32

Reconstrucción de la cerámica de "La Diosa de Salchite". Una propuesta de anastilosis virtual para su tipología

Embed Size (px)

Citation preview

���������������������� �� ��

��

������������������ ��������� ������������ ����

�������������� �����������������������������������������������������������������������������������

� �������������

��� ����� ��� ��� ���� ������� �������� ������� ������� ��� ���� ��!�� ��� ��� �������� ���"����#�� ��� ��� "� � ��� ��� ���������$� #���������� ��� ���� ��!�����$� �� ��� ��#��� �##�������$������ %��� ���#�� ��� ��� ��������� ��� ������������ ��%������� ��� #��&���� ���� ����������� ��� %��� ��� ������� ��� �������� ��� ������������������ #���� ��� ����#��� ����'&�#�� #��� �'������&����#������ �������� ������(�#��� ���������� �����)�$� ����'�$� ���� &�#��������������$�����������#������%���������������%���� ����#��� ���� �������� ��#����� ��������&����#������ ���������� ��� ������!��� #�������!����������������������%�������#�����������������(���������'��%�������!��� ��&�� �*� ���� %��� ������� %��� ������#������ #����%��+��� ��� ���� ��� &'#��� �##���� ���'������,�������!�����!��������������#��-�*�����+���� ��� ��#��� ��� %��� ��� ������ ���� ����#����&����� ���������� ���� ������ &����� �$� ��������$�������� ��� ��������!��� ��� ��� �����##�(�� ����##��������������������#�����!����������������$���� #�������'� %��� ���� ��� ��� ��������� ����������� %��� ���� %��� ������� ���� �������#����� ������� �������� .��� %��� ����� ���#������ %��� ��#���� ��� ����� ��#������ ���� �����&�#��������� ��� �������� �� #� ������ �$� ���#����#���#��$� ��� ���� ��'������ &����� ��������!������������!)�����������������������#������������� %��� ��� �%����� ��� ����� ��� ��#���#��� ��'�������

���%���� #/�������� ����������������������'�$� �� ��� %��� ��� ���� ����� ���� #���������� ������� %��� ������������ ��%���'��#�$� ��� ��#�� ��&����� �!���#���$� ��#���'� %��� ����#���#�������� �� ���� ���#�!�������� ������ �����#�� ����������$� ��� ����� ��� ����� ��� ����#����#����� ����� ���!�0�� ���� ��#��� ��&��������� �� ��� ������ �� ����� ��� ��#��� ��� %��� ��������������� ��� ����� ��� �%����(��#�� ��� ��� ��#��������� ��� ��&��� %��� ������ ��� ����!�����/!��#������� ��� ��� ������ �� ��� ���� ����� ���������#�(�$� ����� %��� ��!�'� ������#�� ��� �����������#��#�(������������������(�$������������#���������� �'�� ����)&�#��1� ���������� ���������� ������ &��� #��#�!���� ��� ���� ������������ ���� ����$� ���� �������� �#������$� ������!���'��#��� ��� ��� ����#��� ��#���� �� �#��(��#�$�#��� ���� ��#���(�� ��� ��� #������ %��� #���&�#�)�������� ����������$� ��� &����#��� ���� � #���������������������������������

���� �� � �������� #�������#������ ��!��#��#��)���#��� �� ������� ��� ������ �����������0����� ������� #����!��� �� �������#��� ������������&�� ���%����������%������

���������������� ������ ��� ��!��� �� ����������"��#$�������

.�#�� ��� ����������� �0#����$� #����������#������� ���� � �������� ���� ������ �� #�!�������##������ ��� ����� ��� ���� ������� ����2�#��� ,���� ������� %��� ��� �����)��� ��� ���"��������� ����#)&�#������� ���� ������ &����-� �������� �������� � ,#��� ����� �0����� �����&������� ������� �� ������-� ���)�$� ����!����� ����� ���� #���#����� �����������$� #���� �����#���� ���������� ��� ���� &����� � &���������$� �����#�$������������������$�%��������)����#������������ &����� ��� ��� �'#��#�� ��#�(�#�� ��������������(�#��� ���� ����� ��!��#����� ��� ���� #�������#����#��� ��� ��� #���#����� ��)���#�$� ���)�� ���������#�������� %��� #�!�� ������� �� � ������������� ����������� ���� ����� ��� ��� ���������������"��#�����������)�������������������.���� 3����� %����$� ��� 4567$� �� ����� ��� &���������������"������80������&�����4�$�#����&�#�)��������#������������%���$������/������������'�$�#���� ������(�#��� ���$� �� ��&���#��� ��� ��������������� �'�� ���0��#��� ��� ��� �������$��%������� ���� #���&�#�)�� #���� #������� ��� ���������� ��� ��� ������ ����������� ��� %��� 0�� �����&����!�� �� �������� #��� ����� &�����#�(���!���#��$� #���� �����#������ ,� ����� ����� �������������� ����������-� ������)�� ���������� �����������#�(�� ��� ��%����� �� ����������� #�������!�� ���0�#�� ��� ��� ������� �� ������%���'��#����

�9�����41�2����������������%���'��#�����"��������#������������:��������

����%���������������+�������������;;$�����������������������!��#��!����&������������*�����������������)���#��#�������"�!������456<��,#������������3�%����� ���� ����+�������#������� ��-� ���)�� #��� ���� ����#�(�� ����������$������������������������������������������������� ����#��������� =�� ��!��#��� ������ ��������$�#���� ��� >������� >������ �4567�$� %���#����!������ �� ��� ��� ���� �!���#��� ���

���������������������� �� ��

��

#�������#�(�� ��� ������(�� ��)���#�� #��� ���������������� ?������ @������A�� �������� ��� �������!�� �!���#��� �4546�� �$� ������ �����#��$� �����#���)��� ����� ���� ����� ��� ��������������)���#��� %��� ���#�!�)��$� ��� ��&�������$� �����������������(��������������������������������������� ���������� �����#������ ������������������� ��� ���� ��������� ��!�� ��� ����������� ������� �+��$� ���'������ ��� ���#����������$����!�����������$��� ������&���#�������� #����&�#�#������ %��� &������� 3������ ��� ����&���$����#���&�#(���������������������������������#���� �����������$� �� �%������� %��� ��� ���)�� �������� ����� ��� &����#�(�� ��� #����&�#�!��� #������!��%���'��#��������������������������/�����$��%������� &����� %��� #��#)��� ��� �&���#���������� �� ��� &����#�(�� ��� ��������!��� #�������!(��#���� ��� �0����� ��� #����&�#�#�(�$� ����'�$�������#��!�������#������)�����&����%��$����'�����������$� ����� �����B����$� ��� #���� �����!������)#����%�����������!��$����������!��������������������&����#�(��%������#�������)�$��������$�������#��#�(���'������#������

C������#��������������������� �����!�����������������#�����������)���#���� �!������������������#���'&�#������������%���'��#�$���������#����#�(���������������!���##�(���D��������������#������ ��� ������$� �������� �#�������������������� �������� �� #�������� ����� ��'������#������#����&)�����

���� &���� ��� �������� ��� ��������������)��#�� ���(�#�������������� ������� ������� �#����� ���� ��� ���� �0#����� ����������*� ����'�$� ��� ����+�� �� ������������ �� ����� ��� �����+���E6$�������(��'������#�����#�����%��������������������� #�������'����� �� ��� �����������"�#���#���������������������������������'�!�����%����(��#�$�%���(������������� ���� &�#��������%��� ����!��� ���� ����������������%��$� ���������%��� ��#���$� ��� �������� ��#������ ����0�� ���������������������������)���#��������������������������� ���� ��� �������� 8�� #����#���#��� �������� ����� ��� %��� ���� ��������� �&������� ��� �����������������#���������������)�����#����$������������������#��#�������#����� ����$�%����������������#����!����������#����#�������!��������%������������&��������

����� ���� ��#����� ��� ����#������ #��� ����������� ��� ���� ��!�� ����������)��#�� %��� ������������� ����������� ��� ���������� ,����#������������� ��#��� �������� ���������$� ������� ��������#����� ��� �������-��� ���)��� ����������� �� ����������� ������ ��#�(�#���� C��$� ��������� ���&��������������������������������$���������$���#��� �$� ���$� #��&������ ��� �����������!���#���� ���%��� �#��)�� #������ ����#������&���#������ �� ��� &����#�(�� ���������&��� �� ����&��$�!'��#����������

=�� ��� ����#�!�� ��� #��#����� ��� ������$� �����#�$� &���� �� ������ ��� ��#�$� ��� �!����!��%��� ��� ����� ����$� %��� #�������)�� ���#���#���� #��� ��������#������������� ���������$�

������)�� ���� #��������� ��� ��� ��#���� ������#�#�(�$� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� �)����� &����$�#���� ������ ��#���!�� ����� 4� �� F� ���$� ���� �������+�� ��� ���� ��'�����$� &���� #���� &����� �������+�� ,�� ��� ��#���#�(�� ��� ������� ����� �!�������� G� �� F� #��� ������ 6$76� #��� ��#������'�-� ������� #��&���!�� %��� ��!)�� ��� /��#�� ��#���� ������#�#�(������������������������������������8�� ����������#�(�� �� �������� ��!�� ���� ����!�������)#����� ��#�(�#��� ���� �� �� #�������� �� ��������� ��� ���� #���� ��� �'�� ��(���$� #��� ������������� ��� #����#�����$� �#����� �� !���&�#�����"(��� ���� ������ ������� ��� ����� ������(����#�(�#�� ,���� �������$� ���� /������� !������ ���#� �����-�#���#����� ���� ���������)��#�� ������������������ ���#�� 46�666� �+���-� �������� ����#���� ��#��� ����������� ����� ����� ��#����������!���$� ��� #�����(�� ��&)#��� ��� �������� ���� ���%��� ������!�� ������!��� ��� %��� ���� &�#�������#�(�#���%��� ���������� ������%���������������#��� ��� ������ ���� �������������������������$� ����������������$���������#�����������$� ���� #���������� ���� ���#��� �'����&����#����� ����� ��#���������� �0#��#�$� ������ ������#��#��������� �����������#�(����#����)�������� &���$� ������#����$� ��#H�� ����#���� ����� ����� ����� ��������� ����#�� �#����'&�#�$� ����!�� �������'������ ������$� ����)���� ��� ��� �������$� ����#��� ���� ����� ��� ����&���#�(�� %��� ���� ��#������������ ����-������������� I� ���� ����#�� ���#��#����� ��)���#�� �'�� ���0�#�� �� ��#���$� ������)�� ��#�� %��� ���'!����� ����� &������ ���#�'#���������������������������

��� ���� ���� ����� ��#�(�#�$� ���#�����#����������� #���#���� #���� ��%���'��#�$���� �������!�� #��� �'�� ����&���#���� ��� �����'����������������!)�� ���� ��������������������������!�� ���� &����$� ���%���#�������!��#����������������������'����������#������������0#��#���������#�#�(����

��������������&���������������������&)�����&������$� #��&���!�� ��� �������� #����������� ��� ���������� ��� ��#����������� �� �����&����)���� =�� �� �� ��#������ ����������������������� ��!�� ���� ����!���� �������������%��$� ��� ����� #���$� ��� ��������� ��)��� ��� �����#���(�� �� ��� ����������� �!������� ��� ��� ��������� �#�������� ���� �����0��#�� �������� ������)#����� ��#�(�#��$� ��� ��� �'�� �������������� �$�������)�$�����!������$��������� ��������������� ��#������ %��� ��� ��#)��� #���������� ���!���������������������������C�������������������������������������������������������������#��&���� ����������� #�#������ ���� %��� ������������ #�����#����������� ��������� ���������� ����� ���)�� ��� ��� ���)#���� ��#�(�#�� ����&���� �� ��� �!����$� ��� ����� ��� ����� �� 4�#����

.���%����#��#��%��������������������������� ������� ��#��� �'�� ������������ ���� �������+�� ����������� ��� ��� %��� ��� ��!)�� �����������������$����%�����������������������������#������� �������� ����#���������� �'��

���������������������� �� ��

��

#������������������������%�����#��������������"����-����� ��� ��� =����� �"�� ��� �&����� G�$� ������������#��� #������� �� ��#���� � %������ ������ #��������� ��� ��� ��#���(�� ��� ��������������������� %��� ���$� ��#���� ��� ����������� ��� ���������$� ��&�#�������� ����!����� ��� �� �� #������&��� ����������� ����+���� ��� ��� ������ �0����$����%��� ��� ��� ��� ������� �'�� ������ ��� ��� ��������)#���$� %��� �)� ��� �����/�������� ��&��� ��� ����������������������������

�9�����G1��!���##�(��������"����-�����������=�������#������������:�������

�C��/������)���#��%��$����!����������������

#���������� ��� ���� �������$� ������ ���������#��������!������������������������#��#����$�����#�!����$�������������������������������#������ !�#���� ��� ���� ��� ���� � ��������&��� ��� ������#������� #������� #�� ���� �&����� F�$� %�����!�������� �����#������ ��� ���� ��� ���� � J!�#��K�#�����&�!���������������#��������$��������������%���������������������������� ����#������������������� �� �� ���#������ ���!�0�� ��� ���� ������� �������!��� ��� ����������� ��� ���� ��&�������#��������� ��� ��� ������� ��� ���� �����#���������������� 8������� ��#����� ����#�� %��� ����&�!����������!���#���������� ���%���������������!)�������������������������$����%����#�����(�%��� ��� ��������#�(�� � &���� ����&�#���$� %������������ ����� �'�� �������� ��0���� ��� ����� ��� ������#���� ���� #�!�#�(�$� ����'�� ��� ���/�� �����#����������

�9����� F1� ��������&�� ��� ��� "����-����� ��� ��� =�������#������������:�������

����#)���#���#���������#�(���������&�������������� �� ��� ��� ����� ����$� %����������!��� ���� &�#���� ���������� �� ��� %��� �������)�� #��� ��� ����(�� �� ��+�#��� ��� ������������� ����&�#���� ��� ����������� �������� �F$� L�#���$�����&�����!�������������������

8�� �����#��� ��� �)����� &����� ���� ����� ��F$E�����$���������������������)�����&�#���#��$����!�0������������������#���������������������##������ ��� ���� �������� �� #�!�� #����#���������������������+�����#������ #��� �� ����'�� �������� =����'�� �������� �#���$� ���%������ ��&��� ������$� %��� ���)��� ������� #���#��������� #��� ���� ��%��+�� ���� ��� ���������#�!���������������������������&��-�%��������� ��#�������� �&����� �&����� E�� ��� #������� ���������� ��� ���� ����!���� ���)#����� ��#�(�#���� �����������$����#�����������������$����#������#�������������� ����������,%���#���������������������&��� &���������-��� ��� �#�� � �� ��� &��#���,��#��������� ������ ��� ���������'�� ����!��-� �������� #������� ���� ��� ��#���� ������ ��� ��'������ �0#��#������#����� ���� ������� ��#�!�$� ��#����$� #������##����������������� �#�(������!� ��� %���������%�������#��#����#�(�����������������)%����$������� #�����#�(�� #��� ��� �(��� ��� ��������� �����%��+������� ���������

�9����� E� � ��������&�-�%���� ��� ��� "����-����� ��� ���=�������#������������:�������

.��� %��� #������� %��� ��� ����#������������ ��� ���� ��������� ���� �#�� ��� �%�������������������#��� #���&�#�� �� ����� #� ���� #��������������������'���������������������#�#�(������������������������#��#������������#����������������� #����&�#�#�(��� ��� �'�$� ��� "����-����� ��� ���=��������#���������$��������������#�����$� ������ ��#������� ��������� ��� ��� ���������%���'��#���

8�� ����#�#�(�� ��� ������� ��� ��� ����� �����0��������������������������$�#������������������)#����������$������������� &(�����#���#������� �%������� �������*� ��� !���� #��� ��� #�'#����'�� ����������� ��� ��������� ���� ����&�#�����#�����#��������$������������#�(�����������������������&�#���$�%�������������&�#���������#�����C������������'������%����#����+����������������&����� L�� !���� ������� #��������� �� ����&(����$� ��� ��� %��� ���� ���#�� ������� ���

���������������������� �� ��

��

&���������� � #��� ����������� �)%����� �������������� ��������#�(�� ����� ��� ���� ������� �#������'����������D$� &���������$� #�!�� �&������������#���������������������$�%������������� ��������������������� �������� &�#���#��$� #����������� ��� ������ ������������������ � #���#����� )��������!�������������0���$� ���%���#�����������#/������������#���� ��������� �� �����#������ �����&�#���������

�9�����L1��!���##�(��������"����-�����������=�������#������������:����������#����������� �������=������0�����%�����&���������������(����#�(�#������ ���)��#�� #��� ���� ���������)�� ��)���#�����#����$� ��)����� %��� ������ ��#������ #���#��������� ��� ��� %��� ��� ��&���� #����������������� �!���#���� "��#����� %��� ��!���������� ��� �!���##�(�� #���� ���� #��������&����#�(�$�������%��������#������������������������������ �� ��� ������� ��� �##�(�� ��#����� ��������������� &�������������(�������������������,����������� ��#������ �#���������-� ��� ����������������$� �������� !���� #���#������ "�!)�� #���$������ ����� ��#���$� �� M���� 2�(� -%�������#��������� ���(� ��� ��#��� &����� ���� ����������(�#�� %��� �������� �������-$� ��������N����$� �������� =���$� 2������ 2��������2��#������������#���������������� ������;;�����%������ ��������%����������������(�#�����%������� �������� �&������� ������ ���� �����#�������������������������������������8�����������%���'��#�������������&����#�(��%������ ������ ������ ����#���� ,��� ���� ��#�����$� ������'�� ��� ��� �������#����-� ����� %��� ��� ��������������� ��� &���� ��#������ ��� �������������$���� ����� ��� �������� ��� &����� ��� ���� ��������"���������� ���� ����+��� #������� �� ����� �������������� ��������#�(�$�������� ���������������!������ ��#����� &����� ��#�� �������$� ��#�����/��#���� � =�� #���������� ��� ��� &�#��� ������������������������������������#������%��������������� � ��#�(�#�� ������ ��� ���� ���� #�����&������� ��#������������ ����$� ������ ��� &�#���

����������'������������#�������-�����%�������������#���&�#(� #���� ��������� ��� ���-� ��� ����� �� ������������#����� ��� ���������� ���� ��������� %�����#�!������������� ������� �����(�$� ��� ��%���'��#�� ���������� #���� ����/�� ���� ��� ���� ����� �������������0����$� ��� �'�� ��!����� ��� ���� &����� ��� ���������� �� �$� ��� �����$� ��� %��� �������� ��������� �'�� ��#������ ��� ������� ����#�������'&�#��$� ��� ��&�������� ��� ��� #���������� �'����#����#������� =����� #���#������� ���� #��������%�������������#���������#������#����� �����#���#��������������������%��������#��������������������� &����� ��������1� ��� ������� �����$� ���#��������� ��#(�����$���������$� ������!�����������'�� ��������� ���$� �!������� ��� �����#��� ���%��$����#����� &���$� ��%�������#������� &���������� #���#������� ���� ����#��� %��� ��!)��� ������������%���������%������� �!�������������������##�����$���%����������)���#�������������#��#��������������(�����#���������������������������%��� ��� �������� �� &��#�(�� � #�!�� �������� ,�����������#�������������������������(�#��-�������'�!���� ��� ��� ���������� ��� ������ %��� ����������#�������$�����#��������$����)������#���#�������� ������ ��� ��������)��$� ���� ��!�!�������$�����������#��������������������#�'#����&)�������� �$� �/��#�$� #�����H�$� ��� ����� ��� #����/��#������� ��� ���#������� ������ �������� �����##��������#�(�#��������������#���������$��������&���$�����������������������!���������#���#�����������#������������������������#���'�����<�666��+�������! ��'��()���O��������������$����������$�����G66P1�J������������������ �������������������������� �������(�����2�#��1� ������������� !����#�K$� ;?QQ� M������� ��� ���������� .���(�#�1�Q������#������������ �����������%����#�(��#�$��%����(��#���������'&�#����� �������(�����2�#��$�=���#����������������.���(�#�$�2�#��$�����LF-<7��O�����$� ��� 455G1� J"�������#����� �R#��%������#�S�%���������� ������� ������� ����������)��#�� �� ��� ����� ���#�(� ��!� ���#������)�K$� Q;� "�����%��� Q�����#������ �T�%��������$�����#��N-�������4554�$�����LG-LE�O����� ����$��������������������$����G6461�8��"����������� ?������ 466� �+��� ��� ���� ������(�#�� ��� ��!�#���$��������������������������!�#������O�����$�������������$�����G6441�J"���������������"����������� ?����1� 46�666� �+��� ��� ���� ������K$� �����#���� ��� ����=����������������������(�#����?��������%������)�$�?����Q;$�������#�(�����?����#��$����7L-446��O����$������������$����G64F1�J9����#�(�����!���##�(������������������!)��D�#����2�#���$���������������������������������#����������������������"�������$�8����� ������$� �466��+���������� ��������� "������ ��� ��� ?������ 2����� ��!)�� �D�#����2�#���$� � �������� ��� ��������� D�#�����$� D�AA�$� 45� �G644-G64G�$�����4FF-4L6��O����� ����$� ��� �� ������� ������$� ��� G64F1� J"������������� �!���� ���� 2�����)�� �D�#��$� 2�#����� ������#�(�� ���� �����!���#��� ���� ����)��#�K$� �����#���� ���� � =�������� ��� ����������(�#�� ��� G64G$� C���������� ?����#����� ��� ?����-C??�$� ���)�� �G64G�$� ?���� ;Q$� ������#�(�� �����#���$�?����#��$�������4F-F7��

���������������������� �� ��

��

� *�� � ���� ����+� ��� ,��� ��� ���� ��-� .����/���� �� �� ���01� ���� �23� ����������� ���� 4��� ���� ����� ���� ������ ��� ���� ��� �������� � ���������5�� 6��� 7888� �5��9� �� �������������9�� ��

������������������������ ��� ��������������������� ������� ���������������������� �!���"��������������� #����� $�������� ������ � %������ #��������� "������� � ��!� ��� &� '�(������� � ��� ���� ��� )����� ��� *�� !�+���� � (������&� "���!���� ��� �����������,&� $�� �������� ��� �������� -.,..� ��(��� ���/�(����� &�������&�01� &�232�224342&�"�56�232�224,47&�/���!6���� 8�&����

���#�����##�(��&����� ��������������������J9)!���K�����������������������������/��������

�8�� �������#��� ���� ��#�������� "��#��)��#�� J"������ ���� 2�����K� �"����#�� ��� ��� "� $� 2�#���� ���

��!�� ��!�� ����� �� %��� ������ ���� ��� ���� ������� #��#����#������ ��� ������ (����� �������� ��� �������������������$����#��#�����'�����4F66�����������������������������������!��#�(��#��������%�������(������������������������������������������������QQQ�����������"��=�����!���$������#��#��������������������#�������� ���!�0�������� ��#�������'�!������� ���"���#���?��������$����%��� �������� ���� �������������� ��� ��#������� ��� 0�� ������ (����� ��� ��������� ���0���#��$� ���#���������� #'�����$� #���������#��� �!���#�)�� ����!�������� �� ��� �'#��#�� ��� ��� ������ &������� ������ ���� ������� "��#��)��#���8��!��������$�G665���������������#���#�(���%�0�����������(�����%���������������������##�(������������#���������� ��� &����� ���0���#�� &����� ��������� ��� ��&������� !������ �� #������ ���� ��� ��������� ���������������2���������(��#��?���������������C�������������2�#����������#��#���������&�#�#�(����������� ��)#���� ����������� �������� ��� ���� ���������� ���� �������� ��#��#���� �� ��#���� ������ (����$����#��������������������#'������������������%��$������������$�����������&���#���������&��������������� ���� �#������ ������� ��� 8�#��#������ ���������� ��� ��� 9�#������ ��� ?��������� ��� ��� C���������� ���2�#������� ��#)�-?���$�G64F���

������������������������������ �����������������������������

����������� ���������������������� ����������� ������ ������������ �����������������������������������������������

���� !�����"�#�����������������#������������ ��������$�������������� ������������%��������&� ��"������������� ������� ��

���������������������� �� ��

��

���#����� ���� �����3� ��%������ ������(�������:��;#�����������<������� .����� ��� �������� ��� ���� #����������������&�#�� 455F� ������� �#��������� �U��&������������ ��� ���� %��� 4<76� #���������� ��#'�����$� 4FG� �� ���#'�����$� � L7� �� &������$� 46� ��������&��$�L���������$�E���!������$�G���0%��������G���������8���#'�����$�������������$��������#����'�� ����������� ��� ��� ��#�������� J"������ ����2�����K$� #��� ������� ��#��������� �(������ ���56V���������%�����������#���������������#�������0���#��� ��� ��������� ������������ ���%�������#������ ��� ��� �������#��� ��� ���� �#���������������� &������������ ��� ���� ��%��+������������� 8�� �����#��� ��� ��� ���� �/���� ���#'�����������������#��J"����������2�����K����)����� �������� ���/�� 8��!�� ��� ���� �G665�� #���������� ��� ��������� ��#���1� J���� ����������� �'����+�����������)����#����+�������������������������������������������'��#��K���

��� ����� ��� #��#���� ��� �/���� ������ ���#'��������������������&���#���������������$������������ ��#��#���� ��� ��� �%����� ��� �%������)��������� ��� �����#��� ��� ��� ������ EE� ����������$�#�&�� ��� ���� ����� ������ ����� ������� ������������� �/���� ��� ������� �������� ���� #������ %��� ��� ���#����� ��� ������� ������������� �� ��� ����������� #'������ ��� ��������$�������������������'���!�������$�����������#���� G7� ����$� ��� %��� ������)�� ��� �����#��� ���#(��� �)����� G7� ������������ ��������� &��������������'��#����������#���(������/�����������#'���������J"����������2�����K$����%���������%��� #���#����� !�!����'&�#������� ��!��� #�&������ ������� ��#�������� ��� ���� ��#������������#����� ������ ��� &�#��� ��� ��� ���)������ Q!0�#�������'�$�������&���#�������������#��������$� ������ ��� "����#�� ��� ��� "� � �������� �������������� ��������#�(�� ��� ������ ���� ������(����� #�������� �#�������$� ����)!����$��0��!��$�������������$���#�$�������������!����#������������%��� ����������� ���� ��� ��������������� ������0��#�� �����'�� ������� �������������� ������ ��!�� ���� #��#��)���#��� ���������#'��������

������������������#'������

�����#��(���%�������$�����3�.����� ����������� ������ ����������� ���

������ �� ��� #� � ��� F6� #'�����$� ��������� �����#���� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� ������#��������� ��� ����������� ������#������� ����&������� ��������� �� ����#����� ���� &�#����� ���#������(�� ���������� ��� @�����A�� �� .�#����"��� ���� ������� ��� �� ���� �� ��� #� � �!������������������������� ��������#������ J"����������2�����K����������&����������#'�����1�

�4� "'�����������%��+������+�1�#�������������

�� ���������#� �������������&��������EL�#������������������������� ����������$�������� ����#������ �"���&-F<�� �����#�� ��� ��� ��#�����������F7$L�#��$�������������#��#�������������� ���� �� ���� ������ ��� EF$FG� #�� �)���#��@�����A����

G� "'���������������������+�1��� ���������#� ������ E<� #�� �� LL� #�� �45� �����������$� #���������� ������� ��� L6$FF� #�� �)���#��@�����A�����

F� "'�����������������+�1������������� ���������#� ����������������������PF�#����������������� ��� PP$LE� ���/�� )���#�� @�����A����.����� ������&�#���� L� ���������$� ���� ���������#����� ��������������������<6�#���

���� ��� �������� ��&��(��#�� ���� ���$� ����

������� ������#������� �� #'������ ��� ��%��+�� ���������� ����+�� #���#����� #��� ���� ���� �������0���#�� �#����$� ��� ��� %��� ���� �����������&�#�����#�������������������������#���������!�(��� 1��!�����$���������%��� ������� ���� #'�����������������+�����)�����������!���������!�(�����+������$� ���%��� ����� /������ ��!�����#��&������ ��������� ��� ���������� �����������0��#��� ��� ��� �����$� ��� ����� ����� ��� �����!��#�(�� #������ ������&�#���� #��������� �� ������� ��� ������ ������ !���� ����#��������������&��� #���� �� ���� �� ��� #� � ��������������� ��� E<-LL� #�$� ������� %��� �������!����������45��������F6����������������� ����� ����������� �/���� �� ��� !���� ������� ���#������#�(��%����������������������������������������� ������������������!�������� ��� �#�����##�(����#���� ���� ��%������� �9����� 4�� ��� ���� ��� ��������� ������&��� ��������� #���� "���&-4E�$� ���%����������������������������������'����#�����#�#�� ��� ��� #��&���#�(�� ��� ����� ����� ���#'������� ��#��� ���$� ��� %��� ������ ��������J9)!���K$� �������� ���� &�#���� ��� ��� ���������#���%����&�#���������������#�������������������!���������0��8���#���������������#��������#�(��%��� ������ ��� &�#���$� %��� ��!�(� #������� �������������� #����$� ���� ����#������� ��� ��� ����������� ���� ���#����� ��� ��� ��!����� ����� ������� ��� ���� ������#������ ��#�������� ���(���������������� =��#�)�� �� =��(�� �G66E�� ��� ��#���������������(�#��� ��� ��� "��������� ?����#�������#������� ��!��#������ �����0����� ��� �����

���������������������� �� ��

��

������&��� #��� ����+��� ���� ��������� �� �����&������������������!�����EL-L6�#������� ������ ��� #� ��� �� ����� ��������� ���� ����� �&���������!�0�� ���� #'������ ������#������� �� ������������ ���)��#�� �"����+��$� G66E�� �� "��#��)��#����� �$� G665�$� �� ��#����� ��� ��#��������� �����(������ �� J"������ ���� 2�����K� ��#)�-2��#($���0������������������������������&�����#�������� �'�� &�#������ ��� ����� �����$� ������ ��� ��� ���)��#�� #���� ������� ��� ����� ���� 3��#���=��#���� �� =��(�$� G66E��� 9��#����������� ��)����� ���� ����� ���� ��� ��!���� ������������������� �� #���� ��������� ��� ��� #� �$��#������������!���������������������"��#��)��#��������#�������������������%��+������+�$��&���%�����������������������������������������!�0����#�������� ��� �#)�-2��#(� ���0������ ��� �����#�������� #��#��)��#�� ��� "U"������ E<� �8�#�$�2�#���� �� ��� �� �� �G665�� ��� ��� ��#��������#��#��)��#�� ��� J"������ ��� ���� D�����K� �2�������8�� �����#��� ��� ����� ��� ��%��+�� ����+�����)�� ��#���� ������ ��� ��� ��#���� �������!���������&��0��#���������������#�����������##�(�� �#���$� ��� %��� #���� �������� ��������������� 0���� ��!)�� #���� ���� ��� ��� ����� ����.���� ���� ������������� ����� ��#���������������� ��� 0��#�� ������ ���� ����� ��������#� �$�455<����

������������������#�!� ���#�������������1���=�1�:�>$!������ �#��������3�

�����#��� �� ��� ��������#�(�� ��� ��� ����$����������� ���� ��������� ������������� �(���������%��� �!�������� %��� �������� ���������� ��������� ���� �����$� ��#�����������#�#����$���� ���%��� ���� #'������ ��� J"������ ���� 2�����K����������� ���� ���������� ����� #���������#�#����$� �(�����$� �������� �(�����$� �������� �����������������%���������'������������������������ &������ ���������#������� 8�� �����#��� �����������������������������)����� ����#������������������������������������������� �������������� ����� �� ��� ��� #�������#�(�� ��#���$� ��)������������ ���� /������ ��� ��!���� ��� ������ ����������$��������#�������!�+����������������#� ���

��� ���#�(�� #��� ��� ����$� �(��� �������� ���#��� ���������������#������������#�����������������!��#�(��#��������!������%����������#���������

��&�#�������� ���� ������� ���������� "����������#����� ��� �������� ������0��#�� ��� ������%�������� #�&'��#��� ����!�������� ��������#����!�� ����������#���������������/���������#����������������������������!��������#'������������#���������������������

���� �������� ��� ���� �#����� ����������!������������#���������������%����&�#��� ��!������� �� ���� #/������� ��� ���� �������� ��������� ��������� ��� !��������� ������������ ����� ���� ������ �������� %��� ���� ����� ��� J"������ ���� 2�����K�!���!��������������#�(��������������#�������������������� ���������� #� ����� �� ���0���#�����#�&�#�����#���&�������������#������?���������������3�

������ ��� ������ ��� ������ ��� ��� "���#���?��������$� J"������ ���� 2�����K� ��!�� ���#�������������!�0�������#����������#��#����������� �&���#��� ����� ��� �������� �/���� ��� ������(����$� ��� !���� ������� ��� #������#�(�� �� ����������#��� �� ���� ������� ��!��#�(�� #������������'� #���#�� #��� ��#��� �'�� �������� ����#��#��)���#��� ��� ���� ����� %��� �������� ��� �������(�����2�#�����#��E666��+���������������'���#������ ���� ��������������'������������� ��������� ������ (����� ������ ��� ������ ��� ��������&��(��#�� �� ��&��0��#��� ��� ��'������ ���0��#��%��� ����������� ��!�'� #��&���� ��� �����#������ ��!��� �� ���� ������'� ����#���� ��!�� �������!�����������������!����$�!������������������������������ �� ���� %��� ��� ���� ������� ���/�� �������� &��#�(�� ������� �� ��&������ �� ��� ����/��#������� #� ����� #���� �&����� ������&�������� ��������� ���� ������'� #���#�� ������������� #� ��������� ����� ��!��� �� ����$���#���%�������'��������� ���!�������#��������������#�#�(������������������������!����� � �@��?+�3��"����+��� C����� ��� G66E�� �������� �%��� ���(��#�� ��� ������#����)&���� ���� ����)��#�� ��� ��� #����� ��� "������ �.���#����=�8�?Q���W�E1�4GL-4<4���� ������$����G665��8������#����������(���������#�����������#��������"������ ��� ���� D������ �=��� 9������� ��� .�����$� 2�����1� C����������#�(���������������������������"��#��)��#��������������#����QQ�M�������M(���������Q��������#�(���%����(��#�$�����F<L-F<5���� ������$����G665��8��&�����������#��������#��#��)��#��"�������������D�����1�8������(���������#����������#��������=�#������#������� ����Q?�M������� ��� ���������#�(�� ���� ������������ ��� ���������� ���%������)��������C�2$�����LL-L5���� ����$� M�� �� ������#� �$� ��� 455<�� ���� ������ ��� Q����� &��� ���� �������#���������������������������� ������#�$�GL�,�GP$�����$�����EG5�,�EE6���#)�-2��#(���+���$�"��Q�0���������������%��� ���(��#������������������ ������ 1��!������ ��� #��������� �������� �� &�������� ���� ����)��#��&����U#��#��)��#�� ��� 8�#�� ��"����#�� ��� ��� #� � �2�#����� Q�&��������Q���������Q�����#���������Q��������#������������(�#������"����!���8��!�� 2������� M�$� 8(�� � 2��)�� � 2�$� ������ 2��)�� � 9�$� ����0��9��'��� ���� G665�� ��� �������������/������$� #��#��)��#�$� ���"����������2������ �"����#�$�2�#�����2��������)�� �� ������� ���������� ��������#����������#��#���������!�����������������$�PP� W�G1�4EF-4L5����� ��#)�-?����� G64F�� �������� ��������� ��� ������ (����� ��� &��������0���#�� ��#�������� ��� ��� ��#�������� #��#��)��#�� J"��X��� ����2�����K��"����#��������"� $�2�#���������������8�#��#�������9�#���������?����������C�������������2�#���=��#���������=��(��Q��G66E������������#'�������"�����&������������������ ��#��������� �����#������ ��� ��� ����� ���� !��#��� �#����� ������������� ���������$� ���� ;;?� �?����#���1� 4P4-457�

���������������������� �� ��

��������������������� A��� ��A@ ����� ��������� �� ��/ �������?��@���������� ��������,��� ���B������6 �-��

M����Y�����I#�����Q!��������8�#���=��#�����

����#�������������� ���� ������ ��#���� ���� &�������� #�'��#�� #���#���� #���� J������ ��� =��#����K��

��#����������������������������!0�#�����8�� �� ��2�������$�2�#����������������(�#����������#����������� &����� ���� ��!��� ����#����������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��#������� �������� ��� ��� ����� ��� ��������#�(��#������������������������� ��������������$�������������������#��$������������������������������ ����(�� ����#������ ����!��#������ ���� ���#�(�� �'�� ���#��� ��� ����� &����� &�������� #��� ������������#�����$� ����������� ��� ��� ��� �$� ��� ���� ����$� ��)� #���� ��� #��)&��� �� ��� &������ ��)� #���� ������������ ������������������ ������ ��#�'��#��#���������������������#�)�� �������������#����������������������#����'&�#��#��������������!���#����������� ��� =��#����$� &����� &�������$� #�'��#�� �!0�#�$� ��������� ������� �!0�#�� ��� 8�� �� � �2�������$�2�#������!�������

>�������������Z� �#��������#� ��������&� ����#����#� &�������A��Z����� [��������&�=��#����[��9������� Q!�����#�����������&� �����2�������$�2�#��������������#�����!���� ���A��� ��� ����&������&� ����Z��&�� �������������!����������������#�����������&� ������� ��� ���� ���� ��� �� #������ ����������&� ��������������� I�� �������� �&��� ���#�� �����$� Z�� ��������� �Z��� &��� ����� ����������� ���Z�� ����!�������� �������������$��������#����������������&�����&������&�����Z���������������������$�������������������#�*�&�Z��� ���� #���&�� �� ���� &���� ���� ��� ������� �� ��&&����� ���#�� &�� ���� &���� #����#� ��������� Z���� ������������#����������&��#��������#�����&�#���������������C�:D�����

=��#�����������$�&������&����$��������Q!����$�Q!�����#�����������&�8�� �� ��2�������$�2�#�����

������������������������������ �����������������������������

��'������%(������%������ ����$���)*�'���� �����+,-��.-.-����������� ������������������� ����������������������������

'� ����������/�������!����� �� ������� ��������������� � �������� �� ��$ ����������������� ������!���� ������� ������

����� ���� #&���!� ������ �� ��%����!� "� ������ �� ��(� ����������� ��� ��� ������ ��������� ��(� ���� �� ���� ��� ������ �������

��/���������������� �������� �������#����������� �����%���� ������������� ����������������0����������1�������� �����1�����

2�� ��������)*���%3��2245�01�1256785��7���)*���� ����+�.5+.�.��

���������������������� �� ��

.���(�#������$� ���� ��������� �&������� ������������ ������� �!0�#�� ��� 8�� �� � �2�������$�2�#���� �������#���������������'��������������� ������ �����&�#�����1� ��� &�������� #�'��#�� #���#����#���� J��� ������ ��� ���� 8�!��K�� ��!���� ��� #���$� ���=�������� ��� ����� ���#������� #��� �������� ������#��#�(���8����$�457F$�<P5-<7<*�"��������� '�� -��#����$� 455F*� ������-�!��$� 455P�$� ���#��������� ��� &��������� ��!��� ����� �����!���� ������������������#����1� ��� #�������� #��&�##������� #��� ���#�������� ��� ��� #��)���� �(��������� ������&�#����#���� ��� ��!�4� �� ��!�� ����� ��� ���#�������&�������� #�'��#�� ���� ��QQ� ��"�� #��� �����������#�(�� ��� ���� ����!��� ������� &��������#����� !� ��� �#�!��� ��� #�!� ��$� ���/�� 8����$����!�0�� ��� ��!��� �8����$� 457F*� ������-�!��$�455P*�I����$�455G$�455<��������� ����� &��������#�'��#�$� ��� ������#�(�� ���������� ��� ��� 2������%����(��#������������(�����2�#��G��������%������#���#����!����������������������������� �� F��=�� ����� ��� ��� &�������� ��� #�'��#�� �� ����$���������� "��� ����� ������������ ��� GLP��� ��������������4GL��������#�����'�������9����������� ����� ��� ���� �� 9�!��: �� ��� !���������������E$� #������������� �� ��� ����� #������������������� �������#�'��#��#��/��&�������#������'#������!���2�������LD��<UP����������'��Z�#�����#�##�(�� ���������$� ���#���� ��� ��� ������� ����������� ��� ��� �������� ������ #����#��� #������������ ��#������� ��#��#�(�� �������� ��� ��������0�����!���2�������LD��EUP����

8�� �#�����&)�� ��� ��� ��� �� ����������� ������������#�(�����&�����&�������������!����������������&����$����������#�������!� ���������������8����$�457F��� 8�� &����� ���'� ������$� �����#'������ ���������������������$�#����������������������� �����#����� ���'� ����������� #��� �)����� �������������#�'������������#�������������#�'�������������#������� 8��� ������� ��� ��������� &���������$����'�������&�����#���������#����2�������������������)����%������#�������������������=�������#������!�0����������������������$����#����(������������� ������ #��������� ��#������� �������!��� �������#��������!� ���%������#���������&���������� #�!� �� ��� �������� 8�� &����� &�������� ����#��#������� ��� ��� ����#��� �%����#�(��#�� #��� ����#�������$� �� ��� � %������ ��� 0���$� ���� ��������������� %��� ���#�� ��� �!���� �� ���� ��� �����������0��#�� ���� ��������$� ��� ������ ���� ��� �����$�#���������#��)������

������������������������������ �����������������������������

��6��9���� �������������������#��'#&������#����������

���$�� �������:�$�;�<<=>��+�?�������� ��������

=�?��%������ ����$����������� ��������������2���)9�����

��� ���� ��� 0������@� .5�.A,!� )9����� ��� ���� ���� .5�.A,5�!�

'���� ����2?�..�=,��?������������������ �!�7��� ��7������

���� ������ ��/�������� ��� ������ 6���� B'''!� : ���� C�� 6��

%����� ��� ������� %��� ���� ������� ��� ����� 2����!� 7�����

�� �����C�?�� ������ ���������#�������� ����������� ����������

���%��� �(��������� ���

��?�'9�B9�?���'��()��(����� ��� �(��'#��������$#�����

����� ��� �� ��!���'��#�$� #���� ���������� ���#����#�(������������#����� ��� #���##�(������!�������2�2$� ��� #���#���� ��� ��� ������ #����)&�#�� #���� ���J�������������8�!��K$�����������������%�����#����������)� #���� ��� ���������� ��� ��� ������� ���� #������������� ����� #����#�(�� #���� ��� ��� ��������� ����)����� ��������� ��� ��� ��!����� �� ��� ��������������#�(�$� %��� ��� ��� �#�����&)�$� ���� (� ������#�!����8�������Q�������#�(��%���&����������������� ������� ��� ���� �������� ������� %��� ���������������� ���� ���������� �������� �!0�#��� �� ��������(�����0������"����������)��� $�455F����

���9����G��?���������� �� �����/��8�����457F��

���������������������� �� ��

���

���#�����##�(���������������������������0��#����

��������������#��������� �#�����&)�����������#�'��#�$��!��������&�������!��#�#�(��������������&����%��������������������&�������������&������!�������� &�������� ��� ��#���� ������&���#�(����� ����!� ���������������� ������������� ��� �����$� ������� ����� �� %��� ����� ���'� ������#�(�� ���#��� #��� ��� &����� �������� ��� ��� %������#�����/����������������������������������������������� ������ ��� ���� ���(�����$� ������ ��������#�������&�����#����������������%�� '�������������������#�(��#����������������#����#�(������������ �'�� ���'$� ��� %��� ����)�� #�����#��� #��� ���#�'#��� ����(�#������� �#������� ���� �#��������#�'��#�����#�����(��#��������&��������=��!���$������� ��'�$���������������������#�����#��������������#�(��%���8��������� �����0������������!�����9����G��� 8�� �#���������� &��������#���������������#�������������%�����������������������9!��: �����!���������������$����������������������� �#�(����� ?�%��� �$� ���� ��� ����� G� �?�%��� �$� 4577-75����

=���������A'����������%����������#��#����������������#��������������� �$�����������������������������������!���$�������#������������&����������� #��������� ���� ������� �����$���&�#�������� ��� ����� %��� ��� ��� �� ��!�)�� ������������������#����������

�������� ��� �#�� ��� ��� #�#��&���#��� %���#��&���)�� ��� ������� ��� ��� ��� �� #�'��#�� ��� ���������#��#�������������#����������������#����������� &�������� ���� #����� ��� ��&����(�$� ������������������ ��������� ��� �#�� ��� ������ ������ ����#�����#��&���������������8���������##�����������#�� #��� ��� #����� ���������� ���� ������� %������������� �� �� 3�� 2�������� ��� ���� ���� #�������� ������������#)#����%��������������������������� ��� #����� ������ �� �� ��������� ��� ����#�(�������� 3� �������� ���� ������##������ ��� ������ �#����������#�������#���%���#���'����'�������#������#������-3$��������������������$�"$�#�������������#�������� ��� #������"���#��������"� �� ��������#�#����%���#����������������#)#�����#���#������������3�������������������#�����������C�������4����G�#��&������������#���������������������#�(��#��� 34� �� 3G�� 8�� ������##�(�� ��� ������ ���� �#��������!��#�� ��� #����� ��� ��� #�#��&���#��� %���

#��&���)�� ��� ������� ��� ��� ��� �� �� ��� ������ �����#��������������� ��������� ��� ����� ����#�(�$� ��� ��� ����� ���G6$P#���"������%�������������������#��������������� �����#�'��#�����#�����(�$� ��!�� ���%���#��#����� �������� ��!����� 8�� #����� ��� %��� ����� ��!�)������� ��� ��'����� ��� E4$G#��� ��� ��� %��� �������#�(�� ���� ����� #�'��#�$� ����#��� �� ����$���)�����%�������������������������9����F�$�#������%��� ��� ��������#�(�� ����)�� ��� ����������#��������������#����� ������ ���� ���%���������#���8�� %��� ��#�� %��� ��� &�������� �� ��� ��������#�(����� ��� �������$� �(��������� ���/�� ���������������#�(�$� J������ ��� ���� 8�!��K$� ������ ��������� ������������ ��� ��� #�������� ��� ��� #�'��#�$�#���� ���#�� ����#���� ���� ��!���� ���� ����� ������#���������!�����������������&�������������%��+������� ��� ��� ������� ��#������$� �������!��������������$���#��������� �����������������#���������#����'&�#�� ��� ��� ���������$� ���� ��� �������� ����&�������������#����������������������#�(����������������� �����������$� ���� ������� ����� ����������#�(�� ��� �&���$� %��$� ������ �����$� ��� ���������������#�(��#�������������������#���������������#���� �#���'&�#�*� �����������%��+�������������� ��������#�(�� %��� �����#���������� ��� ������������������������������#���#����������� �

�9���� F�� ��!���� ���� &�������� �� ����!��� �#��#�(�� ��� ��� ��� ���������� #��� ��� �������� ��'������ ���#��$� "(����� \�� �������#���8�����������F��=A��#�&�!���

��� #������ �� ���� ����!���� ��������� ���#�������#��� ��� ���� #������� ���� ��������$� ��� �������� ����&�������� #�'��#�� G7-446-6-4� �� ��� �#�����&)������ #����#��$� ��� ���#����$� �� ��� ����!������� ������#������� � �� ���� ������� � ��� #�'#��� &���������?��#������ �� &������ #���� ���� ����$� ��� &����� �� ���#��)&��$� ���� ���#������� ��� ���� ��!�� #����������������� ������� ��� #�'#��� ���)����� ����#��� ���!����� %��� ��������� ���� ����!��� ����#����������� ����� &���#��-�/��#�� ��� ��� #��#��#�(���=)�!����� ��� ����##�(�� ��� '�� $� 455<�� ����$������� �� �����#�(�� ��� ���� #�#���� ������������������������%���������&�#�!�������������������0-�������3����� ����8���$�G66E$�EG���

��

���������������������� �� ��

���

�������������������� A��E���� ������ ��� ���� ������ ��� ��������� ��������#�(�� %��� �������� ������� ��� ��#���� ��� �����#���#�(�$� ����(� ���� ��!�� %��� #������)�� ����#������� ������������������� ��� &��������#�'��#�� ��� #�����(�$� ���� ��� %��� ��� ����#(� ����0����� ��� ������! ���$� #����������� ��� ���������#�(�����������������������!����F������������ ��!���� �%����(��#�� #��� ��� ��&�Z�������������&����3���������������#���(����������������������������� ������#�(�$� ���� ����������������������� ���#��� ��� ��� ��� �$� ��#���� �� ��� ���!���#���!��#�(�� ���� 2����� �%����(��#�� ��� ��� ����(����� 2�#��$� #��� ��� %��� �������� �!����� ��� ������&�������������&�������#������ ����������� ��� ������������ ������� ���������� �� #��#����� �������� ��� ��� �0#��#�� ����#�����##�(�� ��� ���� !������ �%����(��#��� ���%����#�(��#��� %��� ��� ��#������� ��� �����$� �������������������� �#�(���������������������������������������� %��� ��� ������� ���!����� �(������ ��������� �%����(��#�� �� ���&�#���� ��� ����� ����$� ������� ����������� �#������������������������������#��#������������������#����������������� �#�(�������������������� ������������$���!�����#������ ����'����� ��� J���(����� !�� ��+���!����� ��� !�� (�����:������ � ���� !��� (������ ���� � � (������ ���������������� � �� ! �� (� (� �� ������!��� ��!� ;����������� �!�������� ��1��������!��� � ��!� ��+���!����������!��� ����������!������ �� ���( K��� ������������#��������$�������#����#��� ������������������#�����(�������#���(��������������������� ���$� �� ���� #�����(�� ��� ���#��#�(�� �������������������������������!���������� ������ ����������� %��� ��� ���#���� #��� ��� ��������� �������������#�����������������#������� ����������%��������#��������#�����##�(����� ��� ��� ��#�����$� �� ������� !���� ��� ��������(��&�#��������� #����������� .����� ��� ����� ��������������� %��� ������� ������� %��� ���� ��� �������������� �� ��� �����������$� ��� ��� ��� ��������#�(�������� ������ �� �#������� ������������� �� �!���������������%����#���$�%��������!�������(���������������#���*�����'������������������������#������ %��� ��� ������ ��������� ������ ��� ������ �����&������� #��������� ��� ��&������ �������$� �� ���

�����$������ �����������������������#�����##�(���������� ���� ������ C�� �������� ��� �������������%����#�(��#�������#������������������������������ "�������� ������ ��� ��� �#�����������#��������� ������� �0������ �����!���� #��� ���������������� ��������$� #����������� ��� #�������� ���&�����������#��������G667���� �����#��������#�����##�(��#����� ����������!���� ���� #������� &�����$� ���� �������������������� ��� #�������������� &�����#��������!���������&�����������������#���������#�(������!�#�#�(����������#�(�� ��� ���� �0��#��� �� ���(�� ��� ���� ����������� ������ ���� #���� �����������$� ��� ����#�� ������������������������������������������������������ ��!���� �%����(��#�� ��!�� ��� %��� ��������!������ ����%��� ����������������� ������� ������������&��������#�������������&�������������� C��� �� � %��� ��� ��� �#��������� ���&�������$� ��� ��#���� �� ������ ��� ������)�� ����#���������� ������� =��������� ��� ������ �0#��#�$���!������� ��� ��&��� ���� 9�!��: �� �� ��� ����#����� �������&�#����=#�Z$�%�����#�������#�����������&���#���� ��� ��� ��� ����� ��� ��&���� ��� ������$���������� ����� ��� ��� �� �� ����� ��� ��� �������!�������� ��� ����� ���� &����� ��� ������ ���� #��� �������� "�#���� �� #������� ��� ��#������� �������8������$�����#���������#�!�������#��#�����������

�Q���&� ����3�������������������#���������!���

�������� ��

���������������������� �� ��

���

��� � �@��? ���

�3�="�8���8�]^ $�M��2���455L�1�8������#��#�����������������=�����8�#)����������������#�0�#�$�"'#����������#������������#�������.����������/�(��32&�F4-46L���82��I� I�3��$� 2�� �45<7�1� ��������� �����(��#��� �������� ������ ��� �� �� 2��&� 0����< �� ��� *��:��� ����� -=&�2������GL4-G<7���82��I-I�3��$� 2�� �455P�1� 8�!��� �� ����� ��� ���#��#�(�� ��� Q!����� Q#�����&)�� �!0�#�$� �#�����&)�� ��'��#�1�������������� ��������#�(���� ��#��������I82I=�D� M����=� �I=$� ���=���� �+��� � >�������� ��!��� ��,,�,-����� ���������,??-&�@�����������-&�C�������������(��������2������2������Y8?���]-�I==I�QI$�9���45E4�1�"��'�����������������������!��#���!0�#�������� ������ !�+�� �A��� ��!&�2������3� _��]����8CI$�8���G66E�1��%������)������#������!0�#��������I�������=������������������-2&�G5-P4��38Y]\C�]$�M��2���45<<�1�>�+���)���� 6�/����� ��� ������!�+� ��������������������������&�����"�����������2������EFL��38Y]\C�]$�M��2���4554�1���!�+� �������!��/�(�B������+��������"'������2������3�I�^ =� D�`�� 9�� D� ��2�88I� �=� =QI$� =�� �G646�1� I�������� �� �)�!���1� ���� �&������ ��� ��� �� ������ ��� ������������ �!0�#������ #������ ������������ �����#���#�(�����"����#������ �"�]I�8��2���_ $��� �#����� �G646�1�'���������� �� ���!����!�+� ������(� � :��������&�����������������8?��"=Q"��2������"�3�a$�M���45EF�1�������������=����������������������M�0�����#���������+�������%������)�$�;?Q��2������FEF-FP6��".���$���*��I��QC�]��8"�8��$�M���455F�*�2������������!�#��������!���� (!�����>�&�4<4��".���$���*��I��QC�]��8"�8��$�M���455F�1�J2������������!�#��������!�K��� (!�����>�&�4<4��I ]Y8�]��8"�8��$�M���455<�*�J=��!����)�������������������������������#������#�'��#����!0�#��K$����\���������� ������S��� �� �%������)�� ��� "������(�� W� 47�� FG5-� FEF�� ������#�(� ��� "������(�� "������(��� ����� FFP-FF<*� =� � Q"I8Y=$�2�������CQ]�3��2^ $�2�$�G6661�46E��.���Q=I $����3���4575�1�����+�����������!����������.��������Q!���$�&���#�������������������� �����2������8Q88I$���� �457F�1�JC��������#�(���������������� ��� �����(�� �!0�#�1�8����������� ���� ��!������ ���C�!)�����=��#�����2���������2�#���K�C�>��A��2�#��-"��������457G��]���� ���<P5-<7<��2��_ �"�3�88I=$�2��"����G666-G664�*�8����������#�(�����������������������������!0�#������/A0���C>C�CC��FG-FE�� Q"I8Q Q$����45<<�1�;� ����������� �&�3�#�������I82I=$���$��455G�1�J����������������������)���!0�#����������#������2�����'���K����!�+� ������)� ����� �����������!��/�(�B��>������$�����?�%��� ��#���������"(��!���44-EL��I82I=$���$� �455<�1� J8�� ��������#�(������������ ��� #�'��#������ ������1��)�!���������#�(�K����������!�CC>>>���A����#���455L�$�]���� ���G<L-G7G�������$�����4554�1�I&�!�)������������%������)������I���2����������I=� �I���Q��$� 8�� �G66E�1� C�� ������ �����1� 8��� ��������#������ ��� ����� �� ����� ��� ��� �#�����&)�� ��� 0��#���!0�#���"���C�2�F6����2I=$�����45PP�1�J��������&)����������#����������#��K��@�������C�>��?����#����<4-<P����2I=$�����457G�1���#���������������#����&�#�#�(��������#�'��#���!0�#������������>&����#������44<-4FF����2I=$�����4554�1�@�� ! +������!��������������������!���!���������/!�:�&�2����������'&�#�����8����#������GL���C� I$�����455G�1����2��!���Q!0�#���2��������Q�238I�2��I$�����4555�1�Q#�����&)�����������&������������#�'��#���!0�#���� (!����!.&1�4<<-4<7��?�\C��Q]I�Q8$�����4577-75�1�J������������������� �#�(��������#�'��#�� �!0�#����#����������������#(��������������������K��"(��!���@������ ��������� ! +��&�$�� ��������������� ��&����/A0�����>>��>>>��?Q8b� Q� ��3I a=�� "�� �455F�1� ��(��� �� �1 !�+�� �� )� �� !�+�� �� ��!� ! � � ������ &� ������ !�(��� �&� ������ ��#����������#�(��3���(��#�������+�����=���������8��c�I$��8���$�����G66E�1���������������������#�����##�(��F�1�d�%������)����"���#���9�##�(�e�9�3�����3I8C9��$�8�$���M��Q ��� �I $���$�2I8Q ��?Q��8$�M�$�9�Q�=�"�=�Q88�MI$�"���G64G�1�������������?������#���3�����1�8�������������D�#��������?���������������8f��!��8f��&N�������g$����#������?�������#��������������Z$�?����F$� W��P$��'����EL-E7�8C"�=�=�8"��I$�����G64F�1�J.�����������������������������#������#�(���������������K��I)����������)#����WF����4G-4P�8C"�=�=�8"��I$�����G64E�1�J�0#��#������?������ �#�(�������#��������������������"����#����2���������"����+��G64FK��������Q���QQ���

���������������������� �� ��

���

�������� � ������@������ ��������������0����/���� ����������������@���

�>�/A0/����/�%���,�����%;���D�/E��*&F�����0>A/E�@�A�#/E���&�&,��%�'�A��%AEG�/E��/&�F���>�/A0/��%�%�/����&�&�,�)�@/�$�������/��@��"&�,�

�'�(������� ����*� ����������+���!&�$�� ��������* !�����������������+���&F�� ���!� ���>�+����������!�/�� �� �A�����!�@�&��

��������������� ��!��#����� ��� ��������� �����������

������&������ ��� ���� ������� ���0��#�� %��� �������#������������ ��� ��� "����� ���� ������ ���"����������%���������������������&��#�������������� ����#��� ������� �������#���� ���� ����!��'��#�������������(���'�����5L��+��$������������+�� G66E� &��� ����#�!����$� ���� '������ �����������#���������������������������##����������#���#���������������#������#�(���

������������������##��������������%����������#����������!��������������������������#�(�$���� ��� %��� ��� ������ ��� G64G� ��� #�����(�� �������&����#�(� ��� ����#��� 8Q9�44U3QIU�=U<G<�h"������#�(�� ��� ���������� ������&����� ��� ����'!����������#��������������(�����2�#��i$�����#���%��� ������ �������� ��� #������#�(�� ��� ������ ���G64P����������#����������#������������#����#�(����#������#�(�� ���� �!��#����� ��� ��������� ��� �������(�� ��� 2�#��� ���� ������ �� ��)� ������������#������������� ��������������#�����

�9����4�����������������������������&�������������+������������

�����(�������������������������� ������

��� �!��#����� ��� ��������� ������+�!���������1! ����� ��� ���� ����������� ��!'#��$��������$�#������������#��!����������#��������$�#���� ����+�� ��#���� ����� E6-76� #�� ��� ��'������=������������� ������������$�#���&����������)���#���%��� ���'�� #�!������ ��� ��%��+��� ������ ��������������������������������#�������������������=��&���#�(�� ��� ����#�� ��� �������$� �� ������ �������#�(�� ��� ����� G� �� F� �����$� ������ ����� ��&�����������#�������������'����$�%���������������%����������#��������������������8��������������������� ������� ��� ������ ������ ���� E� �� L� �+��� ���������

��

�" � � F&� '���!!��� ��� !��� 1! ���� )� ��� ���� : <�� ��������+�!���������1! ����

���������������������� �� ��

���

8�� ������ �#�(�� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ��������#���� ���� ��� ����� �����(&���� �������� �� ����&����� ������� &���� ����#���$� ������'������ ������������

����� ������� ��� ��#������ ��� ���� ���� ���#�����������'����#���#�'#�������'�����.�!������#������������ ��� � ������� ��� ����� ���#'��#�$� #������������� !��'���#��� ��#�������� ?���� ���#����� ��#�������� ����#�������� ��� ��#���� #��� ��!�����)��������� �!��#����� ��� ��������� ��� ��#��� ����#������������ ��� ��� ����#����� ��� "�������$�#��#��������� ��� ���� ������������ ��� ������!��#������ ��� ��������� �� ������� ��� =�����3'!���� =�� ����� ��� ���� ��� ���� ��#���������������%�������������#�������� �������(�����2�#�����6���������� �@��!���� ������� ����9��

��������!��#������

8�� ������ #���� ��� �����+�!��� ������1! ���� ������� ���� !��'��#��� 9��#��#�� ��� ������ M��0�� �2��������"���������������3����)��������=�#��������������� ��� "���#���� �������� �4546�� �� �������� ���� �#���##�(�� ��� 9�� ��� ��� M��0�� � 2���������������� #�!�����4565����"��������������� ����&�#����(������#���#)�����������������!����%������������������������������������ M��)��3��'��#�����2������

������ �����#��$� ��� ��� �����(� �� ��!�� �������!�� ����� ����#��$� ��� ��� %��� ��� G66F� &�����#������#��������#�������������������������8�!�������������9����?��#��������� �����������+����

��� G66E$� �����0�� ��� ��!�� ��������������#���� ������� 5L� �+��$� &��� ����#�!�����������!��'��#��=�����2��)�� �2���� ������������#��#�!�� #�#��������$� ��#�������� ��� /��#����������������"����������)����0� �3��������

�� ����� ��� ���� �������� ��� ���#���� ������#����+��� ��� !/�%����� ���� ���(�� ��� ����� ���$���#���'������ ���� �+�� EP� ���������� ��� ������������������0� �3�����������������#��$����������#��� &���� ����� ��� ��� ���������� ��� ������!��#������ ��� ��������� ��� 8��� ������� ��� =�����3'!����

�� ����� ��� ��� ����#�!�������� ��� ���#��������� ������� ��������� #����)&�#��� ��!�� ��� ����#��$���������� �� #�!�� ��� ��� C���������� �����0#��#�� ���"�������� ��������� #��������� ��� ���������#�(��#��� � ��� "��������� ���(����� ��� ��� ����(�� ���2�#�����

"���� ��������� ��� ������ ��������� ���������&�#(� ���� ��!��#�(�� %��� ��� G64G� ����!��#��������� ��� �������� ��� 4L6-G66� ����������������#����$� &���������� ��� E� ��!��!��#�����1����"�!� ��3���#�$����"�!� �� ������� 8����0� $�8����0� �3����������"�!� �� �����������������

���G644��������#���&���#����������#����h���������� ��� �����#�(�i$� ���/�� ��� ����� ��#����4F5UG644$����E���� &�!��$���������������������8������� ��� ����#���� =��������� ��� �0������ �������##�(�� ����#���� �� ���� "��'����� ����+��� �������#��������� ������

����� ��� ������ �/#����� ��� ��#������������� ��� '���� ���������� ��� ��� ���� �����G666$�#�������8Q"�["�!� ����������#(�[������'�$������ ��� ������ ��� ��#��� ��� �(������ ��� 8���� ���Q���0�� ���(��#�� �8Q�� ["�!� �� ���� �����������[��

���1�� �,&�'����������������H�!� ����������+�!���������1! ����

���/�����$�#�!������#��%������G64F$�#������������� ��� ��#��� ���� ����#��� 8Q9�44�3QIU�=U<G<$��������#��������#������J������������������#�(�K� ��� ��� JI���� ��� ��� %��� ��� ��#����� �������#��� �����+�!��� ������1! ���� ��� ��� #�����)�� ������������������#�(������ #��'����� ����������� &������������� ��������� ��� ��� ����(�� ��� 2�#����"������)������������#����3I�2�46U67UG64FK������ ��� �<��� <� �$������ �� � ������ ��������'���� ���������� � � @��!���� �� ����� �����

"���� ��� ��� #��������� �����������$� ��������#��� ���� �!��#����� ��� ��������� ���'�)����������� ������� �� ���� ��#������ ���#'��#��� %������������������#������������������������������������� =����� 3'!���� ������ ��#������ ���#'��#���������� ���� ����� ����(��#�� %��� ��)�� ������ ����G$7-G$P� ��������� ��� �+��$� ������ ��#������������������������(������+����

8��#��#��)���#�����#�����������������#����������� ��� ��� ��#�� &�#������ #������#�(�$� %���

���������������������� �� ��

���

#�������� ��� !�������� ��#������� #��� ��%��+���#������ �#����������������$�������������!�����$�����#������ /��#������� ��� ��#������� ��� 2���#��$�2�� ��� ��!�'�$� "����� ��� "�������$� 8������� ��������#� ���"������&��#0�$����������3��������

�9����F��?���������"�!� �� �����������������

8��� &���#������ ���#'��#��� ��� "������������ ��� ����� �����!������$� #��� ���#������ �������������������������������#�'���#��� �� #��������������� ��� ��#���� �����#��$� %��� �/�� ��� �)�� �����#������� ������������ ��� ���� #�#��)��� ��� ������������

��� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ����&�#������ ��#����� �������� ����#����� #��������� ���#'��#�$� #���� #������� ��� �����$��#�����#������ ��� ���#������$� ������#������#��������$� �� ��#����� �������� ������� #�����&����)��� %��� �#������ �� ��������� ���J�����)�K��"�#�������"�!� �� ���������������������#���������� ����#���� #��� ��� ����� ����0�� ���(��#�� %�������� �������&������ ��� ������#��� ��� ���� ���#�����$���)� #���� ��� ������� ��� ���� #������� ��� ������������������ �������#������������������������� �����������

�9����E��"��������(��#��������������#'��#��

�������� #����� ����(��#��� ���#��� ���#�������� �������� ����(��#�� %��� ��� ��&���� ���#����� ��� "�������$� ��� ��� #���� ������������������� #��!���� ���� ������ ������� ������������������������ �� ����������$� �� ��� �� � %������������&��������&�#��������#����������!��#��������������+�!���������1! ������� ���� ������� ���#'��#��� ���� "�!� �� ���� �����������$� "�!� �� 3���#�$� "�!� �� ���� ��� 8����0� $������8����0� �3����������'��()���� ����������� �@��!���� ���

��� �!��#����� ��� ��������$� #���� ��� ���#������ �����������$� ��� ��#��� �� �(����� ����������� �� ���� ������� ��� =����� 3'!���� ���������!���$���#��� ������������������#���������"����� �!��� �� 8��� ������� ����#���������$�������#�����������0���������#��������"�������$�������/������������������������)#��������"��������"������������#������ ����#������������#�������������#�����

=�������#���%�����������#�����������+�!���������1! ���� ��� ������������ ����� ���#'��#��� �����!�����������)#����%�������������������������$������ %��� ������� ���� &����� #����#�(�� ����� ��������#��� ���� �!��#����� ��� ��������� �� �����'������ ��� #�������� �!����������� 8�� &���������(�� %��� �����)�� ��� �%������� ��%��+��������������$� ������(� ��� ����#�(�� ��� ����#������������� �� ������ ���!��$� �� ��� #���� ��#�������!�#�(�� ����� ��������� ��� �!��#����� ����#�������������������������

�9����L��?��������������������&���������������������� ���� ���#����� ���������� ����(�#�� %����������� ��� ���� ��#�������� ���� 2�������.������$� ���� #������ &����� #���������� ����� ����������� ;?QQQ� �� ;Q;$� �� �#���������� ��� ��#�����������������#����3Q"��

���������������������� �� ��

���

�" � �3&�� !�� �E���!�&�"�����6�� � ����!�%����&�������������������&�'&�

�I��� ��� ���� ���������� �)��#��� ��� ���

������&)������#��������"��������#��������������������������� ��������=����$���"�+������������������������������������� ��������������#�����+��������������##�(����������������������������%������!�� ���� #�������� ����#�������� ��� ��#���� ��� ��� �����

��� ��� ��!��#�(�� ��� 8��� ������� ��� =�����3'!��� ��� �!���� ��#�������� ��� ���� ��� ����2�����$����&��#������������#������������#���������������#�(������&��������#��������2���)&�#��� ��%������ ���� &��#����������� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ���� �������� ���������'&�#��� F� �� E�� ���� "����� ��� "�������� ���������� ��#����� ��� ��� �!�� ���� ��� ������2�#���$� ["���#�����I����[$������+��G666$�#������������ ���#�(�� ���'� ������� �������� ���� ���� ��������!�#�(�� ��� ��� �������� ��� "�������� ������������ ���� �!��#����� ��� ��������$� ���#��#�(������ '����� ��� ��#�� %��� ������ ��� ������� ���

��#��� ����� �� ��� G64F� ���'� �����#����� �� ��������������� �� �������� ���� �������� ��� ���#������#�(�� ��� ���� ������� ��������$��%����#�(��#�����#�����������

�" � �7&�A �������! ���������&���

�>���&���1�� �-&�/�������������! �� !�� �&���#����'&�#��E������#�������������������9�����1�"���#�����I������������2�#���$�M�����

���1�� �F&�������(�� ���������������������!���( �!��� ������������+�!���������1! �����

��! ��'��()��������2�#���$�M��������'���� � ����!�%����������������2�#���$�M����$�G666���

����1UU#������������!��#�������U� ?BB�� �F�FGHG��������1UUZZZ���&���!��#�������U�

���������������������� �� ��

���

��������@+�����������M���&���2�#����"��#��������

��&�������������&)����.����������

=�������#����������������������������������#������������������������#���������#����������������������������������������!���������������#���#����������������������������$��!�������#�������� � �%������� � #������ � ��!)�� � %����� � #�����!������#��� � ���� � � � ������� � ��%��+��� #������� � ���������� � �� � ��� � ����$� � ����� � ��#���������� � �������� �!���#��������#�!����$��������)���������������#���� J���� ��� ���� �#������ ��� !����K$� �� #�����������������$�#�������%����������#����������������� ��� #�������#�(�� ���� &������ ������ ����������� �������� 2�#����� ��!�� ���� ���#��$������#������ �����#���������������0#���������������;;������ �������1������!)��%��������)���������#�!����� �� ��� ����� ��� � ���� ����#�$� � ��%�0� � �������)������������������������������������������;;Q������ ������&����� ��� ����������� ��� �������� �����&��#����������$� ���#�� ���� � #����� ���� � #'+���$��������������$���#�����

8�� ����������#�(�� ������ ��� ���� �)������ �#���#�� � ��� �����#���� ��#���(��#�� ��%�����������#����0#��#�������!������#������������������� ����������������� � ���!�0�� ����� ������� �������������� � ��� � #���#����� � ��� � ������������!�����$� � #����� ���#������ ��� ��� ���������1�#�����������������#���������������������������� #������� ��%��� ��� ��!)��� #���� ��� ���������)��#�$� Jd��� �����eK� -��� ��#)��-� J�����#���K��=�!)������� ���#�������'�����&)#������#�����#������������������&�!�#�����������#����J�����K������ �#��������� .�#�� ������� �+��� ��������+�!������!�����%��������������!��$������#��� ��������� ���!��$� � ��%��� � �(��� � �����������#)�������������������#��������������������#�(�$��%���#�����!�����'������������+���������#���*������0�� ���� ���� �� ����#�� !�������� #���!�A���� �� ��#������ !���� ���#����$� ���!�0�� �����������������������!�����"������������������ ��� ��������� ��'������ ���� J���!�� ��� ����������K� ������ ��� #(��� �������� ��� ��������(����J3����$���������'�����K��d"(����%����!����e$����������)&�#�� � ��� � #��� � � ��� ��#����� ��������$�����#�����$� � �!�����$� � &�!�#�� � ����� ������(��� � ���� � ���� � ��������$� #����� �� ����� ����� ������!������)����/�H�

2��#�'������ ��� ��#�� ���� ������ %�� '����)������������������������������������#��������� �������� ���� ����0�� ��� ��� #���#��� ��� �����#�����)�� ������ &����������� ���� �����!���%������&�!�#������/���������!)��������������!�������������'�� ���'� ���� #���##�������� �� ��� ��� ����� ��� �����#���� ������ � ��� � ������� � ������� � �����������)�����������������������#������#�(������������������ ��%��(����#�$���� ��� ��������� � #�������� ������ � � ���� � #���#�� ��� �������� ����������������� ��� ���������� �%����(��#�� #���� ���!���� ���� ���� �����#������ &�����$� ��� #���� ����!����������#�������#��������������� ������$����

2�������$� ������ ���� ��������� ��#��������� �����!�0�� �������� #����� ��� ��%���� �� ��������� ����G64F� ��&�#)� ��� ���� ���������� ���� ������� ������=I����!�����������������#���������%������)�������������$� � �� � ������ � ��� � ����$� � ���� � %������#���$� � ��� � %��� � ��� � ��#������#�(�� � �����������������%��������#����������#������$�����������)�������J���'#��#�K��

=�� ������(� ��� ��!����� ��� #����� �� �������� ��� ����� �� ��!���� ��� 0�1� d"(��� ��� ��#�������&���������������e��8���������1��d"(������� � ����� �!�� � ��� � ��� (�� � ��� � ������ � ��� � ���#��&�##�(�� ��� ��������� �� ��������� ��� ����� ��#���e$� �� ����#����� ��#���� ����������1��d�����)��� ���� ����������e� d��� ������ %��� ��������� ��#�� ��� ������� #��� ���� #�������� �� �����������e� d��� ���� ���� ��� �)���� %��� ����� ��������e�d=�'�#�����%�������0��������������������������#������������0���#���#��!����!��$��%������������!�� � ����� � ����e� D� � ������ ����!�� ����#�'��#��������$��������������#�!����������������$����������%��������#��)�������������

�#���� �� ��� ����� ��� ������ ���� 0�������#���$� �� �� ��� ������ ��� #����+���� ��#����+��������#�����&�������!�����#�������������#������������!���$���������������������Q������������� ����� �#)�� �������$� ��� 2���������� C������� �#�!�(� ��� � A����� ��� ������� ��� ��#�$� %������� ����(� ��� ����� ��� ���� ������$� #��� ������&��#��� #���� �#�0�� #� ����$� ��� ����������� �����#������$� ��#�� ��� ��0����� ��� � ��� � ����� � �����%������ � ��� � ������ � ��� � ���$� � ���� ��������#��� �)���� � ������ � %��� ��� � ����������� � ������� (��� ������������� ��� ���������!�� ��!������ ������ �����#�� � ���������� � �� ���� %��������#����������#������������������������

=������������� ���� � ��������� ��������������� � &�!�$� � %��� � ��)�� � ������ #���� � ��������������������&�����&)������������������������������������� ����� ������ � ��!���� �����������#�������!���������(�������#�������������#������#�������)������������#�������������"����������(�%���������&�#��!��� � ��!���� � #��� ��� ��#��� � �������$� ��� ��������� � ����� �������� � #��� #���� � �� ����� �������+������=��!�������)��������������������������������$����%��� #������� ��!���� � �����#��� ���������� � ���'� � �������� � ��� ��� � ����������� � ���� � ������!�� � ������ �����##������ � %��� � ���� � ��!)������#��������������9��'��� $���������������(������������/����������������'������������������������'����#����

���������������������� �� ��

��

�������������#�������������#��������#����#������

I��� ����� ���!�(� ���� ����������$� ����������������� ��������#����%�����������#���������#���#������ � ��������� � �� � ����������1��#���&����$��#��$��#��� �������������=���&�������������#����� � ���� ���#����� ���� � #�'��#�� �%������� � ��!)��� � &�!�#�������� � %��� � ��!��������� � ������ #�##�(��$� � ������ � ��#����� � &�������������������#���������#�������#����������������� ��'�� � &'#��� � �����#����� � ��� � #���#�)���� � ���#��� ���� � ��0����� �%��� ���!)��� �����)��� ���� � ��������������=�����������#(��������#������������$��%������� � ��������� � ��!)�� � ����#����� � ���� � ������#��������#���� .�!�� � %����� � ������� ���� �� ���&��������)������$��������������������������������������#������%�����!��'!����$������%�������#�)���������������������$��������������

���������������������������������������

�����0�� ��� &����� ����� #��� ��� ����������������#�+�$����������� J�������������!��K$����� ����� %��� � �)� � �� � ��&����� � �#)�� �I����� � �������� �#��&���#��$� ��� �%��� �������� �����#�������#��� �!�������� ������ �$� %����������� ����#���� �����#������%������������� #������#������������#��� �����������%���������#���������&�����&)��������#��� ��� #�+�� �������� %��� ��� ��������� ��������� �� #���&����$� �� ��� &����� ������ ����� �����#��������)��#��%�������� ����

�2�#��������)��#������+����������������������������������

=����(�%���������� �����������&��� ���������������������������������$���������������$���%�����!)��%�����&� ����#���&�!�����������$������ �� ����(��� ��� ��!���� #��� ���� �����������!�0�� &��� ���� &�#�)&���� =�� ��������� ������� ����������������������#�����(�$���������#�#����������$� ���� %��� �&���������� ��!�� ��� /��#�������1� ��� ����������� � ������������� � %��� � ��������&���� � ��� � ���#�(�� � ��� � ���������������������� � � � ��� �����!����� ��� ���� ��� ��� �����!������� ��� �)���$� �����$� ����$� #��������$�#������ �� ������ &��� ��!�����$� ���� ��� ��������� ����(�� ��� ��������� ��(� ��� ��������������������� #��� ������ ��� �����$� ����$������� �� #��� ������ ��� �)���$� �� �������� �� ���#��#����(�� ��� %��� 0���� /������ �#�!)�� ��������+�����������)����������&�##�(���=�����!����������������#��� �� �� %��� #���)��������� ��!����%�������������������������$���������%����������� ��� ���� ����������� &��(� ���� ����#��� ������������������#��������

�����������������&������

����� ��� �������$� ��� ��%������� �����

��������� ����� ������� �� ��� �������$� ��� ����� �������� �������$� � ���� � %��� � ��������� � �������&��#������� � =�� � #��(� � #��� � ������� � ���������� �� ���� ��!�������#�����$������������� �������� ��&������� ���� ����#��� ���� ����������������� ��� ��!)�� ��+������ #��� ������� ����������� ��� #������� ��%������� ����� ������� ��������� ��� ���� !���� �$� �� ���� 0���#�� ��� ��� (����� ��� ������ ��������� �������� #��!�!�� %����������� � ��� ����� � ���)��� � ��� � #���#����� � ����

���������������������� �� ��

��

������ � #��� � &�#������� � �� � ��!)�� � %��� � ������&��'�������#���)��������������������������������"�����������������#�!�����������&�#�������#���(�#��� ����� ��� #'+���$� � ���� %��� ������ ��� !�!����$���� %��� &����� ��#������� #���������� �� � ��� ������������&�!�#�������#������

���&����� ��������������#���(���������#������� ��� "������ "����)&�#�$� ���)� ��� ��&���� � ����#�#(� ��� ����� ���� ����������� ��� �����#����#��$� #������ ��� ������� %��� ���)��� ���"���#����=�#���������#���(1�X��$�����)����������������������&�����#����)&�#�j�� ��-������������?����������������������!�����������#�����)���������������Q��������� � ���� � ����� � #��� � ��#��� �������#��$��������������������������������������������!�0������������� � �� � ��� � #��#���#��� � �� ��!�� ����J����������������(�#��K��.�!)�������#��������������#�(�� � �� � ���!��� � ������ ��������� � �� ���������$� � %������ � ��� � #������!��� � #���� � ���&����� ��� � ��� �����#�(��� D� ��� � ���� ������� � ������(� �������� ���#�� #��� ��� #����� J���� ��� �����#���������!����K��

�C�� ����� ��������$� %��� �������� ���� ������ ���

���� �#���������$� ������ ���������� #��� ��� ���� %���#��&�##����������U����������U�������

��

�Q�����#��������������9������ �

���������������������� �� ��

���

�������M���&���2�#����"��#��������

��&�������������&)����.����������

��

��?������� �����!)���#�������������#�����&����$����������#��������������!� �$���%������)�� ��#���� ��+�� ��� ��� !� ��� 8�� ��!)��������#���� ��#���� ��#��� #(��� ��!)�� ��#���$�����0�����#������)�����������!���#���"������ �%������!�� ���#��������#��)��#������� �'����������������!��&������������#�����-��)�������������$������������������+���8�� �!����� ��� ?������� ��� ���� �'!��� &�!�#������������#�����������,?���������$��������������+������#�������������������!���������������������������� �� ������ �!�� ���������� ���� #�����#������� ���,����� ���� �#'$� ����� ����� ��� ��#���� �� ����������������'��������������d���e����� ��� ��� �����)���� =�� �!����� ������ ���� �+�����������������$�������������#�����)#���������'!���������������,���)����������� �D������8�� D���� ����� ����� ��������� �'�� ��%��+��� ������� �������� 1�-9��/���� ������� %��� ���'�� #��� ���� �������� ����������/��2���#(��������#�����������'����� �������'��� ���� ����� ����� ��� ����� ����� �� �������'������#�������������$�#���������������$���#����������'�����'��d?��e�������/��

?�������������#���$������������$������������)�������&�!��������������������!�������������'��������������������������������%��������#��������'��������� ���'�$� ��� ���#�� ���� �����)�� �� ��� ��&�����8���$������������������������%����#�!�����������=���!���������#(�����������������������������"��������#��!�����)�� ������+��� ��� ���������� ��������� �� ���� #��� ��� ������� ������ ��� !����� �������������������������������������������#�����?������� ��� ������ #��� �����$� ������ ��#������� ����������%������������������!������������#������(������$������)��#��������������#����������������������#��� ������+�������������!���$���������������������������������+���������#�����������������������#������������������������

���-X"��(#����#�����#���(�1���)j�,�����#����D�������#��������� ���-X8�� �� #��� �'�� &�� �$� #���� ��� ������������&�����j�,�����#�����D� ������������%������'����� ���������&��������%��� ��� ��� ����� ����� !����� ����� �� ���� ���#����$� �� ��� ��� ��#���� �������� �� �������$� ���������$� #��� ��#��� &�� ��� 8�� ������ ���������������#�����'���

8�����+��������#�������#����������#��%��� ��� ������ ���� !��#�� ��� ��� ����� XI�$� %�0�

���������������������� �� ��

���

�'�����$���������������+��%��� ��� �����(��� �������������)�j������� �!��� ��#��� ��� ��+�� %��� ���'� ��� ��� ��������#��������!�0�������������������������������������!����������� �����������������������������������#�!�����$�#�������&��������&��������?������� �#����+�� �� ��� #�������� %��� ������ �� �����+���� ���#�� �������������!����������������������!�� %��� #���� 8�� ������ ��� ��� ��#��� ������������� ���#�!� �������#����������'���#�������������!����������#��������������$������ ���������#�� ������ &���� ���� ��������� ����� #��� ���%���������������������?����������'������������$���&��)����!�������������0����=�����%�����������#�������������������B�� ����

��������#����� ������������� ��� �+�$���� �����#��� #���� ���� %��� ��#�� ���� #������ D�� ��� ���������� #������ ���� �� ��� ��+�$� ��� ��� �������� �������� 8��� #��#��� �� #��#��� ��� ��� ����� ������� �!��� �� ������ ��� ���� �������� ��� #� �$����� ?������� ��� ��!�� ��#�� ����� ��� ���0���#�������� =�� ������� ������ �� ��� �!����� �� ��� ����#�#����� ������� ��� ������� ���� %��� ��!��#��������#��������=(��� ��!)�� ���� #���� %��� ��� �����!�� ��#�� ��?������� �� ��� ������� !����� C��� #���� %��� ��� ������!)��#�����������������%���������)���������������%�����������������������������$� #������ ��� �!����� ��� �'�� ������ ���)���������� �� �#���� �������� � ����� ��#��� ����������!��������)��$���#���������������'!�����������#�#)�������������8���!���������������!������������������#�!����+��������&�!�$�%����!�����������#�������&�����#�!��������8��������������!����0����?�������������!�� ������������#�������� ������ ���� %��� ��� �������� ���� �������� 8���!�������#)��%�����)�������!��!����������D� ������ ���� �!�� ������� ��� �������� 8�� �����!����#���������������������#�������&�������+�#����������#�����������������#�$���������!�������������� ���� ���������� ���� ������$� ��� ��� �������������#�����������������!����������������)������)�������������������������������8���!�������#�!����������������!�������%��������!��������!������������ ������������!�����#��������8�� �!����� ������� &����� �� �����$� � ������ ����#��� ���� ����� �� ��� ��!�� ����$� ��� ���� ��� �����#���������������������������������'������������������ ��#��� ��#)�� ��� ����� ��� ��� ����� ������#����� ��� &����$� ��)� ���� ��������� ��� ����#�#�!���� ���� ����� ��#��� ����� ��#)�� %��� �������������������#���%��� ��� ���������������#)��&������

8�� �!����� ���)�� ��� #�#������ ��� ��������!���� ���� �������� #��� ��� %��� ��� ����!��� D�#���#�!��������������������$�#�������������������?������������!����#���������#��������#)����������%����������������������� ���������������������������#���#���������%��� ��� ��� �����$� ��� �����!�� �#��#����#��������������#�#���������!������

��������#�� ����#��!��� ��� #������ �����������������!������#��������#��������!�������

�� ����!������������� ��������!�� ������$���������� %��� ����� #���#)�$� �� � �#���� ��� #��������%���%��)�����������#������������������������������!�� ���� '����� ?������� ��� ����(� %��� ��� ������ ���(��� �� ���� ��� ��������I���� #��#��� #����0�� �����!)��� ������� ������ ������ ���� ��!������ ����� �������(� ��� !����� ��� ���� �� #��� ������ ���!������$�������(�������� ���#��������������������&����$�������������#�������������������������� ��#��$� �� ��� ���������� �'�� ��#����1� ���#�#����������������

?������� #�)�� #��� ��#��� ����� �� =���)�������� ������ %��� ��� ����!�� ��� ���!��� =(��� ���������� ������ ��#��� �� #���$� ��� �����(� #��� �����������������(�#��������9��� ���� '����� �����#��$�%������������ #��� �����#��� ��� ��!)�� ��#������� ���� ��������� ��� ����!���������#(�#���������������#������+����������������������#��� ������$� ���� &������������������� �#�(� �� ��� ��������� ����!��� ��#��� �� ��� ������)��#��$������%����������'������

���������� (������#��#�$��������#��������� %��� ��� ��!)�� #������� =�#(� ���� ����� ��� ���!����� �� !�!�(� ����� ���� ��������� ���� ��#�#��!����#�����������������%�������������!�����%�����d"(��� ��#����!�� ��� �!����� ������� ���� !�������������������������e�d�(��������)����%�������������� ������ ������ ����!��� ��� ��#��e� ��� #�!����#(� ���� ����� ��� ��#�� &����� ���� ���(����� ���� ��1��� �������%��+����������&�!�����������#�������� (�������������������� ������������������%��� �������� ������� #������� %��� ��������� ��������� 8����� �#�#(� ����� ��� &������ ?����������!�� ��� ������ ���##������ #���� ��� !��#��� �����������?������� �����(� ��� ������ ���� �#����$� ��� ����#���������%����������������������&�����D�#������� ���)�� ���+�� �#�(� ��� ��#�� ��� ����� �� ���������������� ��� !��� #��� ���� �����$� ��#������!������� #���� #�!� ��$� �� ������� 8����� ���(� ����!�������#���������������������&��(������!� ����D���������������������������"������#�#������%��������!)�����������!��������#��(������#������#�!������� ��� ��� ���(� ��� !���� ���#)�� ���� ��������� ��������$� �� ��� ��� ���)�� ��� �����!��� ���� !� ��� ��������� �� �����!�� ��� ������ .����� ��� ��!��(� ����!�#�� �� ����� ����� ���� �!������� � 8�� #���#(��������� ������ �� ���� �����$� #���� ��� �������*���#�� �� ��#�� ��� &��� �������� ���+��� ���� ��#������������������($���������������������

��������#�$��#�(������+�#��������#��� �������&����������#�!�(������#���������=��#���#(����#���� �� ��� �������� �� �����(� �� ������� ��#�������#��� ��� ��!������ �� ����� ��#����� #�)��� .�!)��������� ��� �����$� � �� � ��� ��� ��� #�#������ ��� �����!����#����������&�������

���(� ��� ��� ��!����� #������ ��� ��� �����#����=���!������������(���#������������� ����!� (���

���������������������� �� ��

���

-?������$� ������$� ��� ��!��� ����� �(����.�����#��������!�������������������'������ 2�#���� ��#���� �������� ����������#������������������ ���� �)��� �� ��� �!����� ���������(������������1��-����������d�����������������������!��%��e� d.��� ��!������#����� &������/��(��e��?������� ��� #���(� �� ��� �!����� #(�����!)�� ��#��� ��� ��+�#�� ���� ������#����+�����-dD�#(�����e������#���?�������&�����������!)������������ �����$� ��� �� �� ���� �� !��������� ��!)�� ��� ����� %��� 0�� ��!)����#������� ������ ���� ����� ��!)�� ���#����� #��� ������ 8�� #���(� �� �����(� ��������� ��� ������ ���� %��� ����������������#��������"������ ��� �!����� �!�(� ��� #�������#���(��������(�������+�#���%���?������� ��!)�� #��&�##�������� C��������!�����#����#����� ����������������#����������!��������� �����#����#��� #����� ��� #�!����$� ����� ���)�������� ��#����� #��� �������� ��� ������#��� ����� �� !�#�$� ��!�� ��� ����� #�����������#�����I����������������#���������� �� ����� ������� ��� !� ���� �������$���������������D����!�0����!)����+�#��� #��������� ��� !��� #�#������#�������?���������������!)������+�������������%���������������+�#��$������!��������!����� #��� ����#���#�(�$���%��������!)��%�0� ������#�)���%�������8��D���� �#��#�(� ���� #������ ��� ������+�#��$��������(�������������������-d2�������)������e�?�����������(�����#�����#�����"����%��� ��� ��� �����!�$� ��� %��� �����%�������� ?������� ��� ������(� �� ����#��� �#�$� ��� #��� �����$� ��� ������(����'�� �� ����� ������� ���� #�������#��� ����� ��� #�!����$� ��� #������ �����������������������������������������#�� (����#)�������������)��������+�#�$� �� ?������� ��� #��&�##����!��#��� � ��� ��� %��� ���#)��� ������!���$����� %��� #������ ����!��� #���#�����������!������������������#�����$������ ���)�� ����� #��� ������ ���%��� ����#���������)��*��� ���������#��������� ���� ��� ������ ���� ������� I���������� �� �������� %��� ����� �� ��%��������'�������#������8��������#�������!��������!����������#��� �0���$� �� ��� ���� #��!��!������ ���������� �� ��� ��� ��� ��������%�������#���������!�������'�$�����������������!��?�8QI=I���

��

��

��� �

���������������������� �� ��

���

���/ ����������9�� @��I�C��

������� � ���� ����� � �������������� ���� ������� ��� ��������������� ���� �������� �� ������� � ��� ���������� ���������� �� ����� ����������� ��� �������� � ��������������!����"���������������#�

���\����f�"������� ��� ��� C���������� ���I�&��� ��� ���!(� �����#�9����Z� ����#��������� ��� 45P<� ��� ���$� ��������������������� �� ���)� ��)� ��� ������ ��#����� ��!�� 8���I)���������� ���)��#����������������"�!���������"���#��� ��� ���� �)��� =����� �� ?������(�� "���������45P7�#��������#�����2k������������?����#�$������������ &����#���� ��� 4557$� ���)����� ���������I�&������������������������������#�#�����������!���� %��� ��� ���!(� ��&����� ������ �����+��� ����)����� �� 2�#��� �� �#�)�� ��� ����(��������������#����������������������#���##��������

2������(������#�����!�����#����'��#������%������)�� ��� ��� ��������� ����� ����� #���������#���������C�������������2�#���&����#����������������������������(��������2��������%�������������� ���� ���� �������� ������ ���&����#��������� ���!�0�� ��� ����(� ���� ���������$� ��� ��������� �������� "������� �)� $��&�#������� �� ��� �%������)�� %��� �����#��� ����)�����I!������"��������Q��!���QQ����2����$����%�����������!)��������������!������"������������!����$��� ��� ����#(� ������ ��#��������� ������(�#�� ���� ������$���������������"�������#���������?�����#���������"����������=�����%�����#��0������!��%�0���� ���#������%����(��#��.���'��#������������� ��������������������� &��#���!����������� ������ ��� ������ ��� ��� ������#�(�� #����(��#��#��#���������)����!��%�������#�������!���%������)�������)#�����������������������)��#��=���������%�������� ���������!������.���#��������45<4���!��%�0� ����������������"������� ���=�������� ���������� ������#������ �2��M������ �&� ���� �����������������#��Q����������� 8��� �����0� ��� 45P5� ����������� ��#����+���������� ������ &��(��&�����"����#��%����������+(� ���/��#����!��#�#�(�������#��� �M�M�2��)�� � ='�#�� $� 45P5$� J8����������� �������� ��� l��� =�!���T$� 2���������2�#���K$��'���46-4F�����3����)������Q��������������������� ���� =������ ��� ����+�� �/��� 4$�3�#�����������"����#�����!�0�������##���0�����#���##�(�������#���������������������������� ���#���� ���� ��� ����� ����� ��� ��� "�����"������� ������0� #���##������ ��� ������� �������������2�#��$����#����$���!�#����������)�$��������)����0��������� 2����� #���������%��� ���� ��������#��������#�(�#��������������������+����������!�����#������ ��� #� �� ����� �#����� -�� ��&���#��� ��� �����#��� � �#������ ���%��� ���� ��������#�(�� ������� ����#���� ��������� %��� #��#��� ��� ��� ����������)��#�� ���� /������ ��)���� ���#���-�� ���

���������#����������#� ������%��������������2����)��#�� ��� J���������)��#�K�� ��� ��� ��!��� ���� ���)��#�$���������������� ������������������������#���#����������������)������������������������������������������)#��������� ���)��#��������&�����������'���� ��� ��� ���)��������!��%�0� ����#�������#������������������������#���������&���� ��������������#=�#��������

�������� ��� ��� ���� ������ #�� �����������8(�� ����#���$����45<6���#��0�����!��������� ���� 3���#�� ��� ���� ����� ��� "�� �����!��#���� ��� ��� ��!�� =����� ������ ��� "�������2�A��$� ���������� ���� "���������$� �������� �����?�=�>����$� .�������������$� 45<<$� �� ���!�0��������������#�������&�����"���������#������&����� 3�����45<G�� %��� � ����� ��� ������� �����&����#�������)��#����!������#� ���������������������)��#������J���������)��#��K������!���#����#��<�5L6��+����������������������P�666���M�"������ 2���������!����#�������������!�����������#��!���� ��������� ���� ������� ������$� ��������������� #���� �������0��#��$� �� ���������0� ������������ ��� ������ #���������� ��� ���� ��������������#����������� ���&��������$���������#������)����� ���� #��!���� �� ���0�� ���� ����#�!���� ��!������������'��#����� ����'��#���� ����������$����� ��������� ��!��#�#������ ��� ������� M��0�� ����"�����������#��������!�������������������2������������#������ ��� ������� ��� #����� #��)������������!����������������#����'��#����������)�������� 9������� 8(�� � ?��$� \�������"������� ���>������ 2����������� �C���������� ���(��������2����$�457P����

8�� #����'��#�� �k�� ���� 2k�� 2�+� ������!��� ��� ����(� �� ��#���� ��� ��� ����� ���M������� ������ ��� ���� ������ M�(����� 2��������!)�� �#������� ��������� ������� 8����#���#�(�� ������(� %��� ����� �������������������#�������)����&�#������������#�!�������E�L666-L�666� �+��� ������ ���� ���������#�������'���� #��� ��� "������ ���� 2������ ���"����#��� �� ���#�!�(� ������ �!��������� ���������)�� �� #� �� ����� ����'�� ��� #�������$������ ���� %��� �����#�� ��� ���� ���!��#���� ��� ���������� #����)&�#�� ������#������ �����Z� �&������������ ���� ������!������$� �� ��#�)�����#�'��#�� ������� ��� #����)��� ����� �����#������������(��������������!����4�L���������������(��%������#������!���������#��E�L66���G�L66� �+��� #������ ��� &����� ����(�� ��� ����������� ������!�� ��� ��� ���������#�(�� ��� ����������� %��� ��� &���!�� ��� ��� #���#����������0�#�� ���� ��� ������0���� ���� ��)#������� �����#�������� �&���� ��������������#=�#����������$�������� ��������� ��%�"������������� ���������� �� �� ��� ������ �� &

���������������������� �� ��

���

������ �� ������� ����� ��� �����'������ ������ � �� �(� )*+* � ��%�"������� �� $��������� ����������������������������� ��%�"������������������ ����(��)*,&�)*--��(�� �� ���� �����'� � �����.�� �� ��%�"������� �� !����� ������� ���� ������������ �����������/����������������� �� �� ���"��� � �"�������� � �������������������������������������#� ������ ��� #������ ���� ��� � �+��� ���%����!�� &��#������ ��� ��� #���##�(�� ��� &(������ ���������%����(��#���������#��(����������#���$���)����� ���� ������ I������� �&� .������ ���!� �� ��� ���.�������� ���� ���������� �� ��#�������.��>����� %������!�0����#)��������� ���"���#�������� ��������������!������������������#���$���&���������3$�%��� �����)�� ������� ����� �� #��� ��� �����)�� ��.�������������������������������������������+�� �����#������������0�����#����+�����������&������ &������� ���� ��%��+�� ��#������ �%����(��#���� ��� �����$� �� ����#������� ��� ��#���#�������%����(��#��������� �����������#)��������=#����$����� ��#������ ��������(��#�$� ��� #��!� ��� ���� �������������$� �� ��#��#�!�� ���!�0�� ��� ��#������ �� ��������+������������ ����������������0� ��������������� ���)�$� �����$� &��#0�$� ����'�$� �����'��#��$�&)��#�$� %�)��#�$� �����)�$� !��'��#�$� �������� �������&)������������'�������������������� ���!0� ���!�0�� ��� ������� ��� ����������� �������� 2���#���� �� 9�������)�� ������� ��� ���C�������������I�&������������ $����45L5$����0���� ������ %��� ��#��� ����������� �&�#)�� �� ��������������� ��� ��#�������� ��� ��� ��� 3���+����!�� ��� �%������)�� ���� 2����� I������ ���� �����!���� ��!�� ���� �������$� �� ����0� ��� ������ ���������� ���������� ��� ����+�� ���������� ������� ��#����������� ��� ����!������� �%��� �#��#0�� �����&����#���� ���������� ��!�� ��� ���)��#���������������0������������������������$�����������&��������)��������9�#���������2���#���$�#������� �������������� ������#��#�(��3��'��#��������� ����#�� ��� ���� "���#���� ��� ��� ��!������!��#������!�����#����#�����������#������� ��������� ��� #���� ��� 2���#���� ��9�������)�� ���0� �� ���\����f�"������� ��� �������������� ���������� ������ ���#�0� �������������#������ ��� ��� ���������� ��!�� ����%������)�� �� ���������)�� 9)��#�� ��� 2�#���� 8��C���������� ��� ����!���� ��� ���!(� ��&����������� ��� ������)�� .������ ���� ��������� ������������)�� 9)��#�� ��� ��� 9�#������ ��� 2���#�������� ��� 45<F� ���0� �� ��� ����������� �������������� =������ ���� ��������� ��� ����+�� �� ��� ������������� �������� �� �����#�(�� .������ ��� ���������������������������)����� ���9�#���������.�������������� 2������� ���� #����#���� #��� ����+�$� ������� ��� ���� �� ���������#������ ��� ����������)���� �Q��������$� M������$� ��#0����$� %�����&����#0�#������ ��'������������4576�#����������#0� ��� ��#���#�(�� ���������� #��� ���

���������� ������ ��� ��� ����� 8����� "������ ���457L� ��� "�����(�� Q�������������� ��� "���#��� ����#���(��#�� ��� 2����� ��� ���!(� #����'��#��!�#���� ���� 4G� ������ ��� ��� C�������������(����� ��� 2����$� ���#���� ��� ��������������� ���������)�� �� ��0��#�� ��� ��� 9�#������ ���"���#������� ������� ����� �����#��� ���!�0�� ��� ����#�#���� ��� #��&���#���$� ���������� �� #��������(�#�-�'#��#��� ��� ��� C���������� ��� 2�#��$���������� ��� ��� ��#���� ��� 3�����)�� �� #����'��#�����]�����)�� ������ �����)��=����� 8�� �������������#�����������������������������2��������������"������� ��� ��#����� ��� ���� C����������������+����� #������&���� ���������� �� ������ ���"����'��#�� ��� C���������� ������)�� ���� ������&��%������� ����!��� ��� ������� ��� ���� "��������#������C�������������� ������������������ ������������&����C������������#�!(��������������&����� ��� ��&���� ���������� ��� ��#�������������������� �� ��� ����#0� ��� 4577� ��� &���������������8���������������!��#(��������##�(��#�������������������&)��%�����!)������#����������#�(������������!�������'�����������������)���#������������������ ���#�������)��������(�#������=�����������!��#)� ��� Y��� ��� "���#�������� ������������)�� 9)��#�� ��� ��� %��� ����� ��� ������ ������������������]�����)�������������)��9)��#�$�����%��������������&������0�������0�� ������1� ���������� �2�/ �� ��'� ������� � !����� ���� ����������� ��������.��3 �� ����� ��� �������� �������� ������� ����(��� � ��� ����������������������������/�����#� 8��� ���� #����� ��� ������ ��������� "�������������#����#���������#��������'���������������� ������ ������ ��#���� %��� ��� ������� �� �������������� � ��� ��� ����� ��#���� ���#��� "��� %�������#�������J�)�������������#����K�����4���1��������� �����������5������!�������������������.���������������� ����������� �� �"��������� ��� �������� �������������������#� ����� �)$� �&�#����������� ���� ��)$� ���C���������� ����+���� ���'� �����)�� ������ ���������� ��� ��������#����������� ���� #���� ���#���#����� ������������C�����$�"����'$�������������������)�����8�������#������#��0��#����������������� ���������� )������ �� �������!���$�#��&�������� �� ������� #���� ��������#�����#������ ��� ���� ����$� #�������� %��������������!��������#����� ��� &������������������� ��������� ��� ���� ����+�� ��� ������� �� ���#������������ &�������������#�(�������#�)�������������$� ��� ��� %��� ��� ��� ����� #������������������!�����������#������������%�����!����� ������� ��� ��� ���������� ��� ��#������$�#��� ��� #����#���#��� ��� %��� ���� ��������������������� ������� ��� ���������� ��������� ������&�#���������������������+����������#�����

���������������������� �� ��

���

��� ������ ���� 9�#�������$� #��� ��� &��������� ���������� %��� ��� ������� ��� !'��#�� ��� �� � ������������������������%���������������������������#����������=�!�� �������$� %�����!�)�� ������ ����� &����������� �� ��������� ��� ���C����������� ����������� ��&������������������������������� ���!��� D�������������������� ��� %������ ���������� ��� !��#������������ ������#������� �'�� ��#��������� D� ������������#�(�������������������#�������)��������#�����#���������������� ��� ������ ���������� ������� � ���� ���'� � ������ �"����������� ��������(���� �� ����(� ������ � ������� �������� �� �"�'�� � �� ���������� � ������������������������������������'�����(�������������������� ���������������������������������������������� .�"��� �� ����� ����� ��� �� �� ������� ���������� �2�/ �� �� ��������������"���������������(�'�#� "��� ����#��� �� ��� �#�������� ��� ���#�(��#��� ��� &���#�(�� ��� ���� ������� �����#������ ���&�������������������#������������������C��������������+���� ��� ������� ��� �&�#��� ������� ��� %���%������� ��������������� ���� ��#���� �'������#��� ��� ��� ��!�� ��#����� ��(�#�-�'#��#������ ����� ���� #������� ��� ���������� %��� ��������#������������������#��������"������������$���� ������ ��� #�������� ���� ���������$����0�#������$� ��� &��#�(�� ��� ��!����� ������������#�(�� ���� ����� ��� �(������ �� ����#����������� #��� �%������� ����������� ���������������������C�����������2���������%���������)����6���78�(���� ����������9��"��������� � ���� �� �"��������� ����� ����������������"�0�������$����������51� 2�1���� ����� �� �� ������ �� �����������������9��������"�"���#8�� "����� ���� ��� ��� ��#�������� ��#��#�����$��������������������������#���#������������������������!����������2�#�����8��������������� �����������!���������##�(���&�#������ ��� �%��(������ ��#������ ��� 4574���!)��� ���#������ ��� ����!������� ��� ��� #��������������)��#�� �� ���������(��#�� ��� ������� 466�666��+��� ��� �����B����$� �� ���� ���� #����� �� �����������#���� ��#������ ������� �������� �������#����=������������ 4556� ���#�0� ��� ��#���#�(�� ������'��#�� �� ��������#�(�� ��!���������� ��� ��� ���������#�(�� ������������� %��� ����� ��� #�������� ������ #���� �������(������+���-���������<76�666���������������556�666-����&����������������#����������������������������������#����Q�&����������������������#��������������#����2�������#��<76�666��+����.������#�������������������.����������!��������&&�����������������$� %��� &��� ��� ��#����� ��������������������������������

.����� ��#������ ��� ��#��� �������� J�#�������K��'�� �������� ��� ������ ����'�� ��� ��� #����������� ���������� �)��#��� ������� ����#����� ��� ��������� #���)����� ��� �(������ ��%��+���� 8������������ ������)��#�� ��������� ��� ������������#��������� ����'�� ��� ��� ��!������� ������� �����������0#��#������� �������� ��&������ ��� ��� "����� ���� ���������#�!��������������#���#�����������������&�������'��������������������)��#�����������8��� �!��������� ������ ��� ��������� �� ����$�����'�� ��� ������ &(���$� ���� ����������� ��� ����������#��#��� �����������!���!�����������������4���1������� �������:�������������������������������������������#� ����� ���� ��������� ����#������������#������������'��������������� ������������������ ���!�� &(���� ��� 4554$� ��� ����� ��� ���� ��#��������������G66F$���������#�!�����������������%����������#��&����!�����������������&���������G644�����$� �������� ��������� �� ����� �� ���"�0�����������������������������������#� �������'��������������������)��#����������.�������������&�#������'����������������������� ��� �������� ��� � ���� ���"��������� �� ���"� 0���� ���/������������� .��� �� ����� �� ������������������������� � ����1 ����� �����������!%4�062%�6���������"����������������������������"�#� 8�����#��#�(��2�#�������������������������� ��������������)�� �� ���� "��������$�2C�� �\C��$�������#�����!�����������#�������������������#�(�� ��� ��� �����#��� ������� �������� ������ ������� ���� "��������� ��� 2�#��$� �� ����������#�(�������������#�����'�������&�#���������������� ��� ���������� ��� ������� ����(�� ��������������������������������##�(�� �����#��� ���#���!��#�(���������������#��������#����������;������ ����� �� �� ���� ��� �9��"���� ���������������/���5������!�������� ���� �� ��� 4������ ��� ����'� <����=��� �������� �� ��� �������� ��� ������� ��'� � ���/ �� ��������'���� �� /�� ������ �� ��� �� ����1���� ���������������1����������������������������������� �����"�����������������#� ��� ��� =���� ��� ���� �������� ���� "�!� ������ ��� ���� ��#��#�� ������ ��#������ ������%�������� ���#������� ��� ������� ��� #�����(������(��#�$� ������ �����������$� .�������������������$� ��� ��#�� #��#������ ���� �+����C��� ��� ��� ���� ����� %��� ������ !���� ����J������K$� ���� ��� ��� ��� ��+�� �d��� ����U�e�� �� �����#����%����������������������������J������K������ ��+�� ��� ����#�(�� #��������� ������� ��#����� ���

���������������������� �� ��

���

&����� ��� ��� ������ #���#���� ��� �������� �������%�������� ������������ �� ������������� 8��&����(�� ��� ���� !� ��� ��� #�������� #��� ����������(�� ��� ���� �������� =��� ����� ���� #��������!����� ����� ��� ��� #������ ����#�(�� ������ ����#����� ������������������� ��� #�������� ��� ���#�!�(� ��!���� ���������� ������$� �#����+���� ��� �)���������������$��������%�����������&���������������#��������� #�!������ �� ������ ��� ����������#������� ��� #�����(�� ����(��#�� ��� ������ ����������� ���� ����#�������� &��������� ����)���� %������� ���� ��%�������� &������ �������� #��� ������������������������ ��� ���#�(����� �����������������$���%��������������������������������������� ���� ������������ #���� ��&���� �� &���� ��� ���#� ����� .������ �������� �� �������� ��������������!)��� ����� ��#������� ��� #����� ��������� �����!�0�� ��� ���� ��#��!���� �!���������� ����������%��� ��!���!������ ��� #����������#����������������;;���&�����������;Q;���� ��� �/���� �)����� ��� ����������������������� ������������ ��� ���� ������ ��� �������������� $�����������%����������#��������� 8��=����������������������������������'������������� ��#��������� #��� ������������������������������������Q��#�����������#���#�(��������'��#�����455G���� ������ ���� �+��� #���!����� ���� ��+������� J������ �!����K$� ����������� ���� ���������������������������������$�#��������������������/!��#����������������#����������

8��� ����� ���� ��� ����� ����� �� �������#�������� ������� �������#�(�� �� ��� �#����������+�����������������!�� ������������������������� %��� �������� ��#�� ������ ������� ���� ����������� ���� %��� ��#������ \�� '� ���� ���� ������������������ )�����$� ���� d���)��� #�������������������������#����%���������������������#�!� �e�� 2�� ������ �������� ��� ��#���� ����)����#������ ���� ������������ ����������$�#��+��������$� ���� #������ ���� ����� ��� ����&��������������$�������������������=������������������� �� ���� #�!����� #��� ������� �������������� ��� ���#�(�� ��� #��+���� #����������������������%������)������������������������ ���������� �� ���"�0���� � ���� ����� 4������� ��� �������� �� ���������� �� ��������� �� ��1�� ��������������������#� 8�� �������� ������� �� ��� ������������#������������������������������"����� ������������#��� ���� �)�� \�)��$� ��0�� ��� ��� #���#�������� #����� ��� &����$� ���������� ��� #���#����� ���.���� ������!�������� ��� ��!������ ��� ������������� ���� ������� ��#�� �������(�� ��� �+��� �������� ���� �#������������������������$� ���������������� #���� ������� ���� ��� ������ ������)��#������ ������������ ���������� ��� ��� =���� ��� ����

�������� ��� ����������� ���#������ ���#������������� ���� ������� ��#�� #��#�����������+��������� ������#��� �� �� 44/� �������� ��� ������ �� ��� ��#%�� ���� ��� �=��<�������������������� ������<������������<����'���:���#�� ��� ��� �� �#��1� :� "���)�#��� "��� ����>�! ���� ��!��� ��� (��������� :� %��� "�J� ���%����� "��� ����� ���� �� #�&��� #������ ��� �<�������!�� ����=��<����������� ���#��#�������������#��������"�������������#�(� ��� ��� �&����(�� ��!�� #(��� �������� ������#���#������ ��� ������ #�������� ��� �+�� ����+����������&�����������������#��������#�(�������������������� ��� ��� "��������� ���(����� �����!���#������ ������������ ��� ���� "������)������� ��� ��#���#�(�� ��� ��#��������� #�������������#�(�� �%����� #�#���� ��� #����+���%���%����������������$��������������&�#���������#�������� ��!���#������ ��������� ���� ������������#�(�� #����)&�#�� #��� &������ ���������9����#�(�� =0��#��� �� ��#�������� �����������������##�(�� ������ ��� "���#��� �� ��#�����)��� ���%��������#���#�(����������#���������%����(��#�$���� ���������� %��� ���� ���� ��� ������������#�����$� ��� !����� ��� �)� #���� ���#�� ���#���&�#�#�(�� �&�#���� ��� ���������#�(�� ��������� ������ ������� #�������� ��� ��� "���#��� ������� ���2���#���$�Q������)�$�"���#�������#���$���#0������������� ��� ���������"�� �� ����� �� �������9��"�������������� ������������������ �� ���������� �� ����� �����.��# ���"��� ��������9��"������:�����������/������������.�#� .�����#����'�� ��!���� ��� ��#�� ��� ����������#���������������"����� ���������=����������� �������$� ���� ����������� ���� ��� ������������#����$� ����+��$� ������� �� ��������� "��&)��%��� ��� �%����� ��� ��&���������� �� #����)&�#��� %���������������!������������'������!��������������+���&�������

���

���&���� 2�� >��A�� �� #����+���� ��� ���������#�(�� �G64F

���������������������� �� ��

���

���� ��� �1����� � A��*�/ ��������� /��

�����!������@�(��� �*� 1�� ��������� ( ! +���@ ���!��)�H�����

���)����� ��#�$� %��� #���� ��� ����� �������#����$� ���� #��#������ �� ���� ������ ��!�� ��� %������������ ���������� ��%������ ��� �������� ������������ ��� ���� ���#�������� #����)&�#��� %��� ������!������ ���� ���� J�����K� �&���#���� ���#������������� ��������� ��� ���� �������#���������)��#��� �� ��#������ %��� ��� �������� �� ��������$�#����������� �� ���#����������� ��� ���� ����������������#��������

��� ��� ������� ������ %��� ��� ������� �� ��������� &)��#�� � ���������� ��� 0�� ��������� �����#����)�� ���� ��!�����$� ���� ����#���� ��� ����������� ����� ������ ��� ��� �����##�(�� ��#���� $����� ������� ���� #�����#���$� �����������!��������� �� ��������� �0#��#��� �� ������ ����#�����##�(�� ������#����� ������� � %��� ���������#������� ������ #���������� ��� ��#������������ ����$���������$������������������#�������������������������������������!����!������������C���� �����#������ ��� ��#����� �� ������������!�������$� �����������������#�����������������#���������������������������� %��� ��� ������������ ���� � ��#��������������� �� ���)�� ��� �� �� ��� ���� �����������������!�0������������������!����������������������������������#���#����������#��������������� ���������)�$� ��� #�������� ��� ����#������#��������#��������$�%���#��&�������� �������������������������#������#��������

�9���1m�����������"����#�$��+���L6$����������"�����3�����

"������ ��!������ ��� � ��#������ ��� �����#���������������������0����������������������� �����#���������� ���#������$� �����#����������� ���� &��(������ ��� ����� �#�(����#����������������#��#�����������$�&�������������&����������$� #�#��� ������ ��������� ��!����#��������$������ $������#�������������������=����!���������"������ ��� ���#���������������#�������� ���� ��#����� ��� #����#�(�� �� ������������#���������!(��#���%������#��&������������ �������(���'�� �������� � d\�0� ��&���#��� ���

���������������������������#������������#�������������� ����� #��#����� ���� �����(�����e� � $�d\�0�����#�����������#����!����������������������������!��$���0��������������������������� ���� ��� �������� %��� ��� #�����e� ������ ������������)�$������������������(��#����#������������� �� ��� � ����� #�������������� �������������������������$����� ��� &�� ����� ���#�����!����������������������������������������.�!����������$��������������������������#���������)��#��� � �� ��#������ ������ ��������� � ������������������� �����&�#���$���� ���������%��� ����������� ��� ������ #����������� #���� ���������������������!�������������������������������$������������������)��#�������#��������#��

��� #��#����� ��� ���������� �����'&�#��%��� ��� ��������� ���������� �������(��#�$� ����!�#�� #��#������ �'�� �������$� ������ ��&��������� ���8����������������.���(�#������+���#�����J! �� ������� ���!��� �� �����!��� )� ! ��� � ������ ��)����� ������������ ��)�:������ ��5(������� ��!� �������� !�� ��!����� ������� ��!���!�(���! � ��(�B !� ��� ���� ��(��� �� ������!����� ���!���)���(������!��K� �����EP������ ������������������(��#�$� ������ #��� ��� � ��)���#�$� .���(�#�$����������(��#�$� �%����(��#�$� "����)&�#�� ���0#��#�$� &����$� ���/�� ��� ���$� ��� � ����������.���(�#�������+����=�+�����=����������)��� �1�J/��!����!������!�� ���(� ���1���� ������( �� ���(!���� � �� �(!� � (���� ������������� �����!������+��( �:��� �)�����������!����!����������� ���(��� ��� �!� ���( � )�� ( �� ���� � ���:���������� ��� ������� �5(������� � �� ��� ���(���! � ���� !�� ����1 ��� )� ���!�� ��� (���� �� ��� ���� ��������!�� �� !��� +������� ���� 1������K����3�#��$� =�$� 455<$� ���-EF�� ��� ��&�������� ���#��#����� ��� ���������� �������� �� �������� �#���������������%�����!�����#�������������� ��������������(����������)�����������!���������������%��1�• =�� ������1� ��������� ���� ��#�����

��!�������� ��� ��#�����#�(�$� ������ �����&��#��������������������������

• ������ ��� #����������� !���(��#�����!��������$� ���#��(��#��� �� ����(�#������������������������#�����������

• ���'� ����#������ �� ���0�� ��� �#�������������������#�����������&�������������%��������� ����� ��� ������ � '�!����� �����������0���#��$���#�������#���#������

• ���'�����������������#����1���������$���������� �������#������ ��#�����$� ��������$�#���#���$����0��#�$���#����

• ��� ���'��#�1� ��� �'�� %��� �������� �����������#������ �� ���� �������� � �� ���#������#�(���������#��������������������������� #��!��� ��� ���� #��������$� ��� ��������(�������#�������������(����

���������������������� �� ��

��

• �������!��1��������������#����������������������������#�������

• =����������������#����)&�#������� ��� ���0��������������������1������0������������������������#�(���������#��������

• ��� ��� ����������� �� ���0�� ���� %��� ������������� �#����� ��� �������#��� �� ���������� ��#���� � �� ��� �&������ ���� ���#��#�(����)���#����.��A������P<<��

������ ����� �����#����$� ��� �������� �����������������������#���#����#����������������������#��#������������������$��������� ���� ������������� ���� ���� �������$� #���� ����������#��&���������%������������"�����$����������������&�#��#���� ��� ��� #��#�(�� ��)���#�� ����������������������#�����!��������������#���������'!�������&��������������#����������#�����$����� ��!���� ��� #��#����� ��� ���������� ����������#�� #��� &�#���#��� #���� ���� #�����##�(����#���� ���#���� �� �%������� ���������� %������������ � �� ��� �� ������ �� ��#��������� �� ��������#���� ������������� #����������� �������������������%�����������!������������������������ ����� ��� ��!��� ��� ���������� �������(��#����������� %��� #�������� ������ ���������#�����1� ��� ���$� � ��� ������ ���� � ���������$����������������#��#�����&���������������#�������� ��� �������$� �������(�������(��#��%�������������#����������#�������#������(�����������������#����������������#�(�����)��#��������������� ���������� ��������� ��� �������� ��#����#����������������+����&������#����������� �����+��� ������� ���� ������� ������ ��� ���� � �����&������������1� ��� ����� #����� ���� FP� #��� #�#������������(������&����#�������������������������������������#���#��(��#������#�����%�������#������ �����#�(�� ��� ����� � �� ���� ����������(������ ��� ����+�� �� ��)���� #���� =�� �$�9��#�������������������������+��� �������#������#���� #��������� ��� ���!����� �� ���� ������� �������������� �!���� #�#��� #��� ��� #������ #������������� ���� ��������� �� ��� &������ ��� #��������+��� ��� ���� �+��� #��#�������� �������� �&���������� �������� ��� #�����$� J(�!�� �K� $� ��!�+����� ���������(������ ����#�������� =�� ��� ���!��� ��� ���'�!���� ������ �� � ��� ������ ���� ����0#��#�� ���������� ��� %��� ��� ������ ���� � ��� #��#�!���� #�����#���'#������������������� ��8����#�������������������/������������!����!��������#������������'#��#�����#����������������������������#�(��#���������� ��� ��� ����$� ���� �������� ��� �����(������#���������#�#�� ��� &����������������������&����� �� ���� ��������� ����!������� #��#������$���������������2���9�$�G667$������7L������������� #��� ����� �����$� ���� ��!���$� ��'�����(��#�� �!����� #(��� ���� �+��� �������� ����������������� �������������������#�(���������������������� &��%������ 9���� Q�!���$� ���������� ����� ����#�#��� �� �� ������� ��� &���� ��� J��� #�������� �)�K� ����������� �� ��� ��!��#�(�� %��� ���������##������ � �� ��������� ��� ��)��� �������#����� ��������������� ��� #����$� ���� �����

�&�������� ��� ��� �����#�(�� ���)��#�� ����� �����#��%������������#�����������#�����#�������������� ��!����$� ��� �#������ &������� ����#�������� ���'#��#������ ��� � ����� #��������� ����#����� ����������������� ��� ��#�����$� ���� ��!���� ���#�#������ ����#�� ���� �����!�������� #����!������ ���� ��������� �#��(��#�� �� ��#����#��!��� ���� ������ �� ��#�� %��� ���� ������� ���#��!�������������#��������&������������������� ��� #�����$� ����� ��� ������ #���� �� � �'��������$� � ��!������ � ������ �� �#�������������#������������)���������������������&������������ #������ � ��#���� ��������� ��)� ��� ������ ������������� ��� ��� ��������� ��� ���� #���������#���� ��� ��� %��$� ��� ��� ����� ��� ��#����� �������������������#��������������������#���������� ������� ���� 0����� ��#���� ��� ���� ������ ���#���������������������������&��������������������#������ � ������� ������#���� �����(��#��$����������� �� ������������ ��� �������� %������������ ��� ���� ������� ��� ������������#������ ��%��� #��&��������������� #���������� ������������ #���������� J����������K�� 8���������� ������� �� ����� �����1� ������ ������%����������#�����������������������!�#�����������������J����#�����K�$��������#�!������������ ��� ����������� ��� #���� ������#������ %����������� �� ��� #�#A����� � %��� #��&���� ����#����������������������������������������#�����������$� �#��(��#��$� ����� ��� #������ #����� ���������� $� ���� #��&����� ��� ��%����� ��� #�������������$�%���#��������������������������$�����������������#�������%�)�����������#������##�(����!�����%����������������(������#��)��������

�������#'���!��8���� �����������8���2� �������