37
3 EUROPEAN COMMISSION THEME 3 Population and social conditions EUROSTAT WORKING PAPERS Population, migration and census in Eurostat — A guide to existing data and publications (revised version) (3/1999/E/nº17) 1999 EDITION

Population, migration and census in Eurostat

Embed Size (px)

Citation preview

3E U R O P E A NC O M M I S S I O N

THEME 3Population and social conditionsE

UR

OS

TA

T

WO

RK

IN

G

PA

PE

RS

Population, migration and census in Eurostat — A guide to existingdata and publications(revised version)

(3/1999/E/nº17)1

99

9 E

DIT

ION

� �

�

������������� ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�

� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�

���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�

������������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�

� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�

���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�

#��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������$��������� % �& ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

���������$ ������� % �& ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

����������' ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

(�� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��������������������) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

*�� � � %����+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

*�� � � %��������������������� �+�� ���)������� ����������������������������������������������������������������������� � �

�

� �

�

�

�

������������ ��������������������������

�

�

�

�����

���� ���� ��� �� �� ����� ���������� � ��������� ������� ��� ����������� ��� ��� �������������� ����

�� ��������������������������� ����������� ���������������� ����������� ������������� ���� ���������� �������� ������������� �������!������

������������������ ����

���������

���� ����������������������������"����� ��#$������ �����

�%� ����� ���� �&������� '�� (�� )� ���� ) ������ *����� + ����� � ������ ������,�-�"�� ���.���� ������/��� ����� ������+�������*���������%������0���������+�/������ ���� ��������� ,�������������� .� ��� ��� *���1� ������ 2��� � �� ����� ����� �����/�"����&�������� � 1��������&��� ���! �����!�� ����!1����3���"������������������� � �4�������3���"����������������+��� ��3���"�������4��������� ��� ���,�����,��������������������3�����*���(�3���"�����*�������5�

���

�� ����� ������ � ���� 6��������� �� ��� ��� ����� ���� �� ���� "��������� ������ �� ��7889���� ��������������������!������������ ������(����"��������� ������� �"��� ��������������"� ��������������� ��������� ���������5����� ������������� ��5���������� ���������������� ��"����� �*��������� ��� +����� ��� ��� � �� ��7889� ��� ��� ������������� ����!������� ����� ����������� ����!������������ ��������� ����5���

��������������������������:��� ������� ����������;<<<�=������������������!������������ �����������%.�*���������'���������%.*'�5����>������� ������(������� �������� �����"��2���"� ����� ��������� ������������5� ���������� ������(����� ����������� ��� ������� �����.���! ����� "�� ���� ���� ���� ��5� � ����� �� ���� ���� "���� ��� ���� ����� ��"�������� ������� �������� ���������������������:�'��� ������������ ��� �������"�������������������� ���������� ��� ���� ������5�

� �

������ �������

�������� ����������� ������.���! ��������� ������#������������� �?�����������������

����� '��� ������

������ �������� ������������ ������� �����������������"���������"� ������ ���� ������������ '��� ��������� ��������� ���

���� �������������� � /�� �������������"����-��������=�� ����� ����� ��� � ����������"����-����������75�>�� ����������� � ������ ������������ ���� ��������� �����7�>�� �� ������ %� ��������������"����-����������75�>�� ���������

�� � ������ � ��������������"����-����������75�>�� ����������� � ������ '��� ��������������"����-����������75�>�� ����������� � ������ @�����������������"����-����������75�>�� ���������

�� ��

����� � +� �������� ����� � +� �������������� ��

� ������� ,����"� ����"�������� ������ ,����"� ����"�� ����������������� A�����������"� ������ ������ ,����"� ����"�� �������������� A����� �������� ��������

�� �� ������ � +� ������� ����"������ ��������� ,����"� ����"��"� ���� �� ����"������ A�����������"� ������ ��������� ,����"� ����"��"� ���� �� �������� A����� �������� ��������

�� �� �������� +� ������� ����"��� ���"� ���� �� ��������"������ ������ ������� '��� ��������"� ������"������������ �� ������� ������� '�����"�������� ������ '�����"����-�������������"� ������ ������ '�����"����-������� �������� ���������� �� ����� � �""���������������"����-�������� ������ ,�����-��������"����-�������� ����� � ������� ������� �������� ������� ������ ���������� � ����������� ���� ����� � � ����������� ��� ������� � �����"�������� ������ � �����"��� ������� ���������������-�� ��������� +� ��� �����"����-�������������"� ������ ��������� +� ��� �����"����-������� �������� ���������� �� ������� +� ��� ���� ����"����-�������� �������� '��� ���������� ��� �������� '��� ����"���� �������� ����� ������� '��� ���� ����"���� �������� ���� �������� ���������� �

� �

2�� ���6����������������������� ������ ����"���6�������������(��� ���� ���

�� ����������������������������� ���� ������� ����������� ���������� ����"� �5��������� �� �� ��������� "�� �� ����� ������ � ����� �� ������*4*!2'��� �����B�� ������� ���C�"�� ������ �D�� ���6���5� � ����� ��� ����� ��� � �� � ��� �� ���� ��� "������ ��� ��� "�������� ���� � ���������� ������6���� �� � ��� ����� ���5� � ��� ��� ���� ���������� ���� ����������� �� ��������� "�� �� ����� ����� ����� � � �� ���� ����� ��"������� "�� ���� ����� �������������5�

������ ������ ������%�����+�/������ ����"�������78?<��������������� �����78885��+� �������������7� >�� ������ �����"���������;<<<5� �'�� �� ����� ��� ���������� ������ ����������78$<5���

'���� �!��� ���� ���������� ��������������������" �(�����"������������ �����������"����-�������"� ����"�� ��������������������� ����������"����-5��/������������ ���� ������ ���"��� �� � ���� ����� �� � ���� � ���� ����5� � ��� ��������� �� � � ������ ������������ ������ ���(��������"��� �������������"�����������5�������������������������������� "�����������5� ��� ��������"����������������������� ���� ������ ����� �6�� ����������������� ������������������ ��������� ��� ���������5�

+�������� ���������������� ��������"����� �� � �����+�/������ ���� �� � ������ ����78$<=788<������������"����������� �������5�

�������� ���������������������������������������� ������������������.���! ����5�

3���� ��� ���"�� ��� ���� ��� ���� �� ���(���� �� � �� ���� ��� .��� ! ������ ������� �� ������ ���������������������E�����������-��������"������ �� ���������� ��������� �!�!������������������ ������+�/������ ���5�

��������������������������������������"�������������������.���! ����5�

.���! ���������������� ����������������7����� �����!��� ���� ���������� ����������� ���������� ��� ������ ������������ ������ '��� ���5� � ������ �� ��� "����������������������� ���������!�*�/��6��������� ������������������������������� ������

���� !��� ���� ���������� �����

������ ������������������������������������'��� �����

�������� ������������������������ �����=�/������.����� � ��� ����� �"��� ���� � 788$�� ���� ����� ����� ��� �� � #757;5788$����� ���788$�������� ������#� ��� ����7575788$�5��������� % "������������:�/������������� &� ����3���:�/������������� ������� ������:�/���������� �� �� ������ ���:�/����������!�� ,�����-��������:�/����������"�� � �����:�/����������#�� '��� ����:�/����������$�� ������������������:�/�����

� �

������ �����������������������������"�������

=� ����� ����� ���� � � ������� ��"� � ��� ����� ���� �&��� ��� !1���� 3���"����� ��� ����������3�����*���(�3���"�����*����������������,��������,�������5�

=� ����� ����������(��5�=� ����� �������� ������� �� ��������� "�� ���� ��"� � *����� ��� ��� ��� �� �� ����� ���������������� ����������������� �� ����������������������������#5�

����� ����� �� �������"������������7����������������� ���������������������� ���� ����� ���� "����5� � ������ �� �������� ��� �����$�� ���� �������� F ������� ����C� ���� �5�5�� "����������������������5�

���� ����� ��� ���� ���"��� �� � ���� � ����� ���� ��� ���� �� ��5� � ����� ���� ����� ��� ���������������������7����� �������/!�G/,/G��'��/� ����! �""������������,����/� ����/���� ������ ����� �����'��� ����� ��� *����� ������� �5� � � �� ���������� ��� �����"��� �� � � �� ���� ��� ����� ���� ��� /� ���� ! �""���� ,���� /� ���� /��� ��������� ��������� ���5� ����� ���� ����� �� � ����������� ���� ������������������� ������ � ����������� ���E������������ ���� ���� ������5���������� ��� �������������������������� �� �%*/��!������>��� ��� ������ �����4� "��(� ��� ��� ���� ����� *��������� ��� +����� ��� ����'��� ����� � ����� ��� ����%����5����������� �������������������� ������� ����������� ���5��������������������.���! ������������������� ������"���5��������� /!�G/,/G��'��/� ����! �""������������,����/� ����/���������� ����

�

����� � '��� ��������*������������ ������� � '��� ������������ �������� *������������ ������� � ��������� ����������� ������������ ���

�������� .������/��������� ����� � .��������������

�'����������������������"��������������� �������������� ����������.���! ����5������������ ��� ������� ������� � ������ ���� ����������� ����,"�� �+� ���*� ������ ��� ������� ����������� ����� ������������� ������������������ ������������#������������������5����� ��� ������� "�� �(��� ��� ���� �� ��� "������ ��� ������ �"���� ����� ���������� ���� ���� ����������������#������������������5�

/����=�-������������������������ ����������������������

� �

%������� &������'���������������� �� ������������

��(���� �����������(��(�� ����������������

�

�

%������� )�����������*���������������� .������/��������=�/�� �������

�������� ������������������������ �������� ������������������������ ���������������*/��� ������

�

�������� .������/��������:�/�� ������:�/��������6� �� ��������*/�8?���� � �������� �������������������������������� /�������������� ����������:��������.������/���������

������ ����������������������������������-������ ���������������� ����������������������������������-������ ���������

��%������� +����������������������������������� ����������

������ � *�� �=�� ��6� �� �������������� H� �� ��� ����������� ���������� ����������� "�� ���

�7<<<���

���� � ���������&������*� ����

� ����$�� *� ������ ��788I�� � ����� � !�����������-������� ������ ����������������

����� ,���������������������-������� �������� ���� ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "��

����=�6��������������������� ����������!%���������������� ���� ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "��

����=�6�������� ��� ����� ��� ���� �����=������������������������ ��� ������� �������������

������ ���� ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6�������� ��� ����� ��� ���� ��"� � ��� �������� ��������������

������ ���� ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6����������� ����������������������������������

���� � ���� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6����������� ����� ��� ���� ������������������ ���������

�

����!� ���� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6�������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������� �������������

����"� ���� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6����������� ��������������� ������� "�����������������

����#� ���� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6�������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������������C�����������������

����$� �������������������-������� ��"���������������"������=�6��������������������� ����������������������

������� *� ���� ��������������������-������� ����� �7<5<<<��

������ 2�� ��� �� ���� �� ��� ����������� �-������� �� J�!2�!2�= &*���� �7<<<<��

������ *� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� ���������=�������� ��������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ��� �7<<<<��

������ *� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� ������"� ������������ �������� �7<<<<��

������ *� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� �������������������� �7<<<<��

���� � *� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� ������������������������� �7<<<<��

����!� *� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� �������������� ��� ������� ������� �7<<<<��

����"� *� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� ������� ������� "����������� �7<<<<��

����#� *� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� ���������� ��������������� �7<<<<��

������� � ����������� ��� �������

������ ��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� �����=������������������������ ��� ������� �����

������ ��������� ��� ��� ���������� ����� ��� ������"� ������������ ������

������ ��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ��������������

������ ��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������� �����

���� � ��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� "���������

����!� ����������� ��� ���������� ������������������ ���������������C���������

����"� �� �������������� ��� � �J�!2�!2�= &*�������;��

����##� *� ������ ��7899�� � �##���� !�����������-������� ������ ����������������

�##���� ,���������������������-������� ���##�������� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "��

����=�6��������������������� �����������������������##�������� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "��

����=�6�������� ��� ����� ��� ���� �����=������������������������ ��� ������� �������������

�

�##�������� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6�������� ��� ����� ��� ���� ��"� � ��� �������� ��������������

�##�� ���� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6����������� ����� ��� ���� ������������������ ���������

�##��!����� � ����������� �-������� �� "�� ���������� ��� "������=�6�������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������� �������������

�##��$��������������������-������� ��"���������������"������=�6��������������������� ����������������������

��##����� *� ���� �� ��� ��� ����������� �-������� �� ��� �

7<5<<<���##����2�� ��� �� ���� �� ��� ����������� �-������� �� J�

!2�!2�= &*���� �7<<<<���##����*� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� ����

�����=�������� ��������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ��� �7<<<<��

�##����*� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� ������"� ������������ �������� �7<<<<��

�##�� �*� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� ������������������������� �7<<<<��

�##��!�*� ���� ����� ������������-������� ����� ����� ��� �������������� ��� ������� ������� �7<<<<��

��##����� ����������� ��� �������

�##���� ��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� �����=������������������������ ��� ������� �����

�##���� ��������� ��� ��� ���������� ����� ��� ������"� ������������ ������

�##���� ��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ��������������

�##���� ��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������� �����

�

������� ��������*�����

� ������ ��"����������� � �������� !�������������� � � ������� !�������������:�/"���������"� �� � � �������� !�������������:�*��� ����������� ���� � � ������� !�������������"�� ������:�! ��������� ���� �

��� ,"�� ��� ����� �����

��� � ������������� ���������������� ���������������,������� ����������"�� �����������"������ ����������� ����������"���� (��������"������ ������������ ����������"���� (����������"�� �����������

� ���� � ���������� �������� ����������"���������������������"������ �����

�� �

�� �������� ����������"�����������������"��������������������

�

%������� -���������%���������'��������������� � !������������

������#�� &����������� ����������������

�

%�����#� )���������������)������������� ���� �����������������

��� � ������������������������� �����������

����� �������������������� ������������������

�

�� �

���������� ��

��� �� �� ���� ���� � ��"��������� ��� �� �� � ��� ���� �� ���� ����� ���� �� � ������������������������ ���� �������������5���������� ���� ���"��������� �����������������

������������ ������������������

�������������������������� ������"������������'� ���� ����5���������"���������� ���� ������ ��� ��������� ��������� + ����� ��� )� �5� � � �� ������ �� � ���� ��"�������� �� �� ���� ������������������"����� �������5��/��������6������������������"��������������� ������� ����� �� ������� ����� ��� ���� � ���� �� ��� >���G/�����5� � ��� ��� ���� � ������� �� �������"�������� "������ ��� ��������� ��-�� ��� ������� ��� ��������� ������ � �� ����� ���� ������������� ����5������ ����� ��������������

� '��� ����� ��� ���������� "�� ���� ���� ��� ��� ������� �� ��������� "�� ������*4*!2'��� � � �������� "�� �� ����� ������ �� ��� ���������� !������ ����������*� ���� ���+� ��������.�������������� ������5��

� '�� ��� ���=������� ����������� ��� ������ ��� ������ ����=���(� �� ����6����������������1�����������������"������������������� ���������������*� ���� ��������� ���������� �����5�

� 3����������� ������������������"������������������� ���������� �����%������������3�������5�

� ���� ������� ��� ������ ������ � ��� ���� �� ����� %����� ��� ���� @� ���5� � '����������� ��� ����� ����� � �� � ����� ���� ���� � ���� ���� �� ����� ����� �� ���� ��� .���! ����5�

� '������ ������"���������������������������"������ ���������������������������������#��������5�

� ���������� ���� ���� ��������� "�� �� ������ � � �� ������ �� ������� "�� ������"� �*������������ ��������������� ����������5�

� '�����!��� ���� �����!���� ��������������������.���! ��������� ������#5�

� /�" �������������� ����������������� ����������"���������� �����"�������������5�

� 3��� �������������� �������������������������� ���� �����"����������� ����5�

��� ����;<<<��������E� ������"�������� ����������������"���!'=32������ ���������� ������ ����������������"���������������� ��������� ������������������� ��� ����5�

������������������������������������������������

�����*������������+�������������� ��������������3����H��������� �����������������"������������"��� ��������"��������K�� ���������������������=�'��� ���L�����>����5� �*�����7889��������"�������� �������� ������������� ����!������������ ���E� ��� ����������M=������� ������������ ������ ���"��� ���������� ����������� �� �� ������� �� ������� ���� ����� �� ���������� ������-����������"� ������� ������� �����?<��"� ������"�� �� ����� ����!������������ ���5���

������������� �������

������ �������*������������+������ ������������� ���� �"���5�������������������������������� ��� ���� ����� ��� �5� � ��� 788M�� ����� � *��������� ��� +����� ��� ��"������� ������� ���������� �� ����������� �������������;<<<=;<<7����!��� ���� ���������� ���5�

�� �

����������������������������� �������

���� ��� ���� �"����� �-���������� ��� ���� � �� ����� ��"��������� ����� �� ���� �� �����4� "��(��*������� � ������ �������+��� �������5�

��� ����������������

')N����� ���������"������ ��� �������������������������������������������������� �����%����5� � /� �� � �� � ��"� � ��� ������ ������� ��� ����� ��� �� ��������� ������� ��� ������=� �������������5���� ��������� �����������"��(������������������������ ��� �5�

������������

��� �� ��������� ������� �������������� ����� ��������������5��'�� ������������"�� ����.������*��������� ����������� ������������� ���� ����� ����� ������������ ��� ��������� �5���� �������"������������������ ���������������������������� �������������������� 788I� ��� K'����������� ��� ������� ��� ����������� ���� ����� ���������� ��� ���� ��"� �*�������������� �����!������L5������� ��� �� ��� ��������������7;��%���"� �*����5��/�� �������������" ���������������������������������������� "������� �"���������������� ��� ��������� ��� ���� �-����� �� .����� ��� ���� ������ ��� K�� ����� ������ ���������� =�'��� ���L5�

*��� ���� ����� ��� *4*!2'���� ���� ������ �� ����� ����� �� � ���������� ����� ����������� ����� ���� ����� � ������� �������� �� ������� ������� �����"�����������K+� ������������ ������������������������ �����!������L����"�������"���� ��������788;5�

�

�����������

� � ���� ���� �������!�!���������.���! �����

� +���������� �� ���������������� �.���! �����

� � ���� ����.���! ��������� ���"����� ������ ������������������ ��������� ����������"�������!������� ����

� � ���� � ��������+�/������ ��������������.���! �����

� !�������� ������� ������ �!�!������ ����

� � �� ���"�����������������������������������

� '������ � ���� ��� �� �� ���� ����������� �� � ���������� ���� ��� ������*4*!2'���

� �-������� "����������������������� ���������������� ����������.���! �������������� ���� ����������������#�

�� �

������������������� ����

���������

���� ����� �����������������������"����� ������7?��%���"� �*��������� ��7888������ ������!��� ���� ������������������ ���5�

���

����2���"� ���� ���������������������������� �����6��������� ��������� ���������� ������������5�

������ �������

���� ���� ����� ��� ��� ��� ���.���! ����� ���� � ����� 7� ��� ������� �������'��� ��������������� ���� � #����� ����5� ����� �"���� ��������� ��� ������"��������3��������*����������� "��(�;<<<� ��������������� ��� ��������� ������"��������"������������.���! �������� 5�

������ ���� ������������������������������������(�����"���� ������5�) ������������������ ���� "���� ������� "�� ���� � ����� ������ K���������� ��� �L� ��� �����K���������������L5�.%�*�;����.%�*�#���������� ������� ���������������"����������� �"���� �� ����� �� � ���� !��� �� �� ����� /�������� !���� ���5� 3������� ������ �����������:���������:�����"���� ���������%��������������������� �������������"���������.�

�����(�� '��� ����������������

������ ������������� ��������#�� ������������7���>�� ��"����-�������� ����� ��789<�

� � ����� /������� �������������"����-��������� ����� ��������� ���������������� ������������������������ �������������� ����"����-������������$�� ���������� �� 7��� >�� �� "�� ��-� ��� ��� � ���� :� !��� ��

�� �����!�������!���� �������� /����� �� ��� ���������� "�� ��-� :� !��� �� �� �����

!�������!���� ����������� ����� ����� �������:�!��� ���� �����!�������!���� �����

����� ����������������� � ��������� &� �������������

��������� '�����"����-�������� ������������� ������� ��������������� &� �������������:�!��� ���� �����!�������!���� ������������� ���� "�� ��-� ��� ��� � ���� :� !��� �� �� ����� !�������

!���� ������������� ������� ������:�!��� ���� �����!�������!���� ����

�� ������ � ���� ��������� �����

�� �

�� � �������� ���� ��������� ��������&������� � �������� ���� ��������� ��������*����� � �������� ���� ��������� ��������+ ����� � ��������� ���� ��������� ��������+������� � �������� ���� ��������� �������������� � �������� ���� ��������� ������������.���� ������ � ������� ���� ��������� ���������� ������ � ��������� ���� ��������� ��������*������� � �������� ���� ��������� ��������)� ���� � �������/� ���� ��������� ��������%������0�������������"�������������"� ��������������������������������"����������-��� �������������"�����������,"�� �+� ���*� ���� ����������������

��(�� !��������"�� ��� ����� ����

� � ����� .�"� ���������������� � ��������������"����������-�

3��������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ������� �����5�

�

2�� ���6����������������������� �������������������(��������� ��� �����6�������"���6�����5����� �����������"������� ���������������������� �������������������5�

�� ����������������������������� ���� ��������������� ������� ����������� ����"�������������������� ��������� ����"� ��� ������ ��������� �������������������������5�

���� �� ���� �� � ���� �%� ����� ���� "����� �� ����� ���� �� �5� � ����� ���������� ����� "�(� ���789<�"����������� ��� ������ ����� 5������ ����������������������� ���� ���� ������78M?5�'���������!��� ���� �����/��������!���� ������ ��� ��788<5�

�������� ���������������������������������������� ������������������.���! ����5�

�� ����� ������� ������-������� ����6��������� �� ������� �� �� ���� ������� ��������������.%�*�;����������

� ��� ����������� �����"����-�������� �����

� / ����������� �� �������������� ����� �����"����-�������� �����

� ,����"� ����"���������������� �

���� �������������� ������� ��-��������"�����

� ����������"����-������������� ��������

� '�����"����-������������� ��������

� ���� ��������� �����"����-�

���� ���� ��� �� �� �(��� � �� 788<� ��� ��� ��� ����� "�� ��� ���� ��� .��� ! ����� ��� ������������������

�� �

������� '��� ����������������

��������#�� ���������� �� 7��� >�� �� "�� ��-� ��� ����� �� � ���� �����

������������� '�����"����-�������� ������������������ ������� ������������ � �������������� ����"����-��������

� ������ ���� ������� �� ����� "�� ������ ��� � ����� ��� ����������� :�.%�*�;�������

� ����������� ���� ��������� ��������&������� ����������� ���� ��������� ��������)� ����� ����������� ���� ��������� ��������*����� ����������� ���� ��������� ��������+ ����� ����������� ���� ��������� �������������� ����������� ���� ��������� ��������.���� ������ ���������� ���� ��������� ���������� ������ ����������/� ���� ��������� ��������%������0������� ������������ ���� ��������� ��������+������� ������������ ���� ��������� ��������*�������

� ����� � '��� �����*��������=.%�*�;�������� ����$�� ������������7���>�� ��"����-������������� ��������� ������ � ,����"� ����"���������������� �� ������� � '�����"����-������������� ���������

����� � '��� �����*��������=.%�*�#�������� ����������� ����� ��������� ������� �������� /������� �������������"����-�� ������������ ������������������� ���������� ,����"� ����� ����������� '������������ � ���� ��������� �����"�� ���������� �������������������:�.%�*�;�

������� ����� ���� ��������� �����"����-�� �������� ���� ��������� ��������&������� ������/� ���� ��������� ��������'�� (�� �������� ���� ��������� ��������)� ���� �������� ���� ��������� ��������*����� �������� ���� ��������� ��������+������� �������� ���� ��������� �������������� ������� ���� ��������� ��������.���� ������ ������� ���� ��������� ���������� ������ �������� ���� ��������� ��������*������� ������/� ���� ��������� ��������%������0�������� ����� � / ���������������� ��������� �����"����-�������� ������ �������� / ���������������� ��������� ��������&������� ������/� / ���������������� ��������� ��������'�� (�� �������� / ���������������� ��������� ��������)� ���� �������� / ���������������� ��������� ��������*����� �������� / ���������������� ��������� ��������+������

�� �

� �������� / ���������������� ��������� �������������� ������� / ���������������� ��������� ��������.���� ������ �������� / ���������������� ��������� ��������*������� ������/� / ���������������� ��������� ��������%������0�������

� ���� � '�� �� �������������� ��������� �����"����-�������� ������ ������� '�� �� �������������� ��������� ��������&������� �����/� '�� �� �������������� ��������� ��������'�� (�� ������� '�� �� �������������� ��������� ��������)� ���� ������� '�� �� �������������� ��������� ��������*����� ������� '�� �� �������������� ��������� ��������+������� ������� '�� �� �������������� ��������� �������������� ������ '�� �� �������������� ��������� ��������.���� ������ ������� '�� �� �������������� ��������� ��������*������� �����/� '�� �� �������������� ��������� ��������%������0������������� � ���� ��������� ������ ����� ��� �����"����-�������� ������ ������/� ��� ��������'�� (�� �������� ��� ��������)� ���� �������� ��� ��������*����� �������� ��� ��������+������� �������� ��� �������������� ������� ��� ��������.���� ������ �������� ��� ��������*������������ � ��� �����"����-�������� ������ ������/���� ��������'�� (�� ����������� ��������)� ���� �������� ��� ��������+������� �������� ��� �������������� ������� ��� ��������.���� ������ ����������� ��������*������

�

���� ���� ��� ���� �"��� "���� ��� ���� ���� ��� .��� ! ����5� � ��� ��� � ���� ������ ��� ���� ��������� ���������� ������(������(���������������5�

�

3����������"���������������� �����(������ � ���������.���! �������(��� �����"��������� ����������������� ����������-�����"�������������.���! ����5�

*�������������������������������������.���! ��������� ���������75�

���� ����������� ��� ������� ���� ����� ��� �� � !��� �� ��� ���� �� �� ����� ����� ������ �������7888���������� ��788<���� �����������"�����"������.���! ������� ���������� �;<<<5�

���������� ��

��� �� ��� ��� ��"�������� �������� ����� ��� ������� ���� ����� ��5� � 3������� ��� ����"�����������������"���� ��� ����'��� �����*����������3�������*���������4� "��(��

�� �

�� ����� 4� "��(�� *����� �� � ��� ��� ���� � �� ����� ��"��������� ����� ��� ���� �� � �����5�

��� ����������������

3����������� �������� ��������-�������������')�ON�C�� ��������� ������������������ ��� ��5�

������������

���� �������������������������������������� ����������5�

���������� ��

� � ���� ����������.���! ������

� !���(������������ ����������������

� �-�������������������������� ��+�/������ ����

�

�

�������������� ������

���������

���� ����� ��� ������ ������� ���������� �� ������ ��5�5� "���� ��������� � ������� "�� ��������� ���������������������������"����� �������%�������� ���/������ ���5���� ��������� �������� ���� ���� ����=�� � ���������� ���� ���� �� ������� ��� ������� �.%�*�;�� ��������� ��?��� ������������� ���������� ������� ��������������������� ���5�/���������������������� ��� ����=����� ������� � �����"� ������������������ ��7888���� ��������� � ��� ����E� ��� ����� ��� ����=���(� �5� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ��� � ����������������������������������������� �����������������������������5�

���

�� ����� ��� ����������� ��� �� *� ����� ���� ����� ��� ������ ������� ���������� �� ������� �� ��� "�� ���� ����� ���5� � ���� ���������� ���� ���� � ������� "�� �� ����� �� �� ����������� ��� 788$=788M5� �.��� �"�� � �� ��� ���� ������ �� � ������� ��� 7889�� ��� ����������������� ���� ���� �� ��� ���� � ������ ��� ���������5� /� � ���� �������� ��� ���� ������������������ ��������������������� ����;<<<���� �7888��������"�����"���������������������������.���! ����5�

������ �������

0���������������������������������������

�������� ����������� ������.���! ��������� ������#����������

��� �����������

� �

���� ���������� �� ������"����-����� ����=�� ����� ����� ���788?=;<<<��;<<?��P��;<?<��.*��� �����������

������� /��������������� ���������� �������������� ����"����-���������=�� ����� ��������788?=;<<<��

;<<?��P��;<?<���� ������ ������������������ /����������������� ������� ������ �����������

� �

�� ����� ��� �������� ����� ���� ���� ������ ������ "�������� ������ ��� ����� ���� ���� � ������ ���� 788?=;<?<�� "��� ����� ���� � ������E� �� ��� �� ��� �� ��� .��� ! ����5� � �-��������"�(� ��������� ��������"����������������� ��������� �����@� (������� �5�

2�� ���6������������������ ��������� ����� ������� ������ �������������������������������.*��� ���������5�

+� ���������"�������������������������������������������.���! ����5�

1�������������������������

�� ������������� �� ��� ��������������������� �����.%�*�;��������������������������;<;?� �� � ����7?��%���"� �*����5� �/����� ��� �� �� �� ���� ����������� ���� ���������������� "�������� ��� ���������� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ���� ������� �� ������ ������� ������� ������������-����������"� ����� ���������� ������5������� ����������� �������"�����������������������������.���! ����5���-��������"�(� ��������� ��������"����������������� ��������� �����@� (������� �5�

2������������������

�� ��������� �� ����� ������� ���������������������������� ������ �����7?��%���"� �*����5������������ ���� ������� �"���������������"����-������������������������������� ����������� �"�� ����� ��� ��1��5� ���� ��� ������� ���� "���� ��"������� ��� ����'��� ����� *��������� 78895� � *��� ��������� ��� ���� � ���������� �� �������� ������ �������������� ������������.���! ����5�

3����������������������

�� ����� ��� �������� ��������� ���� ���������� ��� ����=�� � �"�� � �� ��� ���� ���5� � �������� ���� ���� "���� � �� ��� �� ������� ��� ������� �.%�*�;�� ������ "�� ��-���� ��������� �������� �� � ����7?��%���"� �*����5� ��� ���� ����������� ���� ��� �������� �����"��������������5� ��������� �������������"�� ��������� ���.���! ������ �""��� ������������� ���� � ����� #5� � &�(� ����� ���� ����� ��� "�� ������ ��� ���� �� ���� ��� �� �����@� (������� �5��

0��(������

������ �� ���"���������� ������������ "��������������������������������� ��� ��� � �����"� ������������ ������� �������������������-����������"� ��� ������������ ��� 5��/� ��������������������������� ���� ����������� ����5����������� �= ����� ������������ �� �"�������� ���� ����� ���=����� �� "������� "��������� �������"���� ������������������ ���5���� ��������� �����������=��������� ���� �"����������������������� 5�

���������� ��

��� �� ��� ��� ���� � ����� ��"�������� �������� ����� ��� ���� ���G�� ������� ����� ����*��������� ��� +����� ��� ���=����5� � *��� ���� � � �� ������ �� ��"������� ��� ���� ��� ���'��� �����*������������ �����4� "��(��*������� � ���������� ��� �������"��������5�

���������������������������������������������� �

/��������*��������� ���+����������� ����=�� ��������������� �������� ����������������������� ���� ���� �� �� ���5� � ����� ��"�������� �������� ��� ���� ��� ������� ��� �������� ������������������� �����������������"���������5�

�� �

����������������������������������!��"##$

��� �������"�������� ��������� ����"������������7888���� ������ ������� �� � ����7?��%����I��+�/������ ����� K"�������������L�� � K���=����L���� �����"� ���������������� ��� ��� ����� ����� ������ ����78895��

����������������������� ���� �������� ���%����������

����� *��������� ��� +����� �� ����� ������� ��� �� ������� ����� ����� ���� ��� ���� ������������� ������� � ���������.%�*�;������5�

����������������������� ���� �����������%����������

�����*������������+��������������� �� ��������.%�*�;������������������������� ����� ������� ��������"���������������������� ���������������������������������������������������������(������5���������� ����������������

���������� ���� ���� ���� "���� ����� �-���������� "�� ')N� ��� ���� ����� ��� �� ���'��� ���5��3���������������������"�� ��� ������� ���� ������������"��')ON���� ����� ������� ��� ����������5�

�������&��'��������

'������� ���� �������� ��� ���� ���������� ����� ��� ���� ������� �� ����� ��� �� ����C�������������� ����������� ��� �"�� � �� ��� ���� ���� ���"�� ������ ��� ���� �� ���� ����� �����@� (������� �5� �2���������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������������� ������ ���������� ������ ����������"������������������ ���5�

������������

��������������������� �������������� ��������������� ��������� ���� ��������������.���! ����� ��� ���� ���� � ��"��������� ��5�5�'��� �����*���������� ��� ��� ���� �� ���� ����� �����@� (������� �5�

���������� ��

=� � ���� ��"�� ��� ������� �������.���! �����

=� � ���� ��������������� �������.���! �����

=� � ���� ������������������ ����=��������.���! �����

=� !��������� ��� ������� ��� ������� ���������� ���� ���� �� � ���� 7;� ������������� ����

�

�� �

���������������������

���������

���� ����������������������������"����� ��I?������ �����

�%������ ����

�+�/������ �������������,��������������.� ������*���1� �����

2��� � �� ����� ����� ���� �/�"���� &����� ��� � 1�������� &��� ��� ! ����� !�� ����!1����3���"������������������� � �4�������3���"����������������+��� ��3���"�������4��������� ��� ���,�����,��������������������3�����*���(�3���"�����*��������

������ ��������� �����/��� ����� ���������������������,�"���������������*� ����� ������>� ����

���

���� ����������� ��� ����� �������� ����� ���� %.� *��������� '�������� �%.*'�� ��� ���� *���������'����������� �����!�5� � + ��7889���� ���� �,2����� ������� ����� ����6��������� ������ ��7888���� ��������!������������ ���5�

���� *����"� �� �� ����� ������ ��� ���� ����� ���� � 6��������� �5� � '�� ���� � �� ����"������������'���"� �������+�" � �5����������� ������(����� �������������� ������������.���! ����5������� ����������"������������������"����������� �����*��������5�

������ �������

����� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��� ���.���! ����� ���� � ����� #� ���������� ���� � I�����������������

��������� ���� ���������� ��������/������

��4�� /�6����������������1�������� � ��4��5�� /�6����������������1��������� �����/�����

� �����5�� /����������������"������1�������� ����1� /����������������"������1�������:������������6� �� ������� ������5� '����������������������������"������1��������

� ���� ���� ��������� ������������ ����� ��� �����

�������� ��� ����� "�� ��-�� ��� � ���� ��� " ��� � ���� �������1��������

������5� ��� �����"����-��������1�������������� ��� �����"����-��������� ������ ������� ���������

���� ��� �����

�� �

�������� ��� ����� "�� ��-�� ��� � ���� ��� " ��� � ���� ���

����1�������������5�� ��� �����"����-��������1��������������� ��� �����"����-��������� �������-�� ����������

� ����/������������"������1�������� � ����5� ����������"����-��������1�������

������ ����������"������ ���������1������������-�������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

&�����������/� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

'�� (�������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

)� ���������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

) ������������ ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

*����������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

+ ����������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

� ������������ ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

����������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

,�-�"�� �������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

.���� ������������ ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

/��� �������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

�� ������������ ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

+������������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

*�����������/� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

%������0������������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

�������������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

.� ���������� ���������� "�� ��� � ����� ����1������� ��� ��-��

*���1� ���������� � ����������"������1���������� �������

�

2�� ��� 6������ ���������� ������� �� ���� �� ��� �������� � ������ ��� "��� � �����"������ ��� ���� ����� ���� ��� ���� ����5� � ���� ��"��� ������ � ��� �� ����� �� ��� ��� ��������������������������5�

�� ���������������� ������������� �����"� ��������� ������ ����������� ��������� ��������=������� ���������� �� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� � �� �������

�� �

���� ������������"���5����������������������� ��������� ���� �������.���! ������������"�(�������������5���������-�����������"�������������;<<<�������� ����������"�����.���! ����5�

���� ����� ���� ���� �� ���� �� � ���� �%� ��� �+�/� ����� ���� "����� �� 78$<� ��� ������������ ��������788M5��'����������� ������-����������� ��789?��� ������%�����+�/������ ���5��'���� ����� ��� ���������� ������ ����788<����������"���5���

���� ���� �� ������� ��� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ���������� ��� .���! ����� �����"�������������"������������������ �� ������������ ������������"��5�

3����������"���������������� �����(������ � ���������.���! �������� ��������������������5�

�����������-��������������������"��������������������������������������.���! ����5����������������������������� ��� ������������������� ���������"������ ������5�������������-�������� ���� "�����"��� ���� �����@� (������� �5� �/� ���� ��� ���� ��������"������"�������� ��� �"�� ��� ������ ������ � ��!��� �� ������� ���� ����� ����� ����� �������������"������� �����"� �������6����������������1������5�

.���! �������������������� �����������=������������������������������������������������#��

�� �

��� ,"�� �+� ���*� ������ ����� .��=������������������ � �������� /�������� ���"�������������"������ ������ � ����� � ����������"�������������"������ ������ � ������ /����������������"�������������"������ ����� � ������ � ������������������"�������������"������ �����

������������� �������������

������������ ����������������� ��������������

� ����������������������������������������� ����������������������� ��� ��������������������� ���� � �������� ���� ��� ��������� ����������� �����

�

�6�����������������������

��� ����� ���������� ����� �� ��������� �� ��� ����������'*�/��� �� ���� � ����������������=��� ������������������ ��������� ���5��/��� ��������� ������������ ������������������� ��������������������� ��������� ����� ��7888���� ��5������������"��������������.���! ����5�

0��������������������������������������

�� ������� ��������������� ���2���"� �7889�������������� ��� �������������� ������������������������� ��� ����������� �� ����������������� ������� �� ����"� �� �5� � ���������������������������"������������!����������������� ��������� ��������������������5������������������������ ������"�� ���������� ������������������������ �������>�������� � ���/��� ��5������ ��� ����������� ���������� �������� ��������"� �*����������"�������������������� ����� �� �� ����� ������5� /��� ���� ����� ���� ������ ������������ ����� "������������� ���� ������.���! ����5��

/��� �������������"������������������������������������������� ������������ ����;<<<5������������"���������������� ���������(������������ �������%���"� �*����5��&��>����;<<7�� �������� "���-������� ��� ���� ��������� ����� ����� ����������.� ���������������"��������"��� ���������������������5�

�

���������� ��

��� ����������� �������� ���� ���"����������� ���� ����� �����*�����������

(����������������

��� �����*��������������"���������� ���� ������ ���������������������+ ��������)� �5��� �� �������� �������"����������������� �������������������������"����� �����������������"������������ �����������"��� ������������������� 5����� �����"�����" �(����������"��������"�������788M����7888�"�������������������"�������������"������������;<<<5�

�� �

������������� �������

������ �������*������������+������ ������������� ���� �"���5������������������������������������� �����������=����������������5� ����� ������"����������� ���*��������� ���+����� ��� ��� ����� "������� ���� ������ ���� "���� ��� ���� �%� ��� ����� � ���� �������� �����"� ��5����������������������"���������� ���������"������"���������������� ��������� �����@� (������� �5�

���/������;<<<���� �����������"���������������������������� ��� ��� ������"��� ������ �*������� K���� ������ � ����� ��� ���� ��������� ����� ����� ���L5� ���������"�������� ��� ���� �� ������ ������������������������� ������� �������"��5�

�� ��������������"���������@� (������� �� ������ ������� ��� ��5� ����� �� ��������������������� �����������������=�� �� �������� ������� ������������ ������������������������������� ���5� � ������ @� (���� ��� �� ���� "���� � ������� ��� ����� �� ���� ������� ����� �������"����������� ���������� ����������� ��������� ������

�� ��� ���������� �������������� ��������������"������ �������2 ������������ !���������� �����������"�������6������������������������������������������� 3��� ������������������������� +�� � �������������� ��� ����� /��� �� ��� ������� �������������� �������-�������

���������������������������������@� (������� ���������������� �� ��� ����������.�'���������������������������� ������� ����5������� ��� ������

�� �� ������� �������� *�������� )����� .���� ������� ������� *������ �� (����� !�� ����� ��� �����+ ������

����!�� ����� ��� �� ����������� ���"�������"������������ �������"����������������"�����"��� ��� *����"� � ;<<<5� � /� *��������� ��� +����� ���������� ���� ������ �� ���� ��� �������� �� �� ���������������� ���������;<<<5�

)������ ���� ����������� ��

�� ������� �������788$��6� �� �����"����������������������� �������)!5��%��� ������������� ��� ���� ��� ��� �-�� ��� � �"���� ��� ��� ���� �����"��� ��� ��"����� ����� "�������� ��� �6� �� ���"���5��2����������������� ����"����������788$���������788M�����������78895���������"��������������������� ���������"����5�

����������������������������� �������

���� ��� ���� �"����� �-���������� ��� ���� � �� ����� ��"��������� ����� �� '��� �����*������������ �����4� "��(��*������� � ����&����*�������������5�

�� �

��� ����������������

'�� ��� �� ����� ��� ���=������� ���������� �� �� ����� �� � ')NC�� ����� ��� ��� ������� ��������������������� �������������������������������������������������������� �����%��������')�ON�C���� ������ ��� ��5�

������������

��� �� �-���� %.� ���� ������� ������������ ��� �� ����� ���������5� � ���� *���������!�������� ��� +�" � �� 788M� ������� ���� ���� ������� ���� ��� �����������5��%��� ����������� ����������� ���� ��"����������������������� �����������5���� ��������� ����������������������� ����������������������������� �����%������ ���5��������������� ����������788<������ ��������� ������������������-��������?�����������+ ����������������� ���������:������� �����"����� ������������������5��/���-��������������� ��+�/� ����� ���� ��� ��"������� ��� 788;� ��� �-����� ��� ��������� + ����� ��� )� �� �� ��� �����@� (����� ���'������5��*�������������� ��������"������������������=��=���5��/����� ��������� ��������=����������������������"������������ �����@� (������� ���������������-��������������� �!��� ���� �����!���� ���5����� �� ����������������"������������������������������"�������� ����������� ������������������" �(����������� ��������� �����@� (������� ����������������"��5��+�� �@� (������� ���������������������� ����"������"������5�

���� ������� ����� ��� �������� �� ����� ��� � �5� � *��� ����� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ������������ ����������� ������ ���������5������ �����������-��������������������� � ���=�������5� � ����� ��� ���� ����� ���� �� ����� ���� � ���� ��� ��������� ��� ��6���������������5���

�� ����C�� ��� ����������� ��� �� ����� ��� ���=������� ���������� ��� ��� ���� �������� �5� � .�� ���� ����� ��� ���������� ��� �����=�������� �� ��� ������� ��� �� ���� � � ���������� ���������� �����"�����������(������6������� �������������"� �*����5���

�����������

� � ���� ����"�(����������.���! �����

� � �� ���������������� �.���! �����

� �(����"������������������������������������������������

�� �

������������������������

���������

���� ����� ��� ���������� � �� ���� �%� ��� �+�/� ����� ���� ��� � ���� ������� �������� �-��������� ��7<��� ����

���

���������� ������������������� ��7<��� ���������"����������������������5���� ���������(���� ������� ��� ���� ���� ���� ����� ���� �������� � ������� ��� � �� � ��� �������� ������������ ������������������������������� ��� ������5� �+� � ����789<����788<� ������ ����!������� ������� � �� ������� ��� ������ ��� ��� ���������� ���� ����� ���� ������ � ����� ����� ����� �� �� �"���� ��� ������� ��� ���� � ������� ������� ������5� � ���� 78M<� ��� 789<� �� ���"������ �������� ���-�������E� ���������"������"����������� �������"���������"��� ���������.���! ����5������788<��"���������� �����"����������������.���! ����5��

+� � ���� ;<<<� ����� ��� ���������� � ���������� ��� � � �� �-�������� �� �� �"�������� �� ������"��� �����"���� ������"���������C��� �����5����������������������"�� � �������� ��� �� ����� "��� �� ���� ���� ��� >���� ;<<#�� �� � ���� ��� ���� �������C��� ������� �� ����� ���� � ������ ���� � ��������� � �� 7888� �+ ����� ��� ���� ���� ��� ;<<?��*������5�

������ �������

�������� ����������� ������.���! ��������� ������#����!���������� �?�����������������

�������� !�������� ��� ������������ ���� ��� � ������ ����������"����-�������� ����������� � ������� ����������"����-������ ����"� ���

� ���5�� ����������"����-������������1��������������� /����������������

�����5� � /����������������"������1�������������� ������������� /����������������"����-��������������� +��������������������"�������� ������������������ /����������������"����-������ ���������� (������������������� /����������������"����-������ ����������1������������ (����

������������� �� �����������������"����-����" ������������������������������ �� �����������������"����-����� ���������������������������5� .��=��������� (� ��"������1����������-���������������������

�������������������������������"������������"��������������������������������� /����������������"����-������������������������������������������ ����������� �������� �� ����� "�� ��-�� ��� ��� ����������

����������������

� �

���� ����������� ���� /���������������� ���������������������� � ������ � .�"� ������ �����"����������������������-�

������� .�"� � ��� �� ����� "�� ���������� ����� ��� ����������������

������ .�"� � ��� �� ����� "�� ���������� ����� ��� �������.%�*�;��������

������� .�"� ������ �����"��������������������-�������������

� ������2����� ����������������� � ������ .�"� ������ �����"����������������������1��

������ .�"� � ��� �� �����"�� ���������� ����������"� � �������� ���

������ &�� ����� ��"� � ��� �� ������ ��"� � ��� ������������������� ����������$?����� ���������� �7?��� ������

����5� &���������"� ������ ������������1��������������� &�� ����� ��"� � ��� �� ������ ��"� � ��� ������ ���

��"� ���������������� ������������ +�����������"������������"� ��������� ���������!� +���� ������������ ����� ����������� � $�� "�� ��������

�������"� ��������� ����

� ����� '��������������� ,������ 6� �� ��� � ����� ����������� ������������ "�� ��������

�������6� �� ���������� 2�������� ������������ ���������� "�� ��"� � ��� �� ����� ���

�������������"� ���� ����������� 2�������� ������������ ���������� "�� ���� �� ������� ��"� � ���

������������� ������ ���������� 2������������������������������"������ ������������� �������

����� �������������� 2�������� ������������ ���������� "�� ���� �� ������ ���

�����������

2�� ���6����������������������� ������ ����"���6�������������"��������(��5��/������������ ������� �������������-�������� �� ����� "������� �"���5�

������ �������������� ���"������������������ �������������� ����5���������� ��������.���! ����������������������� ������� ����"���6�����5�

!������ ���� �������.%�*#����������"��������������"��� ����������� ���.���! ����5�������������������� �����������"������ �6������

��7����� � *� ����������� �������(;����7�8���� � ����������"����-�������� �������7�8����� � ����������"����-���� ������������7�8��5� � ����������"����-��������1���������7�8����� � ����������"����-������ (������������7���8���� � /����������������"����-�������� �������7������� � �� �����������������"����-����"���./!�=� �����

� �

���7������� � ����������"����-����������������������7������� � ��� �����"����-��������� ����7��8���� � � ����������������"����"� ������ ��������������������7�������� � .�"� ���� ��������������������7��8������ � �� ������������ ���������������������7��8�������� � /�����������"����������������7����8���� � .��=�����������������"������������1��������7����8����� � .��=�����������������������"������1������������ (����

�������7����8������ � .��=�����������������������"������1������������������

�

�

3���� ��� ���"�� ��� ���� ��� �� ������� ������ ���� �� ���(���� �� � �� ���� ��� .��� ! ������������� �� ���� �� ����� ����� ���� ���� ���5� � 3������� ��� ������ � �� ���"��� ��� �6����5�

��� �������������������������������.���! ����5�

!������ ���� �������.%�*?� �������-����� ��� ����*�3����"��� ��� ����� ��� =3����������� �����*�����5��*�3������������.���! �����"������������ ����5������ ������ ��*�3�����"���������������"����������������������� ����5��*�3�������������������� ���������������������� ���� ����� �� � ���� 7?� �%� ��"� � *����� � �� ���� 789<� ��� 788<� ����� �������������

�� 7����� � � *� ������� ������� 7�8���� � ����������"������ ������ 7�8����� � ����������"���� (����������� 7������ � ����������"����������� 7����� � � .��=�����������������

�

�

���������� ��

��� �� ��� ���� ��"�������� �� � ���� ����� ��� ��������� �78M<��� 789<��� ��� 788<��5� � *������������������"�����������������"����� ������5��/�������������� ��������� ����������788?�:�7888���� �������@� (����������� �����%�����+�/������ ���� �������������� ������������������������� �����������5�

���� �����* +����� � ��� �%� ��� �� ������, (��� ��� � �! ��� "##�-"##"

�����

����� ��"�������� " ����� ������� � ���� ��� ������� ��� ���� 788<G7887� ������� ����5������ ����� ��� ����������� ������������ ������� ��� ���������� ��� ��������� ������� � ����� ������������� ��������� ��5������ ��������� �������������� ��������������������������������5� � ��� ���� ��������� ��������� �� �������� ��� ���� ���� �� ���� ��� ���� ��"��5��+��������� ����������� ��������� ������������ ��������� �� ����������������������������������������������"������������(������ ���������� ������� �����������5��/����(��������������� ������"�������� ������"��������������������� ���� ���� ����� ��������� ���������"�������5�

�� �

����������������+����� ����!��� �����������������������.���

�����*��������� ���+���������� ���� ���������� ����788<G7887�!������ ���� �� � ��������� ������������ ��� ������ ������������ ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� ������� ��� � ������ ��� ������������������������5���������"����������� ������788$5�

�����������!�������&��'���

/��� ��������� (������ ���������������"���� ������������.������*�����������������������(������ "������� 788?� ��� 78885� � ���� ������ ��� ���� @� (������ �� �� ������� ������� �������� ����������������������5������� ����������������������������� ����"���������������"������ ����������.������*������������������������� ����5��

������������

��� � ��������� ����� ���� � �� ���� ��������� �� ���� ���� ��� "���� ���� �� ��� ���� ���� �� ����"��������� ��� ���� �����5� � ������ ���������� ��� �������� ��������� ��� "�� � ���������"���� ��� � 6��������� ���� �� ����� � �� ������ �� ��� ������ ����� ��� ���� � � ���"����������"���5���

��� ���-���� ���� ������� ������������ �� ���������5� ���� �� ��%.� ������������������������ ��� ������"��� ��� �� �������!�� ����������������� �� � ������������� �����!�� �����5������ �������������� �����;<<<� ����������������� ���������� ����G�!�5���� ����� ��� � �� ���� � ��"������������� �������� ���� ����� ��� ���� �� �� �"�������� ��� "����������������������������������"������5���������"����������������"��������"��5�

�� ����������"������������������������������������"��������������������������

� /������������������ ������������������������������789M��������"���������-�������������� ����������������������(������������� �����������789<� �����������������"�������������������� ����� �� ������ ="����������5�

� 788<G7887�!�������� �� ������������������������������ ��������������� ����� ��"��������� � ��� ����� ������� ��� ����� ��� ���� 788<G7887� ����� �����������5��/�� ������������" �������� ���������������"�����������������������������"������������������ ��������������788<G7887���������5�

� 3���������������������������� ������������������ ����� ��� �����������������������"��*���������.� ������*���������+���������"���������� ����5������ �� ��� � �� � ������� ���� �-�� ������� ��� ���� �-�������� ���� ��� ������ �� ��������� ����� ��� ��� ��� ����������� ����� ���������� ��� ������� !�������� �����"� � *����� ��� ���� �� ����� !������� ����� ������� ������� ��� ���� +��������-�� �����5� ������������� �� ����� ������� ����� ������������� �������� ������� ������ �����"���������������!�� �����5��

=� )��������������"���� �� ��������������������������������������;<<75�

���������� ��

� � ���� ����78M<����789<����������������.���! �����

� � ���� � �����������������.%�*#�������.���! �����

�� �

���������������� ��

�

��������� �� ���� ����������

��� ��������'��� �����*���������

+� ����������� ������������������������ �����!��������788;�

'��������������������������������������� ������������������������"� �*�������������� �����!��������788I�

���������������

�788#=M� ����������������������� �������������/ �����788;�

788I=I� ����������������������� �������������/ �����7�>�� ��788I�

788?=9� ����������������������� �����%��������7�>�� ��788?�

788$=$� '������������ ����������������788?��� ����������� ������ �������������%����788?�

788M=7<57� '����������"� �������������788$��� ����������� ������ �������������%����788$��

788M=7I�� /"�������� ���������� ���������%������������� ���

7889=7� *��������� ��"� ���������������������788M�������� �������������� ��������������� �788M�

7889=8� +� ��� ������������������ ����������������������788M������ ����

7888=7� *������������ �"� ����������������7889�

7888=7;� +� ��� ������������������ ��������������������� �7889������ �����7888=7?� +� ������� ��������������� �7888��;<<<=7<� +� ��� ������������������ ��������������������� �7888�

&��'���������#G7888G�G�Q7?� 3��� �������������� �����������������7;�!��� ���� �����!���� �����

!�� �������������788M��#G;<<<G�G��7$� .������ ��� �������������� �����������������7;�!��� ���� �����

!���� �����!�� �������������7889���

��������� ������� ����������

��� ��������

�� �

3�������:�*���������4� "��(�

'��� �����*���������

����������������.����

�&��'���������.����

��

��������� ���������� ���

��������������

�788M=M� &����������� �����"�������� ��������������������%�������;<?<�

7888=#� 3���������������������������������%�� ������� ������������ ���� ����������

7888=I� 3�������������������������������%�������� �����������������;<;?�

�&��'��������

��IG788M=I� &� ����-����������������� ���������� ��������� ��������� @5�N�� �� ���*���������.���� ������ .5�0������*���������.� ���

� � � ��IG788M=?� ,���=�� ����� ����� ��������� ������ ���������� ������������� �� �����%������ .������N��'� �)������ ��N���������,���N�@�������.���� �����

���� ��������� ��'��� ���������������� ��IG788M=$� ,���=�� ����� ��������� ��������� ������ ������� �������������

/ ��� /�� ����'��>����� ��N���� ��*���������.���� ������ ��IG788M=M� .��=�������������"� ��������������� �7?������ ������������� �����

��������/ ��� >5�'��&�� ��05�0�����(�

#G7889G�G�Q#� /����������� ������������� ������"������� ����G���� ���������������������������� �+ ���������������.���� ���������.� ���

� �5��"�����5��(�� ��!5� ������/5�&������ .�'���#G7889G�G�Q9� ,���=�� �� ���������� ������ ���������� ������������� �����

��������/ ��� @5���� �� ���>5����&�� �

#G7889G�G�Q7M� ,���=�� ��� ����������� ������ ���������� ������������� �������������/ ��

�� �

#G7888G�G�QM� .��=������������ ��������� ������ � ��7��� ��������������� �������"���� / ���*� ��� ��� ���*��� ��� *���������.���� ������#G7888G�G�Q9� .���������3������������������ �������������� �����%������ .5������ �)���,5����@��������5�����������!5� ������ .���� ��������� ��������� ��'��� ����������������#G7888G�G�Q8� /����������+� ��������������� ���������� ������ "���� �� ������� ������� .5������ �)����,5����@������� .���� ��������� ��������� ��'��� ����������������#G;<<<G�G��7#� .���������3�������� ������������,"�� �+� ������������ �����

%������789?�:�;<?<�/5����>�����35�& ��(�5�*���������.���� �����

��

� ��� ���� ����������� ��

��� ��������

��� �����*���������

/����=���(� ����� �������������������� ��� ���N�����7���!���"� �*������788I�

/����=���(� ����� �������������������� ��� ���N�����;���+�/������ �����788I�

!����� ��� ���� ������� �� ����� =� � ���������� ��� � �� (������ ,�-�"�� ��� 7I=7$�'���"� �788I������ ������� ������������ ��������� ��������@���� ���� �����;<<<������������������� ��������� ��������� ������/���� ����� ��� ��

����������������

788#=$� ����������"������1���������������!�=�75757887�

788#=9� +��������������"������1���������������!�=�75757887�

788#=7;� ���� ���������� �����+������������������!������ ����=�7887�

788I=7� /����=���(� ����������%��&���� �����������

788I=M� .��=���������� ���� ���� ��� �������������������������������� �����%�����=�7575788;��

788?=#� ���� ���������� �������������%���"� �*�����=�788;�

788?=77� /�6����������������1�������"����� ����������������� �����%�����=�788#�

788$=7� /����=���(� ������� ����789?=788?��H� �� ���&�����������/������

788$=;� .��=��������(��������������?R��������������������=������ �����%��������7575788#�

�� �

788$=;� /����=���(� ������� ������������� �����-����������788$��H� �� ���&�����������/������

788M=7� /����=���(� ������� ������������� �����������������788$��H� �� ���&�����������/������

7889=7� ;I$�<<<�/����=���(� ������� �������788$��H� �� ���&�����������/������

7889=;�� ��� �����"����������������� ����&������������%����788?�

7889=7<� ���������������������������� ���������� ����"������� �����"� ���

�&��'����������IG788M=7� !�� ���������� ������ ���� �������� ��������� ��������!��� ��

������� ���� ����� ��������������=�%���� ���D�!�����6������,������

�IG788M=;� ,���� ��������� ��������� ��������� ����������� ����&����6�����C����� ������'�� (������*�B�����C�� ��� ��

� ���� �>�����������*���������*�������S �" ��� /����,�����'� (��*����������!���������� ������������������������.���������*������6����& �-������

�IG788M=9� �� ������� ���������������=�/������������ ��� ���������=�*���������*�������#G7889G�G�Q7� ������� ������� �����"�����������3���"�������� ������������� %������0������� !��� ��*���������2�������� ������ 2�������� �.������*����������%������0������� �#G7889G�G�Q;� *����=��������������������������� �="�������������������� �� ������� ����������0 ���� ���(������*���������� �����&� ����� *�D�����!���� ��� ���� ������ ��*�����+��� ��*���������2������&� ���#G7889G�G�QI� *���(������ ������������������C� ������D� ��B ��:�!�� ���������

�������������������������C%��� &5�0 �(������5���������#G7889G�G�QM� ,���� ��������� ��������������������� ����� '5�'�������)5���������#G7889G�G�Q7;� ���� ���������� �����*���������������������� ����!���� ������� ����

������ ��������������������"���� ������ �������� ����������� '5��� ���� � � �#G7889G�G�Q7?� '���������������� ����C����"���������� ��������� ������

!��� ���� �����!���� �����!�� �����������#G7889G�G�Q7$� '���������������� ����C����"���������� ��������� ������

,"�� �����#G7889G�G�Q78� /����=*��(� �����3������������������� ��� ��� N�����#��!��� ���� �����!���� �����

�� �

#G7889G�G�Q;<� ���� ���������� �����*���������������������� ��������� ������� ���������� ��������������������"��������������� ����3�������N� �����

� '5��� ����'5�3���������#G7889G�G�Q;7� ���� ���������� �����*���������������������� ����!���� �����3��� ��

���������������������3�������N� �����

� !5� �����#G7888G�G�Q#� ����������������������������������������� ���������� *� ���& �����'�����������#G7888G�G�QI� ,���"����D��������� ��������� ��������� ��������� ����������� ��

��&����6�������C������� �5�&���������5���������#G7888G�G�Q?� !��� �������������������6��������� �������� =�� ��D��������N� ��

����� ��������B���T�� ���������������#G7888G�G�Q$� ,��(��"�������*���(�����+�������������� ������������������)� ���� ��� ���& ��1�

�#G7888G�G�Q77� *������6������ ����� ��������� ��������������������

D���� �D����3��� ��������������/��D ����� ������������>���&�� �������

�#G7888G�G�Q7;� ���� ���������� �����*���������������������� ����!���� ������������

3��� ���!�� ���������������'������ ����& ��,������

�#G7888G�G�Q7#� ���� ���������� �����*���������������������� ����!���� ������������

3��� �������������>� ������ ����� ��.�������

�#G7888G�G�Q7I� ���� ���������� �����*���������������������� ����!���� ������������

3��� ����� (����*� ���,�"����>��������*���� ��

�#G7888G�G��Q79� ���� ���������� �����*���������������������� ����!���� ���5��

*� �� ��� ��������������������7;�� ����������� ����'������ ���

�#G;<<<G�G��Q#� '���������������� ����C����"���������� ��������� �������

/�6������������!���1�������>5�!� (����5����'�� 5�� �������N5�3�"��������5�*����/5�*����������%!,�

�#G;<<<G�G���I� '���������������� ����C����"���������� ��������� ������

����������"������� �����"� ����5�������0����� ���.�'��

�

�� �

#G;<<<G�G���?� ����������������� ��������� ��������� �����!���� �� ��� ��:������

�#G;<<<G�G���$� +���� ���C�� ������������ D��������U��C� �������������-��� ��� ���

���� ������-�3��� ���������:�,��� ���

�#G;<<<G�G���M� ����������������� ��������� ��������� �����

!���� �� ��� ��:��������#G;<<<G�G���9� ����������������� ��������� ��������� �����

!���� �� ��� ��:��� (����#G;<<<G�G���8� ����������������� ��������� ��������� �����

!���� �� ��� ��:�*�����#G;<<<G�G���7<� ����������������� ��������� ��������� �����

!���� �� ��� ��:�)����#G;<<<G�G���77� ����������������� ��������� ��������� �����

!���� �� ��� ��:�����.���� ������#G;<<<G�G���7;� +���� ���C�� ������������ D��������U��C� �������������-��� ��� ���

���� ������-�3��� ���������:�*D�D���

�#G;<<<G�G���7I� +���� ���C�� ������������ D��������U��C� �������������-��� ��� ���

���� ������-�3��� ����� ����

�

�

��������� �� ������� ���� ����

���� �������

�!����������������������������!������������ ����78$9=M7�

!����������������������������!������������ ����7897=9;�

���������������������������������������� ����=����� ��������������788<G7887�!��������

/������������������ ������������������������������789M�

788<G7887�!�������� �� ������������������������������ ������������

)��������������"���� �� ���� �����!�������� �� ��������������������������������������;<<7��N��5�7��)�����������7888�

�

��������������

�788?=?� � ����������������������������� �������������/ ��

�

�� �

&��'���-&��'��������

�� �����@� (��������!������� ����������%0��� ���788?�

�� �����@� (��������!������)��� �����/��� ���>����788?�

�� �����@� (��������%�����/������ �����'������������������ �������!���������+�������2���"� �788?�

�� �����@� (��������'��������������!������'���&�������'���"� �788?�

,�����������D�� ���6������� ������������/����� ����� ������ ��D����*�������� ��788$��

@� (�����!������;<<7�������������!����������� ������>����788$�

�� �=������ ����@� (��������.������������������ �����;<<<�!������3�������� ����� ���788M�

+���� ��� ��� ������������������ ���������������/�� ��������!��������!���������� ������������/������ �����3������ ���.� ���7889�

�#G7888G�G�Q7<� )��������������"���� �� ���� �����!�������� �� �����

������������� �������!�����������;<<7�� N����������"���� �� ���� ,���������������"������ �� ��V ��������������������� �� �

�� �N��(�=�����@�������1W����������>� ��;<<7�� N�����;���"������ �� ��� �+ ������� ������� ����������

����������� ��!������������������ ��

�� �����4� "��(�7889�

���������� ���������� �����%�����=�*������������������� ��

0��������������������������� �����%�����

�

����������� ������������ ���������!������ �������� �

�����!���"� �*����������� ��������788#�=�!������"� �� ����� �����������������')N��

������"� �*��������������!������� ��������788I�=�,�������� ������������� ����� �������������')N��

�������� ����������������������� �����%������788I��')N��

�������� ����������������������� �����%������788?��')N��

�������� ����������������������� �����%������788M��')N��