Metodología de la Investigación jurídica

2ª parteProfesor Dr. iur. Sergio Peña NeiraEn la Universidad San Sebastián,

Santiago2014

ÍndiceTercera parteA.-Técnicas de redacciónB.-Reglas comunes1.- Diccionario RAEwww.rae.es2.- Escriba sujeto, verbo y predicado concatenando las ideas unas a otras.3.- Depende del documento y su extensión lo que se debe escribir.C.- Documentos académicosa.- Ensayob.- Informe de investigaciónc.- trabajo de investigaciónd.- Memoriae.- Tesinaf.- Tesis de Licenciaturag.- Tesis de magisterh.- tesis doctorali.- Libro Manualj.- Libro Monografíak.- Artículo de difusión

l.- Artículo de investigaciónm.- Artículo de investigación para revistan.- Artículo de investigación para libroÑ.- Artículo de investigación para diarioD.- Estilos de redacción:1.- Informal2.- Formal2.a.- Introducción desarrollo conclusión2.b.- Introducción, hipótesis, desarrollo conclusión anexosE.- FormatosF.- Normas para citarG.-Referencias bibliográficasH.-Notas al pie de página: Notas para citar, I.-Notas para comentario.J.- Características de un informe escritoK.- Preparación y comunicación oral de resultados.

A.-Técnicas de redacciónLa redacción de un texto supone el manejo de la gramática, incluye esto la ortografía, la sintaxis. Además supone el saber redactar, es decir, el conocer la manera de poder entregar las ideas de manera ordenada, concatenada y de forma de colocar las afirmaciones, razonamientos y evidencias en el texto a través de las palabras que nos entrega el lenguaje natural o común y el lenguaje especializado que constituye parte del aprendizaje del lenguaje jurídico.Existen diversas técnicas que incluyen tener clara la pregunta o la hipótesis planteada.Las técnicas de redacción son las siguientes.1.- División del texto2.- Indicación en la primera línea de la pregunta o hipótesis.3.- Configuración de cada párrafo indicando afirmación, razonamiento, evidencia y enlace con el siguiente párrafo, cuidando las críticas a los mismos.4.- Uso de los signos ortográficos para enfatizar determinados argumentos.5.- Claridad acerca de las frases y normas jurídicas.6.- Foco en lo que se escribe.7.- dos décimos para la introducción , 1 décimo para la conclusión, 3 decimos primera parte y 4 décimos segunda parte.8.- La segunda parte contiene o la respuesta o la afirmación o negación de la hipótesis

B.-Reglas comunesTrabaje por párrafoTitule cada párrafoLuego comience a escribir conforme al titulo de cada párrafo, así si se trata de una explicación supongamos que es la segunda parte:“Los problemas de la interpretación1.- Las palabras2.- Conjunto de palabras3.-Frases4.-Términos técnicos”Respecto de cada número que devendrá en títulos nos enfrentamos con una explicación correspondiente.

1.- Diccionario RAE www.rae.es 2.- Escriba sujeto, verbo y predicado concatenando las

ideas unas a otras.3.- Depende del documento y su extensión lo que

se debe escribir

Revise el diccionario de la RAE “en línea” a fin de encontrar definiciones de los conceptos que habremos de analizar. Así el concepto de “interpretación” y obviamente “interpretación jurídica”.A fin de analizar alguna institución jurídica es fundamental establecer y definir los conceptos básicos de tal institución. También se puede definir los conceptos básicos que habrán de utilizarse respecto de la investigación. Existen algunos diccionarios jurídicos, para tales efectos, el Escriche y el Bix resultan de gran importancia. Todos en bibliojurídica. com

C.- DOCUMENTOS ACADÉMICOS

A.- ENSAYOEl ensayo es la visión crítica o diferente, propia, acerca de un tema o tópico determinado. Supone una extensión breve, 15 páginas y mínimas notas a pie de página. Por ejemplo, un ensayo acerca de la forma en que se escoge la universidad, sobre la forma de estudiar de los estudiantes.B.- INFORME DE INVESTIGACIÓNEs una pieza escrita de 3 a 10 páginas donde se deja constancia de un estudio hecho sobre un tema determinadoC.- TRABAJO DE INVESTIGACIÓNEl Trabajo de Investigación tiene las siguientes acepciones: a.- La investigación propiamente sobre un asunto jurídico, b.- La redacción de la descripción de las etapas de la investigación, c.- el informe de la investigación con su resultado final.

C.- Documentos académicod.- MemoriaPieza escrita variable en cantidad de hojas donde se compila información de manera ordenada y sistematizada y por escrito. En algunos casos se confunde con una tesis de grado por la necesidad de originalidad.e.- Tesina“Pieza escrita de variable cantidad de hojas, sobre las 40 hasta las 60 páginas con una exposición sistemática y ordenada de una determinada materia que o sea original en dicha exposición o siendo original en la misma aporte una perspectiva original a una disciplina.”f.- Tesis de Licenciatura“Pieza escrita de variable cantidad de hojas, sobre las 80 hasta las 160 páginas con una exposición sistemática y ordenada de una determinada materia que o sea original en dicha exposición o siendo original en la misma aporte una perspectiva original a una disciplina.”

C.- Documentos académicosg.- Tesis de magisterPieza escrita de variable cantidad de hojas, sobre las 80 páginas con exposición sistemática y ordenada de una determinada materia que o sea original en dicha exposición o no siendo original a la misma aporte una perspectiva original a una disciplina en que se haya cursado el magister. h.- Tesis doctoralPieza escrita generalmente sobre las 150 páginas donde se trata un tema de un área determinada con originalidad y profundidad debiendo completar de manera sistemática y organizada así como eminentemente original por el tema escogido, la tesis, pregunta o discusión determinada, metodología jurídica a emplear y la bibliografía utilizada bajo la dirección de un supervisor el texto. Es un primer trabajo de envergadura con resultados originales así la corrección en el procedimiento de investigación y en la contestación de la pregunta, solución del problema o prueba de la hipótesis con un desarrollo (algunos denominan discurso coherente y argumentado) en la totalidad del texto incluida o no en alguna linea de investigación o proyecto de investigación del tutor.i.- Libro ManualPieza escrita de variable cantidad pero generalmente no superior a las 200 páginas que tiene por objeto mostrar los fundamentos de una disciplina tanto a quienes son estudiantes como a profesionales auxiliando en la enseñanza y aprendizaje así como en la práctica profesional

C.- Documentos académicosj.- Libro Monografía“Estudios jurídico que intentan abarcar una materia más o menos especializada y tratarla lo más pormenorizada posible” Las tesis pueden convertirse en monografías aunque puede suceder que un artículo pueda convertirse en tal.k.- Artículo de difusiónPieza de unas 15 páginas escritas sin profusión de notas al pie sino indicación de bibliografía al fina y referirse a un tema puntual pero elaborada en un lenguaje no técnico jurídico como las cartillas acerca de las leyes nuevas.

l.- Artículo de investigaciónUn artículo de investigación en Derecho es una pieza de extensión variable pero no superior a 40 páginas donde se agote completamente un tema y se redacta de manera general con citas y notas al pie sin sujetarse a los requisitos de una determinada entidad o revista.Supone cierto conocimiento básico del mismo y toma de “punto de vista”. Frente a un problema, pregunta o hipotesis. Eso se refleja en la pregunta, hipótesis o problema.

¿Cuáles son las normas jurídicas que regulan la actividad futbolística en Chile?¿Por qué las normas jurídicas del futbol no son aun más estrictas con la violencia en los estadios?

De estas dos preguntas cuál contiene una toma de posición y cuál es una simple exposición cuya presentación no supone sino una investigación formal pero no un toma de posición frente a un objeto de estudio. La opción de una investigación formal, sin embargo, supone una toma de posición..Un artículo de investigación en Derecho es una investigación donde se toma posición a fin de solucionar un problema.

Continuación

Esto no es un informe de investigación donde se deja constancia de las opiniones de otros o de las definiciones dadas por terceros o sencillamente se compilan hechos. Un artículo de investigación supone:1.- hipótesis, pregunta o problema2.- Un espacio máximo de paginas, caracteres a fin de expresar la opción tomada3.- Una revisión completa de la literatura sobre el asunto o problema4.- Una revisión de las citas y las formas de las citas conforme a la revista a la cual se desea acceder para que sea publicado el artículo.

m.- Artículo de investigación para revista

“Piezas de extensión variable, entre diez y treinta páginas aproximadamente, que pretenden incursionar en algún punto determinado del abanico de materias posibles”.1.- Pueden ser de libre elección o indicados o por el interés propio, la temática de la revista. Uno inicia escribiendo en revistas de estudiantes.2.- La extensión es breve por consiguiente debe tratarse de un tema acotado.3.- Puede referirse a una línea de investigación propia o de algún profesor.4.- Se debe cumplir con los requisitos formales de la revista.5.- Puede ser base de la tesis de grado.

n.- Artículo de investigación para libro

“Piezas de extensión variable que pretenden incursionar en algún punto determinado del abanico de materias posibles”.En esta pieza la extensión depende del tópico o tema a tratar y la extensión indicada por los editores del libro pero se entiende que debería alcanzar un máximo de 25 páginas con bibliografía incluida.ñ.- Artículo de investigación para diarioEl “artículo de investigación” para un diario es una pieza escrita generalmente con referencias muy sencillas a autores que explican algún tópico y en la cual se plantea o la explicación del tópico correspondiente y/o la explicación y la inclusión de una opinión sobre un asunto que no necesariamente puede tener sustento bibliográfico sino es la visión más o menos razonada del autor del artículo.

d.- Estilos de redacción:1.- Informal2.- FormalLos estilos de redacción serán formales e informales según las características del autor del texto así como del objetivo del mismo.Por ejemplo, los artículos de difusión pueden o no emplear un lenguaje jurídico informal, así puede suceder que se busque indicar las características de una institución a alguien. Por ejemplo, cómo contraer matrimonio en Chile es probable que en una cartilla informativa se indique cuando, cómo dónde y algunas características patrimoniales, personales y conyugales para contraer dicho vínculo.En cambio, en lo que se refiere a artículos de investigación o resultados de investigación el estilo y el texto debe ser formal.¿Cómo se obtiene un estilo formal en Derecho?La formalidad se impone con el uso de la gramática castellana, el vocabulario preciso del Diccionario de la Real Academia Española y el lenguaje jurídico especializado, particularmente de la disciplina de que se trate. Ejemplos de estilos informales a formales:“Pónle ojo a estos tres factores que lo mandaron derechito para la casa al humorista.”“El mandatario participaba ayer de la inauguración de la pista del nuevo Aeropuerto Internacional de Freire, en la Región de La Araucanía (…)” “El XX expresó hoy su preocupación por la situación en Venezuela e hizo un llamado para que cese la violencia en el país y se favorezca la reconciliación a través del diálogo.”

2.a.- Introducción desarrollo conclusión

La introducción Esta parte del texto escrita debe ser 2 décimos del total y contener todos los elementos esenciales para la comprensión de lo que se investigará. Así debe contener la pregunta, hipótesis o problema a abordar, la metodología (s), referencia breve a la literatura que se utilizará.El desarrolloEl desarrollo corresponde a los 4 o 5 décimos de la obra escrita en donde de manera sistemática se desarrolla un discurso en que la evidencia, el razonamiento y las afirmaciones concatenadas van relacionándose a fin de lograr entregar los antecedentes necesarios para la conclusión del texto. Es la que contiene las notas a pie de página con referencias bibliográficas.En la segunda parte del desarrollo debe abordarse el tema a lo menos en dos décimas partes. En caso que el texto sea breve todo el desarrollo debe abordar el problema.ConclusiónEs el resultado que se alcanza lógicamente luego del desarrollo. Hay que indicar que es posible que dicho resultado tendría que ser la suficiencia de elementos para contestar la pregunta, resolver el problema o no probar la hipótesis . Esto no debe ser superior a 2 decimos del texto.Finalmente, un décimo debe constar la bibliografía.

2.b.- Introducción, hipótesis, desarrollo, conclusión bibliografía, anexos

Otra forma de dividir el texto es en las partes indicadas en el título.No nos referiremos a las mismas indicadas en la figura “2a”.Respecto de la bibliografía hay que siempre determina si se requiere o no, conforme a las instrucciones entregadas por el profesor o por la universidad incorporarlas en el número de páginas que se incluyen en el máximo del texto. Esto significa que a lo menos un décimo del texto deberá contener la bibliografía. Asimismo, aunque no es necesario incorporar anexos, se debe cuidar lo mismo respecto del número de páginas debido a que un exceso de los mismos provoca una ausencia de balance y respuesta a la hipótesis, pregunta o problema que se enfrenta. ¿No es mejor incluir los anexos en el texto? Esta pregunta se responde afirmativament.

E.- Formatos

El formato de un texto escrito universitario varia en cuanto al tipo de texto de que se trate. Si observamos el de un artículo de investigación y el de una tesis podemos señalar lo siguiente:1.- El artículo de investigación debe contener un título que exprese el contenido del texto y de su problema, así también debe contener un resumen comúnmente denominado “abstract” por su origen inglés con el problema debidamente explicado y la posible solución, las palabras claves que constituyen los elementos más relevantes del texto y los títulos de cada una de las partes del texto.2.- La tesis deberá contener una tapa donde deberá dejarse constancia del título, nombre de la universidad, departamento, escuela o facultad, en este caso, de Derecho o Ciencias Jurídicas, deben ser nombres oficiales. El logo o distintivo de la universidad debe incorporarse al medio arriba. Finalmente el director de la tesis o profesor guía así como el nombre del alumnos tesista. El grado al cual se está postulando, este es un grado académico (Licenciado, Magister, Doctor, en algunos casos será el de Bachiller).En la parte del medio abajo debe ir el lugar y luego, más abajo, el año.

Pulcritud es la norma.

F.- Normas para citar

Las citas deben efectuarse de manera mesurada y claramente EN EL TEXTO LOGRANDO QUE SEAN COMPLETAS Y NO SE CONFINDAN CON EL TEXTO MISMO. Para ello lo mejor es achicar la letra , colocar comillas (“”) al principio y al final y aumentar la respectiva sangría tanto desde la izquierda como la derecha. Así:

“XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX”

Si son menos de tres líneas pueden concurrir en el texto mismo pero si es un extracto a lo menos se debe colocar una serie de 3 puntos entre paréntesis para indicar que el texto ha sido extraído de otro texto y debe ir entre comillas “(…) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (…)”.Luego, es necesario continuar, reforzar o profundizar la idea.

G.-Referencias bibliográficasCuestión previa, las referencias pueden ser en el texto (método de la Universidad de Chicago, Harvard, APA, MLA, Oscola). O a pié de pagina como “nota a pie de página” (sistema de cita jurídica en países Iberoamericanos y que tiene un ejemplo en las normas para citar de la Universidad Nacional Autónoma de México).Hoy se ha unificado o se intenta unificar a través del sistema ISO con la norma ISO 690.La norma es la claridad, completitud y pulcritud de la cita.Una norma elemental es citar la totalidad de los elementos propios de que pueda hacerse cita.Nombre de la fuente: Si es persona, Apellido y nombre, si es institución, el nombre completo, si es producto de un acto legislativo, ejecutivo, judicial expresa al Estado de un país y el nombre oficial de ese país debe incluirse.Título: del documento o de la entrevista, el título debe ser copia fiel del contemplado en el original. En el idioma que corresponda y conforme a las especificaciones del título mismo.

Referencias bibliográficasLugar en que se editó: Es fundamental indicar donde se efectuó la edición del texto y se supone que todo texto debería indicar tal hecho.Editorial: La editorial está en el pié de la portada o en la página donde se indican los derechos de autor. En el caso de artículos de revista se indica la revista con su nombre.Fecha: La fecha es fundamental, normalmente el año es la fecha básica pero, en el caso de normas jurídicas aparecidas en el Diario Oficial es recomendable incluir el día y el mes de publicación. Página o párrafo: La página o el párrafo de donde se obtuvo o la cita o la idea debe incorporarse.

Otras referencias bibliográficasHay algunas formas nuevas de cita bibliográfica que han provocado problemas para dejar constancia de las mismas.1.- Documentos en internet.Un documento en internet puede encontrarse en varios “lenguajes” o “soportes”, así html, pdf, excel, word. Todos ellos tienen una “dirección” que permite encontrarlos de manera inmediata porque permite llegar la documento. La dirección se representa <http://www.bcn.cl> donde se representa la dirección de la Biblioteca del Congreso Nacional. En muchos casos se encuentra una mayor cantidad de signos. Cuando ello ocurre lo mejor es anotar los primeros salvo que se requiera una referencia muy especifica a la “dirección”. No olvidar que tal referencia debe indicar el día en que se revisó la información de la “pagina web” visitada. Eso se efectúa entre paréntesis indicando el día, mes y año. Si es posible evitar y utilizar la forma de referencia bibliográfica principal hágalo y no cite del internet.Además se debe tener presente que los documentos de Internet gozan de duda por los investigadores porque no se sabe de la confiablidad de la fuente y si la misma es veraz.

Otras referencias bibliográficas

2.- Documento sin fecha, nombre, referenciaFrente a este tipo de documentos es recomendable no hacer referencia alguna, incluso es mejor no incluirlo en la referencia correspondiente.3.- Documentos: Sentencia de un tribunalLa sentencia de un tribunal tiene una forma determinada, se divide por considerandos. Lo mejor es citarla de acuerdo al considerando de que se trate. Es necesario indicar al autor que en el caso es la República de Chile y la fuente, el tribunal que la ha dictado. Algunos solo indican al tribunal sin indicar lugar con lo cual puede generar la duda de si es un tribunal chileno o no. Además es necesario, salvo que esté dentro de una compilación o recopilación, indicar el rit y rol e inclusive el nombre de las partes, si fuere posible, de la sentencia, así:República de Chile, Excelentísima Corte Suprema, Causa rol 7583-2013, rit 24356-2013, Santiago de Chile, 2013, considerando 14.4.- Documentos: Leyes y otros documentos jurídicosLas leyes siguen un sistema similar al anterior donde se debe indicar, además, la fecha en que entró en vigor la misma y el artículo desde donde se ha obtenido el texto. Así:República de Chile, Ley 20393 sobre Anuencia para el matrimonio, DO 31.1.2013, Santiago de Chile, 2013, artículo 4.

Importante: Otras formas de cita

Es necesario indicar que no siempre lo indicado es el estilo de cita exigido por la universidad o la Facultad. Así existe un sistema de cita en el texto mismo en que no es necesario incluirlo en nota a pie de página. Por ejemplo:

“XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX” (Rodríguez, 2004: 15).

Conforme a lo indicado es posible señalar que todas las normas jurídicas tienen un antecedente y un consecuente o al menos deberían tenerlo (Rodriguez, 2004: 15).Se entiende que los antecedentes se encontrarán en la bibliografía en el libro escrito por el o la autora Rodríguez en el año 2004 en la página 15, sea como cita o como fundamento de la afirmación.¿Qué sucede cuando son varias páginas las que se deben hacer referencias? A.- si se encuentran juntas se indican la primera y última, así (Rodriguez 2004: 15-17)B.- Si se encuentran separadas se indican concomas, así: (Rodríguez 2004: 15, 19, 25)

H.-Notas al pie de página: Notas para citarEn el pie de la página a veces los autores creen necesario o hacer comentarios o indicar la fuente de donde se obtiene una cita que se encuentra en el cuerpo del escrito o la indicación de alguna otra referencia necesaria. Aquello es una “nota al pie de página”.

I.-Notas para comentario

A pie de página es posible hacer comentarios acerca de lo escrito. Eso se efectúa con cuidado para no convertirse la nota de comentario en un texto que podría considerarse parte del texto principal. Eso resulta de gran importancia para el texto. El comentario en la nota a pie de página es accesorio o independiente del texto principal, pero concatenado.

J.- Características de un informe escrito

Un informe escrito debe cumplir con todos los requisitos de forma indicados anteriormente, formato (Portada, índice, contenido, conclusiones, bibliografía, eventuales anexos).No sólo debe cumplir con los mismos sino que dar un paso adelante y solucionar el problema, pregunta o hipótesis en el cuerpo del escrito y en la respectiva conclusión.Ese informe escrito puede, generalmente, ser breve pero productivo.

K.- Preparación y comunicación oral de resultados

La preparación oral de los resultados supone poder entregar una gran cantidad de información en breve tiempo lo que implica el deber de ser muy preciso y conciso.Si vemos el caso de los “Exploradores de la Cavernas”, por ejemplo, no es lo mismo indicar que “Se trata de un caso planteado por el Profesor Lon Fuller en la Universidad de Harvard en la primera mitad del siglo XX a fin de entregar a estudiantes noveles las ideas principales acerca de la metodología de solución de un problema jurídico efectuando un análisis racional, de una parte, y lógico, de la otra” a señalar que “en una caverna un grupo de personas matan y se comen a uno de ellos a fin de sobrevivir y con lo anterior en un caso de clases los estudiantes pueden lograr comprender las soluciones jurídicas”.La razón de preparación es de 1 a 2, por una hora de presentación hay dos de preparación.

Comunicación oralLa comunicación oral de los resultados de la investigación puede o no ser con apoyo de medios audiovisuales. Sin embargo, una cuestión de gran importancia es obtener la esencia de lo que se dice en el texto escrito. El resto queda a la lectura y a la comprensión del texto escrito.Existen diferentes formas de exponer:1.- Siguiendo el orden del texto.Supone mayor cuidado en la exposición pero hace que los observadores se sometan a serias dificultades de atención, si el texto es de gran extensión.2.- Siguiendo el orden de la importancia de las ideasSe expone la hipótesis, pregunta o problema para luego indicar si se ha resuelto, probado o contestado y de qué forma. Finalmente la relación del razonamiento. Implica un problema de concisión en el trabajo.3.- Entregando únicamente los resultados para exponer la respuesta al problema, pregunta o hipótesis. Esta es la opción de mayor brevedad pero deja sin posibilidad a los procedimientos de ser expuestos.