculaire et fascinantecourse par étapes pour cyclospor-tifs en Romandie. Une organisationprofessionnelle qui doit accueillir

400 cyclosportifs de plus de dix na-tions pour un événement unique etinoubliable.»

Inscriptions rembourséesFinancièrement, l’annulation en-

gendrera des pertes. Combien?Jacques Jolidon ne souhaite pas ar-ticulerdechiffres,nimêmereleverle montant du budget de sa mani-festation. Il assure cependant queles personnes inscrites seront inté-gralementremboursées.Sur lesiteinternet de la société sise à Basse-court (www.jajoprodcution.org),qui se résume à une page unique,un formulaire est disponible pourrécupérer le montant de l’inscrip-

tion. Et les sponsors? «La plupartd’entre eux (95%) ont donné leuraccord pour nous suivre dans lamise en place d’une future manifes-tation», avoue l’organisateur, quise dit donc prêt à tenter une nou-velle aventure l’an prochain, sousuneformedifférente.«Onreparti-ra, c’est clair, mais avec une autreformule.»

Pour rappel, La Cyclo neuchâ-teloise, organisée l’année passéepar JaJo Production avec arrivéeet départ à La Vue-des-Alpes,avait rencontré un certain suc-cès malgré le froid (200 inscrits,172 participants).� JULIEN BOEGLI -RÉD

Jacques Jolidon entend remettreça. ARCHIVES DAVID MARCHON

�� !�"�� #�� $��

1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution

+ Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!**

+ Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!***

Pour les annonces à caractère commercial * Fr. 60.- + TVA ** + Fr. 20.- + TVA *** + Fr. 10.50 + TVA

Votre miniedès Fr. 30.-

Conseil etvente d’annonceswww.publicitas.ch/neuchatel

Publicitas SARue St-Maurice 42000 Neuchâtel

Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 [email protected]

Publicitas SA Rue Neuve 142302 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 729 42 62Fax 032 729 42 [email protected]

Date(s) de parution:

Entreprise: Nom: Prénom:

Rue/N°: NPA/Localité: Signature:

Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h.Les abréviations ne sont pas acceptées.

Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)

Cochez la rubrique qui convient:��A vendre ��Perdu/trouvé ��Animaux ��Offre d’emploi ��Demande d’emploi ��Cherche à acheter ��Véhicules d’occasion ��Rencontres ��Divers ��Immobilier à vendre ��Immobilier à louer ��Demande de location ��Demande d’achat ��Vente: Immobilier divers ��Location : Immobilier divers ��VacancesCochez si nécessaire: ��Sous-chiffres: taxe de Fr. 50.-

Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp

VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER?Agence Pour Votre Habitation, sans aucun fraisjusqu'à la vente! Actif 7 jours sur 7. D. Jakob -www.pourvotre.ch Tél. 079 428 95 02.

VOUS RÊVEZ D'UN VASTE APPARTEMENT àAuvernier avec jardin, piscine intérieure,wellness, vue panoramique sur lac et Alpes?Saisissez l'opportunité d'acheter la dernièreunité de 165 m2. Garage individuel et place deparc extérieure. Logement élégant et chaleu-reux, finitions et équipements luxueux. De suiteou à convenir. Azimut SA, 032 731 51 [email protected]

LA CHAUX-DE-FONDS, rue de Bel Air, magnifi-que appartements neufs de 4½ pièces dans PPEde 9 unités. Livraison octobre 2014. Grand bal-con, parking couvert, ascenseur et cave.Renseignements: Azimut SA, tél. 032 731 51 09dès 8h00. Consulter notre sitewww.azimutsa.ch ou [email protected]

THIELLE, villa individuelle en bordure du canal(sur plans), labellisée Minergie, parcelle 1211m2, chauffage par pompe à chaleur, productiond'eau chaude par capteurs solaires. Vasteséjour, coin repas, 4 chambres, 3 salles d'eau,buanderie, garage double et balcon. Le choixdes finitions est laissé à l'acquéreur.Renseignements: Azimut SA, tél. 032 731 51 [email protected]

CHERCHE HABITATION VILLAGEOISE, nombreu-ses chambres. Proche TN. [email protected]él. 077 408 31 28.

CORCELLES, URGENT 3½ pièces avec cachetcuisine agencée, proche commodités, loyer Fr.1224.- charge comprises. Pour le 15 août ou 1er

septembre. Tél. 077 468 50 24.

PESEUX, rue du Château 1, magnifique 3½ piè-ces, grand appartement avec cachet entière-ment rénové, 2 salles de bains, cuisinemoderne agencée et ouverte ainsi qu'un grandbalcon. Situation idéale à proximité des trans-ports, écoles et commerces. Loyer: Fr. 1800.–charges comprises. Libre dès le 1er septembreou avant à convenir. Visites: A. Emery, tél. 078639 10 78.

NEUCHÂTEL, Brévards 4, 3 pièces, cuisine agen-cée, balcon, proche commodités. Loyer Fr.1300.– charges comprises. Libre de suite. Tél.079 659 09 51.

CHÉZARD, MAGNIFIQUE 3½ PIÈCES, place deparc, jardin, cave, libre fin septembre. Tél. 079784 73 36.

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Nord 191, à louermagnifique appartement 3½ pièces, cuisineagencée, lave-vaisselle, lave et sèche-linge.Loyer Fr. 1180.– charges comprises, + apparte-ment idem 2½ pour le 30 septembre, loyer Fr.990.- charges comprises. Tél. 079 679 98 34.

Achats et débarras d'appartements complets oupartiels. Achète meubles anciens, bibelots,vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33.

Baignoires, rénovations.Tél. 079 449 21 31.www.sanibain.ch

MURIELLE, 40 ANS, AIDE SOIGNANTE, silhouettede jeune fille, très féminine, sourire craquant,gaie et câline, pas prétentieuse, fille de paysan,aimant nature, sorties, soirées à 2, vous recher-che: 40-54 ans: 032 721 11 60. Vie à 2.

JEUNE FEMME 30 ANS, élégante, cultivée,niveau universitaire, cherche homme entre 34et 47 ans pour projet de vie de famille. RégionNeuchâtel-Jura. H 132-269024, à PublicitasS.A., case postale 1280, 1701 Fribourg.

Toscana, proximité mer, suite désistement, dèsle 26.07. 4-6 personnes. tél. 079 456 11 44.

SANARY SUR MER, maison de charme avec pis-cine sécurisée, terrain de boule et ping-pong.Pour la semaine du samedi 26 Juillet au 2 août2014. Idéal pour vacances en familles. 3 cham-bres + 1 mezzanine. 8 couchages + lit bébé +canapés lits convertibles. Fr. 3000.– la semaine.Tél. 078 612 19 40 le soir dès 20h.

RENOVATIONS, murs, sols, peinture, carrelage,parquet, installations sanitaires, isolation, toi-ture. Grands et petits travaux. Références, devisgratuits, prix attractifs. Tél. 076 324 80 78 M.Romero.

FRAICHEMENT DIPLÔMÉE CFC gardienne d'ani-maux, cherche emploi, maximum 80%, pour lemois d'octobre. Motorisée. Favre Eliane, tél.032 855 10 87 ou tél. 076 345 59 43 (heuresdes repas merci).

JOB D'APPOINT H/F 40 ans ou plus, domicileavec téléphone fixe. Canton NE/JU/JuraBernois. À l'aise au téléphone, disposez 3 heu-res ou plus par jour, avez langue française par-faite. Rémunération chaque mois statut sala-rié(e). Poste garanti longue durée. Envoyer let-tre manuscrite de motivation, adresse, télé-phone à: CP 785 CH-2301 La Chaux-de-Fonds,réponse garantie.

A + AACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar-ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes,tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-up, etc. Étatet kilomètres indifférents. Paiement cash.Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22 heures.

A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion-nettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes mar-ques, kilomètres et état indifférents.Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 440 35 [email protected]

OFFRE DE FR. 50.- JUSQU'À FR. 500.- pour votrevoiture à la casse ou à l'export. Enlèvementimmédiat. Paiement cash Tél. 079 656 99 70.

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

RECOLLAGE DE CHAISES. Réfection de plateauxde tables. Toutes restaurations de mobilier enbois. Menuiserie fine. Fabrication sur mesured'armoires, bibliothèques,... Travail soigné,dans les règles de l'art. Ébénisterie La Chignole,Collège 21, 2207 Coffrane. 032 857 29 08.www.lachignole.ch

MUSICIEN, ACCORDÉON et synthétiseur, ryth-mes variés, rétro et moderne. Tél. 032 931 2584 / tél. 079 219 43 85.

ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE.Peinture extérieure, berceau de toiture, façade,volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse,escalier, tour de piscine (sans produit chimique),chemisage de planche de rive en cuivre ou zinc,tous travaux effectués sans échafaudage. Nousavons notre propre nacelle à disposition. Prixattractif! Suisse Rénovation, 079 769 43 66.

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couper lesouffle, coquine, doigts de fée, massage profes-sionnel sur table, massage érotique, prostate +fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré-tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace.Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70.

HELLO, HELLO! NICOLE DE RETOUR à Neuchâtel,100% latino, gros seins, lèvres pulpeuses, sanstabous, prête à satisfaire tous vos désirs les plusfous! Essayer c'est l'adopter! Fausses-Brayes11, studio 14. Tél. 076 258 51 16.

NEUCHÂTEL, Livia femme mûre, gentille, qui aimedonner et recevoir du plaisir. Je te propose dejouer sous la douche, un moment inoubliable,avec ma patience. Embrasse avec plaisir. Rapportet fellation, douche dorée. 3e âge bienvenu. Jerespecte ton temps. 7/7. Tél. 079 467 64 15.

NEUCHÂTEL, Angy, belle fille brune, 25 ans, corpsde rêve, grosse poitrine XXL, câline, très sexy,massage prostate. Amour dans toutes les posi-tions, unique. Rue de l'Ecluse 44, salon Madona,7/7, 24/24 Pas pressée. Tél. 076 293 10 79.

CHAUX-DE-FONDS, LA VIE EN ROSE, KATIA, âgemûr, belle femme. N'hésitez pas à m'appeler, jesuis très sympa et câline, chaleureuse, sen-suelle, seins naturels, chaude, privé, pourd'excellents massages. Vrais massages surtable avec huile relaxante. Amour de A à Z, mas-sage prostate et plus. Pour toutes propositionset fantasmes. Tél. 079 501 97 14.

NOUVELLE CHAUX-DE-FONDS. Beauté, mince,sexy, douce, raffinée, gros seins naturels, appé-tissantes lèvres pulpeuses. Prête à satisfairetous vos désirs. Massage sur table, anti-stress,érotique, sodomie, fellation, embrasse, 69,longs préliminaires, gode-ceinture, urologie,fétichisme, domination. Satisfaction assurée. 3e

âge bienvenu. 7/7. Tél. 076 204 51 35.

NEUCHATEL NEW! Hello bébé, je suis Karine, 23ans, exotique, élégante, massages relaxants surtable, prostate, amour complet! Viens pourmoments intenses. 24/24 - 7/7. Tél. 077 921 31 83.

CHAUX-DE-FONDS, PRIVE. BELLE BLONDE, trèsgrosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu-ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore fairel'Amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réali-ser tous vos fantasmes les plus fous! Massagestantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e

âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9h à 23h. Tél.078 815 28 58.

LA CHAUX-DE-FONDS, NEW SORAIA (24), jolieblonde, corps Top Model, douce, sympa, sen-suelle, sexy, adore faire l'Amour. Pas pressée.Je vous attends pour une rencontre très trèschaude! Bisous. Tél. 076 756 88 90.

LA CHAUX-DE-FONDS, DE RETOUR GABY SEXY.Très belle hongroise, j'adore embrasser sur labouche avec la langue, fellation naturelle, 69,l'Amour. Pas pressée. Hygiène et discrétionassurée. 7/7, 24/24. A bientôt Tél. 076 216 38 55.

1RE FOIS AU LOCLE, EVA black, Espagnole, 25ans, corps sublime, poitrine de pomme, tousservices (amour, fellation, 69, sodomie, body-body, massage espagnol) vous invite à passerdes moments inoubliables, pas pressée. 24/247/7, 3e âge bienvenu, nuit possible, se déplaceaussi. Tél. 032 931 03 84.

CHAUX-DE-FONDS Privé belle brune Espagnole,avec expérience, jolies formes, gros seins natu-rels, sexy, sympa, patiente. Vrais massages surtable, anti-stress, relaxant, sportif et érotique.Pour tous vos fantasmes, gode-ceinture, bran-lette espagnole. Plaisir assuré. 3e âge bienvenu.Du lundi au dimanche. 8h à 24h. Hygiène irré-prochable. Drink offert. Tél. 079 351 70 58.

LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS Kristal,Bellisime, bombe latina, sexy. Coquine etchaude. Massage relaxant, érotique, 69,l'Amour A à Z. Sans tabous et beaucoup plus.Tél. 076 644 32 08.

NOUVEAU A LA CHAUX-DE-FONDS, Helena, 27ans, très belle Portugaise de 1.70 m. Escot girlse déplace pendant vos voyages, dîner etc. J'aile permis de conduire. Parle Anglais, Portugaiset Français. Tél. 078 760 71 33.

LA CHAUX-DE-FONDS. New... New... New...Jeune paysanne, blonde, nymphomane, belle,douce et patiente... Top service, pas pressée,sans tabous... 3e âge et débutants ok. De 9hjusqu'à 22h. Tél. 076 757 01 24.

LA CHAUX-DE-FONDS, DE PASSAGE! Mère etfille (22 et 46 ans), câlines, pas pressées.Massage tantra à 4 mains, sexe à 3, dominationsoft. Pas de lesbo. 3e âge ok et débutants. De 9hà 22h. Tél. 079 174 38 93.

Cherchez le mot caché!Qui parle peu, un mot de 9 lettres

La solution de la grille se trouve en page 23

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AbatsAviationBilletBortschBoutureBradéCabaretCancanCarlinCentCharronCodeColle

EtudeGrandeHacherHuilerLadreMétrageMygaleNoduleNouetObtusOyatPayerPays

PompeRabâcherRaccordeRaterSécherSobreSorcierSourdeTrouerTrouvéVaccinéVorace

CouscousCrampeCrayonCréationCulteDélayageDiluerDoublerDynasteEclairErrerEssuyerEtrange

A

B

CD

E

GH

LM

N

O

P

R

S

T

V

T E C C A N E E B T R E R R E

E R O E O G G O N E R E N L R

C D E D N A R G I B T O A E E

E A U A R T T C L A I G U T R

I L R T S R R N R T Y L S E P

E T E C E O O S A M I A L A R

E M H H S R U I C D N B Y E T

R E C A R O V R E Y U S S E T

E E A A C A E L D O B T U S S

S R H S C N A E D E E R P T N

C C U C E Y A E C R P O A O O

N O I T A E R C A L M B Y D U

C N L G U B U B N P A A E A E

E U E L O O A R E A R I R N T

C E R S E C B R A C C O R D E


SPORTS 19

HIPPISMECONCOURS DE FENINEpreuve 1, jeunes chevaux 4 ans, barèmeA sans chrono: 1. Tiffany Bühler (La Chaux-de-Fonds), «Fomia», 0. 2. Tamar Jampen(Müntschmier), «Royal des Baumes CH», 0. 3.Nicolas Willemin (Courtételle), «Fauche le VentII CH», 4.Epreuve 2, jeunes chevaux 4, bar. A sanschrono: 1. TiffanyBühler, «Fomia», 0. 2. TamaraJampen, «Royal des Baumes CH», 0. 3. TamaraJampen, «Ravel des Baumes CH» et «Romancedes Baumes CH», 4.Epreuve 4, jeunes chevaux 5 ans, bar. Aau chrono: 1. VivianeAuberson (Saignelégier),«Caretina VII», 0/60’’37. 2. Nicole Krebs(Rüeggisberg), «CatoxCH»,0/60’’46. 3. SébastienLair (Fenin), «Clo CH», 0/60’’83. 4. TamaraHorisberger (Pontenet), «Caresse des SourcesCH», 0/62’’86. 5. Sébastien Buchwalder,«Heartbreak Pearl CH», 0/62’’92.Epreuve 5, jeunes chevaux 6 ans, bar. Aau chrono: 1. Benoît Johner (Lausanne), «BigPleasure», 0/59’’77. 2. Stéphane Finger (LaChaux-de-Fonds), «Djami CH», 0/60’’42. 3.Sébastien Buchwalder, «Babylone V», 0/61’’17.4. Elodie Frotiée (Müntschmier), «Camelia duHarby», 0/64’’30. 5. Céline Béchir (Chavannes-de-Bogis), «Standby», 0/66’’06.Epreuve 6, jeunes chevaux 6 ans, bar. Aen 2 phases: 1. Bryan Balsiger (Corcelles),«DenverM»,0/30’’97. 2. ElodieFrotiée, «Cameliadu Harby», 0/31’’22. 3. Robin Godel, «ChaymaCH», 0/32’’05. 4. Benoît Johner, «Big Pleasure»,0/32’’32. 5. CorinneMatthey (LeLocle), «ToulonaCH», 0/32’’89. Tous en 2e phase.

AUJOURD’HUI9h: épreuve 7, R-N 120/A au chrono. A lasuite:épreuve 8, R-N 125/A en 2 phases. 15h:épreuve 9, R-N 130/A en 2 phases. A la sutite:épreuve 10, R-N 135/A au chrono.

GOLFLES BOISLadies-seniors. Scramble à deux. Brut:1. Marlène et Philippe Milardo 35. Net: 1.Pascale et Jacques Neuenschwander 43. 2.Carlo Zoni et Henry Jacot 42. 3. NathalieNussbaumer et Manfred Grüunenwald 42.

NEUCHÂTELTrophée de l’Eté 3. Stroke play (0-24,4),stableford (14,5-24,4). Messieurs, 0-14,4: 1. Damien Schaller 68 pts. 2. JulienWildhaber 69. 3. Bernard Scherly 60. 14,5-24,4: 1. Lloyd Willemin 70. 2. JulienChoffat 72. 3. Stefano Fazio 73.Dames, 0-24,4: 1. Madeleine Derouwaux66. 2. Nathalie Schaller 70. 3. MarianneAltrofer 71. 24,5-36.0: 1. Stéphane Droxler41. 2. Lina Ryser 40. 3. Christophe Otz 39.Juniors, 0-36,0: 1. Maeva Bracher 75. 2.Céline Lutz 75. 3. Noah Bohren 76.Bruts messieurs: 1. Ivor Leahy 73. Brutsdames: 1. Aurélie Lutz 83.

LUTTE SUISSEFÊTE RÉGIONALE DE RIAZClassement final: 1. Edi Kündig (Ibach)58,25. Puis: 9. Samuel Dind (Vignoble) 55,25.

NATATIONCHAMPIONNATS DE SUISSEJEUNESSE À SCHAFFHOUSERésultats des finalistes du Red-FishNeuchâtel et du CN de La Chaux-de-Fonds. Garçons. 100m libre. 13 ans: 4.Théo Chopard (RFN) 1’00’’09. 15 ans: 5.Marco Renna (RFN) 56’’08.200m libre. 13 ans: 5. Théo Chopard2’14’’36. 7. Matthieu Senn (RFN) 2’15’’80.800m libre. 14 ans et moins: 8. LucasSchweingruber (RFN) 9’45’’58.100m brasse. 14 ans: 8. Sasha Wawre(RFN) 1’15’’95. 16 ans: 3. Killian Maurer(CNCF) 1’10’’33.200m brasse. 16 ans: 3. Killian Maurer2’33’’98.

100m papillon. 13 ans: 4. Noël Druart(CNCF) 1’07’’94. 16 ans: 7. Killian Maurer1’01’’02.200m papillon. 13 ans: 6. Noël Druart2’33’’31.200m dos. 13 ans: 7. Valério Marcone(RFN) 2’35’’24.200m 4 nages. 16 ans: 7. Killian Maurer2’20’’06.Filles. 100m brasse. 12 ans et moins: 4.Mégane Ruchat Gimmi (RFN) 1’23’’01. 14ans: 1. Zélie Stauffer (RFN) 1’14’’39.200m brasse. 14 ans: 1. Zélie Stauffer2’40’’30. 15 ans: 5. Andres Irune (RFN)2’44’’22’’. 16 ans: 7. Jessica Ruchat Gimmi(RFN) 3’00’’15.100m papillon. Juniors: 3. LéanePerrenoud (RFN) 1’04’’76.200m papillon. Juniors: 2. LéanePerrenoud 2’24’’84. 3. Audrène Perrenoud(RFN) 2’25’’12.100m libre. Juniors: 4. Léane Perrenoud1’00’’40.400m libre. 15 ans: 2. Irune Andres4’37’’73. Juniors: 6. Audrène Perrenoud4’36’’63.800m libre. 15 ans: 1. Irune Andres9’28’’49.200m dos. 16 ans: 21. Jade Donzallaz2’45’’79.400m 4 nages. Juniors: 1. AudrènePerrenoud 5’08’’14.

TENNISTOURNOI BCN-FRIUJNE 0PEN.TC Béroche-Bevaix-Boudry. Messieurs55+. R5-R9. Demi-finales: L. Blum (R7, LaChaux-de-Fonds) bat H.P. Schaer (R6,Gland) 6-2 w.o. P. Dufour (R6, Gland) batB. Ribaux (R8, BBB) 6-1 6-3. Finale:Dufour bat Blum 6-4 6-2.Messieurs 65+. R5-R9. Demi-finales: 1.A. Guerroury (R6, Stade LS) bat O. Berney(R6, Stade LS) 7-6 6-0. C. Buehler (R6,Stade LS) bat R. Houlmann (R6, LaNeuveville) 7-5 6-1. Finale: Guerroury batBuehler 6-4 7-6.Messieurs 70+. R5-R9. Demi-finales: A.Zemla (R7, Daehlhoelzli bat H. Wilhelm (R7,Valeyres) 6-4 6-4. J.-P. Cochet (R8, Valeyres)bat R. Peschke (R7, International) 6-0 6-2.Finale: Cochet bat Zemla 6-0 6-4.Dames. 60, R5-R9. Demi-finales: J.Stempfel (R5, Givisiez) bat M. Gaudin (R7,Cuarnens) 6-2 6-0. J. Weber (R6, Lutry) batM. Monnat (R7, BBB) 6-2 6-1. Finale:Weber bat Stempfel 6-2 6-1.

VTTCHAMPIONNATS DE SUISSELostorf. Messieurs. Elits: 1. Nino Schurter(Coire) 1h29’12’’. Puis: 7. MartinFanger (Môtiers)à 2’52’’. 11. Emilien Barben (Chez-le-Bart) à3’21’’. Espoirs M23: 1. Lars Forster (Jona)1h21’28’’. Puis: 13. Romain Bannwart(Hauterive) à 3’45’’. 25. Anthony Rappo(Cormondrèch) à 8’49’’. Juniors (M19): 1.Filippo Colmbo (Monte Tamaro) 1h15’25’’. Puis:3. Sandro Trevisani (Colombier) à 1’03’’. Hard(M17): 1. Vital Albin (Tersnaus) 50’26’’. Puis: 18.Noa Bourquin (Tavannes) à 5’17’’.Dames. Elites: 1. Jolanda Neff (Thal) 1h31’20’’.Puis: 7. Florence Darbellay (Neuchâtel) à untour. Espoirs (M23): 1. Linda Indergand(Silenen) 1h23’39’’. Puis: 6. Chrystelle Baumann(Montalchez) à 12’33’’. Juniors (M19): 1. NicoleKoller (Eschenbach) 1h09’11’’. Puis: 12. MalikaSansonnens (Bevaix) à un tour. 13. Clivia Gobat(Noiraigue) à 3 tours. Hard (M17): 1. RamonaKupferschmied (Spiez) 45’17’’. 3. Pauline Roy(La Chaux-de-Fonds) à 58’’2.

SPORT RÉGION

CYCLISMETitre pour Küng etdeux médaillesStefan Küng a conquis unnouveau titre européen enespoirs sur piste. Il a remporté letitre en poursuite individuel, ensignant un nouveau recordnational (4’18’’794), lors deschampionnats d’Europe auPortugal. Son coéquipier, TomBohli a terminé troisième. Déjàsacré sur route, en ligne et sur lechrono, Stefan Küng a égalementconfirmé son titre espoirsremporté en 2013 en poursuiteindividuelle. Aujourd’hui, avecTom Bohli, Théry Schir et FrankPasche, il peut récidiver lors de lapoursuite par équipes. Les juniorsse sont déjà parés de bronzedans cette discipline hier.�RÉD

BASKETBALLStimac prolongeLes Lions de Genève ontprolongé le contrat de leurintérieur Andrej Stimac (35 ans).Le Croate avait tourné à 12,1points, 6 rebonds et 2,1 assists demoyenne la saison dernière.� SI

HOCKEY SUR GLACEMauerhofer et FuchssélectionnésLes deux Chaux-de-FonniersMaxim Mauerhofer (gardien desélites du HCC, 19 ans) et JasonFuchs (attaquant d’Ambri-Piotta,18 ans) ont été retenus dans lasélection de la Suisse M20 pourle Summer Challenge de Zuchwil(30 juillet au 3 août) au coursduquel les Suisses affronterontl’Allemagne, la Slovaquie et laTchéquie.�RÉD -COMM

FOOTBALLDunga de retourDunga a été désigné nouvelentraîneur du Brésil. L’anciendéfenseur va remplacer le PortugaisLuiz Felipe Scolari, dont le contratn’a pas été renouvelé après laCoupe du monde. Dunga (50 ans),vainqueur de la Coupe du monde1994, prend pour la deuxième foisles rênes de l’équipe du Brésil, dontil avait été le sélectionneur de 2006à 2010.� SI

Rodriguez au RealLe Real Madrid a officialisé letransfert de James Rodriguez (23ans), en provenance Monaco. LeColombien, meilleur buteur de ladernière Coupe du monde, s’estengagé pour six saisons.� SI

Dusan Djuric à AarauLe FC Aarau a recruté le milieu deterrain Dusan Djuric (29 ans) pourune saison. Le Suédois, qui avaitévolué au FC Zurich pendantquatre ans (2008 à 2012), a ensuitetenté sa chance à Valenciennespuis à Odense (Dan).� SI

Aleksandrov dansle staff des BrodeursLe FC Saint-Gall a engagé PetarAleksandrov (51 ans). L’ancieninternational bulgare, ex-joueurde Xamax, Aarau et Lucerne,va s’occuper des attaquants.� SI

Coltorti encore blesséFabio Coltorti (33 ans) doitobserver une pause de deux àtrois mois. Le gardien Leipzig (2eBundesliga) s’est déchiré leligament interne du genou droit,dont il avait déjà souffert.� SI

TENNIS Le Suisse affrontera un autre Espagnol à Gstaad.

«La plus belle victoire»du Valaisan Yann Marti

Il n’aura jamais le service et lecoup droit de Marc Rosset. MaisYann Marti (26 ans, 173 cm) par-tage deux points communs avecle champion olympique de Bar-celone: un tempérament volca-nique et l’art de retourner par-fois des situations impossibles.

Sa victoire au premier tour duSuisse Open de Gstaad ne peutpas laisser son aîné indifférent.Le Valaisan est revenu vraimentde nulle part face à l’EspagnolDaniel Gimeno-Traver (ATP89). Le joueur de Venthône s’estfinalement imposé 5-7 7-6 (9-7)7-6 (7-5) dans cette partie inter-rompue la veille par l’obscurité à5-5 au troisième set.

Lundi, Marti, qui avait étémené 5-3 au deuxième set et 4-1au troisième, avait dû sauvertroisballesdematch.Hier, il adûécarter ses... 22e et 23e balles debreak de la partie sur son jeu deserviceà5-5.Aprèsavoir laissé fi-ler à son tour deux balles dematch à 6-5, il forçait enfin la dé-cision au jeu décisif sur deux der-niers points de toute beauté, unrevers croisé imparable à 5-5 etune volée basse gagnante à6-5.

Pas mal pour un joueur qui ve-nait de jeter une dernière fois saraquette à terre de rage... «Celam’a fait le plus grand bien de la je-ter», confesse-t-il. «J’ai pu éva-cuer la pression. Et après, j’ai con-clu sur deux coups que je travaillesans relâche à l’entraînement.» LeValaisan a tenu à remercier sesparents pour leur soutien indé-fectible.

Longtemps blessé, il s’était re-trouvé au-delà de la millièmeplace au classement ATP en sep-tembre 2012. En moins de deuxans, le chemin qu’il a parcouruen allant guerroyer dans l’ano-nymat extrême des tournois Fu-tures impose le respect. Au-jourd’hui à 26 ans, il peut enfinnourrir l’espoir de réaliser unevéritable carrière, de vivre enfinde sa passion.

«La plus belle»Cette victoire n’a vraiment pas

de prix. Elle est la première qu’ilfête à Gstaad après deux pre-miers tours perdus en 2010 et2011. Elle est sa première contreun joueur classé parmi les centpremiers de l’ATP. «C’est la plusbelle bien sûr. Battre 7-6 au troi-sième set ici à Gstaad un Espagnolqui joue bien sur terre: je ne peuxpas rêver mieux», glisse-t-il.

Ce succès rend, surtout, en-core plus crédible l’éventualitéd’une sélection en Coupe Davis.Même s’il a souvent entretenudes relations conflictuelles avecSwiss Tennis, sa présence parmiles cinq joueurs appelés à défierl’Italie en septembre à Genèvedevient de plus en plus légitime.Presque incontournable.

En huitième de finale au-jourd’hui, Yann Marti rencon-trera un autre joueur espagnol,

la tête de série no 2 du tableauMarcel Granollers (ATP 28).Même s’il a cueilli le titre àGstaad en 2011 et s’il s’est hissécette année en huitième de fi-nale des Internationaux deFrance, le Catalan ne prendrapas Yann Marti à la légère. Avecla qualité de son revers, sa ma-lice et cette foi qui l’anime, le Va-laisan peut rêver, pourquoi pas,de renverser une nouvelle mon-tagne. «Je suis désormais lancé»,poursuit-il. «Je suis en confiance.C’est cette confiance accumuléeces derniers mois qui m’a permisde gagner aujourd’hui (hier). Jevais entrer sur le terrain avec vrai-ment l’espoir de m’imposer.»�SI

Le Valaisan Yann Marti jubile après son succès à Gstaad. KEYSTONE

RÉSULTATSSuisseOpendeGstaad.TournoiATPTour250(485 760 euros, terre battue). Premier tour:Yann Marti (S) bat Daniel Gimeno-Traver (Esp)5-7 7-6 (9-7) 7-6 (7-5). Pablo Andujar (Esp) batGilles Simon (Fr, 6) 6-2 3-2 abandon. RobinHaase (PB, 7) bat Aleksandr Nedovyesov (Kaz)6-4 6-7 (3-7) 6-3. Thomaz Bellucci (Bré) batGerald Melzer (Aut) 6-3 6-4. Kevin De Schepper(Fr) bat Filippo Volandri (It) 6-3 7-6 (7-3). BlazRola (Slo) bat Fabiano De Paula (Bré) 6-4 6-4.Jan-Lennard Struff (All) bat Andreas Heider-Maurer (Aut) 6-2 1-0 abandon.Aujourd’hui. Central. 10h30: Bellucci -Delbonis, suivi de la fin de Laaksonen - Mina(7-6 4-4), suivi de Rola - Andujar. 17h30: Marti- Granollers. Court1.10h30: Junaid/Mertinak-Bednarek/Kontinen, suivi deMeffert/Oswald- Draganja/Mergey. 15h: Bossel/Lammer -Bagnis/Delbonis, suivi de Emmerich/Kas -Andujar/Monaco, suivi de Marx/Rola -Brown/Thiem.

FOOTBALLTransfert confirmé, Mehdi Challandessigne pour deux ans à Xamax FCS

Déjà sur le terrain avec l’équipe de Xamax FCSlundi face à Young Boys II lors de la Coupe duSeeland, Mehdi Challandes (26 ans) s’estengagé pour deux ans avec le club «rouge etnoir». Formé au FC Zurich, le fils del’emblématique Bernard Challandes joue sur leflanc gauche, où il peut évoluer tant commedéfenseur que comme milieu de terrain, poste

qu’il occupait d’ailleurs face à Young Boys II, juste avant deparapher son nouveau contrat. Jusqu’à présent, MehdiChallandes évoluait au FC Bienne, après avoir porté les couleursd’Yverdon, Servette et du Stade Nyonnais. Il compte 130 matchesde Challenge League et pourra apporter son expérience àNeuchâtel Xamax FCS dans le championnat de PromotionLeague.� TCO - RÉD

SP

ESCRIME Les épéistes masculins toujours en lice à Kazan.

Les Suisses visent le titreL’équipe de Suisse masculine

à l’épée a facilement franchison premier tour aux Mon-diaux de Kazan (Rus). Tête desérie no 1, la formation helvéti-que, qui alignait Max Heinzer,Benjamin Steffen et PeerBorsky, a écrasé les Pays-Bas45-29.

Aujourd’hui, les Suisses enta-meront leur journée en hui-tième de finale contre l’Allema-

gne. Une journée durantlaquelle ils espèrent conquérirle titre mondial, eux qui sonttriples champions d’Europe entitre.

Seule Brunner a gagnéComme prévu, l’équipe de

Suisse féminine a, elle, été sortiedès son entrée en lice. TiffanyGéroudet (cheville) et Aman-dine Ischer (ménisque) bles-

sées, seule la Chaux-de-Fon-nière Pauline Brunner a été enmesure de tenir sa place lorsd’une partie arrêtée alors que lescore était de 5-3 (grâce à Brun-ner) face au Brésil.

Les Suissesses ont commencéce match dans l’unique but demarquer des points en vue desJO de Rio en 2016, ce qui n’au-rait pas été le cas si elles avaientdéclaré forfait. �SI

HENRI LAAKSONEN EST BIEN PARTIHenri Laaksonen est en ballottage favorable à Gstaad. Opposé au qualifiéfrançais Gianni Mina (ATP 399), le Schaffhousois a été stoppé par l’obscuritéalors qu’il menait 7-6 (7-5) 4-4. Face à un joueur qui fut no 1 mondial juniorsen 2010, le no 4 suisse, qui est tombé à la 319e place mondiale, n’a pas vrai-ment touché au génie. Dans des conditions difficiles, il a toutefois pris uneoption très sérieuse sur la victoire. Mené 4-2 au deuxième set, il a su trou-ver les ressources pour recoller au score avant de filer sous la douche.Le vainqueur de cette rencontre sera opposé en huitième de finale au Néer-landais Robin Haase (ATP 51), finaliste l’an passé devant Mikhaïl Youzhny.�SI


20 DIVERTISSEMENTS

Devant la maison, il hésita:L’Hôtel de Ville ou laCouronne? Il y avait aussi leSuisse, les Arcades…Non! ce ne serait ni l’un nil’autre. Il y serait tout de suiteentouré d’amis et il voulaitêtre seul, trouver une fille etfaire la fête avec elle.Il prit la Bugatti et partit pourPayerne.Là-bas, il gara sa voiture sur laplace de la foire.* Économise à temps, tu aurasde quoi en cas de besoin.

Il y avait déjà plusieurs véhi-cules en stationnement. Desautos, des motos, des chars àbanc. Les chevaux renâ-claient, le museau dans leursac d’avoine.Il enleva sa casquette qu’illaissa dans le coffre de la voi-ture, ébouriffa ses cheveuxpour ne pas être reconnu danscette ville où il avait un con-tentieux et se dirigea versl’hôtel de l’Ours, à deux pas delà, dans la Grande Rue.– Le bal a déjà commencé?– Oui, depuis un bon mo-ment. Il reste une chambre, ladernière. Vous la prenez?– Oui!– Remplissez la fiche de po-lice, s’il vous plaît.Ernest s’inscrivit sous le nomde sa grand-mère, Heuberger,pour ne pas être reconnu.Curieux, le patron suivait desyeux le cheminement ducrayon.– C’est la première fois quevous venez réveillonner ici?Ernest hésita. Il ne voulait pas

avoir l’air d’un novice. Le pa-tron comprit.– Vous connaissez la coutumedu réveillon à l’Hôtel del’Ours?– Pas vraiment…– Vous invitez une fille à dan-ser. Lorsque la sonnerie re-tentit la salle s’obscurcit, l’or-chestre cesse de jouer et vousemmenez la fille dans votrechambre… Vingt minutesplus tard, le bal recommence.Vous voyez ce que je veuxdire, hein? Ah! ah! ah!– Et si la fille ne veut pas mon-ter dans la chambre?– Elles veulent toutes. Ellesviennent ici pour ça. Et puisavec un beau garçon commevous, aucune ne refusera. Cene sont pas des oies blanchesqui viennent danser ici, vouspouvez me croire! Ah! ah!ah!ah!… Voilà la clé. C’est aupremier, chambre 12. Onpaye d’avance. Merci…Amusez-vous bien, dit encorele patron avec un clin d’œil enempochant l’argent.Ernest glissa la clé dans la po-che de son veston et entradans la salle de bal. Déchaîné,l’orchestre s’acharnait sur unfox-trot; cette nouvelle dansevenue d’Amérique faisait fu-reur cette année-là. Il hésita,resta un instant sur le pas dela porte ne sachant où s’as-seoir.– Tu m’invites, beau gosse?dit une fille qui venait d’arri-ver et se tenait à côté de lui.Ernest n’était pas très à l’aise.Il n’avait jusqu’alors jamaisfréquenté de bal.Ni ceux de la région, ni les au-tres plus huppés qu’organisaitla bonne société avenchoisesous l’égide du chœur mixte,de la Lyre, ou de la société degymnastique.La jeune personne l’entraînasur la piste.– Je ne sais pas très bien…– Laisse-toi guider, pilote!– Comment sais-tu que je suispilote?– Ne fais pas l’innocent, monminet…Je t’ai reconnu, lâ-cheur. J’étais au meeting «lapagaille». Tu as de la chanceque le syndic et les munici-paux ne soient pas là, ils techercheraient noise. Maiscomme tu es ici incognito,

c’est moi qui pilote. Tu es monavion, brrrrm…brrrrm… Unpas en avant…et hop! un pasen arrière… pause… sur lecôté maintenant… Durythme mon jo…La sonnerie retentit.La lumière s’éteignit. La musi-que cessa. Il n’y avait plus quele bruit d’une cavalcade effré-née vers les escaliers repéra-bles à une lumière rouge…– Tu as une chambre?Il lui tendit la clé.– C’est le 12.Elle lui prit la main et l’entraî-na dans le noir. On se heur-tait, on se bousculait dans lesescaliers. Elle paraissait con-naître parfaitement les lieuxpour l’entraîner ainsi dansl’obscurité jusqu’au premierpuis directement vers lachambre 12.Elle referma à double tour laporte, alluma le plafonnier,releva sa robe, elle n’avait pasde culotte, lui ouvrit sa bra-guette, le renversa sur le lit, secolla à lui en l’embrassantgoulûment sur la bouche et…– Vite, vite, ça va bientôt son-ner… Le bal va reprendre…

(A suivre)

Aujourd'hui à Enghien, Prix duMédoc(trot attelé, réunion I, course 1, 2875 mètres, départ à 13h50)N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf.

1. Kalypso Face 2875 A. Barrier F. Souloy 21/1 Da 9a Da 6a2. Nashville Dancer 2875 F. Lecanu S. Provoost 23/1 Da 10a Da 7a3. Nuage En Ciel 2875 J.-M. Bazire F. Souloy 3/1 4a 4a 4a 0a4. Randjany 2875 F. Nivard B. Goetz 4/1 Da 2a 1a 10a5. Tempo 2875 D. Thomain R.-C. Larue 6/1 3a Da 2a 6a6. Ton Ami du Prieur 2875 M. Bézier M. Bézier 7/1 Da 5a 1a 8a7. Aida Boko 2875 R. Bakker P.J.P. Hagoort 19/1 5a 3a 2a 2a8. Conrads Fredrik 2900 J. Niskanen J. Niskanen 5/1 2a Da 4a 8a9. Sixia des Angles 2900 B. Piton J.-P. Piton 43/1 6a 0a 0a 10a

10. Tiger Danover 2900 A. Lamy S. Provoost 26/1 Da 6a 3a 8a11. Rickshow 2900 M. Abrivard B. Goetz 8/1 4a 4a Da (13)12. Elles W.Phedo 2900 Mlle J. Lindqvist T. Claesson 17/1 8a 5a Da 9a13. Satin d'Avril 2900 G. Lizée G. Lizée 65/1 0a 8a Da (13)14. Trésor du Breil 2900 E. Raffin B. Cormier 9/1 Da 7a 5a 9a15. Ramsès des Charmes 2900 A. Abrivard L. Simon 46/1 15a Da 15a 9a16. Spirit Beji 2900 G. Gelormini S. Provoost 11/1 0a 7a 11a 8aNotre opinion: 8 - Nous le retenons haut. 5 - Chance régulière. 4 - Première chance. 7 - Très bonnechance. 3 - Une priorité. 6 - A racheter. 11 - A l'arrivée. 16 - En bout de combinaison.Remplaçants: 12 - Trouble-fête possible. 14 - Pour une surprise.

Les rapportsHier à Vichy, Prix BurgosTiercé: 5 - 6 - 14Quarté+: 5 - 6 - 14 - 17Quinté+: 5 - 6 - 14 - 17 - 18Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 4148.40Dans un ordre différent: Fr. 828.60Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 53 058.-Dans un ordre différent: Fr. 6632.25Bonus: Fr. 214.05Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 971 612.50Dans un ordre différent: Fr. 19 432.25Bonus 4: Fr. 1097.75Bonus 4 sur 5: Fr. 264.-Bonus 3: Fr. 88.-Rapport pour 5 francs:2 sur 4 Gagnant: Fr. 397.50

Notre jeu:8* - 5* - 4* - 7 - 3 - 6 - 11 - 16 (*Bases)Coup de poker: 16Au 2/4: 8 - 5Au tiercé pour 13 fr.: 8 - X - 5Le gros lot:8 - 5 - 12 - 14 - 11 - 16 - 4 - 7

Horizontalement1. En train de devenir introuvables. 2.Susceptibles de fondre. Guère de tranchée.3. Petit nougat. Maladie tropicale et conta-gieuse. 4. Avant l’année. Résultat d’une tropfaible croissance. 5. Mettions sur la paille. 6.Ile de la Seine. Cri d’un homme étranglé. 7.Met à bout. Allumé ou éteint. Mesured’étoffe. 8. Pour tirer tout droit. Projet. 9.Arme qu’utilisent les poulets. Dirige vers leposte. 10. Tracer un sillon. En annoncentd’autres.

Verticalement1. Renvoyer dans une autre direction. 2.Rabotera quelque peu. 3. Manifestation ga-zeuse. Ordre de la libération. L’entame du gi-got. 4. Frappe plus ou moins fort. Qualité na-turelle. 5. Vieux sujet de conflit entre voisins.On la doit au patron. 6. Lettres de renvoi.Rouges dans un film de Chabrol. 7. Sesmonts sont situés dans le sud du Massifcentral. 8. Passé par la sortie. Sous le choc. 9.Formation anglo-saxonne. Son horizon estvagues. 10. Engagés sur la mauvaise pente.

Solutions du n° 3047

Horizontalement 1. Alchimiste. 2. Virevolter. 3. Elargie. RO. 4. Nabi. Tsars. 5. Tsé-tsé. Ré. 6. Saisir. 7. Rh. GR. Sial. 8. Iole.Ebène. 9. Eue. Avares. 10. Retiré. Eta.

Verticalement 1. Aventurier. 2. Lilas. Houe. 3. Crabes. Let. 4. Héritage. 5. IVG. Sir. AR. 6. Moites. Eve. 7. Iles. Isba. 8. St.Arrière. 9. Terre. Anet. 10. Eros. Blésa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FEUILLETON N° 64MOTS CROISÉS N° 3048

HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : vous aurez besoin de vérifier que vous pou-vez toujours séduire. Soyez sans inquiétude, vous êtestoujours charmeur et convaincant. Travail-Argent :une proposition professionnelle très intéressante s'offriraà vous. Ne laissez pas passer cette chance par manqued’assurance. Santé : vous auriez tout intérêt à vousménager un peu.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : célibataire, vous aurez peut-être l'occasion defaire une belle rencontre ! En couple, ne vous laissez pastenter par une aventure extra-conjugale, vous le regret-teriez. Travail-Argent : vos idées sont plutôt très ori-ginales et il n’est pas certain que vous pourrez convain-cre vos supérieurs ou vos associés. Santé : troublesintestinaux possibles.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : en couple, vos amours vous donneront de trèsgrandes satisfactions. Vous aurez le sentiment d'être ensymbiose avec votre partenaire. Travail-Argent : vousaurez du mal à cerner certains de vos collègues. Concen-trez-vous sur votre travail. Pour une fois, pensez d’abordà vous. Santé : si vous parvenez à contrôler votre émo-tivité, tout ira bien.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : vous aurez envie de faire partager à votreentourage votre bonheur actuel. C’est bien, mais n’enfaites pas trop ! Travail-Argent : des discussions pro-fessionnelles ont du mal à aboutir. Il faudra vous armerde patience. Une alliance, une association qui auraient puse révéler extrêmement positives vous passeront sousle nez. Santé : maux de tête.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : vous ne serez pas à pren-dre avec des pincettes. Mais votrepartenaire se mettra en quatre pourvous satisfaire. Travail-Argent :c'est bien simple, tout vous réussit.Votre bel optimisme viendra à bout detoutes les difficultés. Santé : stress.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : vous êtes en veine de déclarations enflam-mées, la passion vous pousse à des excès sensuels.Attention, ne lâchez pas la proie pour l’ombre. Travail-Argent : dans le secteur professionnel, une baisse derégime se fait sentir. Ne doutez pas de vous ou de voscapacités. Santé : vous avez besoin de repos, ne cher-chez pas à repousser vos limites.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : laissez souffler le vent de l'aventure, il vousmène à d'intenses satisfactions, même si vous ne maî-trisez plus vraiment la situation. Travail-Argent : desjalousies peuvent se faire sentir et vous gagneriez à vousdétacher de ces bassesses, concentrez-vous sur votre tra-vail. Santé : votre moral est en hausse et vous retrou-

vez toute votre énergie.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : le moment est tout indiquépour mettre à plat les questions lesplus délicates. Travail-Argent : tousles éléments sont réunis pour enta-mer un nouveau projet commerciale-ment très prolifique. Santé : tonusen hausse.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : vous changerez si vite d'humeur que votreconjoint ne parviendra pas à rester sur la même lon-gueur d'onde que vous. Travail-Argent : au travail,vous aurez les coudées franches pour agir à votre guise.Profitez de cette belle opportunité. Côtés finances, faitesun effort pour rester réaliste. Santé : votre bonne hygiènede vie vous protège.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : la complicité sera le maître mot de vos rela-tions durant cette journée. Ce qui contribuera à vousmettre en confiance et à vous détendre. Travail-Argent :évitez de vous précipiter pour résoudre des problèmesqui ne vous concernent pas. Laissez les autres agir. Unimprévu risque de vous obliger à faire de nouvellesdépenses. Santé : faites du sport.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : si vous êtes seul, préparez-vous à trouver denouveau le bonheur à deux. Vous l'avez bien mérité !Travail-Argent : vous contrôlerez très efficacement lagestion de vos finances. Vos projets professionnels pren-nent enfin forme, après un certain ralentissement. Santé :grand dynamisme. Vous pourrez bénéficier pleinementde votre regain d'énergie.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : dans le couple une bonne communication esttrès utile. Vous vous en rendrez compte aujourd’hui àcause des malentendus ou des quiproquos qui vont sur-gir. Travail-Argent : les démarches commerciales etprofessionnelles seront favorisées par le climat astral dujour. Santé : vous serez plein d'énergie, ne la gaspillezpas.

espace blanc50 x 43

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

55Fr. 434.30Fr. 144.80

6

Fr. 4.30

4138 474252

516159 70

1312104

3331

27

66

22

67

17

G139X

81 4324 5045 5

Tirages du 22 juillet 2014

LOTERIES

en plein dans le mille!

Arc Automobiles


TÉLÉVISION 21

22.25 Sport dernière22.55 Swiss Loto23.00 Trio Magic & Banco23.05 La boum 2 8Film. Comédie. Fra. 1982. Réali-sation : Claude Pinoteau. 1h45. Avec Sophie Marceau,.Vic fait la rencontre d’un garçon lors d’un concert. Elle tombe rapidement sous son charme.0.55 Les experts 81.35 Bye-bye la Suisse

22.35 Mentalist 8Série. Policière. EU. 2010. Saison 3. Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.2 épisodes.Le patron d’une agence de rencontres est tué par balles. La femme de la victime est soupçonnée.0.10 Les experts : Miami 8Série. 3 épisodes.2.45 Reportages 8

22.30 Dans les yeux d’Olivier 8Magazine. Présentation : Olivier Delacroix. 1h30. Inédit. Les femmes de la terre.Olivier Delacroix a rencontré des agricultrices. Leur métier reste une aventure périlleuse : un travail dur, solitaire, qui réclame une détermination sans faille.0.05 Désiré 8Théâtre.2.10 Toute une histoire 8

22.45 Carmina BuranaConcert. 1h15. Inédit.La célèbre cantate «Carmina Bu-rana» de Carl Orff est proposée ici dans une version scéni que hors du commun : c’est le dessinateur Philippe Druillet qui signe l’univers visuel du spectacle.0.05 Soir/3 80.30 Le grand tour 8Magazine. Du royaume de Siam aux temples d’Angkor.

23.00 Zone interditeMagazine. Présentation : Wendy Bouchard. 1h55. Les anges gardiens de vos vacances.Les vacances peuvent mal tourner. Pour venir en aide aux vacanciers, des milliers de sauveteurs sont mobilisés.0.55 La loi de Goodnight :

la valeur d’un hommeFilm TV. Western.2.35 Les nuits de M6

22.20 Quand l’Europe parlait français 8

Doc. Histoire. Fra. 2010. Réal. : O. Horn et M. Fumaroli. 0h50.Ce documentaire revient sur le rayonnement de la langue française en Europe au Siècle des Lumières.23.10 On voulait

prendre la merFilm. Drame. 1.00 Marathon Boy

23.15 Swiss Loto23.20 The Walking DeadSérie. Horreur. EU. 2010. Saison 1. Avec Andrew Lincoln, Steven Yeun, IronE Singleton.2 épisodes.Alors que Rick, Glenn et T-Dog étaient à Atlanta pour récupérer les armes, le camp a été attaqué.0.50 Couleurs d’été 81.10 Le journal 8

9.00 Le crépuscule des civilisations 8

10.45 Les nouveaux paradis11.15 Villages de France 811.45 La traversée de

l’Atlantique à la voile12.30 Arte journal12.45 Ma cabane au Costa Rica13.40 Un drôle de paroissienFilm. Comédie.15.10 Détour(s) de mob 815.40 Éthiopie 816.25 Louise de Prusse, une

reine contre Napoléon17.20 X:enius17.45 Détour(s) de mob 818.15 Les secrets de l’anguille18.55 La Nouvelle-Zélande,

un paradis sur terre19.40 La minute vieille 819.45 Arte journal20.05 La France par la côte

6.20 Y’a pas d’âge 86.30 Télématin9.40 Des jours et des vies 810.00 Amour, gloire

et beauté 810.30 Le jour où tout

a basculé 810.55 Motus11.25 Les z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal 813.50 Toute une histoire15.00 CyclismeTour de France. 17e étape : Saint-Gaudens-Saint-Lary Pla d’Adet (124,5 km). En direct.17.40 Vélo Club18.50 N’oubliez pas

les paroles ! 820.00 Journal 820.40 Parents mode d’emploi 8

6.40 Ludo 88.35 Ludo vacances 810.55 Un été en France 8Magazine. En Poitou-Charentes (sur l’île d’Oléron).12.00 12/1312.55 Village départ 813.30 Cyclisme 8Tour de France. 17e étape : Saint-Gaudens-Saint-Lary Pla d’Adet (124,5 km). En direct.15.10 Questions au

gouvernement 816.15 Des chiffres et

des lettres 816.55 Harry 817.30 Slam 818.10 Questions pour un

champion 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Plus belle la vie 8

6.00 M6 Music7.25 Life is Wild8.55 M6 boutique10.00 La petite maison

dans la prairie10.50 Drop Dead DivaStratégie de l’artifice - La muraille de chine.12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.45 L’arc de CupidonFilm TV. Drame. All. 2008. Réal. : John Delbridge. 1h30. 15.45 Un cow-boy pour pèreFilm TV. Drame. EU. 2000. Réal. : Christopher Cain. 1h35. 17.35 Les reines du shopping18.50 100 % magMagazine. L’été de 100% Mag au Pays basque.19.45 Le 19.4520.05 En famille

6.30 Minimabule7.20 Mabule11.00 Le corps humainLes prodiges du cerveau.11.50 À bon entendeur 812.20 RTSinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.05 Le journal13.25 RTSinfo14.00 Mabule15.35 Les aventures

de Fifi BrindacierFilm TV. Aventures. 17.05 Malcolm17.30 TennisInternationaux de Suisse. 8e de finale. En direct. À Gstaad.19.30 Le journal signé 819.55 Trio Magic & Banco20.05 Les Simpson 8Série. Maris et larmes.

5.45 Voici Timmy 86.00 Les mystérieuses

Cités d’Or 86.30 Tfou 88.40 Téléshopping 89.20 Au nom de la vérité 810.50 Une histoire,

une urgence 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.55 Joséphine, ange gardien 8Série. Les braves.15.35 Nos chers voisins 816.35 4 mariages pour

1 lune de miel 817.25 Bienvenue chez nous 818.20 Secret Story19.00 Au pied du mur ! 820.00 Journal 820.35 Loto 820.45 PeP’s 8

7.30 Euronews8.20 Plus belle la vie8.50 Top Models 89.10 Desperate Housewives 89.50 The Good Wife 810.35 Euronews11.10 Les feux de l’amour11.45 Scènes de ménages12.15 Plus belle la vie12.45 Le journal13.05 Malcolm 813.30 CyclismeTour de France. 17e étape : Saint-Gaudens - Saint-Lary Pla d’Adet (124,5 km). En direct. 17.55 Cougar Town18.20 120 secondes18.30 Top Models 818.50 Météo régionale18.55 Couleurs d’été 819.30 Le journal 820.10 Bye-bye la Suisse 8

21.00 SÉRIE

Série. Comédie. EU. 2012. Saison 5. 3 épisodes. Avec Nathan Fillion. L’équipe enquête sur le meurtre d’une femme dont le corps a été retrouvé calciné dans un baril.

20.35 FILM

Film. Comédie sentimentale. Fra. 1980. Réal. : Claude Pinoteau. 1h45. Avec Sophie Marceau, Claude Brasseur. Vic, 14 ans, est à l’âge des premiers émois, au grand dam de ses parents.

20.55 SÉRIE

Série. Policière. EU. 2011. Saison 4. 2 épisodes. Avec Simon Baker, Robin Tunney. Le membre d’un réseau de lutte anti-sectes, Gabriel Meadows, est retrouvé mort.

20.45 SÉRIE

Série. Comédie. Fra. 2014. Saison 1. 2 épisodes Inédits. Avec Bruno Solo, Jonathan Zaccaï. Paul cache ses soucis professionnels à sa famille, décidé à s’en sortir tout seul.

20.45 DIVERTISSEMENT

Divertissement. Présentation : Rolando Villazón. 1h59. Inédit. Au programme de la soirée : les plus beaux moments des quatre éditions de Musiques en fête.

20.50 MAGAZINE

Magazine. Prés. : W. Bouchard. 2h10. Inédit. Vacances bling bling : un été pour tout flam-ber. L’été, c’est la saison pour se faire remarquer. Il faut être beau, original, drôle et sexy.

20.50 FILM

Film. Comédie dramatique. Fra. 1995. Réalisation : Cédric Klapisch. 1h31. Avec Garance Clavel. Tout un quartier de Paris se mobilise pour retrou-ver le chat d’une jeune fille.

17.00 TG 1 17.10 Che tempo fa 17.15 Estate in diretta 18.50 Reazione a catena 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetetè - Viva la gente 21.20 Last Cop - L’ultimo sbirro 23.10 Le notti gialle di Raiuno 0.50 TG 1 Notte

16.45 Zoo nursery 8 17.45 C dans l’air 8 19.00 La maison France 5 8 19.50 La commu- nauté des lionnes 8 20.40 La maison France 5 8 21.40 Silence, ça pousse ! 8 22.35 C dans l’air 8 23.45 Superstructures XXL 8 0.35 Raison d’Etat 8

19.05 Acoustic 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Le film du Tour 21.05 Un amour de gorille 21.55 Une vie de chimp’ 23.00 Le journal de la RTS 23.30 Mes meilleurs copains Film. Comédie.

20.15 Liebe für Fortgeschrittene 8 Film TV 21.45 Plusminus 8 22.15 Tagesthemen 8 22.45 Anne Will 8 0.00 Nachtmagazin 8 0.20 Liebe für Fortgeschrittene 8 Film TV 1.55 Leaving Las Vegas - Liebe bis in den Tod 8 Film. Drame.

14.30 Cyclisme. Rad: Tour de France. 17. Etappe. En direct. 17.40 Tennis. ATP 250 Suisse Open Gstaad. Achtelfinal. En direct 19.00 Top Gear 20.00 Füür oder Flamme 8 Film 21.35 Habakuk 21.45 Auf der Strecke 22.20 sportaktuell

13.40 Brigade du crime 15.10 Siska 16.20 112 Unité d’urgence 17.40 Le bonheur en héritage 18.35 Top Models 19.00 Division criminelle 20.40 Best of the Best Film. Action. 22.30 Best of the Best II Film. Action. 0.10 Ciné zoom

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Castle La boum Mentalist L’Hôtel de la plage Musiques en fête Zone interdite Chacun cherche son chat

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD RAI 1

19.50 Intermezzo 20.30 Pierre Boulez dirige Berio, Carter, Donatoni, Stockhausen, Kurtag, Boulez, Robin, Grime 21.55 Le Quatuor Diotima joue Brahms, Zemlinsky et Schoenberg 23.30 Richard Bona «Mandekan Cuba- no» au festival jazz à Vienne

18.10 Covert Affairs 18.55 Il quotidiano flash 19.00 Francia dall’alto 19.30 Il quotidiano 20.00 Telegiornale 20.40 Cash 21.05 Criminal Minds 21.50 Criminal Minds 22.40 Cold Case 23.30 Lotto Svizzero 23.45 CSI - Scena del crimine

13.30 Cyclisme. Tour de France. 17e étape. En direct 17.30 Le direct En direct. 17.45 Escrime. Championnat du monde. En direct 19.45 L’étape de Virenque 20.00 Watts 20.25 Equitation. Equitation 21.30 Riders Club 21.35 Golf. L.E.T.

19.00 heute 8 19.25 Küstenwache 8 20.15 Marie Brand und das Lied von Tod und Liebe 8 Film TV. Policier 21.45 heute-journal 8 22.15 auslandsjournal spezial 23.00 ZDFzoom 8 23.30 Markus Lanz 8 0.45 heute nacht

16.40 Amar en tiempos revueltos 18.25 Zoom net 18.40 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2° Edicion 22.15 El Tiempo 22.25 Masterchef 0.35 Documental 1.25 Sólo se muere dos veces Film. Drame. Esp. 1997. 1h28.

9.05 Alerte Cobra 8 9.55 À contrecoeur 8 Film TV. Thriller. 11.35 Alerte Cobra 8 13.15 TMC agenda 8 13.45 90’ enquêtes 8 17.00 Alerte Cobra 8 19.45 Fan des années 2000 8 20.50 Les 100 plus grands... 8 1.05 Il était une fois... 8

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

17.35 2 jours pour plaire 18.25 Awkward 20.05 Ridiculous 20.55 House of food - Apprentis sur le grill 21.45 La ferme Jérôme 21.55 Beauty School : Promotion Manchester 22.45 Gandia Shore 23.10 Gandia Shore 23.35 South Park

19.30 Tagesschau 8 20.05 Kaltblütig und warmherzig 8 20.55 Jobtausch 8 21.40 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos 21.50 10vor10 8 22.25 Kulturplatz 22.55 Focus «Blind Date» 23.25 Die Schweiz umsonst 0.05 Tagesschau Nacht

17.35 Des fourmis tueuses 18.25 Shamwari, la vie sauvage 18.55 Les nouveaux explora- teurs 19.50 Vu sur Terre 20.45 Sortir (ou pas) du nucléaire 22.20 Petits meurtres entre riches 0.00 Les nouveaux révolu- tionnaires de la démocratie

14.05 Cyclisme. Tour de France. 17. tappa. En direct 17.30 Tennis. Swiss Open. En direct 19.30 Necessary Roughness - Terapia d’urto 20.15 Sea Patrol 21.00 National Geographic 21.55 Il giardino di Albert 8 22.45 L’Avvocato

14.00 Jornal da Tarde 15.15 Os Nossos Dias 16.00 Verão Total 19.00 Portugal em Direto 20.10 Bem-vindos a Beirais 21.00 Telejornal 22.15 Livre pensamento 22.45 Programme non communiqué 0.15 Bem-vindos a Beirais 1.00 24 horas

18.20 Mon oncle Charlie 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 Le supplément 20.20 Le petit journal 20.55 La fleur de l’âge 8 Film. Comédie. 22.15 Hemingway & Gellhorn 8 Film TV. Comédie sentimentale. 0.45 Héritage 8 Film. Drame.

CANAL+ PLANETE + RSI 2 RTPI MTV

SRF ZWEI

SRF1

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00Journal de l’été, météo régionale19.20 Journal de l’été, Objets deculture(s) 19.30 Avis de passage.Best of, météo régionale, 90secondes 20.00-5.00 Rediffusionen boucle de la tranche 19h/20h

La Première13.06 Détours 14.04 Entre nous soitdit 15.04 Passagère 16.04 Pentagruel16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.04Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03Dernier rêve avant la nuit 22.03 Laligne de cœur 22.30 Journal 0.03Vacarme

RADIO

Boucle de 2 heures diffusée24h/24 Alex Billeter: né le 29avril 1914 à Neuchâtel, c’est danscette ville qu’il a fait toute sascolarité. En 1962, il est nommédirecteur de l’Office du tourismede Neuchâtel. Le Festival desMusiques Populaires de Moudon2013. Casino Comedy club 3: unesoirée d’humour exceptionnelleau Casino de Neuchâtel.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

MIMIE MATHYDéjà 72 épisodesMimie Mathy (photo PatrickRoncen/TF1) termine le tour-nage du 72e épisode de la série «Jo-séphine, ange gardien». «Ce chiffredonne le vertige! Ça fait super plaisir.» Mi-mie Mathy, qui vient de fêter le milliar-dième téléspectateur de «Joséphine»,n’en revient pas. «Je suis impressionnéepar le succès de cette série, même quand ils’agit de rediffusion.» À peine l’épisode«Le sourire de la momie» en boîte(diffusion à la rentrée), la comé-dienne a enchaîné avec le 72e: «Tousau zoo». «On termine le tournage à la

fin de la semaine prochaine», pré-cise-t-elle. «Ensuite, direction lamaison de famille au milieu desmiens et d’amis.» Un repos bienmérité avant de reprendre lestournages (7 d’ici 2015), et derepartir en tournée avec sonone-woman-show.

«THE WINNER IS...»Emmanuel Moirejuré

Malade, Emmanuel Moire aannulé les trois dernières da-

tes de sa tournée «Sur le che-min». Il apparaîtra cependant

au jury de «The Winner is...», le jeu vocal que lanceTF1 le 2 août, présenté par Benjamin Castaldi.L’émission a en effet été enregistrée fin mai der-nier.

FRANCE 2Nicolas Poincaré succèdeà Benoît DuquesneNicolas Poincaré reprendra en septembre la pré-sentation de «Complément d’enquête», le maga-zine d’information diffusé le jeudi à 22h30 surFrance 2. Le journaliste succède à Benoît Du-quesne, décédé brutalement le 4 juillet. Poincaré aété successivement grand reporter pour «Sept àhuit», sur TF1, chroniqueur dans l’équipe de «C àvous», sur France 5.


22 CARNET

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Sophie [email protected] - Tél: 032 910 20 [email protected] - Tél: 032 723 53 01

RÉDACTIONEnquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer(resp. des magazines), Virginie Giroud, Delphine Willemin,Françoise [email protected]@limpartial.ch

Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard(Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz),Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger,Frédéric Mérat, Santi [email protected]@lexpress.ch

Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.),Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert [email protected]@[email protected]

Sports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick [email protected] Mag: Dominique Bosshard, Catherine [email protected]

L’Actu (Suisse/monde/éco/société):Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-OlivierErard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe [email protected]

Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.),Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected]

Berne: Christiane [email protected]: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, StéphanieGiroud, Florence [email protected]: Christian Galley, Richard Leuenberger,David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image)Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

RÉGION

ç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe desproches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 [email protected]ç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel 4,Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h,sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 [email protected]ç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, [email protected]ç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matinç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected]ç SAVC - Service pour les auteurs-e-sde violence conjugaleCNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanencetéléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 855 24 24ç Bibliothèque de la villeFermée du 21 juillet au 2 aoûtç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Fermée du 14 juillet au 2 août.ç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Fermée du 14 juillet au 17 août.ç LudothèqueRue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Ferméedurant les vacances scolaires.ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durantles vacances scolaires.ç Piscine des ArêtesLu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-20h. Di 9h-18h

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. Endehors de ces heures: 144ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h.ç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h.Fermée durant lesvacance scolaires

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèqueBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18hç Mémoire d’iciRue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communale du SoleilMa 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour lesenfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai,sauf durant les vacances scolaires)

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19h

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03

Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireFermée du 21 juillet au 2 août.

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigneç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne

La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900900 024 (1.95/min.)

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane,032 857 10 09, dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h

Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00

ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes 032 886 46 36ç SOS Racisme 0800 55 44 43ç SOS Racket-violence 079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloisede soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68,La Chaux-de-Fonds. [email protected]ç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de poucefinancier à vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités,La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17het je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13.Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h.032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5,032 964 13 44ç Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 96799 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h

ç ChômeursAssociation pour la défense des chômeurs, rue du 1erMars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h-12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected]ç Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)ç Centre de consultation et informations socialesBureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç CNP Consultation ambulatoiredes MontagnesRue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de cesheures: CUP, 032 755 15 15ç Consultations conjugalesEt groupe de parole pour personnes divorcées etséparées. 032 886 80 10ç Consultations juridiquesRue du Parc 65. Je 16h-19hç Croix-RougePaix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop,Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service degarde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35.Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15.

AVIS MORTUAIRES

Le cœur d’une maman est un trésorque Dieu ne donne qu’une fois.

Daniel et Marguerite Wermeille, à Avully:Nadia et Philippe Allet, leurs fils Christophe et Martin, à Avully,Séverine et Reto Wermeille Hänni, leurs enfants Amélie et Thomas,à Uettligen;

Bernadette et Bernard Schaub-Wermeille, à Froideville:Carine et Luc’O Bünzli-Schaub, leurs fils Till et Valentin, à Vucherens,Magali et Sébastien Mingard-Schaub, leurs enfants Romain et Emiline,à Couvet;

André Wermeille, à Poschiavo, ses enfants Marie Wermeille,Youri Wermeille, et leur maman Micheline;Marlyse et Philippe Lherbette-Wermeille, à Bevaix:

Léonie Lherbette et son ami Fred, à Bevaix,Juline Lherbette et son ami Sven, à Bevaix,

ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont le chagrin d’annoncer le décès de

Madame

Irma WERMEILLEnée Daguati

qui s’est éteinte paisiblement au Home La Lorraine, à Bevaix,le 17 juillet 2014, dans sa 92e année.La cérémonie a eu lieu dans l’intimité.Adresse de la famille: Marlyse Lherbette

Ch. d’Archessus 11, 2022 BevaixLa famille remercie le personnel du Home La Lorraine, à Bevaix,pour son accompagnement, ses bons soins et sa gentillesse.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Fais bon voyage et repose en paix.Tu resteras toujours dans nos cœurs.

Son fils: Patrice Pagani et son amie Aude MartiSon cousin: Marcel Paganiainsi que ses proches et amisont le profond chagrin d’annoncer le décès de

Madame

Simone PAGANIqui s’en est allée paisiblement le 22 juillet 2014, dans sa 71e annéeaprès une pénible maladie supportée avec force et courage.La cérémonie aura lieu au temple de Saint-Blaise,vendredi 25 juillet à 14h30.Simone repose à la Crypte de l’hôpital Pourtalès,jusqu’au 24 juillet à 20 heures.Adresse de la famille: Patrice Pagani, Creuze 8a, 2072 Saint-BlaiseUn grand merci au personnel du 4e étage de l’hôpital Pourtalès,pour son accompagnement et son dévouement,ainsi qu’à ses amis pour l’avoir entourée.


CARNET 23

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

TACITURNE

SOCIÉTÉS LOCALES

LE LOCLEClub alpin suisseSamedi 26 et dimanche 27 juillet,escalade à la Pierre-Avoi; Gabriel Gasser,079 449 18 38. Gardiennages, au Fiottet:Gervais Oreiller; à Roche Claire: au gré desclubistes. Semaine du 27 juillet au 2 août,gardiennage au Monte-Leone:Christiane et Daniel Bôle du Chomont.

Unia - Groupe des aînésJeudi 21 août, course en car. Découvertede Lavaux. Départs des Brenets, du Locle,de La Chaux-de-Fonds, de Boudevilliers,de Neuchâtel et de Boudry.Repas à Villeneuve. Depuis Cully, le petittrain touristique de Lavaux. Inscriptionsau secrétariat Unia, Crêt-Vaillant 19,Le Locle, jusqu’au 11 août.

AVIS MORTUAIRES

Souvenez-vous de moi heureuxLa vie est belle et continue…

La famille et sa compagne ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Jean-Claude DÜSCHERenlevé à leur tendre affection dans sa 92e année.2017 Boudry, le 14 juillet 2014.Selon le désir du défunt un moment de recueillement a eu lieudans l’intimité de la famille.Un grand merci au personnel de la Résidence La Colombe,pour sa gentillesse et son accompagnement.Adresses de la famille:Gisèle et Jean-Claude Leuba-Düscher Corinne DüscherPré-Gaillard 14 Pertuis-du-Sault 82016 Cortaillod 2000 Neuchâtel

028-751321

AVIS MORTUAIRES

REMERCIEMENTS

Pour un mot reçu, pour une main tendue, pour une fleur offerte,pour un geste d’amitié, pour toutes ces attentions témoignées

lors du décès de

Josette BÜRKI-HAPPEtoute la famille vous adresse ses sincères remerciements.

028-751336

L’essentiel n’est pas de vivre,mais de bien vivre.

Platon

Madame Maud Houmard-Stampfli et ses enfants Jean-Marc et Florence,ainsi que les familles parentes et alliéesont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Marc-André HOUMARDAncien Conseiller national

qui s’en est allé dans sa 87e année après une vie heureuse et bien remplie.Le 21 juillet 2014.Grand-Rue 472735 MallerayL’enterrement aura lieu le vendredi 25 juillet à 13h45.Rendez-vous à l’entrée Nord du cimetière de Bévilard.Le culte sera célébré en l’église réformée de Bévilard après la cérémonieau cimetière.Un merci particulier à ASAD et au personnel soignantde l’Hôpital de Moutier pour leurs bons soins.Cet avis tient lieu de faire-part.

✝Tout simplement une maman,mais une maman c’est beaucoup

Son époux:Paul Esseiva au Locle

Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants:François et Christine Esseiva-Joye à Nyon

Aline et son ami SamuelChristophe

Philippe et Françoise Esseiva-Hirschy à ArzierSophie et son ami SébastienPatrick et Christina, leur petite Chloé

Charly et Christine Esseiva-Leuenberger au LocleMickaël et son amie Mélissa

Marie-Thérèse et Roland Miche-Esseiva au LocleNathan, Audrey

Ses belles-sœurs, neveux, nièces, filleuls, filleulesainsi que les familles parentes et alliéesont le profond chagrin de faire part du décès de

Madame

Simone ESSEIVAnée Crausaz

qui s’est endormie progressivement et paisiblement dans sa 90e année.Le Locle, le 21 juillet 2014.La cérémonie sera célébrée le jeudi 24 juillet à 14 heuresen l’église catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite.Simone repose à la crypte du home La Résidence Côte 24.Domicile de la famille: Marie-Thérèse et Roland Miche-Esseiva

Ch. des Carabiniers 12400 Le Locle

Un grand merci au médecin et à tout le personnel du homeLa Résidence pour leur gentillesse et leur dévouement.Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.

Brokins SA Courtiers en assurancesa le regret de faire part du décès de

Jean-Claude DÜSCHERpapa de Corinne sa fidèle collaboratrice

Nous adressons à sa famille nos sincères condoléances.028-751343

Les autorités communales de Brot-Plambozont le regret de faire part du décès de

Monsieur

Martin TINGUELYpapa de Pierre Tinguely, président du Conseil communal

Nos pensées accompagnent la famille.132-269048

La famille de

Monsieur

Richard GRESET-DIT-GRISELfait part avec tristesse de son décès, à l’âge de 61 ans,à Strasbourg, le 21 juillet 2014.Adresse de la famille en Suisse:Grisel Jean-Jacques, Allée des Frênes 21, 2067 ChaumontAdresse de la famille en France:Grisel Elisabeth, Rue de l’Ehn 14, 67118 Geispolsheim/gare

028-751348

La famille de

Madame

Eva COURVOISIERprofondément touchée par les nombreux messages de sympathie

et d’affection, vous remercie de tout cœur de votre présence,de vos fleurs et de vos dons. Elle vous exprime sa vive reconnaissance.

Colombier, juillet 2014.028-751341

En mémoire de

Monsieur

Walter SCHMIED2013 – 23 juillet – 2014

Quand on vit dans le cœur des siens,on ne meurt pas, on s’éloigne un peu.

Seul est mort celui qui est oublié.Tu nous manques.

Ton épouse, tes enfants,beaux-enfants, petits-enfants

et arrière-petits-enfantset familles

028-751342

LE CRÊT-DU-LOCLELa remorque se retourneHier à 11h50, un train routier léger conduitpar un habitant de Savagnier âgé de 57ans circulait sur le tronçon autoroutier H20en direction du Locle. Peu après l’entréedu Crêt-du-Locle, la remorque s’est mise àlouvoyer avant de se retourner, tandis quela voiture effectuait un tête-à-queue.Dégâts matériels.� COMM

Tu étais toujours le premierà raconter la dernière. R.I.P.

Son épouse: Angèle Eymann-FortunatiSes enfants: Martial et Rachel Eymann-Maspoli

Fabienne et Pascal BorelSes frères: Georges Eymann et famille

Les descendants de feu Charly Eymann, à YverdonSes petits-enfants et arrière-petits-enfants:

David, Vanessa, Michael, Sabrina, Evan, Ethan et leurs famillesSon beau-frère Guido Fortunati et sa famille, à GenèveSa belle-famille Fortunati à Cortemaggiore (IT)Les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Emile EYMANNqui nous a quittés paisiblement dans sa 83e année le 22 juillet 2014.La cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille.Emile repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel.Adresse de la famille: Fabienne Borel, Cassarde 1, 2000 NeuchâtelEn l’honneur de sa mémoire, vous pouvez penser aux clownsde la Fondation Théodora, CCP 10-61645-5, mention «deuil Emile Eymann»Nos sincères remerciements à toute l’équipe du home Beaulieu.

L’ÉPHÉMÉRIDE23 juillet 1986:le prince Andrewépouse Sarah Fergusonà Westminster

Sarah Margarett Fergusson devient Al-tesse royale et duchesse d’York en ma-riant le prince Andrew, frère de Charles.Elle perdra le titre d’Altesse royale en1996 après le divorce. En 2010, Fergie,comme la surnomme les Anglais, est im-pliqué dans un scandale: elle auraitmonnayé des entrevues avec son ex-mari.

2001 – Phénomène météorologiquerare. A Melilla (enclave espagnole sur lacôte marocaine), entre 8h30 et 9h latempérature est passée de 23°C à 41°Cavant de retomber à 23°C en un tempsencore plus court. À 10h, le phénomènes’est reproduit de façon plus modérée.

2001 – Une pluie de météorites est vi-sible en plein jour dans le nord-est desÉtats-Unis.

1999 – Le roi Hassan II du Maroc dé-cède à l’âge de 70 ans d’une crise cardia-que. Il a régné pendant 38 ans. Son filsaîné, le prince héritier Sidi Mohamed(35 ans), lui succède sous le nom de Mo-hamed VI.

1992 – L’actrice française Arlettymeurt à son domicile parisien, à l’âge de94 ans. C’est en 1938, dans «Hôtel duNord» de Marcel Carné, qu’elle s’imposede façon définitive. La réplique «Atmo-sphère, atmosphère! Est-ce que j’ai unegueule d’atmosphère ?», qu’elle lance àLouis Jouvet avec l’accent parigot, de-vient un des joyaux du cinéma français.

1985 – Washington signe un accord decoopération nucléaire avec Pékin. Cetaccord autorise la vente de centrales nu-cléaires américaines à la République po-pulaire de Chine.

1945 – Début du procès du MaréchalPétain.

1914 – L’Autriche-Hongrie adresse unultimatum à la Serbie après l’attentat deSarajevo.�


24 LA DER

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

5°

10°

15°

20°

25°

30° station2station1

mar 22lun 21dim 20sam 19ven 18jeu 17mer 16

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève Locarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Bâle

BerneNeuchâtel

GenèveSion

Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Plus chaudavec de la biseEntre les nuages résiduels du matin et les formations nuageuses en journée, le ciel de ce mercredi s'annonce en partie à assez dégagé vers l'Ajoie. Jeudi verra un ciel variable avec quelques averses isolées l'après-midi sur les reliefs. Des conditions instables et chaudes se maintiendront par la suite et des averses ou orages isolés se déclencheront surtout l'après-midi et samedi.751.28

Bise4 Bf

Bise4 Bf

FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10

hhh

40

50

30

50

JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

16° 26° 15° 26° 16° 25° 15° 25°12° 21° 12° 21° 12° 20° 12° 20°

beau tempsbien ensoleillébeau temps

beau tempssoleil, orage possiblebeau tempsbien ensoleillésoleil, orage possible

beau tempssoleil, orage possibleassez ensoleillébeau tempsbien ensoleillésoleil, orage possible

27°soleil, orage possible 25°

30°29°26°28°30°

29°33°28°27°28°38°28°31°

22°

21°

23°

25°

25°26°

25°

24°

25°

25°

26°

24°

22°

24°

26°

24°

24°

26°

26°

26°

25°

26°

25°

26°

28°

28°

27°

25°25°

27°24°

24°

24°25° 27°20°26° 21° 25°

29°

33°

32°

32°

31°25°

28°

30°

28°

26°

24°

26°

28°

32°

31°

28°

27°

28°

24°

29°

26°

24°

28°

34°

41°

34°34°

29°29°

36°26°

24°

27°29° 32°

06h0321h15

03h1118h29

19°

19°

429.54

429.51

15° 24°

14°23°

14° 23°

14° 23°

14° 23°

14° 23°

14° 23°

14° 23°11° 16°

11° 16°

14° 23°

14°23°

14°25°

15° 25°

15° 25°

15° 25°

13° 22°

13° 22°

13° 22°

13°

14°

14°

21°

21°

14° 21°

22°

16° 25°

16° 25°

16° 25°

15° 25°

16° 26°

16° 24°

15° 26°15° 27°

8° 18°

16° 25°

16° 25°

16° 25°15° 25°

16° 25°13° 19°

13° 19°12° 17°

12° 21°

12° 21°16°

16°

25°

25°16° 25°

15°10°

AIR DU TEMPSJULIÁN CERVIÑO

Une frénésie envoûtanteLe Tour de France, c’est de la

folie! Tous les suiveurs ou lesspectateurs qui ont assisté à uneou plusieurs étapes de la GrandeBoucle vous feront cette remar-que. C’est vrai, le Tour c’est fou.Démentiel. Et si vous tombezsur un 14 juillet, on ne vous ra-conte pas: l’ampleur d’une étapedevient débordante.

La dimension de cetteépreuve, la frénésie et les tracasque cette transhumance esti-vale engendre dépassent la rai-son. Les Français, et bien d’au-tres, vouent une véritablepassion à cette course. Pourbeaucoup, c’est une vraie reli-gion. D’aucun organisent leursvacances en fonction du par-cours du Tour.

Jour et nuit, des milliers depassionnés sont capables d’at-tendre pendant des heures lepassage des coureurs, de la cara-vane et tout ce qui précède.Dans les cols, sur les pavés, sousles trombes d’eau ou en plein so-leil, peu importe. Ils font toutpour le Tour. Tant pis pour lesbouchons et les autres tracas.

Le spectacle sur les routes estpermanent, le danger aussi. Aforce, cette folie devient usante.Les suiveurs ont tendance s’enlasser. Trois jours sur la coursesuffisent à se le rappeler. Le hic,c’est que cette frénésie s’avèreaussi envoûtante qu’étouffante.Elle a quelque chose d’addictif.

Vite, encore un tour sur leTour!�

LA PHOTO DU JOUR Pour se sustenter cet été, il faut savoir braver la pluie, comme le démontre cet écureuil munichois. KEYSTONE

SUDOKU N° 1003

Difficulté 3/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doiventobligatoirement figurerune seule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 1002

Grille proposée par la filière informatique de gestion

Documents

L'Australien Michael Rogers fait une révérence au Tour de