AMIGOE

106EJAARGANG— NO.: 129 VRIJDAG 9 JUNII9B9v _7/

/Lm Vraag bursaal(Qy aanKleinmoedig:

Weet ik ooi-zo weinig

na myn studie?

VANDAAG* Interview metBrigitteKaandorp

P-2* Doerga's fliesie: drie ton verlies

in1988p.3* FUNDINI: nog veel vragen over

toerisme p.5* Oduber: 'Het mag flruba niet zo

vergaan als Suriname' p.6* Coca ine-smokke lende priester

veroordeeld p.B* Onderuuijscongres in Caracas

p.llDOERGA...verlies...

Resident Panamabezoekt CubaH PANAMASTAD — Presi-"eat Manuel Solis Palma*&Panamabrengt dezeda--s*oeen officieel bezoek aan. Hijmaakt dereis op uitnodi-

|ln§ van de Cubaanse presi-r^tFidelCastro.Een naamlo-*functionarisbij hetPaname-}Presidentiele paleis beves-«Bde de reisplannen. In 1974, ashet voor het laatst dat eenp°ge Panamese functionarisu*>abezocht. Dat was de toen-(\?u6e sterke man generaalI^JarTorrijos. MetManuel So-.sPalma gaat een uitgebreideJ^egatie mee met daarin ver-killende ministers.

JüENOS AIRES - Argen-vll»ie zal geen oorloggaan«eren om de Malvinas-,'landen. Dezeverzekeringj gekozenpresidentCar-

s Menem gegeven tegen-JJj*hét Franse bladLibe-

Menem zei geen belet-, te zien om mevrouw That-Cri

er te ontmoeten maar. rst moet Londen wel deUvereinteitvan Argentiniëer dit eilandenrijk erken-etl> zovoegde Menem er snel

bevi toe- In 1982 voerden"de landen een oorlog over]a

at Groot Brittannie de Falk-wnd eilanden noemt. Dezeb6rd smadelijk verloren doorUenos Aires.

VERANTWOORDELIJKVorig jaarwaren het Jungle-commando en deregering hetook eens geworden over eenstaakt-het-vuren, maar dithield geen stand. Nu zal dat

wel gebeuren, aldus Lachmon,die zei in tegenstelling tot devorig©keer verantwoordelijkte zijn voor hét naleven vande afspraak. Het bestands-akkoord voorziet onder meerin de opheffing van de nood-toestand in oost-Suriname.

Lachmon, die woensdagnaar Frans-Guyana was ver-trokken voor de ontmoetingmet Brunswijk, keerde gis-teravond terug naar Parama-ribo met een vliegtuig vanhet Franse leger. De Suri-naamsedelegatie bestond beha-lve Lachmon uit de fractie-voorzitter van de regerings-

coalitie het Front voor Df'»o-cratie en Ontwikkeling (FDO)Rufus Nooitmeer, de verte-genwoordiger van de opposi-tie in de Assemblee MiltonBelgrave (PALU), een tolken een griffier.

REPATRIERINGDe prefect van Frans-Guyana, Jean-PierreLacroix, die de ontmoetingheeft georganiseerd, was alswaarnemer bij debesprekin-gen aanwezig. Frankrijkhoopt dat een overeenkomsttussen de regering in Para-maribo enBrunswijk de repa-

triëring mogelijk zal makenvan de circa tienduizend Suri-namers dievanwege de gevech-ten in het oosten van hunland zijn uitgeweken naar hetFranse overzeese gebiedsdeel.

De controle op denalevingvan debestandsovereenkomstkomt in handen van een com-missie, bestaande uit verte-genwoordigers van de rege-ring, de Nationale Assembleeen het Junglecommando. Dezecommissie zal ook onderhan-delingenvoeren over een alom-vattend vredesakkoord.

Lof voor leger

Deng optv in China

PEKING - De sterke manvan China Deng Xiaopingis vrijdag voor het eerstsinds lange tijd weer opde Chinese televisie ver-schenen. Hij feliciteerdede generaals van de troe-pen die waren betrokkenbij het uitvoeren van destaat van beleg in Peking.Naast de 84-jarige Deng zatpremier Li Peng. De laatstekeer *._ Deng in het open-baar verscheen was tijdensde ontmoeting met Sovjetlei-der Michail Gorbatsjov. Ookmilitare bevelhebbers warenduidelijk in beeld. Grote afwe-zige was partijleider ZhaoZiyang. Er deden hardnek-kige geruchten de ronde datDeng ernstig ziek was enzelfs werd donderdaggemeld dat hij in coma was.Hij zag er oud en vermoeiduit en het spreken ging hemmoeilijk af.

Politie Caracas protesteert luidkeels

Studenten slaags metpolitie in MeridaCARACAS - In de Venezo-laanse Andesstad Meridakwam het donderdag totongrregeldheden. Tezelf-dertijd ongeveer maaktede hoofdstedelijke politieluidkeels zijn verlangensbekend aan de regering.In het opvijfhonderd kilome-ter ten zuidwesten van Caracas gelegen Merida gingenstudenten van de Andes- uni-versiteit de straat op. Daarbijplunderden zij, verschillendesupermarkten. Al spoedig vondmen de politie op zijn weg.Deze zette voor deze gele-genheid lichte pantserwagens

in van de Guardia Nacionalwelke in het centrum van dede stadwerden gestationeerd.Daar bevonden zich vooralstudenten van de technischeen medische faculteiten. Daar-bij zouden twee gewonden zijngevallen. Ditberichtte hetplaat-selijke dagblad Frontera.

Ër werden ook twee vracht-wagens geplunderd door derebelse studenten. Een daar-van vervoerde kippen on eie*ren. De andere vrachtwagenvervoerde school- behoeften.Er werd ook een politiewa-gen in brand gestoken.

In Palme-proces

Getuige:alibi voormoordenaar

STOCKHOLM - In Zwedenheeft een 68-jarige huismees-ter verklaard dat hij de vanmoord op premier OlofPalme verdachte ChristerPetersson een alibi kan ver-lenen.

Petersson staat op het ogen-blik terecht voor moord opPalme in begin 1985. Hijheeft steeds ontkend en zelfsgezegd dat hij een bewonde-raar was van Palme. De huis-meester uit Ostersundsheeft via de Zweedse radioverklaard dat hij er 95 pro-cent zeker van is dat hij opde bewuste avond op hetuurdat Palme werd vermoordPetersson heeft gezien op eenstation in een buitenwijk vanStockholm op 35 km van hetcentrum waar de moordaan-slag werd gepleegd. De huis-meester zegt dat hij Peters-son honderden keren heeftgezien en hem herkentvanaf honderd meter.

InIran

Rafsanjaniblijft opperbevelhebber

TEHERAN — De Iraanseparlements- voorzitter Ha-semiRafsanjani blijft de op-perbevelhebber van deIraanse strijdkrachten.

Dit werd meegedeeld doorIrans nieuwe leider Ali Kha-menei dieayatollah Khomeiniis opgevolgd. Khamenei sprakverderzijn steunuit aan deRe-volutionaire garde. Volgens degrondwet heeft de Leider vandeIslamitischerevolutie, zoalsde titel is van Khamenei, hetbevel over de strijdkrachten.Khomeini benoemde echtereenjaar geleden alRafsanjanitot waarnemend bevelhebber.Khamenei zei dat Rafsanjanidebeste man is voor dezepost.

Voor SLM-gewonden

Medischteam ANWBnaar SurinameSCHIPHOL - De ANWB z&\op korte termijn een spe-ciaal medisch team naarSuriname sturen. Waar-schijnlijk worden vijf ofzes van de bij de SLM-ramp zwaar gewondgeraaktepassagiers, naarNederland overgebracht.Het medisch team van deANWB- Alarmcentralebestaat uit twee artsen envier verpleegkundigen. Bij deANWB denkt men dat dezwaar- gewonden waarschijn-lijk het komende weekeindealnaar Nederland zullen wor-den overgevlogen. DeANWB-Alarmcentrale is een organi-satie die hulpverlening ver-zorgt voor de maatschappijdie deKNVB-spelers had ver-zekerd die in het ramptoe-stel zaten. In overleg metandere alarm- centrales isbeslo-ten de ANWB aan te wijzenvoor de begeleiding van hetmedische team.

Door Lachmon en Brunswijk ondertekendBestanddeel onderhandelt ook over vredesakkoord

PRINCIPE-AKKOORD OOST SURINAMENDEn HAAG/PARAMARIBO — De voorzitter van deNationale Assemblee in Paramaribo, JaggernathLach-?ota, en de leider van het Junglecommando, Ronnie?rUnswijk, hebben gisteren een principe-akkoord gete-kend dat een einde moet maken aan de vijandelijkhe-

*^ in Suriname."e besprekingen die woensdag waren begonnen,Cï,den gevoerd op het Franse eilandje Portal, bij het

SaintLaurent.

alrU Pai"tijen tonen met het"\koord hun 'gemeenschap-

wil om tot een vreed-, aiïaeoplossing te komen vanet conflict dat sinds de

goïner van 1986 in oost-üriname heerst tussen het

Junglecommando.en het Suri-naamse leger. Het akkoordover het staakt-het-vurenkanweliswaar pasvan kracht wor-den als ook de president vanSuriname, Ramsewak Shan-kar, het heeft getekend. MaarLachmon zei na afloop, datdat geen problemen zal ople-veren.

POLITIE STRAAT OPIA deVenezolaanse hoofdstadtrok ditmaal de gemeente-lijke politie de stoute schoe-nen aan om de straat op tegaan. Ongeveernegenduizend leden van hetpolitiekorps uitten tijdens hunbetoging luidkeels hun onte-vr '^nheid over de afwijzingdoor de regering van hun eisdat decontrole over de hoofd-stedelijke politie weerontno-men wordt aan de GuardiaNacional.

Er bestaat een zekere ten-dens dat men niet alle ver-plichtingen nakomt. Zomerkte een pölitie-officier opnaar aanleiding van devraag of de politie aan hetstaken was. Volgens deze zegs-man was het zo dat noodge-vallen werden behandeld. Dezogenaamde routinezakenkomen misschien niet hele-maal tot zijn recht, zo voeg-de hij eraan toe. De laatstemaanden berust de leidingbij de Nationale garde. Daaris niet iedereen even geluk-kig mee.

WISSELEND SUCCESBrunswijk heeft sindsjuk 1986met wisselend succes strijdgeleverd tegen hetbewind inParamaribo. Met namenadat begin vorig jaar eendemocratische regering wasaangetreden, zijn er verschei-dene bemiddelingspogingenondernomen. Het ComitéChristelijke Kerken (CCX)speelde hierbij een actieverol. Tot dusver mislukte allepogingen. Vooral de militai-ren onder leiding van DesiBouterse zagen niets in onder-handelingen met de 'terroris-ten.

NOG TWINTIG RECHERCHEURS ONDERWEGSurinaamse ambassade opentcondoleance register

Identificatie van SLM-slachtoffersbegonnen

PARAMARIBO/DENHAAG — In Suriname isdonderdag het Neder-landse Rampen Identifi-catie Team (RIT) aange-komen. Het team zal hel-penbij de identificatievande slachtoffers van de DC--8 die woensdag in debuurtvanhetvliegveld Zan-derij bij Paramaribo neer-stortte. Volgens de laat-ste berichten uit Surinamezouden 164 lijken gebor-gen zijn.

In het ziekenhuis zoudenveertien overlevenden behan-deld worden. Van hen zou-den er drie in levensgevaarzijn. Officiële gegevens ont-

breken echter nog altijd.Amerikaanse deskundigenonderzoeken momenteel devluchtgegevens uit dezwarte doos om te achterha-len wat de oorzaak van hetongeluk is geweest. De DC-8van de Surinaamse luchtvaart-maatschappij SLM storttewoensdag rond vier uur 'sochtends plaatselijke tijd neer,nadat het volgens ooggetui-gen in zeer dichte mist tottweemaal toe geprobeerd hadte landen. Bij de derdepoging raakte het toestelenkele bomen, sloeg over dekop en boorde zich brandendde grond in, ongeveer driekilometer voor de landings-

baan. Het vliegveld Zanderijbeschikt niet over radarap-paratuur. Piloten moeten opzicht hun toestel aan degrond zetten.

Twintig leden van hetRITvan de Rijkspolitie vertrek-ken vanavond naar Suriname.Het team bestaat uit techni-sche rechercheurs die de iden-titeit van slachtoffers probe-ren te achterhalen aan dehand van lichamelijke ken-merken (gebitten en littekens),en taktische rechercheurs diewerken aan dehand van per-soonlijke bezittingen, zoalsrin-gen en papieren. Er gaat ookeen^andarts mee. De twin-tig voegen zich bij het teamvan drierechercheurs en eenpatholoog-anatoom dat don-derdag in Paramaribo is aan-gekomen.Ook over verbinding in naaste toekomst

Overleg over tweedevliegtuig naar Suriname

DEN HAAG - De moge-lijkheid wordt bekeken op hoogniveau of er op korte termijneen tweede vliegtuig kan wor-den ingezet vanuit Schipholnaar Zanderij in Surname.Daarmee zouden nabestaan-den en familieleden van deslachtoffers van deramp metde Boeing van de SLM, naarSurinamekunnen worden over-gebracht. Dit werd meege-deeldbij de Surinaamse ambas-sade. Bij het overleg was deNederlandse minister vanVekeer en Waterstaat Smit-Kroes betrokken evenals deSurinaamse ambassadeur inDen Haag C. Ramkisor enLachmising als directeurvande Surinaamse luchtvaartmaat-schappij (SLM) in Nederland.Het eerste toestel dat doorde KLM beschikbaar werdgesteld, een Boeing 747, zouin dekomende nacht in Suri-name moeten aankomen.

De Surinaamse delegatiehoopt ook dat'er duidelijk-heid komt hoe de nu onstanesituatievoor de SLMkan wor-den overbrugd. Woensdag is-namelijk een van de tweeBoeings waarover menbeschikt bij de ramp verlo-

ren gegaan terwijl hetandere toestel in onderhoudis. Als gevolg daarvan kande SLM de dienst Schiphol-Zanderij vice versa niet meeruitvoeren. Wel werd in 'ver-band hiermeebekendgemaakt,dat de mogelijkheid bestaatdat vanaf 18 juni tot eindoktober een keer per weekeen geregelde retourvlucht tus-sen Amsterdam en Parama-ribo kan worden uitgevoerd.Dat zoukunnen gebeuren meteen DC-10 van de KLM ofMartinair.

DEN HAAG - In Den Haagwordt zatr'-dagavond eenbijeenkomst gehouden ternagedachtenis van deslacht-offers van de vliegrampbij Paramaribo. De bijeen-komst wordt gehouden ingebouw Amicitia en begintom acht uur. Dit deelde deSurinaamse stichtng die inDen Haag opereert mee. Tij-dens de herdenking zal deSurinaamse ambassadeur inNederland Ramkisor het woo-rd voeren. Er ligt ook eencondoleance- register ter teke-ning.

PHOTO-PHONEIn de bagage van het teamzit ook een photo-phone, eengeavanceerd apparaat waar-mee beelden loepzuiver viade satelliet tussen Nederlanden Surinamekunnen wordenovergeseind. Door dit appa-raat kan de identificatiewor-den vergemakkelijkt en ver-sneld.

In het gebouwvan de Suri-naamse ambassade in DenHaag is er op maandag 12 endinsdag 13 juni de gelegen-heid om een condoleance-register te tekenen. Dit inhet kader van de nationalerouwweek die deSurinaamseregering woensdag heeft afge-kondigd, om de slachtoffersvan devliegramp met de DC--8 van de SLM te herdenken.

FOUT PILOOTHet Amerikaanse persbureau 'AP meldde donderdag datheter op lijkt dat het ongelukmet de SLM-Boeing hetgevolg is geweest van eenmenselijke fout en wel vande piloot. Dit zou door eenregeringswoordvoerder in Suri-name zijn verklaard. Dezevoegde er wel aan toe: Weweten dit nog niet met zeker-heid, zolang het onderzoekvan de zwarte doos nietklaar is.

DODELIJK SLACHTOFFER

university in de VerenigdeSta-ten. Zij hield voor een gehoorvan hoogleraren en studentenvan deze universiteit een toe-spraak over de situatie in haarland.

(AFP/satellietfoto)

■ WASHINGTON -Pre-mierßenazirßhutto vanPaki-stan moest even glimlachen bijhet doorlezen van de bull diehaarwas uitgereikt tergelegen-heid van haar ere- doctoraataan de gerespecteerdeHarvard

democratisering, ligt dodelijkgetroffen op het plein van deHemelse Vrede. Hij werd eenvan de duizenden slachtof-fers van het optreden van hetVolks Bevrijdingsleger.

(AFP l stallietfoto).

o^^iVG - Deze foto werd_ JuniS^maakt en pas van-Carë vriJëegeven voor publi-_lJ' 6en student> omstren-Vjd door een banier waar-jjj^dpstudentenbewegingkrac-°ijzette aan de eisen voor

BHUTTO ERE-DOCTOR

MET UKELELE EN BLOEMETJESJURK IN CENTRO PRO ARTECabaretière in opkomstBrigitteKaandorp:

’Humor is een vorm van overleven: valt er

niets te lachen, kun jebeter dood gaan’WILLEMSTAD — Brigitte Allegonda Maria Kaandorp is op het eiland. 27 jaar enchaotisch ratelende cabaretière uit Nederland. Hier nog onbekend, in Nederland al wat

meer na drie succesvolle' theaterprogramma's. Met een aantal jonge talentvollenbehoort zij tot de nieuwe lichting humoristen. Toon Hermans geniet na van zijn roem,Freek de Jonge en Gaaikema zijn in hun hoogtijdagen, en de Kaandorpen, FrisseJongens en de Herman Finkersen vallen vanzelf omhoog. "Cabaret is wel veranderd",zegt.Brigitte Kaandorp op het terras van haar hotelkamer; "Nu kun je niet meer metwat pasjes en een liedje aan komen zetten, er worden hogere eisen gesteld."

Waar gaan zij allemaal heen'; 'Laat mij maar even' en 'Kouwe drukte' zijn de namenvan. haar drie voorstellingen. Vrijdag en zaterdag geeft zij in Centro Pro Arte eencompilatie van sketches en grollen. Op woensdag 14 juni en zaterdag 17 juniis BrigitteKaandorp respectievelijk op Bonaire in het jeugdhuisen op Aruba in' het Golden TulipAruba Caribbean Hotel te zien.

Brigitte Kaandorp isniet meer weg te denkenuit de Nederlandse thea-terwereld. Vijfjaar reistBrigitte nu door het landmet haar theaterpro-gramma's. Typetjes spe-len, onnozel voorkomen,in bloemetjesjurk op deukulele spelen en snelle,jeugdigeverbalehandstand-jes op de toneelplankenkenmerken haar cabaret.

Kaandorp of 'Kaan'zoals de blonde blauwo-gige spraakwaterval zichgraag schijnt te laten noe-men, is naar de tropengehaald door Jaap Bak.Zijn naam is door Kaanen crew reeds veranderdin Jaap van de Ende, naarde bekende Nederlandseshowbizz-magnaat Joopvan de Ende.

De 'crew' bestaat ove-rigens uitbroer PeterKaan-dorp (geluid), Marco Cats(licht) en Bert Klunderdie aangesteld is als per-sonal coach, regisseur enpraatpaal.

INDIAAN"Nja, creatieve familie, ehja, mijn moeder schilderten mijn vader is meerpunctueel, die kan vandie gekke sinterklaasge-dichtjes schrijven die goedin elkaar zitten. En ikvond het altijd leuk omme te verkleden. Alsindiaan naar school. Ikben wel het buitenbeen-tje omdat ik als enige ermijn beroep van hebgemaakt mensen te ver-maken.".

"Ik stond altijd algraag op het toneel.Lagere school, middelbareschool, talentenjachten, jekent het wel. lemandvroeg of ik een gedichtjevoor hem kon schrijven,want dat had hij nodigvoor school. Toen bleekdus dat ik inderdaadkanrijmen. De ukulele vanzolder gehaald, eenbeetje pingelen en opeengegeven moment zitje zelfliedjes te verzinnen. En

dan kom je per ongelukmet jeukulele in een caféterecht waar je meteeniets.£en gehore moet bren-gen. ledereen lacht zichslap omdat je helft vande tekst vergeten bent.Succes dus. Dan komt ereen verjaardagsfeest, eenjongerencentrum,een vrou-wenmiddag, zo rol je ervanzelf in."Aldusde caba-retgeschiedenis van Kaan-dorp in een notedop.

Tussen de malle grap-pen en sketches door stu-deerde Brigitte ook nogNederlands. Hoewel zedaar geen zin meer inhad op een gegevenmoment. Haast per onge-luk won ze hetDelfts Came-rette Festival. "Dat ging

idioot. Met mijn ukulelehet toneel op, maar welmooi m'n schoenen ver-geten. Ik dus aan het publi-ek vragen of iemand schoe-nen voor mij had. Hilari-teit. Dat was in 1983. Ikben nu al meer dan vijfjaarbezig. Het loopt lek-ker, het gaat allemaal pri-ma. Of ik er wat van snap?Niks! Of eingelijk tochwel, want ik begin nu weleen beetje door te krij-gen waar mensen om lach-en. Ze lachen omdat zezichzelf herkennen. Ikbeeld uit wat zij meema-ken, alleen dan tien keererger""Nee, echt geëngageerd

is er niet meer.dat politiek getinte stu-

dentencabaret. ledereeenweet nu zo onderhand tochwel dat de wereld naarde bliksem gaat. Jekuntniet meer op de plankenverkondigen 'Wij zijntegen vervuiling', want datis iedereen al. Het caba-ret van nu kenmerkt zichmeer door een mentali-teit van de kop in hetzand steken. Misschiendoe ik daar ook eenbeetje aan mee. Eenanderetendens in dethea-terwereld is dat iedereenop de solotoer gaat. One-womanshows."

Tk heb nooitwillen toe-geven dat ik artiestwilde worden. Want alsje dat toegeeft beweer jedat je mensen kunt ver-maken. En het is ver-draaid moeilijk om dattegen je omgeving te zeg-gen. Maar eigenlijk deedik al die jaren niets and-ers dan mensen verma-ken. Dat is ook de redenwaarom ik Nederlandsnietheb afgemaakt. Mijnstudie hing erbij als eenverstuikte voet. En ikmerkte dater geld te ver-dienenviel met optredens.Op een gegeven momentkun je daar van rondko-men."

WORSTPROEVEN"Toon Hermans vind ikgoed, Jasperina de Jong,Adele Bloemendaal en

ook wel Freek de Jonge.Dat zijn mensen die echtal jaren op het toneelstaan. Ik ga altijd naarze kijken. Net als de sla-ger die bij zijn collega deworsten komt proeven.""Nee, ik ben bij niemandin de leer, ik ben een doe-het-zelver. Ik heb wel gepro-beerd op de kleinkunst-academie te komen, maarik werd niet aangenomen.Ik was niet goed genoeg,zeiden ze. Ik lach nu dusstiekem in mijn vuistje.Soms schatten ze bij detoelatingsgesprekken decapaciteiten van mensenecht verkeerd in. Maarhet is ook erg moeilijkom iemand aan tenemen, je kunt niet inalle gevallen meteen zienof iemand geschikt is voorde opleiding of niet."

"Hoewel ik zelf mijnteksten en mijn liedjesschrijf, helpt mijn broerPeter me vaak. Slappegrappen en goede clou's.""Het nut vanhumor...mmmm" (denktna)"Het leven is zo onlo-

gisch. Een mens word gebo-ren en niemand weetwaarom. lemand gaatdood en niemand kan zeg-gen waarom. Als ik hiervoor het strand in de gol-ven verdrink, wie zal memissen en voor hoelang.Door de humor kun je dedingenrelativeren. Hum-or bestaat uit grollen,maar altijd meteen onder-toon van melancholie. Eenhumorist kijkt naar hetbezig zijn van de mensenen hij vraagt zich afwaarom men zo druk doet.Een goede humorist isiemand die de kern vande zaak weet te raken.Humor is een vorm vanoverleven; als er niets telachen valt kun je beterdood gaan."

■ Brigitte Kaandorp: Ver-stuikteenkel, worstproeven enverdrinken in de zee.

Voorlichtingsavond voor bursalenWILLEMSTAD— In groten getalezijn dekandidaat-

bursalen naar Ccntro Pro Arte gekomen gisteravond,waar het departement van Onderwijs een voorlich-tingsavond organiseerde voor de ouders en de leerlin-gen die de zomer naar Nederland zullen vertrekkenals bursaal. Ccntro Pro Arte bleek te klein om ieder-een te bergen. Zelfs met stoelen langs de kant moes-ten er nog mensen op de gang wachten.E. Keizer en F. Plinck uit Groningen gaven voorlichtingover de Nederlandse Wet Studiefinanciering, de WSF 18+,waar alle studenten die in Nederland gaan studeren mee temaken krijgen. Voor Antilliaanse bursalen verloopt hetcontact met die wet en alle financiële consequenties daar-van via de SSNA, de Stichting Studiecommissie Neder-landse Antillen. De hoofdgedelegeerde en plaatsvervangenddirecteurvan de SSNA, Frank Evertsz, met de administra-teur, Amer'ik van derPlas, gaven voorlichting over het werkvan de SSNA.Van het departement werd de avond geleid door R.Kleinmoedig, onderwijsdirecteur, terwijl ookJolande Ng ter ondersteuning aanwezig was. Trompvan het eilandgebied zat voorin in de zaal zodat hijdoor Kleinmoedig in voorkomende gevallen geraad-plcegd kon worden.

De avond begon met eengroot brok voorlichting, dui-delijk en overzichtelijk naarvoren gebracht zodat de aan-staande bursalen veel infor-matie kregen over de gangvan zaken in Nederland. Hetbleek echter, dat lang nietiedereen voor deze voorlich-ting gekomen was. Velen had-den nog geen bericht gekre-gen of ze wél of niet in aan-merking kwamen voor eenbeurs. Ze kwamen voor allezekerheid. Anderen kwamenom te horen waarom hunbeurs werd afgewezen en omte horen welke wegen ze numoeten bewandelen om als-nog na de vakantie te kun-nen gaan studeren.

Na de inleidende informatiebleken de meeste vragen danook aan Kleinmoedig gerichtie worden en diehad het daarduidelijk zeer moeilijk mee.

De vragen diegesteld wer-den over de WSF 18+ en deSSNA waren over het alge-meen zeer duidelijk en zeergericht.

Voorbeelden:''Nu ik geen beurs krijg en

ik ga toch naar Nederland,krijg ik dan wel begeleidingvan de SSNA?'

"Wat moet ik doen om welin aanmerking tekomen voorde WSF 18+ nu ik geenbeurs krijg? De formulierenzijn doorgestuurd, moet ik nuop een antwoord wachten?'

Hoewel die vraag bevesti-gend werd beantwoord,bleek het niet zo gemakke-lijk te gaan, want Mercelina,de dekaan van het Stuyve-sant College (de dekanenwaren overigens niet uitge-nodigd voor dezevoorlichtings-avond), vertelde dateen leer-ling de aanvraag terugkreeg, omdat hij geen bank-rekening nummer in Neder-land kon opgeven. En eenbankrekening openenvraagt weer een handteke-ning van de rekeninghouderin Nederland.

Ook vallen deze studen-ten niet onder de SSNAzodat die organisatie nietkanhelpen. Wel kunnen deze stu-denten zich particulier aan-sluiten bij de SSNA, maardat heeft weer financiële con-sequenties voor de ouders.

VOORLICHTINGDe verontwaardiging bijallen over de slechte en vaakverkeerde voorlichtingvan hetdepartement was groot. Datbegreep Kleinmoedig nietomdat 'dit al sinds jaar endag zo gaat', zoals hij her-haaldelijk vertelde. Hij ver-wees ook naar een voorlich-tingsprogramma dat in sep-tember op de televisie wasgeweest, waarin hij het eenen ander uiteenzette. Toeneen vraagsteller echterdaarna een radioprogrammaaanhaalde, zette hij uiteendat men niet op de mediakon af gaan.

Ook de voorlichting die doorde drie middelbare scholenwas georganiseerd, wees hijvan de hand, hoewel die voor-lichting werd gegeven doorambtenaren van zowel heteilandgebied als van zijneigen departement. Toen hijdaarop opmerkzaam werdgemaakt door de dekaanvanhet MIL, E. Rigaud, liet hijhaar niet eens uitspreken.Mercelina vulde haar lateraan door te vermelden wievan het departement inder-tijd de voorlichting gaven.

BEURSBELEIDVeel leerlingen die nog in onze-kerheid verkeren over het welof niet krijgen van een beursprobeerden daarover uitsluit-sel te krijgen. Kleinmoedigverklaarde dat iedereen dienu nog geen afwijzing heeftgekregen voor een landbeurser van uit mag gaan, dathemof haar een landbeurs is toe-gewezen. De brieven van heteilandgebied zijn wel de deuruit, maar nog niet door ieder-een ontvangen. De leerlin-gen die nog geen bericht vanhet eiland gekregen hebben,kunnen daarover Tromp vanhet eilandgebied bellen.

Op vragen naar hetwaarom van het afwijzen vaneen beurs verwees Kleinmoe-dig steeds naar de commis-sie van zeventien personendie in dezen deminister moetadviseren. En al wist hij welhet een en ander van debewee-

gredenen van deze commis-sie, hij mocht ze niet vertel-len. Zelfs niet al zijn er opdit eiland op andere plekken'vele lekken en zeVen'.

De brieven met de afwij-zingen dragen echter niet dehandtekening van de minis-ter, maar de handtekeningvan Kleinmoedig enhet publi-ek, vooral de leerlingen, hadduidelijk problemen metzijnverschuilen achter deze com-missie. Op een laatste vraagvan pen leerling wat ergebeurt met je beurs als diewel is toegekend, maar jezaktvoor je examen, antwoorddeKleinmoedig: Tk zal u zeg-gen hoe ik zal adviseren. Ikzal de minister het adviesgeven dezebeurs aan een and-er toe te kennen.

HAM EN HOPPAKaandorp heeft enige tijdsamengewerkt met hetillustere duo Ham enHoppa, twee schlemieligeclowns die stuntellenddoor het leven gaan. Bre-tels en roetvegen op dewangen, een zwart gattussen detanden en inge-deukte hoedjes. Ham enHoppa zijn inmiddels uitelkaar, maar ongeveertwee jaar geleden warenzij nog te zien in eenserie korte films die detelevisieomroep VPRO uit-zond.

"Hun programma 'Hetkado' ben ik vijfkeer gaanzien, ik heb nog nooit zon

goede voorstelling beke-ken."

BOER'NACCENT" Het leukste cabaret van

het moment vindt Kaan-dorp de show van Her-man Finkers. Hij komtuit deAchterhoek en spr-eekt als Tukker met eenboer'naccent, zijn humorwordt omschreven als 'gort-droog'. Seth Gaaikemaheeft Jaap Bak nietalleen Brigitte Kaandorpmaar ook Herman Fin-kers getipt voor deAntil-len.

Kaandorp is al vanafmaandag op het eiland.Druk bezig met acclima-tiseren. Tussen de momen-ten van zalig niets doen,werkt zij met haar teameen aantal grappen uitdie van toepassing zijnop de actualiteit van deAntillen. Vast staat datde KLM over de hekelgehaald wordt. Ook alheeft diemeegewerktKaan-dorp hier naar toe tehalen. Pretogen verradenbereidheid totprikkelend,geëngageerd cabaret.

KAARTVERKOOPDe voorstelling van van-avond en morgenavond20.30 uur heeft geennaam, maar is een com-pilatie. De kleine com-mediène schertsend:"Noem het maar 'thebest0f...'." Toegangsprijs is 25gulden. Kaarten zijn tekoop bij dekassa van Cen-tro Pro Arte, MensingsCaminada, Salas boekhan-del te Zuikertuintje enVan Dorp Promenade.

GERUSTSTELLINGDevoorlichtingsavond wasbij-zonder nuttig voor alleouders en aanstaande stu-denten. Er werd veel infor-matie gegeven over dekomende gang van zaken envooral vooi ouders van stu-denten die voor heteerst naarNederland gaan en daar zon-der familie terecht komen,moet de begeleiding van deSSNA een grote geruststel-ling betekenen. De avondbleek desondanks niet aanieders verwachtingen te vol-doen. Verschillende mensenverlieten voortijdig de over-volle, warme zaal.

WILLEMSTAD —HetAntil-liaanse Jongens en MeisjesGilde, AJMG, bestaat op 22juni dertig jaar. Dit feitwordt op 25 juni samen metde Jeugd Centrale Curacao,JCC, gevierd.

’Aanraak-tank’in SeaquariumWILLEMSTAD — Om zo* "eel mogelijk leuke en mMressantc bezienswaard»!heden te brengen in h<Curacao Seaqarium, is tnu een 'aanraak-tanlgemaakt, zo melden öbeheerders. In twe*basins zitten verschillend'zeedieren die doordebezOaj:kers van dichtbij bekekei-en aangeraaktkunnen wofden. ,

Zeesterren,zeekomkommel jschelpen met een slak eriijarrow-crabs en andere _\ren die door de mensen v?j.lig aangeraakt kunnen won]den, kunnen van dichtbij besOT.deerd worden. Deze tank dil,met sponsoring van eej(lokale bierbrouwer'gebouwd is, is speciaal on-worpen om een beter idee Mgeven aan kinderen en voHwassenen die willen weteifhoe zeedieren bewegen en hwze eten zoeken.

AanhoudingWILLEMSTAD — Opmerklijk vreemd gedrag deed etdrugsbezitter de das om. Eepatrouille van de wacht Mo!tagne zag de man op deCoClodeweg. Bij controle ble-dat de 38-jarige T.V. tw<zilverkleurige stukjes papi<met iets dat op marihuaflleek in het struikgewas hagegooid. De man moest menaar het recherchebureau.

Overleg oversamenwerkingBovenwinden

PHILIPSBURG - Op Sabffis een bespreking begonne*!over een eventuele samen Nwerking tussen Saba, Sin'Eustatius en Sint Maarte'£na decentralisatie van eetaantal overheidsdiensten etdepartementen. Aan het ovef' \leg nemen Eri Henrique^namens Sint Eustatius, Vel"non Hasel namens Saba etDennis Pantophlet namen-llSint Maarten dccl.

Er zal onder meer worde"gesproken over samenwerkingop het gebied van het toe1»risme, het onderwijs en detivllksgezondheid. Aan bodkom' ven ook deeconomische bel'aO' dgen, het kadaster-wezen, de»telecommunicatie en de poS»terijen alsmede de girodienst. tTevens wordt gepraat ovef'deelektriciteits-voorzieningeOi'cultuur en de wettelijke rege''lingen alsmede over het depaf 'tement voor planning.

Er zullen studies gemaaktworden over belasting-aangelegenheden, arbeid ensociale zaken, het centraalbureau voor de statistiek, demeteorologische dienst, hetlandslaboratorium en hetaccountantsbureau van de lan-delijke overheid.

Saba heeft zich minofmeefbereid verklaard betalingente verrichten aan Sint Maar-ten indien diensten op SintMaarten zullen worden geves-tigd. Die bedragen zijnbedoeld voor de dienstverle-ning van Sint Maarten aanSaba.

Caribbean Accounting Services(Memberof Deloitte Dijker van Dien)

Schottegatweg Oost 108

Verzorgt de volgende voor Uwsalarisadministratie:

* totaal salarisoverzichtper periode* salarisslip perpersoon per periode* journaalpostper periode en per afdeling* betalingsoverzichten voor Uw bank* recapitulaties van inhoudingen* indiening van aangiften loonbelasting

en AOV/AWW* jaarwerkvoor Inspectie, Arbeidszorg en SVB* vergelijkende overzichten* afdelingsoverzichten* adreslijsten en labels.

Voor verdere inlichtingen:Ton Hoogduin (telefoon 612882)

w_w_m-_w____-m_m__mw_m_-M__- -*

ami ;oe VRIJDAG 9 JUNM9892

IN BENELUX ALESIE OP NAAM DOERGA GEREGISTREERDVanavond vergadering aandeelhouders in de Tamarijn

Vorig jaarverlies Alesie van drie tond wiJLLEMöIAU — Vanavond vindt m Tamarijn de ver-

vCiiadering van aandeelhouders van Alesie Curacao n.v.aiiP'aats. Op deze bijeenkomst zal Doerga rekening moetenzot ?Aeggen over dejaarcijfersvan 1988.Uit deconceptbalanstej'8 geblekendatAlesie vorigjaareen verliesvan 300.000 gul-_rot denheeftgeleden, terwij 1eenwinstvanruim 200.000gulden

*as gebudgetteerd. De omzet van Alesie bedroeg bijna 3,5iefSjUjoen gulden. Verder zal beslist worden over het lot vanr j„doerga als directeurvan devennootschap.dievei De aandeelhouders- ver-■fotNadering is bijeengeroepensul<W deraad van commissaris-<jj( Op deagenda staan onder-

vragen van de raad vanaan directeur

' eTurhane Doerga over zijn fi-[ # beleid van het afgelo-i Pen jaar. Daarnaast wordt delo__

schorsing en het automatiscnontslag vajn de directeur be-sproken, alsmede de aanstel-ling van een tijdelijk manage-ment. Doerga heeft de agendaaangevuld mettwee onderwer-pen: een uitleg over de onver-wacht slechte financiële resu-taten van vorigjaaren mogelij-

ke oplossingen en het ontslagvan één van "de commissa-rissen.

Sedert de oprichting vanAlesie zijn nog nooit jaarstuk-ken gepubliceerd.Envan dere-denen is dat het accoun-tantskantoor in geen enkeljaarzijngoedkeuringheeftver-leend aan het jaaroverzicht.Pas onlangs zijn de voorlopigeresultaten over 1988 vrijgeko-men. Dezewarenvan dienaarddat de commissarissen vrijwelonmiddellijk besloten Doergaop non-actief te zetten. Zoalsbekend mag Doerga vanaf 29mei Alesienietmeervertegen-woordigen, dit in afwachting

van deresultaten van een ex-tern accountants- onderzoek.

Uit informatie uit dejaarstukken is gebleken datDoerga grote vorderingen vooreen bedrag van ruim 700.000gulden van twee gelieerde be-drijven aan Alesie heeft ont-trokken. Bij navraag blijkendeze gelieerde ondernemingenvoor honderd procent eigen-dom van Doerga te zijn, name-lijk Doerga Engineering enDTM Doerga Equipment.

SCHULDVerder bestaat er onduide-

lijkheid over een schuld vanhet bedrijf Alesie aan Doerga.In de boeken stond vorig jaareen privéschuld van een halfmiljoen gulden geboekt. Dezebleek nu verminderd te zijn tottwee ton.Dithoudt in datDoer-ga 300.000 gulden uit Alesieheeft doorgesluisd en in totaalheeft hij dus 1 miljoen guldenaan hetbedrijfonttrokken, ter-wijl Alesie in 1988 een verliesvan 3 ton heeftgeleden.

Op het resultaten- overzichtvan de jaren 1985 tot en met1988 staat voor 1988een netto-winst geprojecteerd van230.000 gulden. Het verliesvan300.000 guldenwasvoordecommissarissen dan ook eenonaangename verrassing. Vol-gens decommissarissen is ver-lies voor een bedrijf alsAlesievrijwelonmogelijk. Behalve inhet eerste jaarheeft hetbedrijfaltijd meteenkleine winst ge-draaid. Ook voor 1989 wordteen winst van ruim 130.000guldenverwacht.

Uithetvoorlopigjaarverslagblijkt dat in 1988 een bruto-winstvan 880.000gulden isbe-haald, bijna 11procent minderdan degebudgetteerde 1,3 mil-joen gulden. De negatieve be-drijfs- resultaten van min250.000guldentekenen scherpaftegeneen geprojecteerdposi-tiefresultaat van 238.000 gul-den. Gedeeltelijk moeten dezetoegeschreven worden aan dezeer hoge adinistratieve kos-ten (730.000 gulden), terwijlhet overgrote deel van de kos-ten toegeschreven moet wor-den aan personeels- kosten(460.000 guldenintotaal) endehoge interest- bedragen (ruim106.000 gulden).

Over deze cijfers zal Doerga.vanavond verantwoordingmoeten afleggen. Verder zul-len in devergadering van aan-deelhouders ook vragen wor-dengesteld over de hoogte vanderepresentatie- (10.000 gul-den),reis- (30.000) en autokos-ten (25.000 gulden).

Een andere kwestie die decommissarissen zeer ontstemdheeft, is dat Doerga bij hetBeneluxdepot de naam Alesieop zijn eigen naam heeft latenregistreren. Vorig jaarkwamhijover dezelfdekwestie in bot-sing met de Alesie- aandeel-houders, toenbleek dathij in deAntillen Alesie op zijn eigennaam in plaats van dievan devennootschap heeft laten re-gistreren. In de aandeelhou-ders- vergadering vorig jaarbeloofde Doerga de zaak rechtte zetten, maar pas in april ditjaarisdebriefvoor dewijzigingbij het Merkenbureau binnen-gekomen.De overschrijving opzich heeft echter nog nietplaatsgevonden.

Ook in 1987ontstonderruzieonder de commissarissen overhet accountants- rapport en devergadering van vanavond isin feite een herhaling van deaandeelhouders- vergaderingvorig jaar. De tumultueuzevergadering van vorigjaarkostte dekop van aandeelhou-der Piet Eddine. Hij moest alscommissaris aftreden, omdathet merendeelvan dekleine engrote aandeelhouders zichachterDoerga schaarden. Ooktoen is naar aanleidingvan deuitlatingen van Eddine een ac-countants- onderzoek gelast,maar een decharge- rapport isechter nooitverschenen.

ADVERTENTIEIn een advertentie in de

dagbladen riep Doerga vorigjaardekleine aandeelhoudersophun aandeel aan hemte ver-kopen. Hijvoegdehierevenwelaan toe datzij ditnietmoestendoen, omdat hun aandeel bin-nen korte tijd veel meer waardzou worden. In deafgelopen ja-renzijnkleine bedragenaan di-vidend uitgekeerd. De slechteresultaten van het afgelopenjaar doen de voorspellingenvan Doerga echter teniet.

Opvallend is verder dat dejaarcijfersover deperiode 1985tot en met 1988 nu pasbekendzijn geworden en dat de com-missarissen niet eerder ingeg-repen hebben. Onduidelijk isvoorts water verder metAlesiezal gebeuren. Verwacht wordtdat bij de confrontatie vana-vond in deTamarijnhet meren-deelvan de aandeelhouders nutegen Doerga zullen stemmen.

ZONDAG SPANTENBIER OP GEBOUW

Sint Maarten krijgteigen universiteit_n$ PHILDPSBURG - Zondag

'e'votdt in Philipsburg span-°nbier uitgegoten op het dak

n'vjan het nieuwe gebouw voor!?re toekomstige universiteit*e van Sint Maarten. De eerstes'Studenten worden in septem-;*' van dit jaar verwacht.3r dat moment zal de onder-n' nog niet de sta-e' N van universiteit hebbenr' "ereikt.

,Er hebben zich reeds 150c klingen gemeldvoor de oplei-,' 'Ig. Het gebouw beschikt1 echts over ruimte voor 1251 j^denten, zodat degenen diee se'angstelling5e'angstelling hebben voor!: eze opleiding aan strenge!* sen zullen moeten voldoen.'' e meeste studenten komenan Sint Maarten, terwijl ookr {^"°te aantallen uit Aruba enn zich hebben aange-"

* >Op dit moment geldt de.diversiteit' van Sint Maar-

-1 ,°n als een dependance voore Johnson and Wales Uni-*

1 rsity of Rhode Island. Diediversiteitbiedt opleidingen

"I P het gebied van het hotel-I restaurantwezen.

L Twee jaar geleden startteJ** MulletBay Hotel op Sint,darten een 'hospitality'chool, het Mullet Bay Insti-ute of Hospitality (MBI). De

Roemde Amerikaanse uni-,trsiteit leidde in dat insti-

de cursussen op het?eoied van management voori°tel en restaurant, food and/^erage, boekhouding, T_usi-J^s' en computer program-

£g'Oe vestiging van de uni-citeit op Sint Maarten isGr> idee van het Mullet Bav

Hotel, üe infrastructuur isbetaalddoor de overheid. John-son and Wales Universityzorgt voor de cursussen enneemt de examens af. MulletBay Hotel en andere privateondernemingen hebbentevens geldbedragen bijeen-gebracht om de oprichtingvande 'universiteit mogelijk temaken.

Zondag zal de plechtigegebeurtenis worden bijge-woond door onder anderendeprovice chancellor drMaxRichards van de St. Augus-tin Campus van de universi-teit van de West Indies inTrinidad. Tevens wordt derector magnificus van de Uni-versiteit van de NederlandseAntillen, UNA, Valdemar Mar-cha, op Sint Maasten ver-wacht.

De universiteit van SintMaartenkan beschouwd wor-den als een joint venture vande overheid en deprivate sec-tor, zo wordt in Sint Maar-ten gesteld. Op het eilandwordt verwacht, dat het per-soneel nu beter zal wordenopgeleid en dat het eilandge-bied veel geld zal besparenin het kader van de studiefi-nanciering.

Maandag rouwdienstom vliegtuigrampWILLEMSTAD — Op maan-dag 12 juni om 19.30 wordtin de Santa Famia een oecu-menische rouwdienst gehou-den ter nagedachtenis vande slachtoffers van de vlieg-tuigramp in Suriname. Dedienstwordt voorgegaan doordominee Berggraaf en paterStreefkerk. Dit maakt voor-zitter Frank Goede van de?" .rinameclub JPF bekend.

Frank Goede zei vanoch-tend verder dathij condoleance-telegrammen heeft ontvan-gen van Maria LiberiaPeters, van de MAN-partij,van Augustin Diaz namensde DP en van Lio Caprilesvan de Maduro en Curiel'sBank.

AanrijdingenWILLEMSTAD — Negen aan-rijdingen, vier gewonden eneen schade van 19.000 gul-den. Dit rapporteert de poli-tie over de verkee.rsituatie inde afgelopen 24 uur.

’BAARDLIEDEN’

OMDATDEADOPTIEvan Doedeltje zo goed isverlopen, heeft de Die-renbescherming Curasaobesloten door te gaan metadoptie van andere hon-den. Deze keer zijn heter twee tegelijk.

Ze horenbij elkaar. All-een hun kleur verschilt,verder hebben ze exactdezelfde bouw en uiter-lijk. Ze hebben de lengtevan een 'Basset', en voorderest zien ze er uit alseen 'Dwergschnauzer',alleen is hun baard ietskorter. Hun vacht is korten ruw. De een is beige/bruin van kleur en deander tan/beige. Ze heb-ben een vriendelijke kop.

De 'Baardlieden', zogenoemd omdat ze echteen baard hebben, zittenal vanaf vorigjaar in hetasiel, ze zijn ±ljaar oud.Het zijn twee lieve,zachtaardige honden, teef-jesen reeds gesteriliseerd.Op poezen ziin ze niet

bepaald dol. Beide hon-den moeten bij voorkeursamen geadopteerd, ze zijnbijzonder sterk aan elk-aar gehecht.

Ze geven de voorkeurook aan een rustig gezin,kinderen geen bezwaar,mits rustig' Als deze hon-den een fijn tehuis krij-gen waar ze verantwoordmet hen omgaan, kun-nen deze twee zich ont-wikkelen tot gezellige huis-honden. Ze zullen op denduur goed aan de riemwennen en dan ookprima te trainen zijn voorgehoorzaamheid.

Het is een dermate grap-pig stel, datje, als je henweer alleen laat, denkt:'Jammer dat ik al hon-den heb, anders had ikze meegenomen.

Als u begrijpt wat bed-oeld wordt, ga dan snelnaar het asiel of bel enmaak een afspraak. Hettelefoonnummer is 54300.

Negentien lokaleartiesten tonenkunst in Seaquarium

WILLEMSTAD — Vandonderdag 15 tot en metmaandag 19 juni expose-ren negentien lokale kun-stenaars in en om het Cura-cao Seaqarium. De expo-sitiedagen zijn vrijdag 16,zaterdag 17 en zondag 18junivan 09.00 uur tot 22.00uur. De entree,is 9 gul-den, kinderen onderde 12jaarbetalen f 4,50.

Zij die na afloop van hetexpositiebezoek besluiten tedineren in Baffo & Bretellaof Rodeo Ranch kunnen bijoverlegging van de toegangs-kaartjes de entreeprijs vanhunrekening afgetrokken krij-gen. ' "Buiten de tentoonstellingvan tweehonderd werken zaler ook een tentoonstelling zijnvan Bonsai-bomen en lokaalgekweekte planten, ontwor-pen sieraden en opgedokenkoralen. De General Cateringzal zowel zaterdag als zon-dag van 12.00 tot 18.00 uurzorgen voor poffertjes. De orga-nisatoren kondigen aan dater nog meer leuke verrassin-gen gedurende deze driedagen zullen zijn

Op vaderdag 18 juni heb»ben allevaders natuurlijk gra-tis toegang.

De exposerende kunste-naars zijn: Betty Abbad-VanLange, JohnBaselmans, Babsde Brabander, Wilson Gar-cia, Luigi Pinedo, Philip Rade-maker, Asyla ten Holt, Adel-heid Augustus, Max, EddyBaetens, JeanGirigorie, AlanHudson, Ellis Juliana,Frank van der Loo, Anne-miep Oltheten, Ellen Spijk-stra, Roald Schotborgh, Die-neke van der Geest.

Morgenrectificatie inkrantGodfried niet in hoger beroepWILLEMSTAD —Eugene Godfried gaatniet

in hoger beroep tegen hetvonnis datkort gedingrech-ter mr Stoové afgelopenwoensdag heeft uitgespro-ken. Vandaag zal hij con-form het vonnis van derechter het ochtendbladExtra opdracht geven eenadvertentie te plaatsen,welke in de editie van mor-gen zal verschijnen.

Godfried verklaarde van-morgen dat hij het vonnisvan de rechter respecteerdeen dat hij zijn uitlatingenten aandien van de drie poli-tici diehij ondermeerbeschul-digde van illegalepraktijken,fraude en corruptie, zal recti-ficeren.

'Dit houdt echter niet indat ik het eens ben met derechter. In dit land heersendrie opinies: die van de poli-

tici, van de rechterlijkemacht en de bevolking. Depolitieke geschiedenis heeftgeleerd dat hun standpun-ten altijd lijnrecht tegenoverelkaar staan. Ik schaar meachter debevolking die blijftdromen van reorganisatie. Ikzal me blijven inspannen voorhervormingen binnen de agra-rische sector in het belangvan vrede, sociale rechtvaar-digheid en in het belang vaniedereen', aldus Godfried.

Tenslotte zei hij geconsta-teerd te hebben dat bij delandbouworganisatie Kopakvanwege de recente proces-sen de tendens tot het nietnaleven van-de statutenblijft bestaan. Ook daarorti'wil Godfried zichblijven inspan-nen om politieke wanorde,illegaal handelen, fraude encorruptie tegen te gaan.

Mprmcc» bcach„_-—gJII_ hotelfc,ca>lno^t!O\\Jj Tevreden klanten bevestigen dat hetgoed toeven is in het

PRINCESS BEACH HOTEL■<^_^_^t__\ * mo^ern ingerichtekamen,|£3^jKv£gg| * prachtig strand,jj^-^rj^^rjj—-M * gezelligeCaraïbische avonden,I^fcXt^l^p_^ * casinomet stijl.

I" BEREGOED! ©JU___v—— _____^______-_,—_—__-__^ __t___L-_v__sl

INDEPENDIENTE Nr. 15A YEGA!Eprome magazine dikolo napapiamentuta mas interesante i bunita ku nunka.

Lesa e bèrdat riba TDS.Skol humanista na papiamentu.Karikatura di Jacky Voges.A sobra menosku dosshendi nr. 15 na Gydelcra, Salas, van Dorp Punda/Hato, Mensing Punda, sala di salida na Hato iPhoto Star.

Na Ruba pura pasa Plaza Bookshop ivan Dorppa nr. 13,14 i 15promé nankaba.

»

GAAT U OPREIS ?KOM DAN EERST

EVEN BIJ MIJLANGS !!

MymmmmmW

<■ |

Ik heetJacqueline

en ik werk bij Maduro & CuriePs Bank inPunda.

Als u op reis gaat, kom dan eerst even bij mij langs ofbij een van mijn collega's.

Dan zorg ik voor uw traveler's cheques, uwbuitenlands geld en uw reis- en

bagageverzekering. Indien u nog geenVISA of

AMERICAN EXPRESS GOLDcreditcard hebt, dan vraag ik er een voor u aan.Uw waardevolle bezittingen kunt u bij ons veilig

opbergen in een kluis.

Als alles goed geregeld is, gaat u met een gerust harten met nóg meer plezier

op reis.

Ik verwacht u! en..ALVAST GOEDE REIS !

MADURO & CURIEL'S BANK N.V.Punda

Uw vertrouwensbank!

WILLEMSTAD —Honderdenvrienden en relaties heb-

ben gisteravond in ' ' AvilaBeach Hotel afscheid geno-men van drs JanBelt en ken-nis gemaakt met drs Ivan deWindt van het accountants-kantoor Deloitte Dijker VanDien. Belt vertrekt naar neder-land en De Windt volgt hemop Curagao op. Tijdens dereceptiegisteravond waren ookprof. L.C. van Zutphen, voor-zitter van de Raad vanBestuur van Deloitte DijkerVan Dien (Amsterdam, Neder-land), en de onlangs toegetre-den venoot van de organsatieG. van Dolderden aanwezig.

Foto: v.l.n.r. Van Dolderen,Belt, De Windt en Van Zut-phen.

j2s__-^nT[Ut'iii.r.ü \ I iV^fev_^___^___W__y

_<3)&-/. _t ao T>Xv __" \.alz&ï. ff -Ivi A S I \&!£_*%\£}*_M . * °fe fX _Os2_fï. »

is^l I_.. v_%\YViV- <A maslaoiucol«'s,a. ffS_?J\ 3

*_$Q?Trading N.V.

Tel.: 53885-611086

tXMIGOE

2 3^S->t-fchand£lï'Mjw'vSante fDaria n.v.:'_ Winston Churchillweg 151««Kr Tel.:88170

Een completeboekhandel

■-- —

3Vrijdag 9 juni 1989

BIJ DE Arubaanse Kamervan Koophandel werden infebruari 71 nieuwe bedrijven,waarvan veertienAruba Vrij-gestelde Vennootschappen;jAW), ingeschreven.

Enkele van deze bedrijvenzijn: Taco Bell, Shakespeare-straat 1, een Mexicaans fast-food restaurant; Marcus AloëjCompany, Meiveld 22, eenploëverwerkingsbedrijf;

Playa Trips, Ayó 35, trans-pui . '.-drijf voor personen doormiddel van koetsen en paar-den; Organization Educar Ofranv, Prof. Lorentzstraat 15,voor dehandel in boeken, tijd-schriften, school/schrijf/teken-behoeften, speelgoed en cadeau-artikelen; Aruba Bottling andBlending, Bucutiweg 32, des-tileerbedrijf van sterke dran-ken.

( ""ARUBA PRESENTS

___%s_£i2E latin musics^— FESTIVAL^

JAZZ & LATINM U S I C

JUNEl9B9_^—

_^^^-_^Ss^URGENT

Gevraagd te huur.Huls met 3 slaap-kamers plus meidenkamer in omgevingvan Oranjestad totAfIs. 900,=

ITelf: 25677

[I FATHER'S DAY SPECIALSmm^m^__l

_____________________________m_—__—__,___,_____________________________m_______m______________________________m——_—_—m—mm___________mw————

Special for "DAD" _~_t*^__Black & Decker 7006-1/4" drill

AFL.49,50 CASH & CARRY J 1Black & Decker 7106-3/8" drill .__■ P

AFL.57,50 CASH & CARRY W~'—M _T_______ Special for "DAD"

'(IJl» ■ 2-1/8 HP 7-1/4" CIRCULAR SAW" Metal blade guards permit metal and5 5 masonary cutting with proper blade.' Steel wraparound shoe for extra support." Two handles for control." Includes: 7-1/4" combination blade., J AF1.89.95 cash & carry

With a minimum cash purchase of AF1.50.- In our hardware departmentyou will receive an attractive men's wristwatch free of charge.(As long as quantities last. This offer is not valid on specially discounted Fathers-Day items).

Other Father's Day Specials are:BLACK & DECKER POWERTOOLS 20% DISCOUNT "IBOSCH POWERTOOLS 25% DISCOUNT }"t eügibie for

MAKITA POWERTOOLS 20% DISCOUNT J Treewa,cn

and much more....

ANTILBf—:SO PORÜ ■^■fa-^M.^1

f 'EUROPA FANTASTICO' eu

©maduro travelORANJESTAD: Tel. 25995 SAN NICOLAS: Tel. 46624.

SALIDA: 12 di Juli-— REGRESO: 4di Augustus.- Pasashi ida y vuelta y Stampia di Gobierno.- Accomodacion den hotelnan di primera y City Tours, na: Madrd, Burdeos, Chartres, P\Ruan, London, Paris, Zurich, Innsbruck, Venezia, Roma, Nice y Barcelona. |gACCOMODACION PA PERSONA: (accomodacion doble) Jjj

SOLAMENTE AF.3611, --(Tarifa pa mucha basé riba peticion) "^L jt\\— el\* V*"

PUNTRA PA NOS PLAN Dl FINANCIAMENTO! E^

BBBW^^^Tecliner Stoel di Sosiego M____ _____________%_ V: wm^ W-*-*^-^-^-^^^^^^1 Mesa di Domino jlMEfti 1 I A___ %■* Q _w____\ _\ __W W____ é- \ __M ____KiPWP___H _W 11 __W W

__l __^_k "*'_^__]_\ _____&_____&{__* ________ ÏB f__M_-R__l ' jIm^m^"m __ ~

155,-- Only Afl. 375,- Only Afl. 65-~_^^BH^H| TEXAS Mmm FURNITURE STORE NV Ê JB_ I________WÊ_mmmmm-_-m-h--_____m____--__w_m______\ ____.'

f^^M de witstores n. v.■■■^ ARUBA,DE WIT STORES N.V.

GESLOTEN WEGENSINVENTARISATIE

Groothandel, L.G. Smith Blvd 12-16 juniAruba Boekhandel, Oranjestad 13-15 juniAruba Peasant Shop, Oranjestad ..13-15 juniBlvd. Book & Drugstore, Oranjestad 13-15 juniDe Wit Strada, Oranjestad 14-15 juniAruba Post, San Nicolas 14-15 juni

Voor dringende bestellingenI . Tel.: 23500.————————m—m——*—

U hoort van ons,MAARNIET

OP STRAAT.Zoekt U een appartement/condominium?Bezoek dan Mangoteca Plantation waar U eige-naarkuntwordenvan een,één,tweeofdrieslaap-kamer appartementvariërendvan 99 tot235,5 m 2vloeroppervlakte.Overdrachtsaktes worden gepasseerdbij de no-taris.Hettotaleproject omvat in iederefase, een zwem-bad met jacuzzi, tuin-aanleg, gemeenschappelij-ke tennisbanen, racketbal club, fitness center enclubhuis.Gelegen aan deBubaliweg op eigendomsterreinmet 24 uur bewaking.Profiteer nu van despeciale prijzen voorafgaandaan debouw plus een extra voordeel als U bij deeerste 10kopers bent.Bezoekons in het blauwe verkoopkantooraan deBubaliweg ofbel voor meer gegevens

MANGOTECAPLANTATION

Telefoon 33350.

OPENBAREVERKOOP

Op donderdag 15 juni 1989 zal des namiddags om 14.00uur ten overstaan van notaris mr. M.A. Eman of haarplaatsvervanger op het adres Fergüsonstraat 97 te Arubakrachtens artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek in hetopenbaar worden verkocht:

Het recht van erfpacht tot 10 november 2031 opeenperceel domeingrondgroot838m2, gelegenteSabana Blancoe, Aruba, zoals omschreven inmeetbrief d.d. 9 juli 1971 nummer 132, met hetdaarop gebouwde en al hetgeen daartoe verderbehoort, plaatselijk bekend als Sabana Blancoe57-A.

Het terrein is voorzienvaneen zwembad van 12 bij 4 metermet zonneterras en bar.Hetbebouwde gedeeltebeslaat396m2en bevateenwoon-kamer, vier slaapkamers, driebadkamers, eenkeuken/eet-kamer, een porch, een patio, een carport, een washok eneen dienstbodenkamer met badkamer.

Deveilingvoorwaarden liggenvanaf8 dagenvoor deveilingterinzage ophetkantoor van notaris Eman voornoemd aande Pastoor Hendriksstraat 91 in San Nicolas.Deze voorwaarden houdenonder meer in datiedere biedergehouden is terstond een bankgarantie of anderevorm vanzekerheid te stellen totzekerheid voordenakoming vanzijnbod en de bijkomendekosten.

Notaris mr. M.A. EmanTel.: 45567 of 46524.

———————————————————————————————--————_—m——_—_————_—.

"CHARMANTE" Wtln HARBOURTOWn fJJ

SWAIN WHARF, ARUBA *J^MUwspeciaalzaak infijne damesluigerie.

Wij nodigen U uit tot een bezoek. jj|

8 3^ " ~

:i

Developer of:Aruba Beach ClubCasa del MarBeach ResortPlaya Linda Beach Resort

ANNOUNCES

the availabilityof 10%3 yearsUS$ 5,000 Bearer Bonds

for the financing of their forthcoming project:. v

COSTA LINDA BEACH RESORTFrankrijkstraat 1 OranjestadTel.: 24693 Aruba.

I HtINHIIHHMHMIIHHHHNHIHNtNIN ".II«..HHi.IIM»«HIII.WM.HI..IIIM.HM«.a«H

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

WwPWl^l|^Po» Wllhelminaatraat 2— Tel.: 34888ftttf K _!touronfOpeningsuren maandagt/m vrijdag

Zakenlunch van 11.30 -1.30 uur. OpenBuffet -$10.00 p.p.Van woensdag t/m maandag

Dinner èla carte van 18.00 - 22.30 uur.} __ « I 'ijtflk goldentulip Een goedverzorgdeWAF/ARUBACARIBBEAN CATERINGjV!£/ RESORT& CASINO w _■% ■ _s n ■ n «

" _I^_a_*_*' voor welke gelegen-I fe*4»Zf-\ NIGHTCLUB he|(J' Qaorv* Willam.Ravu« ._.-_._<Mturin9 bel 24544Cynthia and Jan. Roblas ttancara m_-_-w-r

j_a___^a^__. FAfIAMSMTÖdailycurtain time 10.30p.m. * /^* U"** *** J>^ &V1

except Mondays. Restaurantcu>op-i_»M_,.m.ai2i»%.m. uuji aeven U aaarne een(_*er*argeiit«>w-tlmes7.son*i. 2 drinks perperson ..AT._ j

Sf««> ■"" *"»■

ForMrtnpleasecall 33555 VHjDll JVCndfe Offerte.———————>—>——————m » m*ê_—_—_b——mam————*——_—m_—_wmm---___-_m_-m$

Gezellige sfeer, goede service vindt U inWijverwachten Uvoor lunch r^\ /T)(12.00-3.00), HAPPY HOURgOO-7.00) of dinner (18.00-

Telefoon 22977of27833. RESTAURANT

<v__c_a ? pen Tuesday toThe Old SundayCuiIUCU House Bar: 5.00 -6.00

res TfIURANT International cuisine7^ and FRESH Fish with

/■ vA^^Kb" Funchi and panbati.L \_^^A\\^___^^ Palmbeach 150—Tel. 31666

eg|SpP^ Every Saturday lifeMariachi Band.

«^_

Drive-InToday at

8:30 & 12:00Sunday at 9:00

" EMPIRE OF THE SUN " "drama 14yrs.

PrincipalToday at

8:30Sunday at 8:30

44 THE FLY II "horror 18yrs.

AMIGOE VRIJDAG 9 JUNII994

AGENDA

ARUBA

NffOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/'*00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

PQ-EFOON. 24333.VoorspoedgevallennaNoortijd: 21639,22950en 22316. Page-

.■■ 127-743.TeLEFAX: 22368.

IB*NKREK. nr. 10.815.445Bancodi Caribe.

lp0UTIE:100.,AURMCENTRALE:IIS.

{JOEKERTJES verschijnen op dinsdag enWteg en kunnen iedere dagtussen 08.00--j^OO/14.00-17.00uurworden opgegeven;behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die?P maandag en donderdag voor 10.00uurjAnen zijn,T<unneh de dag daarop (dus"'"sdag en vrijdag) verschijnen.

I^OSCOPENpINCIPAL:2O.3Ouur TheFIyII (horror, 18

20.30+24.00 uur Empire ofthe"*> (drama, 14jr.)......j^TICA'S(nachtdienst)£«bao brug: Sta Anna, tel.: 28181.P«iba brug: San Nicolas,tel.: 45712.

KjV-ERARTS: dokter Bryson, tel.: 24254/24300 (hospitaal).

WKTER HART KINDER-POLIKLINIEKWakespearestraat 13,tel.: 27263/24300):ï'eekuren maandag t/m vrijdag van'■30-11.30/14.30-17.30uur;zaterdag van""30-12.00 uur.

JÊNTRO MEDICO CARABOBO (L.G."Nth Boulevard 34, tel.: 21777): dra N. Al-Ï&'ez-Quezada, Venezuelastraat 21, tel.:PJSO.jjjTGELE KRUIS: Oranjestad:tel.: 23168;JJoord: tel:23425;SantaCruzenParadera:*"■' 28288/25543;Savanetaen Brazil: tel.:VO2O/483O1; SanNicolas: tel.: 45906; Da-_*a: tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-fcr).

'voor brandgevallen, ongelukken of!*- of ander ongeluk gelieveAlarmcentrale op te bellen,tel.: 115)

JELEARUBA '■RIJDAG: 18.00 Children Animated

rtesics; 19.30Ripitiygana: 20.00Tele-J°ticias; 20.30 To close for comfort;£"00 CNN international news; 21.45JJpvie of the week; 23.30 Sports tonightKNN); 24.00 Sluiting.

HEERSENP-'GHT INFORMATION CENTER: dage-*sgeopendvan 07.00-20.00uur; na 20.00""f informaties via verkeerstoren.

*SSo SERVICE CENTER (Oranjestad):uurperdaggeopend(alleen geslo-

'*van zondag 20.00 uur tot maandagmor-*n 07.00uur).

?TICHTING ZIEKENVERPLEGINGJRUBA50KTER HORACIO E. ODUBER HOSPI-TAL (tel.: 24300)IJ^oekuren:IJfoderafdelingen: doorlopend bezoek vanJB.OO-20.00 uur; andere afdelingen: vanl100-12.00/15.00-15.45/18.30-19.30uur.?<>okverbod:!*iseen algemeen rookverbod in hethospi-?Jl. Slechts op enkele recreatieplaatsen in*" hospitaal mag er gerooktworden.

IJONINGIN WILHELMINA FONDS (tel.:_j652 / 22817): informatiecentrumï°ensdag geopendvan 08.30-12.00 uur -8 (boven).

(Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999):ï°or inlichtingen omtrentpreventie alcohol/'"gsmisbruik.

«Port(IDEFRE): 17.00uur 1-km,

Vj-25 uur 3-km en 18.00 uur 5-km crossSentry- wedstrijden - achfer Lighthouse

te California.

(AA-klasse): 20.00 uur BrazilsaHock vs Aruba Video Center - Lago'fortpark.

&TERDAGKersenS_ORT,7-MVERENIGING 'ARUBA MARLINS'

+ donderdag):17.30-18.30uur?*6miessen - GoidenTuiip ArubaCaribbe-g> Hotel.s?terdag): 14.00-16.00 uur zwemlessenrPI. A, B, C, D, E en F) voor kinderen eno|*assenen- POVA-zwembad. ,

Richting schoolzwemmen: iederep'erdagmorgen van 10.30-11.30 uu».w6rriles in de zee voor het Golden Tulip

Caribbean Hotel.

12.00 uur Interbank vs Hooi-c?r 9 Rebels; 14.00uur Duracell vs Peking

16.00uurBlue StarVßowigini'ssLa Confianza -Caribe-terrein.

SjÖLIOTEKA PUBLIKO KÖRSOU (A.M.rpumaceiro Bulevar,tel.: 617055)jPeningstijden:Ir'tlening Volwassenbibliotheek:*>sdagen vrijdag van 10.00-12.00/14.00--*OOO uur; woensdag van 10.00-12.00/4-00-19.00 uur; donderdag van 14.00--9-00 uur; zaterdag van 09.00-12.00 uur;baandag gesloten.'■tlening Jeugd: dinsdag, woensdag env^idag van 10.00-12.00/14.00-19.00 uur;

van 14.00-19.00 uur; zaterdag09.00-12.00 uur; maandag gesloten.

?^>die- en Krantenzaal: maandag van2.00-17.00 uur; dinsdag en vrijdag vanuur; woensdag en donderdag

!*> 08.00-19.00 uur; zaterdag van 08.00--i2-00uur.I choolmediatheekdienst: maandagy» donderdag van 08.00-11.30/14.00-

-°-30 uur; vrijdag van 08.00-11.30/14.00--6-00 uur.

,JMAAL BARBER (St Janschool, Barber 6,£■'■ 641606): maandag en woensdag van

2.00/14.00-17.00 uur; dinsdag enT'Wag van 09.00-12.00/14.00-19.00 uur;"°"derdag van 09.00-12.00/14.00-17.00ür activiteiten.

MONGUI MADUROIr'ldhuis Rooi Catootje): openingstijdeni?sdag, donderdag en vrijdag van 09.00--?-00uur(voorafspraken gelievete 1.:75261

' "levr. Pijpers (75119) opte bellen).

f£ EILIZABETH HOSPITAAL EN SANA-j J^IUM:(bezoekuren) 's morgens van.]-30-12.30 uur en 's middags van 16.00-

-ü,-00, -00 uur (kinderafdeling van 10.00-19.00üren IntensiveCare: 18.00-19.00uur).

j*-DAVID R. CAPRILESKLINIEK: (be-opname afd. Mannen van

°f>-ifi 00/18.00-19.00uur; opnameafd.

Vrouwenvan 15.00-16.00/18.00-19.00uuroverige afdelingen van 09.00-12.00/14.00--16.00/17.00-19.00 uur.

FUNDASHON PA KGNSUMIDO (Schar-looweg 64,te1.:611733)openingstijdenvan08.30-12.00/14.00-17.00 uur.

KANTOOR ALKOHOL- EN DRUGSTEAM(Witteweg 54, tel.: 623973): spreekurenda-gelijksvan maandag t/mvrijdag ofvolgensafspraak.

TENTOONSTELLINGCURACAOSCH MUSEUM (Van Leeuwen-hoekstraat z/n): openingstijden dinsdagt/m zaterdagvano9.oo-12.00/1 4.00-17 00uur; zondagvan 10.00-16.00uur; maandaggesloten.

GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg Pun-da): dagelijks geopendvan 09.00-12.00/14.30-17.30 uur.

CHRISTOFFELPARK: geopendvanmaan-dag t/mzaterdagvan 08.00-17 00uur; zon-dagvan 06.00-15.00 uur. Het Museo Savo-net is dagelijks vanaf 10.00 uur open.Voor excursies, rondritten per parfcjeep enrondleidingen museum: tel.: 640363.

KAS Dl ARTEKÖRSOU (Local Art Gallery),Breedestraat 126(O), tel. :624516:open vanmaandagt/m zaterdag van 08.30-18.00uur.

CURACAO SEAQUARUIUM (BaporKibra):openingstijden maandag t/m zondag van10.00-22.00 uur.SOKUDI: elkevrijdag mogelijkheidom infor-matie teverkrijgenen bloedsuikergehaltete'. jpalen - nieuw gebouw Kraamkliniek RioCanario.

STICHTINGKINDERBESCHERMING CU-RACAO (Scharlooweg 110, tel.: 613148)geopend van maandag t/m vrijdag var08.30-11.30 uur.

PLEEGGEZINNEN CENTRAL CURA-CAO, Kaya Kiwa 33, tel.: 77408.

SYNAGOGE MUSEUM (Hanchi Snoa):open van maandag t/m vrijdag van 09.00--11.45/14.30-17.00 uur; gesloten op allefeest- en Joodsefeestdagen.

LANDHUIS BRIEVENGAT: geopend vanmaandag t/m vrijdag van 09.30-12.30/15.00-18.00 uur (toegangskaarten verkrijg-baarbij 'Curava' enLandhuis Bnevengat).

PRINSES WILHELMINA FONDS (kanker-bestrijding): voorlichtingscentrumte Schar-looweg 52, tel.: 611998.Elke ochtendopenvan 08.00-11.30 uur; dinsdag-en vrijdag-middag van 14.00-17.00uur.

Dragraces voorSupernational cup

SAN NICOLAS — Op 28,29 en 30 juli zullen voor heteerst 'TheAruba Supernatio-nal races' te Palo Marga wor-den gehouden. De organisa-toren zijn de dragrace-teamsPapito Racing Team, TheBrute Racing team en Yel-low M^qhine Racing Tteam,die van mening zijn dat de

_Super National op dragrace-gebied zal uitgroeien tot watde Hi-Winds op windsurfge-bied en het Jazz and LatinMusic Festival op muziekge-bied betekenen.

De organisatoren hebbenin Fred McWilliams de mandie in de Verenigde Statende contacten zai leggen voorhet aantrekken van Ameri-kaanse deelnemers. McWil-liams verklaarde dat in destaat New Yersey al grotebelangstelling bestaat voorde SuperNational op Aruba,vooral in de categorieën 'TopGun', 'Bracket' en 'Super Gas.

INLICHTINGENVoor de pers was het weerbijzonder moeilijk om inlich-tingen van een politie-woord-voerder te krijgen omdatzoals bekend om 'economi-sche redenen' na diensttijder geen woordvoerder meerbeschikbaar is. Het ochtend-blad Courant heeft over deongezonde situatie, waardoorde pers gehinderd wordt opverantwoorde wijze inlichtin-gen te krijgen, protesten aan-getekend bij de commissarisvan politie, met afschriftenaan minister van Justitie,APAR en politie-woordvoer-derSjon Pc Krozendijk. Deze

is altijd bereid de pers tewoord te staan doch is ookmet handen en voeten aandeze 'economische maatrege-len' gebonden.

Een duidelijke uitspraakvan de betrokken autoritei-ten in deze is een dwingendezaak.

NAAR OSIn de toekomst ziet ze zich-zelf nog wel een paar jaarracen en probeert ze in iedergeval mee te doen aan deOlympische Spelen in 1992.'Misschien ook nog wel een

baby en mezelf ergens in dewereld voor vast vestigen. Ophet moment ben ik niets ande-rs aan het doen dan reizenen dat houdt natuurlijk ookeen keer op', aldus de kam-pioene van gisteren.

Robby Naish loopt al neg-en jaar als professional ronden surft al vijftien jaar. Zijnbeste resultaten zijn dekam-pioenschappen jn '76, '77, '78en '79. Als professional wonhij de kampioenschappen inde jaren '83 tot en met '87.Vorig jaar behaalde hij detitel 'wave performance"world champion' en werdderde in het algemeen jaar-overzicht. De 'wave perfor-mance' is volgens Naish zijnsterkste kant.

'Het is erg vrij en radi-caal, waarin je jezelf kuntbewijzen. Het is een soortstrijd tegen jezelfwaarbij dekwaliteit van de surfuitrus-ting niet zo heel erg belang-rijk is. Je moet het echt zelfdoen.

Forum over mogelijkheden en beperkingen

FUNDINI: er zijn nog velevragen over toerisme te stellenORANJESTAD — DestichtingvoorOnderzoekeninformatie — FUNDINI —organiseert 16 en 17 juni inhet GoldenTulip Aruba Ca-ribbean Hotel een forumover 'Toerisme: mogelijkhe-den en beperkingen.

Fundini isvan meningdaterde laatste maanden een dras-tische omwenteling is geko-men in de commentaren overdetoeristenindustrie. Errijzen"meer vragen en bezorgdheidover de wijze waarop de ont-wikkelingen in deze sectorplaatsvinden. De bezorgdheidricht zichgrotendeelsophetge-brek aan de noodzakelijke in-frastructuur, hetprobleem omvoldoende lokale krachten tekrijgen voor de arbeidsplaat-sen,en de ongecontroleerdeag-ressiviteit en wijze van ver-

koop in de 'time-share busi-ness.Fundini deelt deze bezorgd-

heid en constateert dat er optoeristengebied nog vele vra-gen te stellen zijn naar: werke-lijke groei- mogelijkhedenvande economische sector en waarde grenzen van deze groei zijn;de werkelijke uitkomsten uithet toerisme wanneer zowel'output' als 'input' in deweegschaal worden gelegd; dekwaliteit van dearbeid diedoordetoeristen- industrie gebodenwordt; hoe het probleem vangebrek aan werknemers in detoeristensector opgelostwordt,in hoeverre devoorgestelde op-lossingen geschikt zijn en wel-ke problemen dezeoplossingenmetzich meebrengen; in welkemate het haalbaar en wense-lijk is om het onderwijs meerophettoeirsmeterichten; de soort

invloedvan hettoerisme op hetcultuur in de gemeenschap enhoe opgetreden moet wordentegen deze invloed.

Hetprogramma op 16 juni isvan acht tot elf uur 's avondsmet lezingen door drs LmWong ('Economische invloedvan het toerisme') en RafaelZambranom.a.('Vraagenaan-bodnaar arbeidin detoeristen-sector').

Op 17 junistarthetprogram-maomnegen uur's morgensenduurt tot half vijf 's middags.De sprekers op deze dag zijn:drsRalph vanBreet ('Toerismeen onderwijs'), drs StanleyHeinze ('Sociaal/cultureel as-pect van het toerisme') en drsPancho Geerman ('Sociale in-vloedvan hettoerisme').

Opbeide dagen zullen de le-zingen worden gevolgd doordiscussies.

Tijdens spelevaren afgedrevenACHTTIENJARIGE VERDRONKENORANJESTAD — Gister-middagwerd alarm gesla-gen omdat ter hoogte vanhet Manchebo BeachHotel een jongeman zouzijn verdronken. Politie enandere hulp was spoedigter plaatse. Van toeristenwerd vernomen dot meneen jongen om hulp hadhorenroepen, waarna eentoeriste te water ging, dochde jongeman niet meer konvinden,.

Kort na half vijf werd hetstoffelijk overschot van de acht-tien-jarige Mich no] Gregorio'Koolman van Tarabana aandekant gebracht, waar hulpniet meer mocht baten.Leden van het Rode Kruiswilden het stoffelijk overschotnaar het hospitaal brengendoch kregen 1. .oor geen toe-stemming omdat eerst eendokter ter plaatse diende tekomen. Dr Van Trigt consta-teerde om zes uur terplaatse de dood, waarna hetstoffelijk overschot door ZeppWevernaar het hospitaal werdgebracht.

Uit or>n eerste onderzoekbleek dat de jongeman meteen vriendin in een rubber-bootje aan het varen was toende boot begon af te drijven.De jongeman raakte tewater en raakte daardoor inpaniek. Zijn vriend' ri kon wei-nig doen omdat zij de zwem-kunst niet beheerste. Kortetijd later verdween de hul-proepende jongemanin dezee. Softbaltoernooi

in Dakota ballparkORANJESTAD — Aruba Cen-ter Little League organiseertzondag een softbaltoernooi inhet Little League Ballparkte Dakota. Het programma,dat gecombineerd wordt meteen fundraising barbecue,begint om tien uur met dewedstrijd tussen Riunite enSugar Kings. Hierna volgende wedstrijden: Boogaloo -Extra Sluggers (12 uur), Carib-bean Mercantile Bank - Alge-mene Bank Nederland (2 uur)en Combinatie Umpires/Sco-rers -Departement van Finan-ciën (4 uur).

BijHi-Winds windsurfing

Aan kop weinigveranderingen

ORANJESTAD — Dewindsurfuitslagen van gis-teren waren bijna gelijkaan die van.- de dagervoor, met uitzonderingvan een wisseling bij deeerste en tweede plaats bijde dames. De dag ervooreen gedeelde eersteplaats, tijdens de specd-slalom haalde de FranseNathalie Lelievre een eer-ste plaats. Britt Dunker-beck behaalde eentweede plaats. Bij deheren was Björn Dunker-beck weer oppermachtigen bezette Kristensen detweede plaats.

Nathalie Lelievre doet alsinds 1984 mee aan de wereld-kampioenschappen. Vooral detactische gedeelte van dekoers-rau's trekken haar hetmeeste aan. Golven heeft zeliever niet, vooral als ze eentijdje niet zo goed getraindheeft. Zoals alle windsurfersvaart ze het liefst thuis, inHyeres. 'Maar ook Barbadosheeft bij mij een streepje voor.Fantastisch surfen en het isdaar _"t zo druk als bijvoor-beeld in ATaui, waar vaak hon-derden met-en zijn.

Wie denk /■ , de Fran-gaise niets anders doet danop een plank staan, heeft hetvolgens haar goed mis. Tkski erg graag, tennis, lezenen sport kijken naar de tele-visie doe ik ook als ik daarde tijd voor heb. Haar lieve-lingsneefje Sebastianbevindt zich graag in haaromgeving en Nathalie zorgtvaak voor hem.

INTERESSANTERRacen met weinig wind isniks voor Naish. 'Het ver-veelt me zo. Ook de start zouminder belangrijk mogen zijn,want het heeft weinig mettactiek te maken ofbepaaldeatletische eigenschappen.

Wat is dan wel goed voorNaish? 'Sterke wind, veel'gybes' en golven maken hetwindsurfenveel interessanter.Naish zal dekomende jarennog veel van zich latenhoren in het windsurfwereldje.'In ieder geval de komendejaren. Misschien dat ik ooitnog eens overstap op auto-

rally, maar zeilen zal ik alti'jdblijven doen, al is hetalle-?en maar voor de lol.

Eindresultaten speedslalontdames en heren 8 juni:

heren: I.'Dunkerbeck, 2'Kristensert, S-^Sayre.

dames: 1. Lelievre, 2. Dun-;kerbeck, 3. Lenaburg.

SanifestaSAN NICOLAS — Volgendemaand zal Task Force SanNicolasheteerste Sanifestavan dit jaarorganiseren.

Dit is op 6 juli op PlazaManuel Viana. De TaskForce en het Sanifesta:comité doen nu al een beroepop de artiesten en personer|die geïnteresseerdzijn in eenstand om schriftelijk contactop te nemen met de TaskForce (P.0.80x 2052, San Nice*las) ofpersoonlijk telefonischmet een van de leden vaitTask Force.

Voortzetting vanCopa Noord-softbal

NOORD — Het softbaltoerinooi om de Copa Noord 1989wordt zondag voortgezet. lithet CaJabas Ballpark komeritegen elkaar uit: Montana Bra»yes tegen Popton Stars (9.3duur), Calabas Blue Jayitegen Halcon Stars (11.15)»Kudaweeha All Stars tegeitLa Pandilla (12.45), ParadiseStars tegen Noord Eagla*Stars (2.15) en Westpunt Hit»ters tegen Salinja Sluggers(4.00).

r^ —-—— - - -JONGEBOLS

Elke dag een glaasjerL

ij ZONDAG 18 JUNI fis het J

I VADERDAGNog een gelegenheid om V—-I Wvader een mooi kado te geven,verkrijgbaar bij: Tpf

I lAVENEZOLANAI (T__EI>TOAMIREP)

die tevens een

1 SPECIALE KORTING VAN 15%geeftop alle artikelen, zoals:guayabera, safari-set, broeken, hemden, schoenen, hoeden, dassen,parfum, enz.Offerte geldig van 1 juni tot en met 17 juni 1988.Kom eens langs en profiteer van deze aantrekkelijkeaanbieding.

©GOLDEN TULIP ARUBA CARIBBEAN

RESORT & CASINO

Golden Tulip Executive is looking

TO RENT A HOUSEas soon as possible on a long term basis.Basic requirements are:Within reasonable distanceof the Golden Tulip Hotel4 bedrooms2 bathroomsNotfully furnishedKitchen with all appliancesIncluding carpeting andor draperies.Please contact Mr. Robert Roosen at telephone 33555ext. 5220 or 5221.

| \ANTHONY VEDER& CO.

(ARUBA) N.V.MET SPOED GEVRAAGD

ADMINISTRATIE^ Q;MEDEWERKSTER

Vereisten:* Middelbare opleiding* Type-diploma* Accuraat kunnen werken* Goede contactuele eigenschappen.

Tevens willen wij in contact komen met eencommercieel kracht operationeel medewerkerwaarvoor t.z.t. op part-time basis plaatsingmogelijk is.Sollicitaties te richten aan:Anthony Veder & Co.(Aruba) N.V.P.O. Box 533, Oranjestad, Aruba.

JR!JDAÜ9JUNM9B9 5

ORANJESTAD — DianneReeves (boven) en Najee(onder) zijn de twee andereartiesten die morgenavond,samen met George Benson,in het Aruba Jazz and LatinMusic Festival zullen optre-den.

Ook deze twee jazz-vertol-kers lieten vorigjaar een zeergoede indruk achter, waar-door ze ook ditmaal van departij zijn.

Dianne Reeves was in deperiode 1980-1981 gedurendeaclütien maanden devoornaam-ste vocaliste van degroep vanSergio Mendes. Hierna gingzij op tournee met de groepvan Harry Belafonte.

Najee volgde saxofoon-lessen aan het New EnglandConservatory ofMusic en wasal op jonge leeftijd de leidervan een jazzband. Najee, dieook componist is, doet metzijn saxofoonmuziek denkenaanjazz-grootheden als Char-lie Parker en Eddie Harris,maar ook aan de eigentijdsevirtuozen alsRonnie Laws enGrover Washington.

AMIGOE

SetarenAPTORANJESTAD —SETAR heeft in samen-

werking met hetNeder-landseAPT-bedrijf eenadvertentie geplaatstin de juni-cditie vanThe Worldpapcr' overhet nieuwe internatio-nale digitale isysteem,dat door het APT-bedrijf geïnstalleerdwerd.

In de advertentie staatmet grote letters telezen: 'Aruba is meer daneen tropisch paradijs. MetAt and T's digitale tele-fooncentrale werd het eencentrum van internatio-nale handel. Nu vervultAruba al uw telecommu-nicatie-wensen'. In klei-nere letters wordt gepro-pageerd, dat Setar, deAru-baanse PTT-organisatie,onlangs 's werelds meestgeavanceerde digitaletele-fooncentrale At and T'sSESS-PRX. (ook bekendals de 'NetworkMachine') in gebruikheeft genomen als inter-nationale telecommunica-tie-gateway.

'In de wereld van van-daag die zo sterk afhan-kelijk is van goede ver-bindingen, is Aruba hier-mee niet alleen een cen-trum van betekenis voorde internationale handelgeworden, maar tevenskoploper in telecommu-nicatie in het Caribischgebied. Aruba brengt uin contact met dewereld', aldus de adver-tentie in 'The Worldpa-per', een publicatie dieom de twee weken in ver-schillende talen en in velelanden vt rschijnt.

Minister van Financien Trinidad

Bij douane meerpersoneel nodigORANJESTAD — Ministervan Financiën GuillermoTrinidad gaat in het hui-digeVUT-tijdperk derege-ring voorstclle'n om meeripensen in dienst terjemen bij de douane. Bijdeze dienst wordt te veelbetaald aan het overwerkt*n met dit geld kunnendp zijn minst twintig tot2J5 nieuwe krachten wor-den benoemd, zo ver-Klaarde hij donderdag.

! Voor het laatst werden eindU984 nieuwe douane-ambte-naren in dienst genomen enis sedeft 1 januari 1986, toenAruba status apart werd, nie-mand meer bij de douanebenoemd. Veel douane-amb-tenaren hebben - gebruikma-kend van de befaamde VUT-règeling - de dienst verlaten..ïiemand werd in hun plaatsbenoemd en voorts zijn erzeven tot achtdouane-beamb-ten die niet op het werk ver-schijnen vanwege een zaakdie doof de justitie onder-zocht wordt.

Minister Trinidad ver-klaarde begrip te kunneoopbrengen voor de problemenwaa jt douane-perso-neel te kampen heeft. 'Maarik heb ook begrip voor depersonen die gebruik makenvan de douane-diensten. Desituatiemag niet langervoort-duren, dat deze personen,omhun goederen te kunnen mo-f uitklaren, naar de VrijeZone moeten, vervolgens naarhet douane-gebouw aan deSmith Boulevard en daarnanaar een ander douane-kan-toor moeten hollen om tebeta-len', aldus de minister.

Er moet volgens hem eensysteem komen waar deze per-sonen in één gebouw al huntransacties kunnen doen. Debewindsman is van mening,dat de situatie ert dienstver-lening bij douane eerst gere-geld moeten worden en datdaarna pas gesproken kan

worden over reorganisatie vandouane.

ORANJESTAD — Morgenavondom half acht

wordt erin deprotestantsekerk té-Piedra Plat eenherdenkingsdienst gehou-den ter herdenking vande slachtoffers in Suri-name. Deze dienst gaatuit van de ProtestantseGemeente en de Evange-lische Broeder Ge-meente. De hele Aru-baanse gemeenschapwordt uitgenodigd dezedienst-bij te wonen.

VIJF FAMILIESToch won de MEP de verkie-zingen. ,Oduber: 'Eman hadin Nederland zijn persoon-lijke PR prima voor elkaar.Maar op Aruba was er eengroeiende afstand tussen hemen de bevolking. Emangedroeg zich op Aruba zeld-zaam arrogant. Hij is zaken-man, hij keek alleen naar deeconomie en vergat de socia-le rechtvaardigheid. Veel men-sen zagen de bouw vannieuwe hotels en hoorden datnet het eiland voor de windging, maar zelf waren ze erniet veel beter op geworden.De enigen die de afgelopendrie jaar echt hebben gepro-fiteerd, zijn vijf familiesgeweest, waarbij de familieEman'.

Het spreekt dat Oduber datanders wil aanpakken. Hijheeft zijn zinnen gezet opbetere algemene voorzienin-gen, zoals een pensioenfondsen een ziektekostenverzeke-ring, en op meerrechtszeker-heid voor werknemers. Maarvooral wil hij in samenspraakmet Nederland, de onafhan-kelijkheid goed voorbereiden.Want Aruba mag dan sinds1 januari 1986 de statusaparte hebben, op 1 januari1996 dient het eiland opeigen kracht verder te gaan.

Oduber: 'Onafhankelijk enonafhankelijk is twee. Er isnooit gesproken over eennaakte onafhankelijkheid, wehebben het altijd gehad overonafhankelijkheid ineen Geme-nebest-relatie. Zeker na hetdebacle met Suriname denkik niet dat Nederland onsgewoon uit het koninkrijk zalgooien.

Vergeleken met het nogklei-nere Sint Maarten, dat vorigjaardreigdeom desnoods een-zijdig de onafhankelijkheid

uit te roepen, kan Aruba'sopstelling bepaald schoorvoe-tend worden genoemd. 'Achkom', zegt Oduber, 'politiciroepen welvaker extreme din-gen als ze iets gedaan willenkrijgen. Sint Maarten wilgewoon een 'settlement.

Steun voorschoolgaandekinderen

ORANJESTAD— Van 15juni tot 1 augustusbestaat er gelegenheid omvoor het schooljaar 1989/1990 financiële steun vande overheid te vragen voorschoolgaande kinderen.

Deze steunbestaat uit gra-tis vervoer met de schoolbus,gratis boeken voor het Cole-gio Arubano en betaling vanschoolgeld. Om in aanmer-king tekomen voor overheids-steun moeten ouders ofvoog-den van schoolkinderen gedu-rende voornoemdeperiode hunverzoek indienen bij het depar-tement van Onderwijs, aande Frankrijkstraat te Eagle.Op voornoemd departement(tel.: 23360) zijn nadere bij-zonderheden over deze over-heidssteun te verkrijgen.

Bestuur VWAORANJESTAD — Tijdens

dealgemene ledenvergaderingvan de Vereniging vanWerktuigkundigen Aruba(VWA) werd een nieuw be-stuur gekozen voor 1989-1990.Het nieuwe bestuur bestaatuit: Henry de Cuba (voorzit-ter), HaroldThodé(secretaris),Rudy Frank (penningmees-ter), Felipe Ras (ondervoorzit-ter), Rupert Laclé (tweede se-cretaris) en Harold MacKay(tweede penningmeester).

AVP-exminister Mito Croes

Premier Oduber maaktzich belachelijk

ORANJESTAD —Ex-ministcrvoor Staatkun-dige Structuur, mrMito Croes, is demeningtoegedaan datpremier Nelson Odu-ber zichzelf en Arubain Nederland behoor-lijk belachelijk maaktdoorte zeggen, datwan-neer Aruba onafhan-kelijk wordt men deArubaansenationaliteitkrijgt, maar met eenNederlands paspoortblijft reizen.

Mito Croes, die zich deafgelopen jaren op dehoogte heeft gesteld vanalles wat omgaat bij eenonafhankelijk Aruba, ver-telde de Amigoe: 'Dezeopmerking van de pre-mier klinkt niet alleenerg vreemd, maar is tev-ens belachelijk. Daaromjuist waren wij tegen dereis van de premier naarNederland, omdat hij zon-der enige voorbereidingging en geen experts hemliet vergezellen.

'Vast staat wel', aldus

vervolgde Mito Uroes, 'datOdubermet dergelijke uit-latingen niet ai'een zich-zelf belachelijk maakt,maar ook Aruba. Een pas-poort is immers eenbewijs dat men eenzekere nationaliteitheef-. Jekunt niet deAru-baanse nationaliteit heb-ben en met een Neder-lands paspoort rondlopen.

De ex-bewindsman vanStaatkundige Structuurvoegt ei,:ur ie, dat depaspooi I k .tie enigejarengrl de ui deEilands-raad U. ~«.: . . uken en doordeßaadso umissie Onaf-hankelijkheid Aruba uit-voerigbehandeld. Het ideevan paspoort in het 'Com-mon Wealth'-systeem iseen belachelijk idee,omdat de Engelse gebie-den die dit hebben hetsysteem hebben afgeschaftomdat het alleen maarproblemen gaf. En in deEilandsraad werd destijdsreeds gesteld om niet eensover een paspoort 'Com-monWealth'-stijl t^ spre-ken, aldus Mito Croes.

PremierNelson Oduber in Haagsche Courant:’Het magAruba niet vergaan zoals Suriname’ORANJESTAD —In deHaagsche Courant ver-scheen maandag onder-staand artikel, waarin eenvraaggesprek met premierNelson Oduber is verwerkt.

DE NIEUWE minister-presi-dent van Aruba kan zich noggoed herinneren hoe het in1975 met de onafhankelijk-heid van Suriname isgegaan. 'Ik was erbij; ik zatin de Koninkrijkscommissie.Vertel me niets over die poli-tieke spelletjes van toen. Hetwas de bedoeling dat er eenzekere staatsrechtelijke bandzou blijven bestaan, maarNederland heeft die gewoonafgekocht metontwikkelings-hulp. Eén generatie ontwik-kelingshulp, noemdeDen Uylhet. Zo mag het Aruba nietvergaan.

Nelson Oduber is dezeweek(het artikel is op 5 juni in deHaagsche Courant versche-nen; red. Amigoe) in Den Haagom te praten over de staat-kundige toekomst van zijneiland en om eens te peilenof Aruba een graantje kanmeepikken van Europa '92.

De 42-jarige premier, ooitAruba's nummer één op desprint, maakt een bedacht-zame indruk. Hij mag depoli-tieke erfgenaam van de over-leden MEP-leider BeticoCroes zijn, maar hij lijkt inniets op de geslepen leider.'Qua intelligentie en charmehaal ik het niet bij BeticoCroes', zegt Oduber beschei-den, de andere eigenschap-pen van de gestorven MEP-voorman in het midden

latend.De MEP van Oduber ver-

sloeg Emans AVP bij de ver-vroegde verkiezingen ditvoor-jaar. lets dat in Nederlandniemand had verwacht. Dieeerste premier van Aruba deedhet nog niet zo slecht, vondmen hier. Aruba maakte eenware economische boom door;Eman kwam zelfs in Neder-

land mensan werven voor detoeristenindustrie. In deTweede Kamer werd lovendover Aruba gesproken. En ophet eiland zelf was het eenkomen en gaan van Neder-landse VlP's; als Duisenberger geen vakantie hield, wasGullit er wel. NETTE REGELING

Aruba toch ook? 'Ja', geeftOduber toe. 'Wij willen eennette regeling. In 1983 heb-ben we de data en de grotelijnen afgesproken, maar hoehet precies vorm moet krij-gen en wat voor Gemenebest-relatie er mogelijk is, dat moetnog worden ingevuld. Mis-schien blijkt na verloop vantijd, dat '96 te vroeg is, datwe nog niet klaar zijn. Daarmoetje dan over kunnen pra-ten.

'Kijk, ik verzet me niettegen onafhankelijkheid, mitsaan de voorwaarden is vol-daan. Je kan van Aruba nietverwachten dat ze haar ext-erne defensie verzorgt; wijwillen de wakende rol vanNederland behouden. Dat zel-fde geldt voor derechtspraaken voor debuitenlandse betrek-kingen. Kijk, als we onafhan-kelijk worden, krijgen we deArubaanse nationaliteit, datvind ik logisch. Maar of datook een Arubaans paspoortmoet betekenen, is nog devraag. Een paspoort is eenreisdocument. In een Geme-nebest-relatie kan jemisschiendenken aan een Arubaans-Europees paspoort. Dan kun-nen wij, net als jullie, zonderbelemmerinsren door de EGlandenreizen.

Is die oriëntatie op Eur-opaniet wateigenaardig vooreen eiland in het Caribischgebied? 'Nee', zegt Oduber,'helemaal niet. De Caribischeinitiatieven komen nooit echtgoed van de grond. Wij zijnallemaal eilandbewoners. Wehebben met elkaar weiniggemeen, behalve dieverschil-lende soorten koloniaal ver-leden. De verbindingen tus-sen de eilanden onderling zijnmatig. Maar opAruba kan jewel elke dag met het vlieg-tuig naar Amsterdam.

Zo goed als nieuwTE KOOP AANGEBODEN:

MEUBILAIR enKANTOORMEUBELS0.a.: vitrinekasten en bureaus.Zaterdag tussen 8:00 en 12:00.

Adres:Gouverneur Van Lansbergeweg nr. 6

Ook voor eenPILOOT

EEN ZEKERE TOEKOMST MET EENLoss of Flying

Licence InsuranceBij

A.F. APONTEInsurance Broker N.V.T. Leendert29l -Aruba

Tel. 08-24228 J

MEDEDELING VANALESIE CURAQAO N.V.

Hierbij delen wij U mee, dat de geplandeaandeelhoudersvergadering

van vrijdag 9 juni 1989 te 20.00 uur in LandhuisZeelandiadooromstandigheden niet in LandhuisZeelandia, maar in de

Tamarijn, Mahaaiweg no. 12(ingang Jasmijnweg) te Curagao zalplaatsvinden.

Datum en tijdstip blijven overigens ongewij-zigd.

■---■----_----------■■■■■■■

GEVRAAGD:GEDIPLOMEERDE

SCHOONHEIDSSPECIALISTEom enkele uren per dag in een goed lopende salon tewerken.Brieven onder no. 33 te richten aan het buro van ditblad, Curacao.

/"De "French Open""X/ in de Waterfortbogen \/ voor hem en voor haar: \[ les boutiques I

V (cacharel) J\l curacao Y\üweet wel, dat stukje Frankrijk

'SSv-«^^.>__ in Punda.

VRIJDAG 9 JUNII9B9 VR|,AMIGOE6

V r. £

r<_AraWak^ Clay _°roductS ~~ " «■g decorative u * T/o Industriepark z/n — j

o<_ architectural f Brievengat TeL:'776sB f' % ceramics' „v**-,-_..-o. - vakantie - Korting »

Arawak Clay Products zal van 29 mei tot 30 juniop alle aankopen dieU \doet |10%KORTING ,

geven. Voordegenediemetvakantiegaateenmooiegelegenheidomeen ~?'souvenir uit Curagao mee te nemen. En voor degene, die met vakantie "J<naarCuragaokomt; Kom even langs, wijgevenU een gratisrondleiding en vo.U kunt een leuk souvenirkopen als aandenkenvan Uwvakantie op Cv- ov,ragao. - SeOpeningstijden: maandag -vrijdag: 8.00- 6.00 uurnon stop n_

zaterdag: 9.00-1.00uur. ' 'l__ V*stc

_* —\ aff — ju

% ft Pa f. Ita,ian Restaurant .\jVaflJ V_. Something New &Special in to<** Ö__J^ f\/\ Seaquarium. sti

__Ë_f.¥__Ti For reservation tei. 618700 beVyjjEA^**^ Restaurant open from" 7.00 p.m.-11.30 p.m. fa

Tuesday closed.Seaquarium entrancefree forRestaurant visitors, hV> JJ *

mßamm__~____m_a_m____w_mmmm_-_m--mÊ--__-_____mto

I __*____

H 1 )___ fehGeo-Consult is een ingenieursbureau dat gespecialiseerd is op r,

hetgebiedvan bodemonderzoek, geotechniek, geodesieen inge- j,nieurs-geologie in het gehele Caribisch gebied. Geo-Consult ?heefteen eigen laboratorium(testen van materialenen grond)en Iboor-equipment(voor onderzoekzowel op land als op het water)en is gevestigdopArubaen Curagao. "Vanwege uitbreiding van onze aktiviteiten en ter ondersteuning ; yvan hetmanagementzoeken wij een: e

GEOTECHNISCH ADVISEURof

INGENIEURSGEOLOOG \(M/V) t

Zijn/haartaakzalgaan bestaan uit hetbegeleiden vanonze bode-monderzoek projekten, uitbrengenvan geotechnisch advies, toe-zicht over ons laboratorium en boorequipment.Funktie-vereisten:— Inhetbezitvan diplomaHTS(civiele techniek/grondmechani-

ca) of gelijkwaardig.— Enkele jarenpraktijk ervaring.— Een goedebeheersing van de Engelse en Nederlandse taalen eventueelde Spaansetaal.

— Bereid zijn regelmatig te reizen.— Zelfstandig te kunnen werken.Uw sollicitatiemet Curriculum Vitae dient U binnen 14dagen naverschijning van dit blad te sturen aan hetvolgende adres:

Geo-Consult (Curacao) NVMargrietlaan 15

Curagao

Inlichtingen kunt U verkrijgen bij Geo-Consult (Curagao);,Tel.no.72-441 (Vraag naar dehr. B. Degen).

"_-____-_WÊ___-______w_m_WÊÊ_WÊ_-w_m__r

EILANDGEBIED CURACAOOndergetekende brengtterkennis van be-langhebbenden, datvorderingen t.l.v. hetEilandgebied Curacao, wegens leverin-gen, diensten,enz., die betrekking hebbenop het dienstjaar 1988,

UITERLIJK 30 JUNI A.S.

schriftelijk bij debetrokken instanties moe-ten zijn ingediend. Ingevolgeartikel 37vande "Comptabiliteitsyoorschriften ei-landgebieden" zijn vorderingen, inge-diend na genoemde datum, verjaard.

Het Hoofd van de afdeling Financiënvan heteilandgebied Curacao

-drs. I.F. Kuster-; _ J-_—_—_i_*_m__—___m___mmmmmm——mm——m—————m——mmmm——m———*

EMELEC N.V. Curacao

EMELECWIJ ZOEKEN EEN

Administratieve medewerker(ster)Funktie-omschrijving: «

— Debiteuren- en crediteurenadministratie;— Kaskontrole;—,Correspondentieverwerking.

Funktie-eisen:— Middelbare schoolopleiding;— Enige jaren ervaring;— Goede contactuele eigenschappen;— Computerervaring vereist.

Voor dé juiste persoon bieden wij een goed salaris.Sollicitaties vergezeld van een pasfoto te richtenaan:P.O. Box 3392, Curagao.

Europees gevecht met Schultz

Zwaargewicht-titelvoor VanderlijdeATHENE - Met het prolongeren van zijn Europese

bokstitcl in het zwaargewicht heeft Arnold Vander-lijde zich in het Sportpaleis van Pireus weer terugge-vonden. De vreugdesprong, die hij na zijn duidelijkeoverwinning op punten (5-0) op de Oostduitser AxelSchultz maakte, sprak dan ook boekdelen. Teruglo-pend naar dekleedkamer genoot hij mét volle teugen

Jvan zijn succes. 'De tweede, de tweede', kwam ersteedsuit zyn mond. Even-

". als twee jaar geleden inwijn was de Limburger deenige Westeuropeaan die in<fe twaalf finales van het 28etoernooi om de Europese bok-stitels een gouden medailleoehaalde. In de aanloop naar"et tweede Europese kam-pioenschap was in feite allesfout gegaan. Hij raakte zijntrainer Gyula Bodis, die naone jaar terugkeerde naarHongarije, kwijt, kampte meteen hardnekkige handbles-

i sUre en overwon pas een■fiaand voordat hij zijn titel"fioest verdedigen, een long-ontsteking.

'Misschien is, ondanks het'eit dat ik een aantal voorbe-reidings- toernooien miste, die["Ust wel goed geweest', ana-lyseerde hij later. 'Afgelopenweken heb ik een paar keeraan Yvonne van Gennip moe-ton denken. Vorig jaar was2ij kort voor de OlympischeWinterspelen in Calgary ziekcii toch leverde zij daarnaeen aantal werddprestaties.ftt de ogen van velen ben ikJn Seoul tegengevallen. Ik benoet daar niet mee eens. Ikoeb daarbewezen nog steedstot de beste zwaargewichtenvan de wereld te behoren.En nu met deze tweede Euro-pese titel opnieuw. Europafevert debeste zwaargewich-ten. Hier ontbraken alleeneen Cubaan en een Ameri-kaan.'

In september, wanneer inMoskou de strijd om dewereld-titels wordt gehouden, zal Van-derlijde in elk geval Ray Mer-Ct'r, de Amerikaan die hem'1 Seoul zokwelde, niet meertogenkomen. Deze is inmid-dels overgestapt naar deri)en van de profs.

GEEN BEROEPS*an de ambitie L._._epsbok-*er te worden wil Vander-Jijde voorlopig niets horen.Er is wel eens over gespro-

ken maar verder niets.'"tichel van Haldëren, detrai-ler die' in september op ver-doek van Vanderlijde het werkvan zijn 'tweede vader' Bodis°Vernam, was duidelijk.

'Ik ben in december trai-ler van Arnold gewordenütl"idat ik ervan overtuigd ben?&t hij het zilver van vier■j^ar gelden in Reno in Mos-jjoukan omwisselen voor goud.Wn hij mij eind vorig jaar}"roeg zijn trainer te worden,eb ik ja gezegd, omdat ik

j&ioof dat hij die wereldtitel*an pakken. Ik heb uren naarv'deobanden van gevechtenvan Felix Savon gekeken omd-?f ik zeker weet dat hij dieS^baan kan verslaan, heb-ben wij afgesproken dat ik°t en met Moskou zijn trai-,

tler zal zijn. Wat er daarnazien we dan wel weer.'

Volgens Van Halderen was*je finale in Athene het twee-de moment van pieken naarefi topvorm dit jaar. 'De eer-j?e maal was in februari in56 Bundesliga toen hij tegen~ernd Schnieders, de West-FWtse zwaargewicht, moest°ksen. In Duitsland iseken uitgekeken naar dat

V'»echt. Vanderlijde1 hadhet nadeel van eenDuitse jury,maar hij

j °n dat duel. Athene was de.^eede piek en Moskou moete derde worden.'

, Van Halderen legde in defining meer het accent optracht en de coördinatie van. et bovenlichaam en het voe-gwerk. 'DaaraanhebbenwijJjard gewerkt en hier moest

et er uit komen. In de eer-te twee partijen heb ik ged-

j C"at het is er nog niet, maarj? de finale tegen Schultz zag* hoe goed het ging. Ik heb

’ iedere keer opgehamerdat hij in de finale in top-°rm zou moeten zijn.'.Vanderlijde constateerde na

,'Jn overwinning: 'Ik had het'er met de loting bepaald

?'et getroffen. Eerst krijg ike Rus Soedakov en daarnae Pool Golota. Vooral de laat-'e is een heel goede. Hij had

V*r slot van rekening inookbrons veroverd. Vroe-

£er moest ik echt in een toer-nooi groeien. Dat kon ook

omdat ik meestal met deloting i " _ klagen had. Numoest ik er meteen tegen aan.en het is gebleken dat ik datook kan. De finale was infeite mijn gemakkelijkste par-tij.'

GEEN RESPECTAxel Schultz, een 20-jarigenieuwkomer in het immer dege-lijke Oostduitse team,toonde in de finale geen res-pect voor zijn tegenstander,viel aan wanneer dat kon,maar kwam, _oals hij latervertelde, routine te kort.

'Ik ben vergeleken bij Van-derlijde nog een nieuweling.Alleen dooreenknock-out hadik dit duel kunnen winnen,maar een man van de wereld-klasse van Vanderlijde geeftzon kans bijna nooit weg.Zeker niet in de vormwaarin hij verkeerde.'

Vanderlijde bokste definale op de manier die hemde afgelopen jaren in allegrote toernooien eremetaalheeft gebracht. Schultz liethem boksen en dan is de Lim-burger in zijn element.

De snelheid, die in de even-eens op punten gewonnenduels tegen de 'brekers' Soe-dakov (3-2) en Golota (5-0)ontbrak, was er nu wel. Aan-vankelijk stopte VanderlijdeSchultz met zijn rechtsedirecte, combineerde metlinks en rechts, maar brachtzijn gevaarlijskte wapen, delinkse hoek, nog niet in stel-ling. Dat deed hij wel in detweede drie minuten, toen Schu-ltz het gevecht op halveafstand probeerde te zoeken,omdat hij wist dat daar„Heen mogelijkheden lagens

In die fase maakte Van-derlijde zijn enige fout. Hijdraaide links om naar de ster-kere rechterhand van zijn teg-nestander. Hij werd toen ookeen keer steviggetroffen. Wijhadden nogvlak voor de wed-strijd twee videobanden vanSchultz bekeken en ik wistprecies wat ik moest en dandraai je toch de verkeerdekant op. Ik weet niet wat datis, m-rr als je in de ringstaat, vergeet jewel eens wat.Zon treffer doet je dan reali-seren dat er iets fout isgegaan', herinnerde Vander-lijde zich.

De tweede ronde van detitelhouder was de beste vande in totaal negen die hij inAthene bokste. WanneerSchultz dicht tegen hem aan-kroop, scoorde Vanderlijde metkorte linkse hoeken naar hetlicha~~i. In de slotronde wasVanderlijde opnieuw supe-rieur. Slechts een keer trofdewanhopig aanvallende Oost-du itsekampioen nog met eenrechtse. Het overwicht vanVanderlijde kwam duidelijktot uitdrukking in dejury-score: twee maal 60-56 endrie keer 59-58.

EEN VAN DE DRIEVanderlijde was een vandedrieboksers, die de twee jaargeleden in Turijn veroverdetitel prolongeerde. De Oost-duitse Olympischekampioenin het middengewicht,Henry Maske, die in dekwart-finales de Nederlander Lam-

mertBrink uitschakelde, werdzelfs voor de derde achter-eenvolgende maal titelhou-der.

Zijn landgenoot UlliKaden bleef kampioen in hetsuper-zwaargewicht. Daar-naast leverde de DDR, dat intotaal zes boksers in de fina-les bracht, nog de kampioe-nen in hetwelter-gewicht (Meh-nert) en het half-zwaar(Lange).

Vier titels waren er ookvoor de Russische boksers,van wie lichtgewicht Konsta-tin Tsijoe de meeste indrukmaakte doorachtereenvolgensOlympisch kampioenAndreas Zulow, die d; ardoorals enige van de elf Oostduit-sers in Athene zondermedaille bleef, en dewinnaarvan het zilver in Seoul, deZweed George Cramne. nir.te sch kelen. In de halve fina-les had deRus het gemakke-lijk door een walk-overwegens een blessure van deSchotse tegenstander Ander-son. In de eindstrijd wonTsijoe, uitgeroepen tot debeste bokser van het toer-nooi.

Links de Deen Jesper Skibbyvan de ploeg van Cees Priem,die de negentiende etappe vande Ronde van Italië won.Rechts staat de leider in hetalgemeenklassement, deFrans-man Laurent Fignon. (AFPsatelliet-foto)

Erik Breukink mist definaleDeense pupil van Priemwint tiende Giro-etappe

TORTONA - Bij het graf van de legendarischeFausto Coppi begon de ruwe diamant van Cees Priemte schitteren.Jespcr Skibby won donderdag denegen-tiende etappe van de Giro d'ltalia, enkele ogenblik-ken na een potje blufpoker van rose-truidrager Lau-rent Fignon.

Cees Priem, veelgeplaagdploegleider, drukte in Tor-tona zijn ontroerde assistentHenk Stevens even tegen deborst. De twee hadden heelwat te stellen gehad v et deDeen. 'Hij weet gewoo i nietwat hij kan', stelde Priem.'Die kerel is zo sterk. Hij kanalles. Tijdrijden, klimmen ensprinten. In alle etappes zithij voorin. Winnen was erechter niet bij, want hij weetniets van taktiek. Niemandheeft hem datooit bijgebracht.Bij zijn vorige ploeg lieten zehem altijd maar op kop rij-den.'

Die vorige ploeg werdgeleiddoorRoger Swerts. Dezegemoedelijke Belg zei altijdvan Skibby: 'Hij is eenbeest.' Hij bedoelde daar nietalleen de krachtpatserij opde fiets mee, ook zijn escapa-des in het uitgaansleven.

Cees Priem heeft met suc-ces aan deruwe diamant gesle-pen. Na het succes van PhilAnderson twee dagen gele-den, die hem van veel kop-zorgen verloste, maaktePriem voor de negentienderit een nieuw striidolanklaar. Hij verwachtte in delus rond Tortona veel demar-rages. Het slotparkoers vande rit uit Meda was heuvel-

achtig. 'In elke ontsnappingmoeten we mee zijn',gelastte Priem. Anderson boodals eerste aan mee te gaan,daarna moest Skibby het over-nemen.

Ofhet kwam door de terug-gekomen warmte of door deinspiratie van Fausto Coppitoen de renners zijn onderbloemen en wielertruien bedol-ven monument in Castella-nia passeerden, er werd inde finale hard gekoerst.Behalve door de kopstukkenvan Peter Post.

Erik Breukink, die n«.g eenkleine kans op de eindzegeheeft, miste finaal de slagtoen Fignon wilde demonstre-ren, dat hij de beste rennervan de 72e Giro was. Nadateen groepje met Josvan Aertwas ingelopen, zette de rose-truidrager plotseling aan vooreen uitval. Wilde hij zijnvoor-sprong vergroten? Ofspeelde hij blufpoker? Het laat-ste wai het aannemelijkst,al gafFignon dit niet toe. 'Dekoers was rijp voor een ini-tiatief, zei hij later.

Zijn uitdagers Hampstenen Giupponi reageerden onmid-dellijk. Roche, Zimmermanen Chioccioli sloten kortdaarop aan, Breukink reedte ver achterin. Hij zat tottwee keer toe op achterstanden had puur geluk, dat degroepen tien kilometer voorde finish samensmolten enhet klassement onveranderdbleef.

Met deze passieve houdingwekte Breukink wrevel opbijPeter Post. Zijn baasmaakte bij deeindstreep weg-werpgebaren. 'Wie wil win-

nen zal er voor moeten rij-den', mopperde Post. 'Dat gel-dt trouwens ook voor VanPoppel.'

Nederlands beste sprintermiste-donderdag zijn laatstekans op een etappezege dooi-deontsnapping van een kwar-tet, waar Skibby als winnaaruit te voorschijn kwam. VanPoppel gokte erop dat het inde laatste kilometers tot eenhergroepering zou komen enhij de massasprint kon win-nen. Hij nam zelf geen ini-tiatief in de achtervolging,commandeerde ook niet deknechten naar de kop vanhet peloton.

Skibby wilde wel rijden.In de Sovjet Oegroemov trofhij een ideale partner in deachtervolging op de Italia-nen Vona en Ghirotto, dieontsnapten na de drukdoene-rij van Fignon; De aanslui-ting kwam tot stand en hetpeloton had in de fmshstraatvan Tortona, op drie secon-den achterstand, letterlijk hetnakijken.

Skibby kon bij zijn eerstegrote overwinning veriellenwaarom hij vier jaar geledenvan huis was weggelopen.'Mijn vader was er op tegendat ik beroepsrenner werd.'

Mischien dat hij nu als degevierde held kan terugke-ren naar Denemarken. Hij ishet in elk geval voor CeesPriem. Met Anderson enSkibby in vorm durft deploeg-leider weer hoopvol uit te kij-ken naar de Tour deFrance.

Voor Cees Priem is de Girod'ltalia op de valreep tochnog geslaagd. Voor zijn eerstnog zo succcesvolle collegaPeterPost nogniet. De Amstel-vener had voor de twee res-terendebergetappes een krach-tige donderspeech in hethoofd. 'Er zal potverdorie nogeen keer gereden moeten wor-den!'

VOETBAL/MADRID - RealMadrid heeft de eerste stapgezet naar de dubbel, het ver-overen van zowel de landsti-tel als de nationale beker.De ploeg van Don Leo ver-sloeg in de eerste halve finale-wedstrijd stadgenootAtleticomet 2-0.

VOETBAL/NAPELSJNapel .icett voor 60:000 toe-&-houv» ers de eerste wedstrijdtegen Sampdoria in de finalevan het toernooi om de Ita-liaanse voetbalbeker met 1--0 gewonnen. Voor de gasthe-ren scoorde libero Renica hatien minuten spelen in detweedehelft.

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur totna02.00uur; zondagvanaf13.00uur.

SCHAAKVERENIGING CURACAO(Rust&Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid totschaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di BarioJanwé)

elke zaterdag van 09.00-13.00 uuruurschaaklesen -training voorde jeugdvanaf 7tot 23 jaar.

VOETBAL(Federashon di r utból Körsou)18.30uur Juventut Westpunt- Scott's Spe-cial;20.30 uur JongColombia - Jong Holland-Sentro Deportivo Körsou.

*. * * "ZATERDAGBASEBALL(Liga Hubenil)10.00 uur Wild Cats/Banco di Caribe vsScorpions/Mr Beisbol;16.00uur Pif Pafvs Nos Strea - Don NichoHurtado Ballpark naastHoliday Beach.

Benauwde zegeTsjechoslowakije

BERN - Tsjechoslowakijeheeft de kans op plaatsingvoor het WK '90 behou-den.

Door een benauwde zegeop Zwitserland (1-0) blijft deTsjechslowaakseploeg op eenpunt van leider België.

Het beslissende doelpuntviel in de 22e minuut en kwam"op naam van Skuhravy vanSpartakPraag. Dertigduizendtoeschouwers zagen in Bernde nederlaag van Zwitserlandin het kwalificatie- toernooi.De Zwitsers zijn nu zo goedalsuitgeschakeld voor heteind-toernooi. Portugal heeft eenachterstand van twee pun-ten op de Tsjechen, maar hee-ft twee duels mindergespeeld.

De stand in groep 7:1. België 5-52. Tsjechoslownkije 5-73. Portugal 3-54. Zwitserland 4-25. Luxemburg 5-0

11eSchottegatloop18 JUNI 1989 Inschrijving in Hotel Trupial Inn*«/N«_iift. — »____ Za 10 juni van 9.00-12.00 uur a.m.

I ORGANISATIE : RRCK Ma 12juni van 18.00 -21.00p.m.

AANVANG : 06.30 UUR ;nf5h0rï fge,d:

AFSTAND : 15 KM f. 2.50 voor CAB leden en jeugdleden van"

®beneden 16 jaarf. 5.00 voor niet leden

BANCO Dl CARIBEGeauspiciëerd door de Curagaose Atletiek Bond

_m______t____________mW_a~t-~__mÊ______m_m___M_ml-~m~muW-__f________

AMIGOE

Dj adumingu 11di yünipa 06.30'or na Seaquariumkompetensha valido paKAMPEONATO DI TRIATHLON

DIKORSOU:Bin anima bo faborito lokal.

Entrega di premio: 10'or.

1^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^SALIDA: REGRESO:09 diyüli _

■*■■16 di yüli

16 di yüli 8 DIA 23 diyüli23 di yüli 30 di yüli30 di yüli 06 di óug.

nrvF. PAKFTE TA INKLW-

* Pas-sta idaibuelut pa CARACAS* Tips dimaleta na Aeropuerto i Hotel* Transport ku Bus pa VALENCIA* EsUaii* 4 (kumter) anocm' denHotelDONPELAYO* Tour hinter diapa efamoso DORADO COUNTRY

CLUB, mkluyendoAIMUERSO kampestre* Tour pa SAFARI CARABOBO* Tour pa e bunita kompleho BIG LOW CENTER* Tourdikompra pa MARACAYhinter dia

Transport ku Bus dia diregreso pa CARACAS* Estadia 3 (tres) anocki den HotelPLAZA CATEDRAL* Transport ku Bus dia diregreso paKórsou* Guia diKórsou hintere Tour

PREIS PA PERSQMAHENDE GRANDI MUCHA (3-11 ana)(2 óf 3 denkamber) (Kompafté ku 2 adulto)I fl.454.= f!. 295.= I

7vrijdag 9 juni 1989

Opbrengst liefdadige werken

Tien jaar voor cocaïnesmokkelende priester

CARACAS — De Spaanse«Jose Gil Fernandezcompagnon, de ex-r JuanRujano, zijn

'a veroordeeldnr gevangenis-egens het smok-

.n cocaine. Defgenote van laatstge-'ndekreeg vyf jaar.

iet vonnis moetblijkenie Spaanseparochie- gees-

riesterlijke functie: rvullen tijdens zijnGil Fernandez

rd op 27 april 1988 aange-I de Internationale

var- luchthaven bijs. Hij stond toen op het

ludrid af te reizenbezit 21,5 kilogram■e zatverstopt inzo-iym- flessen en in

)ffie.

WEER TRANSPORTENrzoek wees uit dat

verschillende rei-maakt met andere

cocaïne- ladingen. Deze werdhem toegespeeld door zijnvroegere confrater alspriesterRujano die ook Spanjaard vannationaliteit is. In het beginvan de jaren 80 hadRujano aleens een straf opgeknapt inSpanje van drie jaar, ook we-gens drugs- handel. Daarnawerd hij compagnon van GilFernandez.

Laatstgenoemde heeft zijncocaine- zonden opgebiecht bijde Venezolaanse recherche.Met deopbrengst van het gelddeedhij charitatievewerken inde parochie van de San Ma-theo- kerk. Deze ligt op vijftigkilometer ten westen van Ca-racas. In die parochie was hijtwintigjaarlangwerkzaam.

GEEN GENADEDeze uitleg had geen effect

oprechter Francisco Caracioloen ook niethetfeit datdepries-ter zich berouwvol toonde. De-ze legde de in dit soortgevallengangbare straf op aan de be-klaagde.

AMIGOE

ORTEGA ENWARNKE

GUA — De'uitse minister van Eco-

nenwerking Jur-I rechts) bracht een■ '>"- bezoek aan Nica-

prd daarbij onder"loor president

Uaniei vrwga van Nicaragua(links). Bij die gelegenheidmerkte Warnkeopdat "elke her-vatting van economische hulpaan Nicaragua afhankelijk isvan deontwikkelingvan devre-de in dezeregio". .

(AFP/satellietfoto)

THE GOLDENANCHOR J&.' Madeira Queen Hotel jr^T~*\_,

Begonia W29 - (Suvek) *C \ j J*.Tel.: 77522

YOUARE INVITED TO JOIN |; \ T>TAIN CHIPSY AND HIS CREW \)\

FOR THE HAPPY HOUR MAT U

THE GOLDENANCHOR UFrom 17.00 to 20.00 VSnacks on the House V

COME, JOININ THE FUN Jj

FÏTFEIk""""" MlDen kuadro diehekushon di e plan maestro entrenamen-tu den Sektor Turistiko (MOTS) ta partisipé, ku tin algunluga maspa e kurso di HOREKAku lokuminsa na luna diougustus 1989, den e siguiente Jepartamentunan:

1. "FOOD & BEVERAGE SERVICES"Atroïshon; Preparashon:

MAYO, LTS-AUn preparashon mas haltu.

2. "FRONT OFFICEPROCEDURES"k ATMISHON; PREPARASHON: Jj

MAVO-4 OFHAVO. M$|t Inskripshon entrants djalunal2 diyüni

9.00 -1 6.00'0r na Landhuis Kortijn. _^r_MW_J_^_ Kortijnweg (Otrabanda). Tel. 627207. JÊ_¥_&m_m_Wmt

_K Na nómber diCH.T.T.C-MOTS _^_W_^_W.W^^_^_^_ A.J. __________%

Vrouwen voor Papandreou

M " Wpi-^ Ontvangen:combinaties van

„Joyce", ~Incognito"en „Carissa"

Boutique fy_J£jIJJ2-1 Caracasbaaiweg A^& ___ W_\_gg) Tel.: 613496 C/ f_J___HT(»fe

■ ATHENE — Zon twintig-duizend vrouwen kwamen opde been bij een betoging tengunste van deGriekse socialis-tische partij van premierAndreas Papandreou. Dezehad voor deze gelegenheid eentoespraak inpettoover de Gelij-ke rechten van devrouw. Op 18juniworden er verkiezingenge-houden in Griekenland.

(AFP/satellietfotp)

_ _f TERRACE BISTRO BONBINI

AT IFORT WAAKZAAMHEID

FRIDAY- ANDSATURDAYNIGHT SPECIALCome andenjoy THEBEST VALUE FOR MONEY8.8.Q. SALADBAR on the island!! |For example Prime Sirloin Steak(14 oz.) and choice of9salads-Naf. 20.-.Available alsoPrimeTenderloin, Chicken&Ribs, Shrimpsand Catch ofthe Day.

For your totalrelaxed enjoyment we also offerThe mostpanoramic viewsfrom the terraceandCarParkSecurity.

We are open 7 nights a weekI Our barfrom 17.00hrs. andtheI 8.8.Q. from 19.00 hrs.L Reservations recommended. Phone: 623633. J|

_—_—_--——mm-————-——-——--a————""-"-*—

StroomonderbrekingVeel werkzaamhedenkunnen wijvoor Uuitvoeren zonderU testoren,

doch ditmaal.moetenwij de stroomvoorziening onderbrekenop:

* Zondag 11 juni 1989van 9 uurt/ m4uur

* Sta. Rosaweg van perceel 283 t / m 326, Bentaweg,

Pitaweg, Triangelweg compleet.Nrd. Sta. Rosa. )/*"_ —-

Trekkingslijst van de Landsloterij N._A|: __|

12de Trekking Donderdag 8 JUNI 19^-, 1 _ Pf

a^hk mi iff mm m 'ii pfsammf\m m m rs p 'i i_n ss tsp 'i lui "_» ip .ff üiii .§§§ mfmwmfp 28 ppi iff £2 «.00 862 300 J»! 500 515 1000 7216 500 8867 500 10668 500 12345 500 6211 500 15961 500 1825 900 9508 1300 21415 500 23181 5015 24881 500 26600 Ha 2810 a 800 29890 50 31651 500 33245 6008 800 18 75 1000 3507 500 5 93 500 7230 500 8875 1000 10657 500 12408 800 4216 500 17829 500 95 16 500 21432 500 23196 500 24888 500 26608 800 28217 500 29900 50 3 662 500 33247 500 , "1891 500 3508 1300 5208 800 7232 500 8380 500 10668 500 12419 500 14219 500 ZESTIEN 7835 500 9517 500 2 440 500 23208 800 24894 500 26618 500 282.1 500 29900 801 3 .673 500 33263 500 IJITIEN 858 500 3522 500 5215 500 7237 500 8908 800 10675 IÖOÖ 12425 500 14223 500 OUlztNO 7845 löö 9545 600 2 442 500 23230 500 24898 500 26637 500 28245 600 29910 50 3 673 1000 33267 SÖO 'TULLEN 1908 800 3325 500 5219 500 7245 600 8909 500 1.1695 500 12426 500 4224 500 7860 SÖO 19575 1600 2 445 600 23231 500 24508 800 26645 600 28272 555 29926 SO 3 676 500 33273 50} ...914 ;00 3530 500 5220 500 7246 500 8913 500 10703 500 12430 500 4230 500 16008 800 7871 500 19590 500 2 448 500 23233 500 24923 500 26667 50Ö 20275 1000 29927 301 3 601 500 33225 1100 't

ü 589 933 500 3565 SCO 5225 500 7264 500 8914 500 10708 BÖÓ 12441 SÖÖ 4245 600 16032 500 17875 1000 9606 500 2 451 500 23234 500 24924 500 26675 1000 28291 500 29920 301 3 697 500 33282 MO ï36 505 937 500 3570 500 5227 500 7269 500 8917 500 10732 -.00 12445 600 4241 500 16534 500 17888 500 9608 800 2 456 500 23239 500 24925 500 26708 800 28301 500 29932 50 3 700 000 33289 500 h45 600 945 600 3575 1600 5229 500 7270 500 9934 500 10734 500 12450 500 4258 500 16045 600 17891 500 9627 500 2 461 500 23245 600 24934 500 26759 500 28308 BÖÖ 29941 60 3 714 500 lij;; 500 ''50 500 953 500 3598 500 5239 500 7273 500 8945 600 10745 600 12457 500 4268 500 16072 500 7892 500 9645 600 2 473 500 23251 500 24939 500 26712 500 28337 3ÖÖ 29947 50 31726 900 .3291 900 tl75 1000 954 500 3599 500 5245 600 7279 1000 8950 500 10159 500 12461 500 4275 10C0 16074 500 7894 500 96 52 500 2 475 1000 23253 500 24945 600 26715 500 28345 1100 29962 50 3 731 500 33299 500 H86 300 975 500 3608 800 5275 1000 7281 500 8953 500 10775 500 12471 555 142&5 500 16075 ICOO 7902 500 96 55 500 2 434 500 23258 300 24952 500 26727 500 28358 555 29944 SO ï 745 600 33.08 «00,j« 1000 3614 500 5307 500 7284 500 8964 500 10175 1000 12475 1000 14287 500 16087 SÖO 17905 500 19656 5Ö5 2 485 555 23270 555 24956 555 26745 60! 28363 500 29968 301 I ?44 585 33W4 500 ,

HCNOE9O 979 500 3625 500 5308 800 7285 500 8967 500 10788 500 12491 500 14306 BCO 16104 50C 7908 000 96 97 500 2 497 500 23275 1000 24960 500 26759 SOÖ 28370 500 29973 1000 3 754 900 33317 900 /.7«LLEN --— 3629 500 5340 500 728» 500 8975 1000 U792 500 12506 500 14310 500 16108 800 17918 500 19664 500 21503 |00 23285 500 24963 500 26779 1000 28373 505 29989 300 | 760 500 }1|44 300

—---—"- TUBE 3640 500 5345 UOO 7290 500 8995 500 10802 SÖO 12508 1305 14323 500 16119 548 17921 555 19674 555 21506 1305 23308 SOC 24975 1000 2678? 900 51373 1000 29992 300 3 JIJ 1000 33343 1 50 p107 900 DUIZEND 3643 650 9379 1000 7308 800 10807 2500 12511 500 1*330 500 16145 600 7930 500 96 75 1000 21529 500 23316 500 24583 500 26802 50Ö 28360 500 29997 2500 3 778 500 33344 00108 500 3673 500 5396 500 7331 500 NEGEN 0806 500 12514 500 4338 500 16155 500 7934 SÖO 9695 500 21933 900 23324 500 24990 500 26807 500 28390 500 1 ÏI 5 300 33379 300108 800 2001 500 3675 1000 5408 800 7345 UOO DUIZEND 10808 800 12516 500 14345 UOO 16162 500 7937 300 9708 800 21541 500 23330 500 24996 500 26000 800 28406 SOÖ PERHC 3 800 SCO 13313 10.00119 500 2008 800 3706 2500 5423 500 7375 1000 0811 500 12545 600 14352 500 16175 1000 7945 600 [9711 500 21343 658 23343 1)00 2681? 300 25408 800 DUIZEND 5 843 605 334ÖÏ 55122 505 25 13 500 3708 500 5430 555 7403 500 9002 500 10844 500 12571 500 4355 500 16180 300 17946 50Ö 19728 500 21575 1600 23391 500 VIJF EN 26826 500 26414 500 3 833 500 33405 00 »125 500 2045 500 3708 800 5434 500 7408 800 9007 500 0845 600 12575 1600 .375 SGO 16136 500 17951 300 19730 500 2 595 500 23374 500 IWINTIG 26837 SOÖ 26417 300 30000 800 3 854 500 33408 500 11133 500 2045 600 3715 500 5441 SOÖ 7412 SOÖ 9008 800 10869 500 12606 500 4375 1000 16188 500 17972 500 19737 500 21596 500 23375 1000 DUIZEND 26839 SÖÖ 28423 500 30023 500 3 656 500 13406 00137 3ÖÖ 2067 300 3 736 500 5443 600 7420 500 9026 500 10871 500 12608 SOC 4398 500 16198 500 17975 1000 9745 (.00 21597 SÖO 23389 500 26845 600 28432 300 30027 555 3 863 555 33412 00 „143 600 2072 500 3 145 60Ö 5450 50Ö 7422 SOO 9036 500 5875 1000 12618 500 4408 800 16208 800 17998 500 9765 500 2 608 800 23396 500 2500 a 800 26848 500 28445 6ÖO 30041 500 3 i?5ÏOÖÖ 33445 *ÖÖ Q160 SOÖ 2075 10ÓC 3751 500 5468 500 7425 500 9038 500 10884 500 12624 500 4434 SOO 16226 500 1.9773 1000 21636 500 23402 SÖÖ 25011 SÖÖ 26853 500 28457 500 30Ö45 600 31806 500 33475 300 ,173 ICOO 2076 500 3753 500 5*75 1000 7430 500 9040 500 10694 500 12645 600 4445 600 16239 500 ICHTTIEN 1979) 500 2 644 500 23403 555 25515 505 26854 SÖÖ 28469 500 3ÖÖ52 300 3 895 SÖÖ 33473 il 05 \191 500 2084 500 3762 500 5486 500 7445 600 9045 6ÖÖ 10908 800 12650 500 4436 500 16245 601 DUIZEND [9602 500 21645 6CO 23408 BÖS 29034 ZSÖO 26862 500 28472 SÖÖ 3ÖÖ54 555 3 899 500 33481 SÖÖ '-192 500 SBS 3Ö5 3767 555 5487 500 7449 500 9054 500 10909 500 1267 SICOO 4475 1000 16260 555 19808 800 21647 500 23409 900 23035 500 26865 SÖÖ 28473 1000 30075 1000 3 901 300 3349? 553206 800 2105 500 3 771 500 3490 500 7465 SÖÖ 9065 500 10913 500 12695 500 4480 500 6261 SOO 8008 800 19825 500 2 636 300 23412 500 25040 500 26873 LOOÖ 28481 500 30080 500 3 900 800 33303 300 f212 SÖÖ 2107 500 3774 500 5494 SOC 7475 1000 9075 1000 10915 500 12708 600 4481 500 6273 500 18Ö]l 500 9835 500 2 675 UOO 23413 500 25545 600 26876 SOÖ 28485 SÖÖ 30082 555 31914 500 33506 1 00234 SÖÖ 2108 800 3 175 10ÖO 5496 50C 7478 500 9065 500 0922 500 12711 300 .494 300 6275 1000 8012 500 98 37 500 2 676 500 23427 500 25053 500 26899 500 26492 500 30108 «03 31926 500 33512 QÖ .239 500 2110 500 3808 800 5508 1300 7490 500 9108 800 10523 500 12727 500 14508 1300 16277 555 16535 .00 9845 60Ö 2 708 800 23434 500 25068 500.26908 BÖÖ 28506 1300 30109 500 3 934 500 33535 900 V245 600 2114 900 3814 SOO 5523 500 7495 500 9109 500 10545 600 12743 500 4518 500 16285 500 9037 500 9859 500 2 717 500 23445 600 25075 500 26909 500 28509 500 30128 SÖÖ 31945 600 33345 600266 SOÖ 2120 500 3826 500 5544 500 7497 500 9115 SOO 1094? 2500 1274 S 600 4545 600 16289 500 .8045 600 19866 500 21745 6ÖÖ 23469 50Ö 25075 1000 26910 SÖÖ 28517 500 3ÖÏ4I SÖÖ 3 96? SÖÖ 33336 500 r275 tÓÖÖ 2124 500 3835 500 5545 600 7508 1300 9122 SOC 10575 1050 12747 500 4558 50u 16309 800 M64 .00 19873 500 2 746 5Ö5 23469 SOO 25092 555 26911 500 28345 600 3Ö142 555 3 973 ÏOÖÖ 33544 500 '■276 500 2125 555 3845 600 5548 500 *"_""**" 9145 SCO 10979 500 12763 500 4575 1600 16326 500 8069 SÖÖ 98 75 1000 2 775 10Ö0 23470 500 25106 500 26922 SÖÖ 28550 500 30145 6ÖÖ 3 976 555 33570 500 1306 ago 2140 500 3875 500 5553 500 caTRAPRIJS . 9145 *J010984 500 12775 ICOO 4584 500 16332 500 18074 500 19876 500 2 796 500 23475 ICOO 75(08 800 26926 500 28556 SOÖ 3Ö175 ICOQ 31997 500 33373 500 '326 SÖO 2141 500 3875 ÏOÖÖ $569 500 a....»..e. 915» SOC -0592 SOO (2776 300 4593 500 1633? 500 8075 1555 15906 555 | 90S BÖO 234?6 SOO 25118 500 2*945 60S 2833» 900 ÏJl«f 300 ïlStj 16ÖÖ344 505 2143 655 3899 500 " "' 7504 9168 500 = '— 12797 500 4604 300 16345 UOO 16Ö92 555 147Ö8 555 21ÏIJ SOÖ {3484 SÖÖ 25126 |Ö5 26995 555 28966 555 $0152 555 INEE EN 33580 00 1345 1100 2148 500 3906 500 ISTE PRIJS 75000 9175 10JO t-F 12806 SOO 4608 800 16351 500 9104 500 19724 500 21843 50Ö 23466 SOC 23140 55Ö 26968 SOC 28575 1600 3Ö206 SOO DE9TIU 33585 300351 SÖÖ 2190 500 3908 800 **" aa.taaa *t.f«tf 9177 soa CUIZENC 12808 800 14610 500 16360 500 4105 500 19927 500 2 865 600 23504 500 25143 SOO 26974 500 28586 500 30208 800 DUIZEND 33*00 8003*l 550 2156 500 3911 500 5574 7515 500 9195 500 [2810 500 14445 500 16372 50(5 808 9ÖO 19939 SOO 21849 SÖÖ 235Ö8 1300 55145 255 26975 1000 28393 300 3022» 553 33614 SOO ,375 1000 2158 500 3913 500 12000 7530 SOO 9209 800 HOOS SOO 12840 500 14645 6CO 16374 SCO 8 28 500 9945 600 21852 SCÖ 23531 500 25165 SOO 26993 SOÖ 28593 SOO 30233 SOO 3200? 500 33635 900 (376 SÖO 2175 1000 3919 500 5575 7543 *Ö0 9214 SJO 11006 500 12645 600 4653 500 6375 ICOO O 29 SCÖ 9946 SOO 2 875 1000 23344 300 25167 500 26989 555 28603 555 35245 635 l-SBi s3S 33642 SOO308 500 2182 SÖÖ 3571 500' 1000000 7373 1600 9233 500 11008 9CO 12861 500 4675 10CO 6401 500 18 32 500 99 56 500 2 898 500 23545 600 25174 500 28608 800 30251 SOÖ 32019 SOÖ 33645 «ÖÖ f4ÖB «55 2)05 500 3931 SCO 5576 7590 500 9245 600 1 ClB SCO 12873 500 14684 SOO 16403 500 18137 300 9)75 1000 2 899 SOÖ 23334 SOO 23175 1000 ZEKEN EN 28609 50Ö 3025? SOO 32Ö21 SÖO 33666 00 '443 600 2208 600 3533 SOO 12000 7607 SÖO 9254 500 11045 600 12875 ICOO 14686 500 16408 800 18145 600 99 79 500 2 907 SOO 23539 SOO 25197 500 IkjNTIO 28620 SÖO 30264 500 32036 2300 3J670 SOÖ463 SÖO 2244 SOO 3545 600 *»"»»»»«« 7608 800 92 58 500 11C46 SOO 12690 500 14693 500 16411 300 16175 1000 99 96 500 21408 800 23568 500 25206 SÖO OUI2ENO 28626 SOO 30275 10Ö5 32042 SÖO 33675 1000 I475 1000 2245 600 3551 500 5578 500 7623 500 9263 500 11051 500 12895 500 14708 800 16424 500 18192 500 4999 500 21945 600 23975 1600 23209 500 28629 SÖO 30301 SOO 12045 600 33692 00506 500 2251 500 3973 500 5394 300 7632 500 92 70 500 1 060 500 12908 600 4719 500 16434 500 18205 500 21951 500 23581 SOÖ 252Ö8 800 27006 500 28634 500 3Ö308 «55 32046 SÖO 33694 55508 1300 2265 SÖO 3575 10C0 5608 800 7642 50Ö 92 74 500 1 C74 500 *""**"*_ 4720 500 [6445 6CO 92Ö8 600 TWINTIG 21957 500 23604 500 25209 500 27008 800 28649 600 30313 555 32551 500 33699 500510 500 2266 SOO 3584 500 5609 SOO 7645 600 927 S1000 1 C75 UGO EXTRAPRUS 4728 500 16460 500 9229 SOÖ OUIZENO 21475 1000 23606 800 25216 505 27009 SÖÖ 28647 SOÖ 30336 500 32053 553 33708 55525 SOÖ 2271 500 3585 500 5645 600 7660 500 92 dO 300 UCBO 500 *__"** 14729 SÖO 16469 500 6235 SOO 21591 500 23623 SOO 25217 500 27012 500 28661 500 30343 UOO 32035 SÖO 33710 500545 600 2275 1000 5647 SÖÖ 767 S 1000 9306 500 11(82 505 12912 14732 500 16475 10Ö0 18244 500 20008 800 21498 SOO 23628 500 25221 500 27017 500 26675 1000 30375 1000 32061 500 33713 SOÖIt! Itï SU 300 VIER 5675 IÖOO 769] 500 9306 600 UC.3 500 15000 1474 S -CO 16485 500 6245 600 2X13 500 23637 500 25226 900 27030 500 28689 SOO 30405 SOÖ 32073 1000 33714 533352 500 2308 800 DUIZEND 5682 500 7699 500 9311 50C 1 086 SOO **a»*a«4«* 14748 2500 16SQ0 500 8252 500 200 36 500 TWEE EN 23645 600 25244 500 2 7042 500 28694 500 3040 a 800 32076 553 33720 300551 .?82 ïl28 500 5697 500 7703 SOÖ 9341 500 1 105 500 12931 500 14751 500 16508 500 8266 SOO 20045 600 TWINTIG 23675 1000 25245 600 27043 2500 28700 500 304i2 500 32083 500 33732 500575 1600 2340 500 4005 500 5708 BÖC 1708 800 9345 UOO 1 106 50Ö [2942 SÖC 14173 ICOO 16506 130Ö 6275 ICOO 20047 500 OUI2END 23682 SOO 25246 500 27Ö45 600 28708 800 30420 SÖÖ 32086 500 33745 «53576 SÖO 2344 500 4Co 3 800 5723 500 7723 500 9347 500 1 108 800 12945 600 14754 500 16511 500 8290 505 200 75 SOÖ 23687 500 25257 50Ö 27056 SOO 26714 500 30434 500 321Ö8 «53 33753 00586 500 2345 500 4026 500 5738 500 7724 500 4366 500 1 U 4500 12958 300 14601 500 16516 500 8242 500 700 75 1000 22000 500 23697 30Ö 25260 500 27058 50Ö 28721 500 30439 500 32109 555 33769 535588 500 2345 UOO 4030 500 5 745 600 7729 SÖO 9375 1000 1U26 500 12963 SOÖ 1460? SOO 1651? 500 8297 SOO 2C097 500 22002 500 23708 800 25265 500 27059 500 26731 SÖO 30445 600 12121 500 33775 555608 900 2369 SOO 4036 500 5775 SOC 7736 25Ö0 9360 500 11135 500 12966 SOO 14806 600 16537 500 9302 SOO 20108 300 22008 300 2J713 500 25275 10Ö0 27066 500 28738 SÖO JÖ433 300 12127 500 33775 II 55618 500 23)5 ICOO 4045 6ÖO 5775 1000 7739 500 9381 500 IUJ9 SOO 12974 500 14623 500 16545 600 6308 600 20130 500 22026 500 23732 3ÖO 25285 500 27072 SOO 26739 SÖO 30458 500 32129 500 33781 355624 500 23)4 500 4075 1000 5808 800 7744 500 9347 SÖO 11141 500 12975 ICOO 14835 SOO 16552 500 18320 500 20131 500 22030 500 23734 500 25288 500 27075 1000 28744 SÖO 30462 SÖÖ 32131 300 33741 SOO643 600 2400 500 4082 SOO 5811 500 7745 500 9408 600 11145 600 12985 SOO 14645 6CO 16553 500 18327 300 20136 500 22038 500 23745 600 25294 500 27076 500 28745 SOO 30468 SOO 12145 600 33799 555661 SOO 2401 SOÖ 4100 500 5826 500 7745 6ÖÖ 9414 300 1 159 SÖO 12995 SOO 14851 500 16SS6 500 18345 UOO 20136 500 22040 500 23775 ICOO 25308 800 27087 50Ö 28745 600 30475 1000 32147 500 33800 555675 IÖOO 2409 900 4 108 600 5833 SOO )748 SÖO 9416 55Ö U175 1000 14855 SCO 16567 2500 18347 500 20[43 500 22041 500 23783 500 25330 500 27097 500 28756 500 30496 500 32151 553 33853 a53684 900 2422 500 4114 500 5845 60C 7)74 500 4435 500 11176 500 DERIIEN 14875 1000 16575 500 18370 500 20145 600 22045 SOO 23788 500 25345 UOO 27108 800 28754 SOO 30444 555 32175 1000 33822 555704 500 2430 500 4128 500 5848 500 7775 1000 9445 600 IUB7 SÖO DUIZEND 14876 SCO 16575 1600 16375 ICOO 20149 500 22045 600 23793 500 25349 500 2)117 500 28763 500 30508 1300 32178 500 33842 00707 500 2440 500 4135 500 5868 500 7788 500 9449 500 11201 SÖO [4862 500 16579 500 18389 500 20165 500 22066 SQÖ 23801 SÖC 25375 10ÖO 27122 50Ö 28770 SOÖ 30519 SOÖ 321-5 500 33843 «55708 800 2442 500 4 140 SOO 5873 500 7802 500 4470 500 11203 500 13002 500 14946 500 16581 500 8408 800 2Ö166 SOÖ 22075 1000 23803 500 25376 500 27141 SOO 28775 10C0 33545 600 32181 533 33049 557H 500 2445 500 4145 600 5875 1000 7808 600 44 75 SOC 11208 800 13004 500 14403 500 16608 800 18410 900 20175 1000 22080 500 23805 SÖO 25377 500 27145 60Ö 28776 500 30549 500 32156 500 33853 5572? SOO 2443 600 4144 500 5844 SÖO 7811 SÖO 44 75 1000 11214 500 13006 500 14907 500 16624 500 18419 SOO 20176 500 22039 500 23808 800 25408 800 2 7150 500 28791 500 30564 500 3220« 800 33873 1 5573) 300 24 52 SÖO 4163 SCO 5907 5Ö5 7818 SÖO 9485 500 11223 500 13006 600 14908 BCO 1664 S 600 8442 500 20179 SOÖ 22097 500 23613 SOÖ 25409 500 27158 500 28802 SÖO 30373 1600 32220 500 33806 353745 600 2455 SOO 4175 1000 5908 600 784 S 600 9486 SÖO 11240 500 13014 500 14519 500 16646 555 8445 600 20192 500 22108 800 23826 500 25435 500 27174 500 28603 500 30592 500 32243 600 33894 5Ö5734 SOO 2462 500 4 186 500 5415 500 7651 500 4444 500 11243 500 13014 SOC 14424 SOO 16647 500 8471 500 20208 500 22 115 500 23832 300 25436 500 27175 1000 28606 800 30602 SOO 32244 SOO 33401 555764 500 2468 SOC 4 196 SOO 5427 500 7855 500 4502 500 11245 6CO 13028 SOC 14^35 SCU 16670 SOO 9475 ICOO 20208 600 22115 SOO 23845 600 25442 300 27184 500 26614 SOO 30603 SOO 12251 500 3395 a «55lH 592 ■* '° 300 4208 600 5937 500 7856 500 9504 300 11262 SCO 13045 600 14936 500 16*675 ICOO 8508 1300 202 15 500 22 121 500 23850 500 25443 500 27167 500 28831 SÖO 30657 SOC 32252 SOÖ 33915 555775 1000 2475 IOOÖ 4209 SOO 5945 600 7862 500 9308 1300 11272 500 13075 ICOO 16945 SCO 1668 C 500 6511 500 202 29 500 22133 SCO 23854 500 25445 600 27208 600 26845 6CO 30608 800 32264 533 33933 500776 500 2484 50Ö 4210 500 5950 SOC 7675 1000 9522 500 11275 1000 13081 SOO 14945 6CO 16682 500 8529 SÖO 20245 600 22143 SCO 23865 SÖO 25475 1000 27218 SOC 28653 500 30615 535 12270 553 33945 «53747 500 2443 500 4223 500 5973 ICOO 7884 SOO 9324 500 11278 500 13064 SOO 14967 500 16687 500 8537 500 20251 500 22 145 600 23875 ICOO 25479 500 27220 500 28667 SOÖ 30640 500 32273 5C5 33433 SQQ808 OOÖ 2508 1300 4226 SOO 5992 500 789 S SÖO 9336 500 11283 500 1306 S SOC [4972 500 16690 500 9545 500 202 53 50Ö 22134 500 23876 500 25498 2500 27223 500 28668 500 30641 503 32275 1000 3396? 300833 500 250? 500 4233 500 5497 500 7898 SÖO 9541 500 11286 500 13087 500 14479 1000 167G2 500 6545 600 20263 500 22171 500 23978 500 25508 1300 27230 5-5 28875 1000 55645 635 32207 2-CO 33974 500841 500 25 12 SOÖ 4236 300 7906 500 9545 SOO 11294 SOO 13092 500 16708 800 9550 500 202 75 1000 22 175 1000 23885 500 25535 SOÖ 27243 600 28679 500 30646 500 32289 500 33975 1100845 600 2513 500 4245 600 ZES 7408 800 4545 600 11308 800 13106 600 VuflIEN 16711 500 6551 500 20252 500 22207 500 23902 SOO 25537 500 27250 500 28892 SCO 30653 900 32289 300 33982 2533959 500 2545 600 4269 500 OUI2ENO 7909 500 9347 500 11335 500 13145 600 OUIZENO 16719 500 6575 1600 20294 500 22208 BCO 23908 800 25543 500 2)257 500 28893 500 30675 ICOÖ 32294 $00862 SÖÖ 2346 500 4275 1000 7918 500 9548 SÖO 11345 UOO 13162 500 16724 SÖO 18584 SÖÖ 2Ö259 500 22214 500 23914 SÖÖ 25545 600 27254 SÖC 28896 SCO 30679 300 32302 SÖO "Vltß EN875 ICOO 25)5 1600 4303 500 6008 800 7527 SOO 4560 SOO 11367 500 131)5 ICOO 15C08 80C 16724 SCO 18540 500 20306 500 22214 500 23434 500 25546 500 27261 SOO 28402 SÖO 30601 SOO 12308 800 DERTIG881 500 25 74 500 4308 800 6040 500 7445 600 95 75 1600 11375 1000 13179 SOC 5013 SOO 16745 600 18591 SÖO 20308 800 22234 500 23943 SÖO 25556 500 27263 SOÖ 28908 800 30687 500 12313 500 OUIZENO908 jÖÖ 082 500 4341 500 6045 600 794) 500 9589 500 113a) 500 13193 500 5044 500 16766 500 18542 SÖO 20311 500 22245 600 23445 500 25575 16ÖÖ 27272 500 28912 SCÖ 3C690 3Ö3 32343 UOO916 500 2599 500 434 S11C0 60S? SÖO 7951 500 9590 SOC 11408 SCO 13203 soc 5045 6CO 16765 500 18608 600 203 20 SOÖ 22251 300 23445 60Ö 25608 BÖO 272 75 1000 28527 500 30644 5Ö3 32344 300 34002 300423 SÖO 2600 500 4373 10ÖO 6075 1000 7455 50Ö 5544 500 II4U 500 IJ2ÖB 600 SCSS SCO 16775 1000 18610 500 20345 UOO 22 254 SOÖ 23444 SOC 25622 500 27281 500 28545 2500 30702 SOO 32350 300 34008 6Ö5443 600 2608 800 4384 500 6083 500 7573 SOÖ 9549 500 11422 500 13221 SOC 5061 500 168C6 800 6613 SÖO 20349 500 22 266 500 23956 900 25629 500 27294 50C 28945 6ÖO 30704 SOÖ 12373 10CÖ 34011 500952 SÖÖ 2618 500 4401 SOO 6092 500 7575 1000 9605 SQC 11423 500 13223 50C 3063 500 16811 500 18631 SÖO 203 53 500 22275 SÖO 23962 SÖÖ 25645 600 27308 BÖO 28953 SÖO 30)08 900 32379 500 34019 5Ö5974 SOÖ 2645 600 4406 800 6108 800 7968 500 4606 BÖO 11430 SOU 13229 SOC 15064 SOO 16636 SOO 9633 500 20355 SOC 22275 10CO 23975 SÖÖ 25648 SOO 27316 SOO 28959 SÖO 30712 SOC 32401 500 34Ö25 5110975 1000 2646 SÖO 4413 SÖO 6112 50C 7995 500 4614 500 1143) 500 13236 500 i5C75 10CO 16836 SCO 6635 SOO 203 75 1000 2227) 500 234)5 ICOO 26649 500 27345 UOO 28466 500 30713 500 32406 500 J4026 553 '476 500 2647 50C 441 S SOO 6118 SOO 4636 300 11439 500 13245 60C ISCSS 500 16945 600 3644 500 20347 500 2228? 500 23487 500 23662 SÖO 27353 SOO 28473 SÖO 30716 300 32400 «CO 34044 5110470 500 2652 500 4422 500 6143 500 ACHT 5645 600 11445 600 13247 SUO 151G7 500 16844 500 6643 600 20401 500 22290 500 23990 SÖO 25666 500 2735? SÖÖ 26975 1000 307)7 500 324)3 500 34545 «52653 SOÖ 4438 500 6145 60Ö OUIZENO 9652 500 1147 S 1000 13252 SOO 15108 800 16863 SOO 8650 500 20404 25Ö0 22298 500 23995 SÖÖ 25675 500 27363 SÖÖ 28587 500 30725 300 32422 500 3406* 5(10

EEN 2670 500 4439 500 6175 ICOO 5665 5Ö5 11462 500 13260 SOO 15120 SOO 16869 SOO 6655 300 20406 80Ö 22308 80Ö 2345 a SÖÖ 25675 1000 27364 50C 28484 500 30742 553 32435 533 34073 SOÖDUIZEND 2675 1000 4445 600 6160 SOÖ BCOB 800 4670 SOC 11508 1300 1327 SICOO -136 SOC 166)1 SOO 8654 SOO 20445 600 22315 SCO 23444 500 256)8 500 27371 500 30745 «35 12443 «83 34075 1000

26)8 500 4450 500 6)58 500 8016 500 96)5 ICOO 11534 50Ö 13304 SCO 15140 500 168)5 ICCO 6665 500 20462 SÖÖ 22325 SCO "---— 25691 500 273)5 1000 NEGEN EN 3074? 500 32449 SCO 34108 805008 800 2689 SoC 4452 SÖO 6209 800 6045 600 9691 500 11545 SÖO 13306 500 15142 sec 16886 500 16672 SÖO 2047 S ICOO 22336 SCÖ VIER EN 2570 a 800 27393 SOÖ UINIIG JC755 535 32453 300 341)! 2500028 50Ö 2694 500 4453 500 6245 600 8056 555 4644 SOC 11345 600 13306 60Ö 15143 SOO 16408 800 8675 SÖO 204)6 50Ö 22335 SCO TWINTIG 25711 500 27385 500 CUIZENO 30762 500 32455 535 34131 500024 SOO 2645 500 4454 500 6237 500 806 C 500 57C8 800 11555 SOO 13316 SOC 15145 600 16914 SOO 8675 ICÖO 20502 500 22340 SCO OUIZENO 25724 500 27344 500 30764 500 32475 300 34134 555033 500 2708 800 4466 500 6264 500 6064 500 57C9 500 11575 1600 1331) 500 15149 500 16934 500 8676 500 ""*;**„""; 22345 UOO ;---- — ;-- 25725 500 27408 800 29008 800 307J5 ICOO 32473 1000 3*139 500045 600 2704 500 4467 500 6275 1000 8Ö72 500 97)7 SÖC 11588 500 1J345 IÏOO ISUS 10Ö0 16935 SCO §)02 500 20E PRIJS 22353 fco 24001 500 25745 60Ö 2741) iOÖ 24C15 500 30808 -S332480 5Ö3 34142 -38050 SÖÖ 271) SÖO 4474 500 6282 SOÖ 6075 1000 4734 SOO 11606 500 1334) SOO .5181 SOO 16945 600 s?O6 SOO ""»'*"» 22 362 SCO 24006 800 25749 500 27412 <SCO 29023 500 30909 900 32496 500 34143 6001073 1000 27 20 300 4475 1000 6284 500 8082 500 9745 600 11608 800 13350 SOO 15190 500 169)5 1000 16710 SOO 205C7 BCOO 22 370 SCO 24011 300 25751 500 2)4 16 500 29045 600 30928 500 32490 500 34158 300086 500 27 24 SOÖ 4491 500 6291 500 8086 500 4764 500 11634 500 13363 500 15191 500 16987 500 §720 500 20506 22375 IÓCÓ 24012 500 25752 500 27425 SOO 29046 500 30833 500 32503 500 34164 500089 SOÖ 2728 SCO 4504 SOO 6294 500 8048 500 9775 ICOO 11641 500 13375 50C 15208 800 16992 SCO 6722 500 400000 22380 SÖO 24526 500 2576) SÖÖ 27643 500 29059 500 30844 555 32308 505 .4123 IÖÖÖ092 SOO 2735 SOC 4506 1300 6298 500 6108 800 9764 SOO 11643 500 133)5 100 C 15212 500 16994 500 8738 SOO 20509 0000 22389 SCO 24030 500 25)75 1000 2 7445 600 29C71 500 30845 600 3250 a1300 3*191 900106 SOÖ 2742 500 4510 500 6308 800 8110 500 9795 SOO 11645 6CO 13377 SOO 15245 500 16995 500 8745 600 *__"*" 22394 500 24036 SOO 23784 500 27456 500 29073 1000 30856 500 32511 500 34196 SOO106 800 2745 600 4511 SOO 6315 SOO 9124 SÖO 4808 800 1166) 50u 13378 500 15245 600 ' §750 500 205 45 600 22408 BÖO 24037 SÖÖ 25706 SÖÖ 27460 500 2955 l 300 30871 500 32523 500 1420» 900UB SÖO 2764 500 4514 500 6314 500 8126 500 4804 500 11674 500 13406 800 5258 500 ZEVENTIEN f'" SOÖ 205 75 1600 22420 500 24041 500 25744 SÖÖ 274?5 ICOO 24C86 5Ï3 30875 IOOÖ 32524 SÖÖ 34224 300121 SÖO 2767 SOO 4533 500 6321 500 6145 600 9821 500 IL67S 1000 13420 SÖO 52)5 10C0 OUIZENO 8764 500 20600 50Ö 22427 SCO 24045 6ÖO 25808 500 27483 SOO 24108 SCO 33941 500 32531 SOO 34238 900130 SOÖ 2770 SÖÖ 4545 600 6336 500 8152- 500 9826 500 11692 500 13425 500 15291 500 87)5 1000 206C8 800 22434 SCO 24058 500 25808 800 27488 50C 24114 500 30407 SoC 32534 30G 34245 600[45 400 2775 IÖÖÖ 4548 2500 6342 500 8172 SÖO 4843 630 11694 500 13427 50C 15308 SCO 17007 500 §7)7 500 206 19 500 22444 500 24069 500 25818 500 27696 SOO 29133 500 30908 808 32545 600 34256 SÖO152 SÖO 2795 500 4554 500 6345 UOO 6174 500 9852 500 11703 500 13432 500 15311 SCO 17008 SOO 'S'SI 500 2063? 500 22445 400 24075 IOOÖ 258)9 500 27507 500 25138 SÖO 30428 500 32351 SÖO 3424Ö 555' IS| 5Ö5 2740 500 4568 500 6335 505 8175 IOOÖ 5863 500 11708 800 13438 500 15313 500 17009 500 'SIS» '°° 20645 60Ö 22453 SCO 24047 SÖÖ 25833 500 27508 1300 25134 SCO 30445 600 3256? 500 3421SICOO175 ICOO 2801 500 4570 500 6366 500 8179 SOO 96 75 1000 11710 500 13445 600 15322 500 1)023 500 UfOJ 500 20651 500 22475 1000 24Ï08 800 25834 500 27509 500 29145 600 30449 500 32375 160Ó 34244 ÏIH1)6 500 2309 800 45)5 1600 636) 500 9193 500 9987 50Ö 11711 500 13452 500 15323 500 17030 500 JÜ3.9 83.0 20653 500 22480 SÖO 24125 500 25837 500 27511 500 29157 SCO 30954 SOÖ 32594 500 34249 300208 800 28 2) 500 4585 SÖO 6374 500 8208 SCO 4401 500 11714 500 13469 SOO 15334 500 17045 600 \_i fO„ Z0658 500 22486 500 24(38 500 25841 500 27520 500 24)63 300 30439 300 3260) 500 34.C« 500224 500 2832 500 4394 500 637 S 1000 9229 SÖO 4909 900 11.-' 500 13475 ICOO 15341 SÖO 1)053 SÖO !?825 500 20615 1000 22496 SCO 24145 600 25845 600 27523 500 24165 500 309*6 SOÖ 32608 800 34303 «55244 500 2838 500 4595 500 6390 500 8245 600 9911 500 fl'32 500 13483 500 15343 500 17054 500 J8845 600 20708 800 22508 1300 24159 500 25E75 500 27529 500 29174 SOO 304?- 100 C32622 .00 34338 SÖO245 605 2844 SCO 460 8 800 6394 50Ö 8247 SCO 9945 600 11)35 500 13495 500 15345 UOO 1)075 1000 (||fl , SOO 20725 500 22 518 500 24165 500 25875 1000 27540 500 24175 IJCO 3Ö981 JoS 3264} 6CO 34J4S 1145hl IS2 _t .SSO "l 3 50° 6*C3 s°" «W» 300 49)5 1000 11737 500 13503 500 15353 500 17085 500 'SSIS '522 Ul^ï 125 H|!S 'S' 2*l" lco° 25e,9 SÖO 27543 500 29192 SÖO 30991 SÖÖ 32667 353 34333 553üï .525 2875 '000 4615 500 6408 800 6275 10C0 99 79 500 11745 600 13508 500 15353 500 17105 500 ['SS? 500 20745 500 22537 500 24192 500 25891 500 27545 600 29199 500 32675 SÖO 34375 1000lil 'SB2 2" SCO **■** s<w <"*■" 6CO '"O 500 9990 500 11748 500 13508 13Ö0 15369 500 17108 800 }|906 500 20745 60C 22545 600 242Ö1 SOO 25896 500 27575 160 C29201 SOO EEN EN 3267 S 10CU 34376 2300115 ISS 88* 500 4645 600 6455 500 8262 500 11754 500 13518 500 153)3 500 1)1)2 SQÖ 16508 600 20775 1000 22546 SÖO 24208 SOÖ 25847 500 27583 500 24208 800 OERIIu 32643 SÖO 34377 SOÖ_ 582 SSi 188 "ï0 500 6457 50C 6288 SCO TIEN [1756 500 13514 500 15374 500 17133 SÖÖ 19917 500 20767 500 22564 SCO 24211 500 25908 800 27600 500 29226 500 OUIZENO 32699 SÖO 3438. 35538! _SS l?C8 SÖO 4675 1000 6475 1000 8299 500 OUIZENO 11760 500 13527 SÖO 15373 ICOO 1)136 500 (8431 500 20799 500 225?4 560 24218 5Ö3 25904 500 27608 800 29229 500 -—- 32)07 SCO 34349 SOÖ>8? !22 » 500 4682 SÖO 6486 SOO 8304 500 111*1 500 13529 500 15386 500 17134 SOO 18942 500 20808 500 22575 1600 24229 500 25919 500 276 16 500 29235 300 31004 SOC 32708 SCO 34400 SOO'ais 188 12|ï SOO 4683 500 6493 500 8306 500 10008 500 UJ7S 1000 13530 SOO 15396 500 17145 60Ö f445 600 20806 800 22 584 SCO 24233 500 2542 C 500 27619 500 29245 600 310Ö6 500 32704 300 34403 500!>§ 188 -il 182 *-«■*

500 6505 500 6108 800 10008 800 11780 500 13541 500 15403 500 1)14) 500 18975 ICOO 208 11 500 22540 SÖO 24245 600 25531 500 27622 500 24275 1000 31008 800 3M17 300 34404 500Hi .22 s!S !88 JSS? 19° "os voo 3312 sos 10014 500 mi? soo 13545 eoo 15408 boo 11175 icoo Hjbo 500 20a 15 soö 22594 Soa 24J5* 500 25445 600 2K27 50c 29277 350 3101Ï soo 32)20 500 S44ÖB sooHa 5.88 Si! ,588 JJBi 582 *"" 500 «.♦ 500 10033 500 H7BB SOO 13572 SOO 15423 SCO 17201 SOO 1|442 SOO 20926 500 22605 SOO 24271 SOO 25962 SOO 27628 Soo 24246 500 31013 500 32731 50C 34414 500vn 588 _ï! lS?8 }?2I 588 ''529 500 0325 SOO 10045 600 U743 SOO 13573 500 15430 SCO Wies «c 3 15998 SOO 20315 500 22608 300 24275 ICOO 25969 500 27635 500 29291 500 31021 SÖÖ 3274Ö SÖO 14431 50ÖIJS i?88 Sl_ 588 ü?l ?88 5535 58° 8329 soo 10072 soo iiaoa aöo nsjs 1600 15431 500 D239 500 -:;;_;;„_ 58211 588 S 6!i 500 24279 söo 25975 1000 21444 500 24244 500 31035 500 32145 *öo 34444 iaa177 Son »5»_500 4J12 500 6543 500 8331 500 10015 1000 11810 SÖO 13541 500 15445 600 172*2 500 KE-;f"ï'EN 20845 600 22 615 SCO 24244 500 25944 500 2)645 600 24304 500 31045 (00 32)51 500 3444 S 605174 |?88 7i__-~ Hu 588 'S" 60° "334 SOO 1005 S SOO Halt 2500 13*0 S 500 15452 SOO 17245 6CO OUIZENO 20854 SOÖ 22424 SCO 24303 500 27655 500 24308 SOO 310SO SOO 32758 SOO 34450 500IJI «88 „Rï/t-r, Ü-J 500 6533 500 6345 1180 10097 500 11623 jCO 13608 800 15456 500 17258 500 ;___—__ "85! ,528 a"8 500 24308 800 ZES EN 27656 500 29316 500 31052 SÖO 3275? SÖO 34473 IÖÖÖlal 188 JJUIZENO 4745 6CO 6560 500 8363 SCO 10107 500 11E45 50U 13638 500.154)5 400 17263 500 f9004 500 208 75 1000 22645 600 24309 500 7NINTIG 2 7665 500 29317 500 3107[ 5Ö3 32772 500 34484 $53!oa 588 mmi _ ïlil 182 iil_ '52° 835 1000 10108 800 11845 600 13645 600 15-.75 10C0 17272 500 (9006 500 20881 500 22675 lOCO 24329 500 DUIZEND 27675 1000 29333 500 31075 ICOO 32175 10C0 34441 SÖO-SS «88 «ÏTn 125 _ïf* |00 6578 500 8382 500 101 10 500 11862 300 1-3650 500 (5483 SCO 17275 iCOO 15008 800 20841 500 22678 500 24345 UOO 2768) 500 24339 500 31081 500 32799 50U 34444 500J?S «88 SI2 188 HH ,582 658? 50C 8383 SÖO )0112 SOO U864 SCO 13655 500 [550 a IJOO U29l 505 19009 SOO 2089) SOO 2269) SOO 24354 SOO 26008 800 27640 500 24342 500 31084 50Ö 3214) SÖO 34496 $50lil «SS SS? 588 ÏUl '288 fJSk 58° 8"3 SÖO IÖU6 SOO U866 SOO 13668 500 [5515 SCJ 17294 SCO |903 J SÖÖ 2Ö9Ö5 500 2269 i 500 24359 SÖÖ 26040 500 27?08 800 29344 500 31-99 SÖO 32799 SÖO 34508 1300-3» «88 SJ« 588 Hit 588 ?f?l 888 B*°' 500 1011 l 500 lieïS 1000 13075 1000 15525 SCC 173U8 800 (4032 500 209C6 50Ö 22697 SÖO 24375 ICOO 26043 500 27717 sSÖ 29345 UÖS 31106 «oS 32800 SÖO 34524 SÖÖSi? 588 18-5 É22 __! 528 JfJS 6ÖO 84CS SOO 10142 500 11884 JOO 13656 500 15540-500 17304 500 j'Sl! 522 SB2S? SBB & '°8 3°o 24341 SOO 26C45 600 2 7)21 500 24375 1000 31115 500 32801 SÖO 34527 500Hl «88 Sit 588 ÜSS 528 i. 588 8,i9 500 10145 400 usvs 500 1379a eöö 15545 60u 17319 soo -loss sco 20415 500 22710 soo 24344 580 24544 soo 27734 50c 2438! söo 31112 500 llaoi 135 34545 «55UI «88 S!« ,588 * 129 588 t?S? 588 B*2l SÖO 10164 SOC 11408 JOO 13)19 SÖO 15|46 SOO UJ2) SÖO }9Ó60 SOO 20916 2»0 22726 SOO 24408 aOO 26Ö64 500 21742 SOO 29395 505 31136 SOÖ 3293} SOO 34573 14Ö3ÜJ 188 525 l£BB *52' 52° 66n 30° a«25 500 10149 500 11914 500 13735 soo 1555Ï soo 1)345 voo ('251 ,582 228*1 50c 22'*o 500 24409 500 24049 500 21)45 400 29402 ,500 31142 soo 32943 400 3J141 300}«! 582 SS2 588 119? 182 6"3 soo 942? 590 101 ?i 500 usis 500 13745 509 15552 500 1)350 2590 14575 icoo 20323 500 2273 a soo 24427 500 24075 1080 27744 500 2940 a soo 31145 aöö SIS.? Ico 34*02 sooHl 588 1(91 582 i_ 582 "I 5 loo° 8*29 500 10115 1000 11529 409 13145 400 1555? soo 17354 SJO (4947 soo 29934 500 22739 sco 24432 500 24102 soo 2)741 590 2941 c 500 juso !oö 32944 100 54404 löö1!? 588 3! (5 588 .111 128 S!8l 500 9431 50019179 50011533 50913747 509 15559 50017349 soo 19090 59020444 50022743 50024435 500 2.107 50027773 58024414 5883)16- Soo 3J97! loöö 3*609 900üi 588 IiJI 588 I§!2 582 H28 B°o 9445 soö 18190 500 11945 650 13)65 ,528 !55«3 soo u3)5 soo 19108 soo 20445 toe 22745 480 24445 400 2410 a soo 27775 100Ö 29434 500 31115 1000 lila! ssö 34*2? 580IÏJ ,588 _i 588 !!i? 588 6ïf soo 8445 400 10199 500 usss 500 13715 1905 15575 I*oo 1)372 sso 19131 500 2094 b 500 22744 Ico 24449 500 24119 590 27779 599 29445 400 31203 500 liS«i sco 34432 sooIXS '888 1111 528 lüi 159 *Ï 31 soo 8449 soo 19203 500 usio. 500 i37jo 509 15549 59Ü l'3's s°o ' J ;°° 20973 500 22)6? sco 24444 509 2413) söo 27783 s3o 29454 500 SI2ÖB aöo SUIS löö I*»!? 555IJI 582 3115 SBB *S*s soo 4745 49c 8450 500 10205 soc 11972 550 13594 505 15543 500 uj)s 1000 14145 609 20475 1000 22770 sco 24475 1009 24135 500 2775* 500 2445 a 500 3121? 500 IIaSS soo -**3« söo532 ,322 |(5f 588 1815 188 'ï5' söo e*6» soo 1020 a soo 11475 1000 ijaoe 599 1559; 500 17386 soo 1414; 508 looos sco 22775 io«o 24494 555 24145 soo 27759 500 29475 1000 31224 soo J2SO» ioo 34**5 *M508 1300 3159 500 4852 500 6763 509 9468 500 102C8 800 11988 500 13810 500 15494 500 1)407 500 (9161 500 20448 500 22 790 300 24506 1300 26150 500 27804 500 294)4 500 31227 löö 32409 500 3*»7« 300511 500 3175 1000 4953 500 6767 508 8472 500 10226 500 11941 500 1381) 500 154Ö8 900 1)498 500 19162 500 22 741 500 24517 500 26152 500 27905 500 29441 535 31234 500 32425 355 34*75 100--514 SOÖ 3184 500 4969 500 6775 ICOO 9475 1000 10245 600 11542 500 13814 509 15624 500 1745a BCO (9165 500 EEN EN 22601 SOO 24535 500 26155 590 27808 800 29495 500 31245 400 32430 500 34461 $00524 50g 3144 500 4873 500 4793 500 9464 500 )0254 500 ~ (3834 500 15637 500 17436 SCO (9166 500 TWINTIG 22606 BCO 24541 500 26175 10ö5 27820 S9O 29504 500 31246 50Ö 32434 500 34684 508529 590 3205 500 4675 1000 6799 590 8500 500 10263 500 TwAALE 13845 400 15645 600 17441 500 (4(73 500 DUIZEND 22814 2500 24545 600 26176 SÖO 27821 SÖO 29508 1300 3(273 500 32445 «CO 34441 500540 500 3208 800 4876 500 6808 500 8508 500 102 72 500 CUIZENC (3857 509 5661 509 17*45 6CO (4()5 1000 22 631 SCO 24544 300 26180 500 27843 500 24513 500 31275 ICOO 12473 10OU 3*443 55.543 5j9 32 19 590 4908 BCO 6808 800 8508 1300 10275 ICOO :" ( 382 ,588 (I'S? 589 'J*6' 5Ö5 [9186 500 21905 500 22945 6CO 24555 509 ?4184 500 27845 600 24535 500 31284 50S 32476 500 34446 500545 600 3245 6ÖO 6522 2500 6837 500 8533 500 102)8 500 12008 S9O (38)5 1009 15671 300 174 70 500 142Öa 800 21008 SOC 22 64 7 500 24557 SÖO 24197 SÖO 27870 SOÖ 29542 500 31290 SOÖ 32980 SCO 34457 535549 500 3244 500 4523 500 6845 400 8537 500 10283 SOC 2008 890 (3843 509 5«75 3000 1)4)5 ICOO (4213 500 210C4 500 22 643 500 Z4540 500 24203 500 27875 ICOO 24545 400 31302 SOO 1-440 500 34703 500564 500 3275 1000 4434 500 6866 500 8545 600 10308 800 2017 SCO (3405 SÖÖ 156)7 500 1)483 SOO 1421) 500 21022 500 22 87 1 500 24575 1600 26208 800 27684 SOÖ 29556 500 31.08 «00 32491 SÖO 34708 80--575 1600 3280 500 4545 600 6874 SÖÖ 8546 589 10312 500 2045 6ÖO 1340) 500 15689 SOÖ 11454 SCO 14220 500 20 26 500 22675 lOCO 24584 500 26232 500 2749? 500 25575 1600 31315 SOÖ 32448 SÖÖ 34724 50058Ö SÖÖ 1288 50Ö 4354 500 4875 1000 6555 500 10330 500 2C66 509 (3908 §09 15794 50U 17502 SÖU (4237 599 21036 5Ö3 22508 500 24585 505 26245 600 27408 800 24576 $00 31350 SOÖ —-- -— 34737 300388 SÖO 3292 300 4457 SCO 6844 SOC 6562 500 10345 UOO 2C66 500 (3923 SyO 15706 800 17503 500 19238 500 21045 600 22406 800 24594 500 24244 500 27911 500 29409 800 31322 500 ORIE EN 34744 500408 600 3295 509 4464 SOO 4908 800 8575 1600 10352 500 2075 1000 (3938 500 (5709 SCO 17508 1380 19239 SOO 2 048 SOÖ 22905 SCO 24590 509 26264 590 27413 590 24625 50Ö 31335 SOC o£«7_G 34745 «00614 59Ö 3244 50Ö 4575 1000 64C4 500 8584 500 1036? 500 2CBI 500 (3945 600 15)34 500 1)513 500 19245 600 2 J 5! 50Ö 22413 SCO 24601 50Ö 262)4 SÖO 27919 580 29642 50Ö 31342 500 -UI-END 34755 SÖÖ434 SÖO 3308 800 4485 500 4421 500 8586 500 103 74 500 12094 509 [3457 SOC (5745 600 1)521 500 19251 500 210 15 100 C22445 600 24603 500 242)5 1000 27434 590 29445 400 31345 1100 —--——_ JJJJ? «SS1645 600 "»;"-"■; 4484 500 6934 500 8591 500 103)5 1000 12C99 500 [3962 SOO (5)56 500 11S28 500 19268 500 2 06? 500 22951 500 24608 800 26290 500 27945 4ÖO 29444 50Ö 3(354 580 33004 500 34773 50Uiii ,582 .ïSLffi'-S. *S2* 582 6,45 409 340 a aoo 1033? 500 12108 soo (3453 509 15764 500 17579 500 192? i 500 2 091 500 22441 550 24*20 söo 24244 500 27444 500 2945 a 500 llsn 5.8 |ioö« söo 3477s icoö65 '288 '.-Ut *"* 5Ö5 4947 505 8618 500 10404 500 2124 »00 13470 SJO [5)71 500 17530 SÖO 14275 1000 2 094 50C 22966 s{o 24636 500 26308 500 27462 590 29664 500 31375 $00 33030 505 34748 SOÖ680 SOO 3344 5000 6460 2500 8621 500 10408 800 2142 JCO 139)5 ICO9 45775 100 U175J5 500 14291 500 2 048 500 22464 SÖO 24642 500 24308 BÖO 27975 1000 2946? SCO 31375 100 C'3045 400 34744 600492 500 3345 VIJF 6975 1000 8635 500 10419 500 2145 600 13482 595 (5)8) 500 1)545 600 19295 500 2 107 500 22474 500 2464 S 500 26345 1150 27483 500 25475 1000 31391 508 330-0 50- 34-0* «00a*| 500 209909 OUIZENO 6489 590 8645 600 10426 SO9 12146 SCO 13441 500 15)86 590 1)547 SUO [930 C 500 2) Ca 600 22975 10Ö0 24645 690 24356 500 27492 500 29691 500 3140- 500 33064 500 3411Ï 500708 80Ö 3346 5000 6991 500 8658 500 10445 500 2165 500 13994 SÖO (5789 500 17560 5-5 [9308 eSÖ 2 [13 508 24657 500 26372 509 29708 800 31408 8-5 33073 2900 34814 SCO745 500 .«.«««.aaa 5C03 500 6444 500 8665 500 10445 600 12175 1000 -———-— (5744 SCO 17575 1600 19316 500 2 114 500 DRIE EN 24658 500 26375 1005 ACHT EN 24720 500 31411 «55 H875 1.55 «JIJ? 525745 600 3358 500 5008 800 867 S1000 10450 50G 12 183 500 VEERIIEN 15608 800 17587 500 14330 500 21145 600 ININTIG 24672 500 26406 500 TWINTIG 2473? 500 31445 600 33086 500 Itlll SSO?«( 300 33 72 MO 5933 500 ZEVEN 8708 800 10466 500 12143 SCO OUI7ENU 15814 500 17540 500 19334 500 2 166 500 DUIZEND 24674 509 24408 890 OUI2ENO 29745 500 31448 SÖO 33087 SÖÖ 34834 555772 SÖO 33J4 SÖÖ 5Ö35 500 DUIZEND 8725 509 10475 10UO 2207 500 -— 15625 300 17604 500 19345 UOO 2 1)5 1000 24675 50Ö 2641 T 500 24745 600 31452 500 33041 SCO 3483] 580775 ÏÖÖO 33)5 SOÖ 5045 680 8724 505 10477 500 2208 800 (4006 500 1564$ 688 176Ö) SÖO 19348 500 2 178 500 23C08 600 24475 1000 24418 500 28000 500 2975 C 500 31455 500 33101 508 1.8Ï5 188785 540 3375 ICOO 5C43 500 7005 590 8738 500 10480 500 12224 599 14008 800 15848 500 17408 800 14345 500 2 175 500 23015 SÖO 24686 500 26424 500 28008 800 24754 500 31475 1000 jlici Ifio 34846 too787 500 3376 509 5075 lOCO 7008 800 8739 500 10486 500 12234 590 (402) 50C 15850 500 17631 500 (9375 ICÖO 2(160 500 23016 509 24?91 500 24444 SCO 28-U 50Ö 24761 SCO 31478 500 '3128 500 34874 ISB--793 SÖO 3402 SOÖ 5102 500 1010 SOC 8)45 400 10505 500 12245 600 (4941 SOO 15851 500 1)645 SC- 19376 500 2 183 SOO 23C35 SCO 24708 SÖÖ 26445 600 28036 500 29769 SOÖ 31490 188 Hill 188 illlï 888796 SOO 34Öa 80C 5103 SÖO )021 500 8)62 500 10508 1300 12252 500 14045 «00 15656 500 1)645 600 9380 500 21208 890 23045 SÖO 24711 500 2*451 250D28043 500 24775 IOOÖ 11496 588 11145 -88 1441? SSB748 509 3415 599 5108 800 7030 500 81)5 1000 10514 500 12260 500 14945 500 15862 500 i)662 500 9367 2509 2 2'» SÖO 23045 600 24715 590 26456 500 28045 60C 24781 500 31508 130Ö 3314) 508 344J0 188808 300 341? SÖC 5109 500 7045 600 8793 500 19534 509 ,'% '889 I*9X5 ." '5865 SCO .7615 ICOO 5408 «00 22 27 500 23042 509 24714 500 26466 599 29048 SUO 29)85 500 31519 300 33165 183 ïllj? «88808 eÖÖ 34 26 50Ö 3 11? 599 70 75 100 C 8747 590 [Ö545 60Ö 12295 500 [4[o(, 500 15875 500 17644 500 5423 50Ö 2 230 3ÖÖ 23Ö4? SÖÖ 24737 500 24473 1000 28054 500 29)89 SÖO 51520 188 lil?! ÏSS ülli 188815 SÖO 3426 50Ö 5124 500 7Ö89 sSÖ 8808 sBo [Ss49 554 1229) 500 [4(08 800 15875 10S0 17709 800 4424 500 21245 400 23071 SOO 24745 400 26481 500 28044 500 24802 SOO 31536 _n lil?? 1888 _ll 188822 500 34 24 500 5125 500 7054 500 8824 500 10554 500 12303 500 14116 500 15881 500 U724 SÖU 9434 500 2 246 500 23974 500 24751 508 26483 500 29075 ICOO 24808 «88 314.5 «88 Hila SfS __S_? 592623 599 3444 500 513 1 590 H93 500 8832 2500 10557 500 1230» 800 14130 SOCIsIiS 300 17)35 500 9435 509 2 [263 50C 23Ö75 U9O 24767 500 26485 500 28080 50Ö 24610 500 315Ï1 480 Ül4! SSS ij«ï4 582«31 188 _ll SSB 1(21 188 Ü9B 82° 8"9 soo 10575 1600 12314 soo 14(31 500 1583 e sco 17745 löö 9436 Soa 212)5 1999 Soez söo 24??s1000 26494 580 laöaï 500 29eil 508 31572 5Öc ilill 155 i!!?? 1885i_i 593 SI! , s°° 5115 SBU '"8 söo «840 500 10534 SSO 12316 soo (4)45 40c 15444 sco .))*s ioo 44.19 soo 2 245 50c 23103 500 24705 soo 24504 500 2aioa aoo 24913 500 31575 luie 33206 soo 349»; 888«18 528 31J5 '00° 5(52 500 7126 500 8641 509 10600 500 12332 SUd 14146 500 15406 800 177«6 500 15443 SOÖ 2UOB 800 2310 a BCO 24808 800 26508 1300 28145 600 24838 500 31576 !88 33208 «00 34989 188515 188 SIS 500 5(53 500 7145 600 8e45 509 10603 500 12341 500 14166 500 15924 500 1)762 500 19445 600 213 28 500 23(15 500 24821 500 26514 500 28162 500 299*5 600 31603 188 33-1* «88 üJSi 18884$ 600 3482 500 5154 SOÖ 1168 50? 8845 6ÖÖ 104C8 800 12345 UOO 14115 1000|15945 600 1)7)5 ICtS 15469 300 21345 580 23 [2 7 SCO 24838 $00 26529 500 28173 500 29655 500 31408 ioS 332^4 188 34456 1881 . 35000 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend doorNamens de Procureur-Generaal N.A. SCHOOP. . . . . _____________^ Getuigen:D,c__c_.a_x Iste pR |jS 2de pRIJS 3d- pR|JS EXTRA olnahr"0i_»_m op donder___. 5574 12.000 20507 8.000 3344 5.000

RUZEN -^"T^***.^5575 1.000.000 20508 400.000 3345 200.000 12912 75.000 "____ ■. *.<_:__.._-,_

San Nlcolaaa: B.OO—ll.OOen 14.30—17.005576 12.000 20509 8.000 3346 5.000 7509 75.000 bonaire ; 0.00-n.30.r, 13.00-15.00 imuntm ,«**«<)

| J ST. MAARTEN : 7.15—12 30 (op trekkingadagen geatoten)SABA : a.v.p. bellen tel. 3217, Mr. E. lynchCT PIIQTATIIIC - .... >_a— ..< _"< >«- ." ■__.._

VRIJDAG 9 JUNII9B98

DAMAS - lussen ZuidjemenenSaudiarabie zijnI Psnningen ontstaan na een1 reflen tussen een SaudischeFll' een Zuidjemenitische

legerpatrouille bij de grens.__Q mC'^ent Z^Cn VrÜ"" ag voor toen een Saudische* ptpouille de grens met Zuid-Jeiienoverstak bij Ifrinwaaren Westerse oliemaatschap-

||'J Pmefboringen verricht. Men,ermoedt dat zich hier groteolie bevinden.

f! et treffen zou erop gericht'JJ^ de spanning in dit gebi-

ÜP te voeren.i|c 3|t t)t Ut ♦

JjOSKOU - Na bloedigeetni-j^econflicten in deSU-repu-

'lek Oezbekistan in hetweek-'nde zijn er in het gebiedeze week nog doden en gewon-

?^ gevallen. Dit heeft Gor-atsjov woensdag-gezegd inet nieuwe parlement. Bij deAflieten tussen Oezbekenn Meschetische Turken zijn

op 3 en 4 juni 60 a 70?en_sen omgekomen. Aldus.e Binnenlandse zaken minis-oer Bakatin. De toestand isJ^er controle, maar nog

!, H)d complex en is nog nietundamenteel" verbeterd. Er°rdt nog steeds brand

*psticht, maar wel in min-V mate.

- De FilipijnseMarcos (71) bev-

-. zich in eenkritische toe-2j?nd na een operatie aan

Jn alvleesklier. Deze was(j 'g om de oorzaak te vin-(je,i van zware infecties die

behandeling van zijn ove-|jKe kwalen bemoeilijkt. Hij„r*t aan talrijke aandoenin-w *****- De Chinese com;le^nistische partij zal alleoe

n die een rol hebbenlü.s.Peeld in de contra- revo-

chaos in het landAldus de discipline-

woensdag in eenaan de 47

st u n 'ec^en- De commissiev de strenge sancties in hetp oruitzicht tegen betrokken~ *t.leden. Juridischeinstan-ge 8 zV^en individuen vervol-

die de wetten gedurende

Uitspraak van Haagse rechtbankSurinaams MAVO-meisjemoet Nederland toch uit

DEN HAAG — Het zes-tienjarige Surinaamse meis-jeM. Badloe mag niet in Ne-derland wachten totdat ereenbeslissingvaltover haarverzoek om herziening vande afwijzing van haar ver-zoek om een verblijfs- ver-gunning.

Dit heeft de vice- presidentvan derechtbank in Den Haagmr P. Kalbfleisch bepaald.Over de behandeling van dezeMAVO-leerlinge werden in deTweedeKamer vragengesteld.Zijkwam in september 1986inNederland aan met een visum

de chaos hebben overtreden.Deze commissie staat olvQiaoShi, lid van het permanentecomité van het Politburo envan 4 andere leden oa pre-mier Li Peng en secretarisgeneraal Zhao Ziyang. ,

$$♦$ .TEHERAN - In het gedrangen gewoel van de miljoenengelovigen bij de begrafenisvan IransKhomeini zijn maan-dag en dinsdagmeerdere men-sen omgekomen, aldus .Radio Teheran. Volgens deradio zijn er 10.879 mensengewond geraakt van wie, er440 in het ziekenhuis zijnopgenomen. Er werd geendodental genoemd.

AMSTERDAM - De Amster-damse politie deed zijn groot-ste cocaine- vangst tot hedentoe: 110 kg met een straat-waarde van zon 14 miljoendollar. Er werd daarmee met-een een tak van een Latijn-samerikaanscocaïnekartel opge-rold. Het spul werd op eenaantal adressen gevonden. Erwerden 7 arrestaties verricht.

voor 28 dagen. Zij ging daarnabij haarbroerwonen enspandeprocedures aan om in Neder-landtekunnen blijven. Die le-verden geenvan alle iets op.

SCHOOLJAARAFMAKENOp 24 mei werd het kind in

"vreemdelingen- bewaring"gesteld, in afwachting vanhaaruitwijzingdieop3 junizougebeuren. Een rechtbank inRotterdam maakteaan deze si-tuatieeen einde.Het meisje zatnamelijk opgesloten in eenRijksinrichting voor ▼rouwen.Van deHaagse vice - presidentmagzij nietvoor 15juliwordenuitgezet. Zokan zijhaar school-jaarafmaken.

Vooruitzicht voorjuniook niet goed

Record-stijging vaninflatie in Argentinië

BUENOS AIRES —Dekosten van levensonder-houd inArgentinië zijn indemaand mei met 78,5 procentgestegen. Dit betekent eennieuwrecord op inflatie- ge-bied inArgentinië.

üe inflatie overhet hele jaaris volgens de officiële bereke-ningen764,6procent. Het gaathierbij om de kleinhandels-prijzen. De indexvoor de groot-handels- prijzen is gestegenmet 103,7 procent. De laatstegegevens zijn van het grootstebelang voor het inflatie- cijferover demaand juni.Dezekomtvolgens particuliere bereke-

ningen uit op ruim honderdprocent.

HYPERINFLATIEOver de periode januari tot

en met mei zijn de kosten vanlevens- onderhoud met 232,4procent gestegen. Volgens eco-nomenbetekent ditdater spra-ke is van een hyper- inflatie.Maart 1976 was tot heden toerecord- houder. Dat was in demaand datpresident Isabel Pe-ron door het leger aan dekantgeschoven werd. Over de voor-

" bye twaalf maanden,einigendop 31 mei, bedroeg de inflatie764,6 procent.

De regering heeft het ideevan de hand gewezen om deprijzen van debelangrijkste le-vens- middelen te bevriezen.Daarmee zou men volgens devakbeweging bijvoorbeeldmeer greep op de inflatie kun-nen kijgen. De regering is daartegenstander van omdat mendan meteen het spook van dezwarte markt ziet opdoemen.Dezwartemarktgaat namelijkonmiddellijk functionerenwanneer er door de winkeliersof de groothandel eenkunstmatige schaarste wordtgekweekt als antwoord op hetbevriezen der prijzen.

WEL CONTROLEWel zegt deregering erg ac-

tief te zijn bij b.et controlerenvan de prijzen. Dagelijks wor-den die in de klein- en groot-handel gecontroleerd om tezienofmengeen tehoge prijzenberekent. Er zijn al zon hon-derd bedrijven in verbanddaarmeeverbaliseerd.

AMIGOE

DE VLIEGRAMP BIJPARAMARIBO

- ■ PARAMARIBO -In de'*jrakstukken van deBoeingvande SLM werd tot donderdagj?°g gezocht naar slachtoffers.jltgebeurdedoormilitairenen

civiele reddings- ploegen.**e'vliegtuigkwam bijde derdeP°ging tot landing opZanderij

een bebost en wateriggebiedwaar het zich een weg

doorheenboorde.Bij dezerampZlJn 174mensen omgekomenen

er veertien gewond.■j had tot vanmorgen nog

9 nietallestoffelijke overschottenPi Seborgen.(AFP/satellietfoto's)

St centro pro artepresenteertEen ontmoeting met

4 Grupo Serenada 'Kom genieten van deze unieke presentatie, tevensgelegenheid om met deze artisten een praatje temaken.Tot besluit krijgt U een heerlijke soep met brood.Zondag 11 juni van 11 tot 1 uur 's morgens. Entree:f.10.-.

Kaarten verkrijgbaar bij: Sentro Pro Arte vanaf 3uur, en overgebleven kaarten 's avonds bij deingang.v , ___/

|_— ——■——■—■I

"j Wist U dat: j->^p Caribbean Cargo Service/ fI.V.

T_l J JanThiel - Tel.: 672588X= Fax.: 674366

I debeste tarieven heeftvoorUw verhuizingnaar Ne- j___" derland, of om enkel wat dozente versturen? »"

I. __ j|[ ■—-—_________________m________mmmmm——■—i^^—* \

Wegens verhuizingTE HUUR

GOED GELEGEN WINKELPANDTE PUNDA (3 verdiepingen)

Overname inboedel w.o. nieuwe airco's, etc.Huur ’.2000.- p.m.Voor serieuze gegadigdenbrieven onder no. 4032 aanhetburo van ditblad, Curacao.

VERZAMELAARS BEURS10 juni, TAMARIJN, 15.30 - 18.00

voor het ruilen, kopen en verkopen vanMUNTEN en BANKBILJETTEN(vooral Nederland, Antillen en Curasao).

TOEGANG GRATIS.

The world's finest eatin'chickenI * 3PIDAGALINA II * 1 BATATA II "■ 1 SALADA II Dl KOLO (Coleslaw) I

TURORA!!_£S QRS

_^^^Kl|^r^\1/ i^r IiÉIÉHI-ir/- —*-*■ — ffH IIJ VI- ■ ■ MTff lpp"jGifi_f^" i ».

lil^f^lMllX^f^-T CIGARS

Dit natuurprodukt is naar traditie van hetaloude*0L sigarenambacht met degrootst mogelijkezorg omringd.

"X Ceproduit est, selon la tradition de l'ancienmétierj * v du tabac, entouré des plus grands soms possibles.

k*"" "V According tothe best traditions ofcJgarmaking, this naturalf__- I product ispi eparedwith the utmost care and attention.

l^êi® Bal Brist Distributorffigkj|VW_X_É| Pletterijweg - Parera - Tel.: 611036

_fm >_ \k_. ■m-'^' __________________ TlX^^'T \ ____________t_______W-^-m~^^^^^^

_ V \ WÈÊÈW ».*-_w ■ *.v*lV V,,,\ 1 l y-*i \l^- ' rV Jl E voor uw huis...

M"^HHn_______a I De TR 88 is hettoestel dat op dit

Wf i' moment als| standaard telefoon

Lflr j*2s ï wordt geleverd. Het■*"'*_ J is voorzien van

J| druktoetsen en metlÉiteMa. M regelbare toon van de

|J| bel. De TR 88 wordt| geleverd in de kleurI | grijs-

H SETEL■H_M_M«-MI maftmt—mmm——w———m—m————————i

Scrvisio diTelekomunikashon

9PJJDAG9JUNM9B9

AMIGOE VRIJDAG9 JUNII9B9 ___________________m___m_mm_mmmmss_K-s--'-

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

l PuTfs?^ tot 10 woorden

F. 5,50 x£V/y|r Elk woord meer u*^-.)

’’ ï|\ UITSLUITEND W__tl■ /Jh^K uil ACONTANT!

, _SS_Ba_-_a_S__S_E_S_-a_--B-B-H-H-^^______________________"SUZUKI 185CC, bwjr '86;wandmeubel, eiken. Tel.:

J675003.

.GREAT DANE puppies.Tel.:89232.

.TOYOTA STARLET 1983,wit, in goede staat,NA’.5.500,-. Tel.:88007.

.'HUIS: Van Goghstraat 29,tel.: 77574.

HUIS.VEERJ&WEG. Voorml.: 626712.

EETTAFEL + 6 STOELEN, + 2 krukjes; koelkast; div.kastjes; bureau; boeken-kast; computer compl.;wit servies uitgebr.;wasmachine etc.'Tel.: 78117.AIRCO 17.600 BTU;crossfiets tot 12 jaar. Tel.:82939. Sparrenweg U.

SONY 19" KLEUREN tv,i.pr.^ftt-verkerend. Tel.:72525.

WHIRLPOOL HEAVY du-ty, automaticwasmachine, 1jaaroud,’.700,-.Tel.: 617260.

EEN RENAULT, bquwjaar'80, auto in goede conditie,piij#pj.700,*. TeL: 7967?CABIN CRUISER, i.z.g.st.,21 ft., motor 115HP Suzuki(nieuw) + trailer. Caracas-baaiweg 177.

RACEFIETS RALEIGHEquipe, 1 jr. oud, ’.500,-.Tel.: 76120.DYNÖ FREESTYLE bike,’.300,-. Tel.: 370275.LADA STATION '84, 70.900km, ’.3.000,-. Tel.: 85613.DOUBLE BASS % ’.790,-;conga set’.700,-;bass guitarIbanez ’.650*-; Fender bassamp. ’.1.550,-; alto sax’.950,-; trumpet ’.440,-;dwarsfluit ’.300,-. Tel.:614219. From Sunday!.

MOOIE PLANTEN; sierhoutsnijwerk. Oleander-weg 9. Tel.: 82462.

SONYKLEUREN tv + stan-daard; tiener slaapkamer-set; wariidmeubtel; Peugeot305SR, bouwjaar 1983;bankstel + salontafel. Tel.:72598.

RESTANT INBOEDEL:{«rachtigebuffet; grenen sa-ontafeï; koelkast; één- entwee«pers. bedden; keuken-gerei enz, Te£: 616450.Amandelweg 10,

EETKAMEK AMEUBLE-MEN!":/.sgigL-£ieen grotehoektaftel^»,|§alina 151.

MERCEDES BENZ, diesel;Ford Container truck, die-sel.T^L 673207.

INBO«t:"2jp;Akasten’.lOO,-p-M; di^sianipen;bu-reau + (Slbel ’.150,-; Ikeastoelen’.10,-; 1tafel + 6 stoe-len ’.90,-; 1 antieke klok’.3.000,-; 1 schorömel ’.125,-;div.elektr.keukenapp.; div.planten; wollen Berberkleed £,200.-; div. kin-derspeelgoed, fca. as. 9-14.00uur: JFréderik Hendriklaan5.

COFFEEMAKER GEN.Elec; 12 pers. eetservies,wit, porselein; kleuren wan-dmeubel,wit; televisie Sony+remote. TeL: 74544.-i ANTIEKE TAFEL metsierpoten ’.1.200;-; enig ant.glaswerk. Warmoesweg 4.Tel.: 612069.

TOYOTA COROLLA Cou-pe, rood, bwjr. 1987, 35.000km, i.z.g.st. van onderhoud.Tel.:617726. Adres:Carawa-raweg 85.

GEMEUBILEERD HUIS teMontanaAbao, ’.700,-.Voormeer informatie tel.: 80400tijdenskantooruren.

EEN HUIS in een mooiewijk. Volledig gemeubi-leerd. Direct opleverbaar.Bel 671524.

GEMEUBILEERDAPPAR-TEMENT gezocht door al-leenst. heer voor aug. ensept. voorafgaand aanrepa-triëring naar Ned. Tel.:7642D, kant.: 612544.

WOONHUIS GEVRAAGD,prijs ’.lOO tot ’.150,-. Tel.:44964.

OPPASHUIS OF apparte-ment voor Ned. echtpaarzonder kinderen van 4 juli--25 juli.Tel.: 74203.

HOLLANDS ECHTPAARzoekt ongemeubileerdwoonhuis, 3-4 kamers,±’.600,- p.m., 1 juliof 1 aug.Tel.: 77239m.1900uur.

GEMEUfï-LEERDE FLAT\Tel:623528 of626160.

WOONHUIS MET 3 slaap-kamers, huur tot ’.500,-.Tel.: 82984.

NEDERLANDSECHTPAARmet2kinderenzoekt ongemeubileerdwoonhuis, min. 4 kamers,±’.1.000,-. Te aanvaardenper 1 aug. 1989. Aanbiedin-gentel.: 73735."

ECHTPAAR ZOEKT onge-meubileerd huis per 1 julimet 2 of 3 slaapkamers,±’.500,-. Tel.: 611257.

BELGISCHE FAMILIEzoekt huis, gemeubileerd, 3slaapkamers. Tel.: Van Ho-ve, Villa 56, Las PalmasHotel.

UNKASkv tres kamber denvn bon bario. Bel 371821.ONGEM. HUIS tot ’.600,- inrustige buurt. Tel.: 625823(kantoor)/76317(thuis).

WOONHUIS, 3-4 KAMERS,±’.1.000,- p.m. in de omge-ving Schelpwijk, BoticaBrievengat. Tel.: 82040/676302 na 19.00 uur).

f Schoolsokkenvoor jongensen meisjes.Slippersen sandalen

voor ’ . 5.-

La Indiana N.V.Hendrikplein 11

CLIMACARS

automriÏon-TtioningHerst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa

s I

Looking for anAPARTMENT

FOR RENTin a good neighbour-hood.

Tel.: 612847during office hours

MIJN AARDIGE betrouw-bare hulp zoekt voordinsdag- en donderdagmid-dag strijk- of huishoudeüjkwerk. Tel.: 671313.

BETROUWBARE HULP inde huishouding, 3 maal perweek van 2-6 uur(Schelpwijk). Info. 76183na2uur.

WEGENS VERTREK voorspotprijzen: 1 bankstel (3-en2 zits) ’.450,-; 1 salontafel(rond, wit) ’.95,-; 1 grenenslaapkamer ameublementtw. bed 140x200 cm,matras,2 nachtkastjes, 3-delige lin-nen/klerenkast, totaal’.500,-: 1 Murray damesfietsz.g.an. Tel.: 33572. Scopet-straat 4 (Ponton).

AIRCO GE 14.500BTU; pla-fondfans; mini bakoven;stofzuiger; deskfan;koelbox; matras; 140x200;strijktafel; luidspr. boxen60/110 Watt. Tel.: 27652.CHRYSLER NEW Yorker1980,zeer goede conditie. Tebevragen tel.: 23623 tijdenskantooruren.

MET SPOED een 2 of 3slaapkamerwoning, liefstomgeving Oranjestad,Noord, Sta Cruz, TankiLeendert. Tel.: 45033 8 am-1pm, 26528 vanaf 1 uur.

TUINMAN GEZOCHT inSavaneta. Inlichtingen49070.

OPPASHUISVOOR Neder-lands gezin, ±14 juli tot ±8aug., tegen vergoeding. In-lichtingen C.M. van Leer-dam.Tel.: 27838/27619.

r Vakantie/Zakenreis in "NNederland?

DE GOEDKOOPSTEhuur-auto's in NederlandInformatie + reserveringCARVAHOME N.V.

Tel.: 61563611.00-12.0016.00-18.00Wij verhuren ook vakantiebungalows en appartemen-ten op Curacao + auto.

L P-lla-straat No. 6. i

TE KOOPHyundai Excell 1988

10mnd. 9000 km’l. 13.800,-

Jantje Wever 12tel: 671574 —*

Porch Salevan 8.00 - 13.00uur

Wilhelminalaan 13waaronder

elektrische app.■V

* TE HUUR:

" I 19" *;

m T.V.'s, ")

. VIDEO'S ""poujfc£pruoo*

Schottegatweg Oost36Tel.: 79785-79787 #

" " " " "_/

Bij aankoop van UwVaderdag Kaflo

voor ’.50.- of meer ontvangt Ü een^-

XJ^rZ^^^^DOES NOT MASK ODORSIT ELIMINATES THEM

DISTRIBUTOR (** "°°^N^M>ENH_V

Heerenstraat.

\ y Sta. Rosaweg 194

Uitverkoop

\&\V /O korting op schoenena

kleren 25% en 50%korting. Kom en profiteer nu!

rCVffAtrA--resort developments inc.MEDEDELING

HetSTRAND VAN BLAAUVVBAAI

zal vanafZATERDAG 10 JUNI

weer zijn

GEOPENDledereen is van harte welkom.Kom om te komen genieten van dit prachtigestrand.

Voor informatie over bouwterreinen kunt Ubellen naarCurasol Resort Developments N.V.Marsweg 6.Tel.: 370202 / 370818 / 77003.

Inonzeverkooporganisatiemetmeerderefilialeniserplaatsvoor: JASSISTENTE

VAN DE DIREKTEUR(voorlopig op part-time basis)

Onze gedachten gaan uit naar een assistente, leeftijd nietbeneden de 25 jaar met commerciële en leidinggevende,organisatorische capaciteiten, die zelfstandig kan werken.

Werkzaamheden: WinkelverkoopwerkzaamhedenAfwerking binnenkomendegoederenLichte administratievewerkzaamhedenVerkoop- en personeelsbeleid.

Hiervoor is nodig: Diploma MAO of MAVO met han-delspakketTypediplomaRijbewijsVloeiend spreken van, Nederlands, Papi-aments, Engels en SpaansGoede contactueleeigenschappen.

Geboden wordt: Zeer afwisselende werkzaamheden ineen prettige sfeerGoede salariëring en sociale voorzie-ningen.

Zonder ervaring enreferenties onnodig te solliciteren.Brieven onder nr. 32, aan hetburo van dit blad, Curagao.

il ___________■ \jr\ eenl!nd«°^?_^^( B^^^^ q.-

<>fó-^' __*&&£#*

(tAsoy ______'

"WAjArrëIndonesian Take-out

Restaurant __-— nieuw in Bloempot Shopping Center.— met heerlijke Indische gerechten 0.a.:BamiNassiGado gadoNasi Rames ,_verschillende Sambal gorengs. Te1.:370a2-

Gaopend:dln«dagt/inzatardegvanlo.oo 1[ a.m. tot 7.00 p.m. Zondagvan 11.00A.M. I

tot 3.00P.M. Maandag dahale dag ga- 1A

HUISTE HUUR GEVRAAGD

per 1 julirustige buurt

gem. of ged. gem.max. huurprijs f. 1500 -Tel: thuis 370955

kantoor 612650N_' --

I___^____^________^

Het Bestuur van deSTICHTINGJEUGDZORG

CURACAOroept sollicitanten op voode funktie van*MAATSCHAPPELIJK

WERKER M/Vvoor haar

INTERNAATCASA LMANITA _

(20 u. p/w) JEISEN: 1minimaal M.8.0. maat-Jschappelijk werk t

,rijbewijs 0ervaring strekt tot aan-rjbeveling.

IGelieve Uw sollicitatie voor g20 junia.s. te richten aan: %

BESTUUR STICHTING dJEUGDZORGCURACAO rGRENADIERSWEG nr. 2, tCURACAO. f

Jtc_■

Pizza Pergola *'"«"rWl|** Bogen «Kom genieten op ons terras *naast de zee in een gezellige ssfeervan onze:

PIZZA APPIA }'s middag* geopend behalveopwoensdag ■en zondag. Take-out: Tel. 613482. P

_"

r_____\\ BPPPPIfJPWPPII _w^i

111 I.■■ HE IWf_\ W.W I'__T__ L_lL_!l^y_»fl ■'VjMMIPIUHHM^^ li

I l_^_H_-pw^^_E_-_-i___y _■_■

f¥Ql P3R?i

I 8i %3onêa _. \vakantie-aanbieding gewoon door. j

i_3_H_Kl_/l_-i_N|/\ irrigatie computer [7NUNaf. 98.-

Reeds meer clan 800 stuks verkocht. Ook weer binnen gekomen de ,\f

I tf^ GARDENA" Hoge druk reiniger j(druk 80 atm /1140 PSI) \

\ I JONKA ENTERPRISES N.V. I \Sta. Rosaweg nst. 196 U/ Agent Van: l Tel.: 676655 Fax:671333 |

iiiGARDENA-Tuingereedschap M__l__ .rrigat.e \é_m_7___ Fonteinpompen \\i.iil."^t^"""' G|,a*n-aaimachines \a---*--**----*--*-* en tillers

Ook kunnen wij advies gevenbetreffende irrigatie systemen en vrijblij- 11 vende offertes voor de aanleg van drip- en/ofsproei-irrigatiesystemen.

lll"V" " ' "ill"i ' M.H,... V77TTT77I)

10

CSME.LaConfederaciónSindical Mundial de laEnsenaza en dat is de va-korganisatie van onder-

van deCmT: la ConfederaciónMundial delTrabajo.. Dezetel van deCSMEisjo Brussel, België. DeCSME is onder andereaangesloten bij de Une-sco en heeft in alle conti-nenten vakverenigingenvoor onderwijzend per-soneel, metwie zij nauwesamenwerkings- bandenheeft.

Voor het Caribisch ge-bied zijnaangesloten: Cu-rasao, Aruba, Puerto Ri-co en de DominicaanseRepubliek. In totaal telt«e CSME momenteel1-800.000 leden.

De Flatec: la Federaci-J*Q Latinoamericana de*rabajadores de la Edu-cación y la Cultura, is deRegionaleorganisatievanJeCSME.Van 10tot 15ju-li aanstaandezal in Cara-cas hetvijfde congres van«e CSME door de Flatecgehoudenworden.

De Asosiashon di Mae-stronan Kristian is aan-geslotenbij beide organi-

saties en gezien het be-lang van het thema: 'LACRISIS MUNDIAL IM-PACTOS EN LA EDUCA-CION V EN LOS TRABA-JADORESDELAEDUCA -CION'zullen vier afgevaar-digde hieraan deelnemen.

Voorafgaande aan hetcongres wordt van 3 to9 juliin de Universidad de Lostrabajadores de America 'Latina (Utal) een serie vandrie seminairs gehoudenvoor de Aziatische, Afri-kaanse en Latijnsameri-kaanse groepen om de mo-dulenvast te stellen met be-trekking tot het thema vanhet congres. "

Zoals gebruikelijk bij dedeelname aan dergelijkecongressen moet veel voor-bereidend werk verzet wor-den door de deelnemers. Inde vorm vanenkele artike-len zal de AMK gedurendede maand junitrachten hetpubliek een indruk te gevenvan het materiaal datdaar-voor moet worden aange-dragen. Dit is van belangvoor alle op Curagaowerkzame leerkrachten,omdat wij allen worstelenmet deze wereldcrisis.

TIJDENS HET tweede onderwijscongresvan de Flatec in*s°2 teQuito kwam men tot de

11- dathetvoornaamstePvoedings- probleem in La-jns- Amerika bestond uit de

n-jnSelijke kansen op gelijkeee'name in het onderwijs,jlnhet document voor de-r^Umbre van 29 april wordt

,jjk aangewijd. Door deonder-, lening van het protocol zijn

j * Partners gehouden uitvoe-i.n- te geven aan een innova-tle - beleid dat 'met voortva-J^dheid de ongelijke deelna-cat43ll hetonderwijsen deedu-■^3% °P grondvan detaal, de

>ri *°Oale afkomsten geslacht te-*f6& zalgaan'. de middelen diee sta0 daarvoor za' hanteren■«anoverzichtelijk genoteerd.i oij het lezen ervan krijg je-a ?evoel, dat het allemaal te« j °°Üsom waartekunnen wor-Jun-Er bestaat reeds een boe-Ülm k van 2Jvni 1987:de Nota, tgtepaal Stimuleringsbeleid

' Ibehoeve van het Funde-j-JJaOnderwijs. Het moest een

beleidsnota worden, dochVe kVCe^ aar "a*er' *s ervoorz0 ~j)r bekend niets mee gedaan.

K? J-oenmalige gedeputeerdestelt in het voor-

oord dat dit stukgezien moeteet» en a^s een van deeers*emWr?.e'cs onderwijs- rappor-van'ii e^k sPe"fïek aspekt2(IJJ"e onderwijs- vernieuwing

Voo * d°el: Se^J^e kansentj u ledereen' is een gigan-

*chekluif. De wetenschap-H S zullen ongetwijfeld weten'"eneS Waar ze moeten begin-

i alti-j onderwijsbeleid zal1 g_z Van welke hoek uit °°k3 2ij_leri' een onderdeel moeten

'in Vln een totaal ontwikkef-is p

8"beleid. Onderwijsop zich«een doel, maar slechts een

Het artikel is geschre-ven door AMK-voorzitterIsolda Cijntje-Weert endoor de secretaris van deAMK, Cor Jansen-VanHeeswijk.

middel tot vorming en ont-wikkeling van elke burger endaarmee van de maatschappij.Onderwijs vormt een onder-deel van een sociaal- econo-mische politiek van een land,maareven zeer van decultuur,de moraal, de eigen identiteit.Kortom: een komplex geheelvan normen, waarden, vor-men, kennis en vaardighedendie in wisselwerking staan totde maatschappij en tot elkaar.Als het er in de maatschappijberoerd aan toe gaat,beïnvloedt dit het onderwijs.

LA PAZ - Het katholiekebü Sc°paat van Bolivia isCt ld tot bemiddeling bijw zoeken van een uit-*Bss U* de P°litieke imp-e-tt° Wc^e er na dc ree"

ste verkiezingen is ont-

dc n' Van kerkelijke zij-h-JJ*°«t het wel van hetw dat het beterzou zijnWn.eer de Politici zelfse» e'^enproblemen oplos-va_ bemiddeling

1? derden.vj"e secrectaris van de Boli-feiiKBe bisschoppen- confe-heef/e mSr Ninó Marzoli-esJk m deze £eest een briefvOorKVen aan dekandidaatde "et presidentschap vanche,B ringsPartij Gonzalo Sail-or 2 de Lozada. Deze hadl^jj- beniiddeling van kerke-iW*.1Jde gevraagd. Daarbij-itjf\de,ze hulP. aldus depre-Wa ■andidaat> veilig stel-tije-Tat de belangrijkste par-«Oal stem van het volk,tebr u vot uitdrukking<W acht bij de onlangs gehou--en \e.rklezingen, eerbiedi-lo_- v°lgens Sanchez defce&Tu 1S het zo dat er doortijen a van par-O de

uer°otste partij nieteer gehoord wordt.

Onderwijscongres in Caracas’Gelijke kansen voor iedereen’- een gigantische kluif -

Onvrede met dehuidige resul-taten van het onderwijs staatniet losvan een hoogpercenta-ge werkeloosheid, een schrik-barende toenamevan decrimi-naliteit, om slechts de tweegrootste boosdoeners te noe-men. Wil menhet nietbij mooierapporten en mooie woordenlaten, dan zal de hele maat-schappij aangepakt moetenworden!En wieheeft daarvooreen oplossing?

Onderwijs- technisch beke-ken zal er een enorme hoeveel-heid onderzoek verricht moe-ten worden, wil men op ver-antwoorde wijze overgegevenskunnen beschikken aangaan-de bijvoorbeeld de grootte vande groep leerlingen uitachterstands- situaties, maarmen moet ook weten hoe grootde middengroep en detopgroepis. "Gelijke kansen voor iede-reen" betekent dat iedereen instaat gesteld moet worden metzijn eigenaanleg en intelligen-tie devoor hem hoogst mogelij-ke ontwikkeling te bereiken.Het betekent niet datpersé ie-dereen naar de universiteitmoet kunnen.

Heeft men de aantallenvastgesteld waarom het gaat,dan moetmen achterhalen hoegroot deachterstandreëel is enwelke factoren tot dieachterstand geleidhebben. Diefactoren zullen dan geëlimi-neerd moeten worden, andersblijft deaanvangs-situatie on-gewijzigd en gebeurt er niets.Men zal een acceptabel percen-tage moeten vaststellen vankinderen die met problemenblijven zitten. Want er bestaatgeen enkel systeem waarbin-nen iedereen past.

Ontzettendbelangrijk vooreen (innovatie-) beleid is detijdsspanne waarin men denktte gaan werken, daar een be-leid zonder tijd-gebondenheidgeen beleid is. Te meer omdatdemocratisering van het on-derwijs ook nog eens eengeldverslindende aangelegen-heid is. Want kinderen uitachterstands- groepen kun jeniethelpen doordeklassen gro-ter te makenof deroosters uitte schuiven. Die hebbenwaarschijnlijk remedial- tea-chers nodigvoor aangepaston-

derwijs. Hebben wij die?Kun-nen wij die betalen?Kan demaatschappelijke zorg voor-zien in deextrakosten vooron-derstand, transport, studie-beurzen? Is er plaats in onzemaatschappij voor nog meeradvokaten, juristen,economenetc.? We blijven toch ook men-sen nodig hebben die hun han-denwetente gebruiken: diebe-reid zijnhetvuile werk te doendat in elke gemeenschap ge-daan moet worden!

Een innovatie-beleid datge-lijke kansen voor iedereen wilbereiken moeteropgerichtzijnde disfunctionaliteit van hethuidige systeem te corrigeren,binnen het kader van eenmaatschappij, hervorming.Het zougoedzijn alswe aan eenvorm van 'nation-building'gingen doen. Indejaren70washetalles 'Antillianisering' watdeklok sloeg.Niemand hadeenidee van de'Antilliaan'.

Wie isdat? Hoeziethij eruit?Wat wordt er door de Antilli-aanse maatschappij van hemverwacht? Intussen zijn we erachter gekomen dan de 'Antil-liaan' nooit heeft bestaan. WezynCurasaoënaars in deCura-caose maatschappij.En het zougoed zijn als we ons massaalgingen bezinnen op de vraagwie we willen worden via onsonderwijs. Wat voor mensenheeft onze maatschappij nodig.Op welke wijze kan de eigenCuragaose indentiteit tegen deachtergrond van de eigen cul-turele verworvenheden in detoekomst optimaal gaanfunctioneren binnen onzemaatschappij?

Desnoodszouvan hogerhandhierop ingespeeldkunnen wor-denbij hetvaststellen van eenbeleid. Hij krijgt dan mogelijkwat meer vastigheid en wordtminder utopisch. We wetendanwat we willen bereiken endekortste weg naar het doel isaltijd de meest efficiënte. DeAMK verklaart zich opnieuwbereid naarbest vermogen eensteentje te willen bijdragenvoor de oplossing van dit we-zenlijk sociaal- economisch enonderwijs- technisch dilema,datop hetkomend congresvande Flatec besproken zalworden.

g VRIJDAG 9 JUNII9B9 AMIGOE 11

Jl| EILANDGEBIED CURACAO

BESCHIKKING VERKEERSMAATREGELEN NO. 5/1989.

De Gezaghebbervan het Eilandgebied Curagao;

GEZIEN:het bij brief no. 1476 d.d. 16 mei 1989 gedane voorstel van de Commissarisvan Politie wnd. op Curagao, alsmede de daarbij gevoegde situatie-schets;OVERWEGENDE:— dat bij het uitgaan van de M.M. ROMER kleuterschool en de M.M.

ROMER basisschool aan de Magdalenaweg ongeveer 200 kinderen en derijbaan nabij genoemde scholen plegen over te steken;

— dat het rijverkeer bij het uitgaan van voornoemde scholen zeer intensief is,waardoor regelmatig verkeersgevaar! ijke situaties onstaan;

— dat ter aanduiding en beperking van dit gevaar oversteekplaatsen van voet-gangers op de rijbaan van de Magdalenaweg nabij voornoemde scholenaangewezen worden;

— dat deswege, in het belang van de vrijheid van het verkeer en de veiligheidop de weg, nadere verkeersmaatregelen noodzakelijk zijn;

GELET OP:Artikel 3 aanhef punt 1 en artikel 4 aanhef punt 1 onder f en g derWegen-verkeersverordening Curagao.BESCHIKT:1. dat door het aanbrengen van zogenaamde "zebra-strepen" overdwars op

de rijbaan van de Magdalenaweg nabij de M.M. Romer kleuterschool en deM.M. Romer-basisschool zoals op bijgaande situatieschets weergeven enhet plaatsen van de daarbij behorende verkeersborden volgens model 72van de bijlage van de Wegenverkeersverordening Curagao, oversteek-plaatsen vpor voetgangers worden aangewezen;

2. dat bij de onder punt 1 bedoelde oversteekplaatsen, stoplijnen wordenaangebracht, zoals op bijgaande situatie-schets is aangegeven;

3. dat ter aanduiding van het gevaar bij oversteekplaatsen voor voetgangersop de Magdalenaweg nabij voornoemde scholen, verkeersborden volgensmodel 71 der bijlage van de Wegenverkeersverordening Curagao wordenaangebracht;

4. dat de onder punt 1, 2 en 3 genoemde verkeersmaatregelen in werkingtreden, zodra de in deze punten bedoelde "zebrastrepen", stoplijnen enverkeersborden zijn aangebracht.

De Gezaghebber voornoemd,Afd. P.R. Drs. E.R. Wilsoe.

TJ AA flKttJT*^ ______4

j's Prospero BaizgrJL J SALINA/STA.MARIAVPARERA^^^"^r

WIN METONZE LOTERIJ!

iGORDOMSI ÉkDisTiiuD Hennessy JIOBDOItDRT COGNAC ■-in

GORDON'S HENNESSY SANDEMAN

I - -- :. ■ ■ ■ "

Disney World

HOE DOET U MEE?Voorde doppen van deflessen van Gordon's, Hennessy en SandemankrijgtU als volgt loten om mee te doen:

WINNAARSGordon's °H .L'r- 1 ,ot van de loterij van 2 juni|.l.Gordons ° "'■ 2 loten f 125,=waardebon La Casa AmarillaHennessy V.S. 0.70 Lr. 1 lot V. de WindtHennessy V.S.O.P. 0.70 Mr. 2 loten Erosweg 109Hennessy X.O. 0.70 Ltr. 3 loten Fuji cameraSandeman Sherry 0.75 Ltr. 1 lot c. CeertruidaSandeman Port of Brandy 0.75 Ltr. 1 lot I Diamantweg 54

(Om Uw lot sneller te krijgen, kunt U de drank overdoen in b.v. een karaf,zodat U meteen de dop voor een lot kunt inruilen)■ "

Wekelijkse trekkingen op elke vrijdag van 28 april t/m 30 Juni. De trekkingvan de prijs naar Disney World voor 2 personen, vindt plaats op 30 Juni a.s.

M LEVER UW DOPPEN IN BIJ:

<Ö2^ MORRIS E. CURIEL & SONS, INC.\f~~ Martin Luther King Boulevard 11

Nieuws

invogelvluchtLONDEN— Iraq heeft in de af-

gelopen dagen 30.000 Kurden inhetnoorden van het land gedepor-teerd, aldus de Patriottische unievan Kurdistan in Londen. Zij zijnuit 3 steden geëvacueerd en over-gebrachtnaar de grens- streekna-bij Iran. VolgensKurden wil Iraq300.000 Kurden onderbrengen inspeciale kampen om hen te isole-renvan deopstandelingen.TijdensdeGolf-oorlogvochtenzijvaakaandekant van Iran mee.

*****RIO DE JANEIRO—Dekapi-

taal- vlucht uit Brazilië neemtsteedsverder toe.HetBraziliaansetijdschrift Veja berekende dat ditjaarvia sluipwegen 12miljarddol-lar uit het land verdwijnt. In 88was dat nog 7,5 miljard.De onsta-biele politiek- economische situa-tie isdaar debetaan. Aanhet eindevan hetjaarzijnerverkiezingenenook de inflatie speelt een rol. Ookverdwijnt er geld dooroverboekin-gen van buitenlandse bedrijven.Hetkent een grote invloedvan bui-tenlandse investeerders, die sa-men 25 miljarddollar in hetBrazi-liaanse bedrijfs- leven hebben ge-stoken. De Centrale bank be-richtte dat debuitenlandsebedrij-ven in heteerste trimester 350mil-joendollaraan winstnaar hetbui-tenlandovermaakten.

*****TUNIS—De 3e gespreks-rondevan VS en PLO inTunisheet geenresultaat opgeleverd. Men werdhet niet eens over het Israëlischeplanvoor verkiezingeninbezet ge-bied. De VS vinden dathet "con-structieve"plan van Shamir eenpositiefantwoord verdientvan dePLO. De PLO vindt echter dat Is-rael zichvoor destembus uitbezetgebiedmoet terugtrekken.

*****, WARSCHAU — De Poolseregering en Solidariteit bereikteneen compromis om uit de crisis tekomen welke ontstondnaderecen-te stembus, waarbij 33 leidendepartij- figuren niet er in slaagdenin het parlement gekozen te wor-den. Solidariteit zal de regeringniethinderenbij het opvullen vandeze33 plaatsen.Er werd betoogdtegendezetoegevendheidvan Soli-dariteit.

*****WARSCHAU — De Poolse lei-

der generaal Jaruzelski wil stre-ven naar volkomen vrije verkie-zingen in 93 en sluit niet uit dat departij daarbij wordt weggevaagd.Hij zei dit tegenover het Britseblad Independent. Hij zei vastbes-loten tezijnvoort tegaanopdewegvan de overeengekomen hervor-mingen. "En als jeover vrije ver-kiezingen praat gaat iedereen er-van uit dat daarbij elke uitslagmogelijk is". Zo zei hij.

*****KAAPSTAD — Zuidafrika'spresident Botha heeft de noodtoe-stand verlengd omdaternogsteedsterroristische organisaties actiefzouden zijn. Het belangrijkste ar-gument zou echter zijn dat hetANC heeft aangekondigd de op 6september te houdenverkiezingeninhet honderd te zullen sturen.

*****AMSTERDAM—De slotkoersvan de dollar was donderdag inAmsterdam 2,2255 gulden tegen2,2165 gldwoensdag. De midden-koers vanmorgen was2,2270 gldinafwachting van de bekend- ma-king van de VS- producenten-prijsindex.Speculaties beheerstenWall Street. De Dow Jones indexsloot donderdag uiteindelijk 4,59pimten hoger op 2.516,91.

*****LONDEN — Britse haven- ar-

beiders legdendonderdaghet werkneer nadat een gerechsthofeen of-ficiële staking had verboden. On-geveer 25 % van de 9400 geregi-streerde haven- arbeiders neemtdaaraan deel. De vakbond steuntde staking niet uit angstvoor juri-dische sancties. Het al weken du-rende conflict betreft het huidigesysteem dat geregistreerde have-narbeiders levenslang een baangarandeert.DeBritseregering wildit in 47 ingevoerde systeem af-schaffen.

*****LUXEMBURG — De EG- lan-den willen dat er wereldwijd ensnelactiewordtondernomentegenhet"opwarmen" van de aarde doorde uitstoot van gassen, het zgbroeikas- effect. Zostaat in eenre-solutie van de EG- Milieu- minis-ters. Ondanks aandringenvan Pa-rijs en Den Haag weigerden6EG-landenzich echter alpolitiek vastte leggen op een stabiliseringvandeuitstootvankooldioxide datmetde CFK's (Chloorfluor- koolwa-terstoffen) een belangrijke bijdra-ge levertaan hetbroeikast-effect.

*****BELGRADO—Het collectievepresidentschap van Joegoslaviëbesloot de nood- toestand in deoverwegend Albanese provincieKosovo te handhaven.Die was op27 februari uitgeroepen nadat erbij betogingen van Albanezen 24dodenwaren gevallen, volgens deofficiële telling. Men is van me-ning dat de situatieinmiddelsver-ergerdisalsgevolgvan nieuwevij-andigemanifestaties van het Al-banesenationalismeen separatis-me. Zowerd gezegd.

*****

Stabiliteit onder dictatuurChileense economie in de lift

SANTIAGO - Met dc Chi-leense economie gaat hetnog steeds goed. Dc eco-nomische groei over 1989wordt geschat op vier totvijf procent. DeWestduits-Chileense Handelskamer

heeft ditbekend gemaakt. Menhad verder becijferd dat hetBruto nationaal product ver-leden jaar met 7,4 procentwas toegenomen. Een belang-rijke motor van de groeiwordt gevormd door de bui-tenlandse investeringen. Deze

worden aangetrokken door depolitieke stabiliteit onder hetdictatoriale bewind van pre-sident generaal Augusto Pino-chet.

SCHULDAFGELOSTChili is er vorig jaar ingeslaagd zijn buitenlandseschuld met 2,9 miljard dol-lar te verminderen tot 17,6miljard dollar. Dat lukt bij-zonder weinigontwikkelings-landen.De inflatie kwam ver-leden jaar uit op 12,7 pro-

cent tegen 21,5 procent in1987. Ook dit is weinig invergelijking met andere lan-denop hetLatijnsamerikaansecontinent. Op de handelsba-lans boekte Chili een over-schot van 2,1 miljard dollar.De export is met 38,2 pro-cent toegenomen, vooral doorde sterke stijgingvan dekoper-prijzen. Het werklposheids-precentage lag in 1988 op 6,3procent. Onder jongeren washet echter meer dantweekeerzo groot.

IngezondenBRIEF UIT CURAÇAO - Willemstad, 5 juni 2004 -Lieve oom,We zitten alweer een week

op Curacao en we vonden datwe je toch even moest latenweten hoe we het vinden hier.Per slot van rekening warenhet jou enthousiaste verha-len van 15 jaar geleden dieons ertoe brachten onze vakan-tie op Curacao door te bren-gen. Eerlijk gezegd zijn webang dat onze verhalen joueen beetje tegen zullen val-len. Zo hebben we vandaageen excursie gemaakt naarde laatste cactus van het eil-and. Dat is echt een beziens-waardigheid geworden. Hetis een hoge zuilcactus vanwel 50 jaar oud. We haddengeluk want we zagen ook nogeen paartje parkieten. Onzegids (een man van ongeveerjouw leeftijd) vertelde dat ervroeger veel meer cactussenwaren. Maar ongeveer 15 jaargeleden kwam er een nieuwsoort immigranten op heteiland, een tot dan toe opCuracao onbekend ras. 'Pro-jectontwikkelaars' heetten ze,volgens onze gids dan. Endeze mensen konden alleenmaar denken in cement enasfalt. Ze bedachten danpro-jecten,en allerlei vooruitzienderegeringen ontvingen elk pro-ject met open armen. Of zonproject nou doorging of niet,het eerste dat gedaan werdwas een terrein 'schoon'maken, d.w.z. alle begroei-

ing werd met een bulldozerverwijderd. Vandaar dus dater nou geen bomen en cac-tussen meer zijn, legde onzegids uit. En daarom zijn ookdeparkieten zo schaars gewor-den. Wehebben trouwens nogwel mooi opgezette troepia-len, warawara's, suikerdief-jes etc. gezien. In hetmuseum natuurlijk want inhet echt komen ze hier nietmeer voor. Die cactus stondergens op Banda'bou. Daarrij je tegenwoordig heel snelheen, want door een ofanderevooruitziende regering(woorden van onze gids) is ereen tweebaansweg voor ver

keer naar Banda'bou en eenandere tweebaanswegvoor hetverkeer van Banda'bou ont-worpen. Je bent dus vanuitPunda in 20 minutenbij West-punt. Natuurlijk is de vlaktetussen de twee wegen volge-bouwd met snacks, tire repai-rs en gewoon huizen. Het isnet of je door de Randstadrijdt. We voelen ons dan ookhelemaal thuis hier.

Trouwens, jijhad heteraltijdover dat Curacao zo heuve-lachtig was. Nou, daar zien wedusniksvan. Volgensonze gidswas er voor allerlei projectenenvoor wegenaanleg steeds di-abaas nodig. Omdat teverkrij-gen werden overal de heuvelsafgegravenen deopeenvolgen-de vooruitziende regeringenhebben daar nooit een stokje

voor gestoken. Was zonheuvelafgegraven dan was het eenschitterend bouwterrein ge-worden waar weer een woon-wijk kon verrijzen. Daarvoorwas weer diabaas nodig, duswerd een andere heuvel afgeg-raven, etc. etc. We rijden hierdusdooreen volledigvlak,kaallandschap, zoiets als Hollandin de winter maar dan zondersneeuw. We zeiden het al, netals thuis.

We wilden ook een keertjegaan duiken. Maar toen we bijdeduikplek aankwamen bleekdater eenwachtlijstbestond enwijkonden pas over vier dagendaarop geplaatst worden. Vol-gens onze gids kon jevroegeroveral duiken maar nu is al-leen deze ene plaats op hetmeestoostelijke puntjevan Cu-rasao over. Bij alle projectendie ontwikkeld werden moes-tennl. jachthavenskomen. Bo-vendien wilde iedereen eenhuis aan zee. Dus werden derotsen aan de zeekant opgebla-zen. Enmetderotsen verdweennatuurlijk het rif. Bovendienspoelde door het 'schoon' ma-ken van diebouwterreinen bijeenregenbui zoveel modder dezee in dat dekoralen daardoorwerden bedekt en dus af-stierven.

Volgens onze gids had geenenkele vooruitziende regeringditvoorzien.

Vroeger schijnt er zelfs eenonderwaterpark te zijn ge-weest, maar toen er een grootproject ontworpen werd op de

plaats van dat park heeft detoenmalige vooruitzienderegering het park direct latenvallen.

Je vroeg ons om nog wat fo-to's op te sturen van de oudelandhuizen hier. We hebbenons best gedaan maar we kon-den ze niet allemaal vinden.Rafael, Rif, Klein Piscadera,Papaya zijn allemaal verdwe-nen; daar staan nu allemaalhuizen. We sturen hierbij weleen foto vanKnip. Dat isdatro-de dak tussen aldiebetonblok-ken. Kun je het zien? Dat isnamelijk ook een 'resort' ge-worden. Vroeger stond er ooknog een berg achter ditlandhuis, maar die is alslaatste ten offer gevallen aande bouw- nijverheid hier, metgoedvinden van detoenmaligevooruitziende regering.

We hebben ook door Pundaen Otrobanda gedwaald, opzoeknaar demooie oude monu-menten die daar volgens joumoesten staan. Ze zijn inder-daad schitterend gerestau-reerd. Het kost alleen moeiteom zete vinden, want nadatzegerestaureerd waren hebbenallerlei vooruitziende regerin-gen al dat moois direct probe-ren te verbergen door er grotehotels, bedrijven etc. vlak voorte bouwen. Ze waren zekerbang dat het mooie eraf geke-ken zouworden. ,

De kleuren van de huizenvielen ons ook wat tegen. Vanjouwdia's herinnerden we onsde meest mooie pastel-tinten.het ziet er nu allemaal watgrauwen grijsuit. Volgensonze gids is dat gekomenomdat toen debenzine . duurwerd alle auto's op diesel gin-genrijden op aanraden vanje raadt het al, de diversevooruitziende regeringen. Datmerkten we trouwens al, wanttijdens de wandelingwerdenwe voortdurend gehuld inzwarte uitlaatgassen van debussen en auto's hier. We zei-den het al, 't is bijna netAmsterdam. Weet je wat welheel fijn is hier? Het is hierzo heerlijk rustig. Je komtbijna geen toerist tegen.Logisch natuurlijk, want alsje je hele leven al in de stadhebt gewoond wil jewel eenswat anders zien dan asfalten beton. En natuur- toe-risme is erg in tegenwoor-dig. Volgens onze gids gaandetoeristen tegenwoordig alle-maal naar eilanden waar geenprojecten bestaan en waarnog veel bomen en dieren zijn,zoals Grenada bijvoorbeeld.Eerlijk gezegd voelen wij erook wel voor om volgend jaardaar eens heen te gaan. Toenwe dat aan onze gids vertel-den zei hij: 'Dan mag je Godbidden dat we daar geen voor-uitziende regering krijgen.'Snap jij dat nou? Groetjesvan jeliefhebbende nichtjes.

B.A. DE BOERCuracao

■ PEKING — Veel buiten-landers diezich in Chinabevin-denproberen zo snel mogelijkweg tekomen. Op de internatio-

VRIJDAG 9 Jol VRAMIGO

StroomonderbrekingVeelwerkzaamhedenkunnen wij voor U uitvoerenzonderUtestoren,doch ditmaal moeten wij de stroomvoorzieningonderbreken op:

* Zondag 11 juni 1989van 9 uurt/m 2 uur

* Kaya Rooi Katochi, Kaya Urdal, Kaya Trinitaria, KayaIxora, Kaya Tuturutu, Ged. Cas Coraweg ter hoogtevan Rooi Katochi, Gedeelte Magdalenaweg ter hoogtevan Rooi Katochi.

■

SebuscaUNA EMPLEADA DOMESTICA,

decente, honrada y trabajadora, que hable espanol yalgo de holandes o ingles. Sueldo mensual US dólares200.- con casa y comida. Un dia libre por semana. Telé-fono 675182, preguntar por Mevrouw Ellen.I J 1

____Z^_Z_Z__________

rM^HHaBgH_--HH_M--Ha------MHM^^

S Internationaleverhuizer^enverschepers "_

IïITERSTERO \Dokwegz/n -achter ModuroPlozo - Curacao. N.fl.Tel.: 70140 — fox 70141.

IN 1EKNATÏONALE VERHUIZINGENNAARELKE GEWENSTE BESTEMMING

Boeli's Auto RijschoolBehaal Uwrijbewijs

in 6 weken. (3 weken)Bent Umet vakantie opCuracao?VerwachtU vakantiegangers uit Nederland?Leer snel rijden bij Boeli's Auto Rijschool.U belt en U rijdt.

Tel.: 612975(na levenuur) 1

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wijdestroomvoorziening onderbreken op:* Zaterdag 10 juni 1989

van 9 uur t/m 4 uur* Amandelweg van perceel 1 t / m 18

Dominguitoweg van perceel 1 t / m 27Figoeweg en Patiaweg compleet.Kayudaweg van perceel 20 t/ m 26. jf*** ,

___,_—_—_*_———_————" m . fKOom_-\ __________9

II_ f ALTIJD VOLOr^fiSr-^.fh "IJ SN VOORRAAD BILf ISngPEijïï1 waterleiding, afvoer, P

_" I l^__k «_l^__M_tf^^i__^__fl

I bij KooymanbentUin goedehanden^^|r^

12

Reis het Caraïbischgebied rond, met BWIAvoor slechts $ ))A

BWIA introduceert haar "Inter Caribbean Fare": Ê

voor $ 330 kunt u alle BWIA bestemmingen in het _\_\W "Caraïbisch gebied bezoeken. Dit tarief is10dagen geldig.

Voor slechts $ 80 meer dan het normale wn«to«u» ir. *_*-*

Curasao-Trinidad tarief ($251) kunt U be- WP~'*>" '". %halve met Trinidadook kennis maken met: <f*]»__«_« " *'"**♦ mM,.m>.

ANTIGUA ST.LUCIA *ffrBARBADOS ST.MAARTEN cauaÏ-ische »GRENADA TOBAGO »« *JAMAICA /ST.KITTS PUERTO RICO .Km? ■»>.-«*’_^_^_^__CMdACAO * m

Vertrek uit Curacao nu 3x per week, Woens- V*""~^^^ fefe — «**-& ~dag, Vrijdag en Zondag. _>- v^B ■to a>~^_^M> _f To*"o°di—_MM-_\ ( JpT»I_»AU

■BWIA—»1C ui*_)f^S Voor reserveringen on informatie

Infrn+tianmi nn 613033.

\m\,t»_m^'W_w*_r____wmw!___ff^!___W_T_^ _\S!!_ 1ff! lT?Tflff!Wff!TrWnnmr

Buitenlanders vluchten uit China

nale luchthaven van Peking ishet dan ook voortdurend eengrote drukte. ledereenprobeertte verdwijnen voor het leger

weer met geweldgaatoptredentegen demonstranten.

(AFP/satellietfoto)

Zeeschildpad sterft uitVANALLEkanten berei-ken ons berichten over

de trieste zaken die zichafspelen in de waterenvan Curasao. DefensaAmbiental wil in dezejfiilieuweek ingaan op dehartkreet van Huub vander Zande, nu al weerbijna twee maanden gele-den.

Onze jongeonafhanke-lijke organisatie staat eenn°f' andere houdingtegen-°yer de natuur voor. Eennieuwe en zorgvuldigeolngang met natuur enTt^heu zal gemeengoed moe-ten worden. Willen wijdat deze aarde voor ons'eelbaar blijft en dat deMensheid blijft voortbe-^

dan moéten wij wel"een heel andere houdinginnemen. Roeien wij deandere levende wezens opdeze aarde uit dan zalnet op een goededag met°ns gedaanzijn. Daarom°°kkan DefensaAmbien-Jal niet accepteren, datde zeeschildpadden vandeze planeet nullen ver-fijnen door onverschil-ligheid en onwetendheid.wij staan pal achter HuubVan der Zande's mening""erover.

EIERENJJefensa Ambiental.^eeft zich uitvoerigaten informeren door des-kundigen op dit gebied,

lijkt dat de grote zee-schildpad inderdaad inSnel tempo aan het ver-dwijnen is. Niet alleen.0r gigantische overbe-vissing, maar ook doorVervuiling van dezee, ver-nietigingvan zeegrasvel-den en koraalriffen. De°Verbevolkte kuststreken*p de onrust aan de stran-den maken het de schild-Padden moeilijk hun eie-ren in het zand te leg-den. Eenmaal gelegde eie-ren worden vervolgensdoor de mens verzameld.Jonge schildpadden dienun weg naar zee moe-

afleggen, worden doorstrandverlichting aange-

lokt en komen nooit meerin hun natuurlijke omge-ving, de zee, terecht.

Plastics in zee lijkenerg veel op kwallen enworden dan ook door dezich met kwallen voedendeKawama (Loggerhead)opgegeten, wat tot ver-stikking leidt. Al dezevoorde schildpadden ongun-stige zaken zijn door demens gecreëerd en dra-gen samen bij tot de uit-roeiing van de zeeschild-pad.

GRENZENDe zeeschildpadden leg-gen enorme afstanden opzee af, ze zijn steeds opreis. Niemand vindt datzijn vervuiling of vernie-tiging van hetmilieu bij-draagt, tot hun uitroei-ing. Het is altijd deander die het doet. Dit iseen bekend verschijnselin de milieuproblematiekvandaag: zodra het eenen ander zich over de lands-grenzen heen uitstrektwordt heteen kwestie vangedeelde onverantwoorde-lijkheid. Toch probeertmen er internationaal wataan te doen.

De zeeschildpad staatnu op de lijst vanbeschermde diersoortenzowel bij het Wereldna-tuurfonds en de Interna-tional Union for the Con-servation of Nature andNatural Resources(lUCN). Handel in die-ren en planten die op dezelijsten staan, isverbodenbij de Trade in Endange-red Species of WildFauna and Flora). Dit ver-drag is door meer dan 95landen ondertekend, ookdoor het koninkrijk derNederlanden. De Neder-landse Antillen hebben ditverdrag nog steeds nietgeratificeerd.

De beschermingvan zee-schildpadden kan door deeilandgebieden bij veror-dening worden geregeld.Aruba en Bonaire heb-ben er al wat aan ged-aan, op Saba genieten deze

dieren (op één dag perjaar na) volledige bescher-ming! Curagao moet ernog aan beginnen. Sti-napaenLW, dieeen ver-ordening zouden moetenvoorbereiden _itten dusbehoorlijk te suffen!

SPEERVISSENZeeschildpadden wordenhier meestal met de har-poen gevangen. Volgensde RifbeheerverordeningCuragao (1976 no. 48) ishet speervissen in de wate-rer van heteilandgebiedverbi'ven. We weten alle-maal dat er behoorlijk dehand mee wordt gelicht.Controle ophet speervis-sen kan de jacht op zee-schildpadden aanzienlijkterugdringen. DefensaAmbiental roept hierbijalleharpoenhandelaars opde verkoop van ditwapenonmiddellijk te sta-ken.

Stinapa en LW wor-den opgeroepen om eensduidelijk aan de slag tegaan, en de landsrege-ring wordt opgeroepen hetCITES-verdrag meteen teratificeren en de controleop de naleving mogelijkte maken. Het harpoene-ren is geen 'kupo dr tra-bow', deoverheid kan zicher dus geen buil aan val-len.

Tot slot: restaurantsvoer de zeeschildpad vande menukaart af!ONVERSCHILLIG

Vaak genoeg moeten .wijbeschaamd toeristen tewoord staan die zich ver-wonderen over de alomheersende onverschillig-heid tegenover onzenatuur. Onze natuur dieze juist zo aantrekkelijkvinden. Defensa Ambien-tal zal in ieder geval dezeonverschilligheid en traag-heid steeds aan de kaakstellen!

Fundashon DefensaAmbiental

L.R. NARIANsecretaris

Nicaraguaanse minister opKirchentag

Beken zonde tegenover Miskito-indianenWEST BERLIJN - De Nica-

raguaanse ministervan Bin-nenlandse zaken TomasBorge heeft op de WestduitseKirchentag een schuld-beken-

tenis gedaan ten opzichte vande Miskito-, indianen in zijnland. Het Sandinistischebewind heeft in hetbegin vanzijn regeer- periode 'veel fou-

ten' begaan, zo bekende hij.Maar inmiddels zijn de schul-digen in het leger bestraft.Volgens minister Borge zijnde schendingen van de men-senrechten ten opzichte vande Miskito- indianen in feiteeen zonde geweest. Hij weeser op dat Managua positiefheeft gereageerd op de ver-zoeken van de indianen voormeer autonomie. Volgens minis-ter Borge heerst er nu onderde Miskito- indianen aan deAtlantische kust 'de allergroot-ste vrede.

WashingtonPost

Managua levert wapens aanPanamees leger

WASHINGTON - Nicaraguaheeft in de afgelopenjaren enkele vliegtuigla-dingen wapens naarPanama verscheept voorhet leger van generaalManuel Antonio Noriega.Zo meldde de WashingtonPost. Volgens de Post zouditPanamese leger zich voor-bereiden op een eventuele aan-val door de Verenigde Sta-ten. Het baseert zich opbron-nen in het Nicaraguaanselegeren diplomaten in Mana-gua. Het ging hierbij omwapens welke geschikt zijnvoor een guerrilla- oorlogzoals AK-47 geweren maar

ook gaat het om zwaarderewapens van Sovjet- makelijzoals artillerie en granaat-werpers. Bij BuitenlandseZaken in Washington beves-tigde men dat Nicaraguawapens verstuurde naarPanama maar men gaf geenverdere details. De Postciteerde een Nicaraguaansemilitair die zei dat de VS'zeer verbaasd zullen zijn alszij ontdekken hoe kostbaareen avontuur in Panamablijkt te zijn.

Managua is inderdaad deenigebondgenoot samen metCuba van Panama in LatijnsAmerika.

VERANTWOORDELIJKBorge was een der vele theo-logen, politici en wetenschap-pers die donderdag de bijbel-studie- sessies leidden. Hijvergeleek de Sandinistischerevolutie-liet werk onzer han-den' -met debestorming "deBastille aan het begin vandeFranse revolutie. Sommige

hadden vooraf tegen dekomst van minister Borgegeprotesteerd omdat men hemverantwoordelijk hield voorde schendingen van derech-ten van de mens van poli-tieke tegenstanders en india-nen.

Er ging tijdens dezemassale kerkelijke bijeen-komst veel aandacht naarLatijns Amerika uit evenalsnaar Zuidafrika. Ook de samen-werking tussen de Evangeli-sche kerk en de Rooms kat-holieke kerk iri d« Duitsebonds-republi-k'' en de ver-zoening met de Sovjetuniekwamen uitgebreid;aan deorde in de vele toesprakenen forum- discussies. Erwaren 150.000 deelnemers aandeze Kirchentag en van henwaren er tweeduizend uit deDemocratische republiek afkom-stig oftewel uit Oost Duit-sland.

TEKOOP AANGEBODEN

EEN CAFEETJEin het hartje van Salina

Serieuze geïnteresseerdenkunnen een afspraakmaken via:

tel. 83268

$bf Open HouseJL bij Pet L*VERS N.V.ImrM SCH- B-N- DOORM'ANWEG 22.TEL: 77944ms/ op zaterdag 10 juni

jvi& Pas ontvangen: Grasparkieten - Engelse■m. grasparkieten -kanaries - Roceicolii's.I * Beo Jong (reserveer voor Vaderdag)

* Cur. Parkieten* Tevens vogelkooien* Poedels* Pekinees (pups)Geopend: 8.30 -12.00v.m./3.00 - 6.30 n.m.I Zaterdag: Non stop geopend.

Industrias Goncalvesdeelt hierbij mede dat haar

showroom en verkoop-adresniet meer Marmoleria Otrobanda Roodeweg92 IS, maar nu verhuisd is naar haar eigen fabriek op het

Industrieterrein Seroe Loraweg(ingang kantoor rijbewijzen) tfn. 676567 / 676555

Op dit adres kunt U terecht voor een uitgebreide collectiemarmer-en marmeren artikelen.

TE KOOP AANGEBODENGERIEFLIJK WOONHUIS

aan de Meeuwwegte Damacor

op eigendomsgrond.Voor inlichtingen: Tel. 79293.

WILLEMSTAD —Gisterochtendhebben premier Maria

l°eria-Peters en gouverneurr Rene Romer kransenegd bij de graven van de

*~stig jaargeleden bij deover-■Q' van Urbina omgekomen

val overleefde. Hij raakte op8 juni 1929 zwaar gewondbij de overval van de Venezo-laan Urbinaop Curagao. Maan-denlang lag hij in coma inhel ziekenhuis, maarhij her-stelde wonderwel.

slachtoffers op de militairebegraafplaats aan de Roode-weg.

De premier en de gouver-neur werden daarbijgeassis-teerd door Anton Neilstein(negentig jaar), die de over-

AMIGOE

■Mi 3P|?r Met goede smaak...a___l^VM

I

NX■

B

l___*^^^_l1_M_-_

1 " ' '■■' 1

MORRIS E. CURIEL & SONS, INC.

WUDAG9JUNM9B9 13

AGENDACURAÇAO

WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS-EN 2DE DISTRICT OOST10juni 1989vanaf08.00uurt/m 12juni1989om 07.00uur.Dokter Winklaar, Spreekkamer: Sta Rosa,tel.: 671101; spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.:371418 b.g.g. 89337 of89266.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng, Winklaar,Braakman, Doran en Guerrero-Bakmeyer)

STADS-EN 2DE DISTRICT WEST9juni 1989vanaf 17.00uurt m 12juni1989om 07.00uurDokter Elhage,Spreekkamer SeruFortuna,tel.: 84122;spreekuren 11.00-12.00/17.00--18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 371661b.g.g. 89337of89266.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, Braakman-Bonder,Whiteman, Goilo, Soliana-Tjin, Heeren-veen, Nivillac,Rosales-Concession, Pablo,Elhage en Davelaar)

DERDE DISTRICT BANDABAO9juni 1989vanaf 17.00uurt m 12juni1989om07.00 uur.

Dokter Vonhogen, Spreekkamer: Barber,tel.: 641605; spreekuren: 10.00-11.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen:tel.: 75761b.g.g. 89337of 89266.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen:Tweed,Vonhogen, Schellens, Luca-ciusen Spong).

■ Patiënten van hier niet genoemdeartsenwordtaangeradeninspoed-gevallen de eigen arts te bellen ente informeren wie voor deze dedienstwaarneemtHet verdient te allen tijd aanbeve-ling een huisarts tekiezen die inavonden en weekeinden bereik-baarheid geregeldheeft. Vraag ernaarbij uw eerstvolgendbezoek!

*****NACHTDIENSTARTSEN: Patiëntenvan deartsen van Bandabao (3e distrikt)kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan het antwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijk van huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie dedienstdoende arts is.

THORAX CENTER (Jan Noorduynwegnaast UNA, tel.:85544): openingstijdenvanmaandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur;op zon- en feestdagen alsmede opwerkda-gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.:85917.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/82344; geopendvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagdegehele daggesloten; na 17.00uurkunt ude zuster van de wachtbellen: zusterLeito,te1.:641217,pageboy 027-360.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleenvolgens afspraak.

NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor-heen Wijkverpleging Curacao):KantoorRioCanarioVGosieweg, tel.: 44231 44232; ge-opendvan maandag t/m vrijdag van 07.00-

18.00 uur; de wacht heeft zuster Caupain,tel.: 88614, pageboy027-053b.g.g. 43838.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17,tel.: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMA KÖRSOU:voor meer informatie kunt u de volgendenummers bellen: 75628,672289 en 55504.

LUCHTPOSTSLUITING (PostkantoorGroot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30uur;woensdag 10.15uur. Voor aangeteken-de stukken één uur van tevoren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45en17.00uur.DIERENARTS(Veterinaire Dienst, Parera):bij spoedgevallen na 17.00uur of in hetwee-keinde gelievetel.: 614000op tebellen voordedienstdoende arts.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)OtrobandaOtrabanda, Winkelcentrum Colon, tel.:625633/625634.PundaJuliana, Julianaplein 6, tel.: 54500.

VERLOF BEGRAFENIS10 juni:H.R. Andrade, Vesuviusstraat 19.11 juni: E.F. Cannister, SchottegatwegOost 25.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30 uur te Jirajara-weg 8, CentrumDcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare BasisschoolBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouwCredit Union San Pedro.

Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uurte Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iederemaandag- enzaterda-gavondom '9.30 uur teAloëstraat 12.

CENTRO PRO ARTE: 20.30 uur optredenvan Brigitte Kaandorp met haarshow 'Kou-we drukte.

ZATERDAGDIVERSENTENTOONSTELLINGCURAgAOSCH MUSEUM (Van Leeuwen-hoekstraat z/n): openingstijden dinsdagt/mzaterdag van09.00-12.00/14.00-17.00uur; zondagvan 10.00-16.00uur; maandaggesloten.tot 18 junigelegenheidtotbezichtiging ex-positie getiteld'Images ofseismicdisturban-ces' (schilderen, objecten en gouaches)vande Curacaose kunstenaar Tony Monsanto.

VERZAMELBEURS: 15.30-19.00 uur inJeugdhuis De Tamarijn.

AMIGOEUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuveiz/nof P.0.8. 577CuracaoN.A.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr.:874.825.10Maduro & CurielsBank nv

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:i"-,iH_iiii___Qru~M»,,>_*mgnaaeiviaayer-Hoiianaer.

Leeward News Holding

Hoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)Overige leden Redactie: "Toon van Dongen, Yvonne van Es,JoelLabadie, SheilaRhodes (secreta-resse),lzaanMoeniralam(sportredac-teur), Chris van Grol (sportmede*er-ker), Solange Isselt (opmaak) en KenWong (fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

ViolaBernardus en JannyNaaldijk.Aannameadvertenties:,Maandagt/mvrijdagvano7.3o-16.00uur.Alle advertentiesvoordekomende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóórvier uurbinnenzijn..ZOEKERTJES verschijnen opdinsdag en vrijdag en kunnen iederedag tussen 07.30-16.00 uur wordenopgegeven, behalve op zaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag endonderdagvóór twaalfuurbinnen zijn,kunnen dedag daarop(dus dinsdagenvrijdag) verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333(drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, AnnaTromp- Van der Schoot, Djisbie Fran-ken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchoot en Etleen Landsmark.

BONAIRE

---B--F ' 'ii Hf iii' umi UCorrespondent:Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot 154, tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Eddy Williams, P.0.80x 366, tel.:22580/22764.Faxnummer:2sB6B.Abonnement en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel.: 23919.

SABA:Correspondente:Esther Mommers, tel.: 2265.

ST.EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/ Correspon-cJente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallwegl. "

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. Josde Roo en Victor Hafkamp:Ra-dio Nederland Wereldomroep (tel.:035-16151, toestel 319).

Persagentschappen: ANP enAP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Miami Herald, De Haagsche Cou-rant, De Brabantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 370503,370504en370304.Voor klachten gelieve deze nummersop te bellen. Het abonnementsgeldkan ook betaald worden via Giro rek.nr.: 208.000, Maduro's Bank rek. nr.:286.330.08 en ABN rek. nr.:11.15.626!Aruba:Nassaustraatllo,tel.:24333.Bonaire (abonnementen en incasso):mv. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique4.

Losse nummers 60 cent:Abonnementsprijsopalleeilandenvande NederlandseAntillen vijftiengul-den per maand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaar-lijks vooruit te betalen.

MENSEN

Op 1 juni herdacht het hoofdvan Personeelszaken van heteilandgebied MARLENE AB-DUL hetfeit, datzij dertig jaargeleden in dienst trad van deoverheid. Reden voor het BCom een kleine heildronk uit tebrengen en aandacht te beste-

den aan deze lange loopbaan.Op de foto tussen gezaghebbermr Soliana en gedeputeerdeCecilia in, de jubilaresse Mar-iene Abdul. Geheel rechtshoofd van het secretarie Lour-des Evertsz. Beide andere da-mes de Palm en Thielman zijncollega'svan Mariene Ahdnl

SANTIAGO - De direc-teurvan de Nationale poli-tie in Chili, generaalRodolfo Stange, heeft eenrechtszaak aangespannenwegens belediging door deex-majoor van dc gehei-mepolitie AlvaroCorvalan.Deze is voorzitter van dedebewegingNationale voor-hoede.

Het aanspannen van derechtszaak werd in een offi-cieel communiquebekend gema-akt. Vogens de mededelingheeft Corvalan beweerd datStangevia bepaalde manoeu-vres heeft geprobeerd hemuit deultra-rechtsepartij Natio-nale vernieuwing gezet te krij-gen. Corvalan die als gehei-me agent ook bekend stondals Julio Valenzuelao be-weert ondermeer datdegene-raal van plan zou zijngeweest om hem te vermoor-den. Deze bewering staat ineen brief. Volgens de onoffi-ciële mededeling zijn hetvalse leugens waarvoor geenschijn van bewijs kan wor-den aangevoerd.

4vk)|t_t)|c

MOSKOU — Een overweldi-gende meerderheid van het SU-congresheeftRyzjkov herkozentotpremiervan deSU vooreen nieuweambtsperiode. Van de ca 2000 af-gevaardigden stemden 39 tegenhem. Hij isaanhangervan hervor-mingen.

BIOSCOPENGOLDENDRIVE-IN21.00+24.00ugrTiv/ns (alleleeft., ’.5,-PP)- ...»*TELECURACAOVRUDAG: 16.30Ora pamucha; 17.30AGHUSA met Leo Floridas; 17.45Mandrechi di Dios; 18.00 Ajedres na plakachiki met Omalio Merien; 18.15 Mira iSkucha; 18.30 Informe deportivo metHectorRosario; 18.45Nieuws in hetNe-derlands; 18.56Tempu pa Dios; 19.00Show di Job; 20.00 Notisiero Tele-8;2D.45 Vriendengenootschap; 21.00Programma Milieuraad;21,10Trekking;21.15 Miniserie: «Murder Ordained»(dccl 2);22.00Wegadi NumberKörsou;22.10 Vervolg miniserie; 22.30 Teleno-vela: «Gabriela»; 23.00 Musical; 24.30Sluiting.

ZATERDAG: 16.30Telefiesta met Tan-te'lrmaen TanteShirley; 18.45Purbakukeshi met Saida: «Sopidi keshi»; 19.00Jennifers journey; 19.30 New generati-on; 20.00 Notisiero Tele-8; 20.30 21Jump Street; 21.30 Estreno: «Tell methatyou love me»; 22.00 Wega di Num-ber Körsou; 22.10 vervolg Estreno;24.00Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

FRANKFURT— DeWestduit-se boeken- industrie isvanplan deVredesprijsvoor 89 toe te kennenaan de Tsjechoslowaakse toneel-schrijver en dissident Havel. Deprijs wordt op 15 oktober uitge-reikt.Eerder kreegHavelaldeNe-derlandseErasmus-prijs.

De Rijksuniversiteit Lim-burg in Maastricht gaatbe-studeren of en in hoeverreINFECTIE VANFOETUS-SEN en van pasgeborenenvoorkomen kan worden dooraan vrouwen die met hetHTV-virus besmet zijn neu-traliserende anti-lichamentoe te dienen.Dit zal gebeu-ren tijdens het eerste tri-mester van de zwan-gerschap. Dit maakte vrij-dagmiddag Prof. dr. CE.Blanco bekend in Maas-tricht bij de aanvaardingvan het ambt van hoogle-raar kindergeneeskundeaan de RijksuniversiteitLimburg. Wanneer het opdie manier lukt om aids ineen vroeg stadium rond degeboorte te voorkomen, danhoopt prof. Blanco wel dathet huidige, op privacy ge-baseerde verbod omzwangeren op aids te testen,als onethisch bestempeldzal worden. Recente statis-tieken hebben, aldus prof.Blanco, aangetoond dat cir-ca 80 procent van kinderenlijdendaan aidseen geïnfec-teerde moeder hadden, 25tot 40procentkinderen vangeïnfecteerde moedersblijkt ook met het bewustevirus besmet te zijn. Zij zul-len op hogere leeftijd aidskrijgen. De Rijksuniversi-teit Limburg zoekt, zo be-sloot prof. Blanco, tevensnaar nieuwe methoden omde long na de geboorte ont-plooid tehoudenennaarme-chanismen van de ademha-ling.

Een 32-jarige en 34-jarige Al-meloer zijn aangehouden om-datze bedrijven in heel Neder-land hebben opgelicht door deverkoop van een NEP-SCHOONMAAKMIDDEL.Depolitie vanAlmelo heeft ditbe-kendgemaakt. De twee Alme-loers richtten onder de naamAlmelose chemie produkten(ACP) een bedrijfopdateen zo-genoemde multireiniger ver-kocht. Volgens een onderzoekvan de Keuringsdienst vanWaren vulde het tweetal jerry-cans van vijf liter met 99,75procent water en voor derestmet een onduidelijk wasmid-del. Ze vroegen 77,40 guldenper jerrycan. Het tweetal be-zorgde dejerrycansmeteenbe-stelauto (voorzien van grotestickersmetnaam, adresen te-lefoonnummervan hun firma)bij bedrijven in heel Neder-land.Die hadden hetspul hele-maal niet besteld. Er werdengoed gelijkende facturen ge-toond. Beginmeikreeg depoli-tie van Almelo de eersteklachten over Almelose che-mie produkten. Totnu toe zijner bij de politie 51 aangiftenbinnen gekomen. Het is nietuitgesloten dat nog meer fir-ma's de dupe zijn geworden.Voor hoeveel geld in totaal vanhet nepreinigings- middel isverkocht staat nog niet vast.Het duo ontkent zich aan frau-duleuzehandelingente hebbenschuldig gemaakt.

$ 3|t $ . .

Heer Bommel en de Argwaners doorMarten toonder

3368 — Op de morgen van de volgende dag zat TornPoes in de keuken van Bommelstein. Hij was zo maareens aan komen lopen om naar het welzijn van heerBommel te vragen en nu trof het zo, dat heer Ollievlak na hem binnentrad.

Maar ach, wat zag hij er uit! De blauwe kringen omzijn ogen duidden op een doorwaakte nacht en zijnzwartberooktc jas sprak van een doorleefde ontplof-fing.

'Heer Olivier!' riep Joost geschokt. 'Hebt u motor-pech gehad, met uw welnemen?'

'Het zal wel erger zijn', meende Torn Poes. 'Ik denkdat heer Bommel moeilijkheden heeft gehad met zijnfamilieleden!'

Heer Ollie knikte. Hij ging zitten en verhaalde opbewogen toon alles wat hem overkomen was.

ik werd dus gearresteerddoor dieDorknoper', beslo-ot hij. 'Ik ben als een dief naar het politiebureaugebracht en daar hebben ze mij na een lange onder-vraging vrijgelaten. Ach, wat een toestand voor eenheer die het goede zoekt.

'U bent er"nog goed af gekomen', zei Torn Poes. 'Umoet uw goedheid niet opdringen, daar komt altijdellendevan.

Heer Bommel stond langzaam op en slofte naar dcdeur. 'Jij begrijpt er niets van', zei hij mat. 'Ik heb ietsgoed te maken. Livia en Hoep en Heul zijn zo gewor-den omdat ik ze altijd verwaarloosd heb. Ze hebbennooit liefde gekend en daarom is mijn plicht mij dui-delijk. De banden des blocds spreken; mijn hart schre-it, als je begrijpt wat ik bedoel. Kom, ik ga mij badenen verschonen en dan zal ik eens verder zien.

Wega di NumberKorsou

Een beeld van de 71panels uiteen aantal van 9.dJdie hier worden tentoonispreid voor de conferentie <jop 8 juniwerd gehouden, tials thema, AIDS. Na Adagen vergaderenkwam mltot de conclusie dat er fljlang geen vaccin tegen All|gevonden zal worden.lWerelds bekendste onderzijkers concludeerden dat deü]wisseling van eikaars ond<|zoeksbevindingen nog njjheeft geleid tot een sensatjnele doorbraak die paal jperk kan stellen aan jgevreesde ziekte. De conlrentie werd in Canada gehfljden en is tot nu toe de grcKJste geweest die werd gehojden met als thema de ziel»]die de mensheid nu teistej

VRIJDAG 9 JUNII9B9 VF-L14

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison _ Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By BillYates & Mel Casson

AMIGOE

' JJU I(jjonimexj

De Oosterse keukenbij U in huis.

AGENDA

BONAIRE

"ANDWEER: 8222'^CENTRALE: 8845J°SPITAAL:B9OO'jrNDFILL te Lagoen: maandagt/m vrijdag#'07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00"*.zondag gesloten.

dfENBAREBIBLIOTHEEK'Peningstijdenvoor hetpubliek)"jaandag en donderdag van 14.00-18.00!snn' nsda9 en vriida9 van 08.00-12.00/4) 170°uur;zaterdag \^an 10.00-12.00"Peningstijdenvoor lezers)l^ensdag van 14.00-19.00uur.

J-STSLUITïNG: maandag t m vrijdagTOtekende stukken 15.45 uur; gewoneHakken 16.30 uur.ffvICE CLUBSlf*anis: donderdagavond 19.30uur - Hotelj^aire. 'J?*informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.ku,» Table: elke tweede maandag -TerraCorra.i^pl- woensdag 12.00uur - Restaurant

JJ^-URSKANTOOR EN BEVOLKING:iQJ-1 2.00/14.00-15.30 uur loketten geo-

J^EKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingC, gelieve contact op tenemen met depHudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

I^l-CLUB (Weg naar Willemstoren):C»ri- opvrijdag van 20.00-24.00uur; za-". van 12.00-24.00uur.

I'^ENASIEL (Lagoen tussen LW enJ^tnuis): openingstijden maandag t/m■ *.van 08.00-10.00/15.00-17.00 uur.WEEKUUR (gezaghebber): elkedonder-°9 van 09.00-11.00 uur op het Be-. urskantoor, Kralendijk; laatste donder-gvan de maand van 10.00-12.00uur teincori.

. " openingstijden slachthuis maan-Wmwoensdagvan 07.00-12.00/13.00--.'JO uur en donderdag en vrijdag van'W-11.00/11.30-14.30 uur.

J"«ernarduskerkKralendijk: 'j^'lks18.45uur; zondag 08.30en 19,00i 'Antriol:jW'ilks 1930 uur; -ondag 09.00en 18.00

HovicuskerkRincon:r^lijks, ookzondag, 19.30 uur.

C^CHTENBEZORGING doorgevenIr'.'oevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya

POLITIEKNiet alleen maakte CaiMar-

sera de rechter duidelijk, dathij bij zijn vertrek naar Rinconzijn zaakjes bij de DWD rondhad, maarbovendien meent hijdat de maatregelen meer eenpolitieke beslissing was. Mar-sera isnamelijk actiefpoliticusen raadslid voor de ÜPB diemomenteel oppositie voert inde eilandsraad.

Rechter Stoove bleek vanoordeel, dat er hier inderdaadsprake was van een tijdelijkeopdrachten conformart52 lid 1van de LMA. Hij achtte hetdaaromnodighetbesluit nietigte verklaren, aangezien hetvoor de ambtenaarMarsera inverband met verschillenderechtspositionele gevolgen es-sentieel is omte weten ofhetinhetonderhavige gevalging omeen overplaatsing ofeen tijde-lijke opdracht. Daarover wasdusverwarringontstaan.

Niet alleen bij Marsera,maar ook bij de juridisch advi-

seur van het BC mrRuiten-berg. Rechter Stoove oordeeldederhalve het besluit strijdigmet het rechtszekerheidsbe-ginsel.

Het is overigens opvallend,dat pogingen van het huidigeenvooral hetvorige BCuitpoli-tieke overwegingen ambtena-ren het leven moeilijk ter ma-ken bijna alle doorde ambtena-renrechter worden terugge-draaid. Dat heeft het UPB be-stuurscollege ondervondenmet de heren irWilson, Ernes-to Meiaan, Norwin Willem enCarlos Abdul terwijl nu hetPDB college bakzeil moet ha-len in het geval van Cai Marsera.

Cai Marsera wint zaakttegen overheid

KRALENDIJK — Deoverplaatsing van Cai Mar-sera als hoofd van hethulpbestuurskantoor teRincon naarzijn oude -eninfeite niet meerbestaande —functie bij deDienst WaterDistributie (DWD)is volgensrechter mr. G.J. Stoovegeenoverplaatsing als bedoeldwordt in artikel 53 van deLMA. De bezwaren die Mar-sera naar voren heeft ge-bracht zijn volgens derechter gegrond.

Ineen briefvan 9 maart 1989werd aan Cai Marsera te ver-staan gegeven, dat hij werdovergeplaatst van hethulpbes-tuurskantoornaarDWD om deahcterstallige schulden en.devolledige afbouwvan deDWD,die onder het WEB N.V. zougaan vallen, te realiseren.Marsera maaktedaartegen be-zwaar, aangeziener geen enke-le dienstbelang bestond, nietvan te voren was ingelichtoverde overplaatsing en er geensprake was van een spoedei-send geval. Volgens Marseradus een beslissing die in strijdleek te zijnmetdealgemenere-gelsvan behoorlijk bestuur.

Goede resultatenVerkeersexamen

KRALENDIJK —Woensdagzijn op de basisscholen vanBonaire deverkeersexamensafgenomen. De opleiding opdeze scholen isverzorgd doorde leerkrachten, terwijl deverkeerspolitie zelf zorgdraagt voor het afnemen vanhet examen. De school voorbuitengewoon onderwijsWatapanaschool heeft evenals andere jaren weer uitste-kend gescoord. Van de negenkandidaten zijn er inderdaadook negen geslaagd. Ingesprek metagent Abrahamsvernam de Amigoe, dat hetvoor het Bonaireaanse korpseen eer is om alle kandida-ten van de Watapanaschoolte laten slagen. Daarvoorleidt deverkeerspolitie de leer-lingen zelf op. In totaal heb-ben 175 leerlingen examengedaan, daarvan zijn er 151geslaagd en 24 afgewezen.Over de basisscholen verdeeldwas het resultaat Papa Cor-nesschool 41 kandidaten, 36geslaagd en vijf afgewezen.St. Bernardusschool 43, 35,8 en één kandidaat met lofgeslaagd. Kolegio Reina Bea-trix 51, 45, 6 en vijf met lofgeslaagd. Kolegio Luis Bel-tran 31, 26, 5 en 2 met lofgeslaagd, aldus hoofdagentF. A. Brunken chef van deVerkeersafdeling Bonaire.

■ Deze week heeftBOPEC n.v. zijn vloot van 24auto's uitgebreid met zesToyota pick-ups. De nieuwbenoemde terminal managerEdgar Giminez nam uit han-den van IvanAbdul van JohnAkkermans autohandel de bij-behorende sleutels in ontvangst.De order die deBopec bij hetlokale autobedrijf plaatstenadert de 120 duizend gul-den. JohnAkkermans toondezich uiterst tevreden met deverkoop vanzijn auto'sen atten-deerde eveneens op de serievan twaalf Toyota's taxi's diein de loop van augustus afge-

leverd zullen worden.Behalve Giminez was van deBopec ook aanwezigscheidenddirectielid ir Ted van DamdeMerret die in dienst isgeble-ven van Pakhoed N.V. in hetRotterdamse Botlekgebied. Vol-gende maand vertrekt ir vanDam naar Singapore, waarhij de terminal gaat leidenvan hetPakhoed bedrijf. Datis een voor anker liggendeUltra Large Crude Carrier(ULCC) die als drijvendeopslag dient voor dePakhoedolie. Op de foto de zes Bopecwerknemers en links IvanAbdul die aan Edgar Gimi-nez de sleutels overhandigt.

WervingPolitie-agenten

KRALENDlJK—Brigade-commandant van Bonaireinspecteur Robert Antoniusheeft meegedeeld, dat de selec-tietesten voor sollicitanten voorpolitieagent op 14, 15 en 16juni afgenomen zullen wor-den. Wie daarvoor in aan-merking wenst te komen kandaarvoor bij de politiewachteen formulier ophalen. Omgeselecteerd te worden alsagent van politie zijn er weleen aantal minimumeisen. Dekandidaat ■ dient de Neder-landse nationaliteit te bezit-ten, ten minste 1.72 meter tezijn of 1.68 meter wanneerhet een vrouwelijke kandi-date betreft. Zij moeten overeen goede gezondheid beschik-ken, tenminste 17 jaar enzes maanden zijn, maar nietouder dan 27 jaar. De ver-eiste vooropleiding is Mavo

4 of Havo 3. Ook degenenechter die in het bezit zijnvan een diploma 3 of vierja-rige LTS A of T stroom of 3of 4 jaar de ETAO opleidinghebben gevolgd, kunnen inaanmerkingkomen.

Lezing overdrugs

KRALENDlJK—Onderin-specteur Jasopha zalwederom een aantal lezin-gen houden in dewijken. Onder-werp is het gebruik en mis-bruik van drugs. Alle lezin-gen beginnen precies om achtuur 's avonds. Op 15 juni inhet buurtcentrum Noord diSalina, op 22 juni in hetbuurt-centrum Nikiboko en tenslotteop 27 juni in het wijkcen-trum van Tfera Cora.

COMMENTAAR

Twee matenGEZAGHEBBER mr George Soliana heeft twee amb-

tenaren laten weten dat zij door hun neven-activitei-ten gedurende twee jaarhun ontslag als ambtenaarals het Zwaard van Damocles boven het hoofd hebbenhangen. Het is devoorzitter van de STGB, dc vakbondvoor werklieden van dc overheid, die zich naar demening van de gezaghebber bij de laatste vergade-ring onaanvaardbaar heeft gedragen tegenover zijnpersoon en de correspondent van een ochtendbladdie zich had laten verleiden om een indianen-verhaaltje te schrijven over het onder tafel aannemenvan geld door gezaghebber mr Soliana.

Het behoeft geen twijfel, dat beide heren over deschreef zijn gegaan. Elke correspondent en elke vak-bondsleider dient zijn grenzen te kennen, maar het iseen algemeen bekend feit, dat schoolopleiding en ver-dere educatieve achtergrond niet altijd rechtevenre-dig zijn, met dc belangrijkheid die plotseling in hetgrote licht optredende eenvoudig ontwikkelde werk-nemers voelen.

Het had de gezaghebber dan ook meer gesierd ombeide ondergeschikten op een vaderlijke manier tewijzen op hun ontoelaatbare houding, dan nu metgrof geschut te dreigen met ontslag uit overheids-dienst voor een fout die zij in een andere hoedanig-heid begingen.

Temeer daar de correspodent van het Papiaments-talige ochtendblad kennelijk niet op de vingers getiktwerd door zijn hoofdredacteur, nota bene een broervan de gezaghebber. Bovendien mag de gezaghebberookniet uit het oog verliezen, dat eenvoudig geschool-den nauwelijks in staat zijn om een onderscheid temaken tussen de beschuldigingen, insinuatie^ en leu-gens die zij dagelijks te horen krijgen van heel wathoger geplaatste ambtenaren en politici."

Als gezaghebber Soliana - die in een ander ochtend-blad werd aangeduid met 'lomba gelatina' en dat voorlief nam - plotseling een vuist wil maken, dan had hijdat beter kunnen doen, toen een andere ambtenaarhem op de luchthaven in het bijzijn van inspecteurStanley Kwidama en de helft van de Bonairèaansebevolking niet alleen belachelijk maakte maar hembovendien metvulgaire scheldwoorden bejegende. Datwas een ambtenaar die maatschappelijk een hogepositie inneemt en een 'lichtend' voorbeeld is voorgenoemde correspondent en vakbondsleider.

Als gezaghebber Soliana de strijd wil aanbindentegen de onaanvaardbare uitlatingenvan politici, danzou hij met het oog op de laatstgehouden raadsverga-dering maar eens moeten beginnen met het verderverbieden van het uitzendenvan deraadsvergaderin-gen via de radio. Daar en van zich boven de wetplaatsende ambtenaren leert de eenvoudige bevol-king hoe men zichkennelijk tegen gezagsdragers magopstellen.

Hij moet echter niet de eenvoudigen euvel duiden,dat zij het vermogen tot onderscheid missen. Gezag-hebber Soliana heeft duidelijkmet twee maten geme-ten.

} Een

\ ill! 001"*

«la, maar dan*el met COCKSPUR

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BATIKVANDE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 9 JUNI 1989 EN TOT NADERORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.465 1.485 1.505PNDST6AUNG 2.71 2.765 2.825N6DGLD 78.76 79.48 80.28BOUVAR _ _ _ZW FRANCS 102.62 103.34 104.14FR FRANCS 25.06 26.16 26.86DUITSC MARK 88.87 89.59 90.39SUR GLD _ 100.07 102.59ITLIRC 0.91 1.21 1.27AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDEOBLIGATIELENINGEN VANDE NEDERLANDSEANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE-PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 9JUNI 1989EN TOT NADER ORDER.

13 % OBUGATIÉL6NING6NP€R 86/90 102.8312 % OBUGATI€L€NING€N PCR 88/92 ' 102.0710.25% OBUGATieLeNINGEN 1986P6R 1990 99.139. % OBUGAH€LeNING€N P€R 1987/2002 95.058.5 % OBUGATI€L€NING€N P€R 1994/98 98.55

HET GEMIDDELDE EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLEOBLIGATIELENINGEN IS 10.78%.DEAANKOOPIAPI OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.Onderzoek van Papiamentu

■ WILLEMSTAD- Onlangshebbenprof drPieter Muyskenvan de Universiteit vanAmsterdam en drs Henri Vij-ber (Komapa) en Philip Nieuw(Sede di Papiamentu) een be-leefdheidsbezoek gebracht aangedeputeerde Eduard Mendesde Gouveia. Tijdens het bezoekis ondermeer gesproken overonderzoek over derol hetpapia-ments in het onderwijs.

Padvinders bij gezaghebber

I***lt__3_WÊ_9

!? hetkader van het projekt 'Removal ofLanguage Barriers in theCaribbean' en het strevendeinfrastructuur ophetterrein van vreem-

te verbeteren, is het I.L.A. (Instituto Lingwistiko'Jntiano)van het Departement van Onderwijs voornemens, bij vol-a°ende belangstelling, een intensieveCURSUS TOLK/VERTAALTECHNIEK

e organiseren.

CURSUS TOLK/VERTAALTECHNIEKarakter : zeer intensief

£anvang : 26 juni1989Uur : ±3 weken

p 26 junit/m 20 juli 1989: 5 dagenper week>!■ maandag t/ mvrijdag

ia : 8:00tot 12:00 uur enp, 14:00 tot 16:00uur\ aats : Akademia Pedagógiko Kórsou

r. Scharlooweg z/n -: Tolk/Vertaler/DocentE.S.T.I.(EmpresadeServiciodeTraducciónelnterpreta-

v ción)/^rtaal : Engels en Spaans|/Jntal deelnemers :± 15personen°s,en : NA/. 250.-per persoon.°°r°pleiding deelnemers : Categorie A

L.0.-akte of hogere akte in minstenstwee van de volgende talen: Engels,Spaans, Frans; met Papiamentu alsmoedertaal.Categorie BTweetalig Papiamentu /Engels, Papia-mentu/Spaans of Papiamentu/Frans,met een L.0.-akte of hogereakte in eenderdetaal of een goedemondelinge be-heersingvan deze taal.Categorie CTweeof meertalig,met goedealgemeneontwikkeling, goede mondelinge be-

ft heersingvan de talen.atUnt inschrijving : uiterlijk 16 juni 1989 (vrijdag).

Telefoon: 615577ILASchouwburgweg 264deverdieping.

de natuur.Foto: vlnr. Sidney Jansen

(Milieudienst), mevrouw Ankvan derRee en GilbertRaven(Stichting Antilliaanse Pad-vinders).

■ WILLEMSTAD -In ver-band met Wereld Milieu Dagheeft een delegatie van het be-stuur van de Stichting Antili-aanse Padvinders een bezoek

gebracht aan gezaghebber drsE. Wilsoe. Gesproken is onder-meer over de zogenaamde tiengroene en tien blauwe regelsmetbetrekking tot dezorg voor

J^RIJDAG9JUNM989

» stockmarket«

AMSTERDAM JUNE 8, 19R9AK70 151,50 NAT.NEDERLANDEN 63,30AMKO BANK 83,10 PHILIPS GLOEIL. 38,60r.ni s i los 111.50 rorfcd 106,40GIST BROCADES 34,70 R0DAMC0 165,20HAGtMtYtK 90,50 ROL I NCO 104,40IICINEKEN NV 115,OU . R0RENT0 61,60KLM 49,20 ROYAL DUTCH 138,40KON. MED.PAPIER 61,00 UNILEVER 139,30

NEW YORK STOCK EXCHANGE JUNE 8, 1989ABBOTT I ABS. 60 1/2 - 1/4 HOMESTAKE MNG. 13 1/8 - 1/8AICAN 33 7/8+ 1/8 IBM 109 1/4- 1/4AMERICAN BRANDS 69 3/8 + 1/8 ITT 59 3/8 - 3/4AMERICAN FXP. 34 1/2 - 3/8 JOHNSON & J. 51 1/2 - 3/8APACHt 12 + 1/4 KELLOGG 71 5/8 unchAM.TEL. & TEL. 36 1/4 + 1/4 MERCK & CO. 71 1/4 - 5/8AMOCO 43 3/8 - 1 3/8 MINNESOTA MNG 73 3/4 - . 3/8ANHFUSER B. - 43 3/8 + 3/8 MOBIL CORP. 50 1/4 - 7/8BtClON DICK. 56 1/2 unch M0NSANT0 107 5/8 + 3/4BORDEN 69 3/4 + 1 1/8 NCR CORP. 57 1/2 unchCAMPBELLS. 44 1/8- 1/2 N0RF.SOUTH 36 3/8 - ■--. 1/8CHRYSLFR 24 1/4 + 1/8 N0RTHR0P CORP. 25 5/8 + 172CITICORP 33 7/8 + 1/8 PARAMOUNT COM. 58 3/8 + 3 5/8

'COCACOLA 57 1/2 - 1/2 PLACER D.M. .61 1/8 - 1/8DIGITAL EQ. 93 5/8 - 1/4 PKIZER 61 1/8 - 1/8DUPONT 110 + 1/8 PHELPS DODGE 58 1/4 + 1/2EAST.KODAK 50 3/4 + 1/4 PHILIP MORRIS 143 1/8 . 7/8txXON 43 3/4 - 1/2 POLAROID 39 3/4 - 1/8l-OKU 48 1/2 - 1/2 QUAKER 61 7/8 * 1/4GbNL.tLtCIK. 54 1/2-1 RALSTON P. 90 1/4+ 7/8GFNI.MOTORS 41 1/2 + 3/8 SARA LEE 56 1/2 + 3/8GILLETTE 41 3/4 + 7/8 SHELL TRP.TR. 39 1/4 - 3/8HEI-NZ 54 5/8 - 1/4 UPJOHN 32 1/8 unchHILION 85 3/4 - 1 UNOCAL 46 3/8 - 1/2DOW JONESINDUSTRIALS 2515.91 ' 4.60

I .(ASPORTATION 1145.70 - 0.16CLOSING MARKET COMMENT JUNK 8, 1989:THF MARKET CLOSED AT 2516 UP 4 POINTS OM STRONG VOLUME OF 213 MIL-LION SHARES. BURLINGTON RESOURCES -$2 WAS THF MOST ACTIVE STOCK ONVOJ-UKE OF 17 MILLION SHARES, MOST OF WHICH WERE SOLD BY PENZOIL. ■"

(jpfl MA1WJBO iV CURIKItt K\\I_ l%\.«U^r INVESTMENTDEPARTMENT*J7aj>« For further information call

Tel. 612511/612991/6122941 v */y%c5__!^BPnC0 ,nDUSTR,fll DE VÉnEZUElQ"VÉ-LTjPt maakt de wisselkoers bekend

"^■^^^ vande BD LI VAR, geldigtotMAANDAG 10.30 uur

CashAANK0°CPhe que VERKOOP3.70 3.90 4.90

AMIGOE 15

VRIJDAG 9 JUNI 198SpAMIGOE

____"__ __\_tm__*-__\\ ____\ *__\ W»_W____m \___W\ w ______ ___W ___. __WL*m ____*"_ ___*&__ 'yyyjk_%£ __"_.__ W_\ Kg ¥i_ï \\W__9_e _____ Ai ■ '!-\ k t^*!*:*:*!*!*!*:«:>;*:»:*! *>

"*"*"__! _*_.___*_* ____ ___\ _____"*__[ rH*»_i B__Vk_^ I ____ <**»*"*"_"*"*"""*" 'p-:*:::__B!__P^:::::'________£:_____■___■.:____K?W':^_^_S:-H%^__!^l I ______r xfc:::::::::::::::°'lig||lM!ipiiM»u, wï>\ r

" „ MfSfefe V^ ROSE GARDEN >I Pae.»a X»:*?^ restaurant wXv?," Great names m French wmes ,\ SBft \VL* '" »_-... D_^*.^_..,-*_,# »a Valenciana V**>B_ K"IAURANT -X*M" begin with these letters ,% __< >L " Bar ReStaUrailt .* Business LunchV.^"V Th OWITI_ P £-11o ««!*!* _T" " TEH^.c«% %____*_/_,_____.' /-^II _ " vanaf/. 12.50 X_> *^i^ lilt. Wlll6 \-/Glic\T _____> _*_k_ ,4_-2__^ '" *F ftfLlfVDf ""! Oude Caracasbaaiweg 56-Tel, 614574 >*. ck»sïvi xlv^^. . . VV» '"' r *****"V* . ," EENSFFERVOL - » " maandag t/m zaterdag X_> *^HBL Concordiastraat - Punda

»* __*_&£'? _* E HOTEL-BAR-KESTAURANT " rl-ctai IW ANT MITT /""» \.l__ *" 'sZondags gesloten. \_____?.*.!»__ 'j^^^L/'T^i* " -. — IVIX? 1 rVVJIV.VI" 1 IVl__y V

_(_ \__m __ _ _______ ______ __W >___9 f*.» "°* - » « Baai Macolaweg - Parera _" riiTNFSF Jcm~T*r-W\ ' " H«"PPyH°ur-1700-1900 uur «"^P'V ___? __ ____.**Bartons. Guestier v (Pasanorahan) ~ GERECHTen mL____hA '*" X» / -_,___^^« _^__a _£t_____t* ▼%"!." a , , Hetrestaurantbijuitstekvooreenkrioyomaal- " LttL^lu^ ____m_héJl _■ M *Ê MÉÉ__ C_f_ _______ ______*.'

" ’. I irORF. MAnrißO t_ tijdzoals:mula,guiambo,söpiy_ana,funchi- ». en een gezellige har. T^^Slr^iï' " C^ _€AÊ_tM*&" *^_______ %WS__\ __? _W_

'" //ÉkL,iK,Uis_i__^ m_u_KU »_« tafel,etc.etc. »# Geopend vanaf >ÖZ3. W.* %"*/I*>*/^ X# »^_^ Val 4

'. /É____|\ Dokwegz/n-Tel.: 76233-76255 '*' GEOPEND elke dag van 12-2en van 7-10. ■ 11 QO V m -11 00 n.ni. _- ." CocktailBarRestaurant __*%+.*___\ \3^__W___%M~Ï W_\. I^_ ___^Pm y -~ zondag gesloten __*^»^^^_^ /;/, „,. /,__#_ __^*» "____ Pietermaaj/v. Spevckstraat ?s __*ir* " " wT_ *_^?W_\k\w^_ïï¥S_^"" __._>'»^rN^_ , _T_T^__ Onstel.nr .54291 of 54294 , , t~^%^(J l)Ctlt V(M ItartC ____***" "' lX Tal -«171An c""^^»s^ # . . i^J :^^-^,a!^jA,--r. ~ -. ~" " »^^^^ «<^^ iT^ Tot ziens in Bellevue ___^-^" " " " " " l^^_ welknm ___t*r» " " " " " " "'.kw^ ,e,--ol'l«»ü __*^^ " " " " " I ~ —" " " "_*_*_T^fc

_ ___^_^,_"_«"_ " _■ ■ _ " _^^%a___ __^^« """""""""" »^^^ __^ ■ """""""""" »^r^^_^ __—**" "" " " "_> » _.'."" " " " .VK/^' " " " " " " " " " _ ______T* ___*"_"__!* _______*<^* ______\J**^ " P"l Concordiastraat-Punda B*

""""""""** ____^^^_^' _^ __f 4k___iaAA_l_lAft """""""# __É_^^^ """""" I_^_^r <&__% $

'" Kayy-W?^!»***»*»*^^^ ,_^*^ Il "'I vol restaurant _____*! !" *< '" Verjaardagsfeestje? "* JhÉ__ "! I ' ■♦■* i j # j . _T Ki"; > IP^. .-, menu gastronomique ". Natuurlijk naar .* ÉEÜ "! Onze uitstekende keuken, mtjge- U'" '" x-ftr^^x , __, V '" ■■ r% i_ji "" P^'l ""-P^ breide wijnkaart en vriendelijke Je"I > JiOri i inSSIUI *- van 5 gangen ■. MCDOnald S .' .MM service dragen bij tot het welsla- W-%,"; " Sfeervolle gelegenheid < voor slechts ’. 49.50 ,; opSta.Mana ;. fu\A M" * vnnr Uw dinpr<; nartiPQ *. '. WIJ ZOrgen VOOr j 0 ff*. »* J »'__^ OPENvoor Lunch: dinsdagt/mvrijdag. vuur uw uifierb, pdnieb,

#«

yJ^^S^ '" al^S' »" -ÜÜÜI *'U voorDiner: alle dagenvanaf 18.00uur Hj:« ; VraagUnaeareonnzeeCparty- I- |(K i Restaurant >! »gn >f. HP vD Voor reserveringen: R'I _ _

-!" « lm, -mr__

" ■■■- " cll dloUlaftel I s._^ r, » Dp meest aevraaade " _l^^ w w»»a a «-wa .v. ...gv.i.

"I mfomap met diverse ~ J||l La Bistroelle v A/\ \l^___¥Y >* shee"yee 9 .'U Tel.: 612178 "*!

12 years old «l arrangementen. '. l|M||lfl|| ". /1/ \ <S_W&_W_L _ Verkri)9baar in ~'__\\ \\\__w\óein.p I .___-, __ ' I M_)____è}l__[ ,_.*._*.-. " Ë \Ë \ _iZ_^^__W_\ _ Dry, medium en cream. # UmM t_m_^scotch whi,ky i %lW -ürtA^rt.t ''I _Y____\ Tel.: 76929 Of 70408 ." | |f 1 -^_^^\ . Agen, d^r_ .« Leo en Renée Boogaard. LJ

" Agenidsir 'I ?\WT vIIIVVWII A \_____\\ fMcDonalds "«--^ "_ / //mrT7 ■■ H.1rrrnrrt '\ „ «r~i"T J-k^^^fElked geopend^ -S^i ■ ■" ' I j U

" UJ/rtEÜ-J*'>++- Reserveringen via: _^<^'7>V__. S* F J>vM«^SL Tel.: 75080/ _<S?*'.'. m- '.Vj_.611.33 'M Jf' rr^r*.*.'TNvTel.: 613450>f<%'//.\'/>ïv 7508i -i_r<r.'-*.,-,.,.,.,rSrSSL *u GOLDEN DRIVE-IN' W__^^ "" v v.v??^ __*w>>>____&>>>Xv*^^ I umïE m" j

i^^4V^_W^^ Vriidag9'enl2uur R*T ___^I * a;.n^\Nv

R ooisan,oe62o *W ;V I f W o / 'H Zaterdag 9en 12 uur W__t.1 _n___J A A Te1.:675105 " " H "L . |A Jj_^_^ ."■ 3 k#nifß « % ''»" Pinocchio ,-H Zondag om 9 uur J.P^k 1 '.* For an extraordinary % _f/ i.'l_M /'*"* __-^. «, «t^ 'BH i H" Tnt straks in de " '.* Dining experience, re- \W^£--MSJtmj "m' FAMILY RESTAURANT .'. .'■ SCJ«BU_I_PSEH DEVTTO I_J.* I"19"""0" u , . lax in a romantic, rustic J_f '; /ui " " *. CAI AnM CTCAIT UOIICC 'I ■-P1&■■__■_(% __T_

Tap Maar In .;. »"^?üSr»- rA___\ '■X week-end Specia. ;": SAL^ sNToENmmUSE Q IglrlNS Hl

*- Open elke dag vanaf 5.00 p.m. '"* >_"_ * Gem. schotel met ■." ",■ J & 1*«" Zaterdag en zondag vanaf 7.00 '"* French International * m gevarieerde Arabische '.* South of the Border '.^^ /i f% p.m. V specialties .., gerechten '.* voor debeste steak '<Pf '_hf i'%4 1|.| happyhour " Tuesdaythru Sunday 6.30-12.00 p.m. .". f 17 eunn '.* en uitgebreide Mexicaanse *«^J V_7\"Vn[ w 1_" Elke dinsdag en vrijdag van 6.Q0- ,\ '.'. ’. 17.50p.p. ,

#. a

keuken ' 'fl \ F_r)_- ~' I|. 7.00 p.m. " Reservations suggested. _vvN _J'«"»L_. Promenade Shopping Center 7onHannnon ___'"__§ Wli \S^^^' _M"^_ _^r " lav vaV^VV.^^» " «^^^ _ . __-.„. ____**" "^m __ z.onaag open ___^r» __r_ m I ' _^_--\:>XAlledrank'eS%Pr,»S-^_<^%, ?SwSeeyous^^ tel.: 76784 vanaf 12 UUr Wl"' Vk' _M'

_ _____ ._?_-« __«__^^^^^__« """""" """"" t-_^^ """""""""""" " «i*^^!**.* """""""" " "__yr^ __*_ ■1 " " " " " * " " «VJ^^ """""""" _I^^ " " " ___m»___Jp?^_ [—^___>__W_\W*__^^ <___■ __"j

V *" /^A «BSTMmAHI Restaurant Windstraa -J . I Pj

"! \'/Umit_M *' öiffi^ V-XIAJ^U ". MercuriusStraatl3.ls .* FRANSE KEUKEN _ > JBl, #!| puon, nauin"(W »_« (fJ-^Jmpcu_,«,ul«,«tEv> 1.A NcA« *" Telefoon 6126060f612999 _" _^****\, * M Jm_ \\\W_ Th tverY DaYm ■_■

"! I "' ______J RÜToitboeen *" Home ofthe original '"! vf?'^fl^r _."'," 9f' JO-n|»l *< _fl -Lil. "' I __l Hj/'" „„„ ,1 "- 7lliHlffl_io)_a6v **MMM*'M ifcr^rg^»» ja f -f nietenvaneen lekker kopje _rÉw2fc<__L |W " B ' _^^J *fc I _W_*f_\ _+__} _^ra_ii «,im««HT « ■''f}_l___%_W * 25 course Indonesian rüsttat'el * koffie met een stuk door Jj_^C__o__!_S ' ' ÜBGBI BPi * I .kil-i/lVnUi^ _^^B

" L,,__-L..__J_l '"! crva.a.alirpitpn mpf C* m^t/mzi.?2.2■ 6-9.30 p.m. V Openingstijden:Bar: 10.00a.m.- 1.00a.m. »*< I PMpÉ'^Hsl *"____■ Lounge Open 6.00 p.m. BH_- ■ ,% K , i" . .. „_. ,#, Restaurant 1 Lunch 12.00-14.00 V W^____^7-:: <_LJ Restaurant from 7-11.15 p.m. kf" _m_m__m_m o producten vers L» zondag geen lunch. 0 Ma.t/mvrij. ’ Diner 19.00-22.30 ».< BM__F^r ,*.PI1 Enjoy a gourmet dinnerwhile youI ■" Uit Europa f- Open voor dinervanaf 6 uur. J

.„^^„^ J { S^jH "sten to live piano musje and U"^Ö^>e '!«^ M.' "1 i" reserveren vriendelijk aanbevolen. .", s zondags gesloten. . PtaflßFCl *WJAES!_£S'^ Hoo° fei° « . »^W bel: Tel. 625DDD- _^<T»TS__^ ___^» »>Sw. ledere vrijdagHAPPY HOUR - Tfc-jg; »"_PI Of Willemstad.' **r7) \\t_t_é_t_^ _______ 625667 m\*y^_ __**__"_ _*______. metLive Music van .*.____■ Every Saturday candlelight dinner, ■■

❖Xii'^tiS _Z_l_ttys__&S__^ is. tJ, „" r%_Tl^Ti . _ - r^JP »l !d__|_!__-_Sp4.Q (Oomingulto, V ___, ___

__^ N , _. -.„f^ ,*J / ▲ \ T«#__^ fulfil f\l__l ISGT*J H OU,1Uw,nd,.chl_To^° !# laatste zijweg van "% /N/^fIMAM C »!< / A \ "____] MJ V J«"anavanStob|rglaan7 ". V Schubap^eg) ,»" M|LJ|CriF I J >J / _A \ '«8 and danceaway your K»^ f'<

Tel.. 73165 »l 61* V-..,,. Tel.: 614855 t% 1 ■%✓ l%f ■■ II »»" / Aft fjlffk,. r/.. \ ".____■ HAPPYHOUR Iftir^ M

»"< A Er^n weer heel veeln.euwespul.en bin- »J " Pastry Shop & Terrace ■% fiP (MWIM]TI S ."■ tOthe rithm of the fflßl^lf .ffij-n-i»»-*»- j!; CHILEENS GOURMETRESTAURANT |.J (achter PoJkantSor, tel, 76881, g I JB.A / -jH oneand^___\\ Kleine Rijsttafel, "*! Weekend Soeeial* !"! Heerlijke kaaspasteitjes, vlees-, tv- M \^-. <>?/ !"H «^JFPST ?S? Së^BBH"Wl Roti, Bloedworst .fi weeßena Specials i napasteitjes^saucSjzebroodjes A \ A .<f/ >D .froms.3o;_B.gp P.m. »_^UKHi en Rempejeh "!« * Empanada chiiena * Pastel de choc,o V (rundvlees), gebak, cheese-cake, X \. 3L £ p_> V C■■ 1All drinks at half prices.

H, Komt U ooklangs ■" * Camarones con tocino * Bife alo pobre V borrelzoutjes. J% \^^^ >■■ ___-____._______ ______m.____m_______. ■■j .HL Tot Ziens in't Oostershuisje |J * Paila Marina * Cafe frio g -fr Voorbestellingen: Tel.: 88222 -88333 «M /✓" . /✓. _/7 Uj^j^j^ g?Mj^^ ft WUWM^ 3D KuuKmllSat □m-m-m-m-m-_S\_^-^-m-w-m-mm__^ Friday night June9 ■_■Formula

hMlÊLmMgmm-m\m_J____t_________i_^__m^ Grupo Ores Harry ZimmermanU/-^tR /C-t-^\ /«An i ina /- D from 10.00p.m.-onwards ■J » »V __-—~__,=—~~J jna \_-_-^==-"=—-, GARUDA, /^ , ■■©v^2y,l) /'f%^ &> 3\d \ jp^uxó, zßraftfic^pj Uw Indonesisch Restaurant, (gelegen /__£_ _A-~h C__L_* ' \__\'qvi^^w ..___.—_..=_«=» r achter detennisbaan op hetterrein van /iï&JinWLj llJïïlflPC I_F^l^^C^^g, Bloempot Shopping Center-\^^/ Gezelligheid kent geen tijd. het Caribbean Hotel) met een %_WMOi ft. A nttKrl.Y 1^ _■§__, Wl. _____ _*__■* V u& " _i__htclu6

>^ M/ \^ Live MUSIC - Vanaf dinsdag SpeciaalLunch Tarief \^_^_97lZ__Z"pQ_i_-J Friday and Saturaay M-__ikL federe avond me. "The BATS" opening;l"o

Wa~^m D■"■■■^ vanaf 9.30 Maandag de gehele dag gesloten L SiinHavßrnnrh \W^Elke dag geopendvanaf 4 uur 's middags tot 2.00 uur 's nachts. Zaterdag gesloten voor lunch ~" . y ?!lu ■■

a .->. <_t-»t--t /TTA Dp Pul Alleoverigedagengeopendvoorlunchvanl2.3o-3uurenvoordinervanaf inn onnnm ___3

"-*■' BA(^DI r" e37oe"J. »°p--"- Tel.: 626519. GrupoLos^om-nlicos P

16