Verzió 1.01,140 szó

Magyar-tagalog szótáretimológiákkal

2015szerkesztette Rajki András

Aablak : bintana [spanyol ventana, vö. Akl bintana, Bic bintana,

Ceb bintana, Hil bentana, War bintana]ad : bigay [maláj beri, vö. Akl bugay, Kap biye, Mar begay, Sub

begay]adó : buwis [vö. Akl buhis, Bol buis, Ceb buhis, Ilo buis, Kap

buwis, Mar bois, Pan buis, War buhis]adósság : utang [PMP *quteng, vö. maláj hutang és Akl utang,

Bol utang, Ceb utang, Ilo utang, Isn utang, Kap utang, Pan otang, Sub gutang, Tau utang, War utang]

agy : utak [PMP *qutek, vö. maláj otak és Bic utak, Bol utek, Ilo utek, Isn ota, Ita utak, Kap utak, Pan otek, Sub gutek, illetve PMP *qutuk, vö. Akl utok, Ceb utok, Ifu utok, Tau utuk, War utok]

ajándék : rigalo [spanyol regalo, vö. Akl regalo, Bol rigalo, Ceb regalo, Ilo regalo, Ita regalu, Kap regalu, War regalo]

ajánl : alok [vö. Kap aluk]ajánl : dulot [vö. Ceb dalit, Kap dulut]ajtó : pinto [maláj pintu, vö. Pan pinto]akaszt : bitin [vö. Bol bitin, Ifu bitin, Kap bitin, Mar bitin, Pan

bitin, Sub bitin]akaszt (kampóra) : sabit [PMP *sabit, vö. Ceb sab-it, Pan sabit,

illetve PMP *subit, vö. Bol sukbit]alacsony (mn.) : mababa [vö. Iba ababba = rövid, Ilo ababa =

rövid, Isn baba, ababba = rövid, Ita ababba = rövid, Kap mababa, Sub gembaba]

alak (megjelenés) : bikas [PMP *bikes = viselkedés, vö. bali bikas, illetve PMP *bakes = kinézet, vö. Bol bakas]

aláír : pirma [spanyol firma, vö. Akl pirma, Bol pirma, Ceb

pirma, Ilo pirma, War pirma]alkalmazás (munka) : trabaho [spanyol trabajo = munka, vö. Akl

trabaho, Bic trabaho, Bol trabaho, Ceb trabaho, Iba trabaho, Ilo trabaho, Isn trabaxo, Ita trabahu, War trabaho]

alkalmazott : kawani [maláj kerani = hivatalnok, vö. Kap kawani]

alkalmazott : empliyado [spanyol empleado, vö. Ceb empleyado, War empliyado]

alma : mansanas [spanyol manzanas = almák, vö. Akl mansanas, Bol mansanas, Ceb mansanas, Ilo mansanas, War mansanas]

alszik : tulog [PMP *tiDuR, vö. maláj tidur, illetve PMP *tuDuR, vö. Akl tueog, Bic turog, Ceb tulog, Hil tulog, Ilo turog, Isn tudog, Mar torog, Sub tulug, Tau tug, War turog, illetve PMP *katuDuR, vö. But katuug, Iba katurug, Ita katurug]

ananász : pinya [spanyol pina, vö. Bol pinya, Ceb pinya, Ilo pinia, Isn piniya, Kap pinya, War pinya]

angolna : igat [PMP *qiRet, vö. Akl igat, Bol igat, Ilo igat, Isn ixat, Ita igat, Pan igat]

anya : ina [PMP *qina, vö. Akl ina, Bol ina, Ceb ina, CS ina, Iba ina, Ifu ina, Ilo ina, Isn ina, Ita ina, Kap ina, Mar ina, Pan ina, Sub gina]

anyag : sangkap [vö. Akl sangkap = szerszám, Pan sangkap = szekerce]

apa : ama [PMP *qama, vö. Akl ama, Bic ama, Bol ama, Ceb ama, Hil amay, Iba ama, Ilo ama, Isn ama, Ita ama, Mar ama, Pan ama, Sub gama, War amay]

apály : kati [vö. Bol kati, Pan kati]arany : ginto [vö. Kap gintu]arc : mukha [maláj muka, vö. Akl mukha]arc : pisngi [vö. Akl pisngi, Kap pisngi, Tau pisngi]asztal : mesa [spanyol mesa, vö. Akl mesa]asztalka (alacsony) : dulang [maláj dulang = tálca, vö. Bol

dulang, Kap dulang]az : ang [vö. Bic an, Ceb ang, Hil ang, War an]az (az ott) : yan [vö. Isn yan, Ita yan, MT yaqan, Sub iin]azok : iyan [vö. Kap den, Mal qiyan]

azonnali : agad [vö. Kap agad]

Áábécé : abakada [vö. Akl abakada, Bol abakada, Ceb abakada,

War abakada]ág : sanga [vö. Aba sanga, Akl sanga, Bic sanga, Bol sanga, Ceb

sanga, Hil sanga, Ilo sanga, Isn sanga, Mar sanga, War sanga]ágy : kama [spanyol cama, vö. Akl kama, Bol kama, Ceb kama,

Ilo kama, War kama]ágy : katre [spanyol catre, vö. Akl katri, Bol katri, Ceb katre, Ilo

katre, Kap katri, War katre]áldás : bindisyun [spanyol bendicion, vö. Akl bendisyon, Bol

bindisyon, Ceb bendisyon, Ilo bendision, War bendisyon]áldozat : biktima [spanyol victima, vö. Akl biktima, Bol biktima,

Ceb biktima, Ilo biktima, War biktima]áll : baba [PMP *babeq = száj, vö. Abo bawa, Akl ba-ba, Bol

baba, Ceb ba’ba, Hil baba, Kap baba, War baba]áll (ige) : tayo [vö. Man tayuq, Sin tayo]áll (ige) : tindig [PMP *tiduR, vö. Akl tindog, Bic tindog, Ceb

tindog, Hil tindog, War tindog, illetve PMP *tideR, vö. Mar tindeg, Sub -indeg, illetve PMP *tadeR, vö. Ilo takder, Ita tadag]

állat : hayop [vö. Akl hayop = emlős, Bol ayep, Ceb hayop, Hil hayop, Ilo ayup, Pan ayep, War hayop]

állatbőr : balat ng hayopállkapocs : sihang [vö. Sub selang]álmodik : taginip [PMP *(ta)qinep, vö. Bol taynep, Ilo inep, Isn

tagenap, Kap inap, Mar inep, Sub teginepen, illetve PMP *(ta)qinup, vö. Iba tageno-p, Ifu inop, War inop]

ápolónő : nars [angol nurse, vö. Akl nars, Bol ners, Ceb nars, Ilo nars, Ita nars, War nars]

ár (érték) : halaga [maláj harga, vö. Akl haega, Kap alaga, Pan alaga]

ár (víz) : baha [PMP *baSeq, vö. maláj bah és Akl baha, Bic baha, Ceb baha, Hil baha, Sub baa, War baha]

áram (áramlás) : agos [PMP *qaRus = folyik, vö. maláj arus és Bol agos, Ceb agas, Ilo ayus, Pan agos, War agas]

áram (villamos áram) : kuryente [spanyol corriente, vö. Akl kuryente, Ceb kuryente, War kuryente]

árfolyam : palit [vö. Ceb palit = csere]árny : lilim [PMP *DemDem, illetve PMP *maDem, vö. maláj

malam = éjszaka és Ilo malem = délután, illetve PMP *(ma)duDem, vö. Ilo nalulem = felhős, War hudlom, dulom]

árnyék : anino [PMP *alinaw, vö. Bol alino, Ita alinaw, illetve PMP *aninaw, vö. Akl anino, Ceb anino, Iba aninu, Kap anino, Pan anino]

áru : tinda [spanyol tienda = bolt, üzlet, vö. Akl tinda, Bic tinda, Bol tinda, Ceb tinda, Ilo tienda, War tinda]

áruló : traydor [spanyol traidor, vö. Bol traidor, Ceb traydor, Ilo traidor, War traydor]

árva : ulila [vö. Bol ulila, Iba ulila, Ilo ulila, Isn ulila, Kap ulilla, Pan olila]

ás : hukay [PMP *qukay = lazít, vö. maláj ungkai és Akl ukay = elgereblyéz, Ita hukay = ás]

ás : kutkut [vö. Pan kotkot]ásít : higab [PMP *[Su]wab, vö. maláj uap és Akl huy-ab, Bol

uwab, Ceb huy-ab, Hil nguy-ab, Ifu uwab, Ilo wab, Ita uwab, Kap uyab, Mnb yabgab, Pan wab, War hoyab]

ásó : pala [spanyol pala, vö. Akl pala, Ceb pala, Ilo pala, Ita pala, Kap pala, War pala]

ásvány : mineral [spanyol mineral, vö. War mineral]Bbab : sitaw [vö. Akl sitaw]baba : manika [spanyol muneca, vö. Bol munyika, War

manyeka]bagoly : kuwago [vö. Bol kulayo, Ceb langgam kuwago]bak : barako ng kambingbal : kaliwa [PMP *kiwa, vö. bali kiwa, malgas havia]baleset : sakuna [vö. Kap sakuna]balta : palakol [vö. Akl parakoe, Bol payakor, Isn parakol, Kap

palakul, Mar parakol, War pakol]bambusz : kawayan [PMP *kawayen, vö. Akl kawayan, Bic

kawayan, Bol kawayan, Ceb kawayan, Hil kawayan, Iba

kawayan, Ilo kawayan, Kap kwayan, Pan kawayan, War kawayan, illetve PMP *qawayen, vö. Sub gwayan]

banán : saging [vö. Akl saging, Ceb saging, Sub saging, War saging]

bandzsa : duling [maláj juling, vö. Bol duling, Kap duling]bank : bangko [spanyol banco, vö. Bol bangko, Ceb bangko, Hil

banko, Ilo banko, War bangko]barlang : yungib [vö. Akl eungib, Bol yukib, Hil lungib, Iba gib,

Ilo ungib, rukib, Pan ongib, War lungib]barna : kayumanggi [vö. Bol kayumanggi = barna bőrű, Ilo

kayumanggi, Kap kayumanggi]báj : gayuma [vö. Bol gayuma]bálna : balyena [spanyol ballena, vö. Akl balyena, Bol balyina,

Ilo baliena, Kap balyena]bánya : mina [spanyol mina, vö. Ceb mina, War mina]bányász : minero [spanyol minero, vö. Bol miniro]bár (=viszont) : maski [maláj maski, vö. Akl maski, maskin, Ceb

maskin]bánat : dalam hati [maláj]bátor (mn.) : matapangbátorság : tapang [vö. Kap tapang]becsület : dangal [vö. Kap dangal]becsület : galang [vö. Bol galang]becsületes (mn.) : matapat [PMP *tepet = egyenes, vö. maláj

tepat és Akl tapat]bedug : saksak [vö. Akl siksik, Bol suksok, saksak = szúr, döf,

Ceb siksik = zsúfol, Pan seksek = zsúfol, War suksok]bemegy : pasok [PMP *masuk, vö. maláj masuk, illetve PMP

*pasek, vö. Yak pa’asek]bent : loob [vö. Bol luob, Kap kilub, MT luqub]beszéd : salita [vö. maláj cerita = monda]beszél : usap [maláj ucap]betegség : sakit [maláj sakit, vö. Akl sakit, Bol sakit, Ceb sakit,

Iba taki-t, Ifu hakit, Ilo sakit, Isn takit, Ita takit, Mar sakit, Mnb sakit, Pan sakit, Sub sait, War sakit]

betű : titik [vö. Ceb titik]

bezár : sara [spanyol cerrar = bezárni, vö. vö. Akl sara, sira, Bol sada, Ceb sira, Ilo serra, Isn sirra, War sira]

béka : palaka [vö. Akl paka, Hil paka]bél : bituka [vö. Bic bituka, Ifu bituka, Isn bituka, Ita bituka, Kap

bituka, War bituka]béna : pilay [vö. Bic pilay, Bol pilay, Ilo pilay, Isn pilay, Kap

pile, Pan piley, War piay]bér : sahod [PMP *saluD, vö. Bol salod = kap, nyer, illetve PMP

*suluD, vö. Ceb suhol, War suhol]bér : suweldo [spanyol sueldo, vö. Bol swildo, Ceb suweldo, Ilo

sueldo, War suweldo]bér : upa [maláj upah, vö. Ita upa, Pan opa]bimbó : buko [PMP *buku = csomó, vö. maláj buku és Akl buko,

Bic buko, Bol buko, Ilo buko, Isn boko, Ita huku, Mar boko]birkózik : buno [PMP *buNuq = öl, vö. maláj bunuh és Akl buno

= leszúr, Ceb buno = párbaj, Sub bunu = öl, War buno = lök, szúr]

bivaly : kalabaw [maláj kerbau, vö. Ceb kabaw, kalabaw, Sub kelabaw]

biztonságos : ligtas [vö. Akl ligtas, Bol ligtas]biztos : segurado [spanyol segurado, vö. Bol sigurado, Ceb

segurado, Ilo sigurado]biztosítás : seguro [spanyol seguro = biztos, vö. Ceb seguro, War

seguro]bíró : hukom [maláj hukum = ítélet, vö. Akl hukom, Ceb hukum,

Hil hokom, Ilo ukom, Isn uxom, Pan okom, War hukom]bíró : huwis [spanyol juez, vö. Akl huwis, Bol hwis, Ceb huwes,

Ilo hues, War huwes]bogár : uwang [vö. Kap uwang]boldog (mn.) : maligaya [vö. Akl ligaya, Kap maligaya]boldogság : ligayabolha : pulgas [spanyol pulgas = bolhák, vö. Bic purgas, Ceb

pulgas, Kap pulgas, War pulgas]bolond : gaga [vö. Akl gaga]bolond : loko [spanyol loco, vö. War luko]bor : alak [maláj arak = szesz, vö. Bol arak, Ilo arak, Kap alak,

Mar arak, Pan alak]bor (kókuszlé) : tuba [PMP *teba, vö. Sub teba, illetve PMP

*tuba, vö. Akl tuba, Bol tuba, Ceb tuba, Mnb toba, Pan tuba, War tuba]

bor (cukornád- vagy pálmabor) : basi [vö. Bol basi, Ceb basi, Ilo basi, Isn basi, Kap basi, Pan basi, War basi]

borbély : barbero [spanyol barbero, vö. Akl barbero, Bol barbiro, Ceb barbero, Kap barberu]

borít : balot [PMP *balut, vö. maláj balut = bekötöz, beborít és Bol balot, Kap balut]

boríték : sobre [spanyol sobre, vö. Akl sobre, Bol subri, Ceb sobre, Hil sobre, Ilo sobre, War sobre]

borotva : labaha [spanyol navaja, vö. Akl labaha, Ceb labaha, Hil labaha, Ilo nabaha, War labaha]

borotvál : ahit [vö. Bol ahit]bors : paminta [spanyol pimiento, vö. Akl paminta, Bol paminta,

Ceb paminta, Ilo pimienta, Kap paminta, War paminta]bors : sili [spanyol chile, vö. Bic sili, Ceb sili, Ilo sili, Isn sili,

War sili]boszorkány : asuwang [vö. Bic aswang, Ceb aswang, Kap

aswang, Mar asoang]bot : baston [spanyol baston, vö. Akl baston, Bol baston, Ceb

baston, Ilo baston, Isn baston, Kap bastun, War baston]bot : sungkod [vö. Ceb sungkod]bot : tungkod [maláj tongkat, vö. War tongkod]bot (horgászáshoz) : bingwit [vö. Bol bilwit]böjt : ayuno [spanyol ayuno, vö. Bol ayuno, Ilo ayuno, War

ayuno]bölcső : duyan [PMP *ayun = ing, leng, vö. maláj ayun, illetve

PMP *dayun, vö. Ifu dayun, illetve PMP *duyen, vö. Akl duyan, Ceb duyan, Ilo duyan, Isn doyan, Mar doyan, War duyan, illetve PMP *tayun, vö. Bol tayon = ing, leng]

börtön : bilangguan [maláj belenggu = bilincs, vö. Akl bilanggo, Ceb bilanggoan]

bőr : balat [PMP *balet, vö. Kap balat, MT balat, Sin barat, illetve PMP *palit, vö. Msk paris, Tau pais, illetve PMP

*panit, vö. Akl panit, Ceb panit, Mar panit, Mnb panit, War panit]

burgonya : patatas [spanyol patatas, vö. Akl patatas, Bol patatas, Ceb patatas, Ilo patatas, Kap patatas, War patatas]

buta : tanga [vö. Ceb tanga = feledékeny, Kap tanga]búza : trigo [spanyol trigo, vö. Bol trigo, Ceb trigo, Iba trigo, Ilo

trigo, War trigo]büdös (mn.) : mabaho [vö. Tau mabahu]büntetés : dusa [vö. Bol dusa, Ilo dusa, Pan dusa]büntetés : multa [spanyol multa, vö. Akl multa, Bol multa, Ceb

multa, Ilo multa, War multa]bűn : krimen [spanyol crimen, vö. Ceb krimen, War krimen]bűn : sala [maláj salah, vö. Akl saea, Bic sala, Bol kasalinan =

hiba, Ceb sala, Mar sala, Pan sala = hiba, Tau sa, War sala]bűz : baho [PMP *baqew = szag, vö. maláj bau és Akl baho, Ceb

baho’, Kap bau, Mar baw, Tag bahu, War baho]bűz : bantot [PMP *tut, vö. Mar tot, illetve PMP *qatut =

szellentés, vö. Isn attut, Ita attut, Kap atut, Pan atot, Sub getut, illetve PMP *qutut = szellentés, vö. War utot, illetve PMP *ketut = szellentés, vö. maláj kentut, illetve PMP *batut, vö. Akl bantot, Kap mabantut = büdös, illetve PMP *butut, vö. Ifu bungtut]

Ccápa : pating [vö. Akl pating, Ceb pating, Ilo pating, Kap pating,

Pan pating, War pating]cipő : sapatos [spanyol zapatos, vö. Akl sapatos, Bol sapatos,

Ceb sapatos, Ilo sapatos, Isn sipatut, Kap sapatus, War sapatos]

comb : hita [vö. Akl hita = ágyék, Bic hita = láb, War hita]cukor : asukal [spanyol azucar, vö. Akl asukar, Bol asukar, Ceb

asukar, Ilo asukar, Kap asukal, Mnb asukar, Pan asukal, War asukar]

cukornád : tubo [PMP *tebuS, vö. maláj tebus, illetve PMP *tebu, vö. Kap atbu, Sub tebu, illetve PMP *tubu, vö. Akl tubo, Bic tubo, Bol tubo, Ceb tubo, Mnb tobu, Tau tubu, War tubo]

CScsak : lang [vö. Akl eang]csal : daya [vö. Akl daya]család : pamilya [spanyol familia, vö. Bol pamilya, Ceb pamilya,

Ilo pamilia, Kap pamilya, War pamilya]csalétek : pain [PMP *qupen, vö. maláj umpan, illetve PMP

*qapen, vö. Iba appan, Ilo appan, Isn appan, illetve PMP *paqen, vö. Mar paan, Sub paan, illetve PMP *paqun, vö. Akl paon, Ceb paon, War paon, illetve PMP *papen, vö. Bol papan]

csap (üt) : sampal [maláj tampar, vö. Akl sampae, tampa, Bic tampal, Ceb tampaling = pofon, War tampalo]

csapda : bitag [vö. Ceb bitik, Kap bitag, War bitik]csavar (fémből) : turnilyo [spanyol tornillo, vö. Akl tornilyo, Ceb

tornilyo, Ilo tornilio, War turnilyo]csekély : kulang [maláj kurang, vö. Akl kueang, Bol kurang, Ceb

kulang, Ilo kurang, Kap kulang, Sub kulang, War kulang]cseng : kuling [vö. Akl kulingling, Bol kiling]csepp : tulo [vö. Akl tueo, Bol turo, Ceb tulo, Ifu tudu, Tau tu,

War turo]cseresznye : seresa [spanyol cereza, vö. Ceb seresa, Ilo seresa]csésze : mangkok [maláj mangkuk]csésze : tasa [spanyol tasa, vö. Akl tasa, Bol tasa, Ceb tasa, Ilo

tasa, Kap tasa, War tasa]csiga : kuhol [vö. Ceb kuhol]csiga : suso [vö. Bol suso, Ceb suso, War suso]csiklandoz : kiliti [vö. Bol kerete, Kap kiliti]csillag : bituin [PMP *bituqen, vö. Bol bituen, Ilo bitwen, Isn

bittuwan, Ita bittwan, MT bituqin, Pan bituen, illetve PMP *bituqun, vö. Aba bitu'on, Akl bituon, Bic bituun, Ceb bituon, Ifu bituwon, Mar bitoon, Sub bituun, War bitoon]

csirke : manok [PMP *manuk = madár, vö. Akl manok, Bic manok, Bol manok, Ceb manok, Iba manuk, Ifu manok, Ilo manok, Ita manuk, Mar manok, Pan manok, Sub manuk, Tau manuk, War manok]

csíp : ipit [PMP *qipit = szorít, vö. maláj himpit, illetve PMP

*pitpit, vö. Bol pitpit]csobban : talsik [PMP *pesik, vö. maláj percik, illetve PMP

*tasik, vö. Akl tagsik, illetve PMP *pusik, vö. Bol pursak]csodál : hanga [vö. Akl hanga]csomagol : balot [PMP *balut, vö. maláj balut = bekötöz, beborít

és Bol balot, Kap balut]csomó : buhol [PMP *buqul, vö. maláj buhul, illetve PMP

*bukul, vö. Bol buknol, Pan boknol]csont : buto [vö. Kap butul, Man butu, MT butqu, Sin buti]csókol : halik [PMP *qaDek = szimatol, vö. bali adek és Bic

hadok, Bol arek, Mar arek, Sub alek, illetve PMP *qaDuk, vö. Akl haeok, Ceb halok, Hil haluk, Mnb hadok, War harok] : kiss

csónak : bangka [PMP *Baka(N), vö. maláj wangkang és Akl bangka, Ceb bangka, Ilo banka, Kap banka]

csótány : ipis [PMP *[]ipes, vö. maláj lipas és Bol ipes, Ceb ipos, Ilo ipes, Kap ipas]

csökken : bawas [vö. Kap bawas]csukló : pulso [spanyol pulso = pulzus, vö. Ceb pulso, Kap pulsu,

War pulso]csúszik : lusot [maláj lucut]csütörtök : huwebes [spanyol jueves, vö. Akl hwebes, Bol

huwebes, Ceb huybes, Ilo huebes, War huwebes]Ddagály : taib [vö. Akl taob, Ceb taob, War taob]dal : awit [vö. Ceb awit]dal : kanta [spanyol canto, vö. Bic kanta, Bol kanta, Ceb kanta,

Ilo kanta, Pan kanta, War kanta]dátum : petsa [spanyol fecha, vö. Akl pitsa, Bol pitsa, Ceb pitsa,

Ilo petsa, Kap petsa, War petsa]de : pero [spanyol pero, vö. Akl pero, Bol piro, Ceb pero, Kap

pero, War pero]delfin : lumba-lumba [maláj lumba-lumba, vö. Akl eumba-

eumba, Bol lumba-lumba]denevér : paniki [vö. Iba paniki, Ifu panni, Ilo panniki, Isn

paniki, Ita paniki, Kap paniki, Mar paniki]

dél : timog [maláj timor, vö. Pan timog]dél (napszak) : tanghali [maláj tengah hari]délután : hapon [vö. Akl hapon, Ceb hapon]dinnye (görög-) : pakuwan [vö. Akl pakwan, Bol pakwan, Ceb

pakwan, Kap pakwan, Pan pakwan]disznó : baboy [PMP *babey, vö. maláj babi és Kap babi, illetve

PMP *babuy, vö. Akl baboy, Bol baboy, Ceb baboy, Hil baboy, Iba babuy, Ilo baboy, Mnb babuy, Pan babuy, Sub babuy, War baboy, illetve PMP *abuy, vö. Isn abuy]

divat : moda [spanyol moda, vö. Ilo moda, War moda]divat (stílus) : uso [spanyol uso = használat, vö. Bol uso, Ceb

uso, Kap usu]dícsér : puri [maláj puji, vö. Akl puri, Kap puri]dob (hangszer) : tambol [spanyol tambor, vö. Akl tamboe, Bol

tambor, Ceb tambol, Kap tambul, Pan tambol]doboz : kahon [spanyol cajon, vö. Akl kahon, Bol kahon, Ceb

kahon, Ilo kahon, Kap kaun, War kahon]doboz (konzerves) : lata [spanyol lata, vö. Akl lata, Bol lata, Ceb

lata, Hil lata, Ilo lata, War lata]dohány : tabako [spanyol tabaco, vö. Akl tabako, Bol tabako,

Ceb tabako, Iba tabako, Ilo tabako, Isn tabako, Kap tabaku, War tabako]

dolog : bagay [maláj bagai, vö. Akl bagay, Bic bagay = téma, Bol bagay, Kap bage, War bagay]

domb : burol [vö. Bol purod]dönt (határoz) : hatol [PMP *qatur = elrendez, vö. maláj atur és

Mar ator]dörzsöl : hagod [vö. Ceb hagod, Hil hagud]dörzsöl : hilot [PMP *qurut = masszíroz, vö. maláj urut, illetve

PMP *qirut, vö. Akl hilot = masszíroz, Ceb hilot, Isn ilot, Ita ilut = masszőr, Mnb hilut = masszíroz, Pan ilot, War hilot]

dörzsöl : kiskis [PMP *kiSkiS, vö. maláj kikis és Ceb kiskis, Ilo kiskis = borotvál, Kap kiskis, illetve PMP *kuSkuS, vö. Bol kuskos]

drága : mahal [maláj mahal = nagy értékű, vö. Akl mahae, Bic mahal, Ceb mahal, War mahal]

drága (mn.) : masinta [maláj cinta = szeretet]drót : kawad [maláj kawat]drót : alambre [spanyol alambre, vö. Akl alambre, Bol alamri,

Ceb alambre, Ilo alambre, War alambre]dugó : tapon [spanyol tapon, vö. Ceb tapon, Kap tapun]durva : bastos [spanyol bastos = durvák, vö. Akl bastos, Bol

bastos, Ceb bastos, Ilo bastos, Kap bastus, War bastos]durva (mn.) : magalas [vö. Kap galas]duzzad : bukol [vö. Ceb bukol, Kap bukul]düh : galit [PMP *qagit, vö. Akl hangit, Sub gangit]dühös (mn.) : magalitEecet : suka [maláj cuka, vö. Bic suka, Bol suka, Ceb suka, Ilo

suka, Isn suka, Pan tuka,War suka]ecset : brotsa [spanyol brocha, vö. Akl brutsa, Bol brutsa, Ceb

brutsa, Ilo brutsa, Kap brotsa, War brotsa]egy : isa [PMP *qisa, vö. maláj esa és Akl isa, But isa, Hil isa, Ilo

maysa, Isn isa, Ita isa, Kap isa, Mar isa, Mnb isa, MT qisa, Pan isa, Tau isa, illetve PMP *qusa, vö. Ceb usa, Ifu oha, War usa]

egyenruha : uniporme [spanyol uniforme, vö. Bol unipurmi, Ceb uniporme, Ilo uniporme, War uniporme]

egyezik : ayon [vö. Bol ayon, Ceb ayon, uyon, Kap ayun, Mar aion, War uyon]

egyszerű : simple [spanyol simple, vö. Bol simpli, Ceb simple, War simple]

eke : araro [spanyol arado, vö. Akl arado, Bic arado, Bol adado, Ilo arado, Kap araru, War arado]

elefánt : gadya [maláj gajah, vö. Ceb gadya, Ilo gadia, Hil gadya, War gadya]

elefántcsont : garing [maláj gading, vö. Pan garing, War gading]eleje : harap [PMP *qaDep, vö. maláj hadap és Bol adap, Kap

arap]elég : basta [spanyol basta, vö. Akl basta, Ceb basta]elég : sapat [vö. Kap sapat, Pan sapot]elér : abot [vö. Akl abot, Bic abot, Bol abot, Ceb abtan, Hil abut,

Kap abut, Pan abot, War abot]elfogad : tanggap [PMP *tagep = elkap, vö. maláj tangkap és

Kap tanggap]első : una [spanyol uno = egy, vö. Akl una, Bic una, Bol una, Ceb

una, Ifu una, Ilo una, Isn ona, Kap una, Pan ona, Tau una, War una]

ember : tao [PMP *tawu, vö. Akl tawo, Bic tawo, Bol tawo, Ceb tawo, Hil tawo, Ilo tao, Isn tao, Kap tau, Mar taw, MT taqu, War tawo, illetve PMP *tuwu, vö. Pan to-o, illetve PMP *qetaw, vö. Sub getaw]

emel : alsa [spanyol alzar = emelni, vö. Akl alsa, Bol alsa, Kap alsa]

említ : banggit [vö. Bol banggit]engedmény (árból) : tawad [vö. Akl tawad, Bol tawar, Ilo

tawaran, War tawad]enyém : akin [vö. Bol ikon, War akon]epe : apdo [PMP *qapeDu, vö. maláj hempedu és Akl apdo, Bic

apdo, Bol apro, Ceb apdo, Hil apdo, Iba aggu, Ifu apgu, Ilo apro, Isn apdo, Ita adu, Kap atdu, Mnb apodu, Pan apgo, Sub pedu, War apdo]

eper : presas [spanyol fresas, vö. Ilo presas, War presas]erdő : gubat [vö. Isn xubat = fa, Ita gubat, War guba]erőd : kuta [maláj kota, vö. Ceb kuta, Ilo kota, Kap kuta, War

kota]erőszak : pilit [vö. Akl pilit, Bol pilit, Hil pilit, Ifu pilit, Ilo pilit,

Kap pilit, Mnb pilit, Pan pilit, War pirit]erőszakos (mn.) : mapilitesernyő : payong [PMP *payung, vö. maláj payung és Akl

payong, Bol payong, Ceb payong, Hil payong, Ilo payong, Kap payung, Mnb pajung, Pan payong, Sub payung, War payong]

esik : hulog [PMP *luRuq, vö. maláj luruh, illetve PMP *quluR, vö. Bic hulog, Ceb hulog, Hil hulug, Mar olog, Tau hulug, War hulog]

esik : bagsak [vö. Akl bagsak]eskü : sumpa [maláj sumpah, vö. Ceb sumpa, War sumpa]

esküvő : kasal [spanyol casar = házasodni, vö. Akl kasae, Bol kasal, Ceb kasal, Isn kasar, Kap kasal, War kasal]

eső : ulan [PMP *quZeN, vö. maláj hujan és Aba uran, Akl uean, Bic uran, Ceb ulan, Hil ulan, Iba uran, Ifu udan, Isn udan, Ita uran, Kap uran, Mar oran, Mnb udan, MT qulan, Pan uran, War uran]

eső (permet) : ambon [PMP *qebuN = harmat, vö. maláj embun és Akl ambon, Kap ambun, illetve PMP *qebuN = felhő, vö. Mar gabon, Sub gabun]

esőkabát : kapote [spanyol capote, vö. Akl kaputi, Bol kaputi, Ceb kapote, Ilo kapote, War kapote]

esős (mn.) : maulaneszik : kain [PMP *(ma)kaqen, vö. maláj makan és Bol kan, Isn

kan, Ita kan, Kap kanan, Mar kan, MT kaqin, Pan kan, Sub aan, illetve PMP *kaqun, vö. Akl kaon, Bic kaon, Ceb kaon, Hil ka-on, Tau kaun, War kaon, illetve PMP *kuqun, vö. Mnb koon]

evez : gaod [vö. Akl gaod, Bol gaod, Ilo gaud, Mnb gaud, Pan gaod]

evező : bugsay [PMP *beRsay, vö. Bol bugsay, Ceb bugsay, Pan bwegsay, War bugsay]

ez : ito [maláj itu, vö. Bic ito, MT qitu, War ito]ezer : libo [PMP *(sa)Ribew, vö. maláj seribu és Akl libo, Bol

ribo, Bon lifo, Ceb libo, Iba jibu, Ilo ribo, Isn ribu, Ita marihu, Mar nggibo, Mnb libu, Pan libo, Sin libu]

ezért : kaya [vö. Bol kanya, Kap kaya]ezüst : pilak [PMP *pirek, vö. maláj perak és Akl pilak, Bol

pirak, Ceb pilak, Iba pirak, Ilo pirak, Kap pilak, Pan pilak]

Ééber : gising [kínai szó]ébred : pukaw [vö. Akl pukaw, Bic pukaw, Ceb pukaw, War

pukaw]édes (mn.) : matamis [PMP *[]mis, vö. Akl tam-is, Bic hamis,

Bol samit, Ceb tam-is, Iba ammit, Isn mit, Mar mamis, Mnb tam-is, Pan samit, Sub memis, War matamis]

ég : langit [PMP *langit, vö. maláj langit és Aba langit, Akl

eangit, Bic langit, Bol langit, Ceb langit, Hil langit, Iba langi-t, Ifu langit, Ilo langit, Isn langit, Ita langit, Mar langit, Mnb yangit, Tau langit, War langit, illetve PMP *dilangit, vö. Sub dlangit]

ég (ige) : sunog [vö. Aba sunog, Akl sunog, Ceb sunog, Hil sunog, War sunog]

éget : paso [vö. Ceb paso, Iba patu, Isn paso, War paso]éhség : gutom [PMP *gutum, vö. Akl gutom, Ceb gutom, War

gutom, illetve PMP *gutem, vö. Mag gutem, Sub gutem]éjszaka : gabi [PMP *Rabiqey, vö. Akl gabii, Bol yabi, Ceb gabii

= múlt éjjel, Hil gab'e, Iba gabi, Ifu labi, Ilo rabii, Isn xabi, Ita gabi, Msk gabi, MT gabqi, Pan labi, Sin abi, War gabi, illetve PMP *qabiqey, vö. Sub gebii]

ékszer : alahas [spanyol alhajas, vö. Akl alahas, Bol alahas, Ceb alahas, War arahas]

ékszer : hiyas [spanyol joyas = ékszerek, vö. Akl hiyas]él (ige) : buhay [PMP *bulay, vö. Bic buhay, illetve PMP *buley,

vö. Akl buhi, Ceb buhi, Msk boi, War buhi, illetve PMP *bilay, vö. Bol byay, Pan bilay, illetve PMP *tulay, vö. Iba tolay, Isn tolay]

éles (mn.) : matalim [PMP *taZem, vö. maláj tajam és Aba tarom, Akl taeom, Bic tarom, Bol tadem, Ifu tadom, Ilo tadem, Isn tadam, Ita taram, Kap taram, Mar tarem, Pan tarem, War tarom]

éles (mn.) : matalas [vö. Akl talas]én : ako [maláj aku, vö. Akl ako, Bic ako, Bol ako, Ceb ako, Hil

ako, Kap aku, Mar ako, MT qaku, Tau akuh, War ako]én : ko [vö. Akl ko, Ceb ko, Isn ko, Pan ko]épület : gusali [vö. Kap gusali]ér (véredény) : ugat [PMP *quRet, vö. maláj urat és Akl ugat,

Bol uyat, Ceb ugat, Ifu ulat, Ilo urat, Isn uxat, Kap uyat, Mar ogat, MT qugat, Pan ulat, Sub gugat, Tau ugat, War ugat]

érdeklődés : hilig [vö. Bol hilig, Kap ilig]érdeklődő (mn.) : mahiligérett : hinog [vö. Ceb hinog, Sub inug, Tau hinug, War hinog]érkezik : dating [PMP *dateng, vö. maláj datang és Isn datang,

Kap datang, Pan dateng, Sub dateng, illetve Ifu datong, Tau datung, illetve PMP *Dateq, vö. Bol rate]

érték : halaga [maláj harga, vö. Bol alaga]értékes (mn.) : mahalagaés : at [vö. Kap at]ész : talino [vö. Bol talino, Kap talino]észak : hilaga [vö. Sin hilaga = északnyugati szél]étvágy : gana [spanyol gana, vö. Akl gana, Bol gana, Ceb gana,

Ilo gana, War gana]év : taon [PMP *taqun, vö. maláj tahun és Bic taon, Bol taon, Ifu

tawon, Pan taon, Sin taun, War tahon, illetve PMP *DaRun, vö. Akl dag-on, Iba dagun, Isn daxun, Ita dahun, Mar ragon, illetve PMP *taqen, vö. Ibt tawen, Ilo tawen]

Ffa : kahoy [PMP *kayew, vö. maláj kayu és Aba kayo, Bol kayo,

Iba kayu, Ibt kayo, Ifu kayu, Ilo kayo, Isn kayo, Ita kayu, Kap kayu, Mar kayu, Mnb kaju, illetve PMP *qayew, vö. Sub gayu, illetve PMP *kaquy, vö. Akl kahoy, Bic kahoy, Ceb kahoy, Hil kahoy, Pan kiew, Tau kahuy, War kahoy]

fa (élő) : puno [maláj pohon]fagylalt : surbetes [spanyol sorbetes, vö. Bol surbitis, Ceb

sorbetes, Ilo sorbetes, War sorbetes]fajta : klase [spanyol clase = osztály, vö. Akl klasi, Bol klasi,

Ceb klase, Ilo klase, Kap klasi, War klase]fajta : uri [maláj uji]fal : dingding [maláj diding, vö. Akl dingding, Bol ringring, Ifu

dingding, Ilo diding, Isn dingding, Ita zinzing, Kap dingding, Pan dingding, Sub dending]

fal : pader [spanyol pared, vö. Bol padil, Ceb pader, War pader]falu : baryo [spanyol barrio = városnegyed, vö. Akl baryo, Ceb

baryo, Kap baryu, War baryo]farkas : lobo [spanyol lobo, vö. Bol lubo, Ceb lobo, Ilo lobo,

War lobo]farok : buntot [PMP *butut = fenék, hátsó, vö. maláj buntut és

MT buntut]fazék : Tag palayok [maláj periuk]

fájdalmas (mn.) : masakit [vö. Ceb masakit = beteges, Ifu mahakit, Ilo nasakit, War masakit]

fájdalom : hapdi [PMP *pediq, vö. maláj pedih, illetve PMP *qapediq, vö. Akl hapdi, Bol apri, Hil hapdi, illetve PMP *pedes, vö. Mar pedes]

fáradt : hapo [vö. Ceb hapo, War hapo]fáradt : pagal [vö. Bol pagal, Kap pagal]február : pebrero [spanyol febrero, vö. Akl pebrero, Ceb pebrero,

Ilo pebrero, Kap pebreru]fed : takip [PMP *takup, vö. bali tekep és Bic takop, Ceb tak-op,

Kap takap, War takop, illetve PMP *takub, vö. Isn takkub, illetve PMP *sakeb, vö. Bol sakeb]

fedő : taklob [vö. Ceb taklob, Isn takkab, War taklob]fehér (mn.) : maputi [PMP *putiq, vö. maláj putih és Akl puti,

Bol puti, Ceb puti, Kap puti, Mar poti = fehérít, Mnb puti, MT putiq, Pan paputien = fehérít, Sub gemputi, Tau maputi]

fej : ulo [PMP *qulu, vö. Akl ueo, Bol ulo, Ceb ulo, Hil ulo, Iba ulu, Ifu ulu, Ilo ulo, Isn olo, Ita ulu, Mar olo, Mnb uyu, MT qulu, Pan olo, Sub gulu, Tau u, War ulo]

fekete (mn.) : maitim [PMP *(ma)qitem, vö. maláj hitam és Mar ma-item, MT qitim, Sub mitem, illetve PMP *qitum, vö. Akl itum, Bic itom, Ceb itom, Hit itum, Mnb itom, War itom]

fekély : pigsa [vö. Bic pigsa]fekszik : higa [vö. Bic higda, Bol ida, Ceb higda, Hil higda, Iba

idda, Ilo idda, Isn idda, Ita idda, War higda]felakaszt : bitay [vö. Akl bitay, Ceb bitay, Kap bite]felbújt : sulsol [vö. Akl suesue = felgyújt, Ceb sulsol, War sulsol]felejt : limut [vö. Aba limot, Ceb limot, Hil limot, War limut]felé : banda [vö. Bol banda]felépül (betegségből) : bawi [PMP *baliq, vö. Ceb bawi, Hil

bawi, Kap bawi, War bawi]felfedez : tuklas [vö. Ceb tukas = leleplez, Kap tuklas]felhő : ulap [vö. Man qulap, Sin ulap]felhő : alapaap [vö. Bol alupaop = köd, Kap alapap = égbolt]felkel : bangon [PMP *bagun, vö. maláj bangun és Akl bangon,

Bol bangon, Ceb bangon, Isn bangon, Ita bangun, Mar

bangon]felmászik : akyat [vö. Kap ukyat, MT qakyat]felmegy : panhik [PMP *penek, vö. bali penek és Mar panik]fen : hasa [PMP *qaseq, vö. maláj asah és Bol asa, Ilo asa, Ita

asa]fent : ibabaw [PMP *bawbaw, vö. Akl ibabaw, Bol babo, Ceb

babaw, Kap babo, War bawbaw]fenyegetés : bala [maláj bala = baj, vö. Kap bala]ferde : baluktot [vö. Ilo balikutkot, Kap baluktut, Mar balitok =

hajlít]fest : pinta [spanyol pintar = festeni, vö. Akl pinta, Bol pinta, Ilo

pinta, Isn pinta, Pan pinta]festék : pintura [spanyol pintura, vö. Ceb pintora, Ilo pintura,

Kap pintura, War pintura]festék : tina [vö. Akl tina, Ceb tina, Ilo tina, War tina]festő : pintor [spanyol pintor, vö. Akl pintor, Bol pintor, Ceb

pintor, Kap pintor, Pan pintol, Wag pintor]feszít : hugot [vö. Ceb hugot = erősen meghúz, Hil tugut, War

higit]feszít : inat [PMP *qinet, vö. Ceb inat, Ifu inat, War inat, illetve

PMP *qunet, vö. Akl unat, Bol unat, Ceb unat, War unat]fék : preno [spanyol freno, vö. Akl preno, Bol prino, Ceb preno,

War preno]félelelem : takot [maláj takut, vö. Ifu takut, Kap takut, Pan takot]félénk : dungo [vö. Kap dungu]félős (mn.) : matakotféltékeny : panibugho [PMP *buRu, vö. maláj cemburu és Ceb

bugho, War abugho]fény : ilaw [maláj ilau = csillog]fény (napsütés) : sinag [PMP *siNeR = sugár, vö. maláj sinar és

Bol sinag, Ceb sinag, Iba sinag, Ilo sinamar, silnag, Isn sinag]féreg : uod [PMP *quleD, vö. maláj ulat és Bol urer, Kap ulad,

Mar oled, Sub guled, illetve PMP *quluD, vö. Akl ueod, Bic ulud, Ceb ulod, Hil ulud, Man ququd, MT quhud, Tau ud, War ulod]

féreg : higad [PMP *qiReD, illetve PMP *qeReS, vö. Ilo igges,

Isn aggat = lárva]férfi : lalaki [PMP *lakey, vö. maláj laki-laki és Akl eaeaki, Bic

lalaki, Bol lalaki, Ceb lalaki, laki = hím, Hil laki, Ifu lalaki, Ilo lalaki, Isn lalaki, Ita lalaki, Kap lalaki, Pan laki, War lalake, illetve PMP *dilaqey, vö. Sub dlee]

fésű : suklay [vö. Bic sukray, Ceb sudlay, Mar salday, Mnb soglay, Sub sunday, War sudlay]

fészek : pugad [vö. Akl pugad, Bol pugar, Ceb pugad = kotlik, Kap pugad, Msk pogad, War pugad]

fiatal : bata [vö. Akl bata = gyerek, CS bata, Hil bata, Mar bata, Sub bata, Tau bata, War bata, Yak bata]

film : pelikula [spanyol pelicula, vö. Bol pilikula, Ceb pilikula, Hil pelikula, Ilo pelikula, Kap pelikula, War pelikola]

finom : pino [spanyol fino, vö. Bol pino, Ceb pino, Ilo pino, War pino]

fiú : bata ng lalaki [=fiatal férfi]fizet : bayad [maláj bayar, vö. Akl bayad, Bol bayad, Ceb bayad,

Ifu bayad, Ilo bayad, Isn bayad, Kap bayad, Mar bayad, Pan bayad, Sub bayad, Tau bayad, War bayad]

fog : ngipin [PMP *[N]ipen, vö. Akl ngipon, Bol ngipen, Ilo ngipen, Isn ngipan, Ita ngipan, Kap ipan, Mar ngipen, Pan ngipwen, illetve PMP *[N]ipun, vö. Aba impon, Bic ngipon, Ceb ngipon, Hil ngipon, Mnb ngipon, Tau ipun, War ngipon]

fog (megragad) : dakma [vö. Ilo tukma, illetve Bol takmal, illetve Bol kamel, Pan gamal]

fogad : tanggap [PMP *tagep = elkap, vö. maláj tangkap és Kap tanggap]

fogad (örökbe) : ampon [vö. Akl ampon, Bol ampon, Ilo ampon, Kap ampon]

fogad (pénzben) : pusta [spanyol apostar = fogadni, vö. Ceb pusta, Ilo posta, Ita pusta, Kap pusta, Pan pusta, War pusta]

fogkefe : sipilyo [spanyol cepillo, vö. Akl sipilyo, Bol sipilyo, Ceb sepilyo, Ilo sipilio, War sipilyo]

fogoly : bilanggo [maláj belenggu = bilincs, vö. Akl bilanggo, Ceb bilanggoan = börtön, Iba bilaggu = bebörtönöz, Ilo bilanggo = börtönőr, War bilanggo]

fogó : sipit [PMP *kipit, vö. Akl kimpit, Ceb kimpit, War kimpit, illetve PMP *sipit, vö. Akl sipit, Bol sipit, Iba sipi-t, Ilo sipit, Isn sipit, Ita sipit, Mar sipit, Pan sipit]

fogyaszt : ubos [vö. Bol upos, Ita ufut, War ubos]fok : grado [spanyol grado, vö. Akl grado, Bol grado, Ilo grado,

War grado]fok (lépcső, létra) : baytang [vö. War balitang]fokhagyma : bawang [maláj bawang = hagyma, vö. Akl bawang,

Bol bawang, Isn bawang, Pan bawang]folt : mantsa [spanyol mancha, vö. Akl mansa, Bol mansa, Ceb

mantsa, Ilo mantsa, War mantsa]foltoz : sulsi [spanyol zurcir = foltozni, vö. Ceb sursi, Bol tursi,

Ilo sursi]folyadék : danum [PMP *danum = víz, vö. Bol ranom, Iba

danum, Ilo danum, Isn danum, Pan danum]folyik : daloy [PMP *SaluR = csatorna, vö. maláj salur és Pan

salog = öntöz, War salog, illetve PMP *SuluR = áramlat, vö. Akl sueog, Ceb sulog, War sulog]

folyó : ilog [PMP *qiluR, vö. Akl ilog = folyik, Bol ilog, Kap ilug, Pan ilog]

fonal : sinulid [PMP *sulid, vö. Ilo sinulid]fordul : liko [vö. Bic liko, Ceb liko, Hil liko, War liko]forma : porma [spanyol forma, vö. Akl porma, Bol purma, Ceb

porma, War porma]forog : ikot [vö. Akl ikot]forog : libot [vö. Akl libot, Bol libot = körbevisz, Ceb libot, Sub

libut = körül]forradalom : rebolusyon [spanyol revolucion, vö. Akl

rebolusyon, Ceb rebolusyon, Kap rebulusyun, War rebolusyon]

főhős : bida [spanyol vida = élet, vö. Akl bida, Bic bida, Bol bida, Ceb bida, Ifu bida, Kap bida]

föld : lupa [PMP *lupa, vö. But lupa, Kin lupa, Mag lupa, Mar lopa, Msk lopa, MT lupaq, Tau lupa, illetve PMP *qalupa, vö. Sub glupa]

földrengés : lindol [PMP *linuR, vö. Akl linog, Ceb linog, Mar

linog, Tau linug, War linog, illetve PMP *dilinuR, vö. Sub dlinug, illetve PMP *liduq, vö. bali lindu]

főnök : amo [spanyol amo, vö. Akl amo, Bol amo, Ceb amo, Kap amu, War amo]

főnök : hepe [spanyol jefe, vö. Akl hipi, Ceb hepe, War hepe]főnök : kabisa [spanyol cabeza = fej, vö. Bol kabisa]főnök : datu [maláj datuk = nagyapa, vö. Akl datu = király, Mar

dato]főz : luto [vö. Akl euto = érett, Bic luto, Bol luto, Ceb luto, Hil

luto, Iba lutu, Ilo luto, Isn luto, Ita lutu, Kap lutu, Mar loto, Mnb yutu, Pan loto, War luto]

főz (forral) : laga [vö. Ceb laga]friss : sariwa [vö. Kap sagiwa]fröcsköl : wisik [PMP *pesik, vö. maláj percik, illetve PMP

*wisik, vö. Akl wisik, Ceb wisik]fullad : lunod [vö. Bic lunod, Bol lunod, Ceb lunod, Pan lened,

Sub lened = elsüllyed, War lunod]fúj : hip [PMP *Siyup, vö. maláj tiup és Kap tiyup, illetve PMP

*qiyup, vö. Mar iop, Sub iyup, illetve PMP *qayup, vö. Bic hayop, illetve PMP *quyup, vö. Akl huyop, Ceb huyop, Hil huyup, War huyop]

fúró : barena [spanyol barrena, vö. Akl barina, Bol barina, Ceb barena, Ilo barrena, Kap barena, Pan barena, War barena]

függöny : kurtina [spanyol cortina, vö. Bol kurtina, Ceb kurtina, War kortina]

függöny : tabing [vö. Ilo tabing, Kap tabing]fül : tainga [PMP *Calinga, vö. maláj telinga és Aba talinga, Bic

talinga, Ceb talinga, Hil talinga, Iba talinga, Ilo talinga, Isn talinga, Kap talinga, Mar tangila, Mnb talinga, Msk taringa, Sub telinga, War talinga]

fülbevaló : aretes [spanyol aretes, vö. Ceb aretes]fürdő : ligo [PMP *DiRus, vö. Akl ligos, Bic rigos, Iba jigut, Ilo

digos, Isn dixut, illetve PMP *DiRuq, vö. Bol ryo, Ceb ligo, Kap dilu, Sub ligu, War rigo]

fürdőszoba : banyo [spanyol bano, vö. Akl banyo, Bol banyo, Ceb banyo, Kap banyu]

fürj : pugo [PMP *puyuq, vö. maláj puyuh, illetve PMP *puRuq, vö. Akl pugo, Ilo pugo, Kap pugu, Pan pogo]

fürt (banán) : buwig [vö. Bic bulig, Bol buley, Ceb bulig, Hil bulig, Ifu bulig, Ilo bulig, Isn bulig, Kap bulig, Mar olig, Sub bulig, War bulig]

fürt (gyümölcs) : kumpol [maláj kumpul, vö. Ceb kumpol, Kap kumpul]

fürt (haj) : kulot [PMP *kedut = ránc, vö. maláj kedut, illetve PMP *kuDet, vö. Bol kulet, illetve PMP *kuDut, vö. Akl kulot, Ceb kulot, Ilo kulot]

fürtös (mn.) : makulotfüst : aso [PMP *qasep, vö. maláj asap, illetve PMP *qasup, vö.

Iba atup, Ilo asup, illetve PMP *qasuq, vö. Akl aso, Bic aso, Ceb aso, Hil aso, Isn atu, MT qasu, War aso]

füst : usok [PMP *qusuk, vö. MT qusuk, illetve PMP *qasuk, vö. Bol asok, Ifu ahuk, Ilo asuk, Ita atuk, Kap asuk, illetve PMP *qasek, vö. Pan aswek]

füstös (mn.) : maasofüstös (mn.) : mausokfűrész : lagari [PMP *RagaDey, vö. maláj gergaji és Akl eagari,

Bic lagadi, Bol garugadi, Hil lagari, Ilo ragadi, Kap lagari, Pan lagari, War lagadi]

fűszer : palabok [vö. Mar palapa]Ggalamb : kalapati [maláj merpati, vö. Akl saeampati, Ceb

kalapati, langgam salapati, Kap patipati, Pan malapati, War sarapati]

gallér : kuwelyo [spanyol cuello, vö. Bol kwilyo, Ilo kuelio, Kap kwelyu, War kuwelyo]

gazdag (mn.) : mayamangazdagság : mayaman [vö. Bol yaman, Kap kayamanan, Pan

yaman]genny : nana [PMP *naneq, vö. maláj nanah és Akl nana, Bic

nana, Bol lana, Ceb nana, Ilo nana, Isn nana, Kap nana, Sub nana, Tau nana, War nana]

gép : makina [spanyol maquina, vö. Akl makina, Bol makina,

Ceb makina, Ilo makina, Kap makina, War makina]giliszta : bulati [vö. Bol bulati, Ceb wati, Kap bulati, Sin bulati,

War wati]golyó : bala [spanyol bala, vö. Akl bala, Bol bala, Ceb bala, Ilo

bala, War bala]gomb : butones [spanyol botones = gombok, vö. Bol butunis, Ceb

butones, Ilo botones]gond : ingat [vö. Kap ingat, Mar ingat]gondatlan : wala ng ingatgondol : isip [vö. Akl isip, Bol isip, Ilo isip = ész, Kap isip, Ilo

isip = számol, MT isip, Pan isip = vélemény]gondos (mn.) : maingatgondoz : alaga [vö. Akl alaga]gonosz : salbahe [spanyol salvaje = vad]gőz : singaw [vö. Bic singaw, Bol singaw, Ceb alisngaw, Ilo

alingasaw, Mar sengaw, Pan sengaw, Sub sengaw, War alisngaw]

gőzös : bapor [spanyol vapor, vö. Akl bapor, Bol bapor, Ceb bapor, Kap bapor, War bapor]

gumi : goma [spanyol goma, vö. Bol guma, Ceb goma, Ilo goma]gurul : ikid [vö. War ikid]gyakori (mn.) : madalas [vö. Akl daeas, Kap madalas]gyapjú : lana [spanyol lana, vö. Bol lana, Ilo lana, War lana]gyár : pabrika [spanyol fabrica, vö. Akl pabrika, Bol pabrika,

Ceb pabrika, Ilo pabrika, Kap pabrika, War pabrika]gyáva : duwag [vö. Msk dowag]gyenge (mn.) : mahina [maláj hina = alsóbbrendű, vö. Ceb hinay

= lassú, War mahinay]gyengeség : hinagyerek : anak [PMP *anek, vö. maláj anak és Bol anak, Ceb

anak, Hil anak, Iba anag, Ifu anak, Ilo anak, Isn ana, Ita anak, Kap anak, Mar anak, Pan anak, War anak]

gyerek : bata [vö. Akl bata, Ceb bata, Mar bata, War bata]gyertya : kandila [spanyol candela, vö. Akl kandila, Bol kandila,

Ceb kandila, Ilo kandela, Isn kandela, Pan kandela, War kandila]

gyékény : banig [vö. Akl banig, Ceb banig, War banig]gyík (házi) : butiki [PMP *tektek, vö. maláj tokkek és Bol tiki,

Ceb tiki, Hil tiki, Ilo tekke, War tiki]gyík (nagy) : bayawak [maláj biawak, vö. Kap bayawak]gyors (mn.) : mabilis [vö. Akl bilis, Kap bilis]gyorsan : dali-dali [vö. Bic madali, Bol madali, Ceb dali, Mnb

dali, War dali]gyorsaság : bilisgyógyszer : gamot [PMP *Ramut = gyökér, vö. Aba gamot, Akl

gamot, Bic gamut, Bol yamot, Ceb gamut, Hil gamut, Iba gamut, Ilo ramut, Isn xamut, Ita gamut, Mnb gamut, Pan lamot, War gamot]

gyón : kumpisal [spanyol confesar = gyónni, vö. Bol kumpisal, Ceb kompesal, Kap kumpisal, Pan kompesal, War kumpisal]

gyömbér : luya [PMP *qaliya, vö. maláj halia, illetve PMP *laya, vö. Bol laya, Iba laya, Ifu laya, Isn laya, Ita laya, illetve PMP *luya, vö. Akl euya, Mnb yuy-a, Sub luya]

gyöngy : mutya [maláj mutiara, vö. Akl mutya, Ceb mutya = ékkő, Pan musia]

gyöngy : perlas [spanyol perlas = gyöngyök, vö. Akl perlas, Bol pirlas, Ceb perlas, Ilo perlas, Kap perlas, War perlas]

győz : lupig [vö. Ak eupig = basáskodik, War lupig]gyufa : posporo [spanyol fosforo, vö. Bol puspuro, Ceb posporo,

Ilo posporo, War posporo]gyümölcs : prutas [spanyol frutas = gyümölcsök, vö. Akl prutas,

Ceb prutas, Ilo prutas, War prutas]gyümölcs : bunga [PMP *bunga = virág, vö. maláj bunga és Akl

bunga, Bic bunga, Bol bunga, Ceb bunga, Iba bunga, Ilo bunga, Isn bunga, Ita hunga, Kap bunga, Mar bonga, onga, Pan bonga, Sub bunga, War bunga]

gyűjt : tipon [PMP *qipun, vö. maláj himpun és Ceb ipon, Mar ipon, War ipon, illetve PMP *tipun, vö. Akl tipon, Ceb tipon, Ilo tipon, Kap tipun, Pan tipon, Tau tipun, Yak tipun]

gyűlés : pulong [vö. Kap pulung]gyűrű : singsing [maláj cincin, vö. Akl singsing, Bic singsing,

Bol singsing, Ceb singsing, Ilo singsing, Isn singsing, Pan

singsing, War singsing]Hha : kung [vö. Aba kon, Akl kon, kung, Bic kon, Ceb kung, Hil

kon, War kon]hab : bula [PMP *buReq, vö. maláj buih, illetve PMP *buRaq,

vö. Akl buea, Bol bura, Ceb bula, Isn buxa, Kap bula, Mar bora, Pan bura, Sub bula, War bura]

hadsereg : hukbo [kínai szó]hagy : alis [vö. Kap alis = mozgat]hagyma : sibuyas [spanyol cebollas = hagymák, vö. Akl sibuyas,

Bol sibuyas, Ceb sibuyas, Ilo sibuyas, Isn sibuliyat, Kap sibuyas, War sibuyas]

haj : buhok [PMP *buSok, vö. bali bok és Bic buhok, Bon fo-ok, Ceb buhok, Hil buhok, Ifu buuk, Ilo buok, Mag buk, Mar bok, MT buhuk, Sub buuk, War buhok, illetve PMP *buSek, vö. Kap buak, Pan buwek]

hajó : barko [spanyol barco, vö. Bol barko, Ceb barko, Kap barku, War barko]

hal : isda [vö. Akl isda, Ceb isda, Hil isda', Mnb isda, MT qisdaq, War isda, illetve Bic sira, Iba sira, Ilo sida, Isn sida, Mag seda, Mar seda, Pan sira, Sub seda] : fish

hall (ige) : dinig [PMP *DegeR, vö. maláj dengar és Bol renge, Ilo denggeg, Pan dengel, Sub mikedengeg, illetve PMP *DuguR, vö. Akl dungog, Ceb dungog, Hil dungug, Ifu dongol, Tau dungug, War dungog, illetve PMP *DaguR, vö. Bic dangog, illetve PMP *dinuR, vö. Mnb dinog]

halom : bunton [vö. Bol bungton, Kap buntun, Pan bongton]halott : patay [vö. Akl patay, Ceb patay, Hil mapatay, Iba patay,

Ilo patay, Isn patay, Kap pate, Mar patay, Pan patey, War patay]

hamu : abo [PMP *qabu, vö. maláj abu és Akl abo, Bic abo, Bol abo, Ceb abo, Hil abo, Iba abu, Isn abo, Ita ahu, Kap abu, Mnb abu, MT qabu, Sub gabu]

hang : tinig [vö. Bic tunog, Bol tunoy, Ceb tunog, tingog, Hil tunug, Kap atni, War tunog]

hangya (termesz) : anay [PMP *qanay, vö. maláj anai és Akl

anay, Ceb anay, Iba anay, Ifu ane, Ilo anay, Ita anay, Kap ane, Mar anay, Sub ganay, War anay]

harap : kagat [PMP *kaRet, vö. Bic kagat, Bol kayat, Ceb kagat, Hil kagat, Iba kaga-t, Ifu kalat, Ilo kagat, Isn kaxat, Kap ket, Mnb kagat, War kagat]

harc : laban [maláj lawan, vö. Bol laban]harisnya : medyas [spanyol medias, vö. Akl medyas, Bol midyas,

Ceb medyas, Ilo medias, War medyas]harmat : hamog [vö. Akl ham-og, Bol amog = köd, pára]harminc : tatlumpu [vö. Akl tatpueo, Bol tulumpulo, Ilo

tallopulo, Kap atlu ng pulu, Pan talomplo]has : tiyan [PMP *tiyen, vö. Akl tiyan, Bic tiyan, Bol tyan, Ceb

tiyan, Hil ti-yan, Ilo tian, Kap atyan, Mar tian, Sub tiyan, Tau tiyan, War tiyan]

használ : gamit [vö. Akl gamit, Ceb gamit, Kap gamit = szerszám, Mnb gamit = szerszám, Sub gamit, War gamit, illetve Bol agamir = szerszám]

hat : anim [PMP *qenem, vö. maláj enam és Bol anem, Iba annam, Ilo innem, Isn annam, Ita annam, Kap anam, Mar nem, Pan anem, Sub genem, illetve PMP *qanum, vö. Aba annom, Akl an-om, Bic anom, Hil anum, Sin anum, illetve PMP *qunim, vö. Mnb unim, illetve PMP *qunum, vö. But unum, Ceb unom, Ifu onom, Tau unum, War unom]

határ : hangga [maláj hingga, vö. Bol angga, Pan anga]hatás : bisa [PMP *bisa = erős, képes, vö. bali bisa és Akl bisa]hatékony (mn.) : mabisahatvan : animnapu [vö. maláj enam puluh és Akl ampueo, Ilo

innem a pulo, Pan anemaplo]hazamegy : uwi [PMP *quDey, vö. Bic puli, Ceb uli, Hil uli, Iba

uli, Isn uli, Kap uli, Pan oli, Tau uwi, War uli]háború : digma [vö. Ceb dugmo = birkózik]háló : lambat [vö. Akl eambat]háncs : bunot [vö. Bic bunot, Ilo bunot, War bunot]hány (ige) : suka [vö. Bic suka, Bol suka, Ceb suka, War suka]hány (kn.) : ilan [PMP *piRa, vö. Bic pira, Ceb pila, Hil pila, Isn

pixa, Kap pilan, Mar pira, Pan piga, Tau pila, War pira]

három : tatlo [PMP *teluq, vö. Aba tallo, Bol tulo, Iba tallu, Ilo tallo, Isn tallo, Ita tallu, Kap atlu, Mar telo, Pan talo, illetve PMP *tuluq, vö. Bic tulo, But tuu, Ceb tulo, Tau tu, War tulo, illetve PMP *tateluq, vö. Akl tatlo, Hil tatlu, MT tatlu, Sin tatlu, illetve PMP *tatuluq, vö. Mnb tatuyu]

hát (testrész) : likod [PMP *likuD, vö. Bic likod, Ceb likod, Hil likod, Iba likud, Ilo likud, Isn likud, Ita likud, Mar likod, Pan likod, Sub taliuran = mögött, War likod]

ház : bahay [PMP *baley = csarnok, vö. maláj balai és Akl baeay, Bol bali, Ceb balay, Hil balay, Iba balay, Ilo balay, Isn balay, Ita balay, Kap bale, Mag walay, Mar walay, Sub balay, War balay, illetve PMP *baluy, vö. Bon fiaroy]

házastárs : asawa [vö. Akl asawa, Bol asawa, Ceb asawa, Hil asawa, Iba atawa, Ifu ahawa, Ilo asawa, Isn atawa, Ita atawa, Kap asawa, Mnb asawa, Pan asawa, War asawa]

hegedű : biyolin [spanyol violin, vö. Akl biyolin, Bol byulin, Ilo biolin, War biyolin]

hegy : bundok [vö. Kap bunduk]hely : lugar [spanyol lugar, vö. Bol lugar, Ceb lugar, War lugar]helyes : tama [vö. Akl tama, Hil tama, Mar tama = elég]helyes : wasto [spanyol justo, vö. Bol husto, Ceb husto, Kap

ustu]here (testrész) : bayag [vö. Ceb bayag = ágyék, Kap bayag]hetven : pitumpu [vö. Akl pitpueo, Bol pitumpulo, Pan pitomplo]hét : pito [PMP *pitew, vö. bali pitu és Aba pito', Akl pito, Bic

pito, Bol pito, But pitu, Ceb pito, Hil pitu, Iba pitu, Ifu pitu, Ilo pito, Isn pitto, Ita pitu, Kap pitu, Mar pitu, Mnb pitu, MT pitu, Pan pito, Sin pitu, Sub pitu, Tau pitu, War pito]

hét (= hét nap) : linggo [vö. Bol linggo, Iba liggu, Isn liggo = vasárnap]

hétfő : lunes [spanyol lunes, vö. Akl lunes, Bol lunes, Ceb lunes, Ilo lunes, War lunes]

hiba : sira [vö. Kap sira = törött, hibás, rothadt, Pan sira = elreped, megsérül]

hideg : lamig [vö. Akl eamig]hideg (mn.) : malamig [PMP *lameR, vö. Kin maramig, MT

malamig, illetve PMP *lamek, vö. Ilo lamek, illetve PMP *lamen, vö. Isn lammin, Ita lammin, illetve PMP *lumen, vö. Iba lummin]

hideg (mn.) : maginaw [vö. Akl bugnaw, tugnaw, Ceb tugnaw, Sub metegdaw]

hidegháború : digma ng malamighirtelen : bigla [vö. Bol bigra, Kap bigla]híd : tulay [PMP *titey, vö. maláj titi, illetve PMP *titay, vö. Sub

titayan, illetve PMP *taytay, vö. Bol taytay, Hil taytay, Ilo taytay, Pan taytay, illetve PMP *tuytuy, vö. Mnb toytoy, illetve PMP *tulay, vö. Akl tueay, Bic tulay, Ceb tulay, Mar tolay, Mnb tulay, War tulay]

hím : barako [vö. Kap baraku]hímez : burda [spanyol bordar = hímezni, vö. Akl borda, Bol

burda, Kap burda]hímvessző : burat [vö. Mar boras]hímvessző : titi [vö. Ceb titi]hír : balita [maláj berita, vö. Akl balita, Bol barita, Ceb balita,

Kap balita]híres : bantog [vö. Akl bantog, Bol bantog, Ceb bantog, Mar

bantog = dícsér, War bantog]hív : tawag [vö. Bol tawag, Ceb tawag, Ilo awagan, Mar tawag,

Pan tawag, Sub tawag, War tawag]hogy (kn.) : paano [vö. Bic pano, Bol pano, Hil paano, MT

paqanu, Pan panon, War paunano]hol (kn.) : saan [vö. Akl siin, MT saqan]hold : buwan [PMP *bulen, vö. Aba bulan, Akl buean, Bic bulan,

Bol bulan, Ceb bulan, Hil bulan, Ifu bulan, Ilo bulan, Isn bulan, Ita hulan, Kap bulan, Mar bolan, olan, Pan bulan, Sin buwan, War bulan]

holnap : bukas [PMP *buwes = később, vö. Akl buwas, Hil buas, Utu buwas, War buwas, illetve PMP *buqus, vö. Sub buus, illetve PMP *bukes, vö. Kap bukas]

holttest : bangkay [maláj bangkai, vö. Akl bangkay, Bol bangkay, Ilo bangkay, Kap bangke, Pan bankay, Tau bangkay]

homok : buhangin [vö. Bol buyangin, MT buhangin, Sin buhangin, Tau buhangin]

hordó : bariles [spanyol = hordók, vö. Bol barilis, War bareles]hosszú (mn.) : mahaba [PMP *(ma)labaq, vö. Bic halaba, Hil

halaba, Mar ma-laba, War laba, illetve PMP *(ma)habaq, vö. Akl haba, Mnb haba, MT mahabaq, Sin mahaba, illetve PMP *(ma)yabaq, vö. Sub miyaba]

hosszúság : habahólyag (húgy-) : pantog [vö. Ceb pantog, Kap pantug, Mnb

pantug, War pantog]hónalj : kilikili [vö. Bol kil-kili, Iba kilikili, Ilo kilikili, Isn kili,

Kap kilikili]hős : bayani [maláj berani, vö. Akl bayani, Bol bayani =

bátorság, Ceb bayani, Ilo balani, Kap bayani, Mar bagani = bátorság, Pan bayani = bátorság, War barani]

hullám : alon [PMP *qaluN, vö. maláj alun és Ilo allon, Ita alun, Kap alun, Pan alon]

hullámos (mn.) : maalonhurok (csapda) : silo [vö. Ilo silo, Isn silo, Kap silu, War silo]hús : karne [spanyol carne, vö. Akl karne, Bic karne, Bol karni,

Ceb karne, Ilo karne, Ita karne, War karne]hús : laman [vö. Bol laman, Pan laman = test]húsz : dalawampu [vö. maláj dua puluh és Akl daypueo, Bol

rwampulo, Ilo duapulo, Pan duamplo]húz : hila [maláj hela, vö. Akl hila]hülye : bobo [vö. Akl bobo, Bic bobo = bohóc, Bol bubo]Iigaz : totoo [PMP *tuqu, vö. Ceb tuo, War tuo, illetve PMP

*tuqa, vö. Pan tua, illetve PMP *tutuqu, vö. Bol tutuo, Isn toto, Mnb tutuu]

igazi : tunay [vö. Akl tunay]igazságos : tarong [vö. Ceb tarong, War matadong]igen : oo [vö. Bol o, Ceb oo, War oo]igényel : angkin [vö. Ceb angkon, War angkon]iker : kambal [maláj kembar, vö. Ilo kambal, Kap kambal]ikra (halé) : itlog ng isda

illat : bango [vö. Bol banglo, Ilo banglo, Kap banglu]illatos (mn.) : mabangoima : dalangin [vö. Kap dalangin]ima : dasal [vö. Bol dasal, Ita dasal, Pan dasal]imádkozik : samba [PMP *sebeq, vö. maláj sembah és Akl

samba, simba, Bic simba, Bol samba = esküszik, Ceb simba, Ilo simba, Kap simba, Mar simba, Pan samba = átkoz, War singba]

ing : kamisadentro [spanyol szó, vö. Bol kamisadintro, Ceb kamisadintro, War kamisadentro]

int : kaway [vö. Bol kawey, Kap kawe = úszik]irányít : sakop [vö. Bol sakop, Ceb sakop, Kap sakup, War

sakop]iroda : upisina [spanyol oficina, vö. Akl opisina, Bol upisina,

Ceb opisina, Ilo opisina, War upisina]is : pati [kínai szó, vö. Akl pati, Ilo pati, Kap pati]ismert : kilala [vö. Akl kilaea, Kap kilala, Mar kilala = felismer,

Utu kilaya, Sub kilala, War kilala]ismét : uli [PMP *quDey, vö. Akl uli, Ceb uli, Iba uli, Ita uli, Pan

oli, Sub uli]ismét : muli [PMP *(ma)quDey = visszamegy, vö. bali mulih]isten : bathala [maláj batara, vö. Ceb bathala]istennő : diwata [maláj dewata, vö. Ceb diwata = tündér]iszik : inom [PMP *minum, vö. maláj minum és Sub minum,

illetve PMP *qinum, vö. Akl inom, Bic inom, Bol inom, Ceb inom, Hil inom, Iba inum, Ifu inum, Ilo inum, Isn inum, Ita inum, Kap inum, Mar inom, Mnb inom, Pan inom, War inom]

itt : dini [vö. Ceb dinhi, Mnb dini, Sub dini, War dinhe]itt : dito [vö. Ceb didto = ott, Hil didto, Ilo ditoy, Sub ditu = ott,

War didto]izzad : pawis [vö. Kap pawas]

Ííj : pana [maláj panah, vö. Akl pana, Bol pana, Iba pana, Ifu

pana, Ilo pana, Isn pana, Kap pana, Mar pana, Pan pana]ír : sulat [maláj surat = levél, vö. Aba surat, Bic surat, Bol surat,

Ceb sulat, Hil sulat, Ilo surat, Isn surat, Pan sulat, Sub sulat,

War surat]íz : lasa [maláj rasa, vö. War rasa]ízetlen : wala ng lasaízetlen (mn.) : matabang [vö. Bol tabang, Ceb tab-ang, Sub

metebang]ízletes (mn.) : malasa [vö. War marasa]Jjanuár : enero [spanyol enero, vö. Bol enero, Ceb enero, Ilo

enero]japán : hapon [spanyol Japon = Japán, vö. Akl hapon, Kap apon]jámbor (szent) : banal [PMP *beneR = igaz, vö. maláj benar és

Kap banal]járda : bangketa [spanyol banqueta, vö. Akl bangkita, Bol

bangkita, Ilo banketa, Kap banketa, War bangketa]játék (szerencse-) : sugal [spanyol jugar = játszani, vö. Akl

sugae, Bol sugal, Ilo sugal, Pan sugal]jeges (mn.) : mayelojegy : tiket [angol ticket, vö. Bol tikit, Ceb tiket, War tiket]jel : tanda [maláj tanda, vö. Akl tanda, Kap tanda, Pan tanda]jég : yelo [spanyol hielo, vö. Aba yelo, Akl yelo, Bol yilo, Ceb

yelo, Ilo yelo, War yelo]jobb : kanan [maláj kanan, vö. Bol wanan, Ita hiwanan, Pan

kawanan]jóllakott (mn.) : mabusog [PMP *busuR, vö. Bic busog, Bol

busoy, Ceb busog, Hil busug, Ilo bussog, Mar osog, Sub besug, War busog, illetve PMP *basuR, vö. Isn battug]

jövedelem : kita [vö. Ceb kita, War kita]juh : tupa [vö. Kap tupa]július : hulyo [spanyol julio, vö. Akl hulyo, Ceb hulyo, Ilo hulio]június : hunyo [spanyol junio, vö. Akl hunyo, Bol hunyo, Ceb

hunyo, Ilo hunio]Kkacsa : bibi [vö. maláj bebek és Akl bibi, Ceb langgam bibi, Kap

bibi, Mar bibi]kacsa : itik [PMP *qitik, vö. maláj itik és Akl itik, Bol itik, Ceb

itik, Ilo itik, Mar itik, Pan itik, Sub gitik, War itik]

kagyló : kabibi [vö. Iba kabibi, Ilo kabibi, Isn kabibi, Kap kabibi]kakas : lalake ng manokkakasviadal : sabong [vö. Akl sabong, Ceb sabong]kalapács : martilyo [spanyol martillo, vö. Akl martilyo, Bol

martilyo, Ceb martilyo, Ilo martilio, War martilyo]kalitka : hawla [spanyol jaula, vö. Akl hawla, Ceb hawla, Kap

awla]kalóz : pirata [spanyol pirata, vö. Ceb pirata, Kap pirata, War

pirata]kampó : kalawit [PMP *kawit, vö. maláj kait és Bol kalawit, Ceb

kaw-it, Hil kawit, Ilo kawit, Ita kawit, War kawit]kampó : sabit [PMP *sabit, vö. Isn sabit, Mar sabit = kapocs, Pan

sabit = tüske, Tau sabit, illetve PMP *subit, vö. Bol sukbit]kanál : kutsara [spanyol cuchara, vö. Akl kutsara, Bol kutsara,

Ceb kutsara, Ilo kutsara, Kap kutsara, Pan kutsara, War kutsara]

kanyar : kurba [spanyol curva, vö. Bol kurba, Ceb kurba, War korba]

kapar : galos [PMP *garuS, illetve PMP *karuS, vö. Ilo karos, War karos]

kapar : gasgas [vö. Bol gasgas, Ceb gasgas, Kap gasgas]kapitány : kapitan [spanyol capitan, vö. Bol kapitan, Ceb

kapitan, Ilo kapitan, War kapitan]kar : braso [spanyol brazo, vö. Akl braso, Bol braso, Kap barasu]karácsony : pasko [spanyol Pascua = húsvét, vö. Bol pasko, Ceb

pasko, Ilo paskua, Kap pasku]kard : espada [spanyol espada, vö. Bol ispada, Ceb espada, Ilo

espada, Kap ispada, War espada]katona : kawal [maláj kawal = őr, vö. Kap kawal]katona : sundalo [spanyol soldado, vö. Bol sundalo, Ceb

sundalo, Ilo soldado, Isn sidalo, War sundalo]kád : batya [spanyol bacia = tartály, vö. Kap batya]kályha : kalan [PMP *keRen, vö. maláj keran és Akl kalan, Bol

karan, Ceb kalan, Kap kalan]káposzta : repolyo [spanyol repollo, vö. Akl repulyo, Bol

ripulyo, Ceb repolyo, Ilo repolio, Kap repolyu, War repolyo]

kávé : kape [spanyol cafe, vö. Akl kapi, Bol kapi, Ilo kape, Isn kape, Kap kape, Pan kape, War kape]

kecske : kambing [maláj kambing]kedd : martes [spanyol martes, vö. Akl martes, Bol martes, Ceb

martes, Ilo martes, War martes]kedv : gusto [spanyol gusto, vö. Akl gusto, Bol gusto, Ceb gusto,

Isn xusto]kedvenc : paborito [spanyol favorito, vö. Bol paburito, Ceb

paborito]kedves (mn.) : mabaitkedvesség : bait [vö. maláj baik = jó és Ceb buot = szeretne, War

buot]kefe : iskoba [spanyol escoba, vö. Bol iskuba, Ilo eskoba, Pan

eskoba, War iskoba]kegy : pabor [spanyol favor, vö. Bol pabor, Ceb pabor, Kap

pabor, War pabor]kegyelem : awa [szanszkrit ava]kegyetlen : bangis [PMP *begis = dühös, vö. maláj bengis és Akl

bangis, Ceb bangis, Kap bangis, War bangis]kegyetlen : wala ng awakel (ébred) : gising [kínai szó]kelet : silang [vö. Akl sidlang = fénylik, Bic sirangan, Ceb

silangan, silang = felkel, Sub silangan, War sirangan, Yak silangan]

kellene : dapat [maláj dapat = lehet, vö. Kap dapat]kemence : hurno [spanyol horno, vö. Akl horno, Bol urno, Ilo

orno, War hurno]kemény (mn.) : matigas [PMP *teRes, vö. maláj teras és Bic

tagas, Ita taggat, Sub metegas, illetve PMP *teReq, vö. Ceb tig-a, Hil tig-a, War tiga]

keményítő : gawgaw [vö. Akl gawgaw, Bol gawgaw]keménység : tigaskender : abaka [vö. Bol abaka, Ceb abaka, Iba abaka, Ifu abaka,

Ilo abaka]kenyér : tinapay [PMP *tapay = erjeszt, vö. maláj tapai és Akl

tinapay, Bol tinapay, Ilo tinapay, Kap tinape, War tinapay]

kerek (mn.) : mabilog [vö. Bol bilog, Kap bilug]keres : hagilap [vö. Hil hagap]keres : hanap [vö. Hil hanap]keres (pénzt) : sahod [PMP *salud, vö. Bol salod]kereskedő : negosyante [spanyol negociante, vö. Bol nigusyanti,

Ceb negosyante, War negosyante]kereszt : kurus [spanyol cruz, vö. Bol krus, Ceb krus, Ilo krus,

Kap krus]keresztel : binyag [vö. Akl bunyag = locsol, Bol binyag, Ceb

bunyag, Ilo bunyag, Isn buniyag, Kap binyag, Mar boniag, War bunyag]

keret : balangkas [vö. Kap balangkas]keret : kuwadro [spanyol cuadro, vö. Akl kuwadro, Bol kwadro,

Ceb kuwadro, Ilo kuadro, Kap kwadru]kerék : gulong [maláj gelung = tekercs, vö. Kap gulung]kerékpár : bisikleta [spanyol bicicleta, vö. Akl bisiklita, Bol

bisikleta, Ceb bisikleta, Ilo bisikleta, War bisikleta]kerítés : bakod [vö. Bol bakod, Kap bakud]kerítés : halang [PMP *qaleng = akadály, vö. maláj halang és

Ceb ulang = elválaszt, War ulang]kert : hardin [spanyol jardin, vö. Akl hardin, Bic hardin, Bol

hardin, Ceb hardin, Ilo hardin, War hardin]kerület : pook [vö. Bol purok]keselyű : buwitre [spanyol buitre, vö. Ceb buwitre, Ilo buitre,

War buwitre]keserű (mn.) : mapait [PMP *(ma)paqit, vö. maláj pahit és Akl

pait, Bic pait, Bol pait, Ceb pait, Hil mapa-it, Iba pe-t, Ilo pait, Isn pet, Ita pet = csípős, Kap pait, Mnb poit, Pan pait, Sub peet, Tau pait, War mapait]

keserűség : paitkeskeny (mn.) : makipot [vö. Bol kipot, Ceb kipot = bezár, befed,

MT makipot, Yak kiput]keskeny (mn.) : makitid [vö. Akl kitid, Ceb kitid = rövid, Kap

kitid, MT makitid]kettő : dalawa [PMP *Duwa, vö. maláj dua és Aba dua, Bic

duwa, Bol rwa, Bon chowa, But duwa, Ceb duha, Hil duha,

Iba dua, Ifu duwa, Ilo duwa, Isn duwa, Ita duwa, Kap adwa, Mar duwa, Pan duwa, Sub duwa, Tau duwa, War duha, illetve PMP *daDuwa, vö. Mnb daduwa]

kever : halo [vö. Akl haeugay]kevés : kaunti [vö. Sin munti = kicsi, War guti]kezd : umpisa [spanyol empezar = kezdeni]kezelés : trato [spanyol trato, vö. Bol trato, Ceb trato, Kap tratu,

War trato]kék : bughaw [vö. Akl bughaw = szőke, Ceb bughaw]kék : asol [spanyol azul, vö. Bol asul, Ceb asul, War asul]kén : asupre [spanyol azufre, vö. Bol asupri, Ceb asupre, Ilo

asupre, War asupre]kényelem : ginhawa [PMP *nyawa = lélek, vö. maláj nyawa,

illetve PMP *qinyawa = lélegzet, vö. Akl ginhawa, Bol inawa, Ceb ginhawa, Kap inawa, Mar ginawa, Mnb ginhawa, Sub ginaa, War ginhawa]

kényelmes (mn.) : maginhawakép (fénykép) : litrato [spanyol retrato, vö. Akl retrato, Bol

ritrato, Ceb letrato, Ilo retrato, War letrato]képes : kaya [vö. Bol kaya, Ceb kaya = elérhető, Kap kaya]képtelen : wala ng kayaképzelet : guni-guni [vö. Akl guni-guni = rémálom]kéreg (fáé) : balat ng kahoykés : kutsilyo [spanyol cuchillo, vö. Akl kutsilyo, Bic kutsilyo,

Bol kutsilyo, Ceb kutsilyo, Ilo kutsilio, Ita kutsilyo, Kap kutsilyu, War kutsilyo]

kész : handa [vö. Ceb andam]kéz : kamay [PMP *kamut, vö. Akl kamot, Bic kamot, Ceb

kamot, Hil kamot, War kamot, illetve PMP *kamuy, vö. Ceb kamoy = végtag, illetve PMP *kamay, vö. MT kamay, illetve PMP *kemet, vö. Sub kemet, illetve PMP *gamet, vö. Bol gamet, Kap gamat]

ki (kn.) : sino [PMP *Si-, vö. Akl sin-o, Bol sino, Hil sin-o, Ibt sino, Ilo sino, Kap ninu, Sin sina, War hino]

kiált : bulyaw [vö. Bol buryaw, Kap bulyo]kiejt (szót) : bigkas [vö. Bol balikas, Kap agkas]

kiköt (hajót) : daung [vö. Bol duong, Kap daung, War duong]kilenc : siyam [PMP *Siwem, vö. Aba siyam, Akl siyam, Bic

siyam, Bol syam, But siyam, Ceb siyam, Hil siyam, Iba siam, Ifu hiyam, Ilo siam, Isn siyam, Ita syam, Kap s’yam, Mar siyaw, Mnb siam, Pan siam, Sin siyam, Sub siyam, Tau siyam, War siyam]

kilencven : siyamnapu [vö. Akl syampueo, Ilo siam a pulo, Pan siamaplo]

kint : labas [PMP *lawes, vö. maláj lawas, illetve PMP *luwes, vö. Mnb yuwas]

kinyom : pisa [spanyol pisar = kinyomni, vö. Ceb pisa, War pisa]király : hari [vö. Aba ari, Akl hari, Bol adi, Ceb hari, Ilo ari, Isn

ari, Kap ari, Pan ari, War hadi]királynő : reyna [spanyol reina, vö. Akl rayna, Bol rina, Ceb

rayna, Ilo reina, Kap reyna, War reyna]kis (mn.) : maliit [vö. MT maliqit]kitöröl : bura [vö. Bol pulak, Kap bura]kiürít : bakwit [angol evacuate, vö. Akl bakwit, Bol bakwit, Ceb

bakwit, War bakwet]kígyó : ahas [PMP *quleR, vö. maláj ular és Ilo uleg, Isn ulag,

Pan uleg, illetve PMP *qulay, vö. Bol ulay, illetve PMP *qales, vö. Bic halas, Ceb halas, Hil halas, Tau has, War halas]

kígyó (piton) : sawa [maláj sawa, vö. Akl sawa, Bic sawa, Ceb sawa, Msk sawa, War sawa]

kínai : intsik [maláj encik = úr, vö. Akl insik, Bol intsik, Ceb intsik, Ilo insik, Ita insik, Kap insik, Mar insik]

kocsi : kotse [spanyol coche, vö. Akl kotse, Bol kutsi, Ceb kotse, Ilo kotse, Kap kotsi, War kotse]

koldus : pulubi [spanyol pobre = szegény, vö. Akl polubi, Kap pulubi]

kollégium : kolehiyo [spanyol colegio, vö. Akl kolehiyo, Bol kulihyo, Ceb kolehiyo, War kolehiyo]

komoly : grabe [spanyol grave, vö. Akl grabi, Bol grabi, Ceb grabe, War grabe]

konyha : kusina [spanyol cucina, vö. Akl kusina, Bol kusina, Ceb

kosina, Ilo kusina, Isn kosina, Ita kusina, Kap kusina, War kusina]

kopasz : kalbo [spanyol calvo, vö. Akl kalbo, Bol kalbo, Ilo kalbo, War kalbo]

kopog : katok [maláj ketuk, vö. Bol katok]kopog : tuktok [vö. Bic tuka, Bol tuktok, Hil tuktok, War tuktok]kopoltyú : hasang [PMP *qiseng, vö. maláj insang, illetve PMP

*qaseng, vö. Akl hasang, Bol asang, Ilo asang, Ita asang, Mar asang, Pan asang, War hasang]

kor : gulang [vö. Akl gueang = idős, Bic gurang, Ceb gulang = érett, Hil gulang, Sub gulang = öregember, War gurang]

kor : edad [spanyol edad, vö. Bol idad, Ceb edad, War edad]korai (mn.) : maaga [vö. Akl aga, Bic aga, Hil aga, War aga]korlát : takda [vö. Ceb takda = jelzés]korlátlan : wala ng takdakormányzó : gobernador [spanyol gobernador, vö. Bol

gubirnador, War gobernador]korom : agiw [vö. Akl agiw, Bol ariw = hamu, Ceb agiw =

pernye, War agiw]korpa : darak [maláj dadak]korsó : banga [vö. Akl banga, Bic banga, Ceb banga, Ita banga,

Kap banga, War banga]kosár : basket [angol basket, vö. Bol baskit, War basket]kosár : buslo [vö. Kap buslu]kovács : panday [maláj pandai = mester, vö. Akl panday, Bol

panday, Ceb panday, Ilo panday, Isn panday, Ita panday, Kap pande, Pan panday, Sub panday, War panday]

kókusz : niyog [PMP *niyuR, vö. maláj niur és Akl niyog, Iba niug, Ifu niyug, Ilo niog, Mar niog, Mnb niyug, Pan niyog, Sub niyug, Tau niyug, illetve PMP *iyuR, vö. Isn iyug, Ita iyug]

kórház : ospital [spanyol hospital, vö. Bol uspital, Ceb ospital, War ospital]

köhög : ubo [PMP *qabu, vö. Bic abo, Sub gebu, illetve PMP *qubu, vö. Ceb ubo, Msk obo, War ubo]

kölcsönöz : hiram [PMP *piZem, vö. maláj pinjam, illetve PMP

*qiDem, vö. Kap indam, Sub edam, Yak indam, illetve PMP *qaDem, vö. Bol adam, illetve PMP *quDem, vö. Akl hueam, Ceb hulam, Hil hulam, War huram]

köldök : pusod [PMP *puseD, vö. maláj pusat és Kap pusad, Mar posed, Sub pused, illetve PMP *pusuD, vö. Akl pusod, Bic pusod, Ceb pusod, Mnb pusod, Tau pusud, War pusod, illetve PMP *puseR, vö. Bol puser, Ilo puseg, Isn pusag, Ita futag, Pan puseg, illetve PMP *pusuR, vö. Ifu puhog]

költség : presyo [spanyol precio = ár, vö. Akl presyo, Bol prisyo, Ceb presyo, Kap presyu, War presyo]

költségek : gastos [spanyol gastos, vö. Akl gastos, Bol gastos, Ceb gastos, War gastos]

könny : luha [PMP *luwa, vö. Akl euha, Bic luwa, Bol lwa, Ceb luha, Hil luha, Ifu luwa, Ilo lua, Isn luwa, Ita lua, Mnb yuha, Pan luwa, War luha, illetve PMP *qaluwa, vö. Sub gluwa]

könnyű (mn.) : magaan [PMP *Rigen, vö. maláj ringan, illetve PMP *Raqen, vö. Ceb gaan, Sub gaan, Tau magaan]

könyök : siko [PMP *siku, vö. maláj siku és Akl siko, Bic siko, Bol siko, Ceb siko, Iba siku, Ifu hiku, Ilo siko, Isn siko, Ita siku, Mar siko, Mnb siku, Pan siko, Sub siyu, Tau siku, War siko]

könyv : aklat [vö. Kap aklat]könyv : libro [spanyol libro, vö. Bol libro, Ceb libro, War libro]köp : lura [PMP *luDeq, vö. maláj ludah és Bol luda, Man luraq,

War lura]köpeny : bata [spanyol bata, vö. Bol bata = hálóing, Ceb bata, Ilo

bata, Kap bata, War bata]körbejár : ligid [vö. Akl ligid, Ceb ligid = kerék]köröm : kuko [maláj kuku, vö. Bol kuko, Ceb kuko, Iba kuku, Ifu

kuku, Ilo kuko, Isn koko, Ita kuku, Kap kuku, Pan koko, Tau kukku]

körte (gyümölcs) : peras [spanyol peras = körték, vö. Ceb peras, Ilo peras, Kap peras, War peras]

köszönet : salamat [maláj selamat, vö. Akl saeamat, Bic salamat, Bol salamat, Ceb salamat, War salamat]

köt : gapos [vö. Akl gapos, Ceb gapos, Isn xappat, Kap gapus,

Pan gapos, War gapos]kötél : lubid [vö. Akl eabid, Bol rubir, Ceb lubid, Hil lubid, Iba

lubid, Pan lubid, War lubid]köves (mn.) : mabato [vö. Ifu mabatu]követ : sunod [vö. Akl sunod, Bic sunod, Bol sunor, Ceb sunod,

Msk sonod, War sunod]közeli (mn.) : malapit [PMP *rapet, vö. maláj rapat és Akl eapit]közép : gitna [vö. Tau gitung]kő : bato [PMP *batuq, vö. maláj batu és Aba bato, Akl bato, Bol

bato, Bon fiato, Ceb bato, Hil bato, Iba batu, Ifu batu, Ilo bato, Isn bato, Ita batu, Kap batu, Mar wato, Mnb batu, Pan bato, Tau batu, War bato]

kréta : tisa [spanyol tiza, vö. Bol tisa, Kap tisa, Ilo tisa, War tisa]krokodil : buwaya [PMP *buqaya, vö. maláj buaya és Akl boaya,

Bic buaya, Bol bwaya, Ceb buaya, Ifu buaya, Ilo buaya, Isn buwaya, Ita hwaya, Mar boaya, Msk bowaya, Pan buwaya, Sub bwaya, War buaya]

kukorica : mais [spanyol maiz, vö. Akl mais, Bol mais, Ceb mais, Ilo mais, Isn mait, Kap mais]

kulcs (zárakhoz) : susi [kínai szó, vö. Bol susi, Isn tusi, Kap susi]kulcs (szerszám) : liyabe [spanyol llave, vö. War liyabe]kunyhó : kubo [maláj kubu, vö. Ceb kubu, Kap kubu]kunyhó : kamalig [vö. Ceb kamalig, Kap kamalig, War kamalig]kutya : asu [PMP *qasew, vö. Bol aso, Ifu ahu, Ita atu, Kap asu,

Mar aso, Mnb asu, MT qasu, Pan aso, Sin asu]kút : balon [PMP *bubun(g), vö. Akl bubon, Bic bubon, Bol

bubon, Hil bubun, Iba bubun, Ilo bubon, Ita huhung, Pan bubun]

külföldi : dayo [PMP *Zawuq = messze, vö. maláj jauh és Bol dayo, Ceb dayo, Kap dayu]

külföldi : banyaga [maláj peniaga = kereskedő, vö. Ceb banyaga = idegen]

külön : bukod [vö. Bol bukod = magányos]Llabda : bola [spanyol bola, vö. Akl bola, Bol bula, Ceb bola, Ilo

bola, Isn bola, Kap bola, War bola]

lassú (mn.) : mabagal [maláj bagal = nehézkes, vö. Kap bagal]laza (mn.) : maluwag [vö. Ceb luag, Ilo ruar, War luag]láb : paa [PMP *paqa = comb, vö. maláj paha és Bol paa, Ceb

paa, Itb pa, Man paqa, MT paqa, Sub paa, Tau paa]láb (lábszár) : binti [PMP *betiS = lábikra, vö. maláj betis és Akl

batiis, Kap bitis]lábujj : daliri ng paalágyék : singit [vö. Bic singit, War singit]lámpa : tanglaw [kínai szó]lánc : kadena [spanyol cadena, vö. Bol kadina, Ceb kadena, Kap

kadena, War kadena]lánc (arany) : tanikala [vö. Ceb talikala, Ilo tanikala, Kap

tanikala]lány : bata ng babae [=fiatal nő]lány : dalaga [PMP *Dareq = szűz, vö. maláj dara és Akl daeaga,

Ceb dalaga, Kap dalaga, Sub delaga, Tau daga, War daraga]lát : kita [PMP *kiTa, vö. Akl kita, Bol kikit, Ceb kita, Hil kita,

Ilo kita, Isn kita, War kita]látogat : dalaw [vö. Bol daraw, Ceb duaw, Kap dalo, War duaw]lázad : aklas [vö. Ceb aklas, Kap aklas = sztrájkol]leesik : tumba [spanyol tumbar = ledönt, cö. Bol tumba, Ceb

tumba]legyező : paypay [vö. Ceb paypay, Bol paypay, Hil paypay, Ilo

paypay, Kap pepe, Pan paypay, War paypay]lehajol : yubo [vö. Akl yuko, Ceb yukbo, War yukbo]lehet : puwede [spanyol puede, vö. Akl pwede, Ceb puwede, War

puwede]lehuny : pikit [PMP *pikit, vö. Akl pikit = szorosan, Ceb pikit =

összeilleszt, Kap pikit, Mar pikit, Pan pikit = leragaszt, illetve PMP *likit = leragaszt, vö. bali leket, illetve PMP *dikit = szorosan, vö. Ceb dikit]

lelkes : sabik [vö. Ceb sablok = vágyakozik]lelkiismeret : budhi [maláj budi]lent : ibaba [PMP *baweq, vö. maláj bawah]lepke : paru-paro [vö. Akl paro-paro]les (ige) : abang [vö. Mnb abang]

les (ige) : silip [vö. Akl silip, Bol sirip, Pan silip]lesimít : kayas [vö. Bol kayas, Kap kayas]leves : sabaw [vö. Akl sabaw, Bol sabaw, Ceb sabaw, Mar

sawaw, Pan sabaw, Sub sabaw, War sabaw]leves : sopas [spanyol sopas = levesek, vö. Bol supas, Ceb supas,

Ilo sopas, War sopas]levél (fáé) : dahon [PMP *Daqun, vö. maláj daun és Aba dahon,

Akl dahon, Bic dahon, Ceb dahon, Hil dahon, Isn adon, Ita don, Mar raon, MT dahun, Sub daun, Tau dahun, War dahon]

léggömb : lobo [spanyol globo = gömb, vö. Ilo lobo, War lobo]légy : langaw [PMP *langaw, vö. Akl eangaw, Bic langaw, Bol

lango, Ceb langaw, Hil langaw, Iba langau, Isn langaw, Ita langaw, Mar langaw, Mnb yangow, War langaw, illetve PMP *dilangaw, vö. Sub dlangaw]

lélegzik : hinga [PMP *qigus = fújja az orrát, vö. maláj ingus és Ceb hingos = beszívja az orrát, illetve PMP *qagus = liheg, vö. Akl hangos, Ceb hangos, War hangos, illetve PMP *qages, vö. Ilo anges, illetve PMP *qiges, vö. Pan ingas = liheg]

lélek : diwa [maláj jiwa]lélek : kaluluwa [vö. Bol kararwa, Ilo kararua, Isn kaduduwa,

Pan kamareduwa]lépcső : hagdan [PMP *qezan, vö. Akl hagdan, Bic hagyan, Bol

aydan, Ceb hagdan, Hil hagdan, Iba addan, Ilo agdan, Isn agdan, Ita addan, Kap eran, Mnb hagdan, Sub gegdan, War hagdan]

liba : gansa [spanyol ganso, vö. Akl gansa, Ceb gansa, Kap gansa, Mar gansa]

liszt : harina [spanyol harina, vö. Akl harina, Bol arina, Ceb harina, Hil arina, Ilo arina, Kap arina, War harina]

lop : nakaw [PMP *nakaw, vö. Kap nako, illetve PMP *takaw, vö. Akl takaw, Bol takaw, Ilo takaw, Isn takaw, Pan takew, Sub daaw]

lovagol : sakay [vö. Akl sakay, Bol saki, Ceb sakay, Iba takay, Ifu hakay, Isn takay, Ita takay, Sub sakay, War sakay]

ló : kabayo [spanyol caballo, vö. Akl kabayo, Bol kabayo, Ceb

kabayo, Hil kabayo, Ilo kabayo, Isn kabayo, Pan kabayo, War kabayo]

lusta : tamad [vö. Akl tamad, Bol tamlad, Kap tamad]lüktet : kibot [PMP *kebut, vö. maláj kemut és Akl kibot = ráng,

Ceb kibot = ráng]lyuk : butas [vö. Pan botas = apró lyuk, illetve Ilo butaw, Pan

butaw, illetve Bol butbot, Pan botbot, illetve Bol ubot, Ilo abut, Pan abut]

Mmacska : pusa [vö. Bol pusa, Kap pusa, Pan pusa]madár : ibun [vö. MT qibun, Sin ibun]mag : binhi [PMP *beniq, vö. maláj benih és Akl binhi, Bol bini,

Iba bini, Ita bini, Kap bini, Pan bini, Sub beni]mag : butil [maláj butir, vö. Akl butig = szemölcs, Bol butey,

Ceb butig = mitesszer, Ifu butig, Kap butil, Mar botig, Pan butil = szemölcs]

mag : similya [spanyol semilla, vö. Ceb similya, Kap semilya, War similya]

maga (önmaga) : dili [maláj diri, vö. Bol diri, Kap dili, Pan dili]magas (mn.) : mataas [PMP *qatas, vö. maláj atas = fent, illetve

PMP *(ma)taqas, vö. Akl taas, Bic taas, Ceb taas, Ibt tahas, Kap tas, Msk taas, Sub metaas, War taas]

magasság : taasmajdnem : halos [vö. Akl haeos, Ceb halos, Kap alus]majom : tsonggo [vö. Ilo tsonggo]majom : ungoy [vö. Bol unggoy, Ceb unggoy]marok : dakot [PMP *zakut, vö. bali jangkut = ölel és Pan dakot

= egy maréknyi]mazsola : pasas [spanyol uvas pasas, vö. Akl pasas, Bol pasas,

Ceb pasas, Ilo pasas, War pasas]máj : atay [PMP *qatey, vö. maláj hati, illetve PMP *qatay, vö.

Akl atay, Ceb atay, Kap ate, Hil atay, Mar atay, Sub gatay, War atay, illetve PMP *qatuy, vö. Mnb atoy, illetve PMP *qaRtey, vö. Bol agtay, Isn agtay, Pan altey]

mártás : sarsa [spanyol salsa, vö. Akl sarsa, Bol sarsa, Ceb salsa, Ilo sarsa, Kap sarsa, War sarsa]

másik : iba [vö. PMP *qubaq = változik, vö. maláj ubah és Ceb uban, illetve PMP *ibaq, vö. Akl iba, Kap iba, MT qiba, Sin iba, War iba]

másol : salin [maláj salin, vö. Akl halin, Bol salin, Mar salin]másolat : kopya [spanyol copia, vö. Bol kupya, Ceb kopya, Kap

kopya, War kopya]mászik : usad [vö. Kap usad]medence : palanggana [vö. Akl palanggana, Bol palanggana, Ceb

palanggana, Ilo palanggana, Kap palanggana, War palanggana]

medve : oso [spanyol oso, vö. Akl oso, Bol uso, Ceb oso, Ilo oso]megáll : hinto [PMP *qetiq, vö. maláj henti]megegyezik : intindi [spanyol entender = megegyezni, vö. Akl

intindi]megegyezik : sundo [vö. Akl sundo]megfelelő : husto [spanyol justo, vö. Akl husto, Bol husto, Hil

husto, War husto]megfog : dakip [PMP *dakep, vö. maláj dakip és Bol dakep, Kap

dakap, Mar dakep, illetve PMP *dakup, vö. Akl dakop, Ceb dakop, War dakop]

meggyőz : himok [vö. Akl himok]meghal : matay [PMP *(ma)tey, vö. maláj mati és Bol mati,

illetve PMP *(ma)tay, vö. Aba matay, Akl matay, Ceb matay, Ilo matay, Isn tay, Ita matay, Kap mate, Mar matay]

meghív : kumbida [spanyol convidar = meghívni, vö. Bol kumbida, War kumbida]

megy : lakad [PMP *laket, vö. Ceb lakat, Hil lakat, War lakat, illetve PMP *laked, vö. Akl eakad = átlép, Kap lakad, Mar lakad, illetve PMP *lakew, vö. Bol lako]

megy : punta [vö. Kap punta]meleg (mn.) : mainit [vö. Akl init, Ceb init, Ifu init, Isn init, Mnb

init = melegít, MT maqinit, Sin mainit, Sub minit]mell : dibdib [vö. Msk dubdub = has, Sub geddeb]mell : suso [maláj susu, vö. Bic susu, Bol suso, Ceb suso, Hil

susu, Ilo susu, Ita susu, Kap susu, Mar soso, Pan soso, War susu]

mellbimbó : utong [vö. Bic utong]menekül : takas [vö. Ceb takas, Kap takas]mennydörgés : kulog [PMP *[]Dug, vö. bali kerug, grudug és

Akl daeugdug, Bol kudor, Iba addug, Isn addug, Ita addug, Sin kukulug, War dalugdog]

menyasszony : nobya [spanyol novia, vö. Akl nobya, Bol nubya, War nobya]

mer (merészel) : hamon [vö. Kap amun]merül : lubog [vö. Ceb lubog]mese : kuwento [spanyol cuento]mese : pabula [spanyol fabula, vö. Bol pabula, Ceb pabula, War

pabula]messzi (mn.) : malayo [PMP *(ma)Zawuq, vö. maláj jauh és Akl

eayo, Bic rayo, Bol adayo, Ceb layo, Iba arayiu, Ilo adayo, Kap dayu, Pan araoi, Sub melayu, War rayo]

mező : bukid [PMP *bukid = domb, vö. maláj bukit és Akl bukid = hegy, Bic bukid, Ceb bukid, War bukid]

meztelen : hubo [PMP *quba, vö. Akl uba, Bic huba, illetve PMP *qubu, vö. Ceb hubo, Hil hubu, War hubo]

még : pa [vö. Kap pa, Tau pa]méh : bahay bata [vö. War balay bata]méh : matris [spanyol matriz, vö. Akl matris, Bol matris, Ceb

matris, Ilo matris, War matris]méh (rovar) : pukyutan [vö. Akl putyokan, Ceb putyokan, Kap

pukyutan, Pan potyokan, War putyokan, illetve Ilo uyokan, Isn iyukan]

mély (mn.) : malalim [PMP *(ma)Dalem, vö. maláj dalam és Bol rarem, Iba aralam, Ilo dalem, Ita adalam, Pan dalem, Sub medalem, illetve PMP *Dalum, vö. Akl daeom, Bic rarom, Ceb lawom, Ifu adalom, Mnb dayom, War larom]

mélység : lalimmér : takal [vö. Ceb takal, Kap takal]méreg : lason [maláj racun]méret : sukat [maláj sukat, vö. Akl sukat, Bol sukat, Ceb sukod,

Ifu hukat, Pan sukat, War sukol]mérges (mn.) : magalit

mérnök : inhinyero [spanyol ingeniero, vö. Akl inhinyiro, Bol inhinyero, Ceb enhenyiro, Ilo inheniero, Ita inhenyero, War inhinyero]

mész : apog [PMP *kapuR, vö. maláj kapur és PMP *qapuR, vö. Akl apog, Bic apog, Hil apog, Ifu apul, Ilo apug, Isn apug, Ita afug, Mar apog, War apog]

mi : kami [PMP *kami, vö. maláj kami és Aba kami', Akl kami, Bic kami, Bol kami, Ceb kami, Hil kami, Ilo kami, Ita ikami, Kap ikami, Mar kami, Pan kami, War kami]

mi (te meg én) : kita [PMP *kita, vö. maláj kita és Akl kita, Ceb kita, Hil kita, Ilo kita, Ita itta, Mar kita, Sub ita, War kita]

mi : tayo [vö. Ilo tayo]mi (kn.) : ano [vö. Akl ano, Bic ano, Bol ani, Ceb hani, Hil ano,

Iba anni, Ifu nganu, Ilo ania, Ita hanna, Kap nanu, Sin anaya, War ano]

miért (kn.) : bakit [vö. Kap bakit]mikor (kn.) : kailan [vö. Kap kapilan, MT kaqilan, Sin kairan]mind : lahat [vö. MT lahat, Sin lahat]mindig : lagi [PMP *lagey = még, vö. maláj lagi]modor : asal [vö. Mar asal = szokás, Pan asal]mogyoró (amerikai) : mani [vö. Akl mani, Bol mani, Ceb mani,

Ilo mani, War mani]moha : lumot [PMP *lumut, vö. maláj lumut és Aba lumot, Akl

eumot, Bol lumot, Ceb lumot, Hil lomot, Ilo lumot, Isn lumut, Ita lumut, Tau lumut, War lumot, illetve PMP *dilumut, vö. Sub dlumut]

mohos (mn.) : malumotmohó : sakim [vö. Mar sakem = elkap]mond : sabi [vö. MT sabi, Sin sabi]morog : ngawngaw [vö. Akl ngawngaw, Bol ngawngaw]mos : hugas [PMP *quRes, vö. Akl hugas, Bol uyas, Ceb hugas,

Hil hugas Iba uga-t = sikál, Ilo ugas, Isn uxat, Mnb hugas, Pan oras, Sub mengugas, Tau hugas, War hugas]

mos (ruhát) : laba [spanyol lavar = mosni, vö. Akl eaba, Bic laba, Ceb laba, Hil laba, War laba]

mosoly : ngiti [vö. Akl ngisi = vigyorog, ngiti = vihog, Bol ngirsi

= vicsorog, Ceb ngisi, Mnb ngisi = nevet]mozi : sine [spanyol cine, vö. Akl sine, Bol sini, Ceb sine, Hil

sine, War sine]mozgékony (mn.) : maliksimozog : galaw [vö. Ilo garaw, Kap galo]mozog (fürgén) : liksi [vö. Akl liksi = ugrik, Bol liksi]mozsár : lusong [PMP *lesung, vö. maláj lesung és Akl eusong,

Pan lasong, illetve PMP *lusung, vö. Bic lusong, War lusong, illetve PMP *esung, vö. Bol asong, Iba attung, Ilo alsong, Isn altong, Kap asung]

munka : gawa [maláj gawai, vö. Bol gawa, Pan gawa]mutat (ujjal) : turo [PMP *tuZuq, vö. maláj tuju és Akl turo,

illetve tudlo = ujj, Bic tukdo, Bol tudyo = tanítás, Ceb tudlo = mutatóujj, Hil tudlo, Isn toldo, Ita tuldu = tanítás, Sub tendu = mutatóujj, Tau tudlu, War tudlo, tutdo = tanítás]

műhely : talyer [spanyol taller, vö. Ceb talyer, Ilo talier, War talyer]

működés : andar [spanyol andar = járás, vö. Bol andar, Ceb andar, War andar]

műszer : instrumento [spanyol instrumento, vö. Bol instruminto, War instrumento]

művész : artista [spanyol artista, vö. Bol artista, Ceb artista]művészet : sining [vö. Ceb sinining]Nnadrág : salawal [maláj seluar, vö. Aba saruwal, Akl saewae,

Kap salol, War sarawal]nagy : dakila [vö. Bic dakula, Ceb dako, Hil daku, Ifu dakol, Ilo

dakkel, Ita dakal, Kap dakila, Mar dakola, Msk dakora, War dako]

nagy (mn.) : malaki [vö. Bol alaki, MT malaki, Sin laki]nagyanya : impo [vö. Kap impu]nagyapa : apo [PMP *qapew, vö. Ceb apohan, Ifu apu, Ilo apo,

Isn appo, Kap apu, Sub gapu, War apoy]nagyapa : ingkong [maláj engkung, vö. Kap ingkung]nagyapa : lolo [vö. Ceb lolo]nagybácsi : tiyo [spanyol tio, vö. Akl tiyo, Ceb tiyo]

nagynéni : tia [spanyol tia, vö. Akl tiya, Ceb tiya, Ilo tia]nap : araw [PMP *qajaSaw, vö. Aba allaw, Bol awro, Iba aggau,

Mnb aedow, Msk allaw, MT qaraw, Pan ageo, Sub gendaw, illetve PMP *qaSajaw, vö. Akl adlaw, Bic aldaw, Ceb adlaw, Hil adlaw, Ifu algo, Ilo aldaw, Isn alxaw, Ita algaw, Kap aldo, Sin aydaw, War adlaw]

narancs : kahel [vö. Akl kahil, Bol kahel, Ceb kahil, War kahel]nátha : sipon [vö. Akl sip-on, Ceb sip-on, Isn sipun, Sub sipun,

War sipon]nedv : gata [maláj getah, vö. Akl gata = kókusztej, Bol gata, Mar

gata]nedves : basa [maláj basah, vö. Ceb basa’, Iba basa, Ilo nabasa,

Isn basa, Ita basa, Kap basa, Mar basa, Pan basa, Sin basa, Sub basa]

negyven : apatnapu [vö. maláj empat puluh és Akl appueo, Ilo uppat a pulo, Pan apataplo]

nehéz (súlyos, mn.) : mabigat [PMP *(ma)beRqet, vö. maláj berat és Akl bug-at, Bol byat, MT mabigqat, Pan bwelat, Sin mabayat, Sub begat, illetve PMP *buRqet, vö. Aba buwat, Ceb bug-at, Hil bug-at, Mnb bog-at, War bugat]

nehéz (bonyolult, mn.) : mahirap [vö. Bol irab = kín, Pan irap = kín]

nem : hindi [vö. Akl di, indi, Bol andi = ne, Ceb di, Ifu adi, Ilo di, Isn adi, Mar di, MT qindiq, Pan andi, Sub ndi, War di]

nemes : maharlika [maláj merdeka = szabad]nemiszerv (női) : puki [PMP *pukey, vö. maláj puki és Bic puki,

Iba fuki, Kap puki, Mar poki, illetve PMP *ukey, vö. Isn oki, Ita uki]

nemzet : bansa [maláj bangsa, vö. Ceb bansa]nevet : halakhak [vö. Hil halakhak, Pan arakak]nevet : tawa [maláj tertawa, vö. Ceb katawa, Ifu tatawa, Ilo

agkaatawa, Sub ketawa, War tawa]négy : apat [PMP *Sepet, vö. maláj empat és Aba ampat, Akl ap-

at, Bic apat, Bol apat, Hil apata, Iba appat, Isn appat, Ita appat, Kap apat, Mar pet, MT qapat, Pan apat, Sin apat, Sub paat, illetve PMP *upet, vö. But upat, Ceb upat, Ifu opat, Ilo

uppat, Mnb upat, Tau upat, War upat]név : pangalan [PMP *NaRen, vö. bali adan és Aba aron, Akl

ngaean, Bic ngaran, Bol ngaran, But ngan, Ceb ngalan, Hil ngalan, Iba ngagan, Ifu ngadan, Ilo nagan, Isn ngaxan, Ita nahan, Mar ngaran, Mnb ngadan, Pan ngaran, Sin ngaran, Sub ngalan, Tau ngan, War ngarlan]

név (családnév) : apelyido [spanyol apellido, vö. Akl apilyido, Bol apilyido,Ceb apelyido, Ilo apelyido, War apelyido]

néz : tanaw [vö. Akl tan-aw, Ceb tan-aw]nincs : wala [vö. Akl waea, Ceb wala, Kap ala, Mnb wada, Sin

wala]növel : dagdag [vö. Akl dagaya = sok, Kap dagdag]növény : halaman [maláj halaman = udvar, vö. Akl halimon = fű]nő : babae [PMP *[ba]baqey, vö. Akl babayi, bayi, Bic babayi,

Bol babayi, Bon fiafia-i, Ceb babae, Hil bahi, Iba babay, Ifu ba-bai, Ilo babai, Isn babay, Ita ba-bay, Kap babai, Mar be-bay, MT babayi, babaqi, Pan bi-y, Tau ba-bai, War babaye]

nő (ige) : tubo [PMP *tubuq, vö. maláj tumbuh és Akl tubo, Bic tubo, Bol tubo, Ceb tubo, Iba tubu, Ifu tubu, Isn tubo, Ita tuhu, Pan tobo, Sub tubu, War tubo]

nővér : ate [kínai szó, vö. Kap atse]nyak : liig [PMP *liqeR, vö. maláj leher és Bol liey, Iba lig, Man

leqeg, Mar lig, MT liqig, illetve PMP *liquR, vö. Bic liog, Ceb liog, Hil li-og, Mnb liog, Tau liug, War liog, illetve PMP *qaliqeR, vö. Sub gliig]

nyakkendő : kurbata [spanyol corbata]nyaláb : bigkis [PMP *bekes, vö. maláj berkas, illetve PMP

*bukus, vö. maláj bungkus és Ceb bugkos]nyál : lura [vö. Bic rora, Hil dula, Kap dura, MT duraq, Sub dula,

Tau lura]nyel : lulon [PMP *telen, vö. maláj telan és Bol telen, illetve

PMP *tulun, vö. Akl tueon, Ceb tulon, Hil tulon, War tulon]nyelv : dila [PMP *Zileq, vö. Aba dalla', Akl dila, Bic dila, Bol

dila, Bon chila, Ceb dila, Hil dila, Ilo dila, Isn dila, Ita hila, Kap dila, Mar dila, Mnb dila, Pan dila, Sub dila, Tau dila, War dila]

nyereg : siya [spanyol silla, vö. Ilo silia, Isn siliya, Kap sia, War silya]

nyers : hilaw [PMP *qiZaw = zöld, vö. maláj hijau, illetve PMP *qilaw, vö. Akl hilaw, Ceb hilaw, Tau hilaw, War hilaw, illetve PMP *(ma)qilaw = éretlen, vö. Sub milaw]

nyit : buka [maláj buka, vö. Akl buka, Bol buka, Ceb buka, Mar boka]

nyit : bukas [vö. Akl bukas, Bol bukas, Hil bukas, Ita hukat, Mar bokas]

nyit : buklat [vö. Akl bukead, Kap buklat, War buklad]nyíl : busog [PMP *busuR, vö. maláj busur és Bic busog, Iba

butug, Isn botog]nyolc : walo [PMP *walu, vö. bali ulu és Aba walo, Akl waeo,

Bic walo, Bol walo, But wau, Ceb walo, Hil walu, Iba walu, Ifu walu, Ilo walo, Isn walo, Ita walu, Kap walu, Mar walu, Mnb wayu, Pan walo, Sin walu, Tau walu, War walu, illetve PMP *qawalu, vö. Sub gwalu]

nyolcvan : walumpu [vö. Akl waepueo, Pan walomplo]nyom (ige) : diin [vö. Bol deen, Ceb du-on, War duon]nyomor : dusa [vö. Bol dusa, Kap dusa = szenvedés]nyomorult : giba [PMP *guba, vö. Akl guba = kár, Ceb guba =

törött, Hil guba, War guba, illetve PMP *gaba, vö. Pan geba = összedől, illetve PMP *qaba, vö. Sub geba = lerombol]

nyomorult (mn.) : madusanyög : daing [vö. Kap daing]nyugta : resibo [spanyol recibo, vö. Bol risibo, Ceb resibo, Ilo

resibo, War resibo]nyugtalan (mn.) : mabalisa [maláj gelisah, vö. Kap balisa]nyúl : kuneho [spanyol conejo, vö. Bol kuniho, Ceb koneho, Ilo

koneho, Kap kuneu, War koneho]Ook : dahil [vö. Akl dahil]okos (mn.) : matalinookosság : talino [vö. Bol talino, Kap talino]olcsó : mura [maláj murah, vö. Bol muda]oldal : tabi [vö. War tangpi]

olló : gunting [maláj gunting, vö. Akl gunting, Bic gunting, Ceb gunting, Ilo getteng, Mar gonting, Sub gunting, Tau gunting, War gunting]

olvad : tunaw [vö. Akl tunaw, Bol tunaw, Ceb tunaw, Hil tunaw, Ilo runaw, Mar tonaw, Pan tonaw, Tau tunaw, War tunaw]

olvas : basa [vö. maláj baca és Akl basa, Bic basa, Bol basa, Ceb basa, Hil basa, Ilo basa, Isn basa, Kap basa, Pan basa, War basa]

operál : opera [spanyol operar = műteni, vö. Bol upira, Ceb opera, War opera]

orr : ilong [PMP *qiRung, vö. maláj hidung és Aba urong, Akl ilong, Ceb ilong, Isn ixong, Ita iyung, Mar ngirong, MT qilung, Pan eleng, War irong, illetve PMP *qarung, vö. Bol arong, Kap arung]

orrlyuk : butas ng ilongország : bayan [vö. Kap balen = város, Pan baley = falu, város]ostya : apa [vö. Akl apa, Ceb apa, Kap apa, War apa]oszlop : haligi [PMP *(qa)DiRey, vö. Akl haligi, Ceb haligi, Isn

adixi, Ita arihi, Kap aligi, War harigi]osztály : klase [spanyol clase, vö. Akl klasi, Bol klasi, Ceb klase,

Ilo klase, Kap klasi, War klase]osztriga : talaba [vö. Akl taeaba, Bol talaba, Ceb talaba, Ilo

talaba, Sub telaba]ott : doon [vö. Mnb duon]Óólom : tingga [PMP *tigeq, vö. Akl tingga, Ceb tingga, War

tingga, illetve PMP *timeq = ón, vö. maláj timah]ón : tingga putióra : oras [spanyol oras = órák, vö. Akl oras, Bic oras, Bol udas,

Ceb oras, Ilo oras, Isn oras, Kap oras, War oras]óra (mechanizmus) : rilos [spanyol reloj, vö. Bol rilos, Ilo relos,

War relos]óta : mula [maláj mula = kezdet, vö. Bol mula]óvatos : dahan [vö. Akl dahan]

Ö

öblít : banlaw [vö. Akl banlaw, Ceb banlaw]ölel : yakap [PMP *Dakep, vö. maláj dakap és Ilo rakep, Pan

lakap, illetve PMP *yakep, vö. Bol yakap, illetve PMP *kekep, vö. Sub ekep, illetve PMP *[]kup, vö. Iba gakkop, Ilo arakup, Ita akkup = gyűjt, War kupkop]

önt : buhos [vö. Bol busbos, Kap bulus]öntöz : dilig [PMP *qaliR = folyik, vö. maláj alir, illetve PMP

*daliR = csepeg, vö. Ceb daligdig, illetve PMP *diliR, vö. Akl dilig, Kap dilig]

öreg : luma [vö. Akl luma]öreg (mn.) : matanda [vö. Bol tanda = tud]örököl : mana [vö. Akl mana]összeköt : kabit [vö. Bol kabit, Ceb kabit]öt : lima [PMP *lima, vö. maláj lima és Aba lima, Akl lima, Bic

lima, Bol lima, But lima, Ceb lima, Hil lima, Iba lima, Ifu lima, Ilo lima, Isn lima, Ita lima, Kap lima, Mar lima, Mnb lima, MT lima, Pan lima, Sin lima, Sub lima, Tau lima, War lima]

ötlet : haka [vö. Akl haka]ötven : limampu [vö. maláj lima puluh és Akl limpueo, Bol

limampulo, Ilo limapulo, Pan limamplo]öv : sinturon [spanyol cinturon, vö. Bol sinturon, Ceb sinturon,

Ilo sinturon, Isn sinturon]övé : kanya, niya [maláj -nya, vö. Bol kona]övék : kanila [vö. Bol konra]özvegy : balo [PMP *balu, vö. maláj balu és Akl baeo, Bol balo,

Iba balu, Ilo balo, Isn balo, Kap balu, Mar balo, Sub balu, War balo]

özvegy : biyuda [spanyol viuda, vö. Akl byuda, Ilo biuda, Kap biyuda, War biyuda]

Őő : siya [PMP *Siyaq, vö. maláj ia, dia és Aba iya, Bic siya, Bol

sya, Ceb siya, Hil sia, Ifu hia, Kap iya, Tau siah, War hiya]ők : sila [vö. Bol ra, Ceb sila, CS siga, Ita ira, Kap ila, Mar siran,

Sub ilan, War hira]őr : bantay [vö. Akl bantay, Bol bantay, Ceb bantay, Ilo bantay,

Kap bante, Pan bantay, War bantay]őr : tanod [vö. Ceb tanod, Sub tanud = éber]őrizetlen : wala ng tanodőröl : giling [PMP *gulung = gurul, vö. maláj gulung, illetve

PMP *giling, vö. Bol giling, Ilo giling, Kap giling, Mar giling, Pan giling, War giling, illetve PMP *galing, vö. Akl galing, Ceb galing, Hin galing]

őrült : baliw [PMP *baliw, vö. maláj baliu]ős : nuno [vö. Akl nuno]ősz (mn.) : mauban [PMP *qubeN, vö. maláj uban és Aba uban,

Akl uban, Bic uban, Bol uban, Ifu uban, Isn uban, Ita uban, Mnb uban, Pan uban, Sub guban, Tau uban, War uban]

őszinte : taimtim [vö. Kap taimtim]őszinte (mn.) : mataos [vö. Kap taus]Ppad : bangko [spanyol banco, vö. Akl bangko, Ceb bangko, Ilo

banko, Isn bangko, Ita bangku, Kap bangku, Pan banko, War bangko]

padlizsán : talong [PMP *terung, vö. maláj terung és Akl taeong, Bic talong, Ceb talong, Ilo tarong, Sub telung, War talong]

padló : sahig [PMP *saleR, vö. Bol siir, Sub saleg, illetve PMP *saluR, vö. Bic salog, Ceb salog, Hil salug, War salog]

palack : bote [vö. Akl boti, Bol buti, Kap bote]pamut : bulak [PMP *bulek = virág, vö. Akl bueak, Ceb bulak,

Sub bulak]panasz : reklamo [spanyol reclamo, vö. Ceb reklamo, Kap

reklamu, War reklamo]pap : pari [spanyol padre, vö. Akl pari, Bol padri, Ceb pari, Ilo

padi, Kap pari, War padi]pap : kura [spanyol cura, vö. Ceb kura]papagáj : loro [maláj nuri, vö. Bol luro, Pan loro]papír : papel [spanyol papel, vö. Akl papil, Bol papil, Ceb papel,

Ilo papel, Isn papel, Kap papil, War papel]papucs : sinelas [spanyol chinelas, vö. Akl sinilas, Bol tsinilas,

Ilo tsinelas, War sinelas]paradicsom : paraiso [spanyol paraiso, vö. Bol paraiso, Ceb

paraiso, Ilo paraiso, War paraiso]paradicsom (zöldség) : kamatis [spanyol tomates =

paradicsomok, vö. Akl kamatis, Bol kamatis, Ceb kamatis, Ilo kamatis, Kap kamatis, War kamatis]

parancsol : utos [PMP *utus = küld, vö. maláj utus]parázs : baga [PMP *baRa, vö. maláj bara és Akl baga, Bic baga,

Bol baya, Ceb baga, Iba baga, Kap baya, Mar baga, Mnb baga, Sub baga, War baga]

part : baybay [vö. Akl baybay, Bol baybay = tenger, Ceb baybay, Isn baybay = tenger, Ita bebay = tenger, Kap bebe, Pan baybay, War baybay]

part : dalam pasig [vö. Kap dalampasig]part : pampang [vö. War pangpang]part (folyó-) : pasig [vö. maláj pasir = homok és Kap pasig]patak : batis [PMP *bates = határ, vö. maláj batas]patak : saluysoy [PMP *SaluR = csatorna, vö. maláj salur és War

salog, illetve PMP *SuluR = áramlat, vö. Ceb sulog, War sulog]

patkány : daga [vö. Akl daga, Ceb ilaga, Sin daga]páfrány : pako [maláj paku, vö. Akl pako, Bol pako, Isn pako, Ita

paku, Kap paku, Mar pako, Pan pako]páncél : kalasag [vö. Ceb kalasag, Bol kalsag, Iba kalatag, Ilo

kalasag, Isn kalatag, Kap kalasag]pár : pareha [spanyol pareja, vö. Akl pariha]pár : paris [spanyol pares = párok, vö. Bol padis, Ceb pares =

párosan, Hil paris, Ilo paris, War padis]párna : kutson [spanyol cojin és angol cushion, vö. Akl kutson,

Ceb kutson, Kap kutsun]párna : unan [PMP *qulu-nen, vö. Akl unlan, Bic ulunan, Bol

ulunan, Ceb unlan, Hil unlan, Kap ulunan, Mar olonan, Sub gulunan, War ulonan]

pecsét : selyo [spanyol sello, vö. Bol silyo, Ceb silyo, Ilo silio, Kap selyu, Pan selyo, War selyo]

penész : amag [vö. War alamag]perc : minuto [spanyol minuto, vö. Bol minuto, Ceb minuto, Ilo

minuto, War minuto]

petrezselyem : perehil [spanyol perejil, vö. Ilo perehil]pék : panadero [spanyol panadero, vö. Akl panadero, Bol

panadiro, Ceb panadero, Ilo panadero, Kap panaderu, War panadero]

péntek : biyernes [spanyol viernes, vö. Akl biyernes, Bol byernes, Ceb biyernes, Ilo biernes, Kap biyernes, War biyernes]

pénz : kuwarta [spanyol cuarta, vö. Akl kwarta, Bic kwarta, Bol kwarta, Ceb kuwarta, Ilo kuarta, Kap kwalta, War kuwarta]

pénz : pera [vö. Kap pera]pénz : salapi [karo batak serpi, vö. Ceb salapi, War salapi]piac : palengke [spanyol palenque = kerítés, vö. Kap palengki,

Msk paringki]pince : silong [PMP *sirung, vö. Akl silong, Bol sirong = alsó

rész, Ceb silong, Ilo sirok, War sirong]pióca : linta [PMP *(qa)liteq, vö. maláj lintah és Bol linta, Iba

alitta, Ita alinta, Pan linta, Tau linta, War linta, illetve PMP *limatek, vö. Mar limatek, illetve PMP *limatuk, vö. Msk limatuk, illetve PMP *dilimatek, vö. Sub dlimatek]

piros (mn.) : mapula [vö. Akl puea, Bic pula, Ceb pula, Hil pula, MT pula, Sub gempula, War pula]

piszkos (mn.) : marumi [PMP *Dumey, vö. MT madumi, marumi, Tau malummi, illetve PMP *Damey, vö. Sub melemu]

piszok : dungis [vö. Kap dungis]pohár : baso [spanyol vaso, vö. Akl baso, Bol baso, Ceb baso,

Hil baso, Ilo baso, Isn baso, Ita basu, Kap basu, Pan baso, War baso]

polip : kurita [maláj kurita, vö. Akl kugita, Bol kurita, Hil kugita, Iba kugita, Ilo kurita, Mar kogita, Sub kugita, Tau kugita, War kugita]

pont : tuldok [vö. Ceb tuldok, Ilo tulnek, Kap tuldik, War tulbok]por : alikabok [PMP *qabuk, vö. maláj habuk, illetve PMP

*tapuk, vö. Bol tapok, Ilo tapok, Pan tapok, illetve PMP *dabuk, vö. Pan dabok, illetve PMP *qalikabuk, vö. Kap alikabuk, Man qalikabuk, MT qalbuk]

por : pulbos [spanyol polvos = porok, vö. Akl pulbos, Bol pulbos, Ceb pulbos, Ilo polbos, Kap pulbus]

posta : koreo [spanyol correo, vö. Bol kuryo, Ceb koreyo, Ilo korreo, War koreo]

pók : gagamba [vö. Kap babagwa, illetve Bon kakawwa, Ifu kakawwa]

próbál : subok [vö. Bol subok, Kap sibuk]puha (mn.) : malambot [maláj lembut és Kap malambut]pulyka : pabo [spanyol pavo, vö. Akl pabo, Bol pabo, Ceb pabo,

Ilo pabo, Kap pabu]puska : baril [maláj bedil, vö. Akl baril, Kap baril]puska : riple [spanyol rifle, vö. Akl ripli, Bol ripli, Ceb riple, Ilo

riple, War riple]Rrabszolga : alipin [PMP *qalipen, vö. Bol aripen, Iba aripan, Ilo

adipen, Isn adipan, Kap alipan, Pan aripwen, illetve PMP *qulipen, vö. Ceb ulipon, Mar oripen, Sub gulipen, War uripon]

ragadós (mn.) : madikitragaszt : dikit [PMP *likit, vö. bali leket, illetve PMP *dikit =

szorosan, vö. Ceb dikit, Mar deket, illetve PMP *pikit, vö. Akl pikit = szorosan, Ceb pikit = összeilleszt, Kap pikit, Mar pikit, Pan pikit = leragaszt, illetve PMP *ikit, vö. Sub -eket]

rajzol : laraw [vö. Ceb laraw = tervez, Ilo ladaw, War ladaw]raktár : bodega [spanyol bodega, vö. Akl bodiga, Bic bodega,

Bol budiga, Ceb bodega, Ilo bodega, Ita bodega, Mar bodiga, War bodega]

rája : pagi [PMP *paRey, vö. maláj pari és Aba pagi, Akl pagi, Bol pagi, Ceb pagi, Ilo pagi, Ita pagi, Mar pagi, War pagi]

rák : alimango [PMP *qalimagew, vö. Akl alimango, War alimango, illetve PMP *dilimagew, vö. Sub dlimangu]

rák : alimasag [vö. Kap alimasag, War masag]rák : hipon [vö. Iba ifun = kis hal, Isn ipon = lazac]rák : ulang [PMP *quDeng, vö. maláj udang és Akl ueang, Bol

urang, Ceb ulang, Ilo udang, Kap ulang, Pan orang, Sub gulang]

rák (remete-) : umang [PMP *qumeng, vö. maláj umang-umang és Akl umang, Bic umang, Bol umang, Ceb umang, Ilo umang]

ráz : alog [vö. Bol kalog, Kap alug]reggeli : almusal [spanyol almuerzo, vö. Bol armusal, Kap

almusal]rejtett : tago [PMP *taRuq = tart, helyez, vö. maláj taruh és Akl

tago, Bic tago, Ceb tago, Mar tago, Sin tagu, War tago]rekedt : paos [PMP *paRaw, vö. maláj parau és Isn pagaw, Ita

pahaw, Mar pagaw, illetve PMP *paRew, vö. Kap payu, illetve PMP *paReS, vö. Bol pagas, illetve PMP *paRuS, vö. Hil paus, Kap payus, War paos]

remek (mn.) : magaling [vö. Kap magaling]remény : asa [maláj asa, vö. Akl asa]reményteli (mn.) : maasarend : ayos [vö. Bol ayos, Kap ayus]rendelet : atas [vö. Kap atas]rendőrség : pulis [angol police, cö. Akl polis, Bol pulis, Ilo pulis,

Kap pulis, War pulis]repül : lipad [PMP *liped, vö. MT lipad, illetve PMP *luped, vö.

Akl eupad, Bic lupad, Bol lupad, Ceb lupad, Hil lupad, Tau lupad, War lupad]

reszket : kilig [vö. Kap kilig]retek : labanos [spanyol rabanos = retkek, vö. Akl rabanos, Ceb

labanos, Ilo rabanos, Kap labanus, War labanos]rettenthetetlen : wala ng takotrégi : daan [PMP *daqen, vö. Bic daan, Ceb daan, Hil daan, Ilo

daan, Isn dan, Pan daan, Sub daan, War daan, illetve PMP *dadaqen, vö. Ifu dadan, Msk dadaan = régen]

rész : bahagi [maláj bahagi, vö. Ilo bagi]részeg : lango [vö. Mnb yangog = őrült]részeg : lasing [vö. Akl lasing]réz : tanso [kínai szó, vö. Bol tanso, Kap tansu]rizs : kanin [PMP *kaqen = étel, vö. Ilo kanen, Ita kan-an]rizs (hántolt) : bigas [PMP *beRes, vö. maláj beras és Bic bagas,

Bol byas, Iba bagga-t, Ilo bagas, Isn baggat, Ita baggat, Kap

abyas, Mar begas, Pan bwelas, Sub begas, illetve PMP *buRes, vö. Ceb bugas, Ifu bogah, Mnb bogas, War bugas]

rizs (hántolatlan) : palay [PMP *paDey, vö. maláj padi és Bol pari, illetve PMP *paRay, vö. Akl paeay, Hil palay, Ifu page, Ilo pagay, Kap pale, Pan pagey, Sub palay]

robban : putok [vö. War putok]robban : sabog [PMP *sabuR = szór, vö. maláj sabur és Bol

sabog]rokonszenv : damay [maláj damai = béke, vö. Kap dame]rombol : wasak [vö. Bol wasak = rendetlen, watak = szétzúz]romlott : bilasa [vö. Kap bilasa = állott]rossz : sahol [vö. Pan saol = csalás]rossz (mn.) : masama [vö. Bol sama = piszok]rosszabb (mn.) : masaholrothadt : bulok [PMP *buRuk = régi, kopott, vö. maláj buruk és

Bol burok = bűzös, Ceb bugok = záptojás, Kap buluk, illetve PMP *buyuk, vö. Iba buyuk, Ilo buyok = büdös, illetve PMP *buyuq, vö. Isn buyo]

rothadt : lapok [PMP *rapuk, vö. Sub melapuk, illetve PMP *Rabuk, vö. Mar gabok]

rovar : kulisap [vö. Kap kulisap]rozsda : kalawang [vö. Kap kalawang]rövid (mn.) : maikli [vö. MT maikli, Sin miikli]ruha : baro [maláj baju, vö. Akl bayo, Bic bado, Ilo bado = zakó,

Isn bado, Kap baru, War bado]ruha : damit [vö. Agt damit]ruha : suot [vö. Bol sulot, Ceb suot = öltözik]ruha (női) : bestida [spanyol vestido, vö. Bol bistida, Ceb

bestida, Ilo bestida]ruhátlan : wala ng barorúg : sipa [maláj sepak, vö. Ceb sipa, Sub sipa]Ssajnál : sisi [PMP *selsel, vö. maláj sesal, illetve PMP *sulsul,

vö. Msk susul, illetve PMP *sunsun, vö. Tau susun, Yak susun]

sajt : keso [spanyol queso, vö. Akl keso, Bol kiso, Ceb keso, Ilo

keso, War keso]sapka : gora [spanyol gorra, vö. Akl gora, Bol gura, Ceb gora =

főkötő, Ilo gora, War gora]sarok : kanto [spanyol canto, vö. Akl kanto, Bol kanto, Ceb

kanto, Kap kantu, War kanto]sas : agila [spanyol aguila, vö. Akl agila, Bol agila, Ceb langgam

agila, Ilo agila]savanyú (mn.) : maasim [PMP *(ma)sem, vö. maláj masam és

Mar asem, Sub mesem, illetve PMP *(ma)lasem, vö. Mar lasem, illetve PMP *(ma)(qa)siDem, vö. Akl aslom, Bic alsum, Bol alsem, Ceb aslom, Hil aslum, Ilo alsem, Isn alsam, Ita alsam, Kap aslam, War aslom]

sál : balabal [vö. Kap balabal]sár : putik [vö. Ifu pitok, Ilo pitak, Isn pita, Pan pitek]sárga : dilaw [PMP *dilaw, vö. Kap dilo, MT dilaw, illetve PMP

*dulaw, vö. Aba dulaw, Akl dueaw, Mar dolaw, War dulaw, illetve PMP *Nilaq, vö. Isn ngila, Ita ngila, illetve PMP *silyaw, vö. Bol silyaw]

sárkány (játék) : bulador [spanyol volador, vö. Akl bolador, Bol burador]

sátor : kubol [vö. Kap kubul]seb : sugat [vö. Bol sugat, Ilo sugat, Kap sugat, Pan sugat]sebesség : bilis [vö. Akl bilis, Kap bilis]sebhely : pilat [PMP *paRut, vö. maláj parut, illetve PMP *pilet,

vö. Iba pilat, Isn pilat, illetve PMP *biRet, vö. Bol bigat]sebhely : peklat [PMP *piRlet, vö. Akl piklat, Ilo piglat, Kap

piklat, peklat, Pan piglat]segít : tulong [maláj tolong, vö. Bol tulong, Ilo tulong, Pan

tolong]sekély (mn.) : mababaw [PMP *(ma)bewbew, vö. Bic babaw, Bol

ababo, Ceb mabaw, Ilo babaw, Isn ababbaw, Mar babaw, Sub gembabaw, War hamabaw]

selyem : sutla [maláj sutera, vö. Bol sukla, Pan sutla]senki : wala ng taoseper : walis [vö. Bol panis, Kap palis]serke : lisa [PMP *lisa, vö. Bic lisa, Bol lies, Ilo lisa, Isn lisa, Ita

lisa, Mar lisa, Tau lisa, illetve PMP *lusa, vö. Akl eusa, Ceb lusa, Hil lusa, War lusa, illetve PMP *dilisa, vö. Sub dlisa]

serpenyő : kasirola [spanyol cacerola, vö. Ceb kaserola, War kasirola]

serpenyő : kawali [maláj kuali, vö. Bol kawali, Kap kawali, Pan kawali]

sérv : usos [vö. Kap usus]sima : pantay [PMP *patay, vö. maláj pantai = part és Mar pantay

= mező, Pan pantay = síkság]sima (mn.) : makinis [vö. Kap makinis]simaság : kinissimogat : himas [vö. Ceb himas]sík : patag [vö. Akl patag, Bol patag, Ceb patag, Kap patag, War

patag]sín : riles [spanyol rieles = sínek, vö. Akl rilis, Bol rilis, Ceb rilis,

Kap rilis, War riles]sír (ige) : iyak [PMP *riyek = kiabál, vö. maláj teriak és Mar

koriak, illetve PMP *iyek, vö. Mnb iyak, illetve PMP *kiyek, vö. Kap kiyak, illetve PMP *qilek, vö. Ceb hilak]

sír (ige) : tangis [PMP *tagis, vö. maláj tangis és Akl tangis, Iba tangit, Ilo agsangit, Ita tangit, War tangis, illetve PMP *nagis, vö. Pan nangis, illetve PMP *akis, vö. Bol akis]

skorpió : alakdan [spanyol alacran, vö. Bol alakdan, Kap alakdan, Pan alakdan]

sok (mn.) : marami [vö. Akl damo = sok]sokaság : damisor : hanay [vö. War hanay]sor : pila [spanyol fila, vö. Bol pila, Ceb pila]sorompó : bara [spanyol barra, vö. Ceb bara, Kap bara, War bara]sors : palad [vö. Bic palad, Ceb palad, Ilo palad, Isn palad, Kap

palad, War palad]só : asin [PMP *(ma)qasiN = sós, vö. maláj masin és Akl asin,

Bic asin, Bol asin, Ceb asin, Hil asin, Iba asin, Ifu ahin, Ilo asin, Isn asin, Ita asin, Kap asin, Mar asin, Pan asin, Sub masin, War asin]

sógor : bayaw [vö. Akl bayaw, Bol bayaw, Ceb bayaw, Kap

bayo, Pan bayaw, War bayaw]sógornő : hipag [PMP *qipeR, vö. maláj ipar és Akl hipag, Bol

ipag, Isn ipag, Ita ipag, Mar ipag, Sub gipag, War hipag]sós (mn.) : maalat [vö. Kap malat]sör : serbesa [spanyol cerveza, vö. Bol sirbisa, Ceb serbesa, Ilo

serbesa, War serbesa]sötét (mn.) : madilim [PMP *maDem, vö. maláj malam = éjszaka

és Ilo malem = délután, illetve PMP *(ma)duDem, vö. Akl dueom, Ilo nalulem = felhős, Kap dulum, War dulom, illetve PMP *siDem, vö. Pan siglem, illetve PMP *(ma)deDem, vö. Bol delem, Mar delem, Sub medelem, illetve PMP *NaDem = este, vö. Pan ngarem]

sugár : banaag [PMP *banaqeR, vö. maláj banar és Akl banaag, Ceb banaag, War banawag]

sugár : silaw [PMP *Silew = elvakít, vö. maláj silau és Akl silaw, Bol silaw, Ceb silaw, Ilo silaw, War silaw]

sugár : sinag [PMP *sineR, vö. maláj sinar és Bol sinag, Ceb sinag]

súg : bulong [vö. Kap bulung]súly : bigat [PMP *beRet, vö. maláj berat és Bol byat, Kap bayat,

Pan bwelat, illetve PMP *buRet, vö. Aba buwat, Akl bug-at, Ceb bug-at, Hil bug-at, War bugat]

súly : timbang [maláj timbang, vö. Akl timbang, Bol timbang, Ceb timbang, Ilo timbeng, Kap timbang, Sub timbang, War timbang]

süket : bingi [PMP *bugul, vö. Akl bungoe, Ceb bungol, War bungol, illetve PMP *begel, vö. Mar bengel, Sub bengel, illetve PMP *begeR, vö. Isn bangag, Ita bangngag]

süllyed : lubog [vö. Ceb lubog]süt (húst) : pirito [spanyol frito, vö. Akl pirito, Bol pirito, Ceb

prito, Ilo pritu, Kap pritu, War prito]sütemény (barna rizsből) : bibingka [maláj bingka, vö. Akl

bibingka, Bol bibingka, Ceb bibingka, Ilo bibingka, Kap bibingka, War bibingka]

szabad : laya [vö. Akl layaw]szabály : regla [spanyol regla, vö. Ilo regla, Kap regla, Pan regla,

War regla]szabó : sastre [spanyol sastre, vö. Akl sastri, Bol sastri, Ceb

sastre, War sastre]szagol : amoy [vö. Akl amyon, MT amoy]szakadás : lamat [vö. Pan lamat]szakadék : bangin [vö. Kap bangin]szakács : kusinero [spanyol cocinero, vö. Bol kusiniro, Ceb

kosinero, Ilo kosinero]szakáll : balbas [spanyol barbas, vö. Akl barbas, Bic barbas, Bol

barbas, Ceb balbas, Ilo barbas, Kap balbas, Pan balbas, War barbas]

szakértő : dalubhasa [maláj juru bahasa = nyelvész]szalma : dayami [PMP *ZaRamey, vö. maláj jerami és Akl

dagami, Bol dayami, Ceb dagami, Hil dagami, Ilo garami, Isn daxami, Mar ragami, Pan dayami, Sub degami, War dagami]

szalonka : uwis [vö. Kap uwis]szamár : asno [spanyol asno, vö. Bol asno, Ceb asno]szappan : sabon [spanyol sabon, vö. Akl habon, Bic sabon, Bol

sabon, Ceb sabon, Ilo sabon, Isn sabon, Pan sabon, War sabon]

szarv : sungay [PMP *sugew, maláj sungu, illetve PMP *sugay, vö. Akl sungay, Ceb sungay, War sungay, illetve PMP *sugeR, vö. Sub sungag]

szarvas : usa [PMP *Rusa, vö. maláj rusa, illetve PMP *uRsa, vö. Bol uysa, Ifu ulha, Ilo ugsa, Isn ugta, Ita utta, Pan ulsa, illetve PMP *qusa, vö. Akl usa, Ceb usa, Kap usa, Mnb usa, Sub gusa, War usa]

szavazat : boto [spanyol voto, vö. Akl boto, Ceb boto, Kap botu]száj : bibig [PMP *bibiR = ajak, vö. maláj bibir és Akl bibig, Iba

bibig, Isn bibig, Ita bibig, Mar bibir = széle valaminek, Pan bibil, illetve PMP *bebey = száj, vö. Bol bebey]

szállít : hatid [vö. Akl hatod, Ceb hatod, War hatod]szálloda : otel [spanyol hotel, vö. Akl hotel, Ceb otel, War otel]számla : kuwenta [spanyol cuenta, vö. Akl kwenta, Ceb kuwenta,

Ilo kuenta, War kuwenta]számol : bilang [maláj bilang, vö. Bol bilang, Bon filang, Ifu

bilang, Iba bilang, Isn bilang, Ita bilang, Kap bilang, Mar bilang, Pan bilang, Sin bilang]

számozatlan : wala ng bilangszándék : hangad [vö. Akl hangad]száraz : tuyo [vö. MT matuyuq, Sin tuyu]szárny : pakpak [vö. Aba pakpak, Akl pakpak, Bic pakpak, Bol

pakpak, Hil pakpak, Kap pakpak, Mar papak, Sin pakpak, illetve CS pikpik, Tau pikpik, illetve Iba payak, Ilo payak, Isn paya, Ita payak, Pan payak, illetve Sub gekpak, illetve Ceb pako, War pako]

száz : sandaan [vö. Agt daqan, Kap dinalan, Sin daan]százlábú : aluhipan [PMP *lipen, vö. maláj lipan, illetve PMP

*laqipen, vö. War ulalahipan, illetve PMP *uqipen, vö. Ceb uhipan]

szeg : pako [maláj paku, vö. Kap paku]szekrény : aparador [spanyol aparador, vö. Akl aparador, Bol

aparador, Ceb aparador, Ilo aparador, War aparador]szeles (mn.) : mahanginszelet : hiwa [vö. Bol iwa, Ceb hiwa = felszeletel, Isn iwa]szelíd (mn.) : maamo [vö. Bol amo, Ilo amo, Isn amo, Pan amo]szellem (kísértet) : multo [vö. Ceb multo]szellent : utot [PMP *tut, vö. Mar tot, illetve PMP *ketut, vö.

maláj kentut, illetve PMP *qatut, vö. Isn attut, Ita attut, Kap atut, Pan atot, Sub getut, illetve PMP *qutut, vö. Akl utot, Bic utot, Bol utot, Ceb utot, Ilo uttot, War utot]

szem : mata [PMP *mata, vö. maláj mata és Akl mata, Bic mata, Bol mata, Ceb mata, Hil mata, Iba mata, Ifu mata, Ilo mata, Isn mata, Ita mata, Kap mata, Mar mata, Mnb mata, Pan mata, Sub mata, Tau mata, War mata]

szemét : basura [spanyol basura, vö. Akl basura, Bol basura, Ceb basura, Ilo basura, Kap basura, War basura]

szemöldök : kilay [PMP *kilay, vö. Akl kilay, Bic kiray, Ceb kilay, Iba kiray, Ilo kiday, Ita kiray, Kap kile, Mar kiray, Tau kilay, War kiray, illetve PMP *kirey, vö. Bol kiri, illetve PMP *qilay, vö. Sub gilay]

szempilla : pilik [vö. Bol pedek, Ceb pilok, Sub pilek, War pirok]

szemüveg : salamin sa mataszenved : tiis [vö. Akl tiis]szeplő : pekas [spanyol pecas, vö. Akl pikas, Kap pekas]szerda : miyerkoles [spanyol miercoles, vö. Akl miyerkoles, Bool

miyerkules, Ceb miyerkoles, Ilo mierkoles, War miyerkules]szerencse : suwerte [spanyol suerte, vö. War suwerte]szerencsés (mn.) : mapaladszerencsés (mn.) : masuwerteszerencsétlen : wala ng suwerteszeret : ibig [vö. Bol ibig]szeret : sinta [maláj cinta]szeretkezik : hindot [vö. Akl itot]szezám : linga [vö. Akl eunga, Bol linga, Ceb linga, Ilo lengnga,

Sub lenga]szédül : hilo [vö. Akl hueong]szégyen : hiya [PMP *kaya, vö. Mar kaya, illetve PMP *quya,

vö. Akl huya, Hil huya, illetve PMP *qiya, vö. Yak iya’]szék : silya [spanyol sella, vö. Akl silya, Bic silya, Bol silya, Ceb

silya, Ita silya, War silya]szél : hangin [PMP *qangin, vö. maláj angin és Akl hangin, Bic

hangin, Ceb hangin, Ilo angin, Ita angin, Kap angin, Mar angin, War hangin]

szél (széle valaminek) : gilid [vö. Sub gilid, illetve Mnb kilid, illetve Bol bilid]

széles (mn.) : malapad [PMP *(ma)DepaR, vö. maláj lebar és Akl eapad, Ceb lapad, Hil lapad, War halapad]

szélesség : lapadszén : uling [PMP *qaReng, vö. maláj arang, illetve PMP

*quRing, vö. Akl uling, Bic oring, Bol uring, Ceb uling, Ilo uging, uling, Isn uxing, Ita uging, Kap uling, Mar oring, Pan oring, Sub guling, War uring]

szépség : alindog [vö. Kap alindug]szépség : ganda [vö. Bol anda]sziget : pulo [PMP *pulaw, vö. maláj pulau és Akl pueo, Bol

puro, Ceb pulo, Ilo puro, Pan polo, War puro, illetve PMP *puRaw, vö. Iba fugu, Isn puxo]

sziget : isla [spanyol isla, vö. Bol isla, Ceb isla, War isla]szivattyú : bomba [spanyol bomba, vö. Akl bumba, Bol bumba,

Ceb bomba, Ilo bomba, Ita bomba, War bomba]szivárvány : bahag hari [= a király ágyékkötője]szín : kulay [spanyol color, vö. Akl kolor, Bol kulor, Ceb kolor,

War kolor, illetve Akl kulay, Ilo kuli, Kap kule]színdarab : dula [vö. Ceb dula, Kap dula]színész : artista [spanyol artista = művész, vö. Bol artista, Ceb

artista]színház : teatro [spanyol teatro, vö. Ilo teatro, War teatro]szív : puso [PMP *pusuq, vö. bali pusuh és Bol puso, Iba futu, Ifu

puhu, Ilo puso, Isn puso, Ita futu, Kap pusu, Mar poso, Mnb pusu, Pan poso, illetve PMP *pusung, vö. Mnb pusung, Sub pusung]

szív (ige) : sipsip [PMP *qisep, vö. maláj hisap, illetve PMP *sipsip, vö. Akl sipsip, Bol sepsep, Ilo sisip, Kap sipsip, illetve PMP *[S]upsup, vö. Bic supsup, Ceb supsop, Hil supsup, Mar sosop, Pan sopsop, War supsop]

szoba : silid [vö. Bol silid, Ilo siled, Pan silid, War sulod]szokás : bihasa [vö. maláj biasa]szokás : gawi [vö. Msk gawi]szokás : ugali [PMP *ugaley, vö. Akl ugali, Bol ugali, Ilo ugali,

Pan ugali]szokik : sanay [vö. Bol sanay, Ceb sanay]szoknya : palda [spanyol falda, vö. Bol palda, Ceb palda, Kap

palda]szoknya : saya [vö. Akl saya, Ceb saya, Ilo saya, War saya]szolgál : silbi [spanyol servir = szolgálni, vö. Bol sirbi, Ceb silbi]szombat : sabado [spanyol sabado, vö. Akl sabado, Bol sabado,

Ceb sabado, Ilo sabado, War sabado]szomjúság : uhaw [PMP *qawuS, vö. maláj haus, illetve PMP

*quSew, vö. Akl uhaw, Ceb uhaw, Ilo waw, Mar oaw, Mnb uhaw, Tau uhaw, War uhaw]

szopik : sipsip [PMP *qisep, vö. maláj hisap, illetve PMP *sipsip, vö. Akl sipsip, Bol sepsep, Ilo sisip, Kap sipsip, illetve PMP *supsup, vö. Mnb supsup]

szorít : higpit [PMP *qipit, vö. maláj himpit, illetve PMP *qiRpit, vö. Ceb higpit, Pan igpit, illetve PMP *pitpit, vö. Bol pitpit]

szorít : impit [maláj himpit, vö. Kap impit]szorít : piga [PMP *peRes, vö. maláj peras és Isn paggat, illetve

PMP *puRus = erőltet, vö. Ceb pugos, illetve PMP *puReq, vö. Tau puga]

szoros (mn.) : mahigpitszó : salita [vö. maláj cerita = monda, vö. Bol sarita, Pan salita]szövet : tela [spanyol tela, vö. Akl tela, Ceb tila, Kap tela, War

tela]sző : habi [PMP *habey, vö. Mnb habey, illetve PMP *habel, vö.

Bol abel = szövet, Ilo abel, Pan abwel, illetve PMP *habul, vö. Akl haboe, Bic habul, Ceb habol, Hil habul, Ifu abol, Mar aol, War habol]

szőlő : ubas [spanyol uvas, vö. Akl ubas, Bol ubas, Ceb ubas, Ilo ubas, Kap ubas, War ubas]

szőnyeg : alpombra [spanyol alfombra, vö. Bol alpumbra, Ceb alpombra, Ilo alpombra, Kap alpombra, War alpombra]

szőr : buhok [PMP *buSok, vö. bali bok és Bic buhok, Ceb buhok, Hil buhok, Ifu buuk, Ilo buok, Mar bok, MT buhuk, Pan buwek, War buhok]

szőrös (mn.) : mabuhoksztrájk : welga [spanyol huelga, vö. Akl wilga, Bol wilga, Ceb

wilga, Ilo welga, War welga]szúnyog : lamok [PMP *nyamuk, vö. maláj nyamuk, illetve PMP

*namuk, vö. Aba namok, Akl namok, Bic namok, Hil namuk, Ilo namuk, War namok, illetve PMP *lamuk, vö. Ceb lamok]

szúnyogháló : kulambo [maláj kelambu, vö. Kap kulambu, Sub kulambu]

szúr : sundot [vö. Akl sundot]szül : lihi [vö. Ceb lihi = anyajegy]szünidő : bakasyon [spanyol vacacion, vö. Bol bakasyon, Ceb

bakasyon, Ilo bakasion, War bakasyon]szürcsöl : higop [PMP *qiRup, vö. maláj hirup és Bic higop, Ceb

higop, Isn ixup, Mar igop, Sub igup, War higop, illetve PMP *qiRep, vö. Bol eyep]

szürke : kulay abo [vö. Bol kulor abo]szűz : birhin [spanyol virgen, vö. Akl birhin, Bol birhin, Ceb

birhen, Ilo birhen, War birhin]Ttakaró : kumot [vö. Sub gumut]talán : baka [vö. Ceb baka]taliga : kariton [spanyol carreton, vö. Bol gariton, Ceb kariton,

Ilo kareton, Kap karitun, War kariton]tanár : guro [maláj guru]tanul : aral [PMP *qaZeR, vö. maláj ajar, illetve PMP *qaZel,

vö. Bol adal, Ilo agadal, Isn adal, Kap aral, Pan aral]tanú : saksi [maláj saksi, vö. Akl saksi, Bol saksi, Ceb saksi, Mar

sakesi]tanú : testigo [spanyol testigo, vö. Akl testigo, Ceb testigo, Kap

testigu]tarkó : batok [PMP *baTuk, vö. maláj batok, vö. Akl batok]tartalmaz : lakip [vö. Mnb yakip = magába foglal]tartalom : laman [vö. Bol laman]tábla (iskolai) : pisara [spanyol pizarra, vö. Akl pisara, Bol

pisara, Ceb pisara, Ilo pisarra, Kap pisara, War pisara]tábor : kampo [spanyol campo, vö. Akl kampo, Bol kampo, Ceb

kampo, Kap kampu]tábornok : heneral [spanyol general, vö. Akl heneral, Hil heneral,

War heneral]tábortűz : siga [vö. Ceb siga, War siga]tálca : bandeha [spanyol bandeja, vö. Bol bandiha, Ceb bandeha,

Ilo bandeha, Pan bandeha, War bandeha]támasz : salig [vö. Ceb salig, Ifu hadag, War sarig]támasz : sandal [maláj sandar, vö. Akl sandig, Ceb sandig, Ifu

hadag, Mar sanday, sendig, Sub sendig, War sandig]tánc : sayaw [vö. Bic sayaw, Ceb sayaw, Ilo sayaw, Mar sayaw,

Mnb sajow, Pan sayaw, War sayaw]tányér : pinggan [maláj pinggan, vö. Akl pinggan, Ilo pinggan,

Isn pinggan, Kap pinggan, War pinggan]tányér : plato [spanyol plato, vö. Akl plato, Ceb plato, Ilo plato,

War plato]

tárca : pitaka [spanyol petaca, vö. Bol pitaka, Ceb pitaka, Ilo pitaka, Kap pitaka, War pitaka]

távoli (mn.) : malayo [PMP *(ma)Zawuq, vö. maláj jauh és Bic rayo, Bol adayo, Ceb layo, Ilo adayo, Kap dayu, War rayo]

távolság : layotávolság : agwat [vö. Kap agwat]te : ikaw [PMP *(qi)kaSu, vö. Aba kaw, Akl ikaw, Bic ika, Ceb

ikaw, Hil ikaw, Isn ikaw, Ita ikaw, Kap ika, Mar kaw, Mnb ikow, MT qikaw, Sub ika, Tau ikaw, War ikaw, illetve PMP *sika, vö. Bol sika, Ilo sika, Pan sika]

te : ka [vö. Akl ka, Bol ka, Ceb ka, Ita ka, Pan ka]tea : tsaa [kínai szó, vö. Akl tsa, Bol tsa, Ceb tsa, Ilo tsa, Kap tsa]tegnap : hapon [vö. Akl kahapon, Bol naapon, Tau kahapun]teher : hakot [PMP *qakut = szállít, vö. maláj angkut és Bic

hakot, Bol akot, Ceb hakot, Hil hakut]tehén : baka [spanyol vaca, vö. Akl baka, Bol baka, Ceb baka, Ilo

baka, Isn baka, Kap baka, Pan baka, War baka]tej : gatas [PMP *Rates, vö. Akl gatas, Bic gatas, Bol gatas, Ceb

gatas, Hil gatas, Ilo gatas, Isn xatat = emlő, tőgy, Ita gatat = emlő, Kap gatas, Pan gatas, War gatas, illetve PMP *qates, vö. Sub gatas, illetve PMP *Ratek, vö. Iba gatak = emlő, Isn xatta]

teknőc : pawikan [vö. Akl pawikan, Bic pawikan, Bol pawikan, Ceb pawikan, Hil pawikan, Iba pawikan, Ilo pawikan, Mar pawikan, Pan pawikan, War pawikan]

tele : puno [PMP *penuq, vö. maláj penuh és Iba pannu, Isn panno, Ita pannu, Pan pano, Sub penu, Yak penno, illetve PMP *punuq, vö. Akl puno, Bol puno, Ceb puno, Ilo puno, War puno]

telefon : telepono [spanyol telefono, vö. Akl telepono, Bol tilipuno, Ceb telepono, Ilo telepono, War telepono]

teljes : ganap [maláj genap, vö. Bol ganap, Kap ganap]teljes : tapos [vö. Akl tapos, Ceb tapos, Pan tapos = befejez, War

tapos]temet : libing [PMP *lebeng, vö. Kap libing, Mar lebeng, Sub

lebeng, illetve PMP *lubung, vö. Akl eubong, Bic lubong,

Ceb lubong, Hil lubung, War lubong]templom : simba han [vö. Akl simbahan, Bol simbaan, Ceb

simbahan, Ilo simbaan, Isn sibban, Ita simban, Pan simbaan, War singbahan]

tenger : dagat [maláj jagat = világ, vö. Akl dagat, Bic dagat, Ceb dagat, Hil dagat, Kap dayat, Mar ragat, Pan dayat, Sin dagat, Sub dagat, Tau dagat, War dagat]

tengerész : marino [spanyol marino, vö. Akl marino, Ceb marino]tenyér : palad [vö. Akl paead, Bic palad, Bol parar, Ceb palad,

Iba palad, Ifu palad, Ilo palad, Isn palad, Ita palad, Kap palad, Mar palad, Sub palad, War palad]

teremt : lalang [vö. Ceb lalang, War larang]termék : produkto [spanyol producto, vö. Bol produkto, Ceb

produkto, War produkto]termék : bunga [vö. Ceb bunga, War bunga]terméketlen : wala ng bungatermés (rizs) : ani [PMP *qaney, vö. Akl ani, Ceb ani, Hil ani, Ifu

ani, Ilo ani, Isn ani, Mnb ani, Pan ani, Sub gani, War ani, illetve PMP *qaRaney, vö. Mar agani]

terület : lawak [vö. Bol lalawak = síkság, Pan lawak = sivatag]terv : balak [vö. Bol balak, Kap balak]test : katawan [vö. Kap katawan]tető : bubungan [PMP *bubung, vö. maláj bumbung és Akl

bubong, Bol bubungan, Bon fofong, Isn bobong, Mnb bubungan = hegy, War bumbong = fal]

tetű : kuto [PMP *kutew, vö. maláj kutu és Akl kuto, Bic kuto, Bol kuto, Ceb kuto, Hil kuto, Ifu kutu, Ilo kuto, Isn koto, Ita kutu, Kap kutu, Mar koto, Mnb kutu, Pan koto, Tau kutu, War kuto, illetve PMP *qutew, vö. Sub gutu]

tégla : ladrilyo [spanyol ladrillo, vö. Ceb ladrilyo, Ilo ladrilio, War ladrilyo]

tégla : tisa [spanyol teja = tetőcserép, vö. War tisa]tényleg : talaga [vö. Bol talaga]térd : tuhod [PMP *lutuquD, vö. maláj lutut, illetve PMP

*ituquD, vö. bali entud, illetve PMP *atuqeD, vö. Iba tuad, illetve PMP *atuquD, vö. Isn atud, Ita atud, illetve PMP

*tuquD, vö. Akl tuhod, Bic tuhod, Bol tuod, Ceb tuhod, Hil tuhud, War tuhod]

térdel : luhod [PMP *luquD, vö. Akl euhod, Bic luhod, Ceb luhud, Hil luhud, Mnb yuhud, Sub luud, War luhod]

ti : kayo [vö. Ilo dakayo, MT qikaw]tilos : bawal [vö. Bol bawal, Kap bawal]tintahal : pusit [vö. Akl pusit, Kap pusit]tiszta : dalisay [vö. Akl dalisay]tiszta (mn.) : malinaw [PMP *linaw = nyugodt, vö. Bol malino,

Ceb linaw, Kap alino, War malinaw]tiszta (mn.) : malinis [vö. Akl linis, Bol linis]titkos (mn.) : malihimtitok : lihim [PMP *diyem = csendes, titkos, vö. maláj diam,

illetve PMP *qilum, vö. Ceb hilom, illetve PMP *liqim, vö. Akl lihim]

tíz : sampu [PMP *[SaN]puluq, vö. maláj sepuluh és Akl pueo, Bic sampulo, Bol mapulo, But sampuu, Ceb napulo, Hil napuluq, Ifu himpulu, Ilo sangapulo, Isn pulo, Ita mafulu, Kap apulu, Mar sapulu, Mnb sampuyu, Pan sampolo, Sin sangpu, Sub sepulu, Tau hangpu, War pulo]

tojás : itlog [PMP *(qa)teluR, vö. maláj telur és Akl itlog, Ceb itlog, Iba illug, Ifu itlug, Ilo itlog, Isn ilug, Ita ilug, Mnb atoyug, MT qitlug, Sin itlug, Tau iklug]

toll : balahibo [vö. Aba barahibo, Bic barahibo, Ceb balhibo, MT balahibu, Sin balahibu, War barahibo]

toll (írásra) : pluma [spanyol pluma, vö. Akl pluma, Bol pluma, Kap pluma, Pan pluma]

tompa (mn.) : mapurol [PMP *puDul, vö. MT mapurul, Tau mapundul, illetve PMP *pugul, vö. Bol pungol, illetve PMP *pulpul, vö. Bol pulpol]

torony : tore [spanyol torre, vö. Bol turi, Ceb tore, Ilo torre, War tore]

tó : lawa [maláj rawa = mocsár]tó (laguna) : lanaw [maláj danau és Mar ranaw, Sub danaw, War

lanaw]tó (tavacska) : sapa [vö. Bol sapa, Tau sapa, War sapa]

tök : kalabasa [spanyol calabaza, vö. Akl kalabasa, Bol kalubasa, Ceb kalabasa, Ilo karabasa, Isn kalabasa, War karobasa]

tör (mozsárban) : bayo [vö. Bol bayo, Iba bayu, Isn bayo, Ita bayu, Pan bayo, War bayo]

törik : bali [vö. Akl bali, Bol bari, Ceb bali, Sub bari, War bali]törik : basag [vö. Ceb basag = repedt]töröl : kaskas [vö. Bol kaskas, Ceb kaskas = kapar, Kap kaskas,

War kaskas]töröl : punas [vö. Bol punas, Iba funat, Ifu punah, Ilo punas, Isn

punas, Ita funat, Mar ponas, Pan punas, Sub punas, Yak punas]

törölköző : tuwalya [spanyol toalla, vö. Akl towalya, Bol twalya, Ceb to-alya, Ilo tualia, War tualya]

törött : bakli [vö. Akl bakli, Sub bekli]történet : hikayat [maláj hikayat]törzs (nép) : tribo [spanyol tribo, vö. Bol tribo, Ceb tribo, Kap

tribu]tőke : puhon [maláj pohon = fatörzs, vö. Akl puno = fatörzs, Bol

puon = tőke, Ceb puhunan = tőke, punoan = fatörzs, Kap pun = gyökér, Tau pun = eredet]

tréfa : biro [vö. Kap biru]trikó : kamiseta [spanyol camiseta, vö. Akl kamisita, Bol

kamisita, Ceb kamisita, Ilo kamiseta, War kamiseta]tud : alam [maláj alam = tapasztal, vö. Akl aeam, Bic aram, Ceb

agham = tudomány, Hil alam, War aram]tudás : dunong [vö. Akl dunong, Bol dunong]tutaj : balsa [spanyol balsa, vö. Akl baesa, Bol balsa, Ilo balsa,

Isn balsa, Mnb balsa, Pan balsa, War balsa]túlzás : sobra [spanyol sobra, vö. Akl sobra, Bol subra, Ceb

sobra, Msk sobra, War sobra]tüdő : baga [PMP *paRew, vö. maláj paru-paru, illetve PMP

*baReq, vö. Akl baga, Bic baga, Bol baya, Ceb baga, Iba baga, Ilo bara, Isn baxa, Ita baha, Kap baga, Mar baga, Mnb baga, Msk baga, War baga]

tükör : salamin [PMP *saremiN, vö. maláj cermin és Akl saeaming, Bic salming, Ceb salamin, Hil salaming, Ilo

sarming, Pan salming, War saramin]türelmetlen : inip [vö. Kap inip]tüske : tinik [vö. Mar tenek, illetve Ceb tunok, CS tunuk, War

tunok]tüsszent : bahin [PMP *besin, vö. maláj bersin, illetve PMP

*banen, vö. Iba banan, Isn banan, illetve PMP *baqen, vö. Ilo baen, Mar baan, illetve PMP *ibaqen, vö. Bol iban]

tüzelő : gatong [vö. Akl gatong]tüzes (mn.) : maapoytű : aspile [spanyol alfiler, vö. Bol aspili, Ceb alpiler, Ilo aspiler,

Kap aspili, War alpiler]tű (varró) : karayom [PMP *(qa)ZaRum, vö. maláj jarum és Aba

dagom, Akl dagom, Bic dagum, Ceb dagom, Hil dagum, Ilo dagum, Isn daxum, Ita dahum, Mar ragom, Mnb dagum, Pan dagum, War dagom, illetve PMP *kaZaRum, vö. Bol kadayem, Kap karayum, Sin kadayum]

tűz : apoy [PMP *qapey, vö. maláj api és Aba api, Iba afi, Ita afi, Kap api, illetve PMP *qapuy, vö. Bol apoy, Ifu apuy, Ilo apoy, Isn apuy, Mar apoi, MT qapuy, Pan apuy, Sin apuy, Sub gapuy]

tűzhányó : bulkan [spanyol volcan, vö. Akl bulkan, Bol bulkan, Ilo bulkan, Kap bulkan, War bulkan]

Uuborka : pipino [spanyol pepino, vö. Akl pipino, Bol pipino, Ceb

pipino, Ilo pepino]ugat : tahol [vö. Msk taol]ugrik : lukso [PMP *luksu, vö. Akl eukso, Bic lukso, Bol lukso,

Ceb lukso, Hil lukso, Pan lokso, War lukso, illetve PMP *laksu, vö. Mnb yaksu]

ugyanaz : pareho [spanyol parejo, vö. Akl pariho, Bol pariho, Ceb pareho, War pareho]

ujj : daliri [bali jeriji, maláj jari]ujj (ruháé) : manggas [spanyol mangas = ruhaujjak, vö. Ceb

manggas, Ilo manggas, War manggas]undor : diri [maláj jijik]undor : suya [kínai szó, vö. Bol suya]

unoka : apo [PMP *qapew, vö. Akl apo, Bol apo, Ceb apo, Kap apu, Mag apu, Mar apo, Pan apo, Sub gapu]

utas : pasahero [spanyol pasajero, vö. Akl pasahiro, Bol pasahiro, Ceb pasahero, Ilo pasahero, War pasahero]

utazás : biyahe [spanyol viaje, vö. Akl biyahe, Bol byahi, Ceb biyahe, Ilo biahe, War biyahe]

utolsó : huli [PMP *quDey, vö. Ifu udi, Ilo maudi, Isn udi, Mar ori, Tau huli, War urhi]

Úúj : bago [PMP *baqRu, vö. maláj baru és Aba bag'o, Akl bag-o,

Bic bag-o, Bol bayo, Ceb bag-o, Hil bag-o, Iba bagu, Ilo baro, Isn baxo, Ita bahu, Kap bayu, Mar bego, Mnb bag-u, MT bagu, Pan balo, Sub begu, War bago]

úr : maginoo [vö. Ceb ginoo, Kap ginu]úszik : langoy [PMP *laguy, vö. Aba rangi, Akl eangoy, Bic

langoy, Ceb langoy, Hil langoy, Ilo langoy, Isn langoy, Mar langoy, Mnb yanguy, Pan langoy, Sub languy, War langoy, illetve PMP *taguy, vö. Bol tangoy]

út : daan [PMP *Zalen, vö. maláj jalan és Aba lalan, Akl daean, Bic dalan, Bol dalan, Bon charan, Ceb dalan, Hil dalan, Iba dalan, Ifu dalan, Ilo dalan, Isn dalan, Ita dalan, Kap dalan, Man daqan, Mar lalan, Mnb dayan, MT daqan, Pan dalan, Sub dalan, Tau dan, War dalan]

Üüdvözöl : kumusta [spanyol como esta = hogy vagy, vö. Akl

komusta, Bol kumusta, Ceb kumusta, Ilo kumusta, Kap kumusta, War kumusta]

ügynök : ahente [spanyol agente, vö. Bol ahinti, Ceb ahente, War ahente]

ül : upo [vö. MT qupuq]ültet (növényt) : tanim [PMP *tanem, vö. maláj tanam és Bol

tanem, Iba tanam, Ita tanam, Kap tanam, Pan tanem, illetve PMP *tanum, vö. Aba tanom, Akl tanom, Ceb tanom, Hil tanom, Ifu tanom, Tau tanum, War tanom]

ünnep : piyesta [spanyol fiesta, vö. Akl pista, Bol pista, Kap piyesta, War piyesta]

üres : wala ng lamanürülék : tae [PMP *taqey, vö. maláj tahi és Akl tai, Ceb tai, Mar

tai, Pan ta-i, Sub tai, War tae, illetve PMP *takey, vö. Ilo takki, Isn takki]

üt : suntok [vö. Akl suntok, Ceb suntok]ütés : palo [maláj palu]ütközés : bangga [vö. Bol bangga, Ceb bangga]üveg : salamin [PMP *saremin = tükör, vö. maláj cermin és Bic

salming, Bol sarming, Ceb salamin, Hil salaming, Ilo sarming, Isn sarming, Pan salming, War saramin]

üzenet : mensahe [spanyol mensaje, vö. Bol minsahi, Ceb mensahe, War mensahe]

üzlet : kalakal [vö. Kap kalakal]üzlet : negosyo [spanyol negocio, vö. Bol nigusyo, Ceb negosyo,

War negosyo]üzlet (bolt) : tinda han [spanyol tienda, vö. Bol tindawan, Ceb

tindahan, Ilo tienda, War tindahan]Vvad (mn.) : mabangis [PMP *begis = dühös, vö. maláj bengis és

Kap mabangis]vadállat : halimaw [PMP *qari-maqu = tigris, vö. maláj harimau

és Akl halimaw = szörny]vadászik : hanap [vö. Bol anop, Ifu anup, Ilo anup, Isn anup, Ita

anup, Mar anop, Pan anop, War kanop]vadmacska : musang [maláj musang = cibetmacska, vö. Bol

musang]vagy : o [spanyol o, vö. Ceb o, War o]vaj : mantikilya [spanyol mantequilla, vö. Akl mantikilya, Ceb

mantekilya, Ilo mantekilia, War mantikilya]vak : bulag [vö. Akl bulag, Ifu bulag, Kap bulag, Pan bulag]vakar : kamot [PMP *RamuS, vö. Kap gamus, illetve PMP

*kamut, vö. Ceb kamot]vall : amin [vö. Kap amin]vallás : agama [maláj agama]van : may [vö. Akl may, Ceb may, Hil may, Mnb may, War may]van : meron [mayroon = ott van, lásd may és doon]

varjú : uwak [PMP *quwek, vö. Akl uwak, Bic uwak, Bol uwak, Ceb langgam uwak, Ilo wak, Ita wak, Kap awak, Sub guwak, War uwak]

varr : tahi [PMP *Zaqit, vö. maláj jahit és Pan dait, illetve PMP *taqiq, vö. Aba tahi', Akl tahi, Bic tahi, Bol tayi, Ceb tahi, Hil tahi', Kap tai, Tag tahi, War tahi, illetve PMP*daRet, vö. Iba daget, Ilo agdait, Isn daxet, Ita dahet]

vas : bakal [vö. Bol bakal, Kap bakal]vasaló : plantsa [spanyol plancha, vö. Akl plansa, Bol plansa,

Ceb plantsa, Ilo plantsa, Kap plantsa, War plantsa]vasárnap : linggo [vö. Bol linggo, Iba liggu = egy hét, Isn liggo]vastag (mn.) : makapal [vö. Bol kupbal, Kap kapal, Sin makapal]vastagság : kapalvasút : perokaril [spanyol ferrocarril, vö. Ilo perrokarril, Kap

perokaril, War perokaril]vád : bintang [vö. Kap bintang, Msk bintang]vág : gupit [vö. Ilo guped, Kap gupit]vág : putol [vö. Akl putoe, Bic putul, Bol putol, Ceb putol, Hil

putul, Ilo putol]vág (húst) : tadtad [vö. Ilo tadtad, Pan tadtad, War tadtad]válasz : sagot [bali sahut]választ : pili [maláj pilih, vö. Aba pili', Akl pili, Bic pili, Bol pili,

Ceb pili, Hil pili, Iba pili, Ifu pili, Ilo pili, Isn pili, Ita pili, Kap pili, Mar pili, Pan pili, Sub pili, War pili]

váll : balikat [PMP *baliket = lapocka, vö. maláj berikat és Sin barikat]

vállalat : kompanya [spanyol compania, vö. Ilo kompania, War kompanya]

vándorol : layas [vö. Bol layas = elmenekül, Ceb layas = elmegy, War layas]

vár : kastilyo [spanyol castillo, vö. Akl kastilyo, Ceb kastilyo, Ilo kastilio, Kap kastilyu]

vár (ige) : hintay [PMP *qitay = figyel, vö. maláj intai]város : lunsod [vö. Akl lungsod, Ceb lungsod, Mnb yunsud]város : siyudad [spanyol ciudad, vö. Akl siyudad, Bol syudad,

Ceb siyudad, Ilo siudad, War siyudad]

vásárol : bili [PMP *beliq, vö. maláj beli és Akl bili = ár, Bol bili = ár, Ceb bili = ár, Mar bali = ár, Pan bili = ár, Sin bili]

váza : plorera [spanyol florero, vö. Akl plorera, Bol plurira, Ceb plorera, War plorera]

ventillátor : bentilador [spanyol ventilador, vö. Akl bintilador, Kap bentilador, War bentilador]

verem : guwang [PMP *Ruweng, vö. maláj ruang, illetve PMP *diRuweng, vö. Sub dluwang]

veréb : maya [vö. Akl maya, Ceb langgam maya, War maya]verseny : karera [spanyol carrera, vö. Akl karira, Bol karira, Ceb

karera, War karera]vesz : kuha [vö. Ceb kuha, Kap kua]veszít : perde [spanyol perder = veszíteni, vö. Akl perde, Kap

perdi]veszteget : suhol [vö. Kap suul]vetkőzik : hubad [vö. Akl hubad = kikötöz, Ceb hubad = kiold,

megold, Hil hubad, Ifu ubad, Isn ubad, Tau hubad, War hubad]

vevő : suki [kínai szó, vö. Bol suki, Ceb suki, Tau suki, War suki]vezet (autót) : maneho [spanyol manejar = vezetni, vö. Bol

maniho, Ceb maniho, Ilo maneho, War maneho]vécé : kasilyas [spanyol casillas, vö. Akl kasilyas, Bol kasilyas,

Ceb kasilyas, Ilo kasilias, Kap kasilyas, War kasilyas]vég : dulo [PMP *zuru = sarok, vö. maláj penjuru]vég : wakas [vö. Bol wakas, Kap wakas = a legtávolabb]vékony (mn.) : manipis [PMP *nipis, vö. maláj nipis és Akl nipis,

Ceb nipis, Mar manipis, Sub menipis, Tau nipis, War manipis, illetve PMP *i(ng)pis, vö. Bol impis, Ifu maingpi, Ilo naingpis, Isn ingpit, Ita impit, Kap impis, Pan ingpis]

vér : dugo [PMP *DaReq, vö. maláj darah és Aba laha', Bol daya, Bon chara, Iba daga, Ifu dala, Ilo dara, Isn daxa, Ita daha, Kap daya, Pan dala, illetve PMP *DuRuq, vö. Akl dugo, Bic dugo, But dugo, Ceb dugo, Hil dugo, Mar rogo, Sub dugu, War dugo]

véső : pait [PMP *paqet, vö. maláj pahat és Ilo paet, Kap pat]vidám : natuwa [maláj tuah = szerencse]

vidám (mn.) : masaya [vö. Kap masaya, Msk masaya]vigasztal : aliw [vö. Ilo aliw, liwliwa, Isn liwa]vihar : bagyo [vö. Aba bagyo, Akl bagyo, Bic bagyo, Bol bagyo,

Ceb bagyo, Hil bagio, Iba bagiu, Ilo bagio, Kap bagyu, Pan bagio, Sub bagyu, War bagyo]

viharos (mn.) : mabagyovihar : unos [vö. Ceb unos, War unos]világ : daigdig [vö. Akl daog = győz, Bol dagan = győz, Kap daig

= uralom, Mnb daog = győz]villa (eszköz) : tinidor [spanyol tenedor, vö. Akl tenedor, Bol

tinidor, Ceb tinidor, Ilo tenedor, War tinidor]villamos : trambiya [spanyol tramvia, vö. Ceb trambiya, Ilo

trambia, War trambiya]villamos (mn.) : madagitabvillamosság : dagitab [vö. Ceb dagitab]villan : kislap [PMP *kilep, vö. maláj kilap és Ilo kilap, Kap

kilap, Pan kilap, illetve PMP *kiRlep, vö. Akl kidlap, Bol kidlap, Ceb kidlap, Kap kildap, Pan kidlap, War idlap, illetve PMP *kiSlep, vö. Bol kislap]

villám : kidlat [PMP *kiRlet, vö. maláj kilat és Aba kil’at, Akl kidlat, kilat, Bic kilat, Ceb kilat, Iba kilat, Isn kilat, Ita kili-kilat, Mar kilat, Tau kilat, War kilat, illetve PMP *qilet, vö. Sub gilat]

villogó (mn.) : makislapvirág : bulaklak [PMP *bulek, vö. Bol burak, Ceb bulak, Kap

bulaklak, Msk bolak]visszatér : balik [maláj balik, vö. Akl balik, Bic balik, Ceb balik,

Kap balik, Mar balik, Pan balik, War balik]visszautasít : ayaw [vö. Akl ayaw = ne, Ceb ayaw = ne, War

ayaw = nem]visszautasít : tanggi [vö. Akl tanggi]visz : bitbit [vö. Ceb bitbit, Kap bitbit, Mar bibit]visz : buhat [PMP *buqet = csinál, vö. maláj buat és Bic buhat,

Ceb buhat = munka, Ita huwat = szed, Sub buwat = felkel, War buhat]

visz : dala [vö. Akl daea, Bic dara, Ceb dala, Kap dala, War dara]

viszket : kati [PMP *gatel, vö. maláj gatal és Ilo gatel, Pan gatel = éget (bőrt), illetve PMP *katel, vö. Yak katel, illetve PMP *kutul, vö. War kutol, illetve PMP *katul, vö. Ceb katol, Tau katul]

vita : away [vö. Akl away, Bol away, Ceb away, Hil away, War away]

vitorla : layag [PMP *layeR, vö. maláj layar és Akl eayag, Bol layag, Hil layag, Ilo layag, Mar layag, Mnb yajag, Pan layag, War layag, illetve PMP *dilayeR, vö. Sub dlayag]

vitorlás : bangka ng may layagvizelet : ihi [vö. Akl ihi, Bic ihi, Ceb ihi, Kap i, Msk ii, War ihi]vizsgál : sulit [vö. Ceb pasulit = vizsga, Kap sulit]víz : tubig [vö. Akl tubi’, Bic tubig, Bit tubig, Ceb tubig, Hil

tubig, Kin tubi’, Mas tubig, Msk tobig, Sub tubig, Sur tubig, War tubig]

vonal : guhit [PMP *gaRis, vö. maláj garis, illetve PMP *baRis, vö. maláj baris és Ceb badlis, War bagis, illetve PMP *guRit, vö. Bol gurit]

vödör : balde [spanyol balde, vö. Akl balde, Bol baldi, Ceb baldi, Ilo balde, Kap baldi, War balde]

vödör : timba [maláj timba, vö. Akl timba, Bol timba, Ceb timba, Hil timba, Ilo timba, Pan timba, War timba]

vőlegény : nobyo [spanyol novio, vö. Akl nobyo, Bol nubyo, Ilo nobio, War nobyo]

Zzacskó : supot [vö. Bol supot, Ceb supot, Ilo supot, Pan supot,

War supot, Yak suput]zaj : ingay [PMP *iger, vö. maláj ingar és Kap inge, Pan ingal]zajos (mn.) : maingayzaklat : buwisit [vö. Bol bwisit, Kap buwisit]zavar (fn.) : abala [vö. Bol abara, Kap abala]zászló : bandila [spanyol bandera, vö. Akl bandera, Bol bandira,

Ceb bandera, bandila, Ilo bandera, Isn bandera, Kap bandera, War bandera]

zeller : kintsay [kínai szó, vö. Ceb kintsay, Kap kimtse]zene : tugtog [vö. Bic tugtog, Bol tugtog, Ceb tugtog]

zöldség : gulay [maláj gulai, vö. Iba gulay, Kap gule]zuhany : dutsa [spanyol ducha]zűrzavar : gulo [vö. Akl gueo, Bol gulo, Ita gulu, Pan golo]ZSzseb : bulsa [spanyol bolsa, vö. Akl buesa, Bol bulsa, Ceb bulsa,

Hil bolsa, Ifu bolha, Ilo bolsa, War bulsa]zsebkendő : panyo [spanyol panuelo, vö. Akl panyo, Bol panyo,

Ceb panyo, Ilo panio, Isn paniyo, Kap panyu, Pan panyo, War panyo]

zsinór : kuwerdas [spanyol cuerdas = zsinórok, vö. Ceb kuwerdas = húr, Ilo kuerdas, Kap kwerdas, War kuwerdas]

zsinór : pisi [vö. Aba pisi', Ceb pisi, Kap pisi, Mnb pisi, War pisi]

zsinór : tali [maláj tali, vö. Ifu tali, Ilo tali, Isn tali, Kap tali, Mar tali, Sub tali]

zsír : mantika [spanyol manteca, vö. Akl mantika, Bic mantika, Bol mantika, Ceb mantika, Ilo manteka, War mantika]

zsír : taba [PMP *tabeq, vö. Akl taba, Bol taba, Bon tafia, Iba taba, Ilo taba, Isn taba, Ita taba, Kap taba, Mnb taba, MT tabaq, Pan taba, Sin taba]

zsíros (mn.) : mataba

*

Irodalom:

(1) Abueva - Cebuano Dictionary (Great Books Publishing, Quezon City 2012)

(2) Abuyen - Waray-Waray Dictionary (National Bookstore, Mandaluyong City 2005)

(3) Bickford - Pilipino Dictionary (Hippocrene Books, NY 1988)

(4) Bugarin - Diccionario Ybanag (Manila 1854)

(5) Cosgata - Diccionario Pangasinan (Manila 1865)

(6) Rubino - Ilocano Dictionary (Hippocrene Books, NY 1998)

(7) Vanoverbergh - Isneg Dictionary (Oceanic Linguistics, Hawaii 1972)

Rövidítések:Aba = inabaknónAgt = agta (Casiguran Dumagat nyelvjárás)Akl = aklanónBic = bikólBol = bolinaóBon = bontok (keleti nyelvjárás)But = butuanonCeb = cebuiCS = központi szinamaHil = hiligajnónIba = ibanágIbt = ibatánIfu = ifugaóIlo = ilokIsn = isznégIta = itavánKap = pampangánKin = kinaray-akn. = kérdő névmásMan = Manila tagalogMar = maranaóMas = maszbatenyómn. = melléknévMnb = manobó (aguszan nyelvjárás)Msk = manszakaMT = Marinduque tagalogPan = pangaszinánPMP = proto-maláj-polinézSin = szinaúnaSub = szubanon (központi nyelvjárás)

Sur = szurigaononTau = tauszúgUtu = utudnónvö. = vesd összeWar = varájYak = jakán