Mong Duong 1 Thermal Power Plant - Asian Development Bank

Resettlement Monitoring Report Quarterly Report January–March 2014

VIE: Mong Duong 1 Thermal Power Plant

Prepared by Viet Nam Electricity (EVN) GENCO 3 Thermal Power Projects Management Board 1.

EVN GENCO 3 Thermal Power Projects Management Board 1 (TPMB1)

MONG DUONG (2 x 500MW) THERMAL POWER PLANT PROJECT

INTERNAL RESETLEMENT MONITORING QUARTERLY REPORT

Period 1st January to 31st March 2014

Contract No: TPMB1-EVN/ADB-2610L2MFF-Consulting-002

1st Quarterly Internal Resettlement Monitoring Report 2014 Mong Duong (2 x 500MW) Thermal Power Plant Project

Page 2 of 28

Table of Contents

ABBREVIATIONS ................................................................................................................. 3

1. GENERAL INFORMATION OF THE PROJECT ........................................................ 4

1.1. Mong duong Thermal Power Plant Project ........................................................... 4

1.2. The Fresh Water Component .............................................................................. 4

1.3. The Scope of Land Acquisition and Resettlement ................................................ 4

2. DETAILED RESETTLEMENT IMPLEMENTATION PROGRESS .............................. 5

2.1. Information Disclosure and Community Participation ........................................... 5

2.2. Detailed Measurement Survey ............................................................................. 8

2.3. Compensation payment, assistance and resettlement ......................................... 8

2.4. Process of resettlement and site clearance ......................................................... 9

2.5. Restoration of APs’ livelihoods and rehabilitation of APs’ lives .......................... 10

2.6. Assess degree of APs’ satisfaction of compensation and resettlement .............. 10

2.7. Conformity of resettlement implementation progress with civil works progress and next plan ....................................................................................................................... 10

2.8. Issues concerning gender and ethnic minority ................................................... 11

3. PENDING ISSUES ................................................................................................... 11

3.1. Outstanding problems ........................................................................................ 11

3.2. Solutions for pending issues and responsibility of relevant agencies ................. 11

4. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ........................................................ 11

4.1. Conclusions ....................................................................................................... 11

4.2. Recommendations ............................................................................................. 12

APPENDIX .......................................................................................................................... 14

Appendix1 List of the affected Households .................................................................. 14

Appendix 2 Situation of Compensation Payment ........................................................... 22

TABLE

Table 1: Affected Land Area Categorized by Communes til 31/3/2014 ......................................... 5

Table 2 Number of HHs and Persons whose land affected in each Commune til 31/3/2014 ........ 5

Table 3 Summary of consultations undertaken .............................................................................. 7

Table 4 Status of affected household until 31 March, 2014............................................................ 9


Page 3 of 28

ABBREVIATIONS

DCARB District compensation, Assistance, and Resettlement Board

DMS Detailed Measurement Survey

EVN Electricity of Viet Nam

FWC Freshwater Component

LFDC Land Fund Development Center

PAP Project Affected Person

PMU Project Management Unit

PPC Provincial People's Committee

RAP Resettlement Action Plan

TPP Thermal Power Plant

TPMB1 Thermal Power Plant Project Management Unit No. 1

TRC Town Resettlement Committee

PC People’s Committee

RC Resettlement Committee


Page 4 of 28

1. GENERAL INFORMATION OF THE PROJECT

1.1. Mong duong Thermal Power Plant Project

Mong Duong Thermal Power Plant complex with a total combined capacity of 2’200 MW, is located in the Mong Duong Ward (Cam Pha town, Quang Ninh province). It is situated along Highway 18, 300 km northeast of Hanoi and 18 km from the Center of Cam Pha town. The Project site is located at the mouth of the Mong Duong River and includes one ward (Mong Duong) and one commune (Cam Hai). The objective of building this Plant is to increase the capacity of the thermal electric power source and contribute to the stable supply of electricity throughout the year and especially in the dry season when the hydro plants do not generate much of their maximum capacity

1.2. The Fresh Water Component

The Mong Duong Thermal Generation Plant complex needs a large amount of fresh water from Quarter Four, 2013. It is calculated that, the combined Plant needs 15.000 m3 of fresh water per day. A fresh water supply system therefore must be constructed to serve the project. The system consists of the reservoir, the pumping station, the 10 KV power supply to serve for the pumping station, the water pipe line, and the access road.

Of which, only the Reservoir area and the Water Pineline area relates to land acquisition and resettlement.

1.3. The Scope of Land Acquisition and Resettlement

Based on the detailed design, a total area of 1,849,411.39m2 with 192 households will be permanently affected. Among the permanently affected land, 1,366,399.76m2 is affected by the reservoir in Mong Duong Ward and 483,011.63m2 by the pipe-line and other works (access road, powerhouse, etc) in Cong Hoa Commune and Cam Hai Commune (Cam Pha City). 34% of affected area is productive forest land which is currently used for planting Acacia of 71 households (385 persons) in three communes/wards. FWC will also affect 8000.0m2 of residential land of 37 households (182 persons) in Village 10, Mong Duong Ward. Cong Hoa and Cam Hai communes will not have residential land affected by the FWCt. Area, number of households and persons of affected land are shown detailed in Table 1 and Table 2. Beside, 17,756.5m2 temporary land is also acquired for the Project during construction phase and the compensation was paid for the temporarily affected households.

In the pipeline, DMS also conducted in August to analyze the road widening. According to the original design, pipeline will crossed over on road number 18, thus, the change in in alignment should be done due to the wider road. Because of this change, 3 more households will be affected by this project.

The categories of permanently affected lands are as below:


Page 5 of 28

Table 1: Affected Land Area Categorized by Communes til 31/3/2014

No Categories of affected land

Reservoir Pipe line

Total (m2) Mong Duong Ward (m2)

Cong Hoa Commune

(m2)

Cam Hai Commune

(m2) Sub-total

(m2)

1 Residential land 8,000.0 - - - 8,000.0

2 Agricultural land 225,309.5 - - - 225,309.5

3 Forest land 305,863.50 195,251.53 129,451.60 324,703.13 630,566.63

4 Aquaculture area 13,872.65 269.00 12,687.80 12,956.80 26,829.45

5 Public land 813,354.16 98,304.20 47,047.50 145,351.70 958,705.86

Total 1,366,399.76 293,824.73 189,186.90 483,011.63 1,849,411.39

(Source: TPMB1, Updated in March 31st, 2014)

Table 2 Number of HHs and Persons whose land affected in each Commune til 31/3/2014

No Categories of affected land

Mong Duong Ward Cong Hoa Commune Cam Hai Commune Total

No. of AHs (HH)

No. of APs

(person)

No. of AHs (HH)

No. of APs

(person)

No. of AHs (HH)

No. of APs

(person)

No. of AHs (HH)

No. of APs

(person)

1 Residential land 37 182 0 0 0 0 37 182

2 Agricultural land 127 508 42 168 23 95 192 768

3 Forest land (for acacia planting)

19 88 35 148 17 69 71 305

4 Aquaculture land 7 41 1 4 1 4 9 49

(Source: TPMB1, Updated in March 31st, 2014)

2. DETAILED RESETTLEMENT IMPLEMENTATION PROGRESS

Detailed on the progress of Resettlement Plan Implementation is in the Appendix 2.1

2.1. Information Disclosure and Community Participation

Information dissemination was conducted by Thermal Power Project Management Unit No.1 (TPMB1) and DCARB of Cam Pha city. Orientation meetings have been conducted since 2009 with relevant parties and affected households. Project information has been delivered to 100% affected households (such as introduction of detailed technical design, scope of impacts on land and asset upon on lands, entitlements for compensation, assistance and resettlement, implementation schedule of land acquisition, compensation, assistance and resettlement and grievance redress mechanism). The documents have also been placed in public places and in the house of village leaders and head of mass-organization


Page 6 of 28

11 consultations were conducted by the local authorities from January 1st to March 31st, 2014 and gathered representative of following groups:

Project information disclosure activity was continuously and regularly implemented through the implementation progress. This kind of activity is to enhance local awareness, reduce grievance or complaints from AHs as well as speed up the implementation of the project’s components.

The information disclosure was mainly carried out through: residential meetings, delivery of notices to each household, posting up notice at local government’s offices, delivery of project leaflets and posters, direct meetings with AHs by TPMB1’s, and local authorities.

During the project implementation, the information disclosure activity was implemented mainly in the affected areas to local people and the ones who have complaints, grievance. The disclosed information included; (i) information about the compensation policy and the right of AHs; (ii) information about environmental impacts; (iii) issues arising from the construction execution affecting local people.

Besides, local people were also informed of project compensation implementation arrangements, responsibilities of relevant stakeholders and grievance redressal mechanism and results of grievance redressal as well as newly arising issues during the project implementation.

The results of the consultation show that dissemination of information to local authorities, agencies and organizations, especially local communities where the project has achieved certain results. The public consultation has mobilized the full participation of stakeholders, information about projects, policies and projects that benefit from the project really helped raise awareness for community and contributing to the progress of clearance and construction projects.

The consultation and information dissemination is done in all communes and wards to implement the Project. TPMB1 was in collaboration with the local government has organized a series of meetings, direct dialogue with those remaining claims, the displaced households. The Advocacy, Dissemination and Implementation have been carried out the support policies of Cam Pha City Comittee to speed up the site clearance activities of projects thoroughly. The Project has made sure to get the information to the PAPs fully and as fast as possible.

The Consultation and Information Dissemination has been implemented in accordance with the provisions of ADB, from the municipal level, communes, villages and received basic consensus of the community on the issues : land and resource products affected are compensated. The project has the support appropriate policies for each object affected under the provisions of the Government of Vietnam, The Matrix Rights under the provisions of the projects using ODA Fund. And especially those supporting policy priorities of provinces and cities dedicated to the project.

Both men and women from affected households are encouraged to attend, as well as other interested community members. The list of public meetings for the Fresh Water Component is provided in the following Table.


Page 7 of 28

Table 3 Summary of consultations undertaken Ward/commune Time Contents Participants Comments from participants

Mông Dương ward

14/1/2014

Meeting at City PC to solve complaints of people related to site clearance

City PC, LFDC, Ward PC, Resident Area, TPMB1, affected households

The affected household was satisfy with compensation policy

21/2/2014 To pay compensation, and respond the complaints of people and to mobile people to receive compensation money

Cam Pha LFDC, head of Resident Area, TPMB1, affected households

The affected household was satisfy with compensation policy

28/2/2014 To pay compensation, and respond the complaints of people and to mobile people to receive compensation money ;


The affected household agreed with compensation policy

14/3/2014 To mobile people to receive compensation money and hand over their land and assets for the Investor



28/3/2014

To pay compensation, and respond the complaints of people and to mobile people to receive compensation money



Cộng Hoà commune

14/1/2014


Cam Pha LFDC, CPC, head of Resident Area, TPMB1, affected households








Cẩm Hải commune

14/1/2014











Page 8 of 28

Participants of public meetings include all affected households, local authorities, head of mass- organizations and village leaders. The total turns of participants are around 905 people, of whom 407 people are female (accounting for 45%).

Consultations continue to be deployed in the project area through community meetings. 100% of affected households were consulted 3 times or more on the project’ policy of land acquisition, compensation, support, and resettlement.

Affected people have been consulted on the needs of participating in the income restoration program, however, many households are still not aware of the importance of the program, therefore, they are not ready to participate in the program. Propaganda, information disseminating to these households will be continuously performed during the implementation of the income restoration program.

The consultation process has also paid its attention to the needs of women and vulnerable groups such as the poor, single women headed household, elderly or some other policy objects.

Due to the Consultants providing information adequately and transparently on compensation entitlements the complaints of affected people are not considerable in numbers.

2.2. Detailed Measurement Survey

Detailed Measurement Survey was completed before November 10th, 2012. However some added surveys are still continuing due to changes in technical alternatives or some assets outside the project sites but is no longer valid for use left.

As of March 31st, 2014, the discrepancies and omissions in the loss inventory process or other damages arising due to changes in technical alternatives or some assets outside the project sites but is no longer valid for use caused by land acquisition was timely inventory replenishment to ensure the entitlements of the affected people, ensuring compliance RP framework of the project.

Need assessment survey was conducted in July 2013 to design and implement the measures for income and livelihood restoration. Participants chose the vocational training, Acacia’s Cultivating and the breeding’s model. The Income Restoration Program has prepared since December and TPMB1 has sent unofficial updated IRP to ADB for comments before official submission, and ADB sent comments on 27th of January 2014, TPMB1 will responses to ADB comment and send official to ADB in early of April 2014.

In the pipeline, DMS also conducted in August to analyze the road widening. According to the original design, pipeline will crossed over on road number 18, thus, the change in alignment should be done due to the wider road. Because of this change, 3 more households will be affected by this project. It is necessary to assess the impact of these households in next quarterly report

2.3. Compensation payment, assistance and resettlement

As of March 31st, 2013, the total budget of approved compensation, assistance and resettlement is VND 97,405,207,100and VND 96,789,219,900 has been paid for the affected people (including budget for the DCARB), reached 98.8%.

The Progress of Site Clearance of the project was concerned properly, however, due to the unexpected issues happened during the implementation, the schedule of clearance process is carried out slowly in compare with The Resettlement Plan and Resettlement Plan proposed. Compensation payment has implemented for the Pipeline component. Total of unpaid budget is VND 615,987,200, this will be paid for the Reservoir and Pipeline Component before April 30th,


Page 9 of 28

2014. This unpaid amount belongs to Resevoir Component. Pipeline Component was completed compensation payment.

In general, The Application Cost for the project was in compliance with the provisions of ADB about the Compensation and Assistance will be based on the principle of replacement cost (market value in normal conditions) at the time of The Compensation Implementation. The TPMB1 has many solutions to make sure that all the displaced Households in the project without having any certificate of Land Use rights or any legal recognition of the acquired land are eligible to receive compensation and resettlement assistance, non-land assets to support the replacement cost of ABD and policies of Vietnam's Law.

Although the compensation paid almost finished, there are some household still complaint on misjudging of their assets. The compensation team of TPMB1 is calculated to add the inventory for those households for next few months

There are total 37 resettled households, concentrated in Reservoir Component and all of them agreed to resettle freely. 12/37 of households returned their fatherland in another province such as Hai Phong, Lang Son, Bac Giang. They are immigrant households those moved to this area during 15 -25 years ago. 25 other households still stay inside the commune but move near to 329 road, and they buy a new land with basic infrastructure for a household and all of them completed construction their resettled houses. These households have already connected to the electricity distribution system because the 35kv electric line completed and put into use in September, 2013 and they also have accessed to potable water supply because they buy their own pumpling machine to collect the water from streams

Table 4 Status of affected household until 31 March, 2014

No Affected Household

situation HHs Remarks House 1 Build a new house 25 2 House is under construction 0 3 HHs has not build new house 0

4 Sell the house and move to other place 12

5 hhs to Hai Phong, 5 hhs to Lang son, and 2 hhs move to other village in Quang ninh province (8 HHs are under construction and 4 HHs have not built yet)

Land 1 Buy a new agriculture land 15 2 Buy a new resident land 25

3 Not buy any kind of land 12 They have their own land or they are too old

Staying/Moving 1 Move to other place 12 2 Staying in Mong Duong ward 25

2.4. Process of resettlement and site clearance

As of March 31st, 2014, the land acquisition and resettlement has achieved good results in general for the Pipeline Component (Cong Hoà and Cam Hai communes). Site clearance rate for


Page 10 of 28

Reservoir Component has completed 99.37% (191/192 affected households). And it is going to be completed in the end of April, 2014. Due to delay in payment leading to the site clearance has to be extended the time in comparison with the schedule

As of March 31st, 2014, the site clearance has completed 99.37% (191/192) affected households). And it is going to be completed in the end of April, 2014.

Of total 37 resettlement households, 25 HHs completed their built houses, 8 households are in the process of construction and 4 households returned their father land (in another province). All of 25 resettled built houses have Land Use Right Certificate.

2.5. Restoration of APs’ livelihoods and rehabilitation of APs’ lives

Besides compensation for affected land and property, the project has adopted many policies to support affected households to ensure the progress of relief work as well as the interests of the people and help them to restore stable life

All the affected households who get the payment received full assistances according to project policies such as living stabilization assistance, occupation transmission assistance, and business stabilization assistance.

After the need assessment survey in participating in income restoration programs, an income restoration plan was submitted to ADB in November and have not been approved yet. As soon it is approved by the ADB, income restoration activities will be conducted immediately.

2.6. Assess degree of APs’ satisfaction of compensation and resettlement

The local people in general are satisfied with the result of the lost inventory, compensation price assistance and resettlement policies of the Project.

The PAPs are fully benefiting from the support policies under RP. However, the level of support given is relatively low. Income restoration assistance for severely affected households has supported to will contribute stable income restoration of PAPs life

With the loss of agricultural land household: They are highly appreciated with the counting method, applying the replacement cost and compensation payments. As of Resettlement Monitoring the household who lost some Item during DMS was additional compensation.

As of 31st March, 2013, among 25 complaints letters from 25 affected household relates to misidentify the acquired land and compensation rate. And 24 of them had been solved and there are still 1 households have not been solved yet due to these households do not agree with compensation and support rate, all these households belong to Ward 10 Mong Duong.

2.7. Conformity of resettlement implementation progress with civil works progress and next plan

Compensation and relocation of resettled households have been delayed in comparison with the site clearance and construction progress as well as overall plan of the project. However, the Project tried ensuring the cleared sites for construction.


Page 11 of 28

2.8. Issues concerning gender and ethnic minority

The Cam Pha Town Resettlement Committee (TRC) include women representatives from the Mong Duong Ward and Women Union of the Residential Area No.10 to represent the interests of women in the affected households. Capacity-building training were provided to the leaders of the Women's Union, by the social consultant of the TPMB1, to increase their participation in the TRC. The participation of women in leadership and decision making in resettlement planning were guaranteed through equal representation of men and women during the resettlement implementation.

The population of the commune mostly affected by the project, Ward No. 10, is inhabited predominantly by members of the two ethnic minorities living in this area, Dao and Tay, while in the area affected by the pipeline, the majority is Kinh. The community consultation, project information disclosure for all PAPs, including ethnic minorities have been conducted in the project during the project implementation by TPMB1, People Committee of Mong duong, and the Communes in the project regions. Seriously the Asian Development Bank has provided affected households in the vulnerable group including minorities with a certain amount to support their life and livelihood development in compliance with the updated RP and legal framework

3. PENDING ISSUES

3.1. Outstanding problems

1 households have not gotten the compensation because they do not agree with compensation and support rate, all these households belong to Ward 10 Mong Duong.

The income restoration programs have not been approved yet, therefore, it could not be conducted according to the time schedule.

Finding out information of 12 resettled households whom moved to other provinces is very difficult.

3.2. Solutions for pending issues and responsibility of relevant agencies

TPMB1 is cooperating with the Land Fund Development Center, City PPC, leaders of the villages and other stakeholders to mobilize 2remaining households to get compensation and to hand over the sites for the contractors and add compensation based on the project policies for all missing land and assets. In the case of households still not accept, the project will implement the compulsory execution according to the Vietnam Laws and ADB framework.

Contact with ADB to ask for approval progress the income restoration program and then conduct income restoration activities as soon as possible.

Keep trying to contact with local authorities in the provinces that 12 resettled households move to and find out about their residence and livelihood after resettlement.

4. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS

4.1. Conclusions

The Resettlement Policy has been implemented in a satisfactory way by TPMB1 that ensuring meeting the objectives of the project. The problems happened in the implementation has been solved in time by exchange and collaborate solution by stakeholders.


Page 12 of 28

Implementing the activities on compensation, assistance and resettlement were delayed in comparison with the approved resettlement plan. Progress on compensation and resettlement implementation until March 31th, 2014 is 99.37%. The compensation payment completed 99.37% of total of anticipated compensation budget. The remaining budget is anticipated to be paid for the APs within April 2014.

The policy priorities of the City support has been consulted dissemination to affected households and communities, contributing relatively satisfactorily in resolving the complaints and questions which still remain.

The asset inventory of affected HHs and relocation cost calculation has been performed in an open and public way by TPMB1 and local Compensation and Support Board. Asset inventory participants include all affected households and representatives of the MRB, local authorities, representatives of the local Compensation and Support Board

Replacement cost was applied for all types of properties, land affected by the project. The Compensation Payment has to comply with the procedures. Compliance has paid compensation directly to affected household at the communal office and before the construction of at least 01 month.

Granting land use right certificates (both resident land and production land) for relocated households in Mong Duong is being submitted to CPC for approval, other land area have not been implemented

The dissemination of information about the project in general and the policy on Compensation, support and Resettlement has been coordinated between TPMB1 and stakeholders with efforts. Most of interviewees said that they had received information about the project as well as the compensation policy of the implementing agencies. Information dissemination, community consultation have witnessed the cooperation of DCARBs of Cam Pha city along with Mong Duong ward in the project region and have basically conducted as per the regulated process resulting in the certain efficiency.

Gender equity and ethnic minority activities have been effectively integrated into the project activities

The income restoration programs have not been approved by ADB yet and therefore, income restoration plan would be delay in comparison to the time schedule.

The resolve questions and complaints feedback of the affected household have concerned by TPMB1, local governments and related stakeholders. 23 per 25 households who raise their grievances have been satisfactorily resolved and 2households not yet because these households do not agree with compensation and support rate.

4.2. Recommendations

The PC of Quang Ninh province, and DCARBs of Cam Pha city should pay its special attention and put emphasis on households that have to move to another place and/or those are severely affected on their income source. The PC should approve, make decisions and create favorable conditions for remaining households to move to the new place as well as the activities to restore income of the affected households.

TPMB1 should closely cooperate with the PC of Quang Ninh province, Cam Pha city, and DCARBs of city to support and create favorable conditions of compensation funds, to help the locality to resolve shortcomings related to land acquisition and resettlement in an effective and timely manner to ensure the planned implementation of the project


Page 13 of 28

Quickly complete the granting of land use right-certificates for resettled households and prevent the encroachment problem of agricultural and forestry land which has been handed over to hamlet community

Income restoration activities should be conducted as soon as possible. The Income Restoration Program should have the production model transformation which could use more female workers or have the priority policy for single women, or the affected households lead by women.

It is necessary to enhance the participation of women in community activities and their ideas sharing in meeting leaded by women union. Training course on gender equity should be held at all the communes for both men and women to increase the society on women’s equity.

The gender issue has not been properly concerned: In the next phase, the project should provide specific policy priorities to support the women in employment or health protection measures when women loss their agriculture land, so far loss of productive land. We propose the TPMB1 indicate the Data about women in Monthly Resettlement Monitoring Report.

The dissemination of information about the project operation need to continue to support information to the community and policies as well as their interests in the Project. TPMB1 and stakeholders should collaborate more in solving problems which could be arised in the Process of Resettlement and Income Restoration of affected household in particular and the other affected households in general.


Page 14 of 28

APPENDIX

Appendix1 List of the affected Households

Cộng Hòa commune

No Name of household head Ethnic

Family member

Job situation of the hhs members Primary Income

Secondary Income

Male Female

Under 18

years old

Above 18

years old

Under 18

years old

Above 18

years old

Employment Unemployment

1 Bàng Phương Hùng Kinh 2 1 2 3 Worker Forestry planting

2 Bế Văn Mít Tày 1 1 1 1 2 Forestry planting Trader

3 Bế Văn Viện Tày 1 1 2 1 2 Farmer Forestry planting

4 Bùi Hữu Đài Kinh 2 1 1 2 Farmer Forestry planting

5 Bùi Hữu Luân Kinh 2 1 1 3 Farmer Forestry planting

6 Bùi Đức Chinh Kinh 1 1 Trader Forestry planting

7 Đào Xuân Tuy Kinh 1 1 3 1 Trader Forestry planting

8 Đỗ Thành Minh Kinh 1 1 Worker Trader

9 Đỗ Thị Bảy Kinh 1 3 1 Farmer Worker

10 Hà Thị Thuỷ Tày 3 1 1 Farmer Forestry planting

11 Hà Văn Chung Kinh 1 1 1 1 1 Farmer Forestry planting

12 Hà Văn Lường Tày 1 1 Forestry planting

13 Hà Văn Lưu Kinh 1 Forestry planting

14 Hà Văn Mùi Kinh 2 1 1 2 Trader Forestry planting

15 Hà Văn Năm Kinh 1 1 2 Farmer Forestry Planting

16 Hà Văn Tần Kinh 1 3 4 Farmer Forestry Planting

17 Hà Văn Thuỵ Kinh 1 3 2 3 Farmer Forestry Planting

18 Hoàng Minh Thắng Kinh 1 1 Soldier Trader

19 Hoàng Thị Minh Tày 1 1 1 1 2 Forestry planting

Forestry Planting

20 Hoàng Văn Toàn Tày 3 2 5 Farmer Forestry Planting

21 Lại Văn Tòng Kinh 3 1 4 Worker Forestry Planting


Page 15 of 28


Family member

Job situation of the hhs members Primary Income

Secondary Income

Male Female

Under 18

years old

Above 18

years old

Under 18

years old

Above 18

years old


22 Mã Văn Sáng Tày 1 2 1 1 3 Farmer Forestry Planting

23 Ngô Thị Vân Kinh 1 1 3 4 Trader Forestry Planting

24 Nguyễn Đức Nhuần Kinh 3 2 5 Trader Forestry Planting

25 Nguyễn Đức Thành Kinh 1 1 Worker Forestry Planting

26 Nguyễn Đức Tốt Kinh 1 1 Soldier Forestry Planting

27 Nguyễn Hữu Nhuyên Kinh 2 3 5 Farmer

Forestry Planting

28 Nguyễn Ngọc Hiến Kinh 1 1 Soldier Forestry Planting

29 Nguyễn Thị Thuỷ Kinh 1 2 2 2 Forestry planting

Forestry Planting

30 Nguyễn Thị Tình Kinh 1 1 1 1 2 Trader Forestry Planting

31 Nguyễn Văn Huế Kinh 1 1 Soldier Forestry Planting

32 Nguyễn Văn Phượng Kinh 2 2 4 Farmer Forestry Planting

33 Nguyễn Văn Thành Kinh 1 2 1 2 Farmer Forestry Planting

34 Nguyễn Văn Tới Kinh 1 1 Soldier Forestry Planting

35 Nông Văn Lan Tày 2 1 1 3 Forestry planting

Forestry Planting

36 Phạm Nam Hương Kinh 1 1 Soldier Forestry Planting

37 Phan Thị Nhật Kinh 1 1 1 1 2 Trader Forestry Planting

38 Tô Văn Nà Sán Dìu 1 1 1 2 3

Forestry planting

Forestry Planting

39 Bùi Quốc Duy Kinh 1 1 3 4 Trader Forestry Planting

40 Hà Mạnh Hùng Tày 1 2 1 1 3 Farmer Forestry Planting

41 Trần Thị Châu Kinh 1 1 Farmer Forestry Planting

42 Cong Hoa Commitee


Page 16 of 28

Cam hai:


Family member Job situation of the hhs members Primary

Income Secondary

Income Male Female

Under 18

years old

Above 18

years old

Under 18

years old

Above 18 years

old Employment Unemployment

1 Bùi Văn Tay Kinh 3 1 2 Forestry Planting

2 Đào Xuân Quang Kinh 1 1 2 2 Forestry Planting

3 Hà Văn Dương Kinh 1 1 Trader

4 Hà Văn Tình Kinh 1 1 Worker Forestry planting

5 Hoàng Văn Ngọc Kinh 1 1 1 1 2 Farmer Forestry planting

6 Lê Đức Tính Kinh 1 Trader

7 Lưu Đức Oanh Kinh 1 1 1 1 2 Worker Forestry planting

8 Đỗ Văn Lỳ Kinh 2 1 1 3 Forestry Planting

9 Mai Thị Việt Kinh 1 1 2 1 3 Worker

10 Hoàng Văn Ngọc Kinh 1 1 1 1 2 Farmer Forestry planting

11 Nguyễn Văn Việt Kinh 1 1 Farmer

12 Nguyễn Văn Tần Kinh 3 2 5 Farmer Forestry

planting

13 Nông Thị Vấn Tày 1 Trader

14 Phạm Bá Quyết Kinh 1 1 2 Worker

15 Phạm Thị Gái Kinh 2 2 3 2 Aquaculture Forestry

planting

16 Trần Thị Thúy Nga Kinh 3 1 3 Worker Forestry

planting

17 Phạm Thị Thu Ánh Kinh 1 1 2 Worker Forestry

planting

18 Trương Thị Dịu Kinh 1 1 1 2 Worker

19 Trương Văn Trò Kinh 2 1 Aquaculture

20 Trần Thị Bùng Kinh 1 1 1 1 Aquaculture

Forestry planting

21 Trần Thị Châu Kinh 1 1 Trader

22 Từ Minh Ngọc

Sán Dìu 1 2 1 2 Farmer

Forestry planting

23 Hoàng Văn Nghiên Kinh 1 1 1 1 2 Aquaculture Forestry planting


Page 17 of 28

No10.ward


Sexual Job situation of the hhs

members Primary income

Secondary income

Male Female

Under 18

years old

Above 18

years old

Under 18

years old

Above 18

years old


1 Bàn Văn Năm Dao 1 1 1 2 Farmer

2 Bùi Quang Chiến Kinh 1 3 1 2 Farmer

3 Bùi Quang Chính Kinh 1 Farmer

4 Bùi Quang Cường Kinh 1 1 1 1 Farmer

5 Đàm Văn Ắm Tày 1 2 1 2 Farmer

6 Đặng A Sắt Dao 1 1 2 2 Farmer

7 Đặng A Ửng Dao 3 1 3 2 Worker

8 Đặng Phúc Tiến Dao 2 1 1 3 Farmer

9 Đặng Thị Loan Kinh 1 1 3 Worker

10 Đặng Văn Ba Dao 2 1 3 2 2 Worker

11 Đặng Văn Nguyên Dao 1 1 2 1 1 Worker

12 Đặng Văn Tư Dao 3 1 2 1 5 Farmer

13 Đặng Xuân Ba Dao 1 1 1 1 Farmer

14 Đặng Xuân Cường Dao 2 1 1 1 2 Farmer

15 Đặng Xuân Lương Dao 1 1 1 2 Farmer

16 Đặng Xuân Minh Dao 1 3 Farmer

17 Đào Đức Thọ Kinh 1 1 1 2 Farmer

18 Đào Văn Chuỳ Kinh 1 1 1 2 Worker

19 Đỗ Thị Hồng Kinh 2 1 1 Retirement

20 Đỗ Văn Biên Kinh 1 1 1 1 1 Farmer

21 Hà Văn Hầu Tày 1 1 1 3 1 Forestry planting

22 Hồ Quay Phương Dao 1 1 1 1 2 2 Farmer

23 Hồ Văn Đức Dao 2 1 2 1 2 Farmer

24 Hồ Văn Phúc Dao 1 1 1 1 Worker

25 Hồ Văn Thanh 1 2 2 1 7 Worker

26 Hoàng Thị Bé Tày 1 1 1 2 Farmer

27 Hoàng Thị Kim Dao 2 1 2 1 2 Farmer

28 Hoàng Thị Liên Tày 1 3 2 2 Forestry planting

29 Hoàng Văn Anh Kinh 1 1 1 Forestry planting

30 Hoàng Văn Khoa Tày, Dao 1 1 1 1 1 Farmer


Page 18 of 28




Secondary income

Male Female

Under 18

years old

Above 18

years old

Under 18

years old

Above 18

years old


31 Hoàng Xuân Đoàn Tày 1 1 1 1 Forestry planting

32 La Văn Bộ Tày 2 1 1 1 Forestry planting

33 La Văn Huấn Tày 1 2 Farmer

34 Lê Văn Nam Kinh 1 2 2 2 Farmer

35 Lê Văn Nhất Kinh 1 2 3 2 Worker

36 Loan Văn Phổ Tày 1 Forestry planting

37 Loan Văn Quang Tày 2 1 Forestry planting

38 Loan Văn Tô Tày 1 1 Worker

39 Loan Văn Tường Tày, Nùng 1 2 2 Worker

40 Loan Văn Việt Tày 1 2 Forestry planting

41 Lộc Văn Vương Tày, Kinh 2 1 1

Forestry planting

42 Lục Văn Hùng Tày 1 1 Forestry planting

43 Lương Văn Cò Tày 1 1 Forestry planting

44 Lương Văn Yên Tày, Dao 1 1

Forestry planting

45 Lý Minh Trọng Dao 1 1 1 Farmer

46 Lý Minh Tuấn Dao 1 1 Farmer

47 Lý Thị Hai Dao 2 2 Farmer

48 Lý Thị Tư Dao 1 Farmer

49 Lý Văn Hai Dao 2 1 2 1 Farmer

50 Lý Văn Năm Dao 2 1 2 1 2 Forestry planting

51 Lý Văn Phúc Dao 2 1 2 Forestry planting

52 Lý Văn Sáu Dao 2 1 2 1 Farmer Forestry planting

53 Lý Văn Tư Dao 2 2 1 1 2 Farmer Forestry planting

54 Lý Văn Việt Dao 2 2 1 1 Farmer Forestry planting

55 Lý Xuân Cảnh Dao 3 1 1 1 Farmer Forestry planting

56 Lý Xuân Minh Dao 2 1 3 1 1 Farmer Forestry planting

57 Lý Xuân Thắng (Lý Xuân Hồng) Dao 1 1 2 1 3

Forestry planting


Page 19 of 28




Secondary income

Male Female

Under 18

years old

Above 18

years old

Under 18

years old

Above 18

years old


58 Ngọc Văn Bẩy Tày 1 1 1 1 2 Forestry planting

59 Ngọc Văn Chiều Tày 4 1 1 Forestry planting

60 Ngọc Văn Miêu Tày 1 1 1 1 Farmer Forestry planting

61 Nguyễn Bảo Long Kinh, Dao 1 1 1 1 Farmer

Forestry planting

62 Nguyễn Đức Thức Kinh 1 1 2 1 Farmer Forestry planting

63 Nguyễn Như Đạo Kinh 2 1 1 2 Retirement Forestry planting

64 Nguyễn Quốc Đệ Kinh 1 1 2 1 Retirement Forestry planting

65 Nguyễn Sỹ Nam Kinh 1 Worker

66 Nguyễn Thanh Cảnh Tày 1

Forestry planting

67 Nguyễn Thị Hoa Kinh 2 2 Forestry planting

68 Nguyễn Thị Linh Kinh 1 1 2 Forestry planting

69 Nguyễn Văn Long Kinh 1 1 1 1 1 Worker

70 Nguyễn Văn Luân Kinh 1 1 Farmer

71 Nguyễn Văn Nức Kinh 1 2 Farmer

72 Nguyễn Văn Sỹ Kinh, Tày 1 2 1 Farmer

73 Nguyễn Văn Tá Tày 1 1 1 1 2 Farmer

74 Nguyễn Văn Thanh Kinh 1 1 1 1 1 Worker

75 Nguyễn Văn Thụy Kinh 1 2 1 2 1 Worker

76 Nguyễn Xuân Qúy (Qúy Ngà) Kinh 1 1 1 1 Trader

77 Nông Quốc Khánh Tày 2 4 1 Worker

78 Nông Văn Toản Tày 1 Forestry planting

79 Phạm Huy Cường Kinh 1 1 Forestry planting

80 Phạm Thị Giang Kinh 1 1 Forestry planting

81 Phoòng Cắm Công Dao 1 1 Forestry planting

82 Phoòng Cắm Tắc Dao 2 1 1 1 Forestry planting

83 Phoòng Cắm Thành Dao 1 1 1 1 1

Forestry planting

84 Phoòng Đình Huy Dao 1 2 1 1 Farmer


Page 20 of 28




Secondary income

Male Female

Under 18

years old

Above 18

years old

Under 18

years old

Above 18

years old


85 Phoòng Đình Phú Dao 1 2 Farmer

86 Phoòng Đình Thống Dao 3 1 1 1 Farmer

87 Phoòng Đình Vinh Dao 1 2 1 2 1 Forestry planting Worker

88 Phoòng Tắc Qúy Dao 1 2 1 3 1 Forestry planting Worker

89 Phoòng Tài Múi Dao 1 1 Forestry planting

90 Phoòng Thị Mai Dao, Kinh 1 1 1 1 Farmer

91 Phoòng Văn Sinh Dao 3 1 1 2 1 Farmer Forestry planting

92 Phoòng Văn Tư Dao 2 2 1 Farmer Forestry planting

93 Phùn A Hải Dao 1 1 1 Farmer

94 Phùn A Phúc Dao 1 1 3 1 1 Forestry planting

95 Phùn A Sơn Dao 1 3 Forestry planting

96 Phùn Văn Tư (Phoòng Thị Mai) Dao 1 1 1 1 Farmer

97 Tạ Hữu Hợi Kinh 1 1 1 1 Farmer Worker

98 Triệu Chăn Thống Dao 1 1 1 1 Trader Worker

99 Triệu Kim Tề Dao 5 4 1 Forestry planting Worker

100 Triệu Quý Bình Dao 2 1 1 Forestry planting Worker

101 Triệu Quý Dếnh Dao 2 1 2 1 Forestry planting

102 Triệu Quý Quân Dao 3 2 1 1 2 Forestry planting

103 Triệu Qúy Sáng Dao 3 1 4 1 1 Worker

104 Triệu Xuân Lợi Dao, Chiêm 1 1 4 Worker

105 Vi Văn Đăng Tày, kinh 1 1 1 1 Farmer

Forestry planting

106 Vi Xuân Lộc Tày 1 1 3 1 Farmer Forestry planting

107 Vũ Văn Tơn Kinh 1 1 Trader Forestry planting

108 Phùn Thị Minh Dao 1 1 2 1 Aquaculture

109 Vi Thị Hồng Tày 1 3 2 Farmer

110 Vi Thị Huệ Tày 1 3 Farmer

111 Vi Văn Muội Tày 1 3 Farmer Forestry planting


Page 21 of 28




Secondary income

Male Female

Under 18

years old

Above 18

years old

Under 18

years old

Above 18

years old


112 Triệu Quang Sáu Farmer Forestry planting

113 Vi Văn Đăng Tày, kinh 1 1 1 1

Forestry planting

114 Vi Xuân Lộc Tày 1 1 3 1 Forestry planting Trader

115 Vũ Văn Tơn Kinh 1 1 Forestry planting

116 Đỗ Thị Hồng Kinh 2 1 Trader

117 Đỗ Văn Biên Kinh 1 1 1 Trader

118 Triệu Chăn Thống Dao 1 1 1 1 Worker

119 Lý Văn Việt Dao 2 2 1 1 Farmer Forestry planting

120 Triệu Kim Tề Dao 5 4 1 Farmer

121 Lã Văn Nàng Dao 1 1 3 1 Farmer

122 Vi Thị Liều Tày 1 1 1 1 Farmer Forestry planting

123 Phùng Văn Tơn Dao 2 2 1 1 Farmer Forestry planting

124 Phạm Thị Luyến Kinh 1 1 1 Trader

125 Đong Mo High School

126 Mong duong Committee

127 Dong Mo Medecine Center


Page 22 of 28

Appendix 2 Situation of Compensation Payment

Appendix 2.1: Situation of Compensation Payment until 31/3/2014

No Component

Date of project information dissemination

Detailed Measurement Survey Making compensation plan Verify and approve the

compensation plan Situation of Compensation

payment Situation of Site

Clearance Contract

award

Starting date

Finishing date

Starting date

Finishing date Starting date Finishing

date Submitting

date Approval Starting date

Finishing date

Starting date

Finishing date

1 Pineline 24/8/11 31/12/12 10/10/11 10/11/12 13/11/11 15/11/12 12/11/12 13/11/12 24/12/12 Continue 14/1/13 Continue 6/12/13

Cộng Hòa 24/8/11 31/12/12 10/10/11 10/11/12 13/11/11 15/11/12 12/11/12 13/11/12 24/12/12 Continue

14/1/13 Continue

6/12/13

Cẩm Hải 24/8/11 31/12/12 10/10/11 10/11/12 13/11/11 15/11/12 12/11/12 13/11/12 24/12/12 Continue

14/1/13 Continue

6/12/13

2 Resevoir 24/8/11 31/11/13 10/10/11 31/11/13 13/11/11 31/11/13 12/11/12 31/11/13 24/12/12 Continue

14/1/13 Continue

5/4/14

Mông Dương 24/8/11 31/11/13 10/10/11 31/11/13 13/11/11 31/11/13 12/11/12 31/11/13 24/12/12 Continue

31/3/14 Continue 5/4/14


Page 23 of 28

Appendix 2.2: Number of Affected Households until 31/3/2014

No Component

Long term affected households Total Affected HHs (both long term and short

term Affected HHs No. Of Severe HHs

No. Of None-severe HHs

Affected Business

HHs

HHs with Vulnerable People

Total

Lost from 10% or more of

agricultural land

Number of resettled

HHs Poor HHs

Ethic Minorities

HHs

Single Woman

headed HHs

Social Policy HHs

1 Pineline 53 53 0 12 0 5 5 1 7 65

Cộng Hòa 36 36 0 6 0 3 4 0 5 42

Cẩm Hải 17 17 0 6 0 2 1 1 2 23

2 Resevoir 101 101 37 26 0 6 93 7 3 127

Mông Dương 101 101 37 26 0 6 93 7 3 127

Total 154 154 37 38 0 11 98 8 10 192


Page 24 of 28

Appendix 2.3: Area of the acquired land until 31/3/2014

No. Components/ Packages

Permanently Acquired Land Area (m2) Temporarily Acquired Land Area (m2)

Agricultural Land

Residential Land

Aquacultural Area Forest Land Other Land Total Forest Land Other Land Total

1 Pineline 0.0 0.0 12,956.80 324,703.13 145,351.70 483011.63 11460.7 6295.8 17756.5

Cộng Hòa 0.0 0.0 269.00 195,251.53 98,304.20 293824.73 0.0 1667.0 1667.0

Cẩm Hải 0.0 0.0 12,687.80 129,451.60 47,047.50 189186.90 11460.7 4628.8 16089.5

2 Resevoir 225,309.5 8,000.0 13,872.65 305,863.50 813,354.16 1366399.76 0.0 0.0 0.0

Mông Dương 225,309.5 8,000 13,872.65 305,863.50 813,354.16 1366399.76 0.0 0.0 0.0

Total 225,309.5 8,000.0 26,829.45 630,566.63 958,705.86 1849411.39 11460.7 6295.8 17756.5


Page 25 of 28

Appendix 2.4: Housing and other assets affected until 31/3/2014

No. Components/ Packages

Affected Housing Area

(m2)

Affected Shop Area (m2)

Affected Factory Area

(m2)

Affected Rice and crops area

(m2)

Affected Tree (tree)

Affect Objects/ Architect Works

Relocated Graves

(pcs) Affected Other Assets

1 Pipeline 2,004.8 0.0 288.0 528.0 73,512.0

Appendix 2. 4.1

Appendix 2. 4.1

Cộng Hòa 1,198.0 0.0 288.0 310.0 46,232

Cẩm Hải 806.8 0.0 0.0 218.0 27,280

2 Resevoir 2,813.0 0.0 0.0 169,765.0 99,893

Mông Dương 2,813 0.0 0.0 169,765.0 96,791

Total 4,817.8 0.0 288.0 170,293.0 173,405.0 0.0 -

Appendix 2.4.1: Affected Other Assets until 31/3/2014

No. Components/ Packages Toilet Kitchen Bathroom Well Barns Cement roof Fence Water Tank Electric Line

(m2) (m2)/ (m2) (pcs) (m2) (m2) (m2) (m3) (m)

1 Pineline 16.92 144.27 2.79 1.00 329.20 130.56 8.40 372.76 4490.00

Cộng Hòa 0.00 10.63 2.79 1.00 35.60 0.00 0.00 50.19 1695.00

Cẩm Hải 16.92 133.64 0.00 0.00 293.60 130.56 8.40 322.57 2795.00

2 Resevoir 89.36 419.86 87.20 8.00 1,758.30 127.80 32.60 851.60 18537.70

Mông Dương 89.36 419.86 87.20 8.00 1758.30 127.80 32.60 851.60 18537.70

Total 106.28 564.13 89.99 9.00 2087.50 258.36 41.00 1224.36 23027.70


Page 26 of 28

Appendix 2. 5: Situation of Compensation Payment until 31/3/2014

No Component

Compensation Cost (VND) Paid and None-paid yet (VND) Situation of Compensation Situation of Site Clearance

Total of cost estimation approved

by 31/3/2014

Total of cost according to the

compensation plan Paid until 31/3/2014 None-paid No. of HHs received

compensation

No. of HHs none-received

compensation

No. of HHs handed over the

sites

No. of HHs have not been handed

over the sites

1 Pineline 17,074,100,200 17,074,100,200 17,074,100,200 0 65 0 65 0

Cộng Hòa 7,670,930,200 7,670,930,200 7,670,930,200 0 40 0 42 0

Cẩm Hải 7,365,028,400 7,365,028,400 7,365,028,400 0 20 0 23 0

Pipeline (addition Recovery) 2,038,141,600 2,038,141,600 2,038,141,600 0 5 0 0

2 Resevoir 80,401,106,900 80,401,106,900 79,715,119,700 615,987,200 126 1 127 1

Mông Dương 80,401,106,900 80,401,106,900 79,715,119,700 615,987,200 126 1 127 1

Total 97,405,207,100 97,405,207,100 96,789,219,900 615,987,200 191 1 191 1


Page 27 of 28

Appendix 2.6: Situation of Compensation Payment until 31/3/2014

Components/ Packages

Communal Level District Level Compensation Committee Provincial PMU Provincial Level Court

No.

of

Com

plai

ned

HH

S

No.

of H

Hs

are

satis

fact

orily

re

solv

ed

No.

of

Com

plai

ned

HH

S

No.

of H

Hs

are

satis

fact

orily

re

solv

ed

No.

of C

ompl

aine

d H

HS

No.

of H

Hs

are

satis

fact

orily

re

solv

ed

No.

of C

ompl

aine

d H

HS

No.

of H

Hs

are

satis

fact

orily

re

solv

ed

No.

of C

ompl

aine

d H

HS

No.

of H

Hs

are

satis

fact

orily

re

solv

ed

No.

of

Com

plai

ned

HH

S

No.

of H

Hs

are

satis

fact

orily

re

solv

ed

Resevoir 17 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Pipeline 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 25 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


Page 28 of 28

Appendix 2.7: Progress on compensation and resettlement implementation till 31/3/2014

Component Pipeline Component Resevoir

Component

Cộng Hòa Cẩm Hải Mông Dương

Activities on compensation and resettlement Complete situation Complete situation Complete situation

Information Dissemination and Community Participation 100.0% 100.0% 100.0%

Detailed Measure Survey (DMS) 100.0% 100.0% 100.0%

Setting Compensation Plan 100.0% 100.0% 100.0% Consulting and Counseling with the APs on compensation plan 100.0% 100.0% 100.0%

Update the RP and approve by ADB 100.0% 100.0% 100.0% Finalized the compensation plan and submit for approval 100.0% 100.0% 100.0%

Verify and approve the compensation plan 100.0% 100.0% 100.0% Consultate the APs on the approved compensation plan (to the agricultural land) 100.0% 100.0% 100.0%

Compensation Payment 100.0% 100.0% 99.37%

Resettlement and Site Clearance 100.0% 100.0% 99.37%

Independent Monitoring and Reporting 100.0% 100.0% 99.37%

Compensation Progress by component 100.0% 100.0% 99.37%

Compensation Progress of the Project 100.0% 100.0% 99.37%

Documents

Mong Duong 1 Thermal Power Plant - Asian Development Bank