Punjab Times, Vol 18, Issue 15, April 15, 2017

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 18, Issue 15, April 15, 2017 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnEighteenth Year of Publication

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, HotelsRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILL

BUYING/SELLING In Michigan

Associate BrokerLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark Realty

40600 Ann Arbor Rd. Ste. 150Plymouth, MI 48170

Cell 734-751-4455, [email protected]

For your home buying and selling,please call or e-mail:

Ph: 248-982-4441Ph: 248-982-4441Ph: 248-982-4441Ph: 248-982-4441Ph: 248-982-4441

Gr KrIdx jF vycx leI sMprk kro

[email protected]

ResidentialCommercialBuying SellingFinancingNotary Consultation

ResidentialCommercialBuying SellingFinancingNotary Consultation

iswK kqlyafm mudy ‘qymuV iGiraf Bfrq

kYnyzf dy sUby ENtfrIE vwloN mqf pfscMzIgV H (g uriv Mdr is MG

ivrk): kYnyzf dy ENtfrIE sUby dI ivDfnsBf vwloN 1984 dI iswK nslkuÈI bfrypfs kIqy mqy aqy Bfrq srkfr vwloN iesdI inMdf krn ipwCoN ieh mfmlf muV BKigaf hY. BfrqI sMsd ivc 1984 nslkuÈIsbMDI muafPI mMgx dI mMg vI AuT rhIhY. dws deIey ik ENtfrIE asYNblI ny1984 ivc mnuwKqf dy Gfx ƒ nslkuÈIkrfr idMidaF mqf pfs kIqf hY. aijhfmqf ipCly sfl jUn ivc ivroDI iDraYn[zI[pI[ dy izptI lIzr jgmIq isMGny vI pyÈ kIqf sI, pr AudoN Aus dI pfrtIaqy kMËrvyitv pfrtI vwloN hmfieq krndy bfvjUd ieh mqf pfs nf ho sikaf.AudoN ieho ilbrl pfrtI ies dy hwk ivcnhIN sI BugqI. kYnyzf srkfr ies qoNpihlF kfmfgftfmfrU Gtnf Auqy muafPImMg ky ÈlfGf dI pfqr bxI sI. huxkYnyzf ivc aprYl ƒ ‘iswK ivrfsqImhInf` qy dyÈ dI 150vIN vrHygMZ dy jÈnieko smyN mnfey jf rhy hn. ies bfryieiqhfsk postr jfrI kIqf igaf hY.ies ivc iek pfsy kYnyzf dy pihly pRDfn

bfdl pirvfr iks dy hwk ivc?cMzIgVH: Bfjpf srkfr vwloN ENtfrIE mqy dI inMdf krn ipwCoN bfdl pirvfr

burI qrHF iGr igaf hY. bfdl pirvfr dI ƒh hrismrq kOr bfdl kyNdr ivcmMqrI hn. afm afdmI pfrtI dy sInIar afgU aYc[aYs[ PUlkf ny svfl kIqf hYik bfdl pirvfr spÈt kry ik Auh Bfrq srkfr dy PYsly nfl sihmq hn, jynhIN qF bIbI bfdl kyNdr dy ies PYsly df ivroD kry. s[ PUlkf ny lok sBf ivcakflI mYNbr pfrlImYNt pRym isMG cMdUmfjrf vwloN iswK kqlyafm df muwdf cuwkx ƒlok idKfvf qy akflI-Bfjpf srkfr dI doglI nIqI krfr idwqf. s[ PUlkf nyikhf ik kyNdr ivc akflI-Bfjpf BfeIvfl srkfr hox dy bfvjUd 1984 dy iswKkqlyafm pIVqF ƒ koeI rfhq nhIN imlI hY. aijhy smyN ‘qy cMdUmfjrf vwloN afpxIhI srkfr koloN ies bfry mMg krnf lokF dIaF BfvnfvF nfl Kyzx vrgf hY.

sRIngr: Bfrq dy kbËy vflykÈmIr ivc hoeI iËmnI cox ivc ihMsfdOrfn awT mOqF aqy mihË 7 PIsdIvoitMg ny srkfr pRqI lokF dy guwsy bfryvwzy sMkyq idwqy hn. ies ipwCoN coxkimÈn ny anMqnfg lok sBfhlky dI iËmnI cox mulqvIkr idwqI. GftI ivc vwKvfdIafgU ÈurU qo N hI coxF dybfeIkft df swdf idMdy afeyhn, pr ies vfr Auh afpxy‘imÈn` ivc ijMnf sPl rhy,Auh pI[zI[pI[ qy Bfjpf srkfrdI kfrguËfrI ƒ hI drsfAuNdfhY. GftI ivc pI[zI[pI[ aqyBfjpf srkfr dOrfn 2016 ivc iekmhInf cwly pRdrÈn dOrfn 90 qoN vwDlok mfry gey. srkfr ny mfmly df ZukvyNhwl dI QF ‘bl` df iesqymfl hI kIqf.Bfjpf srkfr dIaF kfrvfeI qoN lokFƒ lwgdf hY ik AunHF ƒ nËraMdfj kIqfjf irhf hY. ies leI Kfs kr kÈmIrdy nOjvfnF ivc roh vwD hY. lokF ivcies gwl df vI guwsf hY ik iksy vI muwdyƒ lY ky koeI pihl nhIN kIqI jf rhI.sVkF Auqy jo nOjvfn pRdrÈn kr rhyhn, Auh 17-18 sfl dy hn. AunHF kolhiQafr nhIN hn, pr Auh mrn leIiqafr-br-iqafr hn.

sRIngr sMsdI hlky ivc pYNdyiqMn iËilHaF sRIngr, bzgfm qy

gMdrbl ivc do drjn QFvF Auqy pQrfadIaF GtnfvF vfprIaF. ieQoN nYÈnlkfnPrMs qy kFgrs dy sFJy AumIdvfrvjoN PfrUk abduwlf aqy swqfDfrIpI[zI[pI[ vwloN nËIr aihmd Kfn cox

lV rhy hn. gMdrbl ivc iek cox bUQƒ PUkx leI pYtrol bMb suwt rhI BIVAuqy kfbU pfAux leI surwiKaf dsiqaFdy sihXog vfsqy POj swdxI peI.aiDkfrIaF ny ikhf ik ies ihMsf ivc100 qoN vwD surwiKaf jvfn ËÉmI hoey,jdoN ik puils golIbfrI ivc keInfgirk vI PwtV hoey.

lok sBf dI sIt leI ieh Aup coxijs ivc sRIngr qoN ielfvf bzgfm aqygMdrbl dy iËlHy pYNdy hn, krvfAuxIbyhwd cuxOqI BrpUr sI, ikAuNik iehpRÈfsn clf rhI pfrtI pI[zI[pI[ dycuxy hoey mYNbr qfirk kfrf vwloN asqIPfidwqy jfx kfrn KflI hoeI sI.

kÈmIr ‘c modI srkfrpRqI byvsfhI df aflm

(bfkI sPf 6 `qy) (bfkI sPf 8 `qy)

Punjab Times Vol 18, Issue 15, April 15, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 15, 15 aprYl 2017 (2)


Sikh Religious Society of Wisconsin

Ç Ç

joigMdr isMG sMDfvflIaf (pRDfn) Pon: 414-241-7562jgdIsLr isMG klyr (mIq pRDfn) Pon: 414-460-7118nmrqf kOr sMDU (pbilk irlysLn ieMcfrj) Pon: 414-731-8387kMvl isMG (skwqr) Pon: 414-737-0570lKvIr isMG sIhrf (iblizMg ieMcfrj) Pon: 262-613-5173anUp isMG (lMgr qy qknIkI ieMcfrj) Pon: 414-477-6392moihMdr isMG aOlK (KjLfncI) Pon: 262-716-5859

3675 N Calhoun Rd, Brookfield WI 53207 Ph: 262-790-1600

Kflsf akfl purK kI POj]pRgitE Kflsf prmfqm kI mOj]

gurduafrf brukPIlz dIaF sMgqF vloNKflsf sfjnf idvs ivsfKI idhfVy sbMDIgurU Gr ivKy iek ivsLysL smfgm aYqvfr16 aprYl 2017 nUM krvfieaf jf irhfhY. afp smUh sMgqF nUM hyT ilKy pRogrfmanusfr hfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI.arMB sRI aKMz pfT: 14 aprYl 2017 (sLuwkrvfr)Bog sRI aKMz pfT: 16 aprYl 2017 (aYqvfr)Bog AuprMq gurU Gr dy rfgI jQy qy hYz gRMQI (BfeI gurmuK isMG,BfeI gurcrn isMG qy BfeI hrcrn isMG) sLbd kIrqn aqyBfeI nfjLr isMG kQf-ivafiKaf rfhIN sMgq nUM inhfl krngy.

smUh sMgq nUM Kflsf isrjxf idvsivsfKI dI kotfin koit vDfeI

smUh sMgq nUM Kflsf isrjxf idvsivsfKI dI kotfin koit vDfeI

iswK irlIjIas susfietI (ivskfnisn)

pIvhu pfhlu KMzyDfr hoie jnm suhylf

aMimRq sMcfrsmfgm

aYqvfr 23 aprYl nUM svyry 7 vjygurU Gr ivKy aMimRq sMcfr hovygfkwkfr gurduafrf sfihb dI qrPoN muhweIafkrvfey jfxgy. aMimRq Ckx dy cfhvfnswjx joigMdr isMG sMDfvflIaf (414-241-7562) jF BfeI gurmuK isMG (262-366-2174) kol afpxf nF ilKvf dyx.

kmytI mYNbr ->


<> siqgur pRswid

suKrfj isMG qwKr(isLkfgo)

myjr gurcrn isMG Jwj (isLkfgo)Pon: 847-330-1421

jYdyv isMG (swqI) BwTl(isLkfgo)

Akal Akal Akal Akal Akal TTTTTrrrrransporansporansporansporansport Cort Cort Cort Cort CorporporporporporaaaaationtiontiontiontionRKJ PrRKJ PrRKJ PrRKJ PrRKJ Properoperoperoperoperties LLties LLties LLties LLties LLCCCCC

Akal Akal Akal Akal Akal TTTTTrrrrransporansporansporansporansport Cort Cort Cort Cort CorporporporporporaaaaationtiontiontiontionRKJ PrRKJ PrRKJ PrRKJ PrRKJ Properoperoperoperoperties LLties LLties LLties LLties LLCCCCC

Major Gurcharn Singh JhajJaidev Singh Bhathal & Sukhraj Singh Takher

pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

Kflsf isrjxf idhfVyaqy ivsfKI dIaqy ivsfKI dIaqy ivsfKI dIaqy ivsfKI dIaqy ivsfKI dI

jAu qAu pRym Kylx kf cfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]iequ mfrig pYru DrIjY] isru dIjY kfix n kIjY]

lwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeI

Kflsf isrjxf idhfVy


lYnisMg, imsLIgn ivc Kflsy dy jnm idhfVy ‘qy

gurU nfnk iswK sYNtr, lYnisMg (imsLIgn)4701 Pleasant Grove, Lansing, MI 48910 Ph: 517-272-0231, www.LansingGurdwara.Com

isLkfgo, krfAUn puafieMt, ieMzIanaYpoils, sfAUQbYNz, imlvfkI, iztrfiet, grYNz rYipzjL, mskIgn, jYksn,PilMt, sfgInfa, kYlmjLU, bYtl krIk, bYNtn hfrbr aqy hor dUr-nyVy dI sMgq dy sihXog nfl

sincrvfr, 6 meI 2017ivsfKI mylfivsfKI mylfaqy

Adado Riverfront Park: 300 N. Grand Ave., Lansing MI 48933. (Downtown Lansing)

ngr kIrqn qoN bfadiek siBafcfrkpoRgrfm vI pysL kIqfjfeygf, ijs ivcgfiek ims pUjf aqyigwDy-BMgVy dIaF tImFdrsLkF df mnorMjnkrngy

Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:GurGurGurGurGurudududududwwwwwararararara Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910

jLrUrI bynqIkoeI vI swjxsLrfb pI ky jFhor koeI nsLIlIvsqU df syvnkrky pryz ivcsLfml nf hovy.

sincrvfr, 6 meI 2017 nUM gurduafrf sfihb ivc aKMzpfT df Bog svyry 7[00 vjy pfieaf jfvygf. pMQ pRisD kIrqnIeyaqy kQfvfck sLbd kIrqn aqy kQf rfhIN aqy ZfzI jQfdysrfj isMG dIvfnf ZfzI vfrF rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy.ies AuprMq sMgqF azYzo irvrPrMt pfrk (300 nfrQ grYNzaYvyinAU, lYnisMg, imsLIgn 48933) ivc iekwqr hoxgIaF.iesy pfrk qoN pryz sRI gurU gRMQ sfihb dI agvfeI ivc arMBhovygI. pryz dy sB qoN awgy pMj ipafry afpxIaF rvfieqIpusLfkF ivc cwlxgy. pryz afpxy rUt ‘qy huMdI hoeI vfps iesypfrk ivc hI af ky smfpq hovygI. pryz dI smfpqI ‘qy azYzoirvrPrMt pfrk 300 N. Grand Ave., Lansing MI 48933(Downtown Lansing) c sMgqF leI lMgr df KLfs pRbMD hovygf.

pRogrfm

*qfjLf jlybIaF *grmf grm pkOiVaF df ivsLysL pRbMD*Dfrimk qsvIrF aqy pyNitMg df stfl lwgygf

lMgr dI syvf girwl afP ieMzIaf aqy PilMt dI sMgq vloNgMny dy rs dI syvf jYksn dI sMgq vloN

Coly-BTUiraF dI syvf iztrfiet dI sMgq vloNpIjLy dI syvf amrjIq isMG vloN

pfxI dI syvf jsvIr isMG grYNz rYipzjL vloN

Ladi Multani, Gurwinder Singh Bintu, Jaswinder Singh, Kulwant Singh KP, Balbir Singh, Gurdev Singh, Kuldeep Singh,Bakhsish Singh, Jaswant Singh, Karnail Singh, Sukhjinder Singh, Kulvir Singh, Kashmir Singh, Balwinder Singh, GurjinderSingh, Balvir Singh Habibwal, Kulwant Singh, Rinku, Resham Singh, Daler Singh, Manjit Singh, Nirmal Singh, Swarn Singh,Ruby, Bila, Gulab Singh, Sukhwinder Singh, Kulwinder Singh, Rajinder Singh, Jaswant Singh Grewal, Rajvir Singh Virk,Gurbaksh Singh, Gian Singh, Prabhdyal Singh and Sadh Sangat.


kYptn vwloN ilhfËIaF ƒ ‘sYt` krn dIaF iqafrIaFcMzIgVH: BfrI bhumq nfl swqf ivc

afeI kFgrs ny sfdf shuM cuwk smfgmkr ky pMjfbIaF ƒ cMgf sunyhf idwqf sI.hr pfsy kFgrs dy ies kdm dI ÈlfGfhoeI. ies qoN kuJ idnF bfad kYptnsrkfr vwloN slfhkfrF dI POj KVHI krnbfry svfl KVHy hox lwg pey hn. huxafpxy ivDfiekF ƒ swqf df lfhf dyx leImuwK pfrlImfnI skwqr (sI[pI[aYs[) qypfrlImfnI skwqr (pI[aYs[) Èfml krnjf rhI hY. ienHF dIaF qnKfhF qy BwqyKflI KËfny ‘qy boJ vDfAuxgy.

ieMnf hI nhIN kfƒn mfihr vI srkfrdy ies PYsly ƒ sMivDfn dI AulMGxf dwsrhy hn. nfmI vkIl aYc[sI[ aroVf nyikhf ik srkfr df ieh kdm sMivDfndI Dfrf 164 df AulMGx hY, ijs qihqkuwl cuxy hoey numfieMidaF dy 15 PIsdIƒ hI kYbint ivc Èfml kIqf jf skdfhY. jy pMjfb srkfr vwloN ivDfiekF ƒ

ihmfcl pRdyÈ dI qrË ’qy inXukqIaFcMzIgVH: suprIm kort qoN rfhq nf imlx kfrn ipClI akflI-Bfjpf

srkfr dy muwK pfrlImfnI skwqrF ƒ ahuidaF qoN vwK hoxf ipaf sI. hux kYptnamirMdr isMG dI srkfr ny ihmfcl pRdyÈ dI qrË Auqy iek kfƒn rfhIN iewk muwKpfrlImfnI skwqr aqy 20 pfrlImfnI skwqr inXukq krn dI iqafrI kr leIhY. pfrlImfnI skwqrF dI vwzy pwDr Auqy inXukqI df ruJfn sMivDfn dy anuCyd164 (1ey) dy qihq mMqrI mMzl df afkfr inÈicq kr dyx qoN bfad vDx lwigaf.sMivDfnk qOr Auqy hux mMqrI mMzl dy mYNbrF dI kul igxqI iksy sUby dy ivDfnsBf mYNbrF dI igxqI dy pMdrF PIsdI qoN vwD nhIN ho skdI. pMjfb ivc muwK mMqrIsmyq 18 mMqrI hI ho skdy hn.

pfrlImfnI skwqr inXukq kIqf jFdf hYqF ies ƒ adflq dI qOhIn mMinafjfvygf.

sUqrF muqfbk srkfr ny iesswmisaf df vI hwl kwZ ilaf hY. srkfrvwloN ‘pMjfb cIP pfrlImYNtrI sYktrI aYNz

pfrlImYNtrI sYktrI (apfieMtmYNt,sYlrIË, alfAuNisË, pfvr, ipRivilj aYNzamyintIË) ibl` ƒ kfƒnI rUp dyx leIafrzInYNs jfrI kIqf jf irhf hY.

srkfr ny kfƒnI rfie lYx qoN bfadPYslf kIqf hY ik ieh ibwl hux ivDfn

sBf dy bjt sYÈn ivc pyÈ kIqf jfvygf,jo afgfmI jUn ivc hovygf. gOrqlb hYik koeI vI afrzInYNs isrP Cy mhIinaFleI vfjb huMdf hY qy Aus qoN bfad iesdI kfƒnI mfnqf kfiem rwKx leI iesƒ ivDfn sBf qoN pfs krfAuxf pYNdf hY.

mu wK pfrlImfnI qy pfrlImfnIskwqrF dI inXukqI sbMDI qjvIËq ibwl

qihq sI[pI[aYs[ dI qnKfh 40 hËfrrupey aqy pI[aYs[ dI 35 hËfr rupeyimQI geI hY. nfl hI 50 hËfr rupeymfsk mkfn ikrfieaf Bwqf qy srkfrIinXmF muqfbk sPr Bwqf vI imlygf.qjvIËq ibwl muqfbk AunHF ƒ mMqrIaFnfl joiVaf jfvygf, pr Auh iksy srkfrIPfiel Auqy dsqKq nhIN kr skxgy.

TyikaF dI inlfmI nfl pMjfb srkfr mflomflcMzIgVH: pMjfb srkfr ny TyikaF

dI inlfmI qoN imQy tIcy nfloN 28 kroVrupey vwD pRfpq kr ky TyikaF dI inlfmIƒ sPlqfpUrvk nypry cfVH ilaf hY.afbkfrI ivBfg ny suprIm kort dyhukmF aqy TyikaF dI pMj PIsdI igxqIGtfAux bfad 1701 kroV rupey dIirËrv kImq rwKI sI, pr 1729 kroVdf mflIaf pRfpq kr ilaf igaf hY.

TyikaF dI inlfmI mfrc ivc isrycfVHI jfxI sI, pr kuJ kfrnF kr kyisry nhIN sI cVH skI qy ies leIafbkfrI ivBfg ny sIlbMd ilPfiPaFivc kutyÈnF mMgIaF sn. TykydfrF nyafpxy iËlHy ivc Èrfb dI Kpq ƒ muwKrwKidaF hI kutyÈnF idwqIaF sn. ivBfgƒ sB qoN vwD mflIaf luiDafxf izvIËnqoN imilaf hY qy ies izvIËn dI rfKvINkImq 735 kroV sI, pr ivBfg ƒ 755kroV imly hn. pitaflf izvIËn dI rfKvINkImq 495 kroV sI qy ies ƒ 496 kroVrupey imly hn.

iProËpur dI rfKvIN kImq 284 kroVsI jdik 285 kroV imly hn. PqihgVHsfihb iËlHy sbMDI rfKvIN kImq 96 kroVsI jdik imly 102 kroV rupey hn.PrIdkot dI rfKvIN kImq 91 kroV sI qyimly vI 91 kroV rupey hn. ies nfllfiesYNs PIs qoN 3600 kroV rupey dftIcf pUrf ho igaf hY qy 1800 kroV rupeyhor pfisEN imlxy hn qy ivBfg ƒ afshY ik ijhVf tIcf imiQaf igaf hY, Ausƒ pRfpq kr ilaf jfvygf.

ipCly sfl vI 5400 kroV rupey df

TyikaF bfry adflqI hukmF df lwiBaf qoVcMzIgVH: pMjfb srkfr ny kOmI qy rfj mfrgF dy pMj sO mItr dy Gyry ivc

Tyky KolHx df rfh lwB ilaf hY. srkfr ny rfj mfrgF dy ÈihrF ivcoN lMGdy kuJihwsy rfj mfrgF dI sUcI qoN bfhr kr idwqy hn. ieh rfj mfrg 25 ÈihrF ivcoNlMGdy hn. srkfr ny ieh kdm suprIm kort vwloN kOmI qy rfj mfrgF dy pMj sOmItr dy Gyry ivc Èrfb vycx Auqy pfbMdI lfAux qoN bfad cuwikaf hY.

drasl, rfj mfrgF Auqy cwldy vpfrk adfiraF, ijnHF ivc rYstorYNt qybfrF, ahfqy Èfml hn, ƒ Pfiedf phuMcfAux dy Xqn vjoN rfj mfrgF dy 1[70iklomItr qoN lY ky 5[50 iklomItr qwk rfj mfrgF dy ihwisaF ƒ rfj mfrgF nfloNvwK kr idwqf hY. ies bfry notIiPkyÈn AudoN jfrI kIqf igaf jdoN ienHF hukmF qoNpRBfivq lokF ny mfmlf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dy iDafn ivc ilaFdf.

kOmI mfrgF bfry vI srkfr ny spÈt kIqf ik kyNdr srkfr dI kOmI mfrgFbfry mOjUdf nIqI anusfr vwzy ÈihrF ijvyN luiDafxf, jlMDr, aMimRqsr, pitaflf,PgvfVf nfl lwgdy bfeIpfs, kOmI mfrgF dy kuJ ihwsy sUcI ivcoN bfhr kr idwqyhn. ienHF mfrgF Auqy ies qrHF dy sVkF dy toty 31 iklomItr hn ijnHF ƒ rfjmfrgF qoN vwK kr idwqf igaf hY

nvIN idwlI: Bfrq srkfr jhfËdy XfqrIaF leI aDfr kfrz Auqy buikMgqy borizMg isstm ilafAux bfry ivcfrkr rhI hY. ies isstm nfl XfqrI dIiek AuNglI hI Aus dI itkt qy borizMgpfs bx jfvygI. ieh gwl isvlaYvIeyÈn mMqrI pI[ aÈok gjpqI rfjUny khI hY.

AunHF ikhf hY ik aDfr kfrz nflhI itkt buikMg df pfeIlt pRojYktkfmXfb ho irhf hY. hux sfzI ieMzstrInfl juVy lok ies ‘qy ivcfr kr rhyhn. aDfr nfl juiVaf bfieEmYitRk zftfhI pYsYNËr dI pCfx df ËrIey bxygf.mMqrI muqfbk ies isstm nfl kfgË

dI vrqoN GtygI qy sfrI pRikiraf asfnho jfvygI. iesy qrHF rylvy dy itkt vIaDfr dy ËrIey buwk krn dI skIm ‘qyvI ivcfr kIqf jf irhf hY.

Bfrq ivc hux iPMgr ipRMtnfl kro jhfË dI svfrI

tIcf sI qy ies vfr vI AuWnf hI sI. iesvfr rfj srkfr ny vwD qoN vwD lokF ƒ

Tyky dyx dI nIqI apxfeI hY qy ies ivcsPlqf vI hfsl kIqI hY.

sRIngr: jMmU-kÈmIr ivc ihMskros ivKfivaF dOrfn jfnI nuksfn ƒGtfAux leI slfmqI dsiqaF vwloNpwQrbfËF ƒ kfbU krn leI rbV dIaFgolIaF aqy iqwKI bdbU pYdf krn vflygoly vrqy jfxgy. AuNj ies dOrfn gYr-mfrU hiQafrF dy vrg ivc afKrI ivklpvjoN pYlyt gMnF df iesqymfl kIqf jFdfrhygf. gOrqlb hY ik suprIm kort nykyNdr qy jMmU-kÈmIr srkfrF ƒ vfdI

ivc pYlyt gMnF dy bdl qlfÈx leI ikhfsI. ies qoN bfad ies muqwlk ivcfr-vtFdry jfrI sn, ijs dOrfn amn-kfƒndI smwisaf nfl iswJx leI ËmIn pwDrAuqy kMm krn vfly dsiqaF dI rfie vIleI geI.

srkfrI sUqrF ny ikhf ik bykfbUhflfq dOrfn golI clfAux dy hukm dyxqoN pihlF pYlyt gMnF dI afKrI hiQafrvjoN vrqoN jfrI rhygI.

jMmU kÈmIr ivc pwQrbfËF ƒTwlHx leI hux bdbU dy goly

BfrqI zfktr nylftrI ‘c ijwqy

17[5 kroVdubeI: abU DfbI ivc iek BfrqI

mihlf zfktr ny lftrI ivc 17[5 kroVrupey df ienfm ijwiqaf hY. kyrl dIiniÈqf rfDfikRÈnf ipwleI ny iek kroVdrhfm dI lftrI ijwqI hY, ijs dI BfrqIkrMsI muqfbk rkm 17,68,00,000 dykrIb bxdI hY.

iniÈqf ƒ ieh kfmXfbI 50 koiÈÈFqoN bfad hfsl hoeI hY. lftrI inklxdy nfl hI do bwicaF dI mF iniÈqfkroVpqIaF ‘c Èfml ho geI hY. iPlhflAuh amrIkf ivc hY aqy dUjI aijhIÈÉs hY, ijs ny iek kroV drhfm dIlftrI ijwqI hY.

nvIN idwlI: rfj sBf mYNbr qysfbkf ivÈv pRiswD ikRktr sicnqyNdulkr dI rfj sBf ‘c hfËrI Gwt hY.Auh byhwd Gwt rfj sBf afAuNdy hn. sMsdsYÈn ‘c ihwsf lYx dy mfmly ‘c sMsdmYNbr bxy iPlmI klfkfrF ivc ikrn Kyrpihly nMbr ‘qy hY, jdik ryKf vI bhuqGwt idn sMsd phuMcI hY.

AunHF qoN bfad aihmdfbfd qoN BfjpfsMsd mYNbr pryÈ rfvl, vIrBUmI dI

numfieMdgI krn vfly iqRxmUl dy aYs[rfey qy BojpurI aiBnyqf, gfiek qy Auqr-pUrb idwlI qoN Bfjpf sMsd mYNbr mnojiqvfVI hn. mQurf qoN sMsd mYNbr qyaiBnyqrI hymf mfilnI dI hfËrI TIk-Tfk hY. ies qoN ielfvf iPlm qy klfKyqr nfl juVy hor lok vI Gwt hI sMsdpuwjy. pihlF nvjoq isMG iswDU df vI iehohfl huMdf sI, pr hux Auh ivDfn sBfËrUr puwjdy hn.

sMsdI kMmkfr qoN klfkfrsMsd mYNbrF df iknfrf

nvIN idwlI: ivdyÈ jfx vflykfimaF dy iek Kfs vrg dI smfijksurwiKaf muwidaF nfl juVI Xojnf bMd hoxjf rhI h Y. h ux srkfr aijhykrmcfrIaF ƒ bImf kvr muhweIafkrfAux leI mOjUdf BfrqI bImf Xojnf‘qy iDafn kyNdrq krygI. kyNdrI mMqrImMzl ny mhfqmf gFDI prvfsI surwiKafXojnf bMd krn ƒ mnËUrI idwqI hY.

iemIgryÈn cY Wk irkvfierz

(eI[sI[afr[) ÈRyxI dy kfimaF dI smfijksurwiKaf nfl juVy muwidaF ƒ hwl krnleI 2012 ivc ieh Xojnf ilaFdI geIsI. srkfrI sUqrF ny dwisaf ik iesXojnf qihq mihË 1,073 gfhk hI sn.ienHF ivcoN isrP 443 srgrm sn, pries ƒ clfAux nfl srkfr ƒ 3[9 kroVdf Krcf afAu Ndf sI. hux srkfrprvfsI BfrqI bImf Xojnf ‘qy iDafnkyNdrq krygI.

prvfsI BfrqIaF leI bImf Xojnf bMd


amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ikqusIN soc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df byhqrIn cox BrpUr sLoarUm

vYstrn aYvyinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc

amrIk isMG

hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

hlvfeI, zosf mykr aqyikcn hYlprF dI loV hY

sMprk kromuKiqafr isMG, Pon: 713-884-9547suKdyv isMG, Pon: 832-724-1635

ihAUstn (tYkss) ivc iek BfrqI rYstorYNt leIimTfeIaF bxfAux vfly hlvfeI qy zosf mykr aqy

iqMn ikcn hYlpr cfhIdy hncMgI qnKfh aqy iekwly bMdy leI irhfiesL df pRbMD

11-

s[ drbfrf isMG sMDU

sMDU BrfvF nUM sdmfipqf surgvfsisLkfgo (ibAUro): sQfnk

ibjnsmYn aqy ‘pMjfb tfeImjL’ dIslfhkfr kmytI dy mYNbr s[ blivMdrisMG sMDU qy jsivMdr isMG sMDU nUMAudoN zUMGf sdmf lwgf jdoN AunHF dy ipqf

s[ drbfrf isMG sMDU 9 aprYl 2017nUM svrg isDfr gey. Auh 86 virHaFdy sn aqy ijLlf huisLafrpur dy ipMzKyVf (njLdIk mfihlpur) rihMdy sn.

svrgI drbfrf isMG sMDUafpxy ipCy pqnI ajmyr kOr sMDU, dopwqr, nUMhF, DI suirMdr kOr jwj(supqnI iekbfl isMG jwj) aqypoiqaF-dohiqaF df Biraf pirvfrCwz gey hn. pMjfb tfeImjL dIslfhkfr kmytI ny sMDU pirvfr nUMphuMcy ies sdmy ‘qy duwK df iejLhfrkridaF vfihgurU awgy ardfs kIqIhY ik Auh ivCVI rUh nUM afpxy crnFivc invfs bKsLy.

nihr dy mfmly ‘qy pMjfb-hirafxfƒ gwlbfq df swdf

sfbkf aYs[aYs[pI[ iKlfPhovygI ivjIlYNs jFc

cMzIgVH: mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny sMgrUr iËlHy dy doiksfnF koloN jbrI vsUlI dy doÈF ivciGry sMgrUr dy qqkflI aYs[aYs[pI[ieMdrbIr isMG, sunfm dy zI[aYs[pI[jÈndIp isMG igwl, lONgovfl Qfxy dyaYs[aYc[E[ ieMspYktr iskMdr isMG

aqy do hor QfxydfrF iÉlfÌ ivjIlYNs jFckrvfAux dy hukm jfrI kIqy hn.ivjIlYNs ibAUro vwloN jFc dI iËMmyvfrIpMjfb ivjIlYNs dy afeI[jI[ iÈv kumfrvrmf ƒ sONpI geI hY. ies dOrfn srkfrny ieMdrbIr isMG (awj kwlH ey[afeI[jI[prsonl) ƒ cMzIgVH p u ils dfaYs[aYs[pI[ lfAux leI XUtI pRÈfsn ƒByjy iqMn afeI[pI[aYs[ aiDkfrIaF dypYnl ivcoN AunHF df nF vfps lY ilaf hY.

srkfr ny ivjIlYNs jFc mukMml hoxqwk pMjF aiDkfrIaF ijnHF ivc sMgrUriËlHy dI istI puils cOkI dy ieMcfrjey[aYs[afeI[ blijMdr isMG aqy bzruKFcOkI dy ieMcfrj ey[aYs[afeI[ gurmylisMG vI Èfml hn, ƒ lfeIn hfËr krndy hukm jfrI kr idwqy hn. muwK mMqrI dymIzIaf slfhkfr rvIn Tukrfl dfkihxf hY ik muwK mMqrI ny sInIaraPsrF ƒ ikhf hY ik ies msly dIaslIaq qwk phuMicaf jfvy.

nvIN idwlI: sqluj-Xmunf ilMknihr dI AusfrI sbMDI pMjfb-hirafxfdrimafn jfrI aiVwky dOrfn kyNdrsrkfr ny dovF sUibaF ƒ gwlbfq leIswidaf hY. kyNdr srkfr ny ieh jfxkfrIieQy suprIm kort ivc idMidaF ikhf ikieh mIitMg 20 aprYl ƒ hovygI. suprImkort dy jsits pI[sI[ GoÈ dI agvfeIvfly bYNc awgy atfrnI jnrl mukulrohqgI ny ikhf ik kyNdr ny dovF sUibaFƒ 20 aprYl ƒ mIitMg leI swidaf hYqF ik msly df hwl qlfiÈaf jf sky.

sRI rohqgI ny ieh gwl AudoN afKIjdoN sInIar vkIl rfm jyTmlfnI aqyafr[aYs[ sUrI ny pMjfb vwloN bynqI kIqIik mfmly dI 12 aprYl ƒ hox vflIsuxvfeI Gwto-Gwt iqMn hÌiqaF leI tflIjfvy, ikAuNik ies ny mfmly dy adflq qoNbfhr inbyVy df swdf idwqf hY. pMjfb dyaYzvokyt jnrl aqul nMdf ny ikhf iksUby dI ipClI srkfr vwloN inXukq kfƒnIaiDkfrIaF ny asqIÌy dy idwqy hn qysuprIm kort dy ÌYsly dy mwdynËr ies

ƒ ienHF inXukqIaF leI kuJ smF cfhIdfhY. AunHF vI suxvfeI mulqvI krn dImMg kIqI. muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ny pRDfn mMqrI nryNdr modI vloNsqluj-Xmunf ilMk nihr bfry 20 aprYlƒ dovF sUibaF dI mIitMg swdx df suafgqkIqf hY.

inqIÈ rwKxgy gurduafrfkMgxGft df nINh pwQr

ptnf: ibhfr dy muwK mMqrI inqIÈkumfr ivsfKI mOky nvyN Ausfry jfx vflygurduafrf kMgxGft sfihb df nINh pwQrrwKxgy. ieh gurU Gr purfxy gurduafrfkMgxGft dy iblkul nyVy Ausfiraf jfirhf hY. nvyN Ausfry jfx vfly ies gurUGr leI muwK mMqrI inqIÈ kumfr nysrkfr vwloN ËmIn dfn idwqI hY. ies dIsyvf sMq bcn isMG aqy bfbf mihMdrisMG krvf rhy hn. purfxy kMgxGftgurduafrf sfihb dI iemfrq CotI hY.

gMgf qwt ‘qy nvyN bxfey jf rhygurduafrf kMgxGft sfihb df nINh pwQrrwKx mOky muwK mMqrI inqIÈ kumfr aqyqÉq sRI hirmMdr sfihb dy jQydfrigafnI iekbfl isMG smyq iswK pMQ dIaFhor keI ÈÉsIaqF hfËr hoxgIaF.iËkrXog hY ik gurU goibMd isMG dy 350vyNpRkfÈ purb smyN ptnf ivc kIqy geybyimsfl pRbMDF sdkf ibhfr dy muwK mMqrIinqIÈ kumfr ƒ iswK jgq ivc bhuq

siqkfr imilaf hY.ÈqfbdI smfgmF dOrfn gurduafrf

kMgxGft sfihb dI purfxI iemfrq dImurMmq iesy kr ky nhIN sI krvfeI jfskI ikAuNik ies sbMDI ivvfd cwl irhfsI. hux purfxI iemfrq ƒ CyVy ibnF hInfl lwgdI QF ‘qy nvIN bxfeI iemfrqbxfeI jf rhI hY.

skUl ivc golI cwlI;2 hlfk

sYn brnfrzIE: sYn brnfrzIEivc aYlImYNtrI skUl dy klfs rUm ivckIqy hmly ivc iek aiDafpk smyq dojixaF dI mOq ho geI aqy do ividafrQIËÉmI ho gey. ËÉmI ividafrQIaF ƒhspqfl BrqI krvfieaf igaf hY. iekaiDkfrI muqfbk, AunHF ƒ Èwk hY ikaiDafpk hmlfvr ƒ jfxdf sI.


Established in 200018th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyr

rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

PfÈIvfd iKlfP jmhUrI qfkqF awgy afAux: ihmFÈUmfrUqI mËdUrF ny invyklI iprq pf ky ieiqhfs isrijaf: rfm invfs

brnflf: ieQy mhFÈkqI klf mMdrivKy jmhUrI aiDkfr sBf pMjfb ny ÈhIdBgq isMG aqy bI[ky[dwq vloN 8 aprYl1929 ƒ asYNblI ivc bMb Dmfkf kr kyaMgryË hkUmq iKlfP pRdrÈn krn dyieiqhfsk mOky ‘qy smfgm krvfieafigaf ijs ivc mÈhUr gFDIvfdI icMqkihmFÈU kumfr aqy mfrUqI-suËUkI vrkrËXUnIan dy afgU rfm invfs muwK vkqfvjoN Èfml hoey.

kfnPrMs ƒ sMboDn kridaF sRIihmFÈU kumfr ny ikhf ik mOjUdf pRbMDivc ivkfs df mqlb lokF dy vsIly Kohky muwTI Br srmfeydfrF dy hvfly krnfhY. lokF dy AujfVy leI srkfrI bMdUkF,JUTy puils mukfbilaF aqy aOrqF nflblfqkfrF dI vrqoN kIqI jFdI hY. iesivkfs nhIN, kroVF lokF dI nslkuÈI hY.ies mfzl ƒ aMjfm dyx leI srkfrF dIrfjkI srpRsqI nfl sInIar puilsaiDkfrI kfƒn ƒ itwc jfx ky mnuwKIaiDkfr kimÈn aqy suprIm kortvrgIaF sMivDfnk sMsQfvF df mËfk Auzfrhy hn. juzIÈrI, hkUmq aqy puils dy

dbfE ivc kMm kr rhI hY. Bfjpf kFgrsdIaF srmfeydfrI pwKI afriQk nIqIaFjfrI rwKdy hoey lokF ƒ ihMdUqv dy nÈy ‘qylf rhI hY. jmhUrI qfkqF ƒ ies iKlfPztx dI loV hY. ivafpk lok sMGrÈ hIaijhy PfÈIvfd ƒ kucl skdy hn.

mfrUqI suËUkI vrkrË XUnIan dyafgU rfm invfs ny mfrUqI AudXog aMdrikrq kfƒnF dIaF DwjIaF Auzf ky QopIikrq ÊulfmI aqy byrihm luwt dy rONgtyKVHy krn dy qwQ pyÈ kIqy ik ikrqIaF dy

Bys ivc burCfgrd aMdr iljf ky sfVPUkaqy ihMsf krvfeI geI. AunHF dwisaf ikmfrUqI-suËUkI dy rYlUgr vrkrF ny‘brfbr kMm brfbr qnÉfh’ dy nfaryhyT kwcy kfimaF leI lVfeI lV kyieiqhfs isrijaf hY. iesy leI kfimaFdI jQybMdk eykqf qoVn leI isafsIdÉlaMdfËI nfl adflq koloN Aumr kYddf ÌYslf krvfieaf igaf hY. kfnPrMsƒ sBf dy afgU zf[ primMdr, aYzvokytrfjIv lohtbwdI, ipRqpfl isMG biTMzf

aqy horF ny sMboDn kIqf. bulfiraF nyikhf ik cox pRxflI dI mdd lY ky ihMdUqvIPfÈIvfdI qfkqF vloN swqf Aupr afpxIjkV mËbUq bxfAux nfl dyÈ dI hflqidno idn vDyry Éqrnfk aqy gMBIr bxrhI hY. afr[aYs[aYs[, ies dy isafsIivMg Bfjpf, ividafrQI ivMg ey[bI[vI[pI[afid vloN KuwlHI mMzI dy ivnfÈkfrIafriQk mfzl qy ihMdUqv df juVvF lokivroDI eyjMzf Qopx leI hr hrbf vriqafjf irhf hY. ies mOky styj df sMcflnmfstr qrsym lfl vloN kIqf igaf.ajmyr aklIaf, iekbfl kOr AudfsI,jgsIr mihrfj aqy ienklfbI nOjvfnmMc dy kfrkuMnF vloN ienklfbI gIq pyskIqy gey. kfnPrMs dI smfpqI ‘qy smUhjmhUrI qy iensfÌpsMd qfkqF ƒ ihMdUqvIDONsbfËI aqy adflqF dy pwKpfqI vrqfryivrwD lok lihr KVHI krn df hokf idMdyhoey ÈhId Bgq isMG cOk qk roh BrpUrmuËfhrf kIqf igaf. pRDfngI mMzl ivcsBf dy sUbf pRDfn ey[ky[mlyrI, gurmylisMG TuwlIvfl, vInf, afid bYTy.

mMqrI jOhn ey[ mYkzOnlz dI qsvIr hYqy dUjy pfsy mOjUdf rwiKaf mMqrI hrjIqisMG swjx nËr af rhy hn. ieDr, Bfrqsrkfr vwloN iswKF bfry pwKpfq dI nIqIkfrn iswKF ivc BfrI ros hY. ENtfrIEmqy dI inMdf kridaF Bfrq ny ies ƒ‘glq` dwisaf. Bfrq ivc Bfjpf dIsrkfr hY aqy akflI dl, Bfjpf dIBfeIvfl hY. hflFik akflI dl dy hIrfj sBf mYNbr ny afpxI srkfr qoN iehibafn vfps lYx dI mMg kIqI hY.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dypRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny ENtfrIEasYNblI vwloN nslkuÈI sbMDI pfs mqydI Bfrq srkfr vwloN inMdf krn ƒmMdBfgf krfr idMidaF pRDfn mMqrInryNdr modI ƒ PrfKidlI idKfAux leIikhf hY.

dwsxXog hY ik ies mnuwKI Gfx dI

sfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny11 agsq 2005 ƒ muafPI mMgI sI.kFgrs dy kOmI mIq pRDfn rfhul gFDI nyvI 16 mfrc 2014 ƒ ies sbMDI muafPImMgI sI. ies qoN ielfvf kFgrs dI kOmIpRDfn sonIaf gFDI vI iswK BfeIcfry pRqIies ihMsf leI duwK df pRgtfvf kr cuwkIhY. nvMbr 1984 iswK kqlyafm ƒvfpiraF iqMn dhfky qoN vwD df smF bIqcuwkf hY, pr ies sbMDI sMsd ivc kdy vIrsmI qOr Auqy muafPI nhIN mMgI geI.sfbkf pRDfn mMqrI vwloN vI muafPI rfjsBf ivc cwl rhI iek bihs dOrfn mMgIgeI sI, jdoNik rfhul gFDI ny pwqrkfrFdy svflF dy jvfb idMidaF muafPI mMgIsI. kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG nyipCly idnIN sMsd ivc ‘nrsMhfr` Èbdvriqaf, pr ies ƒ srkfrI irkfrz dfihwsf bxfAux qoN srkfr BwjdI afeI hY.

1984 ivc pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI

dI hwiqaf mgroN idwlI ivc BVkI ihMsf ƒsrkfrI irkfrz ‘dMgy dwsdf hY, pr iehdMgy nhIN sn, igixaf imiQaf kqlyafmsI. srkfrI aMkVy ies ihMsf ivc dyÈBr ivc qkrIbn iqMn hËfr iswKF dIaFjfnF jfx dI gwl krdy hn, pr ‘dMgyìsrP idwlI ivc nhIN hoey. aslIaq iehhY ik iswKF ƒ idwlI qoN ielfvf hornF AuqrBfrqI ÈihrF-ksibaF ivc cux-cux kymfiraf igaf. hor qF hor, gwzIaF ivcsPr kr rhy iswK POjI qwk nhIN bÉÈygey. aijhy kFzF dy vyrvy keIaF QFvF qoNhux vI sfhmxy af rhy hn. hfl hI ivcsuprIm kort ny kyNdr srkfr vwloN kfiemkIqI ivÈyÈ pVqflIaf tIm (iswt) ƒ idwlIqoN ielfvf kfnpur qy Auqr pRdyÈ dy hornFÈihrF ivc iswKF dIaF hwiqafvF ƒ afpxIpVqfl dy dfiery aDIn ilafAux dIhdfieq kIqI hY. ieh prdfpoÈI ipCly32 sflF qoN huMdI afeI hY.

iswK kqlyafm mudy ‘qy muV iGiraf Bfrqdrasl, jdoN qoN kyNdr ivc pRDfn

mMqrI nryNdr modI dI agvfeI hyTaYn[zI[ey[ srkfr afeI hY, AudoN qoNkÈmIrIaF ivc modI pRqI byvsfhI vDrhI hY.

BfrqI jnqf pfrtI jMmU kÈmIr ivcoNsMivDfn dI Dfrf 370 vfps lYx aqyies irafsq df ivÈyÈ ruqbf Kqm krndIaF gwlF krdI afeI hY. iesy leI kyNdrdI hr cfl ƒ kÈmIrIaF vwloN Èwk dInËr nfl dyiKaf jFdf hY. burhfn vfnIdI mOq mgroN vfdI ivc AuBry rosivKfivaF dOrfn surwiKaf blF vwloN pYltbMdUkF dI vrqoN kfrn nOjvfnF dIaF mOqFny vI nOjvfn pIVHI ivc roh vDfieaf hY.pRDfn mMqrI modI ny ibjlI, pfxI qy sVkdy vfaidaF nfl kÈmIrIaF dy idl ijwqxdI koiÈÈ kIqI, pr kÈmIrIaF df iekvwzf vrg ienHF vfaidaF qoN pRBfivq nhIN.

kÈmIr ‘c modI srkfrpRqI byvsfhI df aflm

(sPf iek dI bfkI) (sPf iek dI bfkI)

cMzIgVH: pMjfb XUnIvristIcMzIgVH vwloN ÌIsF ivc vfDy df ivroD krrhy ividafrQIaF aqy puils ivcmMglvfrIN ihMsk JVp ho geI ijs ivclgBg 35 puils krmcfrI aqy keIividafrQI ËKmI ho gey. puils krmIaFny ividafrQIaF ƒ bVI byrihmI nflklfsF ivcoN kwZ-kwZ ky kuwitaf. ieQy hIbws nhIN, puils ny ivBfgF dy drvfËy bMdkr ky ividafrQIaF dI kuwtmfr kIqI.

cMzIgVH puils ny ividafrQIaF ƒKdyVn leI ijQy pfxI dI vfCV kIqI,AuQy awQrU gYs dy goly vI Cwzy gey. ies

dOrfn cMzIgVH puils vwloN aijhy muMzykuVIaF dI vI kuwtmfr kIqI geI ijnHF dfies ros pRdrÈn nfl koeI srokfr nhINsI. puils dy ies rvweIey mgroN roh ivcafey ividafrQIaF ny puils krmIaF ‘qyvI Ëbrdsq pQrfa kIqf. puils aqyividafrQIaF dI JVp ivc ividafrQIaFny afpxy bcfa leI XUnIvristI ivclygurduafry ivc Èrn leI, pr puilsmulfËm AuQy vI jf vVy

ividafrQIaF vwloN bxfeI jfieMtaYkÈn stUzYNt kmytI vwloN mMglvfr nMUXUnIvristI bMd df aYlfn kIqf igaf sI

ijs qihq ividafrQIaF vwloN klfsF dfbfeIkft kr ky, kYNps ivclIaF kMtInFaqy lfiebryrI afid bMd krvf ky AupkulpqI dÌqr dy sfhmxy iekwTy ho kyXUnIvristI pRÈfsn iKlfP nfarybfËIkrnI ÈurU kr idwqI geI. jdoN XUnIvristIpRÈfsn ny kfÌI dyr qwk ividafrQIaF ƒgwlbfq leI nhIN bulfieaf igaf qFividafrQIaF ivc ros vD igaf aqy AunHFAup kulpqI dÌqr vwl Dfvf bol idwqf.jdoN ividafrQI rokF twp ky awgy vDxlwgy qF puils ny rokx leI pfxI dI vfCVkIqI. ies nfl hÌVf-dPVI vflf mfhOl

bx igaf. ies dOrfn iek ividafrQIbyhoÈ ho igaf ijs kfrn ividafrQI BVkAuTy. ividafrQIaF ny puils vwl pwQraqy gmly mfrny ÈurU kr idwqy. puils nylfTIcfrj aqy awQrU gYs dy goly dfgxyÈurU kr idwqy. puils ny lgBg 52ividafrQIaF ƒ ihrfsq ivc lY ilafhY. puils ny ividafrQIaF iKlfÌafeI[pI[sI dI Dfrf 147, 148, 149,332, 353 qihq mfmlf drj kIqf hY.pihlF ividafrQIaF iKlfP dyÈ Droh dIDfrf 124-ey vI lgfeI geI pr bfadivc htf leI geI

PIsF ‘c vfDy df ivroD krdy pfiVHaF ‘qy zFgF vrHfeIaF


INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb

ryt ‘qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

vr dI loV

kMinaf dI loV

US citizen or Green Cardholder well settled educatedmatch wanted for AmritdhariSaini Sikh girl, 28 yrs, 5'-3",B.Com, MBA, from an educatedfamily. The girl is in India. Casteno bar. Contact, Ph: 216-513-5887(USA) or +91-98786-21898 (India)

11-18

Wanted suitable US citizengirl for Jatt Sikh Boy, 30, 5'-11",Canadian Citizen & USA GreenCard Holder, well Settled in theUSA. Contact: Ph.317-603-1000or 317-979-4740, [email protected]

13+13+13+13+13+

28 year old Dentist from Indiaclean shaven Arora Sikh,finishing health managementcourse in Australia by the end ofApril 2017, looking for a suitableeducated US citizen girl to marryand settle in US. Contact:[email protected], Ph: 847-830-5361

15-1815-1815-1815-1815-18

30 year old handsomeGursikh priest from Jammu andKashmir looking to marry UScitizen Gursikh girl to settle downin US, presently in the Midwest(USA). Also has a 28 year oldpriest brother in Australiainterested in marrying Gursikh UScitizen girl to settle in US. Bothfluent in English. Contact:[email protected], Ph: 847-830-5361

kMinaf dI loV

MatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonial

15-1815-1815-1815-1815-18

Wanted suitable US citizen,green card or H1-B visa holderhandsome match for Jatt SikhB.Sc Nursing citizen girl 27, 5'-5".Please e-mail details & photo at:[email protected] or call,Ph: 224-410-5658 15-

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746

Flats! Flats!! Flats!!!NRI colony reasonably priced flats.

Your own home in paushlocality of Jalandhar.

Cool road near BMC chownk.Call, Singh: 91-79001-90251

PlYt AuplbD hnaYn[afr[afeI[ kflonI, jlMDr ivc bhuq

hI vfjb Bfa ‘qy PlYt AuplbD hnbI[aYm[sI[ dy nyVy

sMprk kro, Pon: 91-79001-90251

15-1

6

rYstorYNt stfP dI loV hYkYnss ivc kwrI kuwk, kuwk, qMdUrIey,

hYlpr qy srvr dI loV hYPon: 316-305-1818

918-576-189915&29

iksfnF dI krË muafPI bxIkYptn srkfr leI vMgfr

cMzIgVH: Auqr pRdyÈ dy muwK mMqrIXogI aidiqaf nfQ vwloN Coty qy sImFqiksfnF df iek lwK rupey qwk df PslkrËf muafP kIqy jfx kfrn pMjfbsrkfr Auqy vfadf pUrf krn leI dbfavD igaf hY. kFgrs pfrtI ny swqf ivcafAux ipwCoN iksfnF df sfrf krËfmuafP krn df vfadf kIqf sI, pr ajyqwk pMjfb srkfr mfihrF dI kmytIgiTq krn df PYslf hI lY skI hY. jykrXU[pI[ dI qrË Auqy vI krËf muafP krnfhovy qF sUbf srkfr ƒ Gwto Gwt 33hËfr kroV rupey dI loV pvygI.

afr[bI[afeI[ ny styt pwDrI bYNkFƒ Coty qy sImFq iksfnF isr bYNkF dykrËy dI vwKrI drjfbMdI krn dIhdfieq kIqI sI. sfl 2015-16 qwkiksfnF vwl sfrIaF bYNkF df 90 hËfrkroV rupey df krËf KVHf sI. iekanumfn anusfr pMjfb ivc apryÈnllYNz holizMgË muqfbk byÈwk 10[53 lwKiksfn mMny jFdy hn, pr pMjfb dy iksfnFdy 29,76,416 bYNk Kfqy hn. ienHF ivcoN15,13,404 bYNk Kfqy Coty aqy sImFqiksfnF dy hn. Bfv qkrIbn 50[85PIsdI Kfqy Coty qy sImFq iksfnF dy hn.ienHF iksfnF isr bYNk dy krËy df ihwsf37[93 PIsdI bxdf hY. pMj eykV qoNGwt ËmIn vfly Coty qy sImFq iksfnFisr 30,687 kroV rupey krËf hY.ÈfhUkfrF df krËf vwKrf hY. iek anumfnanusfr pMjfb dy Coty aqy sImFq iksfnFdy PslI krËy qoN ielfvf 2800 kroVrupey dy izPflitMg lon vI hn.

pMjfbI XUnIvristI dy pR oPYsrigafn isMG dI agvfeI ivc kIqy

srvyKx anusfr pMjfb dy iksfnF dIËmIn dI mflkI anusfr krËfeI sImFqiksfnF isr pRqI eykV 1,40,670[58r upe y aq y C ot y iksfnF isr1,20794[93 rupey krËf hY. iehiksfn Tyky Auqy ËmIn lY ky vI KyqI krdyhn, ies leI afpxI aqy Tyky Auqy leIvfhI leI ËmIn df anumfn lgfieafjfvy qF sImFq iksfnF isr pRqI eykV65,169[42 rupey aqy Coty iksfnF isr55573[82 rupey krËf hY. gOrqlb hY ikpMjfb ivc sB qoN vwD pYsf dyx vflIaF doPslF kxk aqy Jonf mMnIaF jFdIaF hn.

sUby ivc Jony df aOsq JfV 24kuieMtl pRqI eykV aqy kxk df aOsqJfV 18 kuieMtl pRqI eykV mMinaf jFdfhY. jykr pMdrF sO rupey pRqI kuieMtl dyGwto Gwt smrQn muwl nfl ihsfblgfieaf jfvy qF dovyN PslF 63000

rupey pRqI eykV hI afmdn idMdIaF hn.ieh afmdn pRqI eykV krËy dy awDyihwsy dy nyVy qyVy hI bxdI hY.

PslF Auqy hox vflf Krc ies qoNvwK hY. sfl 2014-15 dOrfn KyqIbfVIqoN sUby dI kuwl GrylU pYdfvfr 77000kroV hox df anumfn hY. jykr iksfnƒ vIh PIsdI vI bcdf hovy qF 15400kroV rupey afmdn bxdI hY. iksfnFisr kuwl krËy df 7 qoN 18 PIsdI qwkdf aOsq ivafj lgf ilaf jfvy qF Auh15 hËfr kroV qoN twp jFdf hY. kyNdrsrkfr vwloN iksfnF dI krËf muafPI ƒrfjF isr Cwz dyxf iksfnF nfl vDIkIhY ikAuNik kyNdr srkfr AudXoigkGrfixaF df lgBg cfr lwK kroV dybrfbr nf moiVaf jfx vflf (aYn[pI[ey[)krËf muafP krn leI ikAuN iqafr hojFdI hY.

iksfnF df pUrf krËf muafP krFgy: kYptn

KflI KËfny nfl krËf muafPI ikvyN?

ËIrkpur: muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ik pMjfb srkfriksfnF ƒ KyqI sMkt ivcoN kwZx leI Auqr pRdyÈ srkfr vFg iek lwK rupey nhIN,sgoN pUrf krËf muafP krn leI vcnbwD hY. ies ƒ CyqI nypry cfVHn leI kimÈnkfiem kr idwqf igaf hY. kYptn ny ikhf ik pMjfb srkfr pUrf krËf muafPkrn Auqy gMBIrqf nfl kMm kr rhI hY.

nvIN idwlI: pMjfb ny pihlF hI 1[80 lwK kroV rupey df krËf dyxf hY, ijsleI pMjfb srkfr ƒ 10000 kroV dy krIb sflfnf ivafj dyxf pYNdf hY. qkrIbn68000 kroV rupey dy iksfnI krËy ƒ jy iPr krË lY ky adf kIqf igaf qF iehkuwl krËf 2[50 lwK kroV dy krIb phuMc jfeygf. Auqr pRdyÈ dy mukfbly pMjfb dIarQ-ivvsQf kfPI ipwCy hY. Auqr pRdyÈ dI 22 kroV vsoN hY aqy Aus df vwzfAudXoigk ZFcf hY. ies kfrn Auh vwzy krËy dI adfiegI vI kr skdf hY.

cMzIgVH: sRI akfl qKq sfihbvwloN hfl ivc jfrI afdyÈ muqfbk isafsIpfrtIaF ƒ isafsI kMmF wwleI isropfAudI vrqoN krn sbMDI sKq qfVnf kIqIgeI hY. akfl qKq sfihb dy afdyÈmuqfbk “sMgqF vwloN afeIaF icwTIaF qyivcfrF krn AuprMq PYslf kIqf igaf hYik isropfAu dI mhfnqf ƒ gurmiqanusfr brkrfr rwiKaf jfvy. jo pfrtIaFafpxy mYNbrF ƒ pfrtI ivc Èfml krnleI isropfAu dI vrqoN krdIaF hn, Auh

isafsI lIzrF ƒ isropfAu pfAux vfly hux Kbrdfr!pfrtIaF afpxf vwKrf pfrtI-icMnbxfAux. pMj isMG sfihbfn vwloN rfjnIqkpfrtIaF vwloN kIqI jFdI isropfAu dI vrqoN`qy pUrn pfbMdI lfeI jFdI hY.”

drasl, ipCly kuJ sflF qoN iswKDrm dI isropfAu mirafdf ƒ isafsIpfrtIaF afpxI jgIr smJdy hoey hrCoty qoN Coty mOikaF smyN isafsI hiQafrbxf ky vrqdIaF hn. pfrtI ivc Èfmlhox vfly Coty qoN vwzy vrkr jF afgU ƒisropfAu dyxf afm hI bixaf hoieaf hY.

iswK Drm dI mirafdf qy swiBafcfrmuqfbk isropfAu koeI afm kwpVf nhIN,blik iswK ieiqhfs qy rvfieqF muqfbkieh kwpVf isr qoN lY ky pYrF qwk pwqkwjx leI bKiÈÈ hY. ieh Drm, smfjjF mnuwKqf vfsqy koeI nyk kfrj krnbdly kysrI rMg dy kwpVy dy rUp ivc gurUsfihb dI hËUrI ivc idwqf jFdf hY. akflqKq sfihb ny ies df bdl vI pfrtIaFƒ idwqf hY ik afpxI aijhIaF isafsIgqIivDIaF mOky isafsI pfrtIaF ƒafpxf koeI vwKrf pfrtI icMn snmfnvjoN idwqf jfxf cfhIdf hY.

byadbI hoeI qF nhINimlxgy pfvn srUp

aMimRqsr: sRI akfl qKq sfihbdy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny gurUgRMQ sfihb dI byadbI dIaF GtnfvF AuqyduwK pRgt kridaF sKq qfVnf kIqI hYik jykr iksy gurU Gr ivc gRMQI isMG jFpRbMDk kmytIaF dI axgihlI kfrnpfvn srUp dI byadbI hoeI qF AuQy muVpfvn srUp nhIN idwqy jfxgy.

isMG sfihb ny ikhf ik iehbyadbIaF iksy sfijÈ qihq hI ho rhIaFhn. ies ƒ rokx ivc smyN dIaF srkfrFijQy asPl hn, AuQy asIN vI doÈI hF.AunHF smUh gurduafrf pRbMDk kmytIaFƒ sKq hdfieq kIqI ik gurU Gr dI syvfkrn leI cMgy ivdvfn, pVHy-ilKyaMimRqDfrI gRMQI isMG hI rwKy jfx, AunHFƒ cMgI qnKfh idwqI jfvy qy hr gurU Grivc lMgr dy nfl nfl afey XfqrIaF leIirhfieÈ df pRbMD kIqf jfvy.


AuNtfrIE ivDfn sBf ivc iswK nslkuÈI df mqf pRvfntrFto: ivDfn sBf ivc 1984 dI

iswK nslkuÈI bfry mqf vwzI hmfieq nflpRvfn kr ilaf igaf. hukmrfn ilbrlpfrtI dI aYm[aYl[ey[ bIbI hirMdr kOrmwlHI vwloN pyÈ kIqy gey inwjI mqy-46 dIpRvfngI Auqy vrlz iswK sMsQf ny qswlIËfhr kridaF srkfr dy ies kdm dfsvfgq kIqf hY. mqy ivc ikhf igaf hYik sdn Bfrq aqy dunIaF Br ivc horhI ih Msf, nPrq, iPrkfvfd,asihxÈIlqf aqy 1984 ivc Bfrq aMdriswKF dI nslkuÈI vrgI Gtnf dI inKyDIkrdf hoieaf afpxIaF, iensfP psMd,mnuwKI aiDkfrF sbMDI kdrF kImqF leIvcnbwD hY.

iDafnXog hY ik aijhf hI mqfipCly sfl jUn ivc ivroDI iDr aYn[zI[pI[dy izptI lIzr jgmIq isMG ny vI pyÈkIqf sI, pr AudoN Aus dI pfrtI aqykMËrvyitv pfrtI vwloN hmfieq krn dybfvjUd ieh ibwl pfs nf ho sikaf. AudoNieho ilbrl pfrtI ies dy hwk ivc nhINsI BugqI. vrlz iswK sMsQf dy pRDfnmuKbIr isMG ny afiKaf ik ijQy Auhilbrl srkfr vwloN ies mqy dI pRvfngI‘qy KuÈ hn, AuQy Auh jgmIq isMG vwloN

Bfrq vwloN mqf pfs krn inKyDI

modI ƒ PrfKidlI ivKfAux df slfh

srkfrI mdd nfl hoieaf sI mnuwKqf df Gfx: PUlkf

pitaflf: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn pRo[ ikrpfl isMGbMzUgr ny kYnyzf dy AuNtrIE sUby dI ivDfn sBf vwloN 1984 dI iswK nslkuÈI ‘qypfs mqy dI Bfrq srkfr vwloN inMdf krn ƒ mMdBfgf krfr idMidaF pRDfnmMqrI nryNdr modI ƒ PrfKidlI idKfAux leI ikhf hY. pRo[ bMzUgr ny sBf dy mqydf svfgq kIqf aqy mMg kIqI ik Bfrq srkfr vI curfsI dI iswK nslkuÈIsbMDI muafPI mMgy. dwsxXog hY ik AuNtfrIE ivDfn sBf vwloN pfs kIqy mqy dIBfrq srkfr ny inMdf kIqI hY. pRo[ bMzUgr ny afiKaf hY ik iswK nslkuÈI kfrniswKF dy ËÉm ajy vI awlHy hn. aijhI Gtnf ƒ aMjfm dyx vfilaF iKlfÌ ajyqwk kfƒnI kfrvfeI nhIN hoeI hY.

nvIN idwlI: sInIar vkIl qy ‘afp` ivDfiekhrivMdr isMG PUlkf ny ikhf ik nvMbr 1984 iswKkqlyafm nrsMhfr sI, ihMdUaF ny nhIN, blik Aus smyN dIswqfDfrI pfrtI ny srkfr dI mdd nfl iswKF ƒ mfiraf.nvMbr 1984 kqlyafm dy kys lV rhy sRI PUlkf ny AuNtfrIEasYNblI vwloN iswK kqlyafm ƒ nslkuÈI mMndy hoey mqfpfs krn df svfgq kIqf hY.

nvIN idwlI: Bfrq ivc iswKF dI nslkuÈI ivruwD kYnyzf dy sUby AuNtfrIE dIivDfn sBf vwloN pfs kIqy mqy dI Bfrq srkfr ny sKq ÈbdF ivc inKyDI kridaFies mqy ƒ rwd kr idwqf hY. ivdyÈ ivBfg dy bulfry gopfl bfgly ny ikhf ik ikhfik Bfrq dy pwK qoN kYnyzf srkfr aqy rfjsI afgUaF ƒ jfxU krvf idwqf hY.

asYNblI ‘c pihlI vfr ieh mfmlf cuwkxleI DMnvfdI hn. aMimRqsr qoN kFgrsdy sMsd mYNbr gurjIq isMG aOjlf nyafiKaf ik Auh ieh mfmlf pfrtI hfeIkmFz kol rwKxgy aqy jykr pRvfngIimlI qF sMsd ivwc muafPI dI mMgrwKxgy. sMsd mYNbr gurjIq isMG aOjlfny afiKaf ik ies sbMDI sfbkf pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG ny 11 agsq2005 ƒ muafPI mMgI sI. kOmI kFgrsdy mIq pRDfn rfhul gFDI ny vI 16 mfrc2014 ƒ ies sbMDI muafP mMgI sI.

ies qoN ielfvf kFgrs dI kOmI pRDfn

sonIaf gFDI vI iswK BfeIcfry pRqI iesihMsf leI duwK df pRgtfvf kr cuwkI hY.dUjy pfsy iswK ivdvfn aqy ÈRomxI kmytIdy sfbkf skwqr mnjIq isMG klkwqfny afiKaf ik nvMbr 1984 iswKkqlyafm ƒ vfpiraF iqMn dhfky qoN vwDdf smF bIq cuwkf hY, pr ies sbMDI sMsdivc kdy vI rsmI qOr Auqy muafPI nhINmMgI geI. sfbkf pRDfn mMqrI vwloN iessbMDI mMgI muafPI vI rfj sBf ivc cwlrhI iek bihs dOrfn mMgI geI sI, jdoNikrfhul gFDI ny vI pwqrkfrF dy svflF dyjvfb idMidaF hI muafPI mMgI sI.

amrIkf `c ivsfKI ƒ kOmI mfnqfknYktIkt: amrIkf d y

knYktIkt istI afP nfrivc ivc Kflsydy isrjxf idhfVy ivsfKI ƒ kOmI idnvjo N mnfieaf jfvygf. ieh aYlfnknYktIkt styt myar zYb hYnrI ny istIhfl nfrivc pRogrfm dOrfn gurduafiraFdy pRbMDkF dI hfËrI ivc kIqf.

myar zYb hYnrI ny ikhf iksvrnjIq isMG Kflsf mYNbr plYinMgborz nfrivc, mYNbr izpfrtmYNt afPjsits qy pRDfn ieMtrnYÈnl iswKsyvk susfietI XU[aYs[ey[ XUint dIaFs yv fv F amrIk f d y ih wq F leIÈlfGfXog hn qy Auh lgfqfr mnuwKIih wqF d y leI qy nslvfd ivru wDlgfqfr sMGrÈ kr rhy hn.

jfxkfrI muqfbk smuwcIaF pMQkiDrF vwloN ivsfKI ƒ nYÈnl zya vjoNmnfAux sbMDI aYlfnnfmf myar zYbhYnrI ƒ sONipaf igaf sI. ies ipwCoNivcfr qoN bfad myar vwloN ies ƒ pRvfnkr ilaf igaf. aYlfnnfmy ivc dwisafigaf ik iswK pMjfb dy vsnIk hn. vwKrIhoNd rwKdy hn qy iksy hor Drm df ihwsfnhIN hn.

Bfrq srkfr vI kry pihl : bzUMgr

‘trnbul srkfr srkfr dyvy ‘ivsfKI` ƒ mfnqfìsznI: ilbrl pfrtI afstrylIaf dy mYNbr qy kIt-ivigafnI zf[

amrjIq tFzf ny mMg kIqI hY ik afstrylIaf dI trnbul srkfr amrIkf dIqrË ‘qy ivsfKI dy iqAuhfr ƒ iswKF dy kOmI idhfVy vjoN mfnqf dyvy.

AunHF amrIkI sYnyt dy iejlfs ivc iswKF dy iqAuhfr ivsfKI ƒ mfnqf dyxleI pfey mqy ƒ iswK kOmI leI ÉuÈ Kbr dwisaf hY. AunHF ikhf ik ieh mqf pYxnfl amrIkf ivc ivsfKI ƒ ‘kOmI iswK idhfVy‘ vjoN inrDfrq krn df rfh KuwlHigaf hY.

aMimRqsr: amrIkf ivc ivsfKI dy idhfVy ƒ ‘iswKkOmI idvs` vjoN mnfAux df rfh pwDrf hox mgroN ÈRomxIkmytI ny kyNdr srkfr ƒ apIl kIqI hY ik Bfrq ivc iesidvs ƒ iswK kOmI idvs vjoN mfnqf idwqI jfvy.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn pRo[ ikrpflisMG bzUMgr ny afiKaf ik iesy PYsly dI rOÈnI ivc ÈRomxIkmytI ny kyNdr srkfr ƒ apIl kIqI hY ik ivsfKI ƒ dyÈivc iswK kOmI idvs vjoN mfnqf idwqI jfvy.

cMzIgVH: qKq sRI dmdmf sfihbdy jQydfr igafnI gurmuK isMG ny 2015ivc zyrf isrsf muKI ƒ muafPI bfry sRIakfl qKq sfihb ivKy icwTI Byjx dymfmly dI jFc mMgI hY. igafnI gurmuKisMG ny qKq sRI dmdmf sfihb dy lYtrhYWz ‘qy iek pRYs not jfrI kridaF afpxy‘qy lwgy ielËfmF sbMDI spwÈtIkrn jfrIkIqf hY.

mfmly qoN qkrIbn zyZ sfl bfadspÈtIkrn idMidaF igafnI gurmuK isMGny ikhf hY ik sfl 2015 ivc Bfrqsrkfr dIaF eyjMsIaF ny AunHF iKlfPisrsy vfly qoN akfl qKq sfihb icwTIilafAux aqy muMbeI ivc adfkfr akÈykumfr dy Gr ivc suKbIr bfdl nflmulfkfq aqy bfdl srkfr vwloN aflIÈfnshUlqF afid dyx df JUTf pRcfr kIqfsI, jdik hkIkq ivc aijhf kuJ nhINhY. zyZ sfl bfad spÈtIkrn dyx bfry

AunHF ikhf AunHF jnvrI 2016 ivcspÈtIkrn kridaF afpxy iKlfP lwgy

ielËfmF dy sbUq pyÈ krn dI gwl kIqIsI, pr iksy vwloN koeI sbUq nf pyÈ kIqfigaf.

igafnI gurmuK isMG ny mMg kIqI

zyrf muafPI bfry zyZ sfl ipwCoN spÈtIkrnhY isrsy vfly qoN akfl qKq sfihb icwTIkOx lY ky afieaf sI, ies gwl dI pUrI

pVqfl hoxI cfhIdI hY qF ikAunHF ƒ afpxy iKlfP lwgy JUTyielËfmF qoN Cutkfrf iml skyaqy asl gunfhgfr sfhmxyaf sky. Xfd krf deIey iksRI akfl qKq sfihb vwloNisrsy vfly ƒ muafP krn dyBKy mfmly qoN bfad igafnIgurmuK isMG ‘qy dovF iDrF (sRIakfl qKq sfihb qy isrsfmuKI) ivckfr sulh krvfAuxdy ielËfm lwgy sn, ijs qoNbfad dunIaF Br ‘c vsdyiswKF ny igafnI gurmuK isMG

iKlfP ros Ëfhr kIqf sI. igafnIgurmuK isMG afpxy Auqy lwgy ielËfmFƒ sfbq krn dI cuxOqI idMdy hoey jFckrn dI mMg kr rhy hn.

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny ikhf hY iksfrfgVHI dy ÈhIdF dy jwdI ipMzF ‘cAunHF dI Xfd ƒ sprpq XfdgfrFbxfeIaF jfxgIaF.

kYptn ny afpxI ikqfb ‘sfrfgVHIaYNz d izPYNs afP smfxf PortË,’dfQrtIiskQ iswKs ien df iqrfh kYNpyn1897-98‘ ƒ lok arpx krdy smyNikhf ik ieh ikqfb iswK rYjImYNt dyAunHF bhfdr 21 ÈhIdF ƒ ÈrDFjlI hYijnHF hvldfr eIÈr isMG dI agvfeIivc iek aijhI jMg lVidaF Èhfdqdf jfm pIqf jo awj qwk dy XuwDF ivcmhfn sQfn rwKdI hY. ieh ikqfbsmrpq hY Aus bhfdr ƒ ijs ƒ ‘dfd‘dy nF nfl vI jfixaf jFdf hY aqy ijsny jMg dy aKIrly plF dOrfn ÈhIdhox qoN pihlF sUrimaF vFg jUJidaFkeI kbfielI hmlfvrF ƒ mOq dy Gft

Auqfiraf. ikqfb dy lok arpx dOrfnadfkfr rxdIp huwzf ny sfrgVHI dIlVfeI ‘qy afDfrq iPlm ivc hvldfreIÈr isMG dI BUimkf ƒ mUrqImfnkIqf. kYptn amirMdr isMG ny BfvukhuMidaF afiKaf ik ieh iek axkhIkhfxI sI jo bhuq icr qo N afpxykhfxIkfr ƒ AuzIk rhI sI. hflFiksfrfgVHI dI lVfeI bfry bhuq sfrIaFikqfbF qy lyK ilKy gey hn, pr iqrfhmuihMm mukMml qOr ‘qy ibafn hox qoNvFJI hI rih geI.

kYptn srkfr pfvygI sfrfgVHIdy ÈhIdF dI kurbfnI df muwl

AunHF ieh vI dwisaf ik iswK Drm5vyN sB qoN vwzy Drm vjoN jfixaf jFdfhY. iswK kOm ny amrIkf dy afriQk,smfijk ivkfs ivc aihm Xogdfnpfieaf hY, amrIkf ivc kudrqI afPqFmOky gurduafry qy iswK BfeIcfry dy lokaihm BUimkf inBfAuNdy hn. ies leI 14

aprYl ƒ Kflsf pMQ df isrjxf idvsnYÈnl iswK zya vjoN aYlfinaf jfvy. ijsqoN bfad iswKF dI ieh mMg mMn leI geI,iswK BfeIcfry ny myar dy ies aYlfn dfsvfgq kIqf hY.


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

ies hPqy iewk mIitMg sRI akflqKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcnisMG smyq pMjF isMG sfihbfn ny kIqIaqy pMjfb dI rfjnIqI ivc srgrmcuqflI afgUaF ƒ afpxy awgy afx kypyÈ hox vfsqy hukm jfrI kIqf hY. iswKFdI sB qoN AucI mMnI jFdI ies sMsQf dfieho ijhf hukm afvy qF ikAuNik ies dfsbMD iswK BfeIcfry nfl hoxf cfhIdf hY,ies leI iksy hor ƒ dKl dyx dI bhuqIloV nhIN ho skdI. ijwdF df hukm akflqKq sfihb qoN ies vfrI kIqf igaf hY,ies nfl ieh loV pYdf huMdI hY qy iesswdy dI ivafiKaf krn df hwk hornF ƒvI hY. kfrn sfP hY, swdy gey vwK-vwKpfrtIaF dy ieh afgU BfvyN iswK smfjivcoN hn, pr swdx df kfrn isafsI loVqoN pYdf hoieaf hY. ienHF sB Auqy doÈ lwgdfhY ik ieh isrsf dy zyrf swcf sOdf vflybfby kol votF df qrlf mfrn gey sn qyies qrHF krn nfl akfl qKq sfihbvwloN jfrI hoey Aus purfxy hukmnfmy dIAulMGxf hoeI hY, ijs hukmnfmy ivc Auszyry nfl koeI sbMD nf rwKx leI iswKF ƒhdfieq kIqI geI sI. asl ivc Aushdfieq df kfrn vI ieho sI ik Aus zyryny Aus sfl coxF ivc votF pfAux ƒ afpxycyly iewk pfrtI ipwCy qory qy dUsrI aOKIho geI sI. hukmnfmy leI AudoN akflqKq sfihb qoN pMj isMG sfihbfn ny iehgwl afDfr bxfeI sI ik zyrf isrsf dymuKI ny sRI gurU goibMd isMG jI dy colyvFg pihrfvf pihn ky iewk qrl pdfrQiqafr kIqf qy gurU sfihb dI sFg lfAuxdf Xqn kIqf sI. iswK BfeIcfry ivc iesnfl ros jfigaf qy ijnHF lIzrF ny iehros jgfieaf sI, Auh hflfq BVkfAuxqoN bfad vI Aus zyry nfl sFJF pfldyrhy sn.

hux qlb kIqy cuqflI iswK rfjsIafgU kI pYNqVf lYxgy, ieh Auh jfxdyhoxgy, AunHF dy pwK jF ivroD ivc asINkuJ nhIN khFgy, pr ieh gwl puwCI jfskdI hY ik zyrf muKI leI ibnf mMigaF

akfl qKq df hukm aqy zyiraF dI isafsqAudoN ijhVI muafPI jfrI kIqI sI, Aus dyipwCy kI cwkr sI? akfl qKq sfihb dyajoky jQydfr ƒ ieh svfl lgfqfrpuwiCaf jFdf rhygf ik Aus ny Kud mohrylwg ky zyrf muKI ƒ pihlF muafPI dy idwqIqy iPr iswKF vwloN kIqy Ëordfr ros ipwCoNmuafPInfmf vfps lY ilaf qF ies dI

cfbI iks ny GuMmfeI sI? zyrf muKI vfr-vfr kihMdf sI ik Aus ny muafPI mMgxdI koeI icwTI hI nhIN ByjI, ijs icwTInfl iPr muafPI idwqI geI, Auh JUTI icwTIijs bMdy ny akfl qKq qwk pucfeI sI,Aus iKlfP kI kfrvfeI kIqI geI? eynIgwl hI nhIN, hux qoN pMj sfl pihlF dIaFivDfn sBf coxF ivc Ausy zyry nfl isafsIsOdf mfr ky ijhVy afgU ny zyrf muKIiKlfP kys vfps lYx df pwqr iewkQfxydfr qoN adflq ƒ pyÈ krvfieaf sI,Aus dy iKlfP kI kfrvfeI kIqI sI?

ies hPqy akfl qKq sfihb qoN pMjisMG sfihbfn ny isafsI lIzrF ƒ swdxvyly AunHF dI isafsI ksrq ƒ avwigafikhf hY ik ieh swcy sOdy zyry qoN votFmMgx ikAuN gey? lok-rfjI pRbMD ivcijs nfgirk dI vI vot bxI hY, Aus qwkphu Mc df ijhVf koeI vsIlf hovy,AumIdvfrF ƒ Auh vrqx dI loV pYxI hY.koeI afgU ieh nhIN khygf ik asIN PlfxIsMprdf vfly lokF qoN votF mMgx nhIN jfxf.

hr iksy votr kol AunHF ƒ jfxf pvygf.inrMkfrIaF qoN lY ky swcy sOdy qwk ijsdIaF vI votF bxIaF hn, Aus df qrlfkrn leI AumIdvfrF ny jfxf hY. DfrimkpwKoN ieho ijhI koeI rok iksy pfrtI AuqylfAux jF iksy ƒ iksy vwl Aucycf Byjxƒ cox pRbMD ivc Drm dI durvrqoN krndf muwdf bxf ky koeI nfgirk kwlH ƒ hfeIkort jF suprIm kort ivc vI jf skdfhY.

iPr vI jy ies sbMDI ikMqU krny hnqF pihlf ikMqU Kud akfl qKq dy ajokyjQydfr ivruD huMdf hY. jdoN ieh afgU lokzyrf swcf sOdf gey qy aKbfrF ivc ienHFdIaF qsvIrF CpIaF sn, AudoN akflqKq sfihb dy jQydfr ny cuwp ikAuN vwtIrwKI sI? iPr jdoN AuQy gey afgUaF dyBfÈxF dI Kbr aKbfrF ivc CpI ikakfl qKq vwloN lfeI pfbMdI qoN AultAuh AuQy ieh kih ky afey hn ik asINquhfzI nfm crcf krfvFgy qF akfl qKq

dy jQydfr AudoN ikAuN nf boly? Aus ipCoNzyrf swcf sOdf vwloN jdoN akflI dl dIhmfieq df sMdyÈ jfrI ho igaf, AudoNakfl qKq dy jQydfr ny qurMq kfrvfeIkrn dI QF afpxf mobfeIl Pon ikAuN bMdkr idwqf aqy votF pYx ipwCoN cfr PrvrIÈfm ƒ dobfrf Pon cflU krn dI loV ikAuNmihsUs hoeI? kI ies qoN ieh gwl spwÈt

nhIN ho jFdI ik akfl qKq dy ‘jQydfrsfihb’ ny ieh sB kuJ iewk pfrtI dIrfjsI loV leI ies qrHF kIqf ik akflqKq sfihb dy mfx-siqkfr df vI ilhfjnhIN sI rwiKaf? ies qoN bfad vI akflqKq dy jQydfr ny EnI dyr cuwp ikAuNnhIN qoVI, jdoN qwk mukfbly dy srbwqKflsf vfly jQydfrF ny ienHF hI lIzrF dygÜ prnf pfAux df kMm ÈurU nhIN sI krilaf?

jdoN ienHF sB pwKF ƒ vyiKaf jfvy qFpihlI loV ieh inkldI hY ik akfl qKqsfihb df mOjUdf jQydfr afp lFBy ho jfvyqy iksy hor ƒ aglf koeI PYslf krndyvy. ieho nhIN, sgoN ijs kol iehiËMmyvfrI afvy, Aus dy mUhry pyÈ ho kypihlF ieh jQydfr afpxIaF BuwlF leIpCqfvf kry. pihly iksy smyN df iewkjQydfr awj iswKI qoN kwiZaf hoieaf hY,ajoky jQydfr bfry BivwK kI PYslf lYlvygf, ies vyly kihxf aOKf hY. jQydfrƒ awj dI QF Blk df socxf cfhIdf hY.hflfq kdy vI iewko DVy jF iewko isafsIpfrtI dI mrËI muqfbk nhIN cwldy rihxy.

ieh muwdf ieQy Cwz ky iewk hor pwKieh vI hY ik hr cox ivc pYsy lY kyvotrF vwloN votF pfAux dI gwl suxnI pYNdIhY. grIbI mfry ijhVy lok slPfs Kf kyjfnF dy rhy hn, ‘mrdf kI nf krdf` dyaKfx muqfbk Auh ivcfry pyt dI BuwK dysqfey hox kfrn ËmIr mfr ky afpxIvot vycdy hn qF bury khy jFdy hn. iewkaKfx hY ik ‘grIb dI vhutI sfiraF dIBfbI` huMdI hY. Auh grIb lok vI grIbdI vhutI vFg sBnF dy ÈoÈx df iÈkfrhn. aslI crcf ijnHF dI hoxI cfhIdIhY, AunHF dI nhIN huMdI qy grIbF vwloN votFvycx df rOlf pf ky sfzy smfj dI aslIqsvIr lukfAux df pfp huMdf rihMdf hY.aslI qsvIr AudoN inwKr ky sfhmxyafAuNdI hY, jdoN cox pRcfr dOrfn iewkpfrtI df kOmI nyqf iewk sfD dy zyry jFdfhY qy dUsrf agly idn Ausy sfD kol pihlydI gwl kwtx qy afpxI mMnx dI imMnq

krn clf jFdf hY. mUhry bYTy sfD sfiraFƒ gwlIN-bfqIN duwD-puwq df vr dyeI jFdyhn qy votF pYx qoN do ku idn rihMidaF qoNijwqdI iDr qoN BivwK dy lfB imldy jfpxjF KVy pYr mfieaf dI koeI QYlI cVHfvyivc cVHdI idws pvy qF Aus ipwCy BugqxleI afpxy syvkF vwl ruwkf Byj idMdy hn.ieh gwl lukI hoeI kdy vI nhIN rihMdI.

sfƒ ies nfl Prk nhIN pYNdf ikcuqflI lIzrF ƒ akfl qKq sfihb ivKyswd ky kuJ sËf lfeI jfvy jF QoVHy bMdyjfpx qF AunHF dy prnf-cuwkF ƒ nfl swdky BIV Br leI jfvy. ies dI QF ieh gwlvwzf muwdf jfpdI hY ik swcf sOdf zyrf hovyjF koeI hor, zyrydfrF df votrF leI iswDyswdy jfrI krnf aqy ieh swdy dyx leIrfjsI lIzrF nfl sOdy mfrnf kdoN qwkcwlygf? qrkÈIl lihr df afgU jgsIrjIdf kmfl dI gwl krdf huMdf hY. iesvfr vI kmfl dI gwl Aus ny isrP eynyÈbdF ivc ieMj kih idwqI hY ik ‘kihMdysMgq vycdI votF qy sMgqF ƒ bfby vycgey.` akfl qKq sfihb ivKy cuqflIlIzrF ƒ swd ky iZwlI sËf lfeI jfvy jFBfrI jF suwky Cwizaf jfvy, ies dI QF sfƒAuh muwdf vwzf lwgdf hY, ijhVf jgsIrjIdy ny keI vfr AuTfieaf hY. BfrqIlokqMqr dI mOjUdf vMngI ivcly ivgfVFƒ suDfrn dI iewCf ijs iksy isr ivchfly mOjUd hY, Aus leI jgsIr jIdy dIieh coB iewk vwzf muwdf hoxI cfhIdI hY,pqf nhIN ieh muwdf bx skygI ik nhIN?

zyrf isrsf muKI

jQydfr gurbcn isMG

pMjfb dI kYptn srkfr ny afpxInÈf rokU muihMm nUM pRBfvÈflI bxfAuxleI CwqIsgVH ivKy nkslI kfrvfeIaFnUM pRBfvI ZMg nfl nwQ pfAux vfly AucdumflVy BfrqI puils aiDkfrI hrpRIq

iswDU nUM AuQoN bulf ky nvIN nIqI nUM qurMqsPl krn dI iËMmyvfrI sONp idwqI hY. iswDUny afpxI spYÈl tfsk Pors dI pihlIbYTk ivc nÈy dy sOdfgrF Auqy inXmbD

pMjfb dI nÈf rokU muihMm qy nÈf CzfAU kyNdr inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

iÈkMjf kwsx leI cyqMn hox dy afdyÈidwqy hn. bYTk df qwq sfr ieh sI ikijhVy puils aiDkfrI ies aml ivcpYr GsItdy pfey jfxgy, AunHF nUM ieslfpRvfhI dy nqIjy Bugqx leI iqafrrihxf pvygf.

pMjfb dI nOjvfn pIVHI niÈaF dIburI qrHF iÈkfr ho cukI hY, ies bfry dorfvF nhIN. niÈaF dy vpfrI afpxy DMdy nUMvwD qoN vwD lfhyvMdf bxfAux leI hr qrHFdy hIly-vsIly vrq rhy hn. ieQoN qwkik bMd boqlF dI lpyt ivc afeI jvfnInUM zUMGy KUh ivc suwtx leI icwtf, BuwkI qyhYroien vrgy aiqaMq mfVy pdfrQF dIpfx cVHfeI jFdI hY. sImf pfr qoN Bfrqivc suwtI jFdI hYroien dy aMkVy Dur aMdrqwk kFbf CyVn vfly hn. BuwkI qy icwtypfAUzr dI vMz ies qoN vI hfnIkfrk hY.kOmFqrI mMzI ivc kroVF rupey dy brfbrienHF pdfrQF nUM pMjfb dy ipMzF qy ksibaFqwk pwujdf krn vfly lokF dI igxqI kIhovygI, ies df aMdfËf lfAuxf aOKf nhIN!

ieh swc hY ik pMjfb dy coxvyNhspqflF qy nÈf CuzfAU kyNdr sQfpqkrn vflIaF smfj syvI sMsQfvF afpo-afpxI pwDr Auqy XqnÈIl hn. pr iehvI gwl iksy qoN guwJI nhIN ik nÈf vycxvfly nOjvfnF nUM BrmfAux qy PuslfAux

ivc ipwCy nhIN rihMdy. iswDU dI tfsk PorsnUM AunHF bfry cyqn qy cukMny hoxf eynf sOKfkMm nhIN. mIzIaf anusfr iswDU vwloN swdIpRQm qy aihm bYTk ivc vI keI vwzypuils aiDkfrI BFq-BFq dI axgihlIqy lfpRvfhI ivKf rhy sn, ijnHF nUM zFtpeI. nÈfKorI dI smwisaf vwloN ies qoNpihlF kdI eynf iDafn nhIN idwqf igaf.

pMjfb dI nvIN nÈfnIqI ny mYnUM afpxIpMjfb rYz krfs dI 1987-89 vflIskwqrI cyqy krvf idwqI hY. mYN afpxy

kfrj kfl smyN rfjpfl aYs[aYs[ ryadI hwlfÈyrI nfl biTMzf, pitaflf qygurdfspur ‘c kyNdr sQfpq kIqy sn.nÈf vycx vfilaF ny AuQy vI cor morIaFlwBx dy Xqn kIqy pr sPl nf ho sky.ies kMm c sPl hox leI hr qrHF nfl

cusq qy sucyq rihx dI loV hY. jy hrpRIqiswDU CwqIsgVH vflf Audm qy idRVHqfivKfvy qF ieQy vI sPl ho skdf hY.

vyKx ivc afieaf hY ik kuJ srkfrFnÈyVIaF nUM jylH ivc bMd krn qwk clIaFjFdIaF hn. AunHF nUM ies qrHF dy hoCyaml qoN rokx dI loV hY. nÈyVI luwt mfrnhIN krdy. Auh qF Kud Psy hoey huMdy hn.Auh afpxy zfvFzol mn nUM siQrqf dyxleI pwilEN pYsy Krcdy hn. AunHF nUM Xogslfh mÈvry dI loV huMdI hY. ieh kMm

mnoivigafnI krdyhn. AuNj vI ieQy qurq-Purq sPlqf nhI NimldI, iqMn hPqy ivcqF Aukf hI nhIN. lMmfsmF lgdf hY. srkfrIqy srkfrI shfieqfnfl cwl rhIaF smfjsyvI sMsQfvF nUM ikhfjFdf hY ik nÈyVI nUMiqMn hPqy rwK ky CuwtI

dy dyxI cfhIdI hY. ieh afrËI sPlqf hY,QoVHI mfieaf nfl bhuqf lfB lYx df Brm.nÈyVI df ielfj smF qy pYsf mMgdf hY.srkfrF nUM muwTI mIcx dI QF loVINdImfieaf dyxI cfhIdI hY. aijhI suivDf nfhox kfrn injI sMsQfvF nÈyVIaF dy

mfipaF qoN mxFmMUhI pYsy btordIaF hn.srkfr nUM ies pfsy iDafn dyx dI loVhY. ijnHF dy mMUhIN sOKI mfieaf lwg jfvy,AunHF qoN bcx dI loV hY.

sKq puils aiDkfrI dI kmFz QwlyspYÈl tfsk Pors dI sQfpnf df svfgqkrnf bxdf hY. ies nUM nÈyVIaF qy AunHFdy mfipaF vloN BrvF huMgfrf imlygf.srkfr nUM aglyrI phuMc vwl vI iDafndyxf cfhIdf hY. hrpRIq iswDU nUM vI cfhIdfhY ik Auh pMjfb srkfr nUM ies dIaglyrI ijMmyvfrI qoN cyqn kry. pMjfb dfpyNzU BfeIcfrf kriËaF nfloN niÈaF dIlpyt ivc ikqy vwD Kur irhf hY. inscy hImslf gMBIr hY qy vDyry gMBIrqf dI mMgkrdf hY.

aMiqkf: imrËf gfilbXyh khF kI dosqI hYik bny hYN dosq nf ish,koeI cfrf sfË hoqfkoeI gmgsfr hoqf.

hrpRIq iswDU


sincrvfr, 15 aprYl 2017

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

qbdIlI kfhdI?swc aqy isafsq df myl koeI nf, irsLqf ijs qrHF pfxI qy awg df hY.bxU ‘cMgI’ srkfr hux pihlIaF qoN, votF pfAuNidaF lokF nUM lwgdf hY.‘mwKx’ nhIN sI bfad c pqf cwly, ‘icwtf icwtf’ ieh pfxI dI Jwg df hY.Aus dy mwCIaF PVn qoN Byq KuwlHy, ‘hMs’ nhIN ieh aMs qF ‘bwg’ df hY.Pyr hox mfXUsIaF votrF nUM, hukmrfn df ichrf pr dwgdf hY.swBy KslqF nIqIaF rihx EhI, rMg bdldf hfkm dI pwg df hY!

pMjfb ikvyN hovy nÈf mukq?

niÈaF kfrn pMjfb dI hflq Ausgubfry vrgI hY ijhVf axigxq sUeIaFdI nok ‘qy KVHf hovy. bhuq sfry ipMzF dIpCfx ‘nÈeI ipMz’, ‘ivDvfvF dy ipMz’,‘CiVaF dy ipMz’, ‘nÈy vycx vfly ipMz’aqy ‘ÉudkuÈIaF vfly ipMz’ dy qOr ‘qy bxgeI hY. iek pfsy kudrq dI kropI kfrniksfnF dIaF PslF brbfd ho rhIaF hn,dUjy pfsy niÈaF dI mhFmfrI kfrn nslFdf isivaF dy rfh pYxf pMjfb leI ÈuB

sMkyq nhIN hY. AumMgF aqy qrMgF nflBrpUr awKF ivc GoiVaF qoN vI qyË rÌqfrrwKx vflI ÈkqI vfly nOjvfnF df vwzfihwsf niÈaF dIaF pOVIaF nfl brbfdIdf sÌr qYa kr irhf hY.

aijhf vrqfrf cMgy ishqmMd smfjdI nhIN, sgoN iGRxq pÈU-ibrqI vfly smfjdI inÈfnI hY. jMglI iksm dy ihMsk,n Y iqkqf, sdfcfr, Auc afdrÈ,sihxÈIlqf qoN swKxy nOjvfn ijsmfnIaqy rUhfnI pwKoN KoKly ho ky byrF vFg JVrhy hn. pMjfb aMdr hr roË 144aprfiDk mfmly, 10 GMitaF bfad iekkql, 2 kfqlfnf hmly, corI dIaF 11vfrdfqF, hr 2 idnF bfad iek bMdy dfagvf hoxf aqy bfad ivc iPrOqIaF qykqlF df ruJfn, 2 idnF ivc 5 aOrqF dfblfqkfr, 2 idnF ivc 7 bMidaF dIJptmfrI aqy gYNgstrF vwloN idn-idhfVykIqIaF vfrdfqF ny pMjfb aMdr dihÈqdf mfhOl pYdf kIqf hY.

pMjfb aMdr DIaF dI rfKI krn vflybfblF df idn-idhfVy kql hoxf, golIaFdI vfCV kr ky DIaF ƒ GroN AuDfl ky lYjfxf, ibnF iksy zr-BYa dy njfieËhiQafrF dI numfieÈ kr ky nfjfieË nÈyvycx dy DMdy ny 21vIN sdI dy pMjfb dInINh hYroien, smYk dy pYkt, nÈy dykYpsUl, golIaF, tIikaF, Èrfb dIaFboqlF aqy BuwkI dy ZyrF Auqy rwK idwqI hY.aijhI hflq ny ivkfs ivc KVoq ilafAuxdy nfl-nfl isrjxfqimk ÈkqIaF ƒjUV lfieaf hY. GrF aMdr ivCy swQr aqyTMZy cuwilHaF ny pMjfbIaF dI hflq kwKoNhOlI aqy pfxIEN pqlI kr idwqI hY.

vrqmfn pMjfb srkfr ny rfj swqf‘qy kfbË hox qoN pihlF pMjfb ivcoN iekmhIny dy aMdr-aMdr niÈaF dy ÉfqmyleI idRVH iewCf ÈkqI df pRgtfvf kIqfsI. AunHF vwloN ies sbMD ivc spYÈltfsk Pors bxfAuxf, Èrfb dy TyikaFdI igxqI ivc ktOqI krnf aqy 5 sflFivc Èrfb dy 50 ÌIsdI Tyky Éqm krnfAusfrU aqy svfgqXog ÌYsly hn. niÈaFrUpI dYNq dy Éfqmy leI srkfr dI idRVHiewCf ÈkqI, lokF df BrvF sihXog,srkfrI q Mqr dI s u ihrdqf aqyiemfndfrI aiqaMq ËrUrI hY.

vwK-vwK srvyKxF rfhIN ieh gwlsfhmxy afeI hY ik pfiksqfn nfl lgdI553 iklomItr lMmI srhwd rfhIN ijhVIhYroien pMjfb ivc dfKl huMdI hY, Aus dIaMdfËn 7 ÌIsdI Kpq hI pMjfb ivc huMdIhY. drasl pMjfb ƒ qskr, hYroien/smYk dI splfeI leI kOmFqrI pVfavjoN vrq rhy hn. pfiksqfn qoN qskr

aMdfËn iek lwK rupey pRqI iklo dy ihsfbnfl hYroien ÉrIddy hn ijs ƒ pMjfbivc aMdfËn 5 lwK rupey pRqI iklo dyihsfb nfl vyicaf jFdf hY. idwlI phuMcky ies hYroien df muwl 8-10 lwK rupeyho jFdf hY. muMbeI 15 qoN 16 lwK rupeyaqy kOmFqrI pwDr ‘qy ieh hYroien iekkroV rupey qoN 5 kroV rupey pRqI iklo dyihsfb nfl vycI jFdI hY.

gMBIr ho ky icMqn krn vflI gwl hYik qskr bI[aYs[aYP[ aqy hor surwiKafeyjMsIaF ƒ DoKf dy ky jF kuJ surwiKafkrmcfrIaF dI imlI-Bugq nfl afpxfmfl pMjfb aMdr lY vI afAuNdy hn, qFiPr agFh pMjfb df sUhIaf-qMqr aqypuils ivBfg ies ƒ pMjfb aMdr dfKlhox qoN rokx leI ikMnf ku XqnÈIl hY?nÈeI pMjfbI ijhVy isMQYitk niÈaF dIvrqoN krdy rhy hn, Auh Bfrq dy kuJpRFqF dy nfl-nfl ihmfcl qy pMjfb ivchI iqafr kIqy jFdy rhy hn.

Blf ijhVI hYroien Bfrq dy kuJsUibaF dy nfl-nfl pMjfb ivc iqafr hoky pMjfb dI jvfnI df Gfx krdy rhy hn,AunHF leI bfhrI qfkqF iËMmyvfr ikMjhoeIaF? iksy kOm dI brbfdI AudoN huMdIhY jdoN rKvfilaF dI awK corF nfl imljfvy. mihkF dI pwq Aus smyN ruldI hYjdoN mflI dÊfbfË ho jfx. isMQYitk nÈyiqafr krn leI kYmIkl isAuzoPYzrInƒ niÈaF dy vpfrIaF kol pMjfb,hirafxf aqy ihmfcl pRdyÈ dIaFkMpnIaF mihMgy Bfa ‘qy vycdIaF hn.kOm dIaF Êdfr aijhIaF kMpnIaF ƒsIl kr ky splfeI lfeIn kwtxI aiqaMqËrUrI hY. ieQy ieh vI vrnxXog hY ikrfjsQfn aqy mwD pRdyÈ qoN BuwkI, aÌImaqy isMQYitk zrwgË pMjfb ivc lY kyafAux leI PfiËlkf rfhIN 25 lFGy hn.

ienHF 25 lFiGaF ‘qy surwiKaf eyjMsIaFvwloN bfË awK rwKx nfl BuwkI, aÌIm aqyisMQYitk zrwgË dy nÈy dI splfeI lfeIndf lwk burI qrHF qoiVaf jf skdf hY.

koeI vI lok lihr AunI dyr qwksÌl nhIN huMdI jdoN qwk lokF df BrvFsihXog lihr df ihwsf nhIN bx jFdf.pyNzU lokF df suBfa hY ik gwzI PVn smyNAuh gwzI dy afAux qoN 2-3 GMty pihlFhI puwj jFdy hn aqy gwzI dy afAux dfsmF pqf kr ky AuQy hI Pwty ‘qy sON jFdyhn. AunHF dI awK AudoN KuwlHdI hY jdoN dgV-dgV kr ky gwzI AuQoN dI lMG jFdI hY,pr hux sOx df vylf nhIN, sgoN jfgx dfvylf hY. keI ipMzF ivc lokF vwloN TIkrIpihry dy ky rfq ƒ nÈf splfeI krnvfilaF ƒ ‘soDx’ dy ikwsy suxn ivcafAuxf cMgf Ègn hY aqy qskrF leIvMgfr vI.

vrxnXog hY ik nf qF qskrF dypYr hI ieMny mËbUq huMdy hn ik AunHF ƒKdyiVaf nf jf sky aqy nf hI nÈy dIaFÈIÈIaF ieMnIaF pwkIaF huMdIaF hn ikienHF ƒ qoiVaf nf jf sky. sMgrUr dfrYWz krfs nÈf CuzfAU kyNdr, sfieMtIiPkavyarnYWs aYNz soÈl vYWlPyar sMsQf,ibrD afÈrm bzruwKF aqy smfj BlfeImMc Èyrpur ny sFJy rUp ivc ividafrQIvrg ƒ niÈaF ijhI nfmurfd ibmfrI qoNdUr rwKx leI jfgrUkqf muihMm jfrI rwKxdy nfl-nfl pMcfieqF ƒ pRyr ky ipMzF ivcÈrfb dy Tyky nf KolHx leI sfl 2009qoN muihMm afrMB kIqI hoeI hY aqy ies dysfrQk nqIjy vI sfhmxy af rhy hn.aijhIaF hor vI keI sMsQfvF ies Kyqrivc ÈlfGfXog kMm kr rhIaF hn.aijhIaF sMsQfvF ƒ srkfr vwlo NhwlfÈyrI dyx dy nfl-nfl AunHF dI ipwTQfpVnI ËrUrI hY qF jo Auh hor vIsmripq Bfvnf nfl ies Kyqr ivc kMmkrdy rih skx.

mfipaF vwloN pdfrQk dOV ivcÈfiml ho ky afpxI aOlfd pRqI apxfeIlfpRvfhI, loV qoN vwD shUlqF dy nfl-nfl vfDU jyb Krc dyx ny vI bwicaF ƒivgfiVaf hY. mfipaF vwloN afpxIaFPuwlIaF jybF df iDafn rwKx dI QF afpxIasl pUMjI ‘aOlfd’ ƒ sMBflx dI loVhY. mfipaF vwloN afpxy bwicaF leI rolmfzl vflf PrË nf inBfAux df ÉfimafËfAunHF ƒ AudoN Bugqxf pYNdf hY jdoN AunHF dfpuwqr Êlq sMgq ivc pY ky niÈaF dIdldl ivc Ds jFdf hY.

ividak sMsQfvF ivc ikqfbI pVHfeIdy nfl-nfl iËMdgI dI pVHfeI df pfTpVHfAuxf ËrUrI hY. niÈaF dy mfrU pRBfvdf ivÈf ividafrQIaF dy pfTkRm df ihwsfhoxf cfhIdf hY qF jo ividafrQI vrgnYiqk kdrF-kImqF df DfrnI ho kyaijhIaF burfeIaF qoN dUr rih sky.srkfr dI idRVH iewCf-ÈkqI, lokF dfBrvF sihXog, pRÈfsink aiDkfrIaF dIsmripq Bfvnf, aiDafpk, rMgkrmIaF,lyKkF, pwqrkfrF, buwDIjIvIaF aqy icMqkFdy BrvyN sihXog nfl hI pMjfb aMdr pYrpsfr rhy niÈaF dy dYNq ƒ Zih-ZyrI kIqfjf skdf hY. jy aijhf sMBv nf hoieafqF nslF dI qbfhI hox df ieiqhfs sfzIhoxI ‘qy kIrny pfvygf aqy asIN buËidlFdI kqfr ivc Èfiml hovFgy.

pMjfb Auqy niÈaF dI zfZI mfr ny pMjfbI smfj nMU KoKlf kr idwqf hY. gYNgstrF vflI smwisafvFvI mUl rUp ivc iesy nfl iswDI juVI hoeI hY. sMgrUr dy nÈf CuzfAU kyNdr dy pRojYkt zfierYktrmohn Èrmf ny ies alfmq bfry ivsQfr sihq crcf afpxy ies lyK ivc kIqI hY. Auh afpxyielfky ivc nÈf mukqI leI keI sflF qoN srgrm hn aqy AunHF df dfavf hY ik ies srgrmIdy hF-pwKI nqIjy sfhmxy afey hn. -sMpfdk

mohn ÈrmfPon: +91-94171-48866

qskr bI[aYs[aYP[ aqy horsurwiKaf eyjMsIaF ƒ DoKf dy kyjF kuJ surwiKaf krmcfrIaF dIimlI-Bugq nfl mfl pMjfbaMdr lY vI afAuNdy hn, qF iPragFh pMjfb df sUhIaf-qMqraqy puils ivBfg ies ƒ pMjfbaMdr dfKl hox qoN rokx leIikMnf ku XqnÈIl hY? nÈeIpMjfbI ijhVy isMQYitk niÈaF dIvrqoN krdy rhy hn, Auh kuJ pRFqFdy nfl-nfl ihmfcl qy pMjfbivc iqafr kIqy jFdy rhy hn.

aMzymfn qy inkobfr tfpU ivc bxI sYlUlr jylH jo kfly pfxI vjoN vwDmÈhUr hY, iek sdI bfad iek vfr iPr crcf ivc hY. ies vfr crcfAus ‘dyÈ Bgq’ vIr dmodr sfvrkr nfl juV ky ÈurU hoeI hY ijhVfaMgryË ÈfskF qoN muafPI mMg ky ies jylH ivcoN bfhr af igaf sI aqyhux swqfDfrI BfrqI jnqf pfrtI ies ‘dyÈ Bgq’ nMU nfiek bxf ky pyÈkr rhI hY. ieh AuhI vIr sfvrkr hY ijs ny ihMdUqv df Kfkf iqafrkIqf sI ijs nMU lfgU krn leI afr[aYs[aYs[ aqy ies nfl juVIaF horburCfgrd jQybMdIaF awj kwlH Gwt-igxqIaF Auqy hmly kr rhIaF hn.ies jylH nfl Bfrq dI afËfdI dy keI aiDafey juVy hoey hn. AuNj iehvI iek qwQ hY ik ieh jylH bxn qoN pihlF vI aMgryË Èfsk AunHF iKlfPbgfvq ivwZx vfilaF nMU ies QF rwKdy rhy sn. ieh islislf 1857 `cÈurU hoieaf sI jdoN aMgryËF iKlfP vwzy pwDr ‘qy bgfvq df bMnH-sub bxigaf sI. bgfvq asPl hox ipCoN koeI 200 bfgIaF nMU tfpU Auqy qfVidwqf igaf sI. aprYl 1868 nMU 733 hor kYdI krfcI qoN Byj idwqy gey.iPr qF ieh islislf lgfqfr cwilaf. bfgIaF dI igxqI vDx nfl1896 `c jylH bxfAuxI sLurU kIqI geI qy ds virHaF ipCoN 1906 ivc bxky iqafr hoeI. jylH `c kuwl 693 sYWl bxfey gey aqy hr sYWl 14[8 PuwtlMmf qy 8[9 Puwt cOVf rwiKaf igaf. iek sYWl c iek jxy nMU rwiKaf jFdfsI qy iek kYdI dI dUjy kYdI dI gwlbfq qwk nhIN sI huMdI. ieh jylH AusQF aqy Aus ZMg nfl bxfeI geI sI ik AuQoN Bwijaf nhIN sI jf skdf.

ies jylH ivc pMjfb qoN iljfey dyÈ Bgq vI rwKy gey. ienHF ivc gdrlihr, bwbr akflI lihr nfl sbMDq sUrmy Èfml sn. ienHF ijAUiVaFAuqy aMqF df qÈwdd Zfihaf igaf aqy iek idn ienHF hI ijAUiVaF nyjylH aMdr ho rhI byhurmqI iKlfP jUJxf arMB kr idwqf. ieh sMGrÈ huxafËfdI vfly sMgrfm df aihm aiDafey hY. iehI Auh sMGrÈ hY ijs nMUimtf ky swqfDfrI ihMdUqvvfdI ies dI QF afpxf nF ilKvfAuxf cfhuMdyhn. ieh qwQ jwg-Ëfhr hY ik afr[aYs[aYs[ aqy ies dy afgU iehaYlfnIaf kihMdy sn ik aMgryËF iKlfP lV-lV ky afpxI qfkq nÈtkrn dI koeI loV nhIN hY, ies qfkq nMU afAux vfly smyN leI ihMdUqv dypRcfr leI bcf ky rwKo. afr[aYs[aYs[ ijhVI ihMdUvfdIaF ny 1925 ivcbxfeI sI, Auqy aMgryËF ny pfbMdI lf idwqI sI. Bfrq dI afËfdI qoNbfad vI ies Auqy iqMn vfr pfbMdI lwgI. pihlI vfr jdoN mhfqmf gFDIdf kql hoieaf. ies kql ivc afr[aYs[aYs[ df nF boldf sI aqyAus vkq jFc dI sUeI vIr sfvrkr vwl GuMm geI sI. dUjI vfr aYmrjYNsIvyly ies Auqy pfbMdI lwgI aqy iPr qIjI vfr 1992 ivc bfbrI msijdZfhy jfx qoN bfad ies jQybMdI nMU gYr-kfnMUnI aYlfinaf igaf sI. iesjQybMdI df iek-nukfqI eyjMzf Bfrq nMU ihMdU rfÈtr bxfAuxf hY. vIhvINsdI dy aKIr qwk ies jQybMdI dI ikqy koeI Kfs puwC-pRqIq nhIN sI, pries jQybMdI df bfkfiedf jQbMDk ZFcf hY aqy 1991 ivc jdoN zfktrmnmohn isMG dI agvfeI hyT nvIaF afriQk nIqIaF ÈurU hoeIaF qFies ny afpxy pYr psfrny ÈurU kIqy, ikAuNik ies jQybMdI nMU vwzI iemdfdDnfZ ihMdU kfrobfrIaF vwloN iml hI rhI sI. iPr ijwdF ijwdF afriQknIqIaF PYldIaF geIaF, ieh jQybMdI vI srkfry-drbfry afpxf mfieaf-jfl ivCfAuNdI rhI.

hux swqf ivc afAux qoN bfad afr[aYs[aYs[ aqy BfrqI jnqfpfrtI aijhy bMdy lwB rhIaF hn ijnHF dy afDfr Auqy ieh Kud nMU dyÈ Bgqsfbq kr skx. sYlUlr jylH dy sUrbIr XoiDaF dI QF vIr sfvrkr vrgymuafPI mMgx vfilaF nMU nfiek vjoN pyÈ krnf iesy lVI df ihwsf hY.ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny ies sbMDI jFc leI afpxI kmytI AuQyByjx df aYlfn kIqf hY, pr isqmËrIPI ieh hY ik awj kwlH ÈRomxI kmytIAus ÈRomxI akflI dl dy asr hyT hY ijs nMU bfdl pirvfr clf irhf hYaqy hux ieh dwsx-puwCx dI loV nhIN ik bfdlF df kyNdr dy swqfDfrIaFnfl irÈqf iks qrHF df hY. ienHF vwloN pMjfb jF iswKF df koeI vI mslfkyNdrI ÈfskF kol ZMg nfl AuTfieaf nhIN igaf. hF, votF btorn dyvkq aijhy muwdy pRcfry ËrUr jFdy rhy hn. dyÈ Bgq Xfdgfr hfl, jlMDrny vI ieiqhfs nMU qoVn-mroVn iKlfP afvfË bulMd kIqI hY, pr iehafvfË vI ajy pRYs notF qwk hI sImq hY. dyÈ Bgq Xfdgfr hfl vfilaFnMU cfhIdf hY ik Auh ies muwdy dI qih qwk jfx aqy vwzy pwDr Auqy mslfAuTfAux. mulk ivc ihMdUqvvfdIaF dI cVH rhI kFg nMU TwlHx df ieh vIiek ËrIaf ho skdf hY, nhIN qF ieh swqfDfrI hor pRcMz ho ky ieiqhfsivc qoV-mroV krngy. ienHF lokF dI ‘dyÈ BgqI’ df BFzf hux cOrfhy ivcrwK ky BMnx df vkq af igaf hY.

dyÈ BgqI qy ihMdU dyÈ BgqI


kfly pfxIaF dI gfQf ‘coN pMjfbIaF dI BUimkf gfiebpMjfbIaF, Éfskr iswKF kol amIr

smfijk, rfjnIqk aqy Dfrimk pRMprfvFaqy ieiqhfs df amIr ivrsf hY, prieh afpxI ies Èfndfr ivrfsq ƒsMMBflx ivc bhuqavysly rhy hn.Èfied iehI kfrn hYik pMjfbIaF dy mnFivc kfly pfxI dy nFnfl vsI h oeIaMzymfn dI bdnfm

sYlUlr jylH dy ieiqhfs ivcoN pMjfbIaFdy afËfdI sMgrfm ivc inBfey gey rol ƒqkrIbn mnÌI hI kr idwqf igaf hY. ieskOmI ivrfsqI jylH ƒ hux ajfieb Grivc qbdIl kr idwqf igaf hY.

ies jylH dI bxqr aqy aflf-duaflf ieho ijhf sI ik ieQoN Bwj skxfiksy qrHF vI sMBv nhIN sI ho skdf.afËfdI sMgrfm dOrfn ieQy Byjy jFdykYdIaF ƒ aQfh qsIhy aqy byieËqI sihxIpYNdI sI. jy igxqI muqfibk vyKxf hovyqF bMgflIaF qoN bfad ieQy kYd kIqyafËfdI sMgrfmIaF ivc sB qoN vwD igxqIpMjfbIaF dI hI sI, pr ies ieiqhfskqwQ ƒ awKoN-proKy kr ky ieQy bxfeyajfieb Gr aqy hr roË ivKfey jFdyrOÈnI qy afvfË pRogrfm ivc isrÌ vI[zI[sfvrkr ƒ hI kOmI nfiek vjoN pyÈ kIqfjf irhf hY jdoNik ies bMdy bfry ieh ivvfdhY ik ies ny jylH ivcoN aMgryË hfkmF ƒGwto-Gwt cfr icwTIaF rfhIN muafÌ krdyx dI guhfr lfeI sI.

Èfied hI pMjfb dI iksy srkfr nykfly pfxIaF nfl juVI pMjfbIaF dI

ieiqhfsk ivrfsq ƒ sMBflx df koeIAuprflf kIqf hovy. Êdr pfrtI bxf kyamrIkf qoN Bfrq ƒ afËfd krvfAux leIafey 57 XoiDaF ƒ ies jylH ivc kYdkIqf igaf sI. ienHF ƒ 1915 dy lfhOrsfijÈ kys aqy 23 dy GoV svfr ÌOjkort mfrÈl kys ivc kYd hoeI sI. ieQykYd kIqy gey hornF pMjfbIaF dI sUcI vIbhuq lMbI hY ijs ivc cfr bMdy qF ibÈnisMG nF dy hI sn. bfkIaF ivc amrisMG, Bfn isMG, guridwq isMG, gurmuKisMG, hridwq isMG aqy hrnfm isMGsmyq hor vI bhuq sfry sn. ieQy jylHaiDkfrIaF dy qsIihaF kfrn iqMn pMjfbIÈhId vI ho gey sn.

13 aprYl 1919 ƒ vfpry jilHaFvfly bfÊ dy sfky qoN bfad hoey rospRdrÈn dOrfn BVkI ihMsf df bhfnf bxfky mfrÈl lfa qihq igRÌqfr kIqy gey25 pMjfbIaF ƒ ies jylH ivc zwikafigaf sI. ienHF ivc akflI afgU krqfr

isMG Jwbr aqy qyjf isMG cUhVkfxf Èfmlsn. AuNj, krqfr isMG Jwbr leI iehjylH iewk pwK qoN ÌfiedymMd vI rhI.kOmfgftf mfrU sfky nfl juVy sMgrfmIaFaqy ÊdrIaF ƒ vI iesy jylH ivc zwikafigaf sI. ieh kYdI svyry aMimRq vylygurbfxI df pfT krdy sn. ies jylH ivchI krqfr isMG Jwbr dy hwQ lflfhridafl df Auh prcf lwigaf sI ijsivc Aus ny ihMdI ƒ pUry Bfrq dI BfÈfdwsidaF ikhf sI ik pMjfbI sMpUrn BfÈfnhIN hY. iesy prcy ivc hI gurU qyg bhfdrjI bfry keI ivvfdq itwpxIaF sn.

pMjfb ivc koeI aijhf Koj kfrjsfhmxy nhIN afieaf ijs qoN ieQy kYdkIqy gey pMjfbI XoiDaF dI mukMml sUcIiml sky. krqfrpur ivKy jMg-ey-afËfdIXfdgfr dy AudGftn smyN ies idÈf ivcBrvF kMm krn df vfadf kIqf igafsI, pr Aus df asr ajy sfhmxy afAuxfbfkI hY. ijMnIaF vI sUcIaF imldIaF hn,Auh sfrIaF hI aDUrIaF hn. ieh vI ikhfjFdf hY ik bwbr akflI lihr dy kfrkunFƒ vI Aumr kYd dI sËf dy ky ies jylHivc bMd kIqf igaf sI, pr ies sbMDivc bhuqf kuJ nhIN imldf. ieh KfVkUjQyb MdI 1921 ivc afËfdI leIhiQafrbMd Gol lVn dy mksd nflbxfeI geI sI.

1982 ivc DrmXuwD morcf ivwZxqoN bfad sfry pfrlImYNt mYNbrF ƒ ilKIgeI afpxI icwTI ivc morcf izktytrsMq hrcMd isMG lONgovfl ny iliKaf sI,“aijhIaF Gwt igxqIaF ivc iswK muwKhn. afpxI ingUxI igxqI dy bfvjUd ienHFny mulk dy smfjI-rUhfnIaq Kyqr aqyrfjsI punr inrmfx ivc bhuq vwzf ihwsfpfieaf hY. aMgryËF iKlfP lVI geI

afËfdI dI jMg ivc iswKF df sB qoN vwDXogdfn hY. ies sMgrfm ivc PFsI lfeygey 121 BfrqIaF ivcoN 93 iswK sn.iesy qrHF hI Aumr kYd Bugq rhy 2646jixaF ivcoN 2147 iswK sn.” ÈRomxIakflI dl ny 1999 dI lok sBf coxsmyN jfrI kIqy afpxy mYnIPYsto ivc ikhfsI, “akflI dl dy bhfdr XoiDaF nyaMdrUnI qy bfhrI hmilaF smyN mulk dI

rfKI kridaF kurbfnIaF df Èfndfrieiqhfs ricaf hY. ienHF ny hws hws kykfly pfxIaF dI sËf BugqI aqy PFsIaFdy rwsy vI cuMmy.”

ienHF ieiqhfsk qwQF dy bfvjUdaMzymfn qy ieQoN dI sYlUlr jylH dyajfieb Gr ivc sfrf Ëor vI[zI[sfvrkr ƒ kOmI nfiek vjoN AuBfrn AuqyhI idwqf igaf hY. sfvrkr ies smyN mulkivc vD-Puwl rhI ihMdUqvI ivcfrDfrf dfasl jnm dfqf sI. pRfpq irkfrzanusfr Aus ny aMgryË srkfr ƒ pihlIicwTI 30 agsq 1911 ƒ ilKI ijhVI

aMgryË srkfr ny 3 sqMbr 1911 ƒ rwdkr idwqI.

irkfrz anusfr sfvrkr vwloNmuafÌI dI dUjI arËI 14 nvMbr 1913ilKI geI sI. ies ivc Aus ny iliKafsI, “BfrqI rfjnIqI dI ajokI Gtnf aqyBfrq srkfr dI ÈFqI nIqI ny iek vfrIiPr sMivDfnk rfh KolH idwqy hn. afpxyidloN Bfrq aqy mfnvqf df Blf socxvflf koeI vI bMdf awKF mIc ky AunHFkMizafly rfhF Auqy nhIN qurygf ijnHF AuqyÈFqI aqy ivkfs df rfh Cwz ky qurn leI1906-07 dy smyN dOrfn dI Aulfr aqyinrfÈf vflI hflq ny sfƒ BVkf idwqfsI.” sfvrkr vwloN qrs leI cOQI ptIÈn30 mfrc 1920 ƒ ilKI geI. ies ivcAus ny ikhf, “sfzy mulk leI ies vylysB qoN vwzf Éqrf Auqr vwloN eyÈIaf dyaiqvfdI toilaF qoN hY ijhVy iksy vylyBfrq leI musIbq bxy rhy, jdoN AuhduÈmx bx ky afAuNdy sn. ieh BivwKivc vI sfzy duÈmx hI rihxgy BfvyN huxAuh imwqr bx ky afAuxf cfhuMdy hn.aijhI hflq ivc mYN Dur aMdroN mihsUskrdf hF ik Bfrq ƒ ipafr krn vflyhr isafxy bMdy ƒ mulk dy ihwqF leIaMgryË hkUmq df vÌfdfr rihxf cfhIdf

hY. pMjfb dIaF srkfrF ny pMjfbIaF dyamIr ieiqhfsk ivrsy dy icMnH- sYlUlrjylH ƒ hux qk pUrI qrHF ivsfrI rwiKafhY. srkfr ƒ cfhIdf hY ik ieQy ieiqhfsƒ Éfs rMg dI puwT dy ky ivKfAux dy mfmlyivc qurMq dÉl dyvy. ies kfrj leI pMjfbsrkfr, mmqf bYnrjI dI bMgfl srkfrdf sihXog vI lY skdI hY. myrf suJfa hYik ies kMm leI muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ƒ jF qF Éud aMzymfn jfxfcfhIdf hY jF iPr ieiqhfs dI soJI rwKxvfly mnpRIq isMG bfdl vrgy afpxy iksymMqrI ƒ Byjxf cfhIdf hY.

jgqfr isMGPon: +91-97797-11201

ieiqhfsk q wQF d y bfvj UdsYlUlr jylH dy ajfieb Gr ivcsfrf Ëor vI[zI[ sfvrkr ƒ kOmInfiek vjoN AuBfrn Auqy idwqfigaf hY. sfvrkr ies smyNmulk ivc vD-Puwl rhI ihMdUqvIivcfrDfrf df asl jnm dfqfsI. irkfrz anusfr Aus nyaMgryË srkfr ƒ pihlI icwTI30 agsq 1911 ƒ ilKI ijhVIaMgryË srkfr ny 3 sqMbr1911 ƒ rwd kr idwqI. irkfrzanusfr sfvrkr vwloN muafÌIdI dUjI arËI 14 nvMbr 1913ilKI geI sI.

dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI ny kOmIivrfsq ƒ afpxI buwkl 'c smoeI bYTIsYlUlr jylH aMzymfn-inkobfr ƒajfieb Gr df ruqbf dyx aqy lfeItaYNz sfAUNz smfgm clfAux smyN afËfdIsMgrfm dy hkIkI nfiekF ƒ jfx-buJky driknfr krn aqy brqfnvI sfmrfjkoloN muafÌIaF mMgx vfilaF ƒ afËfdIjwdojihd dy nfiek bxf ky pyÈ krn dIiqwKI aflocnf kIqI hY.

dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI jlMDrdy pRDfn gurmIq isMG Zwzf, jnrlskwqr gurmIq aqy siBafcfrk ivMgdy knvInr amolk isMG ny ikhf hY ikÊdr lihr, bwbr akflI lihr aqyÊdr lihr dy mhwqvpUrn aiDafiekfmfgftf mfrU kFz dy sYNkVy ienklfbI

dyÈ BgqF ƒ Aumr Br sYlUlr jylH ivwcsVn-mrn leI mjbUr kIqf igaf.qsIhy idwqy gey. ies jylH aMdr sÉqmuÈwkq, kuwt-mfr, mfVI Kurfk aqymrn AuprMq smuMdr ivc roVH dyx dIaFGtnfvF lUM kMzy KVHy krdIaF hn. iesdf pRmfixk ieiqhfs jwg Ëfhr hY. iesieiqhfs aqy lf-imsfl siBafcfr ƒajfieb Gr ivcoN mnÌI krn dy socy

sYlUlr jylH aMdr qsIhy idwqy jfx bfry bxfieaf buwq.

smJy mnsUby nfkfm krn leI dyÈ-ivdyÈ ivcoN Ëbrdsq lok-afvfËAuTfAux dI loV hY.

dyÈ Bgq kmytI ny ieh doÈ vIlfieaf hY ik iek bMny ienklfbIaF ƒieiqhfs ivcoN Kfrj krn leI awzI cotIdf Ëor lfieaf jf irhf hY, dUjy bMnyijnHF ny dyÈ dI kOmI eykqf, DrminrpwKqf, Êdr lihr dI ivcfrDfrfaqy afdrÈF nfloN mUloN qoV-ivCoVf krky ihMdUqv df eyjMzf sfhmxy ilaFdf,AunHF ƒ sYlUlr jylH 'c bxy ajfiebGr ivc afËfdI dy nfiek bxf kyiÈMgfiraf jf irhf hY. dyÈ Bgq XfdgfrkmytI ny dyÈ BgqF dy smUh vfrsF ƒQfEN QfeIN, ieiqhfsk swc dy hwk 'cafvfË lfmbMd krn dI apIl kIqI hY.

dyÈ Bgq kmytI vwloN ieiqhfs sMBflx df swdf ÈRomxI kmytI ByjygI kmytIaMzymfn dI sYlUlr jylH dy

ieiqhfs ivcoN iswKF dIaF kurbfnIaFmnÌI krn ‘qy ÈRomxI kmytI ny sÉqieqrfË pRgtfAuNidaF afiKaf ik iessbMDI ÈRomxI kmytI vwloN kmytI CyqIhI aMzymfn inkobfr ByjI jfvygI qF joies kfrvfeI bfry mukMml jfxkfrIpRfpq kIqI jf sky. iPr kmytI dIirport dy afDfr ‘qy ÈRomxI kmytIaglI kfrvfeI krygI.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn ikrpflisMG bzUMgr ny afiKaf ik dyÈ dIafËfdI leI lVy sMGrÈ ivc iswKF nyvD cVH ky kurbfnIaF idwqIaF. aMzymfndI sYlUlr jylH ijs ƒ hux ajfiebGr dy rUp ivc qbdIl kIqf igaf hY,ivKy afËfdI sMGrÈ sbMDI roÈnI aqyafvfË ‘qy afDfirq pRogrfm idKfieaf

jf irhf hY. ies pRogrfm ivc pMjfbIaFdI BUimkf ƒ mnPI kr idwqf igaf hY.

AunHF dfavf kIqf ik dyÈ dI afËfdIivc iswKF ny 80 ÌIsdI qoN iËafdfkurbfnIaF dy ky ieiqhfs isrijaf hYaqy iswKF dIaF ienHF vwzIaF kurbfnIaFƒ ieiqhfs ivcoN mnÌI krn dI kfrvfeIƒ brdfÈq nhIN kIqf jf skdf.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

ivdyÈF ivcly gurduafiraF ivc ijvyNgurpurb jF hor ieiqhfsk idhfVy idn dyidn mnfAux dI bjfey nyVly aYqvfr ƒhI mnfey jFdy hn, ievyN ivdyÈI vsdy bhuqyÈrDflU BfvyN aYqvfr ƒ hI gurduafryhfËrIaF Brdy hn, pr keI aijhy vIhn ijnHF ƒ ieh idn sUq nhIN bihMdf.afpxy pirvfrk jIaF dy kMmF-kfrF jFhor ruJyivaF sdkf, Auh hPqy df koeIhor idn afpxI shUlq muqfbk cux lYNdyhn. kMm-kfjI idnF ivc gurduafiraFivc BfvyN sMgq dI bhuqI gihmf-gihmInhIN huMdI, pr gurduafry jfx dI ÈrDfjF rvfieq dI pflxf ho jFdI hY.

ieMj sfzy pirvfr df vI awjgurduafry jfx df qYaÈudf idn sI. Èfmƒ cfr ku vjy cfh pINidaF byty ny sB ƒsUicq kr idwqf ik jldI iqafr ho jfieE,awj afpF Ërf jldI phuMcIey gurduafrfsfihb. afm rutIn nfloN Ërf jldI jfxdf kfrn puwCy bgYr mYN Ptf-Pt ieÈnfnkrn vfÈrUm jf viVaf. sfry GrF ivcieh sIn afm hI dyiKaf jf skdf hY ikGroN bfhr jfx vyly bIbIaF afp BfvyNGIs GIs krdIaF aMdr bYTIaF mIn myKkrI jfx, pr jy koeI mrd jIa qurnvyly ÈIÈy mohry KVH ky dfVHI ‘qy burÈ vImfrn lwg jfey, qd AuhdI ivcfry dI Èfmqaf jFdI hY. bs iPr lyt ho jfx df sfrfgunfh Ausy df hI bx jFdf hY.

gwzI gurduafry vwl jf rhI sI. bytyny BfeI hrijMdr isMG sRIngr vfly jQy

dy gfien kIqy ÈbdF dI sI[zI[ clfAuNidaF‘Ërf jldI jfx’ df kfrn dwisaf ikawj gurduafry iehI BfeI sfihb afey hoeyny; AunHF df tfeIm pihlF hY, ipCoN dUjyjQy ny kIrqn krnf hY. ies rfgI isMGdf nF suxidaF hI myry mn msiqk ivccwl rhI soc lVI c ‘qVwk` ijhI ho geI.

afpxy suBfa muqfbk pihlF qF mYNAusy vyly ‘lYkcr` ÈurU krn lwgf sI,pr smF, sQfn qy mfhOl ivcfr ky cuwphI irhf. afpxy smyN dI pMj sO qrqflInMbr mfzl vflI typ irkfrz Xfd afgeI jo asIN bVIaF rIJF nfl bfhroNmMgvfeI sI qy AunHF idnF ivc mYN typFvflI dukfn `qy puwCdf huMdf sI ik BfeIsRIngr vfilaF dI koeI nvIN typ afeIaY? sfzy Gr svyry Èfm AunHF dIaF kYstFvwjdIaF sn- sBu dys prfieaf[[[,mqlb, BfeI sfihb dy jQy dI hr nvINkYist ilafAuxoN nf KuMJdy. keI vfr asINstyjF `qy vI iekwTy huMdy rhy, pr huxAunHF df nF sux ky hoeI ‘qVwk` ƒ mYN ivcyivc pI igaf.

ÈrDf Bfvnf nfl asIN mwQf tyk kysMgq ivc bih gey. ijvyN iek sfKI dwsdIhY ik gurU nfnk ny nmfj pVHdy kfËI qynvfb ƒ ikhf sI ik quhfzf iDafn qFGry sUeI GoVI qy vCyry ivc hI irhf; ievyNmYN BfvyN BfeI sRIngr vfly dI afvfË ivcÈbd sux irhf sF, pr myry iDafn ivc‘qVwk’ hI qFh-TFh ho rhI sI. awKF mIcmIc hwQ joV joV, gfien dI lYa nflisr ihlfAux df bhuq Xqn kr irhf sF,pr myrI ilv Èbd nfl juVn qoN muV muVafkI hoeI jf rhI sI.

AuqoN BfeI sfihb Èbd hI Auh gfAuxlwg pey ijs df Bfv arQ kuJ aijhf sIik aY iensfn! afpxy suwKF dy lflc aDInqUM duinafvI qfkqF awgy kfhƒ JukdfiPrdf hYN! sMgq ivc bYTf BfvyN mYN ‘ÈFqìdKfeI dy irhf hovFgf, pr myry aMdrlIsoc lVI ivc PsI peI ‘qVwk` Aukq ÈbdsuxidaF hor Aubfly mfrn lwg peI.

ieh Èbd BfeI sfihb ny hux pihlIvfr qF piVHaf nhIN hoxf[[[ ies dy arQF

qoN vI Auh cMgI qrHF vfkP hoxgy, pr kuJsfl pihlF ies rfgI jI ny Aus bIbI ƒ‘mhfn DrmI’ aqy ‘gurmiq dI DfrnI’kI soc ky ibafinaf hovygf ijs dy nfmnfl irÈvq df Dn sFBx dy ikwsy pMjfbIaFivc dMd kQfvF bx gey sn? AuQy bIbIjI dy pqI aqy puwq ny pMjfb ƒ jokF vFgcUisaf! pr pMQ ivc cMgf nfm bxfAuxvfly aqy inrMkfr dI isPq slfh krnvfly ies pMQk rfgI ny ibnsxhfr‘akfr` dI cfplUsI vrgI ‘soBf’ ikAuNkIqI hovygI?

KYr! lMgr Ckx qoN bfad jd mYNjoVf pf ky aKbfrF cuwkx lwgf, qF ‘nIqƒ murfdF lwgx’ vFg iek kOqk myry nflhor ho igaf. pqf nhIN ÈrDflU-jn pRcfrivc ‘Xogdfn` pfAux dI mnÈf nfl jFafpxy GrF df PflqU smfn bfhr kwZxihwq ieh ‘nyk’ kfrj krdy hoxgy! Auhgurduafry aKbfrF vfly tybl kolpurfxIaF kYstF qy sIzIaF dI ZyrI lfjFdy hn. myrI ingHf iek kYist qy peI.jd mYN cuwk ky dyKI qF mYN inhflo-inhflho igaf. ies kYist df nF sI ‘iswK aqyaiswK.’ pRvcn krqf sn bfbf DnvMqisMG gurdfspur vfly. ies kYist qy ilKyanusfr ‘gurmiq cyqnf lihr` clfAuNdyrhy ies ‘mhFpurK’ dI ‘bfpU’ afsf rfm

dy kfiraF vrgI soBf qoN Èfied hI koeIpMjfbI nf-vfkP hovy.

mYƒ lwigaf ik sRIngr vfly BfeIsfihb qoN kIrqn sux ky myrf bytf vIbhuqf pRsMn nf hoieaf. Èfied iesy krky Aus ny Gry af ky vwzI skrIn AuqyBfeI rxjIq isMG ZwzrIaF vfly df kIrqnpRogrfm lf ilaf. XU-itAUb ‘qy peI iesvIzIE df isrlyK ‘sB qoN vwzI durGtnfkI hY?‘ dyK ky mYN vI Auqsukqf nfl suxnlwg ipaf. AudoN myry kMn KVHy ho gey jdmYN dyiKaf ik ieh BfeI jI, Bgq kbIr dy

Aus Èbd dI ivafiKaf kr rhy sn ijsdy arQF bfry mYN keI sflF qoN BfrI duibDfivc sF. rfg goNz ivcly ies Èbd dy huxqwk iehI arQ suxdy afey hF ik mnuwKmr jfvy qF mnuwKF dy kMm vI nhIN afAuNdf,pr pÈU mr ky vI ds kfj svfrdf hY.

nrU mrY nru kfim n afvYpsU mrY ds kfj svfrY]AuDr qF ivigafn ny ieMnI qrwkI

kr leI hY ik imRqk srIr dy vwK vwKaMg kwZ ky, loVvMd jIvq srIrF ivcjVny ÈurU ho gey, qy ieMj mrn iknfryphuMcy hoey srIrF ƒ lfÈF qoN vI nvF jIvnimlx lwg ipaf. ieDr sfzy keI sfDbfby aqy gIqkfr Auprokq Èbd ƒ afDfrbxf ky bhuq kruxfmeI afvfËF kwZ kwZ

ky ieMj gIq jF Dfrnf gfAuNdy suxINey hn,qyrf cMm vI iksy nI kMm afAuxfpsUaF dy hwz ivkdy[[[.gfhy-b-gfhy imldy rhy guxI-

igafnIaF, pRcfrkF pfsoN mOkf imly qoNAukq Èbd dy arQ puwCdf irhf hF, prqswlIbKÈ arQ iksy koloN vI suxn ƒnhIN imly. iek swjx qF arQ puwCxlwigaF myry gl hI pY igaf sI; aKy, quMiswK hI nhIN jo gurbfxI ‘qy ikMqU pRMqUkrdf hYN! iek hor dosq jo Kud afm lokFƒ pRyr ky AunHF pfsoN aMg dfn leI pRxpwqr BrvfAux dI inÈkfm syvf kr irhfhY, kihx lwgf, “mYN afp ies svfl dfsfhmxf krn qoN asmrwQ hF.” keI dPfies Èbd dIaF qukF bol ky lok aksrpuwCdy ny ik qusIN aMg dfn leI pRcfr krdyho, pr gurbfxI qF ieMj kihMdI hY[[[.

so, mYN afpxI icrokxI ijigafsfdI crcf sux ky awKF qy kMn KolH ky bihigaf. bs ieAuN smJo ik dsF pMdrF imMtFdy ivc ivc myry agly ipCly inry ÈMky hInivrq nhIN hoey, sgoN shI arQF ivciensfn bxn dI pRyrnf vI iml geI.arQF dy anrQ hox dI GuMzI KolHidaFbVy sfd murfdy ZMg nfl BfeI rxjIqisMG ny dwisaf ik kihx ƒ qF asIN sfryiensfn bxy iPrdy hF, pr asIN afpxykrmF (kMmF-krqUqF) vwl iDafn hI nhINidMdy. iksy nfl Cl kpt krn vyly sfzyaMdr lUMbV, hmlfvr bx ky jfn lYxvyly biGafV, akfrn iËd jF KihbfËIkrn vyly Jotf jF ZwTf aqy clfkI krnvyly lUMbVI AuT KloNdy hn. ievyN srUp pwKoN‘nr’ bxy iPrdy mnuwK ivcly psU jdoN mrjFdy hn, qd Auh smfj leI AupXogIbxdf hY; lyikn ijMnf icr Aus ivc mfVIaFibrqIaF (Bfv pÈU) rihMdIaF ny qF AusivcoN iensfnIaq mr jFdI hY. mrIiensfnIaq vflf ‘nr’ qF dUsry nrF dykMm vI nhIN af skdf.

bhuq purfxI aVfAuxI hwl hox ‘qyhlkf Puwl mihsUs huMidaF mYN soicaf ikDrm pRcfrkF dy nfm bqIq hoeI Èfm dfkfPI lfhf iml igaf!

iek Èfm Drm pRcfrkF dy nfm

1708 eIsvI ivc nFdyV ivKy gurUklgIDr ipqf ny bfbf bMdf isMG bhfdrƒ asIs, pMj qIr, hukmnfmf aqy pMjshfiek sUrmy dy ky pMjfb vl qoiraf qFik Ëulm dI jVH vwZI jf sky. ienHF pMjXoiDaF dy nfm vwK vwK snfqnI gRMQF ivc

vwK vwK ilKy hoey imldy hn. rxjIq ngrpitaflf dy vsnIk BfeI nfhr isMG myrypfs vwK vwK sRoq lY ky idKfx vfsqy afey.asIN PYslf kIqf ik ieh nfm pRYs rfhINieiqhfskfrF dy vfcx vfsqy Byjy jfx qFik inqfrf kr skIey ik shI nfm ikhVyikhVy hn. ieh vI jfxnf Auicq hovygfik nFvF dI sUcI ivc qbdIlI ikvyN hogeI? sUJvfn pfTk sfrQk huMgfrf dyx!Kflsf pMQ dI buinafd 1699 ƒ Qfpy geypMj ipafry ikQy ikQy rhy, sMsfr ivcoNikvyN ikvyN ruKsq hoey, ieh vI pqf lfrhy hF.

A 1[ BfeI ibnod isMG 2[ BfeI kfnH isMG 3[ BfeI bfj isMG 4[ BfeI ibjY isMG

bfbf bMdf isMG dy shfiek pMj ÈRomxI isMG sfihbfn 5[ BfeI rfm isMG

ieh nfm mhfn koÈ dy pMnf894 ‘qy bMdf bhfdr dy kflm hyT aMikqhn. (Cfpk, BfÈf ivBfg, pMjfb, swqvINCfp)

a 1[ BfeI ibnod isMG 2[ BfeI kfnH isMG 3[ BfeI bfj isMG 4[ BfeI rfm isMG 5[ BfeI ibjY isMG

ieh nfm qvfrIK gur UKflsf(pihlf Bfg), pMnf 1129, ikRqigafnI igafn isMG (Cfpk, BfÈf ivBfg,2011)

e[ 1[ BfeI ibnod isMG 2[ BfeI kfnH isMG 3[ BfeI dXf isMG 4[ BfeI aOixn isMG 5[ BfeI bfj isMGieh nfm ÈRI gurU pMQ pRkfÈ, pMnf

128, ikRq BfeI rqn isMG BMgU, sMpfdkzf[ jIq isMG ‘sIql` (pRkfÈk, iswKieiqhfs rIsrc borz, ÈRo[ gu[ pRM[ kmytI,sRI aMimRqsr sfihb, 2005)

s[ 1[ BfeI BgvMq isMG 2[ BfeI koier isMG 3[ BfeI bfj isMG

4[ BfeI ibnod isMG 5[ BfeI kfnH isMG

ieh nfm gurU kIaF sfKIaf,pMnf 199-200, ikRq BfeI srUp isMGkOiÈk, sMpfdk, ipafrf isMG ‘pdm`(pRkfÈk, isMG bRdrË, aMimRqsr, 2008)

not :1[ BfeI ibnod isMG, BfeI bfj

isMG aqy BfeI kfnH isMG df nfm cfrysRoqF ivc hY.

2[ BfeI ibjY isMG (A) aqy (a)do sRoqF ivc hY.

3[ ikqy ilKfrIaF ny BfeI bfjisMG ƒ hI BfeI ibjY isMG qF nhIN ilKidqf? aijhf vI nhIN ikAuNik sRoq (A)aqy (a) BfeI bfj isMG aqy BfeI ibjYisMG dovF dy nfm ilKdy hn.

4[ BfeI rfm isMG nfm (A) aqy(a) sRoq dy rhy hn.

5[ iek nvF nfm BfeI aOixn isMGkyvl (e) sRoq ny idwqf hY.

6[ BfeI BgvMq isMG aqy BfeIkoier isMG kyvl (s) sRoq ny idwqy hn.

7[ BfeI dXf isMG df nfm kyvl(e) sRoq ivc imldf hY.

8[ zf[ gMzf isMG ny BfeI rfm isMGdI QF BfeI rx isMG iliKaf hY.

zf[ hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

pgVIpgVI sMBfl bIbf, pgVI sMBfl Eey,nMgy huMdy vfl qyry, bhumuwly ny vfl Eey.

rUp qYƒ rwb idwqf, ÈhIdIaF iÈMgfiraf,lwKF ivcoN Aucf idsyN, gurU dy ipafiraf.siBaqf ivdyÈI ipwCy, mMdf kIqf hfl Eey,pgVI sMBfl bIbf, pgVI sMBfl Eey.dsqfr Kfqr lwKF isMGF idwqIaF kurbfnIaF.kysF ƒ svfsF qwk, inBfeIaF ijMdgfnIaF.kOm dI cfdr pwg hY qy mohr qyry vfl Eey,pgVI sMBfl bIbf, pgVI sMBfl Eey.

pwg dsqfr suhxI, iswKF dI ieh Èfn hY.qyrI pgVI df lohf sfrf mMndf jhfn hY.dfVHI-muwCF rom inBx, ijLMdgI dy nfl Eey.pgVI sMBfl bIbf, pgVI sMBfl Eey.

mIl pwQr bx jf qUM, iswKI dI pnIrI df.pI aMimRq KMzy vflf, sMdyÈ mIrI pIrI df.vYl dfrU nÈy mfVy sfry, Cwz dy jMjfl Eey.pgVI sMBfl bIbf, pgVI sMBfl Eey.

kOm df qUM vfirs, cwpU qyry hwQ PVy ny.ikÈqI bcf lY cwl, qUPfn awgy bVy ny.afls ƒ Cwz, suwqI afqmf AuTfl Eey.pgVI sMBfl bIbf, pgVI sMBfl Eey.

hwk swc iensfP df, hYN swcf pihrydfr qUM.Jwilaf nf jfey rohb, jd bxy srdfr qUM.sfbq sbUqf gwBrU, iswKI dI imsfl Eey.pgVI sMBfl bIbf, pgVI sMBfl Eey. -crnjIq isMG pMnU, sYn hojLy

---

Èbd ivcfrijs dy kol ivcfr nhIN hY,Auh bMdf pfeydfr nhIN hY.Auh kfhdf swc df pRcfrk,hoieaf jo Kuafr nhIN hY.igafn Auqy hwQ cuwkx vflf,huMdf koeI isrdfr nhIN hY.

vfh gurU ivsmfdI awKr,DUqkVf hiQafr nhIN hY.dUjy dI lfh hwsx vflI,gur bKÈI dsqfr nhIN hY.pVHy cirwqr, kry cilwqr,Aus vrgf bdkfr nhIN hY.

DUqy, ibwjU, bUJV vrgI,smJo qF iPtkfr nhIN hY.Drm guxF df Dfrn huMdf,vrgF df pRcfr nhIN hY.iswKI jIvn-jfc hY huMdI,bfhrI koeI isLMgfr nhIN hY.Èbd ivcfrn, Dfrn qoN ibn,gurmiq df siqkfr nhIN hY. -gurmIq isMG brsfl

kfiv-jgq


India PalaceRestaurant - Fine Indian Cuisine

We do private party‘s & catering at yourhome or business.

DinnerMonday-Friday 4:30 pm to 10 pmSaturday Dinner 2:30 pm to 10 pmSunday Dinner 2:30 pm to 9:30 pm

4213 Lafayette Rd., Indianapolis, IN 46254Ph: 317-298-0773

Call, Lakhvir S. Johal

Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800www.indianpalaceindy.com

Open Daily Lunch Buffett 11 am to 3 pm

Banquet Hall AvailableUp to 650 People

India Palace

Under new ManageMentUnder new ManageMentUnder new ManageMentUnder new ManageMentUnder new ManageMent

Serving Community For Over 25 YearsFly to Any Destination with the Best Price

6257 N. Clark Street, Chicago, IL 60660

Ph:[email protected]

www.pleasanttravelchicago.com

Gwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN Gwtryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeI

itktFitktFitktFitktFitktF

Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant TTTTTrrrrraaaaavvvvvel & el & el & el & el & TTTTTourourourouroursssss

Chicago-Amritsar = $ 795.00 Chicago-Delhi = $695.00Chicago-Mumbai = $ 695.00 Restriction do apply

Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

File your taxes on time, Tax planning, start newbusiness, to resolve tax related matters with IRS.Free consultation for tax matters. Translationfrom Punjabi to English and Notary Services.

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

38969 Cheshire Dr., Northville, MI 48167

38565 Joy Rd., Westland, MI 48185OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations

IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....

Singh Tax & Accounting Services LLC.

pMjfbI qoN aMgryjLI c trFslyt krn leI sMprk kro

Singh Tax & Accounting Services LLC.

pfiksqfn srkfr vwloN ivdyÈF ’cjl vycx dy aYlfn ivruD roh

lfhOr: pfiksqfn srkfr vwloNgurduafrf sfihbfn ivc bxy KUhF qysrovrF dy jl ƒ ivdyÈF dy gurduafiraFivc vycx dy aYlfn qoN pfiksqfnI iswKFivc BfrI ros pfieaf jf irhf hY.pfiksqfn srkfr vwloN iËlHf nfrovflsiQq gurduafrf krqfrpur sfihb, iËlHfhsn abdfl siQq gurduafrf sRI pMjfsfihb qy sRI nnkfxf sfihb aMdr mOjUdKUhF qy srovrF dy jl ƒ inrXfq krn dfaYlfn kIqf hY.

pfiksqfn vsdy iswKF ny spwÈt kIqfhY ik Auh pfik srkfr ƒ iswKF dIaFDfrimk BfvnfvF df vpfrIkrn nhIN krndyxgy. iËkrXog hY ik pihlI pfqÈfhIsRI gurU nfnk dy jI nfl sbMDq Auprokq

gurduafrf sfihbfn dy KUhF qy srovrF dyjl ƒ afb-ey-ËmËm qy iswK BfeIcfryleI aMimRq jl dy smfn dwsidaF ievYkueItrwst pRfprtI borz dy cyarmYnsdIkAuWl PfrUk vwloN ieh jl sMsfr Brdy gurduafiraF ‘c inrXfq krn dfaYlfn kIqf igaf hY. ipÈfvr dI iswKsMgq ny ikhf ik sMsfr dy iksy vI dyÈ dIsrkfr ny AuQoN dy gurduafry dy jl ƒinrXfq krn dI ihmfkq nhIN kIqI, jdoNik eI[tI[pI[bI[ iswKF dIaF BfvnfvF qyiswK mirafdf df vpfrIkrn krn dIaFXojnfvF ƒ amlI rUp dyx dIaFiqafrIaF ivc hY, pr srkfr dIaF iehkoiÈÈF pfik iswK sMgq kdy pUrIaF nhINhox dyvygI.

ieslfmfbfd/nvIN id wlI:pfiksqfn dI ÌOjI adflq ny BfrqInfgirk kulBUÈx jfDv ƒ mulk ivcjfsUsI aqy BMn-qoV dIaF kfrvfeIaF dfdoÈI krfr idMidaF sËf-ey-mOq suxfeIhY. dUjy pfsy Bfrq ny ies kfrvfeI dIsÉq inKyDI kridaF ies ƒ igixaf-imiQaf kql krfr idwqf hY aqypfiksqfn ƒ sÉq cyqfvnI idwqI hY ikjfDv nMU bcfAux leI kuJ vI krn nMUiqafr hY. iesy dOrfn pfikqsfn ny vIjvfb idwqf hY ik Bfrq pfiksqfn nMUkmËor nf smJy, pfiksqfnI POj vI hrtfkry leI iqafr hY.

BfrqI smu MdrI ÌOj dy sfbkfaiDkfrI jfDv (46) ƒ kort mfrÈlrfhIN suxfeI geI sËf dI mulk dI ÌOj dymuKI jnrl kmr jfvyd bfjvf ny puÈtIkIqI hY. pihlF hI nfËuk dOr ivcoN lMGrhy Bfrq qy pfiksqfn c irÈqy hor ivgVjfx df ÉdÈf hY. Bfrq ivc bIqy sflpfiksqfn afDfrq dihÈqgrdF vwloNpTfnkot qy AuVI c kIqy hmilaF ny dovFmulkF dy sbMDF ƒ BfrI swt mfrI sI.

pfiksqfn df dfavf hY ik slfmqIdsiqaF ny jfDv ƒ bIqy sfl 3 mfrc ƒgVbV vfly sUby bloicsqfn ivcoN igRÌqfr

zf[ mnmohn isMG ƒ klIn icwtnvIN idwlI: sMsd dI lok lyKf kmytI

(pI[ey[sI[) ny idwlI ivc hoeIaF 2010dIaF rfÈtrmMzl KyzF sbMDI Gply sbMDImOky dy pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMGaqy pRDfn mMqrI dÌqr (pI[aYm[E[) ƒklIn icwt dy idwqI hY. kmytI dy cyarmYnqy kFgrs afgU ky[vI[ QOms ny ies dIpuÈtI kIqI hY.

rfxf aXUb ƒ aÈlIl sMdyÈByjx vflf dubeI `coN kwiZaf

dubeI: sMXukq arb amIrfq dymuwK Èihr dubeI ivc Aus BfrqI ƒ dyÈvfps Byj idwqf hY ijs ny soÈl mIzIaf‘qy hmvqn pwqrkfr rfxf afXUb bfrymMdI BfÈf vrqI sI qy Pysbuwk ‘qy ieslfmiÉlfÌ postF pfeIaF sn. rfxf aXUb nyaÈlIl sMdyÈF bfry tivwtr ‘qy dwisafijs qoN bfad AunHF dy kuJ PfloarF nymfmly bfry XU[ey[eI[ dI Aus kMpnI ƒjfxU krvfieaf. kyrl dy rihx vfly iesbMdy dI pCfx bI[bI[ vjoN hoeI hY. huxkMpnI ny Aus df krfr Éqm kr idwqf hY.

kIqf sI jo ierfn rfhIN dfÉl hoieaf sI.pfiksqfn df ieh vI dfavf hY ik AuhBfrqI smuMdrI ÌOj df mOjUdf mYNbr hY.pfiksqfnI ÌOj ny Aus dy iekbflIaf jurmdI vIzIE vI jfrI kIqI sI. Bfrq nymMinaf, jfDv ny BfrqI smuMdrI ÌOj ivcsyvf kIqI, pr hux Aus df srkfr nflkoeI sbMD nhIN sI. ies dy nfl hI Bfrqny pfiksqfn dy iek drjn kYdIaF ƒirhfa nf krn df ÌYslf kIqf hY ijnHF ƒafgfmI buwDvfr ƒ vqn Byijaf jfxf sI.

BfrqI nfgirk jfDv ƒ pfiksqfnivc sËf-ey-mOq


Harjit Singh Randhawa Chairman, Jaspal Singh Chatha Secretary, Balkar Singh Treasurer, Avtar SinghBains Vice Chairman, Ravinder Singh Bajwa Joint Secretary, Amir Singh Joint Treasurer, GurdwarSingh Dosanjh Religious President, Members-Amrik Singh Garewal, Satnam Singh Kang, Kiranpal Singh

Media Sponsored by American Press club (Harjit Singh Dhesi)


•••••Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). •••••Self Employedand H1 Visa •••••Jumbo loans •••••Commercial Property With Business or Business Only.•••••Business Equity Line of Credit. •••••Multi Unit Investment Property.

LoansAvailableIn MostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

*Refinance up to 125% value of the house.

*skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY

*3-4 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

Michigan Truck Driving School6405 Middlebelt Road, Romulus, MI 48174

Raj Jamarai Cell:734-644-1010 Office:734-747-4298

sB shUlqF nfllYs nvF trwk

zrfeIivMg skUl

Personalized Service-Committed To Quality

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006AMRIK P. SINGH

Mortgage Loan OriginatorNMLS # 232904

1701 E. Lake Avenue #280,Glenview, IL 60025Office: 847-834-0100Fax: 847-834-0106

Email: [email protected]: www.solutionsfn.com

Illinois ResidentialMortgage Licensee.

afpxf Gr KrIdx jF Gr Auprlon rIPfienFs krfAux leI

sMprk kro

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006

Purchase & Refinance Your Home LoansPurchase & Refinance Your Home Loans

Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!

Madan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!

nvIN idwlI: Bfrq ivc gAU rwiKafdy nF Auqy guMzfgrdI hwdF pfr kr geIhY. rfjsQfn dy alvr ivc gAU rfiKaFny hirafxf dy kuJ lokF ƒ Gyr ilaf qyburI qrHF kuwt mfr kIqI. ienHF ivcoN iekjxy dI mOq ho geI. imRqk qy Aus dy sfQIjYpur dy pÈU myly qoN kuJ duDfrU gfvF KrIdky ilafey sn. alvr ivKy kuJ lokF dIBIV ny AunHF ƒ rok ilaf aqy AunHF ‘qygAU qskrI df doÈ lf ky byrihmI nflkuwtmfr ÈurU kr idwqI.

pIVqF ny jYpur dy ngr ingm vwloNgfvF dI KrId dy jfrI kIqy gey kfgËfqvI idKfAux dI koiÈÈ kIqI, pr ienHFlokF ny koeI prvfh nhIN kIqI. ieskuwtmfr ivc pihlU Kfn dI mOq ho geIaqy AunHF dy sfQI ËÉmI ho gey. Bfrqivc aijhIaF GtnfvF glfqfr vfprrhIaF hn. qkrIbn iek sfl pihlFAuqr pRdyÈ dy iËlHy dfdrI dy ipMz ibÈyhrfivc muhMmd ieKlfk nF dy ivakqI ‘qygF df mIt rwKx dy Èwk ivc Gr ivcdfKl ho ky kuJ lokF ny kuwt-kuwt kymfr idwqf sI. ies qoN bfad gujrfq dyiek Èihr ivc mrI gF dI Kwl lfhuxvfly dilq nOjvfnF dI byrihmI nflkuwtmfr kIqI geI aqy kfr ipwCy bMnH kyAunHF df jlUs kwiZaf igaf.

Xfd rhy ik ieh gAU rfKy kyNdr ivcBfjpf srkfr afAux ipwCoN srgrm hoeyhn. nryNdr modI srkfr dI ienHF ƒ guMJIhwlfÈyrI nfl ienHF dy hONsly bulMd hn.asl ivc rfÈtrI soiem syvk sMG,BfrqI jnqf pfrtI aqy sMG pirvfr nflsbMDq hor bhuq sfry sMgTn dyÈ dy

burCfgrdI iKlfP suprIm kort sKqnvIN idwlI: rfjsQfn dy alvr ivc gAU rfiKaF vwloN

kIqI guMzfgrdI ipwCoN suprIm kort ny kyNdr qy Cy rfj srkfrFqoN ies muwdy Auqy jvfb mMigaf hY. kort ny puwiCaf hY ik gAUrwiKaf dy nF Auqy guMzfgrdI krn vfly aijhy sMgTnF AuqybYn ikAuN nhIN lfAuxf cfhIdf. adflq ny ijnHF rfjF ivc noitsjfrI kIqf igaf hY, AunHF ivc rfjsQfn, JfrKMz, Auqr pRdyÈ,gujrfq, krnftkf qy mhfrfÈtr Èfml hY. mfmly dI aglIsuxvfeI 3 meI ƒ hovygI. kFgrs afgU Èihjfd pUnfvflf dIptIÈn Auqy kort ny ieh noits jfrI kIqf hY. punfvflf dIptIÈn ivc gAU hwiqaf qy gOmUqr dy ds mfmilaF ivc hoeIihMsf df iËkr kIqf igaf hY.

gAU rfiKaF dI burCfgrdI isKr Auqy

Drm-inrpwK Kfsy ƒ bdl ky ies ƒihMdU rfÈtr dy ZFcy ivc Zflxf cfhuMdyhn. afpxf ieh mksd hfsl krn aqyiPrkU afDfr ‘qy afpxy leI iek pwkfvot bYNk kfiem krn leI ieh sB kuJkIqf jf irhf hY.

rfÈtrI soiem syvk sMG dy sMcflkmohn Bfgvq keI vfr ieh kih cuwky hnik Bfrq ivc rihx vfly sfry lok hI

ihMdU hn. jdoN 2014 ‘c nryNdr modI nyBfjpf dy spwÈt bhumq nfl kyNdr ivcsrkfr bxfeI sI qF Aus smyN ivÈv ihMdUpRIÈd dy AuGy afgU mrhUm sRI aÈok isMGlny ibafn idwqf sI ik 800 sflF bfaddyÈ ivc ihMdUaF df rfj sQfpq ho igafhY. 2014 qoN bfad lgfqfr dyÈ Br ivcihMdUqvI sMgTnF vwloN Gwt-igxqIaF aqyKfs kr ky muslmfn BfeIcfry ƒ vwK-

vwK ZMgF nfl inÈfnf bxfieaf igaf hY. afËfd aqy inrpwK ivcfr rwKx

vfly buwDIjIvIaF ‘qy hmly kIqy gey hn.iksy smyN Bfjpf dy bVy nyVy rhy AuGyicMqk kulkrnI df muMbeI ivc iekkfnPrMs dOrfn Èryafm isafhI suwt kymUMh kflf kIqf igaf. idwlI aqy dyÈ dyhor ihwisaF ivc anykF vfr ieho ijhIaFGtnfvF vfprIaF hn.

rfÈtrI so iem syvk sMG dyividafrQI ivMg aiKl BfrqI ividafrQIpRIÈd vwloN vI vwKry ivcfr rwKx vflyividafrQI sMgTnF aqy AunHF dy afgUaFƒ inÈfnf bxfieaf jf irhf hY. nihrUXUnIvristI dy ividafrQI afgU knweIafnfl kI kuJ vfpiraf hY aqy iks qrHFAunHF ‘qy dyÈ DRoh dy doÈ lfey gey aqyidwlI dI iek adflq ivc AunHF dI Èryafmkuwtmfr kIqI g. hYdrfbfd dy dilqividafrQI vfmUlf ƒ aiKl BfrqIividafrQI sMgTn aqy hor ihMdUqvI

sMgTnF dy dbfa kfrn hI KudkuÈI krnIpeI. idwlI dy rfmjs kflj ivc ieksYmInfr ƒ rokx leI iks qrHF AukqsMgTn vwloN DwkyÈfhI df muËfhrf kIqfigaf, Auh vI sB dy sfhmxy hY. jdoN iesykflj ivc pVHdI jlMDr dI iek lVkIgurmyhr kOr ny aiKl BfrqI ividafrQIpRIÈd dI ies burÈfgrdI ivruwD afvfËAuTfeI qF Aus ƒ qrHF-qrHF dy doÈ lf kybdnfm krn dI koiÈÈ kIqI geI aqyieQoN qwk ik ryp dIaF DmkIaF vI idwqIaFgeIaF. dyÈ dy hor ividak adfiraF ivcvI ihMdUqvI sMgTnF vwloN vwKry ivcfrrwKx vfly sMgTnF dIaF srgrmIaFrokIaF jf rhIaF hn.

Auqr pRdyÈ dy nvyN bxy muwK mMqrIXogI aidiqafnfQ aqy iek hor Bfjpf dysMsd mYNbr sfkÈI mhfrfj ny iPrkUafDfr ‘qy votrF df DruvIkrn krn leIikho ijhI ibafnbfËI kIqI hY, mIzIafAus df gvfh hY. bhuq sfry buwcVKfinaFƒ nvF mMqrI mMzl bxn qoN pihlF hIpuils aqy pRÈfsn ny vDyry AuqÈfhidKfAuNidaF nfjfieË krfr dy ky bMdkrvf idwqf. bfad ivc ieh scfeIsfhmxy afeI ik ieh buwcVKfny inwjI nhINsn, sgoN AuWqr pRdyÈ dy vwK-vwK ÈihrFdy ngr ingmF aqy imAUNspl kmytIaFvwloN hI clfey jf rhy sn. iesy qrHF romIEskuaYz bxf ky aqy nOjvfnF ƒ ÈryafmvwK-vwK ZMgF nfl ËlIl kr ky vI smfjivc dihÈq PYlfAux dI koiÈÈ kIqI geI,jdoN ik lVkIaF nfl CyVKfnI krnvfilaF ivruwD kfrvfeI krnI puils dIiek afm iËMmyvfrI hY.

nvIN idwlI: afr[aYs[aYs[ muKI mohn Bfgvq nyikhf ik gAU rwiKaf gruwpF vwloN kIqI jf rhI ihMsf kfrnmUl AudyÈ dI ‘bdnfmI` huMdIhY. ies muihMm ivc hor lokFƒ ilaf ky gfvF ƒ bcfAuxdIaF k o iÈÈF ivc qyËIilafAuxI cfhIdI hY, pr iehsfrf kuJ kfƒn qy sMivDfn dydfiery ivc kIqf jfvy. AunHFikhf ik gAU hwiqaf ‘pfp` hY,jo lfËmI Kqm hoxf cfhIdf hY.

gAU hwiqaf pfp: mohn Bfgvq


zYls, tYkss (ibAUro): sQfnkpMjfbI siBafcfrk sMsQf ‘hwsdf pMjfb’df sflfnf ivsfKI mylf 6 meI 2017,sincrvfr nUM hovygf.

ies sbMDI sMsQf dI ieQy hoeI iekmIitMg ivc myly dIaF iqafrIaF dfjfiejLf ilaf igaf. sMsQf anusfr mylfplYno isivk sYNtr (2000 eIst spirMg

zYls `c ‘hwsdf pMjfb’ dfivsfKI mylf 6 meI nUM

krIk, plYno) ivc bfad dupihr 3 vjysLurU hovygf.

sMsQf anusfr ies mOky pMjfbIivrfsq nfl lbryj rMgfrMg pRogrfm pysLkIqy jfxgy aqy cotI dIaF igwDy qy BMgVydIaF tImF klf dy jOhr ivKfAuxgIaF.ies qoN ielfvf pMjfb qoN nfmI gfiek vImyly ivc gfiekI df aKfVf lfAuxgy.

mIitMg AuprMq sMsQf dy ahudydfr qy mYNbr

*buwD isMG 1981 ‘c idwlI ‘c jY pRkfsL nUM hrf ky sMjy gFDI trfPI df hwkdfr bixaf.*pihlvfn krqfr isMG, myhrdIn qy ibwly pihlvfn nUM hrfAux vfly buwD isMG ny

1979 ‘c eysLIan KyzF ‘coN islvr mYzl pRfpq kIqf.*buwD isMG dy bfbf jI, ipqf krmf pihlvfn jI aqy byty prmjIq isMG qy srbjIq

isMG jo skUlF dy cYNpIan rih cuwky hn, pihlvfnI df sLOk rwKxy rhy hn.

rusqm-ey-ihMd pihlvfn buwD isMG aqy pirvfr vloN

pihlvfn buwD isMG, Pon:513-307-8462mfipaF nUM sunyhf hY ik afpxy bwicaF nUM pihlvfnI jF hor KyzF vwl jLrUr pRyirq kro jI.

ivsfKI mubfrkivsfKI mubfrk

sIrIaf ‘c hoieaf mnuwKqf df GfxbYrUq: sIrIaf dy ieMdlIb sUby dy

Kfn ÈyKUn ksby Auqy rsfiexk hmly nydunIaF ƒ JMjoV ky rwK idwqf hY. ies hmlyivc qkrIbn 100 lokF dI mOq ho geI qy200 qoN vwD sKq ibmfr hn. hmly qoNbfad imRqk bwicaF dIaF KOÌnfkqsvIrF aqy ËÉmI bwicaF ƒ bcfAux leImfipaF vwloN kIqIaF jf rhIaF isrqoVkoiÈÈF dy drdnfk vIzIEË mnuwKqf dyGfx dIaF vwzIaF AudfhrnF hn. mnuwKIaiDkfrF bfry sIrIan ingrfn muqfbkhmly kfrn keI lokF df dm Gutx lwgfjF byhoÈ ho gey aqy kuJ dy mUMh ivcoN Jwginklx lwgI. ies qoN bfad Èihr KfnÈyKUn Auqy hvfeI hmly ivc sYNkVy lokËÉmI hoey hn. rsfiexk hiQafrF dIvrqoN Auqy sMXukq rfÈtr vwloN dunIaFBr ivc pfbMdI hY, pr sIrIaf ivc cwlrhI KfnfjMgI dOrfn ienHF dI vrqoN lgfqfrkIqI jf rhI hY.

hmly ipwCoN sIrIaf dI KfnfjMgI bMdkrvfAux qy rsfiexk hiQafrF dyvrqoNkfrF ivruwD imsflI kfrvfeI krndI mMg dunIaF Br ivc AuTI hY. ipCly CysflF dOrfn sIrIafeI lok ies qrHF dydrdnfk mMËrF df lgfqfr sfhmxf kr

rhy hn. ieMdlIb sUby Auqy asd srkfr-ivroDI bfgIaF df kbËf hY. Kfn ÈyKUnbfgIaF df gVH hY. iesy leI AuQy bMbFrfhIN aiqaMq ËihrIlI kImIafeI gYs Cwzyjfx df Èwk sIrIaf srkfr Auqy hY.srkfr qy Aus dy hmfieqI rUs ny iesÈwk ƒ bybuinafd dwsidaF dfavf kIqfhY ik sIrIafeI qy rUsI jYWtF vwloN kIqIgeI bMbfrI kfrn bfgIaF dy rsfiexkhiQafrF dy ËÉIry ƒ nuksfn puwjf aqyAus kr ky ËihrIlI gYs PYlI. qbfhI dymMËr ny dunIaF ƒ jËbfqI qOr ‘qy

hlUixaf hY. drasl, sIrIaf dI Cy sflFdI KfnfjMgI dOrfn pMj lwK qoN vwD lokFdy mfry jfx aqy 1[15 kroV hor dy AujfVydy aMkVy sfhmxy afey hn. rfjDfnIdmÈk dy bfhrvfr pYNdy ksby gUtf ivc2013 vfly hmly mgroN amrIkf qy rUsdrimafn sIrIaf ivcoN sfry rsfiexkhiQafr htfAux sbMDI smJOqf hoieafsI. iesy smJOqy qihq 1300 tnrsfiexk smwgrI sIrIaf ivcoN bfhriljf ky nÈt kIqI geI. ies dy bfvjUdhux iPr rsfiexk hiQafrF dy ËÉIrysfhmxy afAuxy icMqf df ivÈf hY.

rUs ny sIrIaf df pwK pUiraf: rsfiexk hmly bfry kOmFqrI pwDrAuqy aflocnf df sfhmxf kr rhy sIrIafdf bcfa kridaF rUs ny ikhf ik ieshvfeI hmly dOrfn ‘aiqvfdIaF dfmflKfnf` inÈfnf bixaf sI. amrIkf qybrqfnIaf ny ies hmly leI rfÈtrpqIbÈr al-asd dI srkfr Auqy AuNglcuwkI hY, jdoN ik srkfr ny iksy vI qrHFdy rsfiexk hiQafrF dI vrqoN qoN ienkfrkIqf hY.

abdul XUsP df drd[[[bYrUq: bwicaF ƒ ipafr nfl godI cuwkxf sfry mfipaF leI skUn vflI gwl hY,

pr afpxy mry hoey bwicaF dy imRqk srIrF ƒ cuwkxf qy iPr ËmIn ‘c dPn krnf,ikMnf muÈkl hY. ieh qF Auh mfpy hI jfx skdy hn ijnHF Auqy aijhf duwK Biraf Bfxfvfprdf hY. abdul XUsP ny jdoN afpxy 9 mhIny dy juVvf imRqk bwicaF ƒ dovF bFhF‘c lY ky sIny nfl lfieaf sI, Aus smyN dunIaF dI koeI vI qfkq XUsP ƒ rfhq nhINdy skdI sI. rsfiexk hmly ‘c Aus dy prvfr dy 22 mYNbr mfry gey. XUsP ny AunHFsfiraF ƒ iek vwzI kbr ‘c iekwiTaF hI dPn kr idwqf. ies hmly ‘c sfirn nfmkrMg-rihq mfrU rsfiexk gYs dI vrqoN kIqI geI, jo ik nfVI qMqr Aupr aijhfhmlf krdI hY ik kuJ smyN ‘c hI iensfn dI mOq ho jFdI hY.

ËIrkpur: kFgrs srkfr afpxy3 hPiqaF dy rfj dOrfn hI akflI-Bfjpfsrkfr v wl o N dhfk y Br kIqIaF‘afphudrIaF` ƒ drusq krn leI hrsMBv koiÈÈ kr rhI hY. ijvyN gYr kfƒnIKxn, niÈaF `qy lgfm lfAux, iksfnFƒ krËf mukq krn qy nOjvfnF ƒ ruËgfrmuhweIaf krvfAuxf leI srkfr vcnbwDhY.

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG

ny dfavf kridaF afiKaf ik srkfr dfmuwK Ëor sUby ƒ invyÈ pwKI bxfAux `qyrhygf qF jo pMjfb ƒ muV lIhF Auqy ilaFdfjf sky. AunHF ikhf ik invyÈkF dy ivÈvfsƒ bhfl krnf aqy nOjvfnF leI ruËgfrdy mOky pYdf krnf AunHF dI muwK pihl hY.kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik invyÈkFƒ iKwcx qy nOjvfnF leI ruËgfr dy mOkypYdf krn leI nvIN AudXoigk nIqIilafAuxf muwK AudyÈ hovygf.

invyÈk iKwcx leI itwllfvygI kYptn srkfr


hor jfxkfrI leI gurUGr dy Pon 734-397-7281 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY

3310 S. CANTON CENTER RD., CANTON, MI 48188, Ph# 734-397-7281

gurduafrf isMG sBf afP kYNtn imsLIgngurduafrf isMG sBf afP kYNtn imsLIgn

ivsfKI sbMDI ivsLysL smfgm14 aprYl, sLuwkrvfr: arMB sRI aKMz pfT svyry 5 vjy16 aprYl, aYqvfr: Bog sRI aKMz pfT svyry 10 vjy

KUn dfn kYNp9 julfeI 2017 (aYqvfr)svyry 9 vjy qoN bfad dupihr 3 vjy qwk

hor jfxkfrI leI sMprk kro:bIbI gurmIq kOr, Pon: 734-674-0316

aMimRq sMcfr29 aprYl 2017 (sincrvfr)

svyry 10 vjy

hor jfxkfrI leI sMprk kro:BfeI qyjikrn isMG, Pon: 734-756-7338

gurU Gr dI nvIN iemfrq

Kflsf jI dy sfjnf idhfVyivsfKI dI lwK lwK vDfeIKflsf jI dy sfjnf idhfVyivsfKI dI lwK lwK vDfeIKflsf jI dy sfjnf idhfVyivsfKI dI lwK lwK vDfeI

cMzIgVH: kYptn amirMdr isMG srkfr ny pMjfb ivc trFsportivBfg ƒ lIh Auqy ilafAux leI vwzy suDfr krn df PYslf kIqf hY.nvIN trFsport nIqI qihq mOjUdf iejfrydfrI ƒ qoV ky jnqk afvfjfeIpRxflI ƒ mukq krvfAux leI kdm cuwky jfxgy.

kYbint dI mIitMg ivc pMjfb ivc sMkt nfl jUJ rhy trFsportZFcy dI kfieaf klp krn leI vwK-vwK PYsly lYx bfry suJfa idwqygey. ienHF suJfvF ivc 22 zI[tI[E[ dPqrF df punr-gTn qy primtalft krn dI pRikRaf ƒ hor pfrdrÈI bxfAuxf Èfml hY.

iesy qrHF pitaflf, jlMDr, iProËpur qy biTMzf ivKy rIËnltrFsport aQfrtI (afr[tI[E[) dy cfr dPqrF df vI punr-gTnkIqf jfvygf qF ik ienHF ƒ hor vDyry srl bxfieaf jf sky. nvIN

trFsport dy Kyqr ivc iejfrydfrI qoVn leI cfrfjoeInIqI 15 meI, 2017 qwk iqafr kr leI jfvygI. ies nfl jnqktrFsport siQr hox dy nfl-nfl inwjI Kyqr dy trFsportrFleI brfbr dy mOky muhweIaf hoxgy qy byruËgfrF ƒ vI lfB hovygf.muwK mMqrI ny motr vhIkl aQfrtIaF ƒ aYs[zI[aYmË aDInilaf ky hor juafbdyh bxfAux dI vI hdfieq kIqI. lfiesMspRxflI ƒ lIh ‘qy ilafAux leI kYptn ny ivBfg ƒ lfiesMsF dyizjItlIkrn dI pRikRaf ƒ qyË krn qy zrfeIivMg tYstF leIafAUtsorisMg dI sMBfvnf qlfÈx leI afiKaf.

bfdl dIaF lgËrI bwsF Gyry ivccMzIgVH: pMjfb dI nvIN trFsport nIqI dI jd hyT bfdl pirvfr

dIaF lgËrI bwsF vI afAuxgIaF. pMjfb srkfr dI nvIN nIqI ivclgËrI bwsF ‘qy tYks vDygf. ies df vwzf asr bfdl pirvfr dItrFsport dy pvygf ikAuNik pMjfb ivc sB qoN vwD bfdl pirvfr dIaFbwsF hI cwldIaF hn. pMjfb dy ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl ny iesdI puÈtI kridaF ikhf ik bfdl Kfndfn smyq pMjfb dIaF sfrIaFlgËrI bwsF ‘qy tYks vDygf. afm bwsF df tYks Gtfieaf jfvygf.

nÈf qskrF ƒ Gyrn leI ivAuNqbMdIluiDafxf: puils ny ipCly ds sflF ivc ÈRomxI akflI dl dy

rfj dOrfn sUby ivc nÈf vycx vfilaF df icwTf iqafr krnf ÈurU kridwqf hY. puils ny Qfxf pwDr dy aiDkfrIaF koloN AunHF dy ielfky ivcnÈf vycx vfly nfmËd mulËmF dIaF sUcIaF iqafr krvfeIaF hn.ies dy nfl hI dyiKaf jf irhf hY ik mulËm hux vI nÈf vyc irhf hY jfnhIN? puils iPlhfl ies mfmly ƒ jnrl rIvIAU dws rhI hY.

puils mulfËmF df kihxf hY ik ieh iek qrHF dI ksrq hY, ijsnfl ipCly 10 sflF dy nÈf qskr puils PfeIl ivc af jfxgy. iesdy nfl hI pqf lwgygf ik AunHF dI mOjUdf siQqI kI hY. sUqrF qoN imlIjfxkfrI muqfbk kFgrs srkfr ny afAuNdy sfr hI afpxy pwDr ‘qypuils dy Auc aiDkfrIaF ƒ nÈf Kqm krn leI kfrvfeI dy hukmidwqy sn. ies leI sInIar afeI[pI[aYs[ hrpRIq isMG iswDU dI dyK-ryK ivc iek ivÈyÈ tIm bxfeI geI hY, ijs ny sUbf pwDr ‘qy niÈaFiKlfÌ kMm krnf ÈurU kr idwqf hY. iËlHf pwDr ‘qy hux puils dymulfËmF ƒ Auc pwDrI inrdyÈ imly hn ik Auh nÈf qskrF df 10 sfldf icwTf iqafr krn. puils ny nÈf vycx vfilaF dI keI ÈRyxIaFrwKIaF hn, ijs dI pihlI kYtigrI ivc kmrIÈal pwDr ‘qy nÈfsplfeI krn vfly hn, ijnHF koloN vwzI mfqrf c nÈy brfmd hoey hn.

ies qoN ibnf aYc[aYc[E[ pwDr dy puils mulfËm Kud ienHF sUcIaFƒ iqafr kr ky dyK rhy ik ijs mulËm iKlfÌ pihlF aYn[zI[pI[aYs[aYkt qihq kys drj hY, Auh jylH ivc hY jF Ëmfnq ‘qy bfhr afieafhY. keI nÈf qskrF ƒ Qfxy ivc bulf ky puwC-pVqfl vI kIqI geI hY.iËlHf pwDr ‘qy ieh sUcI iqafr kr ky ies ƒ sUbf pwDr ‘qy imlfnkIqf jfeygf qy iPr ieh ivÈyÈ tIm ƒ ByjI jfeygI.

Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)

Society Members:Charanjit S. Brar 317-903-7400Surjeet S. Mavi 513-616-4530Kumar Pawandeep 937-838-3767Amarjit Takhar 937-604-0012Amarik S. Tiwana 513-410-4101Amarjit Aggarwal 937-672-1201

April 22, 2017Monroe High School

220 Yankee Rd., Monroe OH 45050

Free Food (4PM to 5PM)Free Entry, Free Parking

No alcohol allowed at School Premises.

An Evening full of fun Entertainment, cultural & family activities.

Parminder S. Takhar 937-469-0202Bobby S. Sidhu (937) 919-4799Bahadur S. Kaler 513-446-9687Jagtar S. Fantu 513-328-7500Pritampaul Singh 518-469-7864Gurminder S. Sandhu 513-550-6134

www.sherepunjabcincy.com Email :[email protected]

Open Invitation To AllMedia

Sponsor

Platinum SponsorsMela Vaisakhi Da VI

Event Sponsored by

Guests of Honor

SarwanTiwana

SonuSarhind

PyaraS.

Bhatti

GurmitS. Salhan

SarabjitS. Salhan

RimpyKhatra

DharminderKhatra

KuldipLang

TaraS.

Salhan

AmarjitDhindsa

LakhaDhindsa

DidarDhanoa

GurwinderBabbu

BalbirDran

GurmitBatth

MandipBhura

NidhanSingh

Advisory Committee:Harinder S. Kang, Gurpreet S. Gill, Vineet Gupta, Mani Ram,Parmjit S. Garcha, Bahadur S. Mundi, Narinderpal Tatla.

Diamond Sponsors

Jas(Amber India)

PushpinderBhatti

Harry Nijjar PappalGhotra

PalwinderDhillon

ParminderTakhar

SurjeetMavi

Bahadur KalerGurminderSandhu

GurpreetGill

AmarjitAggarwal

Jagtar Fantu Mani Ram

Sukhdev S.Garcha

Vineet Gupta

Saturday (4PM till dusk) Items by Children,Dance, Bhangra-Gidha,Comedy, Choreography

and Much More... Jaspreet SinghAttorney At Law

Baldev SinghSalhan

Chief Guest Special Guest

Charanjit Singh Brar Amrik Singh Tiwana Amarjit Singh Takhar Bobby SidhuHarinder Singh Kang

Gurmail S.Fagura

SatwantDeol

MandeepBadesha

Silver Sponsors

Balbir S.Gill

JatinderKumar

Bahadur S.Mundi

LakhvirSingh

GurpreetBatth

Sohan LalGaba

LakhwinderMavi

Avtar SinghSpringfield

Avtar SinghSohal

BittuBrar

SukhjinderS. Sandhu

Gold Sponsors

GurmailSingh

SukhminderPandher

JimmyBrar

MakhanBadesha

PrithpalGhotra

DarshanDarar

SukhdevSamra

PalwinderGill

SukhwinderSingh

OnkarSingh

DavinderKahlon

J SChema

BalbirBatth

ToniMultani

VarinderSahi

HarjitBhullar

KumarPawandeep

Agyapal S.Batth

NarinderPal Tatla

DavinderMundi

LakhvirBassi

NishanSingh

HappyMatot

NippyTiwana

BobbyNew Krishna

InderjitBegowal

SushilAggarwal

RajeshRawal

Baljinder S.Sandhu

SandeepLaddi

Sponsors: Pritampaul Singh, Sohan Singh Bilku, Rupinder Batth,Sonu Cheema, Harvinder Kang (Binda), Inderjit Singh (KY),Jasbir Singh Ahluwalia, Dr. Baljinder Singh, Dalbir Gill, KirpalSingh Gill (Gill Brothers), Sohan Singh, Dr. Ravinder Mann,Avtar Singh Tari, Gurmeet Bhatti, Prabhpreet Tiwana,Gurmail Singh, Amarjit Singh, Gurpreet Cheema, Sat ParkashChahal, Kuljit Tuli, Mohinder Kang, Lakhi Grewal, Jasbir Mohi,Ravi Singh, Satnam Singh, Buta Singh, Sukhjinder Sandhu, Dr.Ashwani Kapoor, Nardeep Mavi, Jagtar Singh Xenia, VickySingh, Gemini Jewelers, Moreb Wholesales, JantaTransportation, Sunshine Transportation, RA Trucking, Speed1 Transport, DJ Soni, Kang Transport, Dashmesh Trucking,Clarion Hotel, Sue Fancy Cuts, Bedi & Associates, Tigar StyleCorp., A&R Freight Line, MBS Gas Inc. Restaurants: AmberIndia, Baba India, Guru India, Kanak India, Swad India, RajaIndia, New Krishna, Brij Mohan, Krishna Carry Out, RoyalTaj, Tandoor India, Indian Bistro, Bombay Star, Curries, DeepIndia, Bombay Blazer, Taj Mahal, Aangan Sweets, Indian Spice,Shaan India. Grocers: Bombay Grocers, Patel Brothers, NivaGrocers, Grill of India.Supporting Organizations: (Chicago) Shere Punjab Sports &Cultural Club, Punjab Sports Club Midwest, Punjab Sports &Cultural Club, Punjabi Heritage Organization (PHO), PunjabiAmerican Organization, Punjabi Cultural Society (PCS).(Indiana) Punjabi American Youth Club, Five RiverEntertainment, Meeri-Peeri Sports Club Greenwood.(Michigan) Punjab Sports & Cultural Organization, PCSKalamazoo and Punjab Sports Club Cleveland (Ohio)

Punjab Times Vol 18, Issue 15, April 15, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 15, 15 aprYl 2017 (21) Punjab Times Vol 18, Issue 15, April 15, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 15, 15 aprYl 2017 (20)

Mela Vaisakhi Da VI


iswK susfietI afP ieMzIafnfPon: 317-650-4420 jF 317-702-5541

gurduafrf iswK sMgq ieMzIanaYpoilsPon: 317-408-0785 jF 317-710-5433

vloN:vloN:

iswK susfietI afP ieMzIafnf aqygurduafrf sfihb iswK sMgq vloN

Ç ÇiswK susfietI afP ieMzIafnf aqygurduafrf sfihb iswK sMgq vloN

Kflsf akfl purK kI POj] pRgitE Kflsf prmfqm kI mOj]

lwK lwK vDfeIsmUh Kflsf pMQ nUM Kflsf sfjnf idvs ivsfKI dI

Kflsf idvs nUM smripq aqy gdrI bfibaF dI Xfd ivc

lwK lwK vDfeIKflsf idvs nUM smripq aqy gdrI bfibaF dI Xfd ivc

pihlf ienfmsMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI, ieMzIanaYpoils vloN

do dUjy ienfmdysI bfjLfr grInvuz aqy sfrp trFsport grInvuz vloN

iqMn qIjy ienfmPst ieMzI grup ieMk, eyar PrfeIt ieMk aqy s[ svrn isMG Kflsf vloNnot: 6 sfl qoN Coty bwicaF df vI dsqfr sjfAux df ivsLysL mukfblf hovygf

sQfn: gurduafrf sfihb iswK sMgq, ieMzIanaYpoils

smUh sMgq aqy bwicaF nUM ies mOky phuMcx dI bynqI hY jI.

inXm: (1) dsqfr mukfbly ivc 6 sfl qoN lY ky 18 sfl qwk dy bwcy ihwsf lY skdy hn. (2) skUl afeI zI jF brQ srtIiPkyt pihcfx leI jrUrI hY. (3) bwicaF vloN dsqfr pRbMDkF dy sfhmxy hI sjfeI jf skdI hY.

dsqfr sjfAux dy mukfbly16 aprYl, aYqvfr

mukfbly 11 vjy sLurU hoxgy

dsqfr sjfAux dy mukfbly16 aprYl, aYqvfr

mukfbly 11 vjy sLurU hoxgy


jAu qAu pRym Kylx kf cfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]iequ mfrig pYru DrIjY] isru dIjY kfix n kIjY]

ÇÇÇÇÅÆ siqgur pRsfid]

gurduafrf iswK nYsLnl sYNtr, ihAUstn

Gurudwara Sikh National Center, Houston (TX)7500 N. Sam Houston Pkwy., Houston, Texas 77064

gurduafrf sfihb df mfzl

lwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeI

ivsfKI sbMDI pRogrfmsRI gurU goibMd isMG jI dy 350 sflf pRkfsL Auqsv

aqy Kflsf sfjnf idvs sbMDI

sYmInfr15 aprYl 2017 bfad dupihr 2 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk

sQfn: pRIq motl, ihAUstnmuwK bulfry: ieMglYNz qoN zf[ ieKiqafr cImf (pfiksqfn)

zf[ dljIq isMG (sfbkf vfeIs cFslr isLmlf, XUnIvristI) zf[ ipRqpfl isMG aqy jsvMq isMG hoTI

sYmInfr dOrfn ihAUstn ivc kOmI sLhIdF dI Xfdgfr bxfAux bfry ivcfr-vtFdrf kIqf jfvygf. afp sB nUM phuMcx leI KuwlHf swdf hY jI.

sYmInfr vfsqy zYls qy sYn aYntonIE qoN vI sMgqF phuMc rhIaF hn(sYmInfr smUh gurduafrf sfihbfn, ihAUstn vloN spFsr)

14 aprYl 2017arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjy

16 aprYl 2017Bog sRI aKMz pfT svyry 10 vjy

AuprMq kIrqn dIvfn sjygf ijs ivcrfgI jQy gurbfxI sLbd aqy kQfvfck

sLbd ivafiKaf krngy

gurU Gr ivc hfjLrIaF Br kygurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI

Kflsf sfjnf idvs ivsfKI dIKflsf sfjnf idvs ivsfKI dIKflsf sfjnf idvs ivsfKI dI


vfihgurU awgy ardfs hY ik ivsfKI dfiqEhfr sBnF leI KusLIaF Biraf rhy

dfs:hrjIq isMG ZysI

pwqrkfrzYls, tYkss

Pon: 972-900-4880

pIE pfhul KMzDfr hoie jnm suhylf. sMgiq kInI Kflsf mnmuKI duhylf.vfh vfh goibMd isMG afpy gur cylf]1]

vfihgurU awgy ardfs hY ik ivsfKI dfiqEhfr sBnF leI KusLIaF Biraf rhy


isLkfgo: imzvYst, isLkfgo dypMjfbI BfeIcfry vloN amrIkf ivc nvyNinXukq hoey BfrqI sPIr s[ nvqyjisMG srnf dI afE Bgq vjoN iek lMcpfrtI 5 aprYl 2017 nUM ieQy isLkfgo

Xfc klwb ivc kIqI geI. imlvfkI dynfmI ibjnsmYn s[ drsLn isMGDflIvfl ies lMc pfrtI dy muwK myjLbfnsn. s[ srnf isLkfgo Xfc klwb,isLkfgo ivc BfrqI kONsl jnrl sRImqInIqf BUsLx nfl phuMcy, jo ik afm vFgafpxy bhuq nPfsq Bry pihrfvy ivcpUry Pwb rhy sn. AunHF dy nfl sRI E pI

mInf (kONsl) aqy sRI mnhr Xfdv (PstsYktrI) vI sn.

s[ drsLn isMG DflIvfl aqyamrIsL mhfjn ny PuwlF dy guldsqy Bytkrky AunHF df svfgq kIqf. AuprMq zf[

hrijMdr isMG Kihrf ny AunHF dI hfjLrInnfl jfx-pCfx krvfeI. zf[ Kihrf nys[ srnf dy qjrby aqy AunHF dIaFpRfpqIaF bfry jfxkfrI idMidaF dwisafik s[ srnf ny idwlI XUnIvristI qoN lfaaqy kfmrs dI izgrI hfsl kIqI aqyAuprMq Auh 1980 ivc ieMzIan Pfrynsrivs ivc af gey. AunHF mfsko, polYNz,

Butfn, jnIvf, ierfn aqy vfisLMgtn ivcvwK vwK isPfrqI ahuidaF ‘qy kMm kIqf.AunHF do nfvl ‘vI afr nft lvrjL lfeIkdYt’ aqy ‘d aYgjLfeIl’ ilKy. ies qoNielfvf AunHF iek khfxI sMigRh ‘ivMtreIvinMgjL’ vI iliKaf. ies qoN ielfvfAunHF dIaF vfrqk ilKqF ivc ‘d buwkafP nfnk’, ‘Poktyls afP polYNz’ aqy‘ieMzIanjL aYt hIrozjL gyt’ ijLkrXoghn. Auh Bfrq aqy ivdysLF dy aKbfrFivc lgfqfr Cpdy rhy hn. AunHF dfsfihqk kflm ‘sYkMz Qfts’ aMgryjLIaKbfr ‘d ihMdU’ ivc swq sfl Cpdf irhfaqy hux ieh iek sMigRh vjoN hfrprkoilnjL vloN Cfipaf jf irhf hY.

ies mOky hfjLrIn nUM sMboDn kridaFs[ srnf ny idl nUM Bfa jfx vflI afEBgq leI sBnF df DMnvfd kIqf. AunHFiswK Drm df sunyhf dunIaF Br ivcphuMcfAux leI iswK BfeIcfry dy inrMqrXqnF dI loV Auqy jLor idwqf. ies qoNielfvf AunHF prvfsI BfrqIaF nflsbMDq asfeIlm qy vIjLf smwisafvF aqyBfeIcfry nfl sbMDq hor mwuidaF Auqycrcf kIqI.

ies mOky muawjjL mihmnF ivcEkbruk ivlyj dy myar zf[ gopfllflmlfnI qoN ielfvf zf[ blvMq isMGhMsrf, jiqMdr bydI, suKmyl isMGatvfl, lKvMq isMG koml, zf[ BuipMdrisMG sYxI, zf[ hrgurmuKpfl isMG,hridafl isMG idEl, jYdyv isMG BwTl,gurcrn isMG Jwj, amrIk isMG, vMdnfvflIaf, guljLfr isMG mulqfnI, inwkgfKl, jskrn isMG DflIvfl, hYpI hIraqy pRfcI jyqlI vI mOjUd sn.

pRogrfm dy aKIr ivc zf[ Kihrf nyimzvYst qoN ies svfgqI lMc mOky phuMcy

vwK vwK pMjfbI, smfjk, siBafcfrkaqy Dfrmk sMsQfvF dy numfieMidaFdf DMnvfd kIqf. s[ drsLn isMGDflIvfl aqy BfeI mihMdr isMG ny s[srnf nUM isropfE Byt kIqf. pRogrfmdI smfpqI dupihr dy Kfxy nfl hoeI.hr koeI s[ srnf dI inmrqf, AunHF dyigafn aqy BfrqI isPfrqKfny dIcfrdIvfrI qoN bfhr afm lokF qwkphuMc krn dy Auprfly df pRsLMsk sI.

Sponsored Page

amrIkf `c nv inXukq sPIr nvqyj isMG srnf dy mfx ivc lMcamrIkf `c nv inXukq sPIr nvqyj isMG srnf dy mfx ivc lMc

Photos:Asian Media USA


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 22 aprYl 2017 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-267

kYpsLn mukfblf-269

rMgmMc df afDfrpfrsI QIeytr

bsqIvfdI kfl qk BfrqI lokFdy mnorMjn df sfDn mMdrF ivc huMdynfc, gIqF qo N ielfvf rmfiex,mhFBfrq, rvfieqI lok-nftk aqy hrIkQfvF afid muK sn. aMgryËI kfl ivcBfrq dI rfjDfnI klkwqf (huxkolkfqf) ivc 1954 ivc pihlI vfraMgryËI nftk Kyizaf igaf ijs qoNpRBfivq ho ky nv-isiKak BfrqI

nOjvfnF ny afpxf rMgmMc bxfAux dfÌYslf kIqf. nftk kMpnI KolH kypfrsIaF ny ies kMm ivc pihl kIqIaqy hOlI-hOlI ieh mnorMjn df lokipRXfsfDn bx geI.

pfrsI QIeytr df ieh nF ies krky ipaf ikAuNik ies nfl pfrsI vpfrIjuVy hoey sn. Auh ies Aupr pYsf Érckrdy sn. pfrsI rMgmMc ibRtyn QIeytrdy mfzl Auqy afDfirq sI aqy styj qoNstyj dy ipwCy qk kMm afAux vflI sfrIjitl mÈInrI ibRtyn qoN hI mMgvfeI geIsI. pfrsI QIeytr ny afpxI kQf kihxleI rvfieqI gIq, nfc, ieiqhfs-imiQhfs dy kuJ qwq afid sB kuJ

afpxI ÈYlI ivc Èfml kr ilaf aqyies qrHF pfrsI QIeytr ny lok rMgmMcdf rUp lY ilaf.

ies lok rMgmMc dIaF sfrIaFpyÈkfrIaF pOrfixk huMdIaF sn aqy iesivc rvfieqI gIqF aqy pRcilq pRBfvIAukqIaF dI vrqoN vDyry kIqf jFdI sI.BulyKy qihq iek bMdy ƒ dUjf bMdf mMnxf,GtnfvF ivc sMXog dI BUimkf, joÈIlyBfÈx, nftkI vfrqflfp aqy aMq ivcnfiek dI Klnfiek Auqy ijwq idKfeI jFdIsI. ies ivc gIq-sMgIq nfl idRÈ ƒhor rumFck bxfieaf jFdf sI.

afDuink rMgmMc aqy iÌlmF qoNpihlF mnorMjn dy klf mfiDamF ivcaflHf kvflI afid muK sn, pr pfrsIrMgmMc dI afmd nfl lokF ny gIqF dyËrIey bhuq sfrIaF gwlF kihx dIprMprf qorI. 1954 ivc ies dI ÈurUafqqoN bfad Bfrq dy hr kony qoN lok nftk

vyKx afAux lwgy. pfrsI QIeytr ivc‘mYlozrfmf’ muK sI aqy sMvfd dIadfiegI bVy nftkI qrIky nfl huMdIsI. pfrsI QIeytr dIaF afpxIaFivÈyÈqfvF hn ijnHF ivcoN pihlI hYpridaF dI vrqoN. vwK-vwK idRÈ AuBfrnleI pridaF dI vrqoN kIqI jFdI sIijs kr ky ies rMgmMc dI styj-sjfvtaOKI huMdI sI. iPlmF ivc vMn-suvMnIaFlokyÈnF idKfAuxf pfrsI QIeytr dIies ivÈyÈqf df hI pRBfv hY. nfc aqygfien dI mOjUdgI pfrsI rMgmMc ƒpwCmI QIeytr nfloN vwK krdI hY. nfiekaqy nfiekf dy kwpiVaF dy rMgF df ÉfsiÉafl rwiKaf jFdf hY. ienHF qoN ielfvfiek hor bhuq hI aihm aMg hY gIq.gIq df shfrf lY ky adfkfr afpxIaFBfvnfvF ƒ gUVHy rUp ivc pyÈ krdf hY.

80 sflF qk pfrsI QIeytr aqyAus dy keI rUpF ny mnorMjn dy Kyqrivc afpxf iswkf jmf ky rwiKaf. iPlmFdy afgmn mgroN pfrsI rMgmMc nyafpxI sfrI prMprf iPlmF ƒ sONpidwqI. keI pyÈyvr nfiek, nfiekfvF,inrdyÈk, gIqkfr, shfiek klfkfraqy sMgIqkfr isnymf dy Kyqr ivc afgey ijnHF ivcoN ipRQvI rfj kpUr aqysohrfb modI vrgy nfm iËkrXog hn.

klfpirkrmfklf

ihMdI iPlmF dIaF pfrsI hsqIaF: (KwibAuN) sohrfb modI, bomn ierfnI aqy amfierf dsqUr.

kulivMdr cfnIPon: +91-97807-08788

rMgmMc df afDfrpfrsI QIeytr

nINdr nf puwCdI lyP-qlfeIaFnINdr nf Bfly QF koeI kUlI.nINdr df JMibaf sON jFdf hYBfvyN tMigaf hovy Auqy sUlI.nf kuJ corI hox dI icMqfnf hI hux sqfvy BuwK.dyKo ruwKI-imwsI Kf ky suwqyzUMGI nINdr psLU qy mnwuK. -syvf isMG nUrpurI, sYn hojLy

---Btkx Bry ies sMsfr dy aMdrkuJ ijMdF hfly iQafAuNdIaF ny.ibnf grj qoN ijhVIaF awj vImoh df sfQ inBfAuNdIaF ny.lf isrhfxf iewk dUjy dfaslI anMd hMZfAuNdIaf ny. -jgmIq isMG pMDyr

---PwkrF vflI ijLMdgI jIvyiqafg ky Gr bfr.alivdf kih ky pirvfr nUMbFdr nfl pfieaf ipafr.pMUjIpqI nINd nUM qrsxdunIaF qoN byKbr ny suwqyieh dovyN gUVHy Xfr.

loV peI qF mjmf lf ilafKfx pIx df kr lYx jugfV. -amrjIq isMG qUr

---BfvyN hY PuwtpfQ df vfsI,bFdr nUM ilaf hY puwq bxf.sfrf idn iPry moZIN cuwk ky,jo imilaf rliml ilaf hY Kf.pwQr joV kMbl ivCf lY,pY igaf Aus nUM iZwz nfl lf. -divMdr kOr

---sfd murIdI ijhI PkIrInf hovy ivc amIrF.pfAux leI sohxy rwb nUMCwzxIaF pYx jgIrF.pr pKMzI sfD bQyryijDr njLr AuTfvF.swcf bMdf, rwb df nUrawj imldf tFvF tFvF. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

---ipafr iek kudrqI jjbfhr ijMdf rUh anMd mfxy.dyKogo, suxogy kih rhy jo‘jqI sqI hF sfDU bfbfmuwK nf dyKIey nfr df.’msq mlMg Cwz dunIaFdfrIpI DqUrf msq jFdy ho.pf dosqI bFdr nfl dr dr GuMmdyhn sB ivhlV aflsI kMmcor.nhIN bwJxf cfhuMdysmfjk irsLiqaF ‘cikwQy KVHf hY ieh dysLijQy bFdrF nUM awj vI pUj rhy. -drsLnpfl dosFJ

dfdI-bfby poqy qFeIN ZolkI ilaf ky idwqIPuwl vFg iKiVaf ey cMd ijhf bfl hY.imwTVI murfd dy ky dfqy ny imhr kIqIijnHF dy suBfgy Gr vwjdI ieh qfl hY.


Bfrq qy bMglfdyÈ sbMDF ’c nvF dOrnvIN idwlI: Bfrq qy bMglfdyÈ

sbMDF ivc AudoN nvyN dOr dI ÈurUafqhoeI jdoN dovF guaFZI dyÈF ivc 22smJOiqaF Auqy hsqfKr hoey aqy Bfrqny bMglfdyÈ ƒ 4[5 arb dI afriQkshfieqf dyx df aYlfn kIqf. ies qoNielfvf 50 kroV amrIkI zflr dIshfieqf POjI sfjo sfmfn dI KrIdoProKq leI vwKrI idwqI jfvygI.

Bfrq dy pRDfn mMqrI nryNdr modIny ikhf ik asIN Bfrq ivc bMglfdyÈ nflafpxy sbMDF df inwG mihsUs krdy hF.dovF dyÈF ivcly gUVHy sbMDF nfl sfzy lokFdf BivwK ibhqr aqy surwiKaq hovygf.dovF dyÈF ny ies mOky ivvfdgRsq qIsqfpfxI smJOqy ƒ nhIN Coihaf. dovF dyÈFvwloN aiqvfd dI burfeI nfl nijwTx leIduvwly rwiKaf, surwiKaf dy Kyqr ivcsihXog Auqy Ëor idMidaF idRVH iewCf ÈkqIdf pRgtfvf kIqf. pRDfn mMqrI modI nyikhf ik vwD rhy kwtVvfd qoN nf isrPdovF dovF dyÈF ƒ, sgoN smuwcy iKwqy ƒgMBIr Kqrf hY. sRI modI ny ikhf ik BfrqbMglfdyÈ, Butfn aqy nypfl ivc sVkilMk sQfpq krn dI idÈf vwl vDx leIsFJf motrvhIkl aYkt lfgU krn leIXqn jfrI hn.

bMglfdyÈ dI pRDfn mMqrI ÈyK hsInf

ryl qy bws syvf dI ÈurUafqkolkfqf: ieMzo-bMglf duvwly irÈiqaF ƒ awgy iljfx dy AudyÈ nfl kolkfqf-

Kulnf-Zfkf bws syvf aËmfieÈI qOr ‘qy ÈurU kIqI geI hY. ieh syvf jUn qoN ÈurUkIqI jfvygI. dovF dyÈF ivc ryl sMprk sQfpq krn leI trfiel vjoN pihlI rylgwzI bMglfdyÈ dy Èihr Kulnf qoN Bfrq-bMglfdyÈ srhwd Auqy pytrfpol ivKy puwjI.dovF dyÈF ivc inXmq ryl sMprk pihlI julfeI qoN ÈurU hovygf.

jo swq sfl bfad Bfrq dy dOry Auqy afeIhY, ny ikhf ik AuunHF df dyÈ aiqvfd ƒiksy vI kImq Auqy brdfÈq nhIN krygfaqy srhwd Auqy ÈFqI aqy surwiKafkfiem rwKx leI hr Xqn kIqf jfvygf.smJOiqaF dy vyrvy idMidaF Bfrq dy ivdyÈskwqr aYs[jY[ ÈMkr ny ikhf ik dovFafgUaF ny duvwly sbMDF dI pVcol kIqI

hY aqy dovF dyÈF dy sbMD byhwd suKfvyN horhy hn. dovyN dyÈF ny iek bMdrgfhivksq krn dy nfl 17 nvyN AudmF AuqykMm krn leI pihlF hI sihmqI bxfeIhoeI hY. ies qoN ielfvf bMglfdyÈ dynfgirkF leI vIËf ÈrqF vI nrmkIqIaF jfxgIaF. ienHF ivc mYzIklvIËf vI Èfml hY.

cMzIgVH: kOmI aprfD irkfrzibAUro vwloN jfrI irport muqfbk Bfrqivc hr GMty ivc iek ividafrQIKudkuÈI krdf hY. 7 aprYl ƒ hr sflkOmFqrI ishq idvs mnfieaf jFdf hYaqy ies qoN pihlF iqMn aprYl ƒ muMbeIivc arjun Bfrdvfj nF dy 24 sflfmYnyjmYNt dy ividafrQI ny iek pMj qfrfhotl dy kmry ‘coN Cfl mfr ky KudkuÈIkr leI sI. mIzIaf irport muqfbkarjun izprYÈn df iÈkfr sI.

Bfrdvfj dI KudkuÈI dI KbrsurKIaF df ihwsf bxI sI ik ikvyN hotl‘c bih ky arjun ny Pysbuk Auqy KudkuÈIdy qrIky lwBy sn aqy Pysbuk AuqyKudkuÈI df lfeIv vIzIAu bxfieaf sI.sfl 2015 ivc 8,934 ividafrQIaFny KudkuÈI kIqI sI, pr KudkuÈIaF dIigxqI lgfqfr vDdI jf rhI hY. 2015qwk mhFrfÈtr ivc sB qoN vwD 1230

ividafrQIaF, qfimlnfzU ivc 955 aqyCwqIsgVH ivc 625 ividafrQIaF nyKudkuÈI kIqI. idwlI aqy CwqIsgVH coNbfad iswkm Bfrq df qIjf sB qoN amIrsUbf hY, sfKrqf dr ieQy sB qoN vwD hY,iesy hI sUby ivc byruËgfrI aqy KudkuÈIdr sB qoN vwD hY. irport ivc sfhmxy

afieaf hY ik sUby ivc 27 PIsdIKudkuÈIaF df kfrn byruËgfrI drjkIqf igaf hY qy iËafdfqr 21 qoN 30sfl dI Aumr dy nOjvfn KudkuÈI df rfhapxfAuNdy hn. kOmI aprfD irkfrzibAUro ny ieh irport 2015 leI jfrIkIqI hY.

hr GMty iek ividafrQI krdf hY KudkuÈI

KMnf: pMjfb puils vwlo N kuJaKbfrF ivc idwqy ieÈiqhfr ‘vFitz-ienfm 50 lwK rupey aqy sb-ieMspYktdI nOkrI pfE` ƒ vyK ky KMnf dy iekpirvfr ivc KlblI mwc geI. ieÈiqhfrivc CpI Poto ies pirvfr dy lVky dI hY.

iËkrXog hY ik KMnf dy llhyVI rozcONk ivc ihMdU nyqf durgf pRsfd gupqf ƒ23 aprYl 2016 ƒ golIaF nfl mfridwqf igaf sI. ies ipwCoN 25 PrvrI 2017ƒ zyrf isrsf dy pRymI sqpfl qy Aus dypuwqr rmyÈ kumfr ƒ ipMz jgyVf ivc siQqnfm crcf Gr ivc golIaF mfr idwqIaFgeIaF sn. ies sbMDI pMjfb puils vwloNkuJ ÈwkI qsvIrF vflf ieÈiqhfrCpvfieaf igaf.

puils ny bygunfh ƒ ieÈiqhfrI mulËm aYlfinaf

nvIN idwlI: 64vyN rfÈtrI aYvfrzdy aYlfn ‘c sonm kpUr dI iPlm‘nIrjf’ ƒ srboqm iPlm dy rfÈtrIaYvfrz nfl nvfijaf igaf. iPlm‘rusqm’ leI akÈY kumfr ƒ srboqmadfkfr df aYvfrz imilaf hY jdikmrfTI iPlm ‘kfsv’ ƒ srboqm iPlmcuixaf igaf hY? akÈY kumfr df iehpihlf rfÈtrI purskfr hY. sfl 1959dy nfnfvqI mfmly dy afDfrq iPlmrusqm ‘c akÈY ny dyÈ Bgq nOsYinkdf ikrdfr inBfieaf sI.

iËkrXog hY ik ‘nIrjf‘ qy‘rusqm’ dovyN hI asl iËMdgI dy aDfrqiPlmF hn, dovF hI iPlmF ƒ drÈkFvwloN cMgI pRqIikiraf imlI sI. rfjyÈmfpuÈkr ƒ Aus dI mrfTI iPlm‘vYNtIlytr‘ leI srboqm inrdyÈkcuixaf igaf. Auqr pRdyÈ ƒ most iPlmPRYNzlI styt dy qOr ‘qy cuixaf igaf hY.‘dMgl grl‘ jfXrf vsIm leI vI iehrfÈtrI aYvfrz Kfs irhf, Aus ƒ‘srboqm shfiek adfkfr‘ df aYvfrz

sonm kpUr dI iPlm‘nIrjf’ nMU ienfm

id wqf igaf h Y. iPlm inrdyÈkipRXdrÈn dI agvfeI vflI ijAUrI nyaimqfb bwcn dI adfkfrI vflI iÌlm‘ipMkU‘ ƒ smfijk muwidaF ‘qy sMdyÈ dyxvflI ‘srboqm iPlm‘ leI cuixaf hY.64vyN rfÈtrI aYvfrz ‘c ajy dyvgndI iPlm ‘iÈvfey‘ ƒ spYÈl iePYktsÈRyxI ivc aYvfrz idwqf igaf hY, AuWQyhI srboqm bfl iPlm df aYvfrz ‘Dnk‘ƒ imilaf hY.

aKbfrF ivc afpxI Poto vyK ky KMnfdI ibwlf vflI CwpVI df vsnIk nOjvfndIpk kumfr afpxy vfrz dI mihlfkONslr dy pqI ƒ lY ky KMnf puils kolpuwijaf aqy dwisaf ik aKbfr ivwc CpI

Poto Aus dI hY. dIpk ƒ dyK ky puils vIhwkI bwkI rih geI. puils mulfËmF nyqurq Auc aiDkfrIaF ƒ sUicq kIqf aqyAus ƒ mOky ‘qy hI ihrfsq ivc lY kypuwC-pVqfl ÈurU kr idwqI.

jfxkfrI anusfr dIpk ieQoN dIcFdlf mfrkIt ivc iek dukfn ‘qy kMmkrdf hY, ijQoN dy dukfndfrF df kihxfhY ik ieh sfAU qy imhnqI nOjvfn hYaqy ies df iksy vI aijhI Gtnf nflkoeI sbMD nhIN hY. pqf lwigaf hY ikieÈiqhfr ivc jo bulyt motr sfeIklidKfieaf igaf hY, Auh dIpk dI dukfndy mflk dy imwqr df hY aqy aksrdIpk ieh motr sfeIkl lY ky afpxyGr afAuNdf-jFdf hY.

idwlI: idwlI ivc afm afdmI pfrtIdI srkfr lgfqfr svflF dy Gyry ivciGrdI nËr af rhI hY. qfËf mfmly ivc‘afp` 12 hËfrrupey dI QflIkfrn ivroDIaF dyinÈfny Auqy hY.Bfjpf ny ‘afpÀuqy iqwKy hmlykrny ÈurU kr idwqyhn. Bfjpf dy idwlIpRdyÈ pRDfn mnojiqvfVI ny ieMny vwzyibwl `qy hYrfnIp Rgt kridaFikhf ik, jdoN mYNieh suixaf qF hYrfn rih igaf, mYƒXkIn nhIN hoieaf. mYƒ lwgf ik 1200rupey pRqI QflI hovygf, pr QflI asl`c 12 hËfr qoN mihMgI sI. jo ik idwlIvfsIaF df pYsf sI.

drasl, ijs QflI dI gwl kIqIjf rhI hY, Auh afm afdmI pfrtI srkfrdI pihlI vrHygMZ mOky kyjrIvfl dy Gr

12 PrvrI 2016 ƒ mnfey gey jÈn ivcmihmfnF ƒ idwqIaF geIaF QflIaF dIhY, ijnHF c pfrtI ivDfiek, mMqrI aqy

pfrtI dy keI krIbIaF smyq 30 lokFleI ieh QflIaF mMgvfeIaF geIaF sn.ÈuMglU kmytI ny vI ies PËUl Krcy `qysvfl cuwky hn. afm afdmI pfrtI nysPfeI idMidaF sfry ielËfmF ƒ bybuinafddwisaf hY aqy Aup muwK mMqrI mnIÈissodIaf ny ibwl jfrI krn vfly vYNzriKlfP jFc dy afdyÈ idwqy hn.

nvI N id wlI: nfmvr ÈrfbkfrobfrI qy hËfrF kroV df krË adfkIqy ibnF dyÈ ivcoN BgOVf hoey ivjYmfilaf df goaf siQq ‘ikMgiPÈr ivlfàfKrkfr 73[1 kroV c ivk igaf hY,ijs ƒ sicn joÈI nF dy iek adfkfrqy kfrobfrI ny KrIidaf hY. mfilaf dfieh ivlf (bMglf) AunHF sMpqIaF `cÈfml sI ijs dy bdly bYNkF ny mfilaf

mfilaf df ikMgiPÈr ivlf 73 kroV ‘c ivikafƒ ikMgiPÈr eyarlfeInË leI krËfidwqf sI.

styt bYNk dI cyarpRsn aruMDqIBwtfcfrIaf ny ikMgiPÈr ivlf dy ivkjfx dI puÈtI kIqI hY. mfilaf dy iesbMgly dI inlfmI leI pihlF vI 3 vfrkoiÈÈ ho cuwkI sI. pihlF ies dI irËrvqImq 85[29 kroV, dUjI vfr 81 kroVqy qIjI vfr 73 kroV rwKI geI sI, pr

ies dI inlfmI nhIN sI ho skI, pr cOQIvfr c 9000 kroV qoN vwD dIaF lYxdfrbYNkF ny ies ƒ inlfm kr ky afpxy krËydf kuJ ihwsf vsUl kr ilaf hY.

kyjrIvfl dI 12 hËfr vflIQflI ny pfey puafVy

sqlfxI sf ihb: smJ Oq faYkspRYs ryl gwzI rfhIN 2006 ivcBfrq afAux qy atfrI rylvy styÈnAuqy hYroien smyq PVIaF geIaF iqMnpfiksqfnI aOrqF ivco N iek vwlo NBfrqI jylH ‘c bwcI ƒ jnm idwqf sI,ijs ƒ hux pfiksqfn nfgirkqf idwqIjfvygI.

Bfrq siQq pfiksqfn dy hfeIkimÈn abdul bfiÈd ny dwisaf ikpfiksqfnI aOrqF jo jylH ivc bMd hn,AunHF ‘c iek aOrq vwloN jMmI bwcI hInfƒ aYmrjYNsI pfsport dy ky pirvfr

nfl hI pfiksqfn Byijaf jfvygf.dwsxXog hY ik 11 sfl pihlF do BYxFafpxI mF d y n fl Bfrq rih Md yirÈqydfrF ƒ imlx afeIaF sn, ijnHFdy sfmfn dI atfrI rylvy styÈn AuqyqlfeI dOrfn hYroien dI Kyp PVI sI qyAunHF ƒ ds sfl sËf hoeI.

jylH ivc Aukq pfiksqfnI aOrqFdI mF dI mOq ho jfx kfrn lfÈpfiksqfn ByjI sI. hux dovyN BYxF dIsËf Kqm hox ‘qy jylH ivc 10 sflpihlF jMmI bwcI afpxI mF aqy mfsInfl vqn jf skygI.

BfrqI jylH ivc jMmI bwcI ƒimlygI pfik dI nfgirkqf


bymOsmy mINh ny JMby pMjfb dy iksfncMzIgVH: pMjfb ivc mINh qy giVaF

kfrn qIh hËfr eykV qoN vwD PslnuksfnI geI hY. hnyrI nfl pwkI kxkizwg peI hY. sB qoN vwD nuksfn muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG dy iËlHy pitaflf‘c hoieaf hY, ijs ivc aTfrF hËfr eykVPsl df 25 qoN 75 PIsdI nuksfn hoieafdwisaf jFdf hY. KyqIbfVI ivBfg ny muZlIanumfn irport pMjfb srkfr ƒ sONpidwqI hY.

pMjfb dy KyqIbfVI ivBfg ny irportiËlHf KyqIbfVI aPsrF vwloN mOky ‘qy jfky ley jfieËy ƒ afDfr bxf ky iqafrkIqI hY. muZly anumfn muqfbk pitaflfiËlHy ivc mINh qy giVaF nfl aTfrF hËfreykV Psl df 25 qoN 75 PIsdI nuksfnhoieaf hY. sMgrUr ivc ZfeI hËfr eykVPsl ƒ nuksfn puwjf hY. sMgrUr ivcnuksfn 15 qoN 25 PIsdI dwisaf igafhY. KËfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdl dyiËlHy mukqsr ivc sfZy awT sO eykV Pslƒ 15 qoN 20 pRqIÈq nuksfn hoieaf hY.ÈhId Bgq isMG ngr iËlHy ivc do hËfreykV kxk 10 qoN 15 PIsdI qwk nuksfnIgeI hY. keI nIvyN QfvF ‘qy pfxI KVH igafhY. PfËilkf ivc sfZy cfr sO eykV ivcgVymfrI hoeI hY aqy kxk dI Psl ƒ10 qoN 20 PIsdI qwk nuksfn puwjf hY.

luiDafxf, PrIdkot, aMimRqsr qyiProËpur ivc vI giVaF qy hnyrI nflPsl ivwC geI hY, pr ies ƒ hfl dIGVI nuksfn vfly eyrIey ivc nhIN joiVafigaf. ivBfg ny Psl dy muV KVHI hox dIsMBfvnf dwsI hY. srHoN dI Psl qF 70PIsdI qoN vwD Krfb ho geI hY qy kwtIhoeI Psl dy dfxy ikr gey hn. pMjfbivc do idnF dOrfn aOsqn 6[5 imlImItrmINh irkfrz kIqf igaf hY. sB qoN vwD

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny sUbf Br ivc bymOsmymINh aqy gVymfrI nfl kxk dI Psl ƒ hoey nuksfn df anumfn lfAux leI ivÈyÈigrdfvrI krn dy hukm idwqy hn. muwK mMqrI ny sfry izptI kimÈnrF ƒ hdfieqkIqI hY ik iksfnF ƒ hoey nuksfn dI jfxkfrI POrI qOr ‘qy iekwqr kIqI jfvy qFjo iksfnF ƒ smyN isr ZukvF muafvËf dyxf XkInI bxfieaf jf sky.

jlMDr: vwD rhy pRdUÈx qy DrqI dI AupjfAU ÈkqI ‘qy pYNdy asr ƒ rokx leInYÈnl grIn itRibAUnl ies vfr kfPI sKq idKfeI dy irhf hY. pihlI vfr nfV ƒawg lfAux vfly iksfnF ‘qy nËr rwKx leI AupgRih dI vrqoN kIqI jfvygI ijs sbMDIpMjfb pRdUÈx kMtrol vwloN pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI (pI[ey[XU[) dy irmot sYNisMgsYWl dIaF syvfvF leIaF jf rhIaF hn. ies sYWl vwloN AupgRih rfhIN pMjfb ‘c ikqyvI awg lfAux vfly iksfn bfry jfxkfrI hfsl kr ky pRdUÈx kMtrol borz ƒ idwqIjfvygI qy awgy borz vwloN sbMDq iksfn iKlfP kfrvfeI kIqI jfvygI.

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy afgU hrivMdr isMG PUlkf nygiVaF qy mINh nfl qbfh hoeIaF PslF df 20 hËfr rupey pRqI eykV muafvËfdyx dI mMg kIqI hY. AunHF ikhf ik pMjfb dy iksfnF ƒ muafvËf dyx dI nIqI idwlIdI kyjrIvfl srkfr vrgI hoxI cfhIdI hY.

vIh hËfr pRqI eykV muafvËf imly: PUlkf

kYptn vwloN ivÈyÈ igrdfvrI dy hukm

nfV sfVn vfly iksfnF ‘qy AupgRih rfhIN nËr

mINh PrIdkot ivc 22[8 aYm[aYm[ ipafhY. Aus qoN Gwt pitaflf ivc 21[2

aYm[aYm[ mINh ipaf hY. pTfnkot ivc17 aYm[aYm[ bfrÈ hoeI hY.

cMzIgVH: cMzIgVH dy gOrimMtmYzIkl kflj aqy hspqfl sYktr 32dI iek irport qoN pMjfb bfry icMqfjnkaMkVy sfhmxy afey hn. kYNsr aqyniÈaF qoN bfad pMjfbIaF ƒ Gor AudfsI(izprYÈn) ny Gyr ilaf hY. hr awTvFpMjfbI izprYÈn df iÈkfr hY. izprYÈnqoN pIVq 80 PIsdI ivakqIaF ƒ ielfjnhIN iml irhf hY. ielfj nf hox kr kyKudkuÈIaF vD rhIaF hn. ieh irportiek srvy ‘qy afDfrq hY, jo agsq 2016ivc krfieaf igaf sI.

irport ivc qwQ sfhmxy afey hnik pMjfb ivc ÈihrIaF nfloN pyNzU lokizprYÈn df vwD iÈkfr hn. dUjf iesibmfrI ny vwzI Aumr dy lokF ƒ iËafdfGyiraf hY. vwzI Aumr dy lok bwicaF dyniÈaF ivc Ps jfx kfrn icMqq rihMdyhn, jdoNik iksfn KyqI ivc pY rhy Gftykfrn icMqf ivc rihMdy hn. irportmuqfbk pMjfb ivc aTfrF sfl qoN vwDAumr dy 21[9 lwK lok izprYÈn dfduwK Bog rhy hn aqy ienHF ivcoN 4[38lwK Bfv isrP vIh PIsdI ƒ hI ielfjiml irhf hY. ZfeI lwK ipwCy mnorog dfiek zfktr hY aqy mOjUdf siQqI dy

clidaF agly sfZy igafrF sflF ivcmnorog dy mfihrF zfktrF dI Gft pUrIhuMdI nËr nhIN af rhI hY. srvy ivcpMjfb dy cfr iËilHaF PrIdkot,luiDafxf, mogf qy pitaflf ƒ ÈfmlkIqf igaf hY. srvy tIm ivc pMjfbaqy XU[tI[ dy zfktrF dI tIm ÈfmlsI. srvy ivc Èfml kIqy lokF ivcoN70 PIsdI ivafhy hoey sn aqy 80PIsdI ny dsvIN qwk pVHfeI kIqI hoeIsI. ieh vI dwisaf igaf hY ik srvyivc Èfml suafxIaF ivcoN 70 PIsdIGrylU sn, jdoNik purÈF ivcoN 30 PIsdI

iksfn jF iËmINdfr sn.gOrimMt mYzIkl kflj qy hspqfl

cMzIgVH dy mnorog ivBfg dy zfktrbI[aYs[ cvfn aqy gOrimMt mYzIklkflj pitaflf dy zfktr roihq grgdI agvfeI hyT ieh srvy kIqf igaf qyienHF zfktrF ny srkfr ƒ keI suJfavI idwqy hn. suJfvF ivc ishq bjt dfpMj PIsdI ihwsf mYNtl hYlQ vfsqy rwKxleI ikhf igaf hY. ies dy nfl hI mnorogdy mfihr zfktrF dI BrqI krn aqy iËlHflYvl ‘qy ds bYWz dI sfiekYtrI XUintsQfpq krn df suJfa vI idwqf igaf.

hr awTvF pMjfbI izprYÈn df iÈkfr

nvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN 1984 iswK kqlyafmdOrfn kfnpur ivc mfry gey 127 iswKF dypirvfrF ƒ iensfP idvfAuxleI ivÈyÈ jFc tIm (iswt)dy gTn bfry dfKl kIqIjnihwq ptIÈn ‘qy suprImkort ny suxvfeI kIqI.jsits dIpk imÈrf qyjsits ey[aYm[ KfnivlkrdI bYNc ny suprIm kort ivc‘iswt‘ nfl sbMDq cwl rhyiek hor mfmly dy nfl hIidwlI kmytI dI ies ptIÈnAuqy vI suxvfeI df afdyÈ idwqf hY.

kmytI dy kfƒnI ivBfg dy muKIjsivMdr isMG jOlI ny dwisaf ik 1984dy iswK kqlyafm dy doÈIaF ƒ sËfidvfAux leI XU[pI[ srkfr qy puilsdI iZwlI kfrguËfrI df iËkr kIqf igafhY aqy adflq ƒ ies mfmly dI ‘iswt`

suprIm kort ivc kfnpur iswKkqlyafm ptIÈn bfry suxvfeI

jF sI[bI[afeI[ qoN jFc krfAux leIbynqI kIqI geI hY ikAuNik ipCly 32sflF dOrfn XU[pI[ puils ny drj

aYP[afeI[afrË[ Auqy sbUq lwBx dIbjfey mfmly bMd krfAux `c iËafdfidlcspI idKfeI sI. iswK kqlyafmAuqy bxfey gey rMgnfQ imÈrf aqynfnfvqI kimÈn vwlo N vI kfnpurkqlyafm dI jFc leI ivÈyÈ jFc tImbxfAux dI isPfrÈ kIqI geI sI.

biTMzf: pMjfb srkfr vwloN 2011ivc krvfey ivÈv kbwzI kwp ivc hoieafGplf BfvyN kYg dI irport ny huxAuBfiraf hY, pr ipMzmihrfj dy imnI bws mflkny iqMn vrHy pihlF iesGply bfry dwisaf sI.

AudoN gwTjoV srkfrny kfrvfeI qoN tflf vwtIrwiKaf. muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG dy puriKaFdy ipMz mihrfj dy imnIbws mflk hrmIq isMGmihrfj ny pMjfb srkfrƒ sbUqF smyq iÈkfieqFvI ByjIaF, pr srkfr ny mfmly ƒ TMZybsqy ivc pfeI rwiKaf. hux hrmIq isMGny nvyN muwK mMqrI ƒ Gply dI jFc leIpwqr iliKaf hY. dwsxXog hY ik dUjy ivÈvkbwzI kwp dy iek nvMbr 2011 ƒ biTMzf

ivc hoey AudGftnI smfgmF aqy 18nvMbr 2011 ƒ hoey sYmIPfeInl mYcFKfqr ipMzF ‘coN lokF ƒ bwsF ivc ilaFdf

igaf sI. Gplf ieh hoieaf ik Kyz ivBfgvwloN biTMzf iKwqy dy bws mflkF ƒ ijnHFbwsF dI adfiegI kIqI geI hY, Auh aslivc bwsF nhIN sn blik skUtr aqymotrsfeIkl sn.

kbwzI kwp Gply dI pVqfldI mMg ny PiVaf Ëor

cMzIgVH: sI[bI[afeI[ ny hirafxfdy sfbkf muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzfiKlfÌ nymF dI AulMGxf kr ky ËmInalft kIqy jfx dy mfmly ‘c kys drjkIqf hY. huwzf iKlfÌ drj aYP[afeI[afr[

muqfbk ey[jy[aYl[ ƒ 1982 ivc pMckUlf‘c plft alft kIqf igaf sI, pr jdoNds sfl dy vkPy bfad vI ies ‘qy koeIAusfrI nf hoeI qF hirafxf ÈihrI ivkfsaQfirtI (huwzf) ny plft df kbËf vfps

lY ilaf. sRI hUzf ny 2005 ivc muwK mMqrIqy huwzf dy cyarmYn vjoN nymF dI AulMGxfkridaF iesy plft ƒ purfxI kImq ‘qymuV ey[jy[aYl[ ƒ alft kr idwqf. Xfdrhy ik ey[jy[aYl[ ‘qy gFDI pirvfr smyqhornF sInIar kFgrsI afgUaF df kbËfhY qy ies vwloN ‘nYÈnl hYrlz‘ aKbfrclfieaf jFdf hY.

sI[bI[afeI[ vwloN BuipMdr huwzf ivruD kys drj

aPsrÈfhI hI Ck geIgrIbF dI aftf-dfl

cMzIgVH: p Mjfb rfj K urfkkimÈn vwloN afpxI qrHF dI pihlI jFcivc aftf-dfl skIm aDIn sbiszIvflI kxk dI vMz ivc cfr kroV rupeydy Gply df prdfPfÈ hoieaf hY.

kimÈn ny pfieaf ik isrP igafrFmhIinaF ivc 18 hËfr kuieMtl kxk dfGplf hoieaf. ieh kxk aMimRqsr iËlHydy jMizaflf gurU Èihr aqy 61 ipMzF dyCoty ijhy ielfky leI sI.

aiDkfrIaF ny ikhf ik vfr-vfriÈkfieqF imlx mgroN kimÈn ny jMizaflfgurU ivc dsMbr 2014 qoN sqMbr 2015ivc kxk dI vMz dy afizt leI ipClysfl dsMbr ivc Kurfk qy isvl splfeI

ivBfg dy ieMspYktrF qy aiDkfrIaF dI17 mYNbrI tIm qfienfq kIqI sI. jFcirport ivc ikhf igaf ik ijhVylfBpfqrIaF dy nIly kfrz afDfr nMbrnfl juVy hoey nhIN sn, AunHF ƒ asl ivckxk vMzI hI nhIN geI, jdoN ik ivkrIrijstrF ivc aijhy lfBpfqrIaF ƒkxk dI vMz drsfeI geI sI.

dsUhf: ipMz isMGpur nyVy skUlIbws aqy mihMdrf ipkawp dI afhmo-sfhmxI twkr ivc iqMn bwicaF qyzrfeIvr dI mOq ho geI, jdoN ik 12 bwcyqy awDI drjn hor ivakqI gMBIr ËÉmIhn. bws ivc do ingrfn vI svfr snaqy ies ƒ rxjIq isMG clf irhf sI.jdoN bws dsUhf-hfjIpur roz ‘qy ipMzisMGpur nyVy puwjI qF dsUhf vwloN qyË

rPqfr af rhI aflUaF nfl BrI mihMdrfipkawp gwzI ny bws ƒ twkr mfr idwqI.rfhgIrF ny ËÉmI bwicaF qy vfhn cflkFƒ bfhr kwiZaf. imRqk bwicaF dI pCfxqinÈk puwqr ainl kumfr vfsI qlvfVf,surBI puwqrI roihq Èrmf, ainruD puwqrroihq Èrmf vfsI qlvfVf qy bws cflkrxjIq isMG puwqr mihMdr isMG vfsIdypr (dqfrpur) vjoN hoeI hY.

skUl bws hfdsy ‘c iqMn bwcy hlfk


byksUr musilm pMj sfl bfad irhfafr[aYs[aYs[ sBqoN vwzI dihÈqgrd

sMsQf-2afr[aYs[aYs[ vloN kOmI jFc eyjMsI (aYn[afeI[ey[) aqy adflqF Aupr isafsI dbfE pf ky ihMdUqvIaiqvfdI srginaF ƒ klIn ictF idvfeIaF jf rhIaF hn. mhfrfÈtr dy sfbkf puils aPsr aYs[aYm[muÈirP ny afr[aYs[aYs[ df prdfpfÈ kridaF ikqfbcf ‘afr[aYs[aYs[ sB qoN vwzI dihÈqgrd sMsQf’iliKaf hY. ies ikqfbcy qoN afr[aYs[aYs[ dy ierfidaF ƒ smiJaf jf skdf hY. asIN afpxy pfTkF leIieh aihm ikqfbcy lVIvfr Cfp rhy hF ijs df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk

aiDafey iqMn: muV jFc nflplitaf pfsf / ajmyr ÈrIÌ aqymwkf msijd (hYdrfbfd) bMb Dmfkf

ajmyr ÈrIÌ drgfh (rfjsQfn)ivc 11 akUqbr 2007 ƒ bMb Dmfkfhoieaf sI. Aus ivc do bMidaF dI QF ‘qy hImOq ho geI aqy 15 lok ËÉmI hoey sn.Aus qoN do mhIny pihlF, Bfv 18 agsq2007 ƒ mwkf msijd (hYdrfbfd) ivcvI iesy qrHF df Dmfkf hoieaf ijs ivc 9lokF dI mOq hoeI sI aqy keI lok ËÉmIhoey sn. ienHF dovF bMb DmfikaF qoN bfadafeI[bI[ aqy kyNdrI gRih mMqrfly ny ÈwkËfihr kIqf ikienHF vfrdfqF ipwCylÈkr-ey-qoiebf,hUjI, jYÈ-ey-muhMmd, ismIafid musilmjQybMdIaF df hwQhY. iksy vI qrHF dIjFc jF CfxbIx

kIqy bgYr mIzIaf ny vI ies nMU KUbpRsfiraf.

hkIkq ivc ienHF dovF vfrdfqF ijnHFmobfeIl ÌonF nfl bMb Dmfky kIqy sn,ivc AunHF dy ism kfrz hÌqy aMdr hIpuils ƒ iml gey sn. bMb Dmfky dIjFc ivc ism kfrz imlxf puils leIaihm gwl huMdI hY, vfrdfq dI pUrI polKuwlH geI mMnI jFdI hY; lyikn KuÌIafeyjMsIaF dy dbfE hyT dovF mfmilaF ivcmukfmI puils ny jfx-buJ ky ienHF sbUqFƒ nËraMdfË kIqf aqy pUrI jFc nhINkIqI, blik vfrdfqF ipwCy musilmjQybMdIaF df hwQ hox dI gwl ƒ qUl idMdyrhy, mIzIaf vI ies qrHF dIaF bybuinafdÉbrF pRkfiÈq krdf irhf. ieAuN 2007qoN 2010 qk iqMn sfl PrËI sbUqF dyafDfr ‘qy keI musilm nOjvfnF ƒ puilsigRÌqfr krdI rhI.

lyikn mflygfEN 2008 dI jFc krdyvkq jdoN nvMbr 2008 ivc lYPtInYNtkrnl puroihq df nfrko tYst kIqfigaf, qF Aus ny mMinaf ik ajmyr ÈrIÌbMb Dmfky dy leI afr[zI[aYks[ Ausy nyphuMcfieaf sI. sfDvI pRwigaf isMG aqyajY rfhIrkr ny vI ieh gwl mMnI. iesqoN ielfvf hymMq krkry ny jo lYptfp ËbqkIqy sn, AunHF ivcoN iek ivc irkfrziek mIitMg dy vyrvy qoN spÈt huMdf hY ik‘aiBnv Bfrq’ ies qrHF dy bMb DmfikaFivc Èfml sI.

ienHF sfrIaF gwlF qoN bMb Dmfky dImuV jFc krn ƒ lY ky srkfr Aupr avfmdf dbfa vDdf igaf ijs nfl rfjsQfnsrkfr avfm awgy Juk geI aqy Aus nyajmyr ÈrIÌ bMb Dmfky dI muV jFc krnleI 2010 ivc ivÈyÈ jFc tIm(aYs[afeI[tI[) bxfeI. aYs[afeI[tI[ nyvfrdfq dI krVI jFc kIqI, qy iesvfrdfq ipwCy afr[aYs[aYs[, aiBnvBfrq aqy jY vMdy mfqrm jQybMdIaF dfh wQ h ox dI g wl sfhmxy afeI.aYs[afeI[tI[ ny ienHF iqMnF jQybMdIaF dyiÉlfÌ sbUq iekwTy kIqy aqy AunHF dyiÉlfÌ cfrjÈIt adflq ivc Byj idwqI.aYs[afeI[tI[ dI cfrjÈIt ivc spÈtdisaf igaf h Y ik sfr y d oÈIafr[aYs[aYs[ dy mYNbr sn aqy AunHF ivcoNkuJ jQybMdIaF dy aihm ahuidaF ‘qy sn.

ies qoN awgy aYn[afeI[ey[ (kOmI jFceyjMsI) ny ajmyr ÈrIÌ bMb Dmfky dI

dubfrf jFc kIqI. AunHF ny rfjsQfnaYs[afeI[tI[ vwloN kIqI geI jFc nflsihmqI pRgtfeI aqy Aus nfl imldI-juldI cfrjÈIt iqafr kr ky adflqivc Byj idwqI. nfl hI aYn[afeI[ey[ nymwkf msijd (hYdrfbfd) vfrdfq dI vIjFc kIqI. ies ivc vI afr[aYs[aYs[,aiBnv Bfrq aqy jY vMdy mfqrm vrgIaFjQybMdIaF dy hI Èfml hox dI gwlsfhmxy afeI. ienHF dovF vfrdfqF dy doÈIimldy-juldy sn. AunHF dy nF aqy Auhafr[aYs[aYs[ aqy hor ikhVI jQybMdIdy iks ahudy Aupr kMm krdy sn, AusdI jfxkfrI ieAuN hY: 1) sunIl joÈIafr[aYs[aYs[ dy mhU (mwD pRdyÈ) dfiËlHf pRcfrk, 2) sMdIp zFgy: Èfjfpur(mwD pRdysL) iËlHy df afr[aYs[aYs[ dfsfbkf iËlHf pRcfrk, 3) divMdr gupqf:jfmqfVf (JfrKMz) iËlHy dy afr[aYs[aYs[df iËlHf pRcfrk, 4) cMdr ÈyKr lyvy:Èfjfp ur (m wD p Rd yÈ) iËlH y d yafr[aYs[aYs[ df sfbkf iËlHf pRcfrk,5) rfmjI kflsMgrf: afr[aYs[aYs[ aqyaiBnv Bfrq df kwtV kfrkun, 6) lokyÈÈrmf: jY vMdy mfqrm aqy afr[aYs[aYs[df kwtV kfrkun, 7) iÈvm DfkV: jYvMdy mfqrm aqy afr[aYs[aYs[ df kwtVkfrkun, 8) smMdr: jY vMdy mfqrm aqyafr[aYs[aYs[ df kwtV kfrkun, 9)pRwigaf isMG Tfkur: jY vMdy mfqrm aqyaiBnv Bfrq drimafn kVI, 10) svfmIasImfnMd: afr[aYs[aYs[ df AuGf afgUaqy muK rfhnumf.

smJOqf aYkspRYWs Dmfkf 2007ihMdusqfn aqy pfiksqfn drimafn

imwqrqfpUrn irÈqy kfiem krn dy mnorQnfl clfeI jfx vflI smJOqf aYkspRYWsryl gwzI ivc 19 PrvrI 2007 ƒ Dmfkfhoieaf. AudoN gwzI hirafxf sUby dy pfxIpqqoN guËr rhI sI. Aus ivc 68 lokF dI QF‘qy hI mOq ho geI aqy keI ËÉmI hoey.ies Dmfky nfl juVy sbUq mhIny dy aMdr,XfnI mfrc 2007 ivc hI sfhmxy afgey sn; lyikn afeI[bI[ dy dbfa kfrnagly cfr sfl qk vfrdfq dI jFc nhINho skI. ies bfry hor jfxkfrI hyTF idwqIjf rhI hY:

mfrc 2007 ivc hirafxf puilsƒ vfrdfq bfry kuJ aihm sbUq imlysn aqy Auh hor jFc leI ieMdOr (mwDpRdyÈ) gey sn, lyikn iksy kfrn mwDpRdyÈ puils ny AunHF ƒ sihXog dyx qoNnFh kr idwqI ijs kfrn hirafxf puilsvfps af geI. Aus qoN bfad nvMbr2008 ivc mflygfEN 2008 vfrdfq dydoÈI lYPtInYNt krnl puroihq dy nfrkotYst krn qoN bfd Aus dy smJOqfaYkspRYWs ivc Èfml hox dI gwl sfhmxyafeI; lyikn afeI[bI[ vloN ‘ivÈv ivcBfrq dI bdnfmI ho jfvygI` kfrn dws kymhfrfÈtr ey[tI[aYs[ ƒ awgy jFc krnqoN rok idwqf igaf.

hymMq krkry duafrf kIqI mflygfEN2008 Dmfky dI jFc ivc aqy Ausy jFcdy qihq kIqI geI kuJ hor DmfikaF dIjFc ivc afr[aYs[aYs[, aiBnv Bfrqaqy hor bRfhmxvfdI jQybMdIaF dydyÈivafpI, dyÈ DRohI sfiËÈ ivc Èfmlhox dI gwl sfhmxy afeI. ies leIsmJOqf aYkspRYWs Dmfky dI jFc vI iksy

afËfd aqy inrpwK jFc eyjMsI duafrfkIqy jfx dI mMg ny Ëor PV ilaf. iesykfrn 2010 ivc ies vfrdfq dI jFckOmI jFc eyjMsI (aYn[afeI[ey[) ƒ sONpIgeI. ijvyN pihlF dwisaf igaf hY,hirafxf puils ny vfrdfq nfl sbMDqkuJ pwky sbUq iekwTy kr ley sn.aYn[afeI[ey[ ny Ausy dy afDfr ‘qy awgyjFc ÈurU kIqI.

ies dOrfn ajmyr ÈrIÌ aqy mwkfmsijd vfrdfqF ivc igRÌqfr doÈIafr[aYs[aYs[ dy AuGy afgU svfmIasImfnMd ny adflq dy sfhmxy dsMbr2010 ƒ mwkf msijd mfmly ivc aqyjnvrI 2011 ivc ajmyr ÈrIÌ mfmlyivc afpxf iekbflIaf ibafn idwqf. Ausny adflq ƒ dwisaf ik ienHF do DmfikaFqoN ielfvf mflygfEN 2006 aqy smJOqfaYkspR Y Ws 2007 dy Dmfk y vIafr[aYs[aYs[, aiBnv Bfrq aqy jY bMdymfqrm ny hI kIqy sn. ieh vI mMinafik, 1) Aus (asImfnMd) dy aiBnv Bfrqqy jY vMdy mfqrm ienHF dihÈqgrdjQybMdIaF nfl sbMD sn; 2) ijs mIitMgivc bMb Dmfky krn dI Xojnf bxfeI geI

sI, Aus mIitMg ivc Auh hfËr sI; 3)Aus ny dihÈqgrd jQybMdIaF ƒ afriQkshfieqf idwqI sI; 4) Aus ny bMb DmfkykrvfAux vfly doÈIaF ƒ afsrf vI idwqfsI, vgYrf.

hirafxf puils vloN ies vfrdfqivc iekwTy kIqy sbUqF aqy svfmIasImfnMd duafrf idqf iekbflIafibafn, ies dy afDfr ‘qy aYn[afeI[ey[ny jFc pUrI kIqI aqy afr[aYs[aYs[,aiBnv Bfrq aqy jY vMdy mfqrm dydoÈIaF iÉlfÌ 2011 ivc cfrjÈItadflq ivc Byj idwqI. doÈIaF ivc sunIljoÈI, svfmI asImfnMd, sMdIp zFgy,lokyÈ Èrmf, rfmjI kflsMgrf qy dyivMdrgupqf afid Èfml sn.

aiDafey 4: mflygfEN 2006dI muV jFc / byksUr musilm pMjsfl bfd irhf

8 sqMbr 2006 ƒ dupihr 1[50vjy mflygfEN ivc cfr bMb Dmfky hoeysn. Aus ivc hmIdIaf msijd aqy bVfkbrsqfn ahfqy ivc iqMn aqy muÈfvrqcOk ivc Dmfkf hoieaf sI. ÈurU ivcmukfmI puils shI idÈf ivc jFc kr rhIsI. AunHF ƒ vfrdfq nfl sbMDq kuJ sbUqvI imly sn. nfisk ivBfg dy afeI[jI[ny CyqI hI doÈIaF qk phuMcx dI sMBfvnfdrsfeI; lyikn agly do idnF ivc jFcivc afeI[bI[ dI dÉlaMdfËI hoxI ÈurU ho

geI aqy afeI[bI[ dI kTpuqlImhfrfÈtr ey tI aYs[ dy qwqkflI muKIky[pI[ rGUvMÈI dI shfieqf nfl jFc dIidÈf hI bdl idwqI geI. ey[tI[aYs[ nyibnf sbUqF dy musilm nOjvfnF ƒ ihrfsqivc lYxf ÈurU kr idwqf aqy kuJ hI idnFivc vfrdfq dI PrËI jFc kr ky 13doÈIaF dy iÉlfÌ cfrjÈIt adflq ivcByj idwqI. AunHF ivcoN 9 jixaF ƒ igRÌqfrkIqf igaf aqy cfr mÌrUr idKfey gey.cfrjÈIt ivc doÈIaF iÉlfÌ jo sbUqidKfey gey sn, AunHF df vyrvf ieAuN hY:

cfr muliËmF df iekbflIaf ibafn(ijs qoN bfad ivc ienkfr kIqf igaf);ijnHF dy nfvF df iËkr nhIN, aijhy do gupqgvfhF dy jvfb. iek mulËm dy gYrfj dyimwtI dy nmUny aqy Dmfky qoN bfad brfmdhoey nklI bMb dy bfrUd dy nmUny rldy-imldy hox dI ÌfrYNsk jFc irport.

mulËmF dy iÉlfÌ dwsy ieh sbUqhfsohIxy aqy JUTI buinafd Aupr sn ijnHFdI scfeI sihjy-sihjy sfhmxy afAuxlwgI. msln: ey[tI[aYs[ dI cfrjÈItivc dwisaf igaf sI ik muhMmd ËfihdaMsfrI nF dy muliËm ny 8 dsMbr ƒ

muÈfvrq cOk ivc bMb rwiKaf sI, lyikney[aYn[afeI[ dI jFc ivc Éulfsf hoieafik Aus vkq aMsfrI mflygfEN qoN 700iklomItr dy Ìfsly A upr siQqeyvqmhl iËlHy dy PUlsMgvI ipMz ‘c nmfËadf kr irhf sI. ipMz dy sfry muslmfnFny ies bfry hlÌnfmf idwqf hY.

ey[tI[aYs[ dI cfrjÈIt ivcmflygfEN bMb Dmfky dy muwK sUqrDfr dyqOr ‘qy ijs ÈbIr msIhulfh df iËkrkIqf igaf sI, Aus ƒ muMbeI puils nyipCly do mhIinaF qoN hor iksy mfmlyivc igRÌqfr kIqf hoieaf sI aqy AuhAudoN qoN jylH ivc bMd sI.

nurUl hudf, ieh muliËm bMb DmfkyqoN keI idn pihlF qoN puils dI krVIingrfnI hyT sI.

ies qrHF ey[tI[aYs[ dy JUTy ibafnsihjy-sihjy sfhmxy afAuxy ÈurU ho gey.ey[tI[aYs[ ƒ Jtkf AudoN lwigaf jdoNajmyr ÈrIÌ aqy mwkf msijd bMb Dmfkydy mfmly ivc igRÌqfr mulËm svfmIasImfnMd ny dsMbr 2010 ivc mMinafik mflygfEN bMb Dmfkf vI jY vMdymfqrm, aiBnv Bfrq qy afr[aYs[aYs[dy dihÈqgrdF ny hI kIqf sI aqy Ausivc Auh Éud vI Èfml sI. nfl hI Aus nydwisaf ik ies mfmly ivc igRÌqfrmusilm nOjvfn byksUr hn.

Aus dy qoN bfad ies Gtnf dI muV

afËfdfnf jFc krn dI mMg hox lwgI.afiÉkfr mfrc 2009 ‘c kyNdr srkfrny afdyÈ idwqf aqy jFc df kMm eyjMsI(aYn[ey[afeI[) dy spurd kr idwqf igaf.Aus vkq muliËm jHyl ivc hI sn, ikAuNikAunHF dI Ëmfnq dIaF sfrIaF drÉfsqFhfeIkort ny vI nfmnËUr kr idwqIaF sn.mfmly dI dubfrf jFc aYn[ey[afeI[ nykrnI ÈurU kr idwqI. svfmI asImfnMddy ibafn qoN bfad jFc dI idÈf hI bdlgeI sI. ey[aYn[afeI[ ƒ AunHF dI jFcivc igRÌqfr mulËmF dy iÉlfÌ vI koeIsbUq nhIN imly. ilhfËf 5 nvMbr 2011ƒ, XfnI pUry pMj sfl bfad ienHFmuliËmF ƒ Ëmfnq imlI.

aYn[afeI[ey[ dI jFc dOrfn ieh vIsfhmxy afieaf ik igRÌqfr kIqy sfrym usilm nOjvfn byksUr sn aqyafr[aYs[aYs[, jY vMdy mfqrm aqyaiBnv Bfrq dy ienHF kfrkunF ny mflygfEN2006 dy bMb Dmfky krvfey sn: sunIljoÈI, sMdIp zFgy, lokyÈ Èrmf, rfmcMdrkflsMgrf, rmyÈ ivaMkt mhflkr,mnohr nrvfiraf, rfijMdr AurÌlkÈmxrfE mhfrfj qy DnisMG iÈvisMGAurÌ rfm lKndfs mhfrfj. ienHFmulËmF ivco N lokyÈ Èrmf, mnohrnrvfiraf, rfijMdr AurÌ lkÈmxrfEmhfrfj qy DnisMG iÈvisMG ƒ igRÌqfrkIqf igaf hY. sunIl joÈI dI hwiqaf hogeI hY aqy bfkI iqMn Ìrfr hn.

jFc ivc spÈt hoieaf ik mulËmFny 2006 ‘c bglI (mwD pRdyÈ) ivcisKlfeI kYNp lfieaf sI aqy Aus ivcsunIl joÈI aqy lokyÈ Èrmf ny bMbbxfAux dI aqy hor isKlfeI idwqI sI.Aus qoN bfad jUn/julfeI 2006 ivc ieMdOrdy iek mkfn ivc Auh iekwTy hoey sn.Aus mkfn ivc rfmcMdr kflsMgrf aqyrmyÈ mhflkr ny pihlF qoN hI bMb iqafrkrn dI smwgrI rwKI hoeI sI. Aus mkfnivc sMdIp pFzy dI rfhnumfeI ivc bMbbxfey gey. kuJ mulËmF ny mflygfEN ivcjf ky bMb rwKx dy leI jgHf qYa kIqIaqy 8 sqMbr 2006 ƒ musilm purbÈby-brfq dy idn rfmcMdr kflsMgrf,DnisMG iÈvisMG aqy mnohr nrvfirafny pihlI hI qYa kIqI QF Aupr bMb rwKy,jo imwQy vkq Aupr Pt gey.

ieAuN jFc pUrI kr ky meI 2013ivc aYn[ey[afeI[ ny Aupr idwqy awTmulËmF dy iÉlfÌ cfrjÈIt dfÉl kridwqI; lyikn hux qk ienHF pihlF igRÌqfrkIqy gey 9 byksUr musilm nOjvfnF ƒbfhr kwZx leI adflq ivc koeI vIirport nhIN ByjI geI.

bRfhmxvfdIaF dI sfiËÈ pRqImIzIaf dI hmdrdI

aYn[ey[afeI[ dI muV jFc ivc iekhor vfrdfq sfhmxy afeI: bMb Dmfkfhox qoN bfad AunHF dy hI iek mYNbr lokyÈÈrmf ny qYa ivAuNq anusfr idwlI dyphfVgMj Kyqr dy aYs[tI[zI[ bUQ qoN Ìonkr ky mIzIaf ƒ dwisaf ik ies vfrdfqdI iËMmyvfrI ‘DrmsYnf` lY rhI hY. iehgwl cfrjÈIt ivc vI drj hY; lyikn iekvI pRsfrn mfiDam ny Aus df noits nhINilaf aqy iksy ny vI ieh snsnIÉyË ÉbrpRkfiÈq nhIN kIqI. ies qoN spÈt huMdfhY ik mIzIaf ivc bYTy bRfhmxvfdI iksqrH F b R fhmxvfdI jQyb MdIaF d ydihÈqgrdF dI mdd krdy hn. ies qoNieh vI aMdfËf lgfieaf jf skdf hY ikafr[aYs[aYs[ aqy aiBnv Bfrq dI jodyÈivafpI dyÈ DRohI sfiËÈ cwl rhI sI,Aus nfl mIzIaf dy bRfhmxvfdIaF ƒ pUrIhmdrdI sI.

(cldf)

2006 ivc mflygfEN Dmfky kfrn mwcI qbfhI df mMËr.

aYs[aYm[ muÈirP


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

dsm pfiqÈfh gurU goibMd isMG dyies DrqI ‘qy hoey pRkfÈ nUM sMn 2016ivc pUry 350 sfl ho gey aqy ieh sfZyiqMn sO sflf jnm idhfVf dunIaF Br ivciswK BfeIcfry vwloN pUry joÈ nfl mnfieafigaf. gurU goibMd isMG gurU joiq aqy gurUjugiq dy rUp ivc iswK Drm dy ies DrqIqy ielhfm dI inrMqrqf ivc dsvIN aqyafKrI srIrk joiq hn. iswK Drm dIpihlI gurU joiq df pRkfÈ gurU nfnk dyrUp ivc 1469 eIsvI nUM axvMzy pMjfbivc rfey BoNie dI qlvMzI ivKy hoieaf ijsnfl Bfrq dI DrqI ‘qy aijhy smyN ivciewk rOÈn Xuwg df arMB hoieaf ijs nUMsMsfr Br ivc zfrk pIrIaz arQfqhnyry Xug dy qOr ‘qy iliKaf aqy XfdkIqf jFdf hY. iblkul hI iek invyklyimÈn dI nINh gurU nfnk sfihb dy 1499eI[ ivc ‘vyeIN ndI pRvyÈ’ qoN rwKI geImMnI jFdI hY. ies imÈn nUM afpxI mMiËlvwl lY jfx leI dUsrI nfnk joiq gurUaMgd dyv qoN lY ky nOvIN nfnk joiq gurUqyg bhfdr qwk sfry gurU sfihbfn ny afpoafpxf Xogdfn pfieaf.

ies imÈn nUM pUrf krn leI gurUqyg bhfdr aqy mfqf gujrI dy Gr ptnyivc 22 dsMbr 1666 eI[ nUM dsvIN nfnkjoiq gurU goibMd isMG df jnm huMdf hY jo1499 ivc ‘vyeIN ndI pRvyÈ’ qoN arMB kIqygey imÈn nUM 1699 dI ivsfKI nUM Kflsfsfj ky pUrf krdy hn aqy ‘vyeIN ndI pRvyÈ’qoN 1699 dI ivsfKI qwk df smF pUrf200 sfl df hY. smyN dI ieh Xfqrf rfieBoNie dI qlvMzI ivc 1469 eI[ qoN ÈurU hoky dwKx ivc nFdyV (hËUr sfihb) jf ky1708 nUM pUrI huMdI hY. iswK Drm dy sfr-qwq qoN ies imÈn dI aslIaq nUM nfsmJ skx vfly axjfx lok keI vfrieh ivcfr pRgt krdy dyKy gey hn ikgurU nfnk sfihb ny mnuwK nUM BgqI dfmfrg idwqf sI pr gurU goibMd isMG nyKflsy dI isrjxf krky iewk vwKrf hIjuJfrU rUp dy idwqf. ies iksm dI sociswK Drm dI aslI Bfvnf aqy imÈn qoNaxjfx lokF dI hI ho skdI hY. aslivc gurU nfnk sfihb ny iewk pfsy sdIaFqoN dwbI-kuclI, afpxy hI qfkqvfr lokFhwQoN ilqfVI jf rhI qy sLoisLq ho rhI,dUsry pfsy bfhroN afey hukmrfnF dy jbr-Ëulm nUM sih rhI lokfeI dy AuDfr aqysuDfr leI jo aiBafn ÈurU kIqf sI, Ausyjn-sDfrn rUpI gurU dI sMgiq nUM gurUgoibMd isMG ny Kflsf sfj ky ilqfVy jfxaqy sLoisLq hox qoN ienkfr krn aqy Ëulmnfl twkr lYx dy smrwQ bxfieaf. gurUgoibMd isMG df gurU nfnk sfihb nfloNkoeI isDFqk vKryvF nhIN hY aqy nf hIamlI pRgtfvf vwKrf hY blik gurU nfnksfihb dy imÈn “jAu qAu pRym Kylx kfcfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]iequ mfrig pYru DrIjY] isru dIjY kfixn kIjY]” nUM hI pUrf kIqf. AunHF ny PfrsIlPjLF ivc jo ‘ËPrnfmf’ (ijwq dI icwTI)aOrMgËyb nUM ilK ky Byijaf, Aus ivcspwÈt iliKaf hY ik jdoN hor sfry hIlymuwk jfx qF hwQ ivc qlvfr AuTfAuxI hITIk huMdI hY. idwlI dI gwdI `qy bYTy sfry

ihMdusqfn df ‘ÈihnÈfh’ khfAux vfly,rfjy-mhfrfjy khfAux vfilaF qwk nUMKOPËdf krn vfly aOrMgËyb nUM ‘ËPrnfmf’ilK Byjx dI Ëuraq gurU goibMd isMGijhf ‘mrd agMmVf’ hI kr skdf hY:cu kfr aË hmh hIlqy dr guËÈq.hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq.iswK Drm dy pRkfÈn qoN pihlF BfrqIjnqf dUhrI gulfmI hMZf rhI sI. sdIaFqoN Aus df sLosLx vrx-vMz dy afDfr qykIqf jf irhf sI, ijs ny kwtV jfq-pfqdf rUp Dfrn krky smfj dy do iqhfeIihwsy qoN mnuwK hox df aiDkfr hI Kohilaf hoieaf sI aqy ies gulfmI dIaFjMËIrF bhuq hI sUKm sn, ijnHF nUM qoVnfbyhwd muÈikl kfrj sI. gulfmI dI iehbhuq hI iGnfAuxI iksm sI ijs qy Drmdf lbfdf pfieaf hoieaf sI qF ik iesiksm dI gulfmI nUM koeI vI cuxOqI dyxdI ihMmq nf kr sky. dUjy pfsy ivdyÈIhmlfvrF dI luwt-Ksuwt qy gulfmI, ijnHFny nf isrP rfjsI qfkq hiQaf leI sIblik afpxf Drm vI lokF `qy ËbrIQopxf ÈurU kr idwqf sI. ies dohrI gulfmIqoN inËfq duafAux df imÈn gurU nfnksfihb ny arMB kIqf ijs ivcoN smfj nUMkwZx leI lokF dI mfniskqf nUM bdlnfaqy svY-smrwQ bxfAuxf ËrUrI sI.sdIaF qoN clI af rhI ies hIx-Bfvnfqy gulfm mfniskqf aqy afm mnuwK nUMbdlx leI iewk lMby aiBafn dI loV sIijs leI ds jfimaF qwk amlI aiBafslgfqfr jfrI irhf, ikAuNik sdIaF qoNprpwk ho cukI gulfm mnuwKI mfniskqfnUM bdlnf eynf sOKf kfrj nhIN huMdf.

mnuwKI brfbrI df aihsfs pYdf krnleI gurU nfnk ny sB qoN pihlF ÅÆdf mMqr suxfieaf arQfq mnuwK nUM iehaihsfs krfieaf ik akfl purK kyvliewko iewk hsqI hY ijs qoN ieh sfrfbRihmMz hoNd ivc afieaf hY aqy sfryjIvF ivc Aus iewk dI hI joiq ivafpkhY. ies leI sfry mnuwK brfbr hn aqyiewko hsqI qoN pYdf hox krky aiDafqmkqy smfijk aiDkfrF dy iewko ijhy hwkdfrhn. koeI vI mnuwK jnm, jfq, rMg, nsl,iesqrI/purK hox dy nfqy Aucf jF nIvF,Cotf jF vwzf nhIN hY. dwbI-kuclI lokfeIivc svY-ivÈvfs pYdf krn leI,aihmIaq df aihsfs pYdf krn leIgurU nfnk ny afpxI bfxI ivc aYlfn vIkIqf aqy rwb awgy ardfs vI kIqI ikAuh AunHF bMidaF nfl KVy hn, AunHF dysMgI sfQI hn ijnHF nUM nIvyN aqy nIivaFqoN vI nIvyN ikhf jFdf hY; amIr jF AucfkhfAux vfilaF nfl AunHF df sfQ nhIN hYikAuNik Auh jfxdy hn ik akfl purK dIimhr dI nËr AuQy huMdI hY ijQy grIbF dIsfr leI jFdI hY, sMBfl huMdI hY:

nIcf aMdir nIc jfiqnIcI hU aiq nIcu]nfnku iqn kY sMig sfiQvizaf isAu ikaf rIs]ijQY nIc smflIainiqQY ndir qyrI bKsIs] (pMnf 15)gurU goibMd isMG ny gurU nfnk vwloN

vrosfeI iesy sMgq nUM Kflsy df rUp dyxleI ‘isru dIjY kfix n kIjY’ nUM amlIjfmf pihnfAuNidaF ienHF hI Coty khy jfxvfly afm lokF ivcoN KMzy bfty df aMimRqCkf ky pMj ipafry sfjy. iewko bfty ivcoNaMimRq Ckf ky AUc-nIc df sB iBMn-Bydimtf idwqf. iPr ienHF pMjF pfsoN afpaMimRq pfn krky goibMd rfey qoN goibMdisMG bxy aqy gurU nfnk drÈn ‘pMcprvfx pMc prDfnu’ df amlI pRkfÈnkr idwqf. ienHF dwby-kucly ilqfVy hoieaFnUM nf isrP afpxy svYmfn dI rwiKaf

krn dy Xog bxfieaf blik AunHF nUM srbwqdy Bly leI hr qrHF dy Ëulm nfl twkrlYx dy vI smrwQ kIqf.

ihMdU ÈfsqrF ivc ijwQy vrx-vMzanusfr ‘ÈUdr’ kih ky BfrqI smfj dyvwzy ihwsy nUM Aus dy smfijk, afriQk,rfjnIqk aqy aiDafqmk aiDkfrF qoNvI vFJy rwiKaf igaf, AuQy iesqrI vrgnUM vI iehI drjf idwqf igaf ijs ivruDavfË AuTfAuNidaF gurU nfnk ny ‘so ikAuNmMdf afKIaY ijqu jMmY rfjfn’ df aYlfnkrky Aus nUM purÈ dy brfbr dI hsqIsvIkfr kIqf. afpxy afp nUM Kflsy dfipqf aqy mfqf sfihb kOr (jo aMimRq pfnkrky sfihb dyvF qoN sfihb kOr bxy) nUMKflsy dI mfqf aYlfn krky gurU goibMd

isMG ny gurU nfnk dy idwqy isDFq df pRqwKpRgtfvf kridaF ‘eyk ipqf eyks ky hmbfirk’ hox df sbUq idwqf.

BfeI gurdfs dUjy ny 1699 ivcanMdpur dI DrqI ‘qy rcfey gey iesanoKy kOqk df ibafn ies qrHF kIqf hY:

pIE pfhul KMzDfr hoie jnm suhylf.sMgiq kInI Kflsf mnmuKI duhylf.vfh vfh goibMd isMG afpy gur cylf.gurU nfnk ny mnuwK mfqr nUM hr

qrHF dy krm-kFz aqy Dfrimk pKMz ivcoNkwZ ky kyvl qy kyvl Aus iewk akflpurK dy nfm ismrn nfl joiVaf. BfeImrdfny nUM gurU nfnk sfihb vwloN afpxfrbfbI sfQI cuxnf aqy milk Bfgo dy CwqIpRkfr dy Bojn dI QF BfeI lflo dI koDrydI rotI nUM iKVy mwQy svIkfr krnf, mnuwKIeykqf aqy brfbrI dy vwzy pRqIk hn. iesymnuwKI eykqf aqy brfbrI dy pRqIk dfpRkfÈn pIr buwDU Èfh vwloN afpxy murIdFsmyq muglIaf POj dy Ault gurU goibMdisMG df sfQ dyx, gnI KF aqy mnI KF,

rfey klhf dI ÈrDf aqy nIvyN khy jfxvfly isdkvfnF nUM iewko bfty ivcoN KMzy dIpfhul CkfAux ivc huMdf hY.

dsm pfiqsLfh gurU goibMd isMG nymihj nON sfl dI Aumr ivc, jdoN iewkafm bwcy nUM afpxy afp bfry vI bhuqIaFgwlF dI soJI nhIN huMdI, afpxy gurU-ipqfqyg bhfdr nUM afpxI ÈhIdI dyx leIieh kih ky bynqI kIqI ik ienHF lokF dfies ho rhy Ëulm dy smyN ivc, ies aOKIGVI ivc ies vyly quhfzy qoN ibnf bFhPVn vflf hor kOx ho skdf hY? gurUgoibMd isMG nUM afpxy ienHF lokF dI sMgqikMnI cMgI lgdI hY, AunHF nUM afpxy Kflsynfl ikMnf pRym hY, ies qwQ df aihsfsies qoN huMdf hY jdoN Auh aYlfn krdy hn:

juwD ijqy ien hI ky pRsfidien hI ky pRsfid soN dfn kry.aG EG try ien hI ky pRsfidikRpf ien kI puin Dfm Bry.ien hI ky pRsfid suibwidX Beyien hI kI ikRpf sB sqR mry.ien hI kI ikRpf ky sjy hm hYNnhIN moso grIb kror pry]52bfbr ny jdoN Bfrq ‘qy hmlf kIqf

qF gurU nfnk dyv aYmnfbfd ivc sn.AunHF ny bfbr dy hmly aqy Aus vwloN kIqIgeI kqlo-gfrq, luwt-Ksuwt afpxy awKINdyKI. AunHF ies iKlfP afvfË bulMd kIqIqy bfbr dy hmly nUM ‘pfpu kI jMÖ lYkfblhu Dfieaf jorI mMgY dfnu vy lflo’ikhf aqy lokF nUM dwisaf ik mihj pUjfkrn qy pIr iDafAux nfl Ëflm nUM nhINroikaf jf skdf. Ëulm nfl twkr lYxaqy svYmfx dI rwiKaf leI mnuwK nUM Kudiqafr hoxf pYNdf hY. Ëulm nfl twkr lYxjogy hox df spwÈt sMdyÈ gurU nfnk dIbfxI ivcoN imldf hY jdoN Auh kihMdy hn:

kotI hU pIr vrij rhfeyjf mIru suixaf Dfieaf]Qfn mukfm jly ibj mMdrmuiC muiC kuier rulfieaf]koeI muglu n hoaf aMDfikny n prcf lfieaf]inhwQy aqy kmËor khy jfx vfly lok

gurU nfnk rfhIN kfiem kIqI sMgq ivc‘nfm ismrn, ikrq krn qy vMz Ckx’dy rsqy ‘qy aml krdy hoey gurU goibMdisMG qoN KMzy bfty df aMimRq pfn krkyiewk iewk, svf svf lwK ‘qy BfrU hox dykfbl hoey. cmkOr dI kwcI gVHI ivc 40iswKF ny lwKF dI igxqI ivc cVH ky afeymugl aqy phfVI rfijaF dy lÈkr dfmukfblf bVI bhfdrI nfl kIqf. iesyaMimRq dI brkq nfl vwzy sfihbËfidaFny cmkOr dI jMg ivc hwsdy hwsdy duÈmxnfl do do hwQ krky ÈhIdI pRfpq kIqIaqy Coty sfihbËfidaF ny inwkI Aumry hIieslfm kbUlx nfloN ÈhId hox nUM qrjIhidwqI. aMimRq dI dfq mfqf jIqo jI (keIaFanusfr mfqf sfihb dyvF) vwloN pqfsy pfdyx nfl sMpUrn huMdI hY. ieh hI nhIN,bydfvf dy ky GrF nUM jfx vfly 40 isMGFnUM moV ky mYdfny jMg ivc mfeI Bfgo vfpslY ky afAuNdI hY aqy jQy dI agvfeI krdIhY. mfeI Bfgo kfrn Auh dsm ipqf qoNbydfvf pVvf ky 40 mukiqaF dy ruqby dyhwkdfr bxdy hn. mfeI Bfgo gurU goibMdisMG jI dI aMg-riKak df PrËinBfAuNidaF AunHF nfl dwKx ivc jFdI hY.dsm pfiqÈfh ny nOvyN gurU dI bfxI drjkrky afpxy joqI joiq smfAux qoN pihlFgurgwdI gurU gRMQ sfihb nUM bfkfiedfprMprf anusfr dy ky sdIv simaF leIiswK pMQ nUM Èbd gurU dy lV lf idwqf aqysdf sdf leI Èbd gurU qoN agvfeI lYxdf hukm kr idwqf.

ieh gwl aihm aqy Xfd rwKx vflIvI hY ik ‘gurgwdI’ sRI gurU gRMQ sfihb nUMidwqI aqy pMQk PYsly krn df hwk KflsynUM Èbd gurU dI agvfeI c gurU dy isDFqFanusfr hI krn df idwqf. dsm pfiqÈfhhËUr bfry BfeI nMd lfl goXf dI ilKq‘gMj nfmf’, ijs df anuvfd zf[ gMzf isMGny kIqf hY, ivcoN kuwJ pMkqIaF hn:

nfisro mnËUr gur goibMd isMGeIËid mnËUr gur goibMd isMGhwk rf gMjUr gur goibMd isMGjumlf PYij nUr gur goibMd isMG(grIbF df rfKf) gurU goibMd isMGrwb dI rwiKaf ivc gurU goibMd isMGrwb vwloN prvfx gurU goibMd isMGgurU goibMd isMG swc df KËfnf hYgurU goibMd isMG smUh nUr dI imhr hY.

nfisro mnsUr gur goibMd isMG: ivsfKI 1699

KflsfasmfnF dI bulMdI,dirafvF dI qyË vgdIrvfnI hY Kflsf.Jrny dy gIqF qoN imwTIbfdysbf dI mihk,phfVF dI azol qbadf sfnI hY Kflsf.Ëuhd iebfdq, vihdqdf swcf mujwsmf,aihly krm dI nËr-eyrbfnI hY Kflsf.ÈihnÈfhF-ey-Èfh,bf drvyÈF-ey-drvyÈ,sfadq, gPUr, kfdryrËfnI hY Kflsf.jnm qoN rOË-ey-hÈr qwkdf axQwk pFDI,bIr mujfihdF df kfPlf

afhfnI hY Kflsf.byksF, dInF, hkIrF dfhmnsIN, gmKfr,aduqI kYPIaq df mflklfsfnI hY Kflsf.BfeIcfry, sFJIvflqfbrfbrI df muwdeI,dfsqF-ey-pfk dfmn dIkhfxI hY Kflsf.gurU dy bcnF df mwudeIaml BrI ijLMdgI,gur akIdq dy PuwlF dIbfgbfnI hY Kflsf.

hr dOr-ey Ëbr-E-Ëulm dfey psqgIr vwzf,isrF nUM Bytx vflf mhfnqUM dfnI hY Kflsf.qyry jfho-jlfl, qyrI qygqyrI jFbfËI sfhvyN,

aiVaf nHIN koeI abdflIdurfnI hY Kflsf.qUM syvf, ismrn, dieaf,sbr, sMqoK dIaF,pivqr lVIaF dI proeIgfnI hY Kflsf.dsm ipqf dI rihmq dfvrsoieaf iewk,anivD nfXfb suwcf moqInUrfnI hY Kflsf.qUM cylf, qUM gurU, qUM ey sMq,qUM ispfhI bixaf,KlkoN, judfa qyrI ajbkhfxI hY Kflsf.gUMjdy jYkfry vwjdy ngfry,sdf JUldy inÈfn,cVHdI klf, qyrI bhfdrI dIinÈfnI hY Kflsf. -cMn Pon: 908–788-8427


iswK Drm ivc ivsfKI dI mhwqqfiswK Drm ivc ivsfKI isDFqk aqy

ieiqhfsk mhwqqf vflf gOrvmeI iqAuhfrhY. iswK Drm ivc ies df sQfn mOsmIaqy BfrqI iqAuhfr vjoN nf ho ky ÉflsfpMQ dI isrjxf dy idvs vjoN mhwqvpUrnhY. ivsfKI dy iqAuhfr ƒ gurdrÈn leIiekwqr hox dI rvfieq, Bfv ivsfKI dfmylf sB qoN pihlF zwlf invfsI BfeI pfroprmhMs ny gurU amrdfs dI afigaf nflmnfieaf sI.

1699 dI ivsfKI ny ies iqAuhfr ƒisKrlf rUp muhweIaf kIqf. ies idn

dsm gurU goibMd isMG ny gurU nfnk dyvduafrf sQfipq inrml pMQ ƒ Éflsf pMQdf aMiqm qy mukMml srUp dy ky ijQy isKDrm ivc ‘gurU gRMQ qy pMQ’ df anUTfisDFq isrijaf, ÉflseI pCfx qy srUpinÈicq kIqf, sMq-ispfhI dy sumyl ‘qyafDfirq Drm qy rfjnIqI ƒ iekwiTaFkIqf, AuQy mnuwKI eykqf dy lfsfnI afdrÈƒ aYlfnIaf qOr ‘qy rUpmfn kIqf. ÉflsfpMQ dI sfjnf gurU nfnk duafrf Byd-Bfv, AUc-nIc dI kMD qoVn ihq sQfipqiswK isDFq dI isÉr sI. ies mOky iekopMgq ivc vMz Ckx qoN vI awgy ieko bfty(brqn) ivc KMzy dI pfhul CkfeI geI.dunIaF ivc aijhI imsfl hor ikDry nhINimldI. pRo[ pUrn isMG anusfr gurU sfihbny pMjF ipafiraF ƒ ieko loh bfty ivcoNaMimRq Ckx leI ikhf qF jo zUMGy GuwtFrfhIN Auh BrfqrIaq df pRym pI skx.

ivsfKI vfly idn afnMdpur sfihbivc Éflsf isrjxf ieiqhfs dI lfimsflGtnf hY. Dfrimk jgq ivc pihlI vfr‘afpy gur cylf’ dy isDFq ‘qy aml dfvrqfrf, gurU sfihb duafrf pMjFipafiraF ƒ KMzy dI pfhul Ckf ky iPrafp AunHF koloN KMzy dI pfhul pRfpq krn

nfl vriqaf.ajoky dOr ivc ivÈvIkrn dI Dfrnf

df muK vfsqf ieh hY ik vwK vwK DrmF,jfqF, siBafcfrF, rfÈtrF qy smfjF dIpkV iZwlI kr ky ivÈv dy eykIkrn dIpRikiraf ƒ AuqÈfihq kIqf jfvy.eykIkrn dI ies pRikiraf dy mUl afDfrqfrikk, ivigafnk iËafdf qy DfrimkGwt hn. ies pRsMg ivc do gwlF

mhwqvpUrn hn. iek qF ieh ik GwtigxqI dy DrmF, jfqF qy ivkfsÈIlrfÈtrF df ivÈvIkrn dI Dfrnf qy iesdy srUp ƒ inrDfirq qy pRBfivq krnivc koeI ivÈyÈ Xogdfn nhIN. ieQy vI‘qkVy df swqIN vIhIN sO’ dI khfvq ZukdIhY. dUjI gwl ieh ik smuwcy ivÈv ƒ iekiekfeI dy rUp ivc bMnHx dy ienHF qfrikkXqnF ivcoN Dfrimk qy siBafcfrkvKryivaF qy pCfxF dI axdyKI hox dIsMBfvnf lgfqfr bxI rihMdI hY.

kudrq df inXm eykqf hY, iekimkqfnhIN; ieksurqf hY, ieksfrqf nhIN. iesinXm anusfr iswK Drm bhumuKIkyNdrvfd df DfrnI hY. ies df AudyÈ eykqfhY nf ik iekimkqf; ieh sFJIvflqf qy

ivÈv BfeIcfry df sunyhf idMdf hY, nf iksFJ Éqm kr ky suafrQmeI eykIkrndf muwdeI hY. gurU sfihbfn anusfr DrmF,siBafcfrF, siBafqfvF qy rfÈtrF dIivlwKx pCfx sihhoNd qy ivÈv BfeIcfryleI koeI rukfvt nhIN hY. swcf muslmfn,swcf ihMdU qy Dur afpy nfl juiVaf XogIgurU sfihb leI AunHF dI bfhrI rihq dyvKryvyN sihq vI pRvfn hn. ieh mnOq

Dfrimk sihhoNd qy mnuwKI BfeIcfry leIbyhwd mhwqv rwKdI hY.

Éflsf pMQ dy rihbrF duafrf jfrI‘mfns kI jfiq sbY eykY pihcfnbo’ dfnfarf ajokI ivÈv eykIkrn dI Dfrnfdy pRsMg ivc vDyry iDafn dI mMg krdfhY. gurU sfihbfn duafrf suJfey gey eykqfdy ies sMdyÈ ipwCy Dfrimk qy rfjnIqkswqf duafrf lqfVy qy pCfVy lokF ƒsmfnqf idvfAux dI Bfvnf ivdmfn hY.vrqmfn smyN Gwwt igxqI DrmF, smfjFqy vrgF ƒ ies ÈRyxI ivc rwK skdy hF.Drm-drÈn dy Kyqr ivc iswK Drm dIivlwKx ivÈyÈqf ‘rwb dI eykqf’ dysMklp dI hY.

ieQy ivÈf ‘eyk ENkfr drÈn’ dy

DfrnI Éflsf pMQ dI mfnvI eykqf dyafdrÈ sbMDI adf kIqI BUimkf bfry hY.pihlF ieh ivcfr ËrUrI hY ik eykqf qyieksurqf, iekimkqf qy ieksfrqf dyAult kudrq df inXm hY. pUrv iswK DrmmnuwKI siBafcfr ivc ies inXm bfryKuwlH ky isDFqk crcf nhIN hoeI aqy nfhI ies ƒ rUpmfn krdf koeI ivhfrkpYNqVf apxfieaf igaf, sgoN bhu-pwKI

iekimkqf qy mËhbI ieksfrqf krn dykuJ doÈpUrn Xqn ËrUr hoey. iswty vjoNvwK vwK smfjF dI smfijk eykqf qyrfjsI ieksfrqf df koeI Tos bfnxUMsulJfAuNdf ivcfr nfkfÌI irhf. gurUnfnk dy afgmn vyly isKr ƒ puwjIsmfijk, Dfrimk asmfnqf qy qqkflIÈfskF vwloN BfrqI lokF nfl DwkyÈfhIdf mukMml dOr cwl irhf sI. gurUsfihbfn Dfrimk anykqf qy bhukyNidRqsmfj dy pwky smrQk sn. mhFkvI BfeIsMqoK isMG ny Dfrimk eykIkrn dy pRsMgivc gurU goibMd isMG dy Xogdfn df iËkrkridaF iliKaf hY ik AunHF dI ÊYrhfËrIivc Dfrimk anykqf Éqm ho jfxI sI.ies pRs Mg ivc gurU sfihbfn dI

ivcfrDfrf df dUjf pihlU smfijk eykqfqy BfeIcfrf sQfipq krnf sI.

gurU sfihbfn sfhmxy smfijk qymnuwKI eykqf dy afdrÈ dI sQfpqI ihwqvrx afÈrm ‘qy afDfirq jfqI-pfqIpRbMD ƒ vMgfrnf qy KdyVnf muwK kfrjsI. Éflsy dI sfjnf jfqIvfdI smfj nfloNmukMml qoV-ivCoVf sfbq hoeI. jfq-pfqivc ivÈvfs nf rwKx df inXm ÉflseIivDfn df muwK ihwsf bixaf. gurU nfnk nymnuwKI eykqf dy ies kfrj leI lMgrpRQf df afrMB kr ky iswK Drm dybuinafdI asUl ‘vMz Cko’ ƒ amlI jfmfpihnfieaf. gurU amrdfs ny iesy asUlqihq mnuwKI nf brfbrI qoVn df hokf dyky ‘sMgq qy pMgq’ dI sumylqf idMidaFafpxy hr drÈn aiBlfÈI ƒ ‘pihlF pMgqpfCY sMgq’ krn df hukm jfrI kIqf.Byd-Bfv qy AUc-nIc dI kMD qoVn df iehaiBafs Éflsf pMQ dI sfjnf vyly isKr‘qy puwj igaf jdoN ‘ieko pMgq ivc vMzCkx’ qoN vI awgy ‘ieko bfty’ (brqn)ivc KMzy dI pfhul CkfeI geI.

Éflsf pMQ dy mnuwKI eykqf vflyaml dy ÉflseI boilaF, nfairaF ivcoNvI drÈn huMdy hn. ‘vfihgurU jI kfÉflsf, vfihgurU jI kI Ìqih’ dy smyN qysQfn qoN prHy bRihmMzI boly df mqlb hYÉflsf vfihgurU df hY qy Ìqih vI vfihgurUdI hY. jdoN gurU goibMd isMG ny pMQ dIagvfeI Éflsy ƒ sONpI qF afpxy BfÈxdy aÉIr ivc ieh Èbd vrqy sn joÉflsy df nfarf bx gey. ivhfrk idRÈtIqoN roËfnf dy jIvn ivc vriqaf jFdfieh bolf Éflsy dy mnuwKI eykqf dy afdrÈƒ mfnisk qOr ‘qy zUMGf Aukfrdf hY.Éflsf pMQ dI sfjnf dI lfsfnI Gtnfkfrn ivsfKI dy iqAuhfr dI pRfsMigkqfbhuBFqI qy bhupfsfrI hY. ieh mnuwKIsmfnqf qy suqMqrqf dy bRihmMzI srokfrFƒ DrqI ‘qy aml ivc ilafAux df ÈuwBidhfVf hY.

lok jIvn df invyklf rMg ivsfKIhr dyÈ dy iqAuhfr qy myly Aus dI

siBafcfrk pCfx dy pRqIk huMdy hn.ivsfKI pMjfbIaF vfsqy AunHF dy lok jIvnnfl juiVaf nyVvF swc qy pCfx hY. iehsdIaF purfxI rIq hY, sFJ Bry jIvn dIJlk, moh-muhwbq df pRqIk qy pMjfbIaFdI jIvn-jfc df muhFdrf vI hY. ieh sfƒ

afpxy aMdr JfqI mfrn vflI nvIN jIvnjfc bÉÈdf aijhf swc hY ijs nfl mnuwKIiËMdgI muwlvfn vI huMdI hY qy moh-vfnvI. ies dy iswty vjoN mnuwKI mn ivcinmrqf qy inrmfxqf df ivkfs huMdf hY.ieho smfijk siQqIaF ivc qbdIlIaFdI sUck qy afpsI BfeIcfrk sFJ df sBqoN vwzf sunyhf bx jFdI hY.

jdoN kory-kwkrF dy BMny lok KuwlHymOsm ivc puwjdy hn qF ivsfKI df iqAuhfrÉuÈI vjoN mnfieaf jFdf hY. purfqn simaFivc ivsfKI dy idn pyNzU KyzF huMdIaF. AudoNgwBrUaF dy Gol (kuÈqIaF) hI muwK snjF gwBrUaF dy srIrF ƒ prKx vfsqymUMglI Pyrn, Bfr cuwkx, dOV afid dymukfbly huMdy. mgroN kbwzI ivc gwBrUaFdI Ëor aËmfeI hox lwgI. myly juVdy,mn pRcfvy leI bolIaF pf ky nwicaf jFdf.awj df BMgVf buinafdI qOr ‘qy ienHF hI

nfcF df rUp hY. iesy qrHF pÈUaF dI jfnprKI jFdI qy bld gwzIaF dIaF dOVFhuMdIaF. bld gwzIaF dIaF dOVF ivc ihwsflYx dy cfhvfn lMmf smF pihlF iqafrIkrdy.

AunHF simaF ivc kuVIaF df KyzFivc ihwsf lYxf burf smiJaf jFdf sI,iesy kr ky kuVIaF dIaF KyzF bfryjfxkfrI nhIN imldI. ÉuÈI mOky kuVIaFsmfijk gIqF dI qfl nfl nwcdIaF ËrUrsn, pr igwDy dy rUp ivc. ikwklI qy smUhgfx Aus smyN dI hI pYdfvfr hY.

ivsfKI sdIaF purfxf iqAuhfr hY.pihlF-pihl pyNzU jIvn KyqIbfVI ‘qyinrBr krdf sI. ies kr ky Ìsl bhuqmhwqvpUrn sI. jdoN kxkF inwsrdIaF,pwkdIaF qF sunihrI iswitaF ƒ dyK kymnuwKI mn ÉuÈI nfl iKV AuTdf. ÌslGr afAux Auqy hI sfry kfrj krny huMdysn, KyqIbfVI sfzI afriQkqf df muwKsRoq sI. jdoN kxkF vwZx leI dfqrI pYNdIqF lok mn JUm AuTdf, nwc pYNdf. iesqrHF lok iekwTy hoxy ÈurU ho gey jo mylybx gey. ienHF myilaF ivc nwcdy-gfAuNdylok iËMdgI ƒ asl mfainaF ivc mfnxlwgy. ivsfK mhIny kxkF dI vfZI ÈurUhuMdI ijs df afrMB jÈnF nfl kIqf jFdf.ivsfKI sfzy smfijk irÈiqaF ivcly mohdf pRgtfvf krdI hY. kxk dIaF vfZIaF

vyly afm hI afbHqF (iksy dUjy dy kMmivc ibnF pYisaF dy mdd krnI) pYNdIaF.lok iekwTy ho ky iek-dUjy df kfrj pUrfkrdy. ies qrHF sFJ vI vDdI qy kMm vIinbV jFdf. vfZIaF vyly afbHqIaF dI syvfafm kr ky Èwkr iGAu nfl huMdI sI.vfZIaF qoN bfad ÌilHaF nfl (ÌlHy PlfhIdy CfipaF ƒ iekwTy kr ky bxfey jFdysn) kxkF gfhIaF jFdIaF, DVF

lwgdIaF, kxk qy qUVI vwK kIqy jFdy.ies qrHF Ìsl brsfq ÈurU hox qoN pihlFhI Gr af jFdI.

nvyN mnuwK dI isrjxf leI iswK

lihr ivc isÌqI qbdIlI gurU goibMd isMGny aprYl 1699 ƒ Éflsy dI isrjxfnfl kIqI. ieh ivsfK dI sMgrFd dy idnafnMdpur ivc iekwT ivc iswKF dy smrpxdI Bfvnf df jlvf sI. ieQy hoey iekwTivc gurU sfihb ny afpxy iswKF dI prKkrn df anoKf ZMg apxfieaf. AunHFiekwT ivc juVy lokF qoN isrF dI mMg kIqI.ieh suxidaF hI smfj ivc afpxy afp

ƒ vwzf aKvfAux vfly vwzIaF jfiedfdF,jgIrF dy mflk qyËI nfl AuQoN iKsk gey.isr pyÈ krn vfly ikrqIaF ivc BfeIdieaf rfm (lfhOr), BfeI Drm dfs

kyhr ÈrIÌ

(idwlI), BfeI mohkm cMd (dvfrkf), BfeIsfihb cMd (ibdr) qy BfeI ihMmq rfey(jgn nfQ purI) qoN Èfml sn. gurU sfihbny ienHF ƒ afpxy pMj ipafry ikhf qyaMimRq Ckf ky isMG sfijaf. iPr gurUsfihb ny ienHF pMj ipafiraF qoN afpaMimRq Cikaf qy goibMd rfey qoN goibMdisMG bxy.

1919 dI ivsfKI vyly jwilHaF vflybfÊ aMimRqsr ivc afËfdI leI afvfËAucI kr rhy inhwQy dyÈ BgqF ‘qy jnrlE‘zvfier ny jo kihr kIqf, Aus nflsfry dyÈ vfsIaF dI rUh JMjoVI geI.jilHaFvflf bfÊ mulk dI afËfdI dIlihr ivc ÈhId hoey pMjfbIaF df XfdgfrIsQfn hY, ijQy hr idn lok ÈhIdF ƒ isjdfkrn afAuNdy hn.

ivsfKI dy arQ bhuq vwzy qy ivÈflhn. afpsI BfeIcfry dI mËbUqI df hokfidMidaF hr iksy leI smfnqf, brfbrIqy vYr rihq, apxwq Bry smfj dIisrjxf vwl vDxf hI ivsfKI df sMdyÈhoxf cfhIdf hY. ieh AudoN hI ho skdf hY,jy asIN hr iksm dIaF nÌrqF BrIaFdIvfrF Zfh ky afpxy ivrsy qoN sFJIvflqfdI iswiKaf lYNdy hoey vrqmfn dIaF nvIaFjugqF, nvIN jIvn jfc apxfAuNdy hoey‘nIcF aMdr nIc jfq[[[’ vflI Bfvnf lYky qurIey.

gurqyj isMG TIkrIvflfPon: 94638-61316


sMsfr Br dy kOm-kbIilaF df hrbMdf cfhuMdf hY ik AunHF df afpxf rfjhovy| JMzy JUldy hox| gUMjF pYNdIaF hox|iswK vI cfhuMdy hn ik AunHF nUM aijhf dysLkfl imly, ijwQy Auh gurU aml aqygurUbfxI qoN pRfpq ivsLv-idRsLtI anusfrieiqhfs ivc afpxI bxdI BUimkf byrokinBf skx|

ieiqhfsk hfdisaF, jug grdIaF,kudrqI afPqF, jMgI qbfhIaF jF smyN dIiksy mu wK smwisaf inptfAux ivcasPlqf kfrn slqnqF, swiBaqfvF aqykOmF df AuQfn-pqn huMdf rihMdf hY| kflcwkr dy aijhy ibMdUaF Aupr sLkqIaF dysfjLgfr smIkrnF, smrwQ afgUaF aqy

loVINdy pdfrQk sfDnF vflIaF kOmFiswkdfrI ijwq lYNdIaF hn, pMRqU aMny josL,‘dfny’ dosqF dI hwlfsLyrI, sLrIkF vwloNAuksfht aqy vkq dy smIkrnF bfryBrm BulyKy kfrn KMzf KVkfAux vflIaFkOmF Aupr AuTx dI bjfey PfzI rihjFdIaF hn| iswK icMqkF awgy cYlMj iehhY ik qyjI nfl bdl rhy ajoky sMsfraMdr AunHF ny afpxIaF afAux vflIaFpIVHIaF awgy afdrÈ iks iksm dy rwKxyhn ik Auh afpxI ivlwKx hsqI vIkfiem rwKx aqy afpxy puriKaF dyafiÈaF anusfr srb sFJI kfienfqAusfrI ‘c bxdI BUimkf inBfAux dI AunHFdI rIJ ivc vI koeI rukfvt nf afvy.

mugl bfdsLfhq dy pqn ipwCoN iswKFnUM iewk ieiqhfsk mOkf imilaf sI, priswK Aus qoN lfB AuTfAux dy smrwQ sfbqnf hoey, ijs krky Auh idwlI Aupr kbjLfkrky vI rfj nf sQfpq kr sky| mhfrfjfrxjIq isMG ny sLkqIsLflI iswK rfj dIsQfpnf kIqI, jo Aus dI mOq AuprMq BrfmfrU jMg aqy burCfgrdI dI ByNt cVHigaf| CyqI hI asIN aMgryjLF dI gulfmInUM vrdfn vFg kbUl kr ilaf aqy hrPrMt Auqy aMgryjL sfmrfj leI jfnFvfrIaF|

suqMqrqf sMgrfm ivc iswK sB qoNawgy ho ky lVy| dysL dI vMz smyN asINafpxy leI iksy iksm dI vwKrI ivvsQfdI mMg nf kIqI| kyvl pfiksqfn bxnqoN rokx leI iswK styt df mqf bymnyijhy ZMg nfl pfs kIqf| ies mMg nUMmnvfAux leI koeI gMBIr Auprflf nhINkIqf|

pfiksqfn bxfey jfx dy ivroD ivcihMdU mhF sBf nfl iml ky ros pRgtkrdy smyN sfzy suprIm nyqf mfstr qfrfisMG horF ny jjLbfqI Aubfl aDIn ikrpfnnfl pfiksqfn df JMzf pfV idwqf| ies‘qy lIgIaF vwloN qurMq iPrkU dMgy sLurUkr idwqy gey| ienHF dMigaF ivc iswKF dyawj qwk dy ieiqhfs dI sB qoN vwzI qbfhIqy brbfdI hoeI| dUjy bMny afpxy hmsfeyaqy Gr Gft qoN AujV ky jf rhy muslmfnFdy kfPilaF nUM Gyr-Gyr ky lIgIaF dybrfbr hI aiqiGRxq luwt-Koh, kql aqybypwqI dy kfry kIqy| duwD cuMGdy hI nhINkuwKF ivc pldy mfsUmF nUM vI byikrk ihMsfdf insLfnf bxfieaf| ies smyN asIN gurUpuwqrF dIaF sLhIdIaF dy drd aqy gurUsfihbfn df mfnv eykqf, sFJIvflqf aqydieaf df AupdysL vI Buwl gey| awj qwksMgqI rUp ivc afpxy ienHF pfpF leIkdy psLcfqfp dI loV vI anuBv nhIN kIqI|aijhy klMk Kwt ky asIN afpxy afp nUM‘hlImI rfj’ dy vfrs hox df dfavf ikvyNkr skdy hF?

dysL vMz smyN iswKF ny afpxI hoxIKud Bfrq nfl joVI| pUrbI aqy pwCmIpfiksqfn ivc gey ielfikaF ivcoN AujVky afAux smyN iswK asfm qoN pMjfb qwksfrI srhwd nyVy pYNdy Bfrq dy vwK-vwKBfgF nUM afpxI mfq BUmI mMn ky af vsy|ienHF iswK sLrnfrQIaF nfl iksy QF iksyihMdUqvI sMgTn vwloN iswKF df ivroD jFAunHF nUM pIiVq krn dIaF GtnfvF bfrykdy koeI gwl nhIN pVHI-suxI| dMigaF dyarMB ivc bMgfl dy ihMdUaF nUM lIgIaFvwloN ihMsf df isLkfr bxfAux ipwCoN iswKFny dUjy hI idn lIgIaF qoN ienHF df bdlfilaf sI| ies df iswDf mqlb iehI hY ik

XhUdI aqy eIsfeI DrmF dI hËfrF sflcwlI quasbI dy Ault iswKF aqy ihMdUaFdI sFJ bhuprqI aqy pIzI hY ik iehiewk-dUjy nUM Gr dy jIa hI smJdy hn|iehI kfrn hY ik blU stfr aqy idwlI dIiswK ivroDI ihMsf qoN pYdf hoeI sfrIkVvfht aqy gm-guwsy dy bfvjUd pMjfbivc iPrkU dMgy nhIN BVkfey jf sky|

pMjfb ivc sflF bwDI huMdy rhy ihMdUaFdy iewkqrPf kql aqy sRImqI ieMdrf gFDIdI hwiqaf kfrn pYdf hoey ros nUM vrq kyhukmrfn pfrtI kFgrs dy kuwJ lIzridwlI ivc iswK ivroDI ihMsk dMgyBVkfAux ivc kfmXfb hoey| pRMqU iewQyieh qwQ vI awKoN proKy krn vflf nhIN iknihÈ iksm dy kuJ kFgrsI nyqfvF nyafpxy sOVy rfjsI mMqvF dI iswDI leIidwlI qy kuJ hor ÈihrF aMdr jy krinhwQy, inrdoÈ iswKF Aupr kihrI ihMsfBVkfeI qF AunIaF hI khfxIaF idwlI dyihMdUaF vwloN iswKF dI shfieqf krn dIaFvI imldIaF hn| ihMdU dfinsLvrF ny hIdMigaF dy swc nUM sB qoN pihlF dunIaF dysfhmxy ilaFdf sI| awj qwk sfrf BfrqImIzIaf iswK dMgf pIiVqF leI iensfPaqy shfieqf dI jLordfr mMg krdf afirhf hY| dMigaF kfrn idwlI qoN AuT kypMjfb afey lgBg sfry iswK hI muV idwlIjf vsy| kI ieh AunHF dy ihMdUaF nflBfeIcfrk eykqf ivc XkIn dI gvfhInhIN hY. ies dy Ault bMglf dyÈ ivcihMdU BfeIcfry dI lgfqfr ho rhI brbfdIdy ikwsy sfiraF dy sfhmxy hn. ieMtrnYtqy lUM-kMzy KVy krn vflI jfxkfrI BrIpeI hY. Èfied ieho kfrn hY ik Bfrqivc rihx nUM iswKF vwloN ihMdUaF dI gulfmIBogx vflI dlIl Kud iswKF nUM kfielnhIN kr skI aqy Èfied iesy krky ‘ihMdU

Bfrq’ ivruD iswKF vwloN afjLfdI dI jMgCyVn dy jqnF nUM koeI pRBfvsLflI huMgfrfnhIN iml sikaf| hF sMG pirvfr ipClykuwJ smyN qoN jo kr irhf hY–Auh inrsMdyhicMqfjnk hY aqy sMBv hY, iswKF sxy sBGwt igxqI aqy dilq BfeIcfiraF nUM AusruJfn ivruD zt ky KVy hoxf pY jfvy.

19vIN sdI dy afKrI dhfikaF ivcisMG sBf lihr dy XqnF nfl iswKF ivcpunr jfgRqI dI lihr pYdf hoeI| ies dypRBfv hyT gurduafrf suDfr lihr cwlI|ies lihr dI Kfs pCfx ieh sI ikaMgryjL srkfr dy sfry qsLdd df iswKFny pUrn sLFqmeI ZMg nfl sfhmxf kIqf|ies vrqfry dI sfrI dunIaF ivc pRsMLsfhoeI| aKIr Aus smyN dI mhFsLkqI nUMiswKF dIaF mMgF mMnxIaF peIaF| iesnfl ijwQy suqMqrqf sMgrfm nUM blimilaf, AuQy iswK sMGrsL ivc kOmInyqfvF df smrQn vI iswKF nUM imilaf|imsflI sLFqmeI aMdoln bfry jYqo dy morcydorfn pMjvyN sLhIdI jwQy ivc igRPqfr hoky qsLdd Jwl cuwky myry bfpU jI dwsdysn ik iswK vflMtIarF nUM ieh sKqhdfieq sI ik srkfr dy iksy vI qsLddivruD hwQ nhIN cuwkxf| cfr-cfr dIaFtolIaF ivc siqnfm vfihgurU df jfp krdyhoey jfxf hY| nfarf kyvl ‘pMQ kI jIq’df hI lfAuxf hY| gurduafrf suDfr smyNlfey gey sfry moricaF ivc iehI sMpUrnsLFqmeI sMGrsL dI pRQf kfiem rhI|20vIN sdI dy iswK sMGrsL leI iehI pRQfpMQ pRvfxq nIqI bx geI| pMjfbI sUby dImMg Aupr pfbMdI lfey jfx dy ivroD ivclfey gey 1955 dy morcy smyN mYN swqvINjmfq ivc pVHdf sF| asIN pMj jxyGridaF qoN corI rfq dI gwzI cVH kyaMimRqsr jf ky jQydfr pRIqm isMG moPrdy jwQy nfl igRPqfr hoey| akfl qKqsfihb qoN qorn smyN sfnUM ieho ikhf igafsI ik cfr-cfr dy gruwpF ivc ‘pMjfbIsUbf ijMdfbfd’ ‘ihMdU-iswK eykqf

ijMdfbfd’ aqy ‘pMQ kI jIq’ dy jYkfry hIlfAuxy hn| pMjfbI sUby dy dUjy morcy aqyaYmrjYNsI ivrwuD morcy dOrfn vI iehosLFqmeI nIqI dI pflxf kIqI geI|

‘DrmXuwD’ morcf vI pihly moricaFvflI pMQ pRvfxq prMprf anusfr hIcwldf irhf| sMq hrcMd isMG lONgovflsrb sMmqI nfl morcy dy izktytr Qfpygey| ieMnI vwzI igxqI ivc akflI

vflMtIar igRPqfrI leI afAuNdy rhy ikjylHF ivc QfAuN nf irhf, pr CyqI hI dovFsMqF ivc mqByd pYdf krn dy Xqn BIrMg ilafAux lwgy| Kfilsqfn sLbd dIsugbugfht hox lwgI| jdoN ik DrmXuwDmorcy dIaF iqMn drjn mMgF ivcKfilsqfn vrgI koeI mMg sLfiml hI nhINsI| nf ieh mMg kdy sLRomxI akflI dldy eyjMzy ivc sLfiml rhI sI| iPr ‘aicMqybfjL pey’ vFg 25 aprYl 1983 nUM bVIhI mMdBfgI Gtnf vfprI. iksy nOjvfnny GMtf Gr vwloN pivwqr sRI hirmMdrsfihb kMplYks dy muK duafr qy aMdrmwQf tyk ky af rhy zI[ afeI[ jI[ ey[aYs[ atvfl dI hwiqaf kIqI aqy kfrfkr ky kMplYks aMdr jf Cuipaf. 6akqUbr nUM kuwJ nOjvfnF ny iZwlvF ivKycMzIgVH nUM jf rhI bws ivcoN kwZ ky 6ihMdU musfPrF nUM mfiraf aqy Aus qoN bfadies iksm dIaF ihMsk vfrdfqF dI lVIÈurU ho geI. iswKF nUM XkIn hI nf afvyik inrdosL hmsfieaF nUM kql krn vflyiswK nOjvfn vI ho skdy hn? aijhy kqliswKI dy asUlF aqy iswK crn dI GorAulMGxf sn|

sfzy iKafl ivc iehI Auh moV sIijwQy af ky sfrI iswK lIzrisLp-sxy dovFsMqF, qKqF dy jwQydfrF aqy sLRomxI kmytIdy pRDfn s[ gurcrn isMG tOhVf, iswKpMQ nUM syD dyx ivc PylH hoeI| ieMdrfgFDI ny qF ies Gtnf AuprMq drbfrfisMG dI srkfr nUM BMg krky ies ihMskvfrdfq ivruD afpxI kfrvfeI pf idwqI|pMRqU Aus smyN qwk BfrU ho cukI iswKlIzrisLp vwloN Gtnf dI KulH ky inKyDIvI nf kIqI geI| jdoN ik ies smyN morcfsspYNz krnf sB qoN shI gwl hoxI sI|aMgryjLF ivruD sLFqmeI nfimlvrqxlihr smyN iewk ihMsk Gtnf hox ‘qymhfqmf gFDI vwloN jobn qy afeI lihrbMd kr dyx dI Audfhrx AunHF dy sfhmxysI. ies moV ‘qy do tuwk PYslf ho jfxfcfhIdf sI ik morcy nUM agvfeI iks iDrvloN idqI jfxI hY.

sfkf bilAU stfr nfl sMsfr Brdy iswKF aMdr ivafpk rMj dI lihr PYlgeI| afhq isdkI iswK nOjuafn kuwJ vIkr gujrn Aupr AuqfrU sn| ies isrlwQjjLby nUM pMQ ihqkfrI idsLf dyx dI smrwQfvflI iswK lIzrisLp ndfrd sI| iswK drddf so LsLx krn leI dysLI-ivdysLIeyjMsIaF srgrm ho geIaF| ku wJmOkfpRsq jF guwJy ihwqF nfl juVy iswKlIzr vI awgy afey| zf[ jgjIq isMGcOhfn ny iksy tfpU ivc Kfilsqfn bxflYx aqy Kud nUM Aus df rfsLtrpqI aYlfnkrdy hoey ‘ieMdrf nUM mfro’ df qwqf nfarfidwqf| awgoN cwl ky ijs iksm dIaF KfVkUkfrvfeIaF df vrqfrf ÈurU hoieaf, AusdI qPsIl ivc jfx dI ieQy ËrUrq nhIN|

sLFqmeI iswK aMdoln ivc iehihMsk kfrvfeI iksy nfsmJ dosq jFmwkfr dusLmx dI Cfqr cfl sI| kI iehkuwJ pwly nf pYNdf vyK ky iswK nOjvfnFvwloN bysbrI aqy kfhl df nqIjf sI? jFieh nkslfeIt qwqF vwloN Bfrq ivc‘jmfqI Gol’ dIaF sMBfvnfvF pYdf huMdIaFnf idKdIaF hox kr ky kOmIaqF dy svflnUM lY ky iswKF nUM BfrqI styt ivruD

lfmbMd krn dy pYNqVy df ihwsf sI? awjqwk ies ‘bymuhfrI sUrmgqI’ dIaF jVFnMgIaF nhIN ho skIaF| ies duwKBrI hYrfnInUM hI kvI ‘imMdr’ ny ienHF sLbdF ivcjLfhr kIqf sI:

mYN suwqf vI nhINikDry igaf vI nhINiPr myry hwQ ivc bMdUkaqy myry moZy AuprlfsL kOx Dr igaf hYY?ajoky simaF ivc ‘iswK isLkvy’ dI

ieiqhfskfrI krn vfly s[ ajmyr isMGaqy s[ krmjIq isMG jy Auprokq svflFbfry stIk jfxkfrI iswK sMgqF nUM dyskx qF ieh AunHF df prAupkfr hovygf|KfilsqfnI ansrF bfry s[ ajmyr isMGdIaF bybfk itwpxIaF AunHF dI jLuraq nUMdrsfAuNdIaF hn| AunHF vwloN KfilsqfnIaFleI vrqy gey sLbd izsgsitMg (kfxq)bfry keI ieqrfjL AuTfey gey hn, prasIN smJdy hF ik AunHF swjxF dy ieqrfËshI nhIN hn.

nysLn styt dy mfzl dIaF sImfvFaqy KrfbIaF jwg jLfhr ho cuwkIaF hn|Kfilsqfn df ‘nysLn styt’ jF ajokypfiksqfn-ieËrfeIl vrgf hI kuwJ bxjfx dy KdsLy nUM muwK rwK ky jspfl isMGiswDU vrgy iswK icMqk ies qoN pfsf vwtrhy hn| pfiksqfn-ieËrfeIl vrgf‘Kfilsqfn nhIN bxnf cfhIdf’ aqyKfilsqfnIaF nUM ‘izsgsitMg’ kihxnfl ajmyr isMG dy mfsUm pRsLMskF,

shfiekF aqy sLrDflUaF dy mnF nUM TyslwgxI suBfivk hY| BfvyN s[ jsjIq isMGny iesy sLbd nUM hI ZuwkvF mMinaf hY|

ajmyr isMG ny bhuq hI imhnq kIqIhY pRMqU guwsy nfl iqafr kIqI afpxIpusqk lVI dI sfrI ipwT-BUmI sMqjrnYl isMG iBMzrFvflf nUM Kqm krn jFpivwqr sRI hirmMdr sfihb kMplYks ‘qyPOjI hmly ivruD ros vjoN hI bwDI hY. iehhmlf mfVI gwl sI, ies dI inKyDI hoxIcfhIdI hY. hr iswK ihqYÈI dy mn aMdries kfrvfeI pRqI ros hY.

ajmyr isMG nUM Xfd hovygf ik iehros sMq iBMzrFvfly dy sB qoN vwzy aflocks[ KuÈvMq isMG dy mn aMdr vI ajmyrisMG nfloN Gwt nhIN sI. Aus dI pusqk‘mfeI blIizMg pMjfb’ ivc atvfl hwiqafkFz qoN qurq ipCoN, 28 aprYl nUM rfjsBf ivc idqI Auh lMmI spIc pUrI drËhY ijs ivc Aus ny iswKF dIaF jfieË mMgFleI guhfr lfeI aqy iksy vI sUrq ivckMplYks aMdr POj jF puils Byjx ivrwuDsKq icqfvnI idqI hoeI hY. kMplYks ivcpnfh leI bYTy nOjvfnF dIaF kfrvfeIaFvDdIaF jfx dy bfvjUd iesy ikqfb ivc3 mfrc 1984 nUM ilKy Aus dy cricq ‘nfkfhUM sy dosqI’ isrlyK hyTly kflm dIaFsqrF drj hn: pRMqU (jo vI hovy) iesGVI sRI hirmMdr sfihb ivc POj Byjx

muwdf iswKF dI rfjsI akFiKaf df‘pMjfb tfeImË’ ivc nyÈn styt bfry hfl hI `c cwlI bihs dy islisly ivc AuGy

ivdvfn ipRMsIpl amrjIq isMG prfg df lyK ‘muwdf iswKF dI rfjsI akFiKaf df’ sfnMUjrf pCV ky imilaf hY. pr ies lyK ivc AunHF ies msly bfry muwZ qoN gwlbfq kIqI hY.lyK nUM ies bihs ivc pRsMigk jfx ky pfTkF dI njLr kr rhy hF. ieh iek ilhfË nflsmuwcI bihs bfry itwpxI hI hY. -sMpfdk

amrjIq prfgPon: +91-98155-02833

ivcfr-crcf

sMq hrcMd isMG lONgovfl

mfstr qfrf isMG

sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly

(bfkI agly sPy `qy)


iswK Drm ijMnf srl qy spÈt hY,Aunf hI gurU sfihbfn df jIvn icwty idnvrgf sfP qy rUhfnIaq nfl lbf-lb qykul lokfeI nUM syD dyx vflf hY. ikqykoeI guMJl nhIN| iensfn qy rwb ivckfrkoeI ivcolf rwiKaf hI nhIN| ikrq krnI,vMz Ckxf qy nfm jpxf-iswDf ijhf isDFqidwqf ijhVf hr iek dI smJ ivc afigaf. PËUl mnOqF nUM koeI mfnqf nhIN.Èfied iehI iehdI ivlwKxqf aqy vzwpxhY ik ieh Drm iksy hkUmq dI mddbgYr dunIaF dy vwzy DrmF ivc Èumfr hoigaf|

gurU sfihbfn vloN pRcilq ibprdIaF Dfrimk mnOqF nUM idwqI cuxOqI nysdf hI gurU Gr nfl vYr pf ilaf ijhVf

awj vI bfdsqUr jfrI hY. ibpr koeI nfkoeI bhfnf lwBdf rihMdf aqy zMg mfrnlwgf kdy vI ilhfË nhIN krdf. awj kwlHiehny zMg mfrn leI iswK hI pfly hoeyhn qy gurU sfihbfn dIaF jIvnIaF nUMafpxy muqfibk ieiqhfsk bxf ky pyÈkr ky, ies qrHF zMg mfrn dI qfk ivcrihMdy hn ik iswK, iswK df hI duÈmxbx jfvy| inq nvyN idn iswKF ivc koeI nfkoeI ivvfd aYsf KVHf kr idwqf jFdf hYijs df nf koeI isr huMdf, nf pYr. bs,iswKF nUM duPyV krn leI PlUhf suwt idwqfjFdf hY|

hux gurU qyg bhfdr jI dy bfbf bkflyivc Bory sbMDI hfso-hIxI bihs CyV idwqIgeI| iek iDr ies nUM ieiqhfsk kqlkih ky dUjI iDr nUM muafPI mMgx leIdbfa pfAux lwg peI, qy dbfa df qrIkfsMvfd jF BrfvF vFg gurmiq dI rOÈnIvflf nhIN, DONs dy nfl nfl DmkI vflIbolI bol ky gurmiq qoN kohF dUr mMdf bolky sdf leI cuwp krfAux dIaF gwlFkIqIaF geIaF| suMhdf nhIN guriswKF nUMieho ijhf ivhfr. iswK iewdF kr hI nhINskdf, jy AuhnUM koeI bfhroN Èih nf hovyqF!

QoVHI ijhI jfxkfrI Bory bfry vI krleIey[[[ Borf vI Gr df ihwsf hI huMdf.ieh ikAuN bxfieaf jFdf, ieh jfxnf ËrUrI

hY| Bfrq ivc Bory bxfAux df ruJfn arbFvloN kIqy hmilaF qoN bfad ÈurU hoieaf.AunHF mulkF ivc grmI bhuq pYNdI aqylok sUrj dI qpÈ qoN bcx leI afpxyGrF ivc Bory bxf lYNdy. jdoN Auh Bfrqpuwjy qF ieQy vI grmI sI aqy ies qoNbcx qy afrfm leI AunHF Bory bxfey. AunHFqoN iswK ky hI ieQoN dy bfiÈMidaF ny grmIqoN bcfa leI GrF ivc Bory bxf ley|Bory df mksd afrfm leI sI. jy koeIDrmI bMdf afpxy Gr ivc afrfm vflIjgHf, BfvyN Borf hI ikAuN nf hovy, AuQy rwbdf nF lY lvy, qF ikhVf hrj ho jfxf!Borf Gr ivc inrol iebfdq, qpwisaf jFismrn leI nhIN sI bxfieaf jFdf| bfbfbkfly ivc vI hor GrF vFg gurU qygbhfdr jI dy Gr ivc vI Borf hoxf, iesqoN koeI munkr QoVHf; pr iehdf mqlbieh qF nhIN ik gurU jI sflF bwDI AusyBory ivc hI vVy ismrn ivc lIn rhy,koeI ikrq nhIN kIqI afpxy twbr nUM pflxdI| gurU qyg bhfdr jI nUM ienHF sflFivc sRI afid gRMQ dI bfxI ikhVI ivsrIrhI hoxI! AunHF nUM ikhVf bfby nfnk dIiswD goÈit BulI hoeI sI ijs ivc bfby nyisDF nUM guPfvF ivcoN bfhr inkl ky KlkqdI syvf leI pRyiraf|

Bory qy ismrn df koeI qrk hI nhINgurbfxI ivc, nfly gurbfxI qF srIrknfloN afqimk ismrn dI gwl krdI hY qyAuh ismrn hl dI hwQI PV ky Kyq vfhuMdyvkq vI huMdf irhf, mry pÈU dI Kwl lfhuMdyvkq vI huMdf irhf, KwzI lf ky Kwdr buxnvkq vI huMdf irhf| ikhVy Bgq ny Bory‘c vV ky sflF bwDI BgqI kIqI ijnHF dI

bfxI gurU sfihb ny sRI gurU gRMQ sfihbivc drj kIqI? sfry Bgq ikrqI hI qFsn|

sfry ivdvfn ies gwl ‘qy sihmqhn ik gurU qyg bhfdr jI swqvyN aqyawTvyN gurU sfihbfn dy smyN vI bhuqf vkqpMQ dy pRcfr ‘qy dyÈ dy dUr durfzyielfikaF ivc jFdy rhy aqy vfps afpxyGr bfbf bkfly af jFdy. gurU nfnk jIvI qF AudfsIaF ivc iesy qrHF krdy rhy|clo, jy ieh mMn vI leIey ik gurU qygbhfdr jI tksflIaF dy kihx muqfibk26-27 sfl Bory ivc ismrn ivc hIrhy, qF iehdy nfl Auh gurU sfihb jI dIikhVI vizafeI krnI cfhuMdy hn ijhVIAunHF vloN pMQ dy pRcfr krn kr ky nhINhoeI? kI Auh vkq Bory ivc vVn df sIjdoN pMQ nUM gurUzMm qoN vwzf Kqrf pY cukfsI, jF pMQ pRcfr kr ky iswK sMgq ivcjfigRqI ilafAux df sI qF jo bfby nfnkny ijhVf inrml pMQ clfieaf qy ijs dIkfiemI leI AunHF dy bfbf jI, pMjvyNpfiqÈfh ny ÈhIdI idwqI qy ipqf jI, CyvyNpfiqÈfh ny hkUmq nfl twkr leI, qyqyg bhfdr jI ny dUjf rsqf aKiqafrkIqf qF ik Aus df qfa ikqy mwTf nf pYjfvy| (gurU) qyg bhfdr jI dI mhfnqfies ivc vI hY ik jdoN guirafeI AunHF nMUdyx dI bjfey AunHF dy BqIjy sRI hir rfeyjI nUM idwqI geI qF AunHF bfkI gurU pirvfrFdy mYNbrF vFg Kuxs nhIN KfDI, qy nf hIbfkIaF vFg gurUzMm dI, brfbr gwdI lfky bYTy, sgoN gurgwdI nUM mfnqf dy ky KudAuhdy pRcfr ‘qy inkly.

ikMnf vzwpx hY (gurU) qyg bhfdr

jI ivc! kI Bory ivc vV ky sB pfsy qoNbyKbr ho ky rihx nfl AunHF dI rUhfnIÈKsIaq ivc iËafdf vfDf huMdf, jFgurbfxI df sMgqF ivc pRcfr kr kyiËMdgI nUM shI arQF ivc jIvn jfcsmJfAux nfl! kI AunHF dI Ëulm ivruDidwqI Èhfdq Bory kr ky ivlwKx hY jFswc dy inrBAu qy inrvYr isDFq dy pRcfrkr ky hY? kÈmIrI pMizqF nUM gurU qygbhfdr jI df pqf AunHF dy Bory ivc vVyrihx kr ky nhIN hoieaf hoxf, blikAunHF vloN kIqy jFdy gurmiq dy Aus pRcfrkr ky hoieaf hoxf, ijhVf Ëulm krnaqy Ëulm sihx nUM vI brfbr dfgunfhgfr dwsdf sI. hux hflfq qF aYdFdy af ik jy Kud gurU qyg bhfdr jI vIawj af ky kihx ik mYN qF BfeI Bory ivcviVaf hI nhIN, qF sfzy iqMn PuwtIaFikrpfnF vfly mhFpurK AunHF dy vI gl pYjfx, qy jy vs cly qF hux ËrUr Bory ‘cbMd kr dyxgy!

kuJ iswK sMsQfvF aqy zyrydfr sMq,Bory nUM aYnI vwzI mhwqqf ikAuN dyx lwgyhoey hn? iehdy ‘c Blf ikhVI ieiqhfskAukfeI kIqI jf rhI hY? asl ivc ibnfiksy kfrn iswKF ivc BMblBUsf pf kyduPyV krn dI cfl cwlI jf rhI hY| jyBory scmuc hI ismrn leI vrqy jFdyhn qF sOdy vfly sfD dy zyry ivc qF keIBory suxINdy hn qy ijhVf ismrn AunHFBoiraF ivc sfD krdf irhf, AuhdI crcfhux kortF-kcihrIaF ‘c ho rhI hY. iPrkro pUjf AunHF BoiraF dI hux! pihly Ëmfnyivc lok GrF ‘c grmI qoN bcx leI BorybxfAuNdy sI, qy jdoN dI hux ibjlI af

geI, qF bxfAux qoN ht gey, pr keIsMqF dy zyiraF ‘qy ikAuN ajy vI Bory bxIjFdy hn? AunHF dy zyry qF hY eI sfry eyar-kMzIÈMz.

kuJ zyrydfrF ny afpxy kulwCxF krky Bory bdnfm kr idwqy. bs, afpxI iesbdnfmI ‘qy prdf pf rhy hn, gurUsfihbfn dy nfvF nfl BoiraF nU Mieiqhfisk qy ismrn nfl joV ky| iswKies gwl df iDafn rwKx, peI ijhVfiËafdf qwqf huMdf nf Bory dy nfm ‘qy, smJodfl ‘c kuJ kflf hY.

iswK Drm ivc tksflF dI bVImfnqf hY ikAuNik ienHF hI tksflF ivcoNinkly gur Èbd nfl gVUMd tksflIaF nyiswKI dy pRcfr ivc mohrI ho ky lokF nUMiswK Drm nfl joiVaf, aYn Ausy qrHFijvyN gurU kfl ivc mMjIdfrF qy msMdF nykIqf sI; pr ijAuN hI AunHF ivc Kotafieaf qF gurU sfihbfn ny afp afpxyhwQIN bxfeIaF ieh pRcfr sMsQfvF bMdkr idwqIaF| tksfl df ÈbdI arQ hYijQy Dfq dy iswky Zfly jFdy hn, mqlbpYsy ijnHF df muwl Dfq nfloN keI guxFiËafdf huMdf hY qy hr jgHf Aus iswky dImfnqf huMdI hY, pr keI vfr iksy glqIkr ky Ausy tksfl ivcoN Koty iswky vIinkl jFdy hn ijhVy dyKx-pfKx nUM KryiswikaF qoN vI vwD cmk rwKdy hn. pfrKUlok Aus Koty iswky dI pCfx AuhdI afvfËdI tuxkfr qoN prK lYNdy sI aqy ieh iswkyiPr Zyr ‘qy hI suwty jFdy sI. bs, iesyqrHF iswK tksflF ivcoN vI kuJ KotytksflI inkl afey hn ijnHF dI pCfxvI AunHF dI bolI qy ivhfr qoN hI huMdI hY.ieho ijhy hI Puwt df bIa bIjdy hn. so,sB df PrË bxdf ik jdoN ienHF KoitaFdI pCfx ho geI qF ikAuN nf ienHF nUM kUVydy Zyr ‘qy suwt ky ky bfby nfnk dy inrmlpMQ nUM gMDlf hox qoN bcfeIey|

Kot iekwlf tksflF ivcoN nhINinkldf, qy jy iehdf ielfj nf kIqf qFiehdI lfg imÈnrI khfAux vfilaF vwlvI jfxI ÈurU ho geI smJo. ieh ibpriswKF nUM pMQ nfloN qoV ky sMsQfvF ivcvMzx dI qfk ivc hY aqy ies vMz dfrsqf gulfmI vwl hI jFdY. Bory nUM ismrnnfl joVnf vI iehdI hI kVI hY.

#

ismrn bnfm BorfpMjfb tfeImË nfl juVy lyKk mJYl isMG srF hr vfr vFg aYqkIN vI iek

Kfs muwdf lY ky hfËr hn. afpxIaF dlIl sihq gwlF pihlIaF ilKqF vFgafpxI ies rcnf ‘ismrn bnfm Borf’ ivc vI AunHF ibpr kI rIq dI inÈfndyhIkridaF kIqIaF hn. iswK ijAUiVaF nMU ibpr kI rIq bfry cyqMn kridaF AunHFiswKI dI rUh dI crcf vI nflo-nfl kIqI hY. -sMpfdk

mJYl isMG [email protected]

dI gusqfKI nf kIqI jfvy. aijhI ihmfkqkrn dI sUrq ivc KUn Krfby df muZbJygf; smuwcf iswK BfeIcfrf bdËn hovygfaqy dysL df byVf grk ho jfvygf. lyKivc agy KuÈvMq isMG ny AunHIN idnIN sumIqisMG ‘pRIqlVI’ aqy keI hor lokF dIaFhwiqafvF dI aflocnf kIqI hoeI hY. ajmyrisMG df PrË ieh bxdf hY ik AuhbhuigxqI iswK BfeIcfry nUM jcxXog qrIkynfl ieh dsy ik ÈRomxI akflI dl dyÈFqmeI Drm XuwD morcy dy nfl hIkMplYks ivcoN ihMsk kfrvfeIaF nUM pRyrnfikvyN TIk sI?

ajmyr isMG nUM pqf hovygf ik pUryjoÈ nfl kOmI pihcfx dI rfjnIqI krrhy aYl[ ky[ azvfnI, sfDvI irqMBrfaqy Aumf BfrqI vrgy qwqy rfjnIqkF dIiswDI BVkfht ‘qy 6 dsMbr 1992 nUMbfbrI msijLd ZfhI geI qF agly sflazvfnI ivruD ieÉlfkI Ëuraq aqy byKOPaMdfË ivc gvfhI Aus dy surwiKaf amlydI muKI vjoN qfienfq nOjvfn puilsaiDkfrI bIbI aMjU gupqf vloN idqI geIsI. Ausy gvfhI ‘qy Auh ajy qk 84 dygyV ivc Psy hoey hn. kyvl ienf hI nhIN,hr qrHF dy rfjsI Auqfr-cVHfvF qy dbfvF

dy bfvjUd pUry 18 vrHy Auh bIbI afpxyakIdy ‘qy idRV rhI aqy mfrc 2010 ‘cafpxI gvfhI jdoN hor vI idRVqf nflduhrf idqI qF ieh koeI hor nhIN blikKuÈvMq isMG hI sI ijs ny azvfnI nflpirvfrk imwqrqf dy bfvjUd Aus nfmuafPkrn Xog kfry leI aMjU dI gvfhI dyafDfr ‘qy Aus nUM guMizaF df srdfr ikhfsI aqy Aus leI aqy dovF sfDvIaF leIsKq sjfvF dI mMg kIqI sI. ies pRQfeys[ ajmyr isMG nUM bynqI hY ik Auh roËfnf‘ajIq’ aÉbfr ivc 10 aprYl 2010nUM ‘nf kfhUM sy dosqI nf kfhUM sy vYr’ hyTAus df “iehI hY bfbrI msijd nUM ZfhuxvfilaF nUM sjf dyx df ZukvF smF”isrlyK hyTlf Ausdf kflm ËrUr hI pVHy.ajmyr isMG anykF vfr swc bolx dIksm df dfavf kr cuwkf hY. ies kflmdI pVHq Aus nUM hor vI vDyry bl bKÈygI.rhI gwl krmjIq isMG dI-myrI soJIanusfr Aus nUM jsjIq isMG ny iqMn-cfr bhuq hI pqy dy svfl puwCy hoey hn,jo ik iblkul vfjb hn.

krmjIq isMG vwloN ajmyr isMG dynvyN pYNqVy nUM bVI hI gYriËMmyvfrI nfl‘plfiex’ ikhf igaf hY| ieiqhfs dIaF‘aidRsLt gqIaF’ dy rfjLdfn hox df Brmpflx vfly krmjIq isMG kihMdy hn ik

AunHF nUM ajmyr isMG vwloN aijhf kuwJkrn bfry pihlF hI pqf sI| jdoN ikbrYNptn rihMdy hËfrf isMG nF dy swjxny injI jfxkfrI aqy qwQF dy aDfr ‘qydwisaf hY ik ajmyr isMG dy qF keI sflpihlF vI iehI ivcfr sn| qwQ aqy imwQdf ieh sMjog kfPI idlcsp hY| KudkrmjIq isMG nysLn styt dy ds bfrFnfm igxf ky hI ieh pRBfv idMdy hn ijvyNAunHF nUM ies vrqfry df stIk igafn hY|AunHF vrgy sInIar pwqrkfr aqy pMQ dIcVHdI klf nUM smripq swjx vwloNieMtrnYt qoN poitaF rfhIN cugI jfxkfrInUM igafn vwjoN prosxf jfiejL nhIN|

ajmyr isMG vwloN iswKF df Bfrq ivcihMdUaF nfl hmsfieaF vFg rihx nUM ‘dUjIgulfmI’ mMnx dy ivcfr nfl Kud iswKsmfj vI sihmq nhIN hY| kUtnIiqk,pRbMDkI, inafiek, sYink aqy rfjnIiqkKyqr ivc koeI vI aijhI pdvI nhIN ijsAupr iswKF nUM afpxI vsoN dy anupfq nfloNvwD numfieMdgI nf imldI rhI hovy| pRDfnmMqrI, sYnfpqI, cIP jsits, gvrnr,aMbYszr, gupq eyjMsIaF dy muKI, Xojnfborz dy muKI aqy irjLrv bYNk dy gvrnrvrgy ahuidaF Aupr afpxI Xogqf nflphuMcx vfly iswKF nUM ihMdUaF dIaFkTpuqlIaF kihx vfly zf[ sMdIp isMG

vrgy ivdvfn Kud pRiqBfvfn iswKF dfinrfdr krn dy dosLI hn| aijhy swjxFnUM muwK rwK ky hI kmljIq isMG PrImFtny KfilsqfnI srgrmIaF nUM ‘DMdf’ bxjfxf ikhf hY| pMjfb KfVkUvfd dy dOr dyduwKdfeI nqIjy Bugq irhf hY| ies nUMhmdrdI dI loV hY, BVkfht dI nhIN|

ies bihs ivc s[ hfkm isMG dIÈmUlIaq vI bVI mfanIKyË hY. pRMqUajmyr isMG dy purfxy sfQI gurbcn isMGdy ikMqU vI ivcfrnXog hn. Aus dI ‘sMqiBMzrFvflf aqy KfilsqfnI lihr’ nF vflIpusqk df iËkr vI ieQy kuQF nhIN hY.ajmyr isMG nUM afpxy Aus sfQI dI iehikqfb vI ËrUr pVHnI cfhIdI hY. Aus dfaqy iswK kOm, ijs df Auh afpxy afp nUMrfh dsyrf mMndf hY; dovF df hI Blfhovygf.

gurbcn isMG dIaF ieh gwlF solFafny swcIaF hn ik awj dy smyN ivcvfqfvrn ivc Kqrnfk qbdIlIaF horhIaF hn| jUzIE-ikRscIan aqyieslfimk swiBafqfvF ivckfr ihMsktkrfAu cwl irhf hY| drjnF dysLF kolprmfxU hiQafr hn ijnHF ivcoN keI dysLgYr-ijLMmyvfr vI hn| aijhy simaF ivciswK pMQ gurbfxI aqy gurU aml AupraDfirq dieaf, sFJIvflqf, syvf,ismrn aqy mfns kI jfq sB eykopihcfnbo dy AupdysL dI BfrI sfriQkqfhY| sfnUM bIq cuwky simaF dy igly-isLkivaF nUM hvf dyx dI QF afpxf iswKI

srUp dunIaF aMdr pUrI Xogqf nfl pRgtkrnf cfhIdf hY| kudrqI afPqF aqy hordurGtnfvF smyN iswKF vwloN jo vI insLkfmaqy ivqkry rihq syvf amrIkf, kYnyzf,Bfrq aqy hor iksy vI QF kIqI geI hYAus dI sMsfr Br ivc pRsLMsf hoeI hY|eydF hI sLrnfrQIaF, Gwt igxqIaF,iBafnk rogF qoN pIiVq rogIaF, XqImF,ivDvfvF dI iBMn Byd rihq syvf ‘nfnkinrml pMQ’ aqy Kflsy dy inafrypx dfsMdysL amlI rUp ivc ‘jgq jlMdy’ nUMjLrUr pRBfivq krygf| nhIN qF ihMsf aqyvwKvfd dy rfh ‘qy cwl ky iejLrfeIl jFpfiksqfn vrgI iksy iswK styt dIsQfpqI leI KMzf KVkfAuxf dunIaF dyivhVy ivc ‘syh df qwklf’ gwzx vFgGfqk vrqfrf hI sfbq hovygf|

BfvyN Audfr jnqMqirk ivvsQf dfkfrgr bdl ajy qwk sfhmxy nhIN afsikaf| pMRqU ies vrqfry nUM ieiqhfs dfaMqm pVfa mMnx vflf isDFq vI KoKlfsfbq ho cuwkf hYy| ierfnI, iejLrfielI,pwCmI-amrIkI jF BfrqI koeI vI ivvsQfsdIvI nhIN hY| vwzy qoN vwzf isqfrf vIhfdisaF dI jLwd qoN bfhr nhIN huMdf| loVqF iswKF nUM gurU aml, gurU AupdysL aqyiswK ieiqhfs dI ‘lMmI njr’ ‘srb icMq’‘swBo sFJIvflqf’ vflI jIvn-jfc ‘qycwlidaF aiDafqmk, bOiDk qy rfjnIiqksUJ-smrwQf ivkisq krn dI hY qF ikiksy vI sMBfvI jug grdI nfl jyqUdsqpMjf lY skx dI Xogqf pMQ kol hovy|

muwdf iswKF dI rfjsI akFiKaf df(ipCly sPy dI bfkI)


dukfndfrAuh pUrI koiÈÈ kr rhy sn. kimAUintI’coN inkldy hr aKbfr ivc qy ryzIEAuqy Auhny ieÈiqhfr dy rwKy sn, Pyr vIpqf nhIN ikAuN, AunHF dI gfhkI ieMnI GwtgeI sI.

iek soc ijhVI GVI muVI Auhdyidmfg ivc smuMdr dI vwzI Cwl vFg twkrmfrdI, AuhnUM Auh iblkul hI ivcfrn qoNnFh kr irhf sI. Auhdy qjrby ny iekgwl pUrI qrHF sfbq kr idwqI sI ik iksyvI qrHF df kMm clfAux leI sB qoN vDIafqrIkf sI: bMdf lokF dIaF nËrF ’c afmafAuNdf hovy; kimAUintI dy sFJy kMmF ivc,gurduafiraF ivc Auhdf nF vfr vfrafAuNdf hovy; bMdf iksy sBf df pRDfn,iksy df sYktrI qy ijMnIaF vI vwD qoN vwDsBfvF df mYNbr hovy, vDIaf hY. ies qrHFvwD qoN vwD lokF nfl imlx dy mOky hwQlwgdy rihMdy hn aqy Pyr mUMh mwQy lwgdysfry bMdy hI stor ’c afAuNdy hn, pr huxAuh lfjvfb ijhf hoieaf ipaf sI.gurduafiraF dy cwkr ivc Auh kfPI irhfsI, pr AuQy qF hux sfnHF dy ByV huMdy snqy Auh KfhmKfh afpxI jfn Kqry ivcnhIN sI pfAuxI cfhuMdf. hor vI keI iksmdIaF sBfvF kmytIaF ivc Auhny koiÈÈkr dyKI sI, pr Auhdf ikqy vI sUq ijhfnhIN sI afieaf. goiraF vloN hu Mdynslvfd ivruD bxIaF kmytIaF ivc vIAuhdy pYr nhIN sI jMm sky. iek qF Auhdykol smF bfhlf nhIN sI huMdf qy dUjf lokcfhuMdy sn ik kuJ krn vflf hI mohryhovy, Poky lYkcr eI nf JfVy, pr Auhdykol iewdF dI ivhl ikQy sI, peI Auh roËlokF dy Bwjdy ÈIiÈaF dI ingrfnI krdfiPry. nfly ies kMm ivc keI Kqry vIsn. sYNzI qF kfPI nfrfË vI rhI sI Auhdynfl, ijMny idn Auh nslvfd dy mukfblydf nfhrf idMdf irhf sI. kimAUintI dysiBafcfrk kMmF ivc qF Auh dovyN vDcVH ky ihwsf lYNdy hI rihMdy sn, pr AuQoNAunHF nUM kMm dy gfhk Gwt hI imldy.siBafcfrk kMmF ivc ihwsf lYx vfly keIqF nMg mlMg eI imldy ijhVy sgoN AuDfrkr ky AunHF nUM hI rgVf lf jFdy.

stor dy drvfËy nfl bMnHI hoeI twlIny AuhdI socF dI lVI qoV idwqI. do CotyCoty bwcyy aMdr afey. AunHF vwl dyK kyAuhny muskrfAux dI koiÈÈ kIqI. bwicaFny hwQF ’c PVIaF dsIaF kfAUNtr ’qy rwKidwqIaF qy kol hI pflF ’c itkfey hoeygMHm qy kYNzIaF vwl dyKx lwg pey. kdI

AuhdIaF awKF AunINdry kr ky lflsn. Auh bhuq Qwikaf hoieaf nËr afirhf sI. stor KolH ky Auhny ieDr AuDrinrfÈ ijhI nËr dOVfeI. hQlf sfmfnrwK ky bwqIaF jgfeIaF. gurU nfnk dyvdI vwzI qsvIr awgy isr inv ky mwQftyikaf, qy nfl hI rfm cMdr qy sIqfvfly klMzr vwl dUroN hI isr invfAuxdf ieÈfrf ijhf kIqf. kol ilaFdy JolyivcoN Bfn dIaF do iqMn guwCIaF AuhnykYÈ rijstr ivc rwKIaF. rMg brMgyKMBF df burÈ lY ky hOlI hOlI sPfeIkrn lwg ipaf.

AuhdI ieh stor ipwCy ijhy kfPI cwlinklI sI. kMm quiraf dyK ky stor nUMvDf ilaf. stor dynfl lgdI QF vIikrfey ’qy lY leI.aftf, dflF, afcfr,imrc-msflf, ihMdIpMjfbI dy rIkfrz,ikqfbF qy rsfly

afid pihlF nfloN vwzI mfqrf ivc rwKxyÈurU kr idwqy. kuJ dyr stor KUb cwlI qyAuhny afpxI nOkrI Cwzx bfry vI soicaf,pr Pyr Ërf hor ‘pwky pYrIN’ hox dy iKaflnfl Auhny nOkrI nf CwzI. nOkrI AuhnUMsohxI imlI hoeI sI. pwkf rfq df qy hlkfkMm. rfq nUM nOkrI qy idny stor. storivc bfhlf smF qF Auhdy Gr vflI sYNzI- suirMdr kOr - hI rihMdI sI. qy afpAuh hor Auprly kMm krdf. kdI ikiqENsmfn KrId ky ilafAuNdf, kdI pYsy dyihsfb ikqfb dy cwkr ’c Bwjf iPrdf.dupihroN bfad Gr jf ky sON jFdf. iesqrHF AunHF df vfhvf kMm quiraf jFdf sI.

pr hux jdoN dIaF iesy ielfky ivcdo hor storF afpxy hI bMidaf ny KolHleIaF qF AunHF df kMm bhuq mwTf pY igaf.Auhny burÈ mfrdy ny dyiKaf, keI QfeINikMnI ikMnI imwtI cVHI peI sI. keIaFÈYlPF qoN koeI vI zwbf keI idnF df nhINsI ivikaf. qfËIaF sbËIaF qF hux AunHFny rwKxIaF hI Cwz idwqIaF sn. awj kwlHAuh dovyN qIvIN afdmI kfPI iKJy iKJyrihMdy. idhfVI ivc ijhVf QoVHf ijhf smFAuh stor ivc iekwTy huMdy, Auhdy ivc vIiek dUjy nUM inwkI inwkI gwly JeIaF lY kypYNdy. byidlI ijhI nfl burÈ mfrdf AuhkfAUNtr vl af igaf qy kuJ dyr bfhrlybUhy vl ingfh itkf ky KVHf irhf. gfhkqF ieMnI svyry awgy vI koeI Gwt hI aAuNdfsI, Pyr vI Auh afs ijhI nfl drvfËyvl dyK irhf sI.

kuJ dyr KVHf rihx ipwCoN Auh kfAUNtripCy pey stUl ’qy bYT igaf. stor aMdrcuwp CfeI hoeI sI. kdI kdI vwzy Pirwj dyGVwk dyxI clx dI afvfË afAuNdI qyPyr Auh Pirwj vI dUjIaF vFg hI lgfqfrbrIk ijhI sF sF krn lwg pYNdI, prAuhdy afpxy aMdr eynI cuwp nhIN sI. bfhrsVk ’qy lMGdIaF qyË kfrF vl dyKdfAuh AunHF ijMnf hI qyË soc irhf sI. stornUM dubfrf kfmXfb bxfAux bfry AuhskImF bxf irhf sI, pr AuhnUM smJ nhINsI af rhI ik kI kIqf jfvy. afpxI vloN

iek cukdy Pyr rwK ky dUjI. ikMny icrbfad AunHF ny afpxI psMd dIaF kYNzIaFKrIdIaF qy Auhdy bury ijhy kIqy mUMh vldyKdy bfhr nUM qur pey. AunHF ivcoN iek nydrvfËy kol jf ky iPr ipCFh nUM dyiKafqy muskrfAuNdy ny hwQ ihlf ky AuhnUM bfeyikhf. bwcy dI muskrfht ny iek pl leIAuhdy aMdr inwG ijhf Br idwqf qy Auhdyichry ’qy vI afp muhfry muskrfht iKlrgeI. Auhny vI bwcy vl hwQ ihlfieaf.inafixaF dy jfx bfad Auhny hor vIKflI KflI mihsUs kIqf. AuhnUM sYNzI dfiKafl afieaf. sYNzI nfl hoeI bwicaFbfry gwlbfq vI cyqy afeI. sYNzI AuhnUMkeIaF icrF dI kihMdI af rhI sI ik Auh

hux mF bxnf cfhuMdI sI, pr Auh ajyAuhnUM golIaF Kfx ’qy mjbUr kr irhfsI. AuhnUM Xfd afieaf, ikvyN Auhny sfrIdI sfrI sYNzI nUM afpxIaF bfhF ’cGutidaF qy cuMmidaF ikhf sI, “bs iekvfrI stor Ërf cwl pvy, mYN nOkrI CwzdyxI af qy Pyr BfvyN qUM iek vfrI Cwz kyds vfrI mF bxI”. sYNzI ny vI Auhdy nflhor Guwt ky lwgidaF ipafr Bry hfsy nflikhf sI, “nf bfbf ds vfrI nhIN, iek dovfr hI TIk af.” ies Xfd ny AuhnUM QoVHyicr leI suafd suafd kr idwqf. Auhdfidl kIqf, Auh stor bMd kr ky Gr nUMclf jfvy.

Gr jfx dI KfihÈ nUM aMdry nwp kyAuh Pyr pihlF vflIaF qfxIaF buxnlwgf. kol ipaf ryzIE lf ilaf. ryzIE’qy bVf qyË sMgIq vwj irhf sI. AuhnyafvfË hOlI kr idwqI. afp Auh AuT kystor ’c aYvIN ieDr AuDr smfn cYWkkrn lwgf. kimAUintI ivc nF bxfAuxdIaF skImF GVdf Auh ÈYlPF ’qy peyzwibaF AuproN imwtI JfV irhf sI. AuhnykeIaF koinaF qoN soicaf qy Auh hr vfriesy iswty `qy phuMcf ik koeI ieho ijhfmslf hovy ijhdy nfl Auhdf nF juV jfvyqy Auh bflIvuwz dy iksy isqfry vFg iekdm lokF dIaF nËrF ivc af jfvy.

Auhny GVI vl dyiKaf. hux qF iekvwjx vflf sI. sYNzI nUM hux qwk af jfxfcfhIdf sI, Auhny soicaf. Auhny iek vwzIsfrI AubfsI leI qy nINd mihsUs kIqI.Auhdf idl kIqf ik ipCly lMc-rUm ’cpey soPy ’qy do pl lwqF iswDIaF kr lvy,

pr stor suMnI Cwz ky Auh ikvyN jf skdfsI? Aus nUM iek pl leI afpxy hflfqAuqy qrs qy iKJ ijhI afeI. nfl hI AuhnUMkeIaF vfikP gfhkF ’qy vI iKJ afeIijhVy stor ’c afey aYvIN AuhnUM kihMdyrihxgy, peI jIxf qF srdfr jI quhfzf- afpxf kMm, nf iksy PormYn df zr nfkuJ hor - imwl ’c hovyN qF pqf lwgy,iks Bfa ivkdI af. Auh mn ivc ijvyNAunHF gfhkF dI sFg lfAuNidaF soc igaf.Auhny afpxf mukfblf AunHF nfl kIqf qFAuhnUM afpxI hflq bVI hlkI lwgI.AuhnUM iek do hor AubfsIaF afeIaF qFAuhnUM lwgf ijvyN Auhdf aMg aMg Qkfvtnfl duwK irhf hovy. kfAUNtr ’qy ipaf pypr

cuwk ky Polx lwg ipaf. Aus ivc afpxyieÈiqhfr ivc lwgI afpxI qsvIr vldyKx lwg ipaf. qsvIr ivc keI nuksjfpdy sn. ‘aglI vfr nvIN qsvIr iKcvfky dyvFgf’, Auhny pypr prHy suwtdy nysoicaf.

AuhnUM Pyr sYNzI df iKafl afieafqy lyt hox ’qy iKJ ijhI vI. ‘PYÈn krdIdo vjf idMdI af - agly df iehnUM rqfiKafl nhIN, peI BuwKf hoAU jF QwikafhoAU, sfrI rfq kMm krdf irhf - bsafpxy hI cohlF ’c ruJI rihMdI af - aflYx dy Ërf awj suxfAUNgf krfrIaFkrfrIaF do ku’, socdf Auh kfPI iKJigaf lwgdf sI. bfhrly drvfËy dI twlIny Auhdf iDafn Pyr iKwc ilaf. koeI gfhkafieaf sI.

Auh gfhk nUM Bugqf irhf sI, nflygfhk dIaF gwlF df huMgfrf Br irhf sIjd Auhny ipCly pfsy kfr dI afvfË suxI.Auhny Pyr GVI vwl dyiKaf qF do vwjxvfly sn. AuhdIaF awKF ’c nINd rVkxlwg peI sI. gfhk dy jfx bfad AuhsYNzI dI AuzIk ivc ipCly drvfËy vldyKx lwgf.

sYNzI ny aMdr af ky PurqI nflafpxf kot lfh ky tMigaf qy kUVy vflIbfltI bYg ivc AultfeI qy hor inwky motykMm kfhlI kfhlI krn lwgI. ies qoNpihlF ik Auh sYNzI nUM kuJ kihMdf, sYNzIAuhnUM afpxy lyt hox dy kfrn bfry dwsxlwg peI, “mYN qF kdoN dI af jfxf sI, prqurn lwgI nUM amrjIq df Pon af igafqy Auh keI icr gwlF krdI rhI.”

kYnyzf vsdy ilKfrI sfDU ibinMg dI ieh khfxI ‘dukfndfr’ mÈIn ho gey mnuwK dI bfqpfAuNdI hY. ies bfq ivc pl pl Bur-juV irhf mnuwK numfieaf rUp ivc pyÈ hoieaf hY.ies pyÈkfrI ivc mnuwK dI iPqrq vI KUb AuGV ky sfhmxy afeI hY. ilKfrI ny bhuqsihj aqy sfDfrn ZMg nfl asfDfrn sunyhf ies khfxI rfhIN idwqf hY. -sMpfdk

sYNzI Auhdy nfl gwlF krdI ieDrAuDr cIËF vI TIk kr rhI sI. Auhdykol af ky sYNzI ny bVI drdnfk afvfËivc puwiCaf, “swc jI qusIN ryzIE ’qy koeIKbr vI suxI af? kihMdy af ieMzIaf ivcqF bhuq Ëbrdsq BUcfl aieaf qy lokFdI jfn mfl dI bhuq qbfhI hoeI af. mYnUMqF amrjIq ny eI dwisaf, peI bhuqiËafdf nuksfn hoieaf hY.”

sYNzI ajy gwl kr hI rhI sI ikgfhk af igaf, qy Auh vI AunHF nfl BUcfldIaF gwlF krn lwg ipaf. nvF afieafgfhk qy sYNzI Aus nUM BUcfl bfry ivsQfrivc dwsdy rhy qy Auh iqMnNo, sFJy duwK ivcÈrIk KVHy sn. sYNzI qF rox nUM iqafr sIqy afpxf duK Ëfhr krn leI Auh koeInf koeI gwl krI jf rhI sI. zUMGf sfh lYky Auhny ikhf, “Kbry ivcfiraF dI mddleI koeI bhuiVaf hoAUgf vI ik nhIN?”

“grIb mulk dI srkfr mdd vI ikMnIku kr skdI af”, gfhk df jvfb sI.

“mYN qF kihMdI aF, peI ieQoN afpxylokF ivcoN ‘kwTI kr ky ByjxI cfhIdI af- jy aijhI BIV dy mOky asIN iksy dy kMmnhIN afAuNdy qF sfzf ieQy kmfeIaF krndf kI PYdf af.” sYNzI dy hr lPË ivcdrd krfh irhf sI.

sYNzI qy gfhk dIaF gwlF suxdf Auhafp kuJ nhIN sI boilaf. duwK qF Aus nUMvI bhuq hoieaf sI, pr AuhnUM qF nINd qyQkfvt ny ieMnf BMinHaf hoieaf sI ik AuhqF bs, jf ky mMjy ’qy izwgxf cfhuMdf sI.solF GMty ho gey sn AuhnUM kMm krdy nUM.rfq nUM Pyr kMm ’qy jfxf sI. gfhk nUMqor ky Auh afp vI sYNzI nfl iek do gwlFkr ky ipCly kmry vl qur ipaf. Qwkyhoey kdmIN qurdf Auh acfnk kuJ XfdafAux ’qy Jtky ijhy nfl ruk igaf; ijvyNmwCIaF PVn vflf zor dy isry ’qy pYNdIiKwc mihsUs kr ky mwCI dy Psx dI afsivc qx jFdf hY, qy Pyr Auhdy ichry dyBfv Aus mCyry dy ichry vFg bdlxy ÈurUho gey ijhnUM keI GMty Duwpy bYTy rihxmgroN vwzI sfrI mwCI hwQ lwgI hovy.AuhdIaF awKF ivcoN nINd pqf nhIN ikQyBwj geI. Auhdy srIr ivc pihlF vflIsusqI nhIN sI, sgoN awQry GoVy vrgIcusqI sI. cfa ijhf cVH igaf sI AusnUM. Auhdf idl kIqf ik jf ky sYNzI nUMbfhF ’c cuwk lvy. lwgdf sI, ijvyN sYNzIny dyÈ afey BUcfl nfl hoeI qbfhI dIKbr nf idwqI hovy, sgoN lftrI ivcimlIan zflr ijwqx dI Kbr idwqI hovy.

Auhdy ivc lohVy dI PurqI af geI.ipCly kmry ivc jf ky Auhny PonF vflIinwkI ijhI kfpI KolHI qy nMbr GumfAuxlwgf. iek do srsrI gwlF krn qoN bfadAuh kih irhf sI, “dyKo pRDfn sfihb!sfzf ieQy suwKF ’c bYiTaF df ieh Drmbx jFdf af, peI asIN afpxy BrfvF dIaijhy mOky mdd krIey.”

“gwl qF qyrI TIk af, pr eyzyvwzy kMm nUM hwQ kOx pfAU - PMz iekwTykrny koeI Kyl QohVy peI af”, pRDfndf jvfb sI.

“pRDfn jI qusIN ies kMm dI iËMmyvfrImyry ’qy Cwzo, qy awj hI mIitMg swd kyBUcfl PMz kmytI bxfE, qy mYN afpxfpUrf qfx lfvFgf, Aus kmytI dIaFiËMmyvfrIaF sFBx leI.”

Pon rwK ky Auhny gurU nfnk dyv dIvwzI qsvIr vl Èukrfny vjoN dyiKaf.kfAUNtr ’qy KVHI sYNzI kol jf ky AuhafpxI skIm dwsx lwgf, “ieh sfrIkimAUintI df ieMnf nfËuk mslf hY ikhr bMdf ies drd ivc BfeIvfl hovygfqy PMz iekwTf krn vfly mohrI df nFhr aKbfr qy ryzIE Auqy hovygf. huxdyKIN qUM iksmq cmkdI”. gwlF kridaFAuhdIaF awKF ivc koeI duK jF inrfÈfnhIN sI, qy nf hI nINd qy Qkfvt, sgoNcfa qy cmk sI.

sYNzI qy gfhk dIaF gwlF suxdf Auh afp kuJ nhIN sI boilaf. duwKqF Aus nUM vI bhuq hoieaf sI, pr AuhnUM qF nINd qy Qkfvt ny ieMnfBMinHaf hoieaf sI ik Auh qF bs, jf ky mMjy ’qy izwgxf cfhuMdf sI.solF GMty ho gey sn AuhnUM kMm krdy nUM. rfq nUM Pyr kMm ’qy jfxf sI.gfhk nUM qor ky Auh afp vI sYNzI nfl iek do gwlF kr ky ipCly kmryvl qur ipaf. Qwky hoey kdmIN qurdf Auh acfnk kuJ Xfd afAux ’qyJtky ijhy nfl ruk igaf; ijvyN mwCIaF PVn vflf zor dy isry ’qypYNdI iKwc mihsUs kr ky mwCI dy Psx dI afs ivc qx jFdf hY, qyPyr Auhdy ichry dy Bfv Aus mCyry dy ichry vFg bdlxy ÈurU ho geyijhnUM keI GMty Duwpy bYTy rihx mgroN vwzI sfrI mwCI hwQ lwgI hovy.

dukfndfr khfxI

sfDU ibinMg, kYnyzf


ipMz dI sVk ‘qy kfr ivc jf irhfjoVf. dohF dy muKiVaF ‘qy AukrI hoeIqlKI. kfr ivc mfqmI cuwp df pihrf.iek dUjy ƒ GUrdIaF nËrF. mnF ‘c zUMGIAuqr cuwkI nPrq. nyVy-nyVy huMidaF,dUrIaF df PYilaf ryigsqfn, bolF dfkbirsqfn aqy Aus ‘coN sihhoNd dy inÈfnBfldy, buwqF vrgy do iensfn. sfhmixENaf irhf sfeIkl svfr. sfeIkl clfirhf Grvflf aqy kfTI ivhUxy sfeIkldy mUhry bYTI hoeI GrvflI. inwky-inwkyhfisaF ‘c lpytIaF gwlF df inrMqrpRvfh, afpsI moh‘c iBwjIaF hoeIaFdo rUhF ƒ, Kud dIvI nf pRvfh. pqIdy sfhF dy syk ‘cipGl rhI pqnI.iËMdgI dy arQF dIswcI suwcI iebfdq

krdf KUbsUrq joVf. kfr dI svfrI, AunHFleI arQhIx. hOlI-hOlI mMiËl vMnIN vDrhy joVy leI, kfhl dy arQ by-mfany.sihj ‘c rihMidaF, inrCl qy mfsUm ijMdFdf anUTf sMgm. iËMdgI dI qrqIbqf dfisrlyK.

iekwlf bMdf kdy sMpUrn nhIN huMdf.jIvn-sfQI hI jIvn ƒ sMpUrnqf bKÈdfey. iekwlf pirMdf aflHxf pfAux qoNiJjkdf ey jF asmrQ huMdf ey aqy jyaflHxf pf vI lvy qF Aus dI pihlI loVhuMdI hY ik koeI af ky aflHxy ƒ Gr dyarQ dyvy.

‘kwlf mnuwK ikvyN Gr vsfeygf, ikvyNpirvfr isrjygf aqy iks ƒ smfj dfBivwKI aMg bxfeygf? BfvyN iek mYNbrIpirvfr pwCmI dyÈF ‘c hoNd ‘c af rhy ny,pr mfnisk Btkxf ‘c gRsy Auh lokmfnisk sMquÈtI leI pUrb vwl ƒ Bwjrhy ny. pirvfr df tuwitaf sMklp icrsQfeI smfj isrjx qoN asmrQ huMdfey. jIvn sfQI qoN bgYr asIN aDUry huMdyhF, sfzIaF loVF qy QoVF kOx pUrIaFkrygf? kOx sfzy nfvyN mfnisk suwKF dfsMsfr krygf? ikhVf sfzf srbmuKIiKafl krygf aqy kOx sfzIaF socF ‘c,jIvn ivcly svrg dI arfDnf krygf?

do ijsm, iek rUh dI afrqI Auqfrdyvkq dy sPy ‘qy sUhy hsqfKr huMdy ny ijsdy inwG ‘c irÈiqaF dI pRPuwlqf mOldI eyaqy Aus dy cfnx ‘c mMiËlF dI inÈfndyhIhuMdI ey. Puwl krky hI BOry dI mfnqf huMdIey. Puwl dI axhoNd ‘c BOry dI Btkxf dfkoeI arQ nhIN huMdf.

rujgfr jF vDyry pYsf kmfAux dIlflsf ivc jdoN iek sfQI dUr qur jFdf

ey qF ivCoVy dy sfhIN ijAUNdy sfQI dy sfhsrfpy jFdy ny. sMdlI ruwq Audfs ho jFdIey. jIvn bhfrF pwqJVF df ilbfspihndIaF ny. byhIaF ho jFdIaF ny mihkF.sUhy rMgF ‘qy pwqJVF df pihrf Cf jFdfey. nYxF ‘c AuzIk dy dIvy kdy buwJdy, kdyjgdy ny. rfqF ƒ lMimafAux dI rIJ rfqdy jldI Kqm hox dI kfmnf ‘c bdljFdI ey. ieklfpf hfisaF ƒ ingl jFdf

ey aqy smF Aumr dI vhI ‘qy sflAulIkidaF vI qurn qoN afkI huMdf ey.

bVf aOKf huMdf ey jIvn-gwzI ƒ

iekwilaF hI qorI rwKxf. ies dI sucfrUqy AusfrU BUimkf leI XqnÈIl rihxf,sfvyNpx ƒ kfiem rwKxf, qor ƒ rvfnIbKÈxI aqy ies dI sdIvqf leI smripqrihxf.

sfhF dy sMgI qoN bgYr Gr Kfx ƒafAuNdf ey, hr kmrf qlI ‘qy bymuwKqfitkfAuNdf ey, hr vsq zrfAuNdI ey aqy

kMDF dI cuwp vwZ vwZ KFdI ey. qusIN afpxyGr ‘c hI gvfc jFdy ho, bygfny ho jFdyho. qusIN BulBlweIaF ‘c AulJy Gr dIsmuwcI qrqIb ƒ nÈt krdy byqrqIbI dfiKlfrf pf bihMdy ho. Btkxf qoN bgYrquhfzy pwly kuJ vI nhIN pYNdf.

Gr kbrF vrgI cuwp hMZfAux leImËbUr huMdf ey jdoN joVI ivcoN iek dUrAuzfrI mfr jfvy ijQoN kdI koeI prqdf

nhIN. jIvn dI bdlI pirBfÈf axhoeyvkqF dI mrn imwtI Zox leI mËbUrkrdI ey. isrP miraF nfl mr hI nhIN

huMdf, pr ijAux df koeI cfa nhIN rihMdf.do KVkdy BFzy hI vsdy-rsdy Gr

dI inÈfndyhI krdy ny. do ijAUNdy-jfgdyivcfrF df vxj krdy Auh ivakqI huMdyny ijhVy jIvn ƒ afpo-afpxy ZMgF nflpirBfÈq kridaF vI, do ijsm iek jfnhuMdy ny.

iËMdgI ijAux df adb qF afpixaFnfl hI huMdf ey. afpxf jo quhfzI hraxkhI gwl df huMgfrf ey, quhfzI BivwKIkfmnf df qfrf ey, lVKVfAuNdI qor leImoZy df shfrf ey aqy jIvn dy ibKVypY NizaF ivcIN rfh bxfAuNdf isdkIAuijafrf ey.

afpxy hI afpixaF dI pRfpqI dfËÈn mnfAuNdy ny. afpixaF dy cfvF dfarg Auqfrdy ny, nYxF idaF plkF ‘qymoh dy dIvy jgfAuNdy ny ijs dI cfnxI ‘cmn dy jËby pIzI glvwkVI pfAuNdy ny.

jdoN iek dI awK nm hovy, hr bol‘qy Kuixaf gm hovy aqy Aus gm ‘czuwibaf quhfzy aËIË df mn hovy qF ‘qYƒqfp cVy mYN hUMgF’ dI Bfvnf pYdf krnvflIaF rUhF hI jIvn-ÈYlI df smrpxbxdIaF ny.

bldf icrfg jdoN cOigrdy ‘c rOÈnIdI swd lfvy qF Aus dy muKVy qoN tpkdyskUn ƒ afpxy msqk ivc ËrUrAuqfirE.

jI[tI[ roz ‘qy bws qoN Auqr ipMz vMnIN

zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

ijLMdgI df nfd

zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgIdy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF dIaFilKqF pVHdy af rhy hn aqy AunHF dI invyklI sLYlI dy sLudfeI vI hoey hn. zf[ BMzfl ieskflm hyT Gr dIaF inafmqF dI vfrqf suxf cuky hn ik Gr df kyNdr mF huMdI hY, buZfpfAuh avsQf ey jdoN iËMdgI, srIrk smrwQf qoN afqimk sMquÈtI aqy skUn dy sPr dIhmrfË bxdI ey. DIaF nUM boJ smJx vfilaF nUM zf[ BMzfl ny svfl kIqf sI ik jy DIaFnf huMdIaF qF kI mnuwK dI hoNd sMBv huMdI? AunHF ipMzF ivc jMmy-ply pfTkF nUM ipMz dIaFinafmqF cyqy krvfeIaF sn ik KUh dy aOlU ‘c kosy pfxIaF ivc lfeIaF zubkIaF dfikvyN GrF dIaF tUtIaF ‘coN tpkdy pfxI sMg ieÈnfn df mukfblf krdf hovygf? ipClylyK ivc zf[ BMzfl ny afs dI gwl kridaF dwisaf hY ik afs ivhUxy mnuwK, iqVkIiËMdgI dy mnhUs KMzrfq huMdy ny, ijnHF leI jIvn, suwkxy pey sfhF dI htkory BrdI loahuMdf ey. hQly lyK ivc AunHF ijLMdgI dy sfQ dI gwl kridaF nsIhq idwqI hY ik sMdlI ruwqdI dihlIË ‘qy pYr Drn vfilAu, ies irÈqy ‘c bwJx vyly, mKOty Auqfr dyvo, mn dIaFkflKI prqF ƒ cfnx sMg Dovo, iek dUjy dy sfhF dI mihk df isrnfvF bxo, iek dUjydy kdmF dI pYV-cfl ƒ inhfro. -sMpfdk

jFdI sVk ‘qy qury jFdy mIaF-bIvI qy doku sfl df bwcf. afriQk qMgI kfrnirkÈy df ikrfieaf dyx qoN asmrQ. pMjiklomItr df pYNzf pYdl hI qYa krn dImËbUrI. kdy bwcf ipE dI knHyVI, kdy mFdI god qy kdy mF-ipE vloN, dohF pfisaFqoN bfhF PV ky JUty dyx dy afhr ‘c qurndf ivsmfd. smfijk byiensfPI qyqMgIaF qursLIaF dI iÈkn dohF dy muKVyqoN gfieb. iËMdgI ƒ sFJy sMdlI sfhFsMg ijAux dI qmMnf BfrU aqy hfr nfmMnidaF jIvn ƒ afpxy nËrIey qoNpirBfÈq krn df isrV. iek dUjy dfhOslf qy shfrf bxn dI qmMnf, jIvn-aiBlfÈf iËMdgI ƒ ies rUp ‘c mfxidaFAuh bhuiqaF leI rÈk df kfrn. jdoNhr muÈkl ƒ sfhmxy ho ky twkrIey qFqusIN cfnx dIaF irÈmF df vxj krdyho.

jgdI joq vrgf jIvn sfQI quhfzIsoc ‘c sUrjF df jfg lfAuNdf ey. quhfzIaFrfhF ruÈnfAuNdf ey, quhfzy msqk ‘c AucyryidshwidaF df supnf itkfAuNdf ey qy Aussupny dI sMpUrnqf leI afpf vfrU BfvnfvFAupjfAuNdf ey. sfhF ivc inwG aqyirÈiqaF ‘c apxwq dI swd lfAuNdf ey qyijAUx joigaF vflI BUimkf inBfAuNdf ey.

afpsI sFJ dI qMdI ‘qy moh dIaFlMmIaF qMdF, AuproN vzyrIaF afsF qyasIsF dI afDfriÈlf bxdIaF vkq ƒafpxy anusfr Zflx dI smrwQf rwKdIaFny. ienHF kwcIaF qMdF dy afsry hI icrsQfeI irÈiqaF dIaF nINhF, prpwkqfaKiqafr krdIaF ny aqy smfj df arogaMg bxdIaF ny

‘qMd qyiraF duwKF dI pfvF, crKf mYNafpxf kwqF` vrgI sMvydnf, jdoN hr sfhdf nsIb bxdI ey qF iËMdgI dy arQvwtxf mwldy ny. ijAuxf, iek aiBlfÈfbxdf ey aqy asIN Aus aiBlfÈf coN suwcIarfDnf dI afrqI Auqfrdy hF.

svyr df vkq. Èihr dI TMzI sVk

‘qy sYr kr rhy lok. mfnisk qy srIrkqMdrusqI dI iPkrmMdI ‘coN AupjI svyrdI sYr. pMCIaF df cihchfAuxf, KuÈgvfridn dI ÈurUafq df sunyhf. sVk iknfrybYNc `qy bYTf iek bËurg joVf. muKiVaF‘qy pur-skUn aihsfs BfrU. jIvn dIsMpUrnqf df jlOa srIrk qMdrusqI qymfnisk soc ivc Jlkdf. iek dUjy dyleI ijAUx df pRqwK mujwsmf. jIvn dIAuqrI Èfm ‘c iek dUjy Aupr vDIinrBrqf qy afsQf ‘coN Aupijaf ielfhIivsmfd. jdoN bwcy vwzy ho ky afpo-afpxyaflHixaF vMnIN Auzfx Brdy ny qF jIvndf smuwcf lyKf-joKf kridaF, afpixaFsMg hI jIvn dIaF imwTIaF qy kusYlIaFXfdF df ieiqhfs Proilaf jf skdf ey,inwGy qy Try hoey plF ƒ icqiraf jf skdfey. husIn qy Audfs vkq dI inÈfndyhIkrn leI mn dy GoVy dIaF lgfmFipwClKurI moVnIaF pYNdIaF ny. jIvn ‘cafeIaF aOkVF aqy AunHF leI kIqI jdo-jihd df smuwcf icqrx kIqf jf skdfey. hwQF ‘qy KuxIaF nrm-ryKfvF dI qPsIlƒ piVHaf jf skdf ey. afpixaF dy sfQ‘c jIvn dI sfriQkqf ƒ sUhy Puwl lwgdyny. kysr ikafrI mOldI ey aqy iPËf vIDMn-BfgI hox df vr mfxdI ey.

vkq bdldf ey qF bdldIaF nysFJF, qbdIl huMdy ny injI muPfd aqysQfpq dosqIaF; iqVk jFdy ny ivÈvfs,byafs ho jFdI ey afs, Tr jFdf eyirÈiqaF df inwG, dPn ho jFdf ey imwqrFdf mfx, aFdrF vI ho jFdIaF ny byvPf,aflHxy dy qIly vI hvf ho jFdy ny, prjIvn sfQI df irÈqf sdIv ey. ies dyrMg smyN dIaF qlK DuwpF nfl iPwky nhINpYNdy, sgoN gUVHy ho jFdy ny. ies ivclImjITI rMgq, ieÈk-hkIkI df rUp DfrielfhI mrqby df mfx bxdI ey.

kdy kdy bËurg ƒ boqy ‘qy ilaFdymuklfvy bfry puwiCAu. GoVI ‘qy afpxIGrvflI nfl shury jfx df hfl jfixAu,qur ky myly jF mwisaf jfx dI rOck iviQafËrUr suixAu. quhfƒ jdoN moh, apxwq qysfhIN-sFJ dI sMvydnf dy drÈn hoxgy qFqusIN AunHF plF ƒ ËrUr nmskfrogy.

sMdlI ruwq dI dihlIË ‘qy pYr DrnvfilAu, ies irÈqy ‘c bwJx vyly, mKOtyAuqfr dyvo, mn dIaF kflKI prqF ƒcfnx sMg Dovo, iek dUjy dy sfhF dI mihkdf isrnfvF bxo, iek dUjy dy kdmF dIpYV-cfl ƒ inhfro. mfnvI kdrF-kImqFdI Drq ‘qy AusrIaF sFJF aqy pRvfn cVHyirÈqy hI, cMgy vkqF dy qrjmfn bxdyny. aijhy irÈiqaF dy ivhVy hI jIvnmOldf ey, mn AucyrIaF AuzfxF BridaFggn-cuwBIaF lfAuNdf ey aqy vkq dI qlI‘qy ÈuB-ÈgnF df inAUNdf Drdf ey. smFqF hfx Bfldf ey, iek dUjy dy dIidaF dIiebfdq pVHdy do aMbrI pirMidaF df, ijnHFdI soc ‘qy do ijMd iek jfn df sMklpAukiraf hovy. smyN ƒ inrfÈ nf kirAuikAuNik smF, sFJy sMdlI sfhF dI srgmhI qF hY.

sfQ loVIey kyhf[[[sfQ loVIey kyhf[[[sfQ loVIey kyhf[[[

jI[tI[ roz ‘qy bws qoN Auqr ipMz vMnIN jFdI sVk ‘qy qury jFdymIaF-bIvI qy do ku sfl df bwcf. afriQk qMgI kfrn irkÈy dfikrfieaf dyx qoN asmrQ. pMj iklomItr df pYNzf pYdl hI qYakrn dI mËbUrI. kdy bwcf ipE dI knHyVI, kdy mF dI god qy kdymF-ipE vloN, dohF pfisaF qoN bfhF PV ky JUty dyx dy afhr ‘cqurn df ivsmfd. smfijk byiensfPI qy qMgIaF qursLIaF dI iÈkndohF dy muKVy qoN gfieb. iËMdgI ƒ sFJy sMdlI sfhF sMg ijAux dIqmMnf BfrU aqy hfr nf mMnidaF jIvn ƒ afpxy nËrIey qoNpirBfÈq krn df isrV. iek dUjy df hOslf qy shfrf bxn dIqmMnf, jIvn-aiBlfÈf iËMdgI ƒ ies rUp ‘c mfxidaF AuhbhuiqaF leI rÈk df kfrn.


BfrqI isnymf, Drm qy mhfqmf buwD

pRfjYkt pyÈfvr

pihlI vfr

pRfjYkt pyÈfvr

BfrqI isnymf ivc Drm afDfirqptkQfvF dI ivÈyÈqf ieh hY ik iehisrP iek Drm dy muwlF aqy mfnqfvF‘qy nhIN itkIaF huMdIaF, sgoN afpxIÈurUafq qoN hI ies ny hr akIdq ƒbxdI spys dyx dI koiÈÈ kIqI hY. ies

df kfrn ieh vI hY ik BfrqI smfj dIqrË ‘qy hI BfrqI isnymf aijhy sFJyplytPfrm vFg hY ijs ivc hr Drm,jfq, iKwqy, rMg, nsl qy ilMg dy lokF nyafpxI smrwQf df lohf mnvfieaf hY.lohf mMnvfAux df ieh sMGrÈ sB dfvwKrf qy anoKf ËrUr hY, pr idlcspqwQ ieh hY ik ieQy itk AuhI sikaf hYijs ivc klf leI mr imtx df jËbfhuMdf hY.

Bfrq ivc bhuqy Drm avfm dIjIvn-jfc nfl iekimk hoey imldy hn.

Drm ‘qy afDfirq isnymf vI ies qwQ ƒptkQf df mUl mMqr mMn ky cwldf hY.mhfqmf buwD dIaF isiKafvF ‘qy afDfirqihMdI iPlmF df iËkr krIey qF sB qoNpihlF BfrqI isnymf dy ipqfmf dy qOr ‘qyjfxy jFdy dfdf sihb Pflky sfihb dfiËkr afAuNdf hY. AunHF ƒ ihMdU sfDU-sMqFdIaF jIvnIaF ‘qy bxfeIaF iPlmF leIjfieaf jFdf hY, pr AunHF ny 1923 ivcmhfqmf buwD dIaF isiKafvF ƒ afDfrbxf ky iPlm bxfeI ijs df nfm sI-‘buwDdyv` (aMgryËI ivc lfrz buwDf). ies

qoN kuJ dyr bfad bxI iPlm ‘id lfeItafP eyÈIaf` ƒ ihMdI ivc ‘pRym sMinafs`dy nfm qihq irlIË kIqf igaf. iesiPlm ƒ jrmnI dy sihXog nfl bxfieafigaf sI aqy ies dy inrmfqf ihmfÈU rfeyqy PrFË aOistn sn.

bMglf inrdyÈk ibml rfey nymhfqmf buwD dI jIvnI ƒ afDfr bxf kydsqfvyËI iPlm df inrmfx kIqf ijsdf nfm sI- ‘gOqmf: id buwDf`. ies iPlmdf kfnË iPlm myly ivc Kfs Èoa vIidKfieaf igaf sI. 1993 ivc ietlI,

PrFs aqy brqfnIaf dy inrdyÈkF dIsFJI iPlm ‘iltl buwDf` df iËkrkrnf ies leI ËrUrI hY ikAuNik iehafDuink smfjF dI mhfqmf buwD nflnvyN isirAuN sFJpvfAux dI koiÈÈkrdI h Y. iesiPlm df ky NdrInukqf mhfqmf buwDdI inrvfx pRfpqkrn dI mhwqqfaqy mnuwKI iËMdgI

dI hoNd dI sfriQkqf ƒ drsfAux nfljuiVaf hoieaf hY. iPlm iqMn bwicaFdI khfxI rfhIN mhfqmf bxn dysMisaF aqy iËMmyvfrIaF df icqrnkrdI hY. afDuink smfjF ivc ikvyNmhfqmf buwD dI kihxI aqy krnIienHF dI afpsI aqy aMdrUnI ihMsf ƒKqm kr skdI hY, ies iPlm dysunyhy ƒ pVH ky smiJaf jf skdfhY. ieh iPlm ijQy inrvfx ƒ afpxIptkQf df afDfr bxfAuNdI hY, AuQybfbf aMbydkr dI ikqfb ‘id buwDf aYNzihË kFÈIas` ies ƒ jn kilafxnfl joVdI hY.

kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

buwDvfd nMU afDfr bxf ky bxfeI iPlm ‘pRym sMinafs’ dy do BfvpUrq idRÈ aqy (swjy) iPlm ‘iltl buwDf’ df postr.

iPlm ‘pRfjYkt pyÈfvr’ nfl iksyvyly iPlmI dunIaf leI pRisD ÈihrpyÈfvr (pfiksqfn) ivc iPlm snaqnMU iek vfr iPr lIh qy ilafAux leIXqn kIqy jf rhy hn. Xfd rhy ikpyÈfvr jo KYbr pKqUnKvf (ies df

pihlf nF srhwdI sUbf sI) aiqvfd dImfr hyT afAux kr ky ieQy iPlmI dunIafiek ilhfË nfl AujV-pujV geI sI. huxiPlmsfË ierÈU bMgÈ ny ‘pRfjYkt pyÈfvr’iPlm ies Èihr ivc irlIË krn dfierfdf kIqf hY. ieh iPlm pfiksqfn dynfl nfl amrIkf, ieMglYNz, kYnyzf aqyhflYNz ivc vI irlIË kIqI jfvygI.

ies iPlm dI khfxI vI bVIidlcsp hY. iPlm df muwK pfqr ieMglYNzivc vsdf hY jo ieMtrnYt `qy gp-ÈpdOrfn pyÈfvr dI iksykuVI nfl muhwbq krbYTdf h Y. afpxImuhwbq ƒ pfAux leI Auh iek idn lMznqoN pyÈfvr phuMcdf hY, pr AuQy Aus ƒagvf kr ilaf jFdf hY. asl ivc Ausƒ agvf krn leI hI muhwbq vflf pycfpfieaf igaf sI.

ierÈU bMgs ny afs pRgtfeI ik iesiPlm nfl pyÈfvr ivc iPlmI rOxkF muVafAuxgIaF. Aus dI ieh iPlm aMgryËIqoN ielfvf zwc, AurdU aqy pÈqo ivc vIirlIË kIqI jf rhI hY. ies iPlm dy

irlIË hox nfl iek pwK ieh vI joiVafjf irhf hY ik pfiksqfn srkfr ipClydo sfl qoN ieh dfavy kr rhI hY ik KYbrpKqUnKvf ivc hux hflfq afm vrgy bxrhy hn, qy ies dfavy ƒ sfbq krnleI hI aijhy pRfjYkt Aucycy qOr `qyAulIky jf rhy hn. Xfd rhy ik dsMbr2014 ivc qfilbfn dy sB qoN iBaMkrhmly ivc qkrIbn 150 jfnF clIaFgeIaF sn. ienHF ivcoN bhuqy POjI skUlivc pVHdy nMnHy bwcy sn.

AuDr, ierÈUbMgs ƒ afpxI iesiPlm qoN bVIaF afsF

hn. Aus df kihxf hY ik afpxI iPlmdI khfxI, Aus ny lok pwK dy bhuq nyVyho ky buxI hY aqy ieh lokF ƒ psMdafvygI. iPlm agly do mhIinaF dOrfnbx ky iqafr hovygI aqy isnyimaF ivcirlIË krn qoN pihlF pfiksqfn ivc iesdf ivÈyÈ Èoa rwiKaf jfvygf.

KYbr pKqUnKvf dI iPlm sanqqF aiqvfd kr ky AujVI hY, prpfiksqfn ivc iPlm snaq df AuNj vI

mfVf hfl hI hY. lfhOr dI iPlm snaqawj kwlH byry hflIN hY. lflOr dI iehsnaq hOlI hOlI kr ky isMD sUby dy ÈihrkrfcI cly geI sI, pr AuQy vI inwq idnhuMdIaF ihMsk vfrdfqF kfrn iPlm

snaq Auqy mfVf asr pY irhf hY.drasl pfiksqfn dy ipCFh iKcUsmfj, aiqvfd aqy mulfixaF dIisafsq ny mulk dI iPlm snaq Auqybhuq mfVf asr pfieaf hY.

iPlm ‘pRojYkt pyÈfvr’ df iek hor idRÈ.iPlm ‘pRojYkt pyÈfvr’ dy iek

idRÈ ivc iek muitafr.

afmnf isMG


sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)

drsLn isMG pMmfblivMdr isMG cwTf

Balwinder Chatha 630-523-3412Jaswinder Jassi 773-759-0433Deepa Bandesha 815-546-0525Jindhi Khangura 847-529-1464

For Further Info.:Amardev Singh 708-612-7963Jinder Benipal 773-895-2041Darshan Pamma 847-561-7101

Parminder Walia 847-477-1613Billu Gill 847-271-7451Baljit Mangi 773-469-9384

isLkfgo kbwzI kwp-2017aqy vflIbfl mukfbly

pRDfn

smUh pMjfbI BfeIcfry nUMgurU rUp Kflsf jI dy

sfjnf idhfVy ivsfKI dI

pRbMDkI kmytI

sfbkf pRDfn

@ Busse Wood Forest Preserve South, Elk Grove , IL

smUh pMjfbI BfeIcfry nUMgurU rUp Kflsf jI dy

sfjnf idhfVy ivsfKI dI

3 sqMbr 20173 sqMbr 20173 sqMbr 20173 sqMbr 20173 sqMbr 2017 (idn aYqvfr)

mIq pRDfn

lKivMdribhfrIpur

joD isMGiswDU

ivwkIsLMmIpurIaf

mohnjIqisMG

bwbI bfT kfbl isMGBuwlr

bljIqmMgI

DrimMdrjsvfl

suirMdr BwtI hrbMqgryvfl

jwsI shoqf hrkyvllflI

hrdIp isMGbMdysLf

aMimRqpfligwl

primMdrvflIaf

ijMdI KMgUVf amrdyv isMGbMdysLf

rCpfl isMGKMgUVf

jsivMdrigwl

gurdyv isMGigwl

ijMdr bYnIpflKjfncI

nfjr isMGigwl

jsivMdr isMGigwl

pRbMDkI kmytI


kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

www.Transportationfunding.com

asIN quhfzI mdd kr skdy hFUS IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production

TRTRTRTRTRUCK STUCK STUCK STUCK STUCK STOP 40OP 40OP 40OP 40OP 40SAYRE, OK 73662

sMprk kro:

Pon: 832-512-7172580-447-9366 6-

rotI bxfAux vfly aqygYs stysLn leI kYsLIar dI

loV hY

rotI bxfAux vfly aqygYs stysLn leI kYsLIar dI

loV hYmkYinkaqy

mkYinkhYlpr dI

loV hY

mkYinkaqy

mkYinkhYlpr dI

loV hY



pMjfb sports aYNz klcrl klwb, isLkfgo

Kyz qy siBafcfrk mylf

bwsIvuzjL PfrYst ipRjLrv, aYlk grUv ivlyj, ielInfey (Busse Wood Forest Preserve South, Elk Grove Village, IL 60007)

kbwzI qy vflIbfl dy mYc hoxgybIbIaF qy bËurgF dy rwsIkÈI dy mukfbly vI krvfey jfxgy

cotI dy gfiek 3 iqMn GMty siBafcfrk gfiekI df rMgf rMg aKfVf lfAuxgyPrI pfrikMg, PrI PUz aqy bIbIaF leI PrI mihMdI

(idn aYqvfr)svyry 11 qoN 6 vjy qwk

2 julfeI 2017Kyz qy siBafcfrk mylf

pMjfb sports aYNz klcrl klwb, isLkfgo

smUh iswK BfeIcfry nUM Kflsf pMQ dyisrjxf idvs aqy ivsfKI dI

amrIk isMG isLkfgoPon: 773-507-8043

hYpI isMG hIrPon: 630-398-7052

nirMdr isMG srFPon: 630-205-9264

lvdIp duwlqPon: 224-425-0705

hrivMdr isMG ibwlfPon: 708-228-8520

hor jfxkfrI leI sMprk kro

s[ nirMdrisMG srF

s[ hYpI isMGhIr

s[ lvdIpisMG duwlq

s[ jskrnisMG DflIvfl

klwb dy sfbkf pRDfn

s[ hrivMdrisMG ibwlf

klwb mYNbr

s[ gurmIqisMG Bolf

s[ gurpRIqisMG igwl

s[ lwkI isMGshoqf

s[ aMimRqpflisMG sMGf

s[ rijMdrisMG idafl

s[ mnimMdrisMG hIr

s[ hrdIpisMG igwl

s[ jy pI aYsKihrf

s[ pfl isMGKlIl

s[ drsLn isMGDflIvfl

s[ bldyv isMGswlHF

s[ hYrI GuMmxieMzIafnf

s[ amrIk isMGisLkfgo

vloN

sfzy muwK spFsr klwb pRDfn



Documents

Punjab Times, Vol 18, Issue 15, April 15, 2017