Oil and GasSecuring your oil and gas assets

In a global economy heavily reliant on oil and

gas, protecting these critical assets in the face of

ever-increasing physical threats, is a demanding

responsibility. Our integrated solutions keep

you ahead of potential threats with actionable

intelligence that lets the oil and gas flow while

securing the pipelines and facilities within which

these resources are housed.

Keeping oil and gas protected and flowingEvery day, governments, oil and gas companies and facility managers strive to keep these resources securely flowing in a global economy that is more and more dependent on them. The challenge is not only about protecting your critical oil and gas assets, it is also about the health and safety of those who work in or live near these pipelines and facilities.

How we help The key question is how to best accomplish this. Your infrastructure and facilities are faced with the potential of operational disruptions and security threats arising from terrorism, social unrest, and sabotage.

Long-haul pipelines, often running through thousands of miles of sparsely inhabited terrain or even undersea, are especially vulnerable.

We already protect 10% of the world’s oil infrastructure and facilities from a wide range of internal and external threats. Our proven safety and security solutions for the oil and gas industry protect onshore, offshore and coastal assets that extract, produce and transport oil and gas.

Turning data into actionable intelligenceOur system gathers and analyzes data from multiple sources, including various sensors, such as perimeter protection, video surveillance cameras and video analytics, license plate readers (LPRs) and access control; databases; and open data sources, including the web and social networks.

The collected data is then fed into our advanced analytics and state-of-the-art command and control center to analyze and automatically identify abnormal events or behaviors as defined and configured by system users. It creates a comprehensive unified situational awareness picture (USAP) on geographic information system (GIS) maps, provides real-time actionable intelligence, triggers alerts, recommends actions and guides the organization through managing the event from proactive detection to closure.

The bottom line: you are able to better detect, prepare for and manage security breaches and risks; ensure proper handling of liquefied natural gas and hazardous materials; and transport cargo safely across long-distance, cross-country routes.

Professional Services – ensuring operational excellenceWe offer a full suite of professional services to support our Oil and Gas solutions, including training courses, coaching programs, design and implementation, temporary or permanent operations services and staff. Integrated logistics support (ILS) ensures that our solution continually meets your operational requirements.

Our Solution

To support your goals for the safety, security and operational efficiency of your oil and gas infrastructure, we perform a detailed needs assessment. Based on the assessment results, we deliver a tailored solution that draws on our deep subject knowledge, industry expertise, operational experience and the following capabilities.

What our system can doHierarchical, Centralized Command & Control (C2)Our C2 solution seamlessly integrates the data from multiple sources into a single user interface supporting the operators to manage risks and security breaches effectively. Its hierarchical design enables a central regional site to pull data from local sites, eliminating redundancies, centralizing responses as appropriate and reducing costs by minimizing the number of operators needed.

Advanced Sensor Network + AnalyticsDetects threats automatically, avoiding the pitfalls of manual monitoring. Gathers inputs from a wide array of stationary and mobile sensors, including video cameras, license plate readers (LPRs), radars, access control devices, unmanned aerial vehicles (UAVs) and mobile surveillance units.

IntelligenceBy leveraging information from sensors, people, databases, and the web to connect seemingly unrelated facts, we help identify low-signal threats that might otherwise go unnoticed. Combined with the real-time USAP, you can better predict, prepare for and manage incidents.

Perimeter SecurityCombines sensors (e.g., radars, long-range electro optic (LR-EO) devices, motion detectors and cameras) and cost-effective barriers (e.g., smart fences and walls) to physically isolate a facility’s most critical assets, securing inside and outside the perimeter.

Intermediate Guard PostsBy locating guards, sensors and monitoring software at intermediate guard stations along extended pipelines, you realize a higher-level of security as well as local monitoring and maintenance.

Unified Access Management (UAM)Lets you monitor, control and restrict employee, vendor, visitor and vehicle access to different zones based on role or function.

By integrating various identity verification capabilities, such as facial recognition, biometrics and LPRs, along with cameras, x-rays and video analytics, we help you secure confidential materials and vital assets.

Gate Complex ManagementProvides maximum-level security screenings at gates and terminals while facilitating the normal traffic flow in and out of a facility.

• Keeps oil and gas flowing while protecting your oil and gas infrastructure and facilities from potential threats

• Helps predict, manage and resolve diverse security threats and incidents faster and better with prioritized, actionable information

• Centralized, hierarchical C2 improves efficiency and reduces costs

Capabilities

Benefits

T +41 44 828 4997 F +41 43 497 2862

AGT Group GmbH Lintheschergasse 78001 Zurich, Switzerland

www.agtinternational.com

About Us Founded in 2007, AGT International’s technology solutions safeguard people, assets and infrastructure for public safety authorities, governments and corporations. Our core intellectual property collects, correlates, analyzes and prioritizes data from available sources to present immediately actionable intelligence that helps our customers better predict, manage and resolve an ever-expanding spectrum of threats to life and livelihood. By proactively delivering the right information to the right decision makers in real time, we enable them to plan and prepare better, and to react faster and more effectively. Headquartered in Zurich, Switzerland, the organization employs 2,400 people globally. AGT International is privately held and led by Founder and CEO, Mati Kochavi. For more information, please visit www.agtinternational.com.

نبذة عن الشركة

تأسست AGT International عام 2007 ومنذ ذلك الحين دأبت الشركة على توفير حلول تكنولوجية تحمي األفراد والممتلكات والبنية األساسية لسلطات األمن العام والحكومات والشركات.

حيث تعمل ملكيتنا الفكرية األساسية على جمع وترابط وتحليل وإعطاء األولوية للبيانات المتوفرة من المصادر المتاحة وذلك لتوفير معلومات استخباراتية على الفور تساعد عمالئنا على التنبؤ

بشكل أفضل بالطيف الممتد من األخطار التي تهدد الحياة وسبل العيش وإدارتها ومواجهتها. وقد مكنَّا صناع القرار - من خالل تقديم المعلومات الصحيحة لهم في الوقت المناسب على نحو استباقي

- من التخطيط واإلعداد بشكل أفضل والتفاعل بشكل أسرع وأكثر فاعلية. يقع مقر الشركة في زيوريخ بسويسرا ويعمل لديها نحو 2400 شخص على مستوى العالم.

إن AGT International هي شركة خاصة يملكها ويديرها المؤسس والرئيس التنفيذي ماتي كوخافي. للحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع اإللكتروني

.www.agtinternational.com

AGT Group GmbH Lintheschergasse 7

8001 Zurich, Switzerland

www.agtinternational.comهاتففاكس

+41 44 828 4997 +41 43 497 2862

نضطلع بإجراء تقييم مفصل لالحتياجات بغرض دعم أهداف السالمة واألمان والكفاءة العملياتية للبنية األساسية للنفط والغاز. ونعكف باالستناد إلى نتائج التقييم على توفير حل مخصص مستمد من معرفتنا العميقة بالمجال وإطالعنا الواسع باإلضافة إلى

الكم الهائل الذي نتمتع به من الخبرات العملياتية والقدرات التالية.

إمكانيات النظامالقيادة المركزية والتحكم الهرمي

يدمج حل القيادة والتحكم البيانات من مصادر متعددة بكل سهولة داخل واجهة مستخدم واحدة مما يدعم المشغلين في إدارة المخاطر واالختراقات األمنية على نحو فعال. كما يتيح التصميم الهرمي الذي يتمتع به هذا الحل لموقع إقليمي مركزي واحد استخراج البيانات من المواقع المحلية والتخلص من التكرارات وتركيز الردود حسب االقتضاء وتقليل التكاليف عن طريق

خفض عدد المشغلين الالزمين إلى أقصى حد ممكن.

شبكة أجهزة االستشعار المتقدمة + التحليالتتكتشف التهديدات تلقائيًا، مما يجنبك مخاطر المراقبة اليدوية. كما تجمع المدخالت من مجموعة واسعة من أجهزة االستشعار

الثابتة والمتحركة، بما في ذلك كاميرات الفيديو وأجهزة قراءة لوحة األرقام )LPRs( وأجهزة الرادار وأجهزة التحكم في الوصول والمركبات الجوية بدون طيار )UAVs( ووحدات المراقبة المتنقلة.

االستخباراتمن خالل االستفادة من المعلومات التي توفرها أجهزة االستشعار والموظفون وقواعد البيانات والويب لتجميع الحقائق غير

المترابطة بكل سهولة وسالسة، يصبح بمقدورنا المساعدة في تحديد التهديدات ضعيفة الظهور والتي قد تغيب عن المالحظة. وكذلك يمكنك التنبؤ بشكل أفضل بالحوادث واالستعداد لها وإداراتها عن طريق االستعانة بالصور اللحظية المعبرة عن إدراك

الوضع المحدد.

أمان المحيط )LR-EO( يجمع الحل الذي نقدمه بين أجهزة االستشعار )مثل أجهزة الرادار واألجهزة اإللكترونية البصرية طويلة المدى

وأجهزة كشف الحركة والكاميرات( والحواجز الفعالة من حيث التكلفة )مثل األسيجة والجدران الذكية( الالزمة من أجل عزل أكثر أصول المرافق حيوية على نحو مادي باإلضافة إلى تأمين داخل المحيط وخارجه.

نقاط الحراس المتوسطةيمكنك ، من خالل تحديد موقع الحراس وأجهزة االستشعار وبرامج المراقبة في محطات الحراس المتوسطة الممتدة بطول

خطوط األنابيب، تحقيق أعلى مستوى من األمان باإلضافة إلى المراقبة والصيانة المحلية.

)UAM( إدارة الوصول الموحدةتسمح لك برصد ومراقبة وتقييد الموظفين ومقدمي الخدمات والزائرين والمركبات التي تصل إلى مواقع مختلفة استناًدا إلى

األدوار والوظائف المخولة إليهم.

يمكننا، من خالل دمج العديد من قدرات التحقق من الهوية، مثل تمييز الوجه والقياسات الحيوية وأجهزة قراءة لوحة األرقام وباإلضافة إلى الكاميرات واألشعة السينية وتحليالت الفيديو، مساعدتك في تأمين المواد السرية واألصول الحيوية.

إدارة البوابات المتطورةتوفر تدقيقات أمنية قصوى على البوابات والمحطات مع تيسير تدفق الحركة الطبيعي داخل المرافق وخارجها.

• تحافظ على التدفق الطبيعي للنفط والغاز مع حماية البنية األساسية والمرافق من التهديدات المحتملة

• تساعد في التنبؤ وإدارة وحل التهديدات األمنية والحوادث المختلفة على نحو أسرع وأفضل بفضل المعلومات االستخباراتية ذات األولوية التي تسمح لك باتخاذ إجراءات

تحسن القيادة والتحكم المركزية والهرمية من الكفاءة وتقلل التكاليف •

القدرات

المزايا

االستمرار في حماية وتدفق النفط والغاز

تسعى يومياً الحكومات وشركات النفط والغاز باإلضافة إلى مديري المنشآت للحفاظ على تدفق هذه الموارد بشكل آمن في ظل اقتصاد عالمي يتزايد اعتماده على هذه الموارد. وال يتمثل التحدي في حماية أصول النفط والغاز الحيوية فحسب، بل يتمثل أيًضا

في صحة وسالمة األفراد العاملين في خطوط األنابيب والمرافق هذه أو أولئك الذين يعيشون بالقرب منها.

كيف نساعدكيدور السؤال الرئيسي حول أفضل طريقة لتحقيق هذا األمر. تواجه البنية األساسية والمرافق الخاصة بك احتماالت تعطل العمل

والتهديدات األمنية التي تسوقها العمليات اإلرهابية واالضطرابات االجتماعية وعمليات التخريب.

تكون خطوط األنابيب الممتدة على مسافات طويلة، والتي تمتد في الغالب عبر آالف األميال في المناطق قليلة السكان أو حتى تحت البحار، أكثر عرضة للضرر.

تقوم شركتنا بحماية %10 من البنية األساسية والمرافق الخاصة بالنفط من مجموعة واسعة من التهديدات الداخلية والخارجية. وبمقدور حلول السالمة واألمان الُمجّربة التي نقدمها في قطاع النفط والغاز توفير الحماية الالزمة لألصول البرية والبحرية

والساحلية الداخلة في استخراج وإنتاج ونقل النفط والغاز.

تحويل البيانات إلى معلومات استخباراتية

يعمل نظامنا على جمع وتحليل البيانات من مصادر متعددة، بما في ذلك أجهزة االستشعار المختلفة، مثل حماية المحيط الخارجي وكاميرات المراقبة وتحليالت الفيديو وأجهزة قراءة لوحة األرقام )LPRs( والتحكم بالوصول

وقواعد البيانات ومصادر البيانات المفتوحة، بما في ذلك شبكات الويب وشبكات التواصل االجتماعي.

تُضخ البيانات المجمعة في تحليالتنا المتقدمة ومركز القيادة والتحكم المتطور لتحليل األحداث أو التصرفات غير الطبيعية والتعرف عليها تلقائيًا على النحو المحدد والمهيأ من قِبل مستخدمي النظام. وتخلق هذه البيانات صورة شاملة عن إدراك الوضع الموحد )USAP( على خرائط نظام المعلومات الجغرافية )GIS(، كما تقدم معلومات استخباراتية لحظية يمكنك اتخاذ إجراءات

على أساسها وتُطلق تنبيهات وتنصح باتخاذ إجراءات معينة وكذا تعمل على توجيه المؤسسة من خالل إدارة الحدث بدًءا من الكشف االستباقي له وحتى معالجته.

وخالصة القول: أنت اآلن بمقدورك اكتشاف االنتهاكات والمخاطر األمنية واالستعداد لها وإداراتها على نحو أفضل؛ وضمان المعالجة المالئمة للغاز الطبيعي المسال والمواد الخطرة؛ ونقل الحموالت بأمان عبر خطوط المسافات الطويلة بين البلدان.

الخدمات المهنية - ضمان التفوق العملياتي

نقدم مجموعة كاملة من اخلدمات املهنية الالزمة لدعم حلول النفط والغاز التي نوفرها، مبا في ذلك الدورات التدريبية وبرامج

التدريب والتصميم والتنفيذ وخدمات العمليات املؤقتة أو الدائمة واملوظفني. ويضمن الدعم اللوجستي املتكامل )ILS( إيفاء

الحلول التي نقدمها بالمتطلبات العملياتية الخاصة بك على الدوام.

الحل الذي نوفِّره

النفط والغازحماية أصول النفط والغاز

في ظل االقتصاد العالمي الذي يعتمد على النفط والغاز إلى حد كبير، تأتي حماية هذه األصول بالغة األهمية في مواجهة التهديدات المادية المتزايدة

على رأس المسؤوليات الملحة. تساعدك الحلول التي نقدمها في التغلب على التهديدات المحتملة بفضل المعلومات االستخباراتية التي تتيح لك اتخاذ اإلجراءات الالزمة مما يسمح بتدفق النفط والغاز بشكل انسيابي

مع تأمين خطوط األنابيب والمرافق التي تقع بداخلها هذه الموارد.