11
The nature of NPD and role flexibility of R&D=marketing in a fast growing high-tech setting Zhongqi Jin Middlesex University Business School, The Burroughs, London NW4, 4BT, UK, [email protected] This study investigated the mutual learning process between marketing and R&D in the context of the information and communications technology industry. The relationship between product newness and role flexibility of R&D=marketing was examined via correlation analysis and multiple regression against a stratified sample of 171 new products. The results showed that different aspects of product newness are associated in a different way to role flexibility of R&D=marketing. Management should therefore be aware of such differences when planning their product development portfolio so that effective integration between R&D and marketing can be achieved. Introduction S ince the fundamental work of Langrish et al. 1972), the debate on `technology push' or `market pull' types of new product development NPD) has been going on for decades. The key issue is not whether R&D and marketing should work together during NPD processes but to what extent they can be integrated. There is a considerable body of evidence demonstrating that a good interface between R&D= marketing is critical for success in new product development Griffin and Hauser, 1996). A proper integration between R&D and marketing during the NPD process not only facilitates the performance of new products Gupta et al., 1986) but also helps to rationalize the power structure in the firm Workman, 1993). Integration requires a lowering of the disciplin- ary and functional barriers between R&D and market- ing Gupta et al., 1986) as well as increasing role flexibility of both R&D and marketing. That is, R&D people may carry out some tasks which are tradition- ally `owned' by marketing, whereas marketing people may be required to carry out some tasks, which are by and large, preserved for R&D. Moenaert et al. 1994) showed that greater role flexibility of R&D=marketing stimulated greater information flows between market- ing and R&D personnel, but it did not always facilitate positive performance and new product success. Indeed, role flexibility of R&D=marketing changes from firm to firm and even from project to project. However there is a paucity of published empirical evidence describing the causes of these changes and whether these changes relate to differences in NPD projects. To fill in this gap in the literature, this paper aims to answer the research question: does the role flexibility of R&D=marketing differ due to the nature of NPD projects? Literature review and conceptual framework The theoretical base of this research is mainly from three themes: the time orientation theory of Lawrence and Lorsch 1967), professional orientation theory of Miller and Wager 1971), and the integration of R&D=marketing in NPD research as reviewed in Griffin and Hauser, 1996). The rationale is 1) The R&D adaptation of marketing skills is influenced by R&D Management 31, 3, 2001. # Blackwell Publishers Ltd, 2001. Published by Blackwell Publishers Ltd, 275 108 Cowley Road, Oxford OX4 1JF, UK and 350 Main Street, Malden, MA 02148, USA.

The nature of NPD and role flexibility of R\u0026D/marketing in a fast growing high-tech setting

  • Upload
    mdx

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��� ������ �� ��� ��� ���������� �� ���������� �� � ��� ��������������� �������

������ ���

��������� ������� ������� ������� ��� ���������� ���� ���� ���� �������� ���!���"

���� ����� �� ��������� ��� ������ �������� !����� ������� ��������� ��� �� �� ��� ������ ����������� ��� ������������ �������� ��������" ��� ����������! ������� !����� ������� ��� ������������� �� ���������� ��� �������� �� ��������� �������� ��� �����!�� ��������� ������� ���������� ���!�� #$# ��� !������" ��� ������� ����� ���� ������� ��!���� !����� ������� ������������ �� � ������� ��� � ��� ���������� �� ����������" %��������� ����� ������� ������� ���� ��������� ���� !������� ����� !����� �� ��!���� !���� � ���� ����� � ����������������� �� ��� ��������� ��� �� ����� ��"

&���������

' ��� ��� #��! ��!� $��" �# �!����� �� ���%&'()*� ��� ��+!�� � ,�������� -���. �� , !�"��

-���. � -�� �# �$ -������ �����- �� %�/0* �!�+�� ���� � #�� ���!���� ��� "� ����� �� �� $������120 !� !�"���� ������ $��" �������� ������/0 -�������� +�� �� $�!� ����� ��� �! +������!���� ����� �� ! �������!+�� +�� �# �������� ����!��� ��!� ! ���� ����#!�� +��$�� 120� !�"���� �� ������!� #�� ������� � �$ -�����������- �� %3��##� !� 4!����� &''5*� 6 -��-�������!��� +��$�� 120 !� !�"���� ����� ����/0 -������ �� �� #!�����!��� ��� -��#�� !�� �#�$ -������� %3�-�! �� ���� &'75* +�� !��� ���-� ���!���!���� ��� -�$�� ��������� � ��� #�� %���" !�&''8*� 9����!��� ��:����� ! ��$���� �# ��� �����-��;!� !� #�����!� +!������ +��$�� 120 !� !�"��;�� %3�-�! �� ���� &'75* !� $��� !� ����!��� ����#����+���� �# +��� 120 !� !�"����� ��!� ��� 120-��-�� ! �!�� ��� �� � �!�"� $���� !�� ��!�����;!�� ,�$��. + !�"����� $����!� !�"���� -��-�� ! +� ��:����� �� �!�� ��� �� � �!�"�� $���� !�� + !� �!���� -������� #�� 120� ���!��� �� ��� %&''�*

���$�� ��!� ���!��� ���� #����+���� �# 120� !�"������� ��!��� ���!��� �#�� !��� #��$� +��$�� !�"��;�� !� 120 -������� +�� �� ��� �� !�$! � #!�����!��-������ -��#�� !�� !� �$ -������ �������� 9��������� #����+���� �# 120� !�"���� ��!��� #�� #�� �� #�� !� �� #�� -������ �� -������� 4�$�������� �� ! -!���� �# -�+������ � -����!� ������������+�� ��� �!���� �# ����� ��!��� !� $����������� ��!��� ���!�� �� ��##������ � �/0 -���������� #��� � ���� �!- � ��� �����!����� ���� -!-�� !� � ��

!�$�� ��� ����!��� :������< ���� ��� ���� #����+���� �# 120� !�"���� ��##�� ��� �� ��� !���� �# �/0-�������=

(��������� �� ��� ��� ����!���� �������

��� ���������!� +!�� �# ���� ����!��� �� !�� #�� ����� ��� ��< ��� �� � �����!��� ����� �# �!$����!� ������ %&'5(*� -��#�����!� �����!��� ����� �# ������ !� �!��� %&'(&*� !� ��� �����!��� �#120� !�"���� � �/0 ����!��� %!� ����$�� �3��##� !� 4!����� &''5*� ��� �!���!�� �� %&* ���120 !�!-�!��� �# !�"���� �"���� �� �#������ +

��� ������� )#� 8� )>>&� � ��!�"$��� /�+������� ���� )>>&� /�+������ + ��!�"$��� /�+������� ���� )(?&>7 @�$�� 1�!�� A�#��� AB� &CD� �� !� 8?> �!� ������� �!���� �6 >)&�7� ��6�

��� ����!� !� ���!��!���!� ������ ��� !�� ������E %)* ��� �! � �� ���� #�� !�"����.� !�!-�!��� �#120 �"����E %8* ��� �����!��� �# 120 !� !�"����� ���!� ��!��� �! � -��� ��� ��!��� �# ��������# �$ -�������E %�* ��� ���!��!���!� !� ����!������� � $���� 120� !�"���� !�� ����� �� !�!��� ����� ����� ��� ��� !���� �# �/0 �� �$����# �$ -�������E %?* ��##���� � -�� �# �$ -������� ! ��:���� ��� � -�� �� �# ��##���� �/0-��������E %5* �����#��� ��� !���� �# �/0 ! ��!-�120� !�"���� ���!� ��!��� �"���� �� !������������ ����� �# ��� !+�� ��!�� ��� �� �������!��� �D����� &� 0�� �� ��� �� -����� �# ��� ������ �� ����##����� �� ���� ��� ��"!�� � �� ����� ���� �9���!� ��� ���� $��� #���� � ��� �!�� !��� -������!� ��� ��� ���!������- +��$�� ��� !���� �# �/0!� ���!� ��!��� �� ���� #����+���� �# 120� !�"����� 6� �� �� ���$ � D����� &� �$���� -������� !�� �� +� ������� 9 ���� ������� ��� +!������ ��� �# ��� ����-��!� #�! �$��" $��� +� ����;������� !� ��� �!���!�� �# ��� � -������� $��� +������!����

� ��������� � ������� ���� �

/��#�����!� �����!��� ����� �������� ��!� ���������!��� �� ! ����:���� �# !���� ����!���!���$���� ������� -��#�����!� ����!���!��� !� ���!�;�!���!� ����!���!��� %������ !� �!���� &'(&*�/��#�����!� ����!���!��� ��#��� �� ��� !��� ��� �#!����� !����+����� �"����� !� "�$����� �# -��#�����!���+�������� � $���� 120 -��#�����!�� %��������� 2�������* !� !�"���� -��#�����!�� %�!��� ! �� !�"�����* �!� #��! ��!� ��##������� ��� ���!�;�!���!� ����!���!��� ��#��� �� ��� !����� �� �#!����� !��������� �"����� !� "�$����� ��� �� ���

���� �� �# -��#�����!�� �� ��� ���!��!���� ����! � �� �� �� !� ��!� �����!��� !"�� �� ������ �# �����!��� +��$�� 120 !� !�"����-����+��� 4�$���� ��� ��##����� �# �!�"� �!����� ���+ ����� �$� ����-� �# -��-�� !� ��� �!- ���-���!���� ��$!��� ��� #�!� ����� � +��$�� ����$� ����-� �#�� ��!� �� ��##���� ���� �����!�����D�� ��! -��� !�"���� �� ���� ��������� �-������� ��!� !�� ��"�� �� +� !�"�� �������� !���������� ! +��� !���!� ������ �� ��� �� -! �$����!� 120 �� ��� ��������� � �!���!� +��!";�������� !� ,�������. -������� %3�-�! �� ���� &'75*��� ! !� 3�� �� %&'7&* #������ ����� ��!� ����

�����!���� �!� !� ��!�� #�� ����-��!�� ��������� �����< -��#�����!� �� �� ��� �� �� �� �����!��!���!� ��!��� ���!��!���!� � �+���� %���� !�� *� �����!� �����!��� !� ����� $��� !�;!�� ��� 120 !� !�"���� ��##�� ��!�-� � �����#�� �� ����� %3�-�! �� ���� &'75*� �����#��� �� ����-����� ��!� ��� ���$ ��##���� ���� �����!�������� �!���!�� ��!� ���� �����!��� ���� +� ��##����#�� ��##���� �!�"� $���� 120� !�"���� �!����� ����� ��!� ��� �!�"� �! +� �#�����!� �� � ��� $�����!��� �# ��� ���� ��� ����� !� �� �� ���# ��� ���!��!���� D�� ��! -��� ! �� -! �� ; ����� �� ! ��!��� ������� ! ��� ��� �����-; �� �# -������� -������� !� ��� ���!��� � ���!--��!�� �� !��-�� ! +� :���� ��##���� #�� ������� -!��� $�� !��-� ! #����$��.� ���!��� %3�����!� ������� &''8*� ��� ���� �����!���� �! !��� +�� ! ��� ����� !�� ! ��! -��� �# ������� $��� ����:������ ����� ������!� �!���� � -�� ���� ������!� !!�� �� ��!�� � ���� �����!���� ���� ! ��� �# ���� �����!���� �� ������� ��"�� �� �����##������ �# �� � �����!���� +��$�� !�"���� !�120 ������!���

���� � ������� ���� �

�� � �����!��� �� ! ������ ����!�� ��!+��� ����;��!� ��##����� ��!�!��������� ��!� ������� �# ��.��!-!��� �� !����-!��� ���������� !� ��� ��� #����� ��� ���!�� %3��� �� &'78*� �!$���� !� ������%&'5(* ������� ��!� � +��� #�� ��##���� ��-!��; ��� �# ! ���!��!��� �����- ��##���� �����!������$!�� �� �� �!���!�� !�"���� -��-�� ! �!� !����� ��� �����!���� 120 � ����!�� �!� ! ������ �����!���� ��� ��##����� �# �� � �����!��� ����� �� ��� �!�"� ��!� ��� -��#�� ��!� ! ��:������##���� �� � ����!�� #�� �� -������ 0�� �� �����##����� � ��� �� � �-! �# #���+!�" #�� $��"� �� ���� +� �!���� #�� 120 -��-�� �� !�:���� ���"�$����� �# !�"���� !� �� ���� +� ��##����� #�� !�"���� -��-�� �� !�:���� ��� "�$����� �� �"���� �#120������ ��##������ � ���!� ��!��� +��$�� 120

!� !�"���� ! ��!� �� ��� !��� -��� ��!� 120!� !�"���� ! !����� ����� ���� �# ���!�

Professional orientation

Time Orientation

Organizational and SocialContext (R&D side)

Firm size, CommitmentNature of task, training

Professional orientation

Time Orientation

Organizational and SocialContext (Marketing side)

Firm size, CommitmentNature of task, training

Selection of new products:Nature of NPD

Newness to technology

Newness to company

Newness to market

The

leve

l of

inte

grat

ion

Perf

orm

ance

of

NPD

Employmentof

NPD processes

H1a H1b H2a H2b H3a H3b

H1c H1d H2c H2d H3c H3d

R&D role flexibility

The learning of marketing skills

Marketing role flexibility

The learning ofR&D skills

D����� &�

����� ��

)(5 ��� ������� )#� 8� )>>& � ��!�"$��� /�+������� ��� )>>&

��!��� !������� �� ��� �� � �-! !� ��##����� �����# ��� �!�"�� 9 ����� $����� �� ��-��� � ��� !�����# �$ -������ �����- ��� D�� ��! -��� ��������- �� �# -������� -������� ���!�� ��:�����! ����� �� � �-! ��! ��!� �# ���� ��!� -���������� � �����!��� !��� �!� � -!�� � !��� � ��� !��� !�� �� ��� ���!��!��� %F!�� &'77*� ��� ��� �����!��� ! �!� -������ � -!�� � �� �� ���# ������!�� �� ��� ���!��!��� $����!� ����� ��� �����!��� ! �!� ��� !����� �##����

������� ���� � �� ������� �������

��� �����- �� �# ! �$ -������ � ! #�� �� ������!���� ��� ! %&'(&* ��������< ,��!� ��!��� ��! �� �� -��� -������ $���� ������ +� ��������� ���� �!��� ������ �# ��� ���!��!���;���� �����!������-.� 6������� ���� ���� �� �� ���� �� �������� � �� ����� � ��� �#����� �# ��� ����; �� � ��� �/0 -������ ������ �� +� ������� 9 ���!�!�� �� �����!����� ����� !�� ����� ��������� ��$� ���$ �$ -������� �! +� �������#��� �����-��� D�������� �����!� !--��!�� !�������� ��� � -���!�� �#���!���� ��� -������ �����- �� -������� � -�!;����� �����-�� ��� ����� -������ � ��� ����� �� ����� ��� ����� -������ %@!�!��� �� ���� &''?*� 9� ������ ���" ��� �����!� ����� �� -����-��� �# �����-��$��� -������� !� !����� #!����� � �/0� 9��������� !--��!�� -������ ���� "��� �� ����!� -����-���#�� �/0� /������ !!���� �!� �� ������ ��� ���������� !� �� +�� ��� �������� !������� �� �����##���� ����!���� ��� ������� %@�!$#���� &''�E����!� !� D�!���� &''5*� ������ � ��� ���!�� !���-��� ��!� !--��!�� %���� !� ��!�"��� &'5&E � �� ���� &''5*� !�������� ��� �-������!+���� �# ������� �� !� ��� ��!������ �# ��� -��������/0 � ���� !--��!�� �� ! ���� +�� #���� -�!��������!� !"�� ! �$ -������ ��!��� !� -��������� ��� ��##����� !� �����!�� �/0 ��! � #!�� !���� ����!+���� �# ��-��� ���� !� -��+��� 9����!�� �� ��� �����!� !--��!��� ��� ��-��� ��!�!� -��+�� !���� �# ��!�� ,�$. -������� ����� �����!� �� ���� +� � -����+�� �� !"� ����� ����� ���#���� �� � !����� 9���!�� � ����� ���!�� !� ������!�� ����!+�� +�#��� ! $��� -������ �� #�!�� �����-��� ��� ����� !--��!�� �� ��� ����������!��� !--��!��� 9� !�������� ��� �� �;����������!���� �# �$ -������ �����- �� � �!-�� �������������� ������ ������� %���$ !� G����!���� &''(*���� �-������!+�� ��!�� �# ��� ���� �� ��+!�!��� + ��� -!��� ����� ��� #���� �# -��+������ �!���� �� !�� -����+�� ��� �� ��� �������� �# ����� �� �� !�������!� ����� �� � �� �� ��!� ,+��� -�!�����. ��

,�����!� -�!�����. �� !--�!��!+��� �������� ��� -�$���# �����!�� ���� -�!����� ���� !� ��!��;�!�� � ��� $���� ��� ��� �$ -������ �����- �� ��� ��������- �� �# ���� ��!� -�������� �� ��� �� �����

-�!������ +��� � ��� +�� !� �!--��-��!�� %���!� �!�!�!� &''(*� �� -�� �� #������� ! ,������!!��� . $!� ���� ������ �� �� ��!�� ��� �� -����� �# ��� -����+�� �!���� �# #!����� �# �/0� $������������� ��� �� ���� ���� �# ��� ,+��� -������. ���� ������� �# �/0� ��H�!���� �� ��� %&''7* ���������!� �� �� � -���!� �� �� �� ��!�" � -�� � +��!��� �� �����# ����� �!���� !� ���!�� �� 6� !��������� ������!� #!���� �# �/0 �������� ��.�������!��� �# ��� ���!� ��!��� ���!�� � �#120 !� !�"���� �� �����#��� �� � -���!��

�������� �� �� � ������

6�� %&''�* �������� ��!� ��� !���� �# -�����������- �� �� �#������ + #�� �� ������ ��!�;!����������� !�"���� ��!�!����������� !� ��!�����!�!����������� D�� �� ������ ��!�!���������� ��������������� !��!+��� ��"� ����� ��� +!������ ��� +�� !�"�� ��!���� !� +��!���� !��!+��� ���� !� ��� �� �� !� �������� �!�"���� ��!�!���������� �������������� !��!+��� %���� !� �--������ !� ��;:���� �# ��!���*� !� �� -������ !��!+��%��!�� * !� ����� �� !��!+�� %!��-���*���� �������� �# -������� -������� �� ��������� ��

+� -������� ���!��� �� &* #�� ���� )* ����!�� ��� +!������ 8* -����+���� �# �$ ���!�� �* ���� �����!+��� ?* �!-�� ����������!� ��!�� 5* ��� � +���# #�� � (* -������� $��� ���� -��+!+���� �# �!�� ������� � �� ��!�� � ��� �������� �# ���� ��!�-������� �� ������ �� +� -������� ���!��� �� &* ��$�� �� ���� ��� +!������ )* ��� +�� !�"�� ��!����8* ���� �� �;���!+��� �* ! �����!�� �# ��� � +���# #�� � � ��� ������ �6� �� ��� +��!����� ��� ����� !� #����� ���!��

!�� �!�� �� �!� ���!��� ��"������� �# ������� ��! ���#���� �$� -������ !� ��� #����$���� 6�� %&''�* ����������!� ��##���� � -�� �# �$ -������� �!� ��##�����+�������� ��##���� !�"���� -����! ��� !� !����������� � ��##���� ���� ���� ��!� �� ! ���!�����!��� ��!� ��##���� � -�� �# �$ -������� ��� ��+� �����-�� � �� -����� ��##���� ����� 9�������##���� ���� �# ��!���� !�� #��� + ������ !���!�� %&''8*� 0�##���� � -�� �# �/0 !--��!���� #�� !����� ,+��� -�!������. !�� #��� � C� �� ��� %&''(*������ ��##���� !--��!���� !��� ��:���� !����� �� �#��� ���� �# 120 !� !�"����� $���� �� ! "� �������#!���� � �/0�

��� ��� �� ��� �� �� ���

��� ����!��� ��� ��� ���� �# 120 !� !�"���� �!+� ��!��� +!�" �� @��-��.� %&'78* �!����� $��" � �/0-�������� � ?7 �$ -������ �!��� � 8> �������!�-������ #�� �� ��� �$ -������ -�������� !�� ��!���#������ ��� ��������� ����� �� � !����+���� !�� ���� ���� -!�� !� ��!��# ����� ��� ��##���� !--��!�������� !��< !�"���� !��������� ������!��-��������

��� ��� � �� !�� �� ��� ���"�#�����

� ��!�"$��� /�+������� ��� )>>& ��� ������� )#� 8� )>>& )((

!�������� !� �!��!��� !��������� 4� �������� ��!�! ��!��!+�� +!�!�� +��$�� !�"�� ������� !�������!��-�������� !�������� ������ +� �����"� �� ��!����� ������ �� �!�� !� ��� ��-��� �# ��� ��������� ���� �# 120 !� ��� ���� �# !�"���� !�� -���!� !����+���� � �/0 -�������� !�� #�������������� � ��� #����$�� ������� %3�-�! �� ���� &'75E���!��� !� ������� &''>*����" ! %&''8* �������� ��!� ����� �!� +�� ������

� -����!� ��! �!���� �# ��� !���!� ���� !� !���������# !�"���� ����-� � ����;���� #�� �� 4� �+����� �! �� -���� � ��� #�� <

3�� ��� ���;!�� ��!��� !������� ��$!�� !�"��;�� $���� I ��"� ! �!�"� ��!�����!�� ��������# !� !�"���� %���� !� ���* !�� ��� � ����������� ����-� %-� �&)*�

���� !���!� ���� �# !�"���� ����!����� ��� ����-������+�� � ��!�����!� !�"���� ����+��"�� 9� !������������� ��� � -���!�� �# ���� ,����. ��!��� �������!��� +��$�� 120 !� !�"���� � ������������ #�� ��J�! ��!-�����!� ��!����� ���!��� !� ������

%&''>* -��-���� ��� ����-� �# ,���� #����+���� .� $������#��� �� ��� ������ �# ����!#�����!� �!�"� ! -������ � +�� !��� �� � ��� ������ �# ��� -������� ��� ����#����+���� �# 120 $!� ��#��� � ���!��� �� ���%&''�* !� ��� ������ �# !�"���� !�������� %�������!���� ���� ���* �������� + 120 -��������� ��!�� ��� ���� #����+���� �# !�"���� -������ ����#��� !� ��� ������ �# 120 !�������� %���� �����!+ �����* -��#�� �� + !�"���� -������� 9� �����$ ��!� ���� #����+���� ��� ��!��� �#�� !���#��$� +��$�� !�"���� !� 120 -������� +�� ������ �� !�$! � #!�����!�� -������ -��#�� !�� !��$ -������ �������� 6 -����+�� ��-�!!��� #�� ���!��� �� ��� %&''�* �� ��!� ���� ���� �# 120 !� !�"����� ��"� ��� ����-� �# -������ ����!���!���� �� � ����� ��!��� #!�����!��� �/0 �������� ��� � ����� ��!��� �!� ! ����� ��!� �##���� ��!� ������ ���� #����+���� �# 120 !� !�"���� �� ����!;���!��

� ����� ����� �� ��� ��� ���"�#����� ���� �������

9# ! -������ �� �$ �� ��� !�"��� �� �� � -���!� ��"�$ ��� �!���� !�"���. ��:���� �� �# ��� -������!� �� ��!�#�� ����� ��:���� ��� ��� !--��-��!��-������ �-���#��!���� %@��-�� �� ���� &''7*� A� $������-��� �����#��� !�"���� �� -�! ! ��� � -���!����� � ��� �����- �� -������� ��� ���� ������ �#���� � -������ �� ����� !��� � -���� ! ����-���!���-���� ���!������- +��$�� !�"���� !� �����;�!� -��-�� %��� !� &'(&*� �� +���� !� !��!����� ����-���!� ��-���� ���!������-� ���!� �����!� ������!��� �� �� � -���!�� 9� �����#�����:����� ���!��� ���� #����+���� � !�"���� !� $��� !�

120� D������ ���� � ! � ! �� ���!��!���!�������� ��� ��!�� �# -������ �$��� �� !�"������� ��� ��!��� � �/0 -����! �� ��:����� �����!�� �# "�$����� +!�� �# !�"���� !� $��� !�120� ��� �-��� �# ��!�� ������ +� ���!��� $�� �� ���!� �� �����# $���� �������� ��� !���� �# -�����������- �� ��!�� ��� 9 #�� !� ��� �<

*#�+ ��� �$�� ��� -������ �� �� ��� !�"��� ��������� ��� ���� #����+���� �# !�"���� -�! ��*#�+ ��� ��!�� � ���� #����+���� �# !�"���� �����!��� -������� �� ��� ��!�� � -������ �$����� !�"��� ��� ������ ��� ���� �# ��!��� �# -�������$��� �� !�"��� ��� #!���� ��� ��!�� � ����#����+���� �# !�"�����*#�+ ��� �$�� ��� -������ �� �� ��� !�"��� ��������� ��� ���� #����+���� �# 120�*#�+ ��� ��!�� � ���� #����+���� �# 120 �����!��� -������� �� ��� ��!�� � -������ �$����� !�"��� ��� ������ ��� ���� �# ��!��� �# -�������$��� �� !�"��� ��� #!���� ��� ��!�� � ����#����+���� �# 120�

9� �� ��������� ��!� !�"���� -��-�� �!� ����-�$�� � ! ����� �����!� ���� �� %���" !�&''8*� 9 ! ��;���� ������ ��"� �#�� !��� !��� ���!���� �������� ������� ������!���!� ��-�� $��� ����������!� �����!�� �� ! ����!������� ��� �$�� ��� -������ �� �� ��� �������� ���� ��� �����!� ��� �/0 -������ $���� +�� ������� ���� -�$�� -��-�� � !�"���� $��� ��� �� �!�%���" !� &''8*� ��� ��##����� � ������!������� ����� ������!� �� !�� !� �!�" �# ������!���!��� ! !��� ��� ��� !������ �# !�"����!$! �������!�!+� #�� ! �$ �� �������� -�������

��� -!�����-!��� !� ��;�-��!��� �# 120 -�������� ��������� !� �� � -���!� %3��##� !� 4!�����&''5*� 9 #!��� � ��� �����- �� �# ! �$ ���������� -������� 120 -��-�� �#�� -�! ! !�������� 9 !������ �� ��� ������!� !��������� ! 120-��-�� ���!�� ����� ��� ��� ����� %���" !�&''8*� ����<

*,�+ ��� �$�� ��� -������ �� �� ��� �������� ���� ��$�� ��� ���� #����+���� �# !�"�����*,�+ ��� ��!�� � !�"����.� ���� #����+���� �����!��� ��!���� �� ��� ��!�� � -������ �$����� �������� � ��� ������ ��� ���� �# ��!��� �#-������ �$��� �� �������� � ��� ���$�� �����!�� � !�"����.� ���� #����+���� �*,�+ ��� �$�� ��� -������ �� �� �������� � ��������� ��� ���� #����+���� �# 120�*,�+ ��� ��!�� � 120.� ���� #����+���� �� ���!���-������� �� ��� ��!�� � -������ �$��� ���������� � ��� ������ ��� ���� �# ��!��� �# -�������$��� �� �������� � ��� #!���� ��� ��!�� �120.� ���� #����+���� �

����� ��

)(7 ��� ������� )#� 8� )>>& � ��!�"$��� /�+������� ��� )>>&

9# ! -������ �� �$ �� ��� �� -! +�� �� �$ ����� !�"��� ��� ������!� "�$;��$ ! +� !!��!+��� ��� !�"��� ��� -������ ����� +� -����!��� � ��� !�"�� !� $���� 9� �� ����� ��"�� ��!� !�"����+��� �� #! ���!� $��� ��� -������ � !�� ��� !�-����� 9��� �����#��� ��!��!+�� �� !��� � ��!� !�"���� �!-�! � �� �� � ������ ! ������!� ���� ��� �!�� ��� �� �������!� �!�"��A ��� ����� �!�� �# ! -������ �� �� �$ �� ���

�� -! � 120 -��-�� ������ �!� ! ����!� #! ��;�!��� $��� ��� ����� �� ��:���� ��� �# ��� -���������� ! �!� ���!��� �--������ �� ���!������� ��� ��� ������ @���� ���� � ��� ����� ����� ��� ��! �#�� ��"� �� ���!�� ������!� -��-�� � ���#�� %���" !� &''8*� 9 ��!� �!��� 120 -��-�� !�� ��� ��"�� �� -!�����-!�� � !�"���� !�������� ��!$�� �����-�� ! -������ $���� �� �� -����� �$ ����� �� -! � ��!� ��<

*)�+ ��� �$�� ��� -������ �� �� ��� �� -! � ��������� ��� ���� #����+���� �# !�"�����*)�+ ��� ��!�� � !�"����.� ���� #����+���� �����!��� ��!���� �� ��� ��!�� � -������ �$����� �� -! � ��� ������ ��� ��!��� �# -�������$��� �� �� -! � ��� ���$�� ��� ��!�� � !�"����.� ���� #����+���� �*)�+ ��� �$�� ��� -������ �� �� ��� �� -! � �����$�� ��� ���� #����+���� �# 120�*)�+ ��� ��!�� � 120.� ���� #����+���� �� ���!�����!���� �� ��� ��!�� � -������ �$��� ���� -! � ��� ������ ��� ��!��� �# -������ �$����� �� -! � ��� ���$�� ��� ��!�� � 120.� ����#����+���� �

%����

��� ���� !��-��� ! ����� ��!�� %�!�� ���� ;���� ;-��� ���� ������$* !--��!��� ��� -��;���� ����;�!�� ���� ������!��� 8> �������#�� �/0 �!���!����� ����!� ���������� $���� -������ ���������!���� ��� ���!������- +��$�� -������ �$���!� ���� #����+���� �# 120� !�"���� !� ���-�� ��#�� ��!�� ��� � -�������� 0�� �� �-!�� �� ��!���� ����!�� ���� $��� �� �� +� �����!��� ����� 9 ����������� ��� -���!� ���� !� -��� ���� ������$�$��� +� ������+���

��� ������

��� ���� #������ �-� ��� �����- �� -���������# �$ �#�� !��� !� �� ���!���� �������� %9@�* -������� �!����� � ��� �� #�� &'') ��&''(� �� ������� ��� �#����� �# �� � ����� #!�����!� ����$�� � ��� �����!���� %���� 6��� &''�*� $� �� ����� ������ �� �� ������ %9@� ������* !� ������� %��*� $���� $!� ��#��� !������� �� ��;�9@ ����� !� �����#��� + -������ ������� %�!���!"�&''?*� 6 ���!��#��� �!�� �! -��� -�������� $!����� ��!� ��������� +��� �� -! ���� !� ��##��;��� � �������!� �������� ��� �! -��� #�! � $!��+�!��� #�� �;��� @0;1� � D6�G %D�!��!�6!� ��� �!�� G!� * �!�!+!��� /���� ����-������!�� $!� ���� �� -����!���� ��� !���� !��������!� #������� ��� ����� �����!+�� �� -!���� )�?���-���� $��� ������� #�� ��� ?>& :������!������� ��� + -���� 9#�� !��� !+��� �����- ��-�������� �# &(& �$ -������� $!� ������ ��� #�!��!�! !!� ������� �!���� �� �# -������ �$��� $!� ����;

�-�� #�� ��� $��" �# ����� 6��� !� 4! ����%&'7)* !� ������� ��� !� @��-�� %&''&*� $���������� ,�$. ��� ����� !�-����< �$��� ��� !�"��� �$��� ��� �� -! � !� �$��� ����������� � ��� �!���� ��� #�� ���� #����+���� �#120� !�"���� #����$�� #�� ���!��� �� ���%&''�*� ��� �����- �� �# �!���� �� #����$����� -�������� ������+�� + @�������� %&'('* !���!�� %&'5(*� 6�� �!���� ��� ���� $��� � ! ?-��� ��"��� ��!�� %���� ��!� ��� ��!�� ���� �������� �� !� @��-�� %&''&* �� && -��� ��!���*�!+�� & �� !����� ��� ������ �# ����!+���� !!� ����# ��!����6� �� �! +� ��� � �!+�� &� ���##����� 6�-�! #�� !��

��!��� !�� ���!��� ��! >�? !� ��$��!��� �� ��� �! ��� �����

���������

��� -��#��� #�� ��� ���-����� �� ����+���� ��!+�� )� 9� �� �!� �� ��� ��!� �# ��� ���-�����.+!�"������ +��� !�"���� !� 120�������!�!������� #�� ����#��!� -��-������� 9� �! +� ���#�� ��� +���� �# �!+�� ) ��!� ))K �# ������-����� $��� !�"���� !� �!��� !!�����

�!+�� &� 1���!+���� !!� ��� �# ��!��� %!� &(&*�

��!��� 9�� � 6�-�! D!����� ��� � �!�� � ��!��!�!��0��!���

��$ �� �� -! 8 >�5' & &�>> ?�>> 8��? >�'?��$ �� !�"�� � >�5' & &�>> ?�>> )�87 >�75��$ �� �������� ) >�7) & &�>> ?�>> 8�8> >�'81��� #����+���� �# !�"���� 8 >�57 & &�>> ?�>> )�'' >�'81��� #����+���� �# 120 ) >�?� & &�88 ?�>> 8�8( >�(�

��� ��� � �� !�� �� ��� ���"�#�����

� ��!�"$��� /�+������� ��� )>>& ��� ������� )#� 8� )>>& )('

!�"���� ���������� $���� ������!� !!���� %&>K*��������� !!���� %&&K* !� 120 !!����%)K* !������� #�� )8K �# ��� #�!� �! -��� �����;#��� ����� $��� ! ����#��!� � +�� �# !�"���� ��120 ���-������

���� �� ��� � �#�

/��� ���� ������$� $��� ������� �� ��� ! +�����������!��� �# ��� ����!��� #������ ���!��� �����$!� ! ���!���� �!��� -��� �# ���-����� $�� !������� +� ������$�� %57 ��� �# &(&*� �� $!� �����#���-����+�� �� ������ ����� �!��� $���� $��� ��������--����� �� ��!��� �# ��� ��� � $���� � ����� ���� �!�! !!� ��� �# ��� -���!� ���� � 9 ���!�� !!���� #�� ��� �� -!��� $��� ������$������ ����� �# ������$� �!���� #�� & ���� �� )&) ��������� ������$ -������ $!� �� �;���������� � ��� ������!� !�� ��� :������� !�"�� ����� ��� ������$-������ $��� �-� ����� 6�� �# ����� :������� $���!�"�� !���� �$� ��� ��� A� �# ��� �$� ��� �� $!��� �� -!�� ��� �/0 -������ �# ! -!������!� -��������� ���-���� �!� �����-�� �� ��� ������� �# ��� �!�!!!� ���� ��� ����� ��� � $!� �� ��-���� ��� ���-�;���.� -����-���� �# ��� ����!��� #����� !�-�����!� !!����!� � -���!���� �# ���� ����!����

'�� �� ���� �������� ��� �������

@�����!��� !!� ��� $!� ���� �� ���� � -������� 4&!�4&�� 4)!� 4)�� 48!� 48�� �����-�� ��������� $!��!����� ��� �� ���� � -������� 4&+� 4&�� 4)+� 4)��48+� 48�� $���� #����$� -����-��� ����������� �@��� !� @��� %&'78* !� 6�"� !� ���� %&''&*���� ������!��� !���� �� ����+���� � �!+�� 8�4 -������� 4&! %� � >�>&* !� 48� %� � >�&* !��

��--������ ��� ������� ���$�� ��!� -������ �$��� �� !�"�� �� ���!��� -������� �� ��� ���� #����+���� �# !�"����� $����!� -������ �$��� �� �� -! �����!��� ��!���� �� ��� ���� #����+���� �# 120������ �� � ������ �� ��--��� ��!� ! ����#��!�

���!� ���!������- ������ !� ������+�� � � -�������4)!� 48!� 4&�� 4)�� ��!� ��� ����� �� � ����!�����!� -������ �$��� �� �������� �� !�����!��� $������� #����+���� �# 120� !�"�������� �!���!�� �# ������ � -������� 4&+� 4&�� 4)+�

4)�� 48+� 48� �! +� ������+�� + ��� #����$��

�!+�� )� 1��-���� �! -�� ���!��� %� &(&*�

@�!�!����������K �#���-�����

9����� ������6� @� -���� !� �##��� �:��- �� ������

+�� �� ��� �� ���!���� �:��- ����

�� ��� �� ���!���� �:��- �� ������+�� �� ��� �� -���� !� �##����:��- ��

)?

@� 0��� +��� �� ���!���� �:��- ��!� �� -���� !� �##��� �:��- ��

8&

���� �# ��� �� -! 6� �!��� #�� � %�!�� �!� �!��� ������

���!��� ��! L?> *&(

�� ����� ����� #�� � %�!�� �!� �!��������� +��$�� L&> !� L?> *

?8

@� � !�� #�� � %�!�� �!� �!��� ������+��$�� L&M&> *

8>

� -� �# �� -! 6� ����� �� �$�� �5�� 9���!���!� $��� �� ��!�:�!���� &5@� �� ��+���!� �# ! ����;!���!� 8?0� A����� 8

� -� �# -������� � �!���6� @� ���!���� �:��- �� )��� @� -���� -������� )8@� G��������� )70� A����� )?

/������ �$���6� ��$ �� ��� $���� -������< ! -������

�$ �� +��� ��� ���!��!��� !� ���$�����

&&

�� ��$ -������ ���< ! -������ �$ �� ������!��!��� $���� !���$� ������!��!��� �� ���� !�"��� � $���� ���!� � -������ ��-������

)8

@� /������ ��� �������< ! -������ ��!� ���$ �� ��� ���!��!��� +�� ,#���. $������ ������� -������ ����

�)

0� 9 -���� -������< ! �����- �� �# !������� -������

)�

1��-����� -������ � ��� �� -! 6� �!�"���� !� �!��� !!������������ ))�� �/0 ��������� !!��� &?@� /������ !!����-��������

����������-���!����&8

0� /������ ��������������������������

&8

G� G������� !!��� &&D� ������!� !!������������ &>3� �!!��� �������������!�

!!����+������ !!���7

4� 120 �!!��� )9� A����� 5

�!+�� 8� @�����!��� +��$�� -������ �$��� !� ����#����+���� �# 120 !� �!�"���� %!� &(&*�

J!��!+���

1��� #����+���� �# !�"����%1��!���� -�������*

1��� #����+���� �# 120%1��!���� -�������*

/������ �$��� �� !�"��

>�)���� >�&)%4&!* %4&�*

/������ �$��� ����������

�>�>) >�>?%4)!* %4)�*

/������ �$��� ���� -!

�>�>8 �>�&8�%48!* %48�*

��� � � >�>& �� � � >�>? � � � >�&

����� ��

)7> ��� ������� )#� 8� )>>& � ��!�"$��� /�+������� ��� )>>&

�:�!����<

��� �>� �&��8� � �)��8� � �8��8� � �& %&*

��� #>� #&��8� � #)��8� � #8��8� � �) %)*

�����

��< ���� #����+���� �# !�"������< ���� #����+���� �# 120��< ������ #�� �# -������ �$��� �� !�"�� %���6�"� !� ���� %&''&* #�� ���!���� ������-��� �# ��������� #�� �# !��!+��� � ����-�� ����������*��< ������ #�� �# -������ �$��� �� �������� ��< ������ #�� �# -������ �$��� �� �� -!

��� ��!�� �# ���� #����+���� �# !�"���� �� ��-������!�<

���

��

��� ��!�� �# ���� #����+���� �# 120 �� ��-������ !�<

���

��

��� ��!��� �# -������ �$��� �� ��#��� !�< �)

D�� �:�!��� %&* !� %)* $� �!�<

���

��� 8�&��)�

���

��� 8�)��)�

���

��

� 8�8��)����

��� ��&��

%8*

���

��� 8#&��)�

���

��� 8#)��)�

���

���

8#8��)����

��� ��)��

%�*

��� ���##������ ����) !� #���) � �:�!��� %8*!� %�* �����#��� ��#���� ��� ���!������- +��$�� �����!�� �# ���� #����+���� �# !�"���� !� ��� ��!��� ��##���� -���-������ �# -������ �$���� $����!��) ��#����� ��� ����!��� ���� �# ��� ��!��� �#-������ �$���� �!+�� � ���$� ��� A�� ���� !���������� #�� �:�!��� %&* !� %)*�4 -������� 4&+ %� � >�>?*� 4&� %� � >�>?*� 4)�

%� � >�&*� 48� %� � >�>&* $��� ��--������ ��� ����������$ ��!� ��� ��!�� � ���� #����+���� �# +��� !�"���� !� 120 �� -������� ���!��� �� ��� ��!��� -������ �$��� �� !�"��E ��� ������ ��� ���� �#��!��� �# -������ �$��� �� !�"��� ��� #!���� �����!�� � ���� #����+���� �# !�"���� !� 120� ��������� !��� ���$� ��!� ��� ��!�� � 120.� ����#����+���� �� -������� ���!��� �� ��� ��!�� �# ���-������ �$��� �� �������� � +�� ��!���� � �����!�� �# -������ �$��� �� �� -! ��� ����#��!� ������ $!� #��� �� ��--���

� -������� 4)+ !� 48+ %!� $��� !� 4)! !� 48!*�9 ����� $����� ��� ������ ���� �� ��--��� ��� ��$��!� ��� ��!�� �# ���� #����+���� �# !�"���� �����!��� �� ��� ��!�� �# -������ �$��� �� �� -! ��� �� ��� ��!�� �# -������ �$��� �� ����������� � A� -����+�� ��-�!!��� �# ��� ������� ����!� ��� �� ��� -��#�����!� �����!��� !� �� ������!��� �# !�"����� ��� !������ �# !�"����-��-�� �� -!�� �� !�"���� ������� !� ��-����� �#�$ !�"�� �--���������� 9� �� ���� #�� ! �$ ���� -! -������� !�"���� ! �!� ��� -������� ��+��� � #! ���!� $��� ��� -�����!� -������ !� #�����!�� ��� ����� �� � �� �� ��!� !�"���� ! �������� $��� ������!� !�-���� �# �� �$ �� �� -! -������ !� $���� ��!� ��� ��� ��!��� -������ �# !�"���� $���� �� ��!�� $������ ! -������ ���$ �� ��� �� -! �� �� �$ �� ��� �� -! � ����! � �� ���� $�� ��� -������ �� �$ �� �������� ���� �$ �� �������� � ��� ������� !�� ��!��!+��!� ���$ ���!�� ��� ��##���� ���!�� !��-��� +

�!+�� �� ��� ��!�� �# ���� #����+���� !� ��� ��!�� �# -������ �$��� %!� &(&*�

1��� #����+���� �# !�"���� 1��� #����+���� �# 120

�� -��������!������##�����

@��##����� ���# G:�!��� %&*

�� -��������!������##�����

@��##����� #��# G:�!��� %)*

� 8� >�&()�� >�>5&�� >�&7&�� >�>5���%4&+* %4&�*

� 8� �>�&)8 �>�>8 �>�>)& >�>�'�%4)+* %4)�*

� 8� �>�>'7 �>�>&( �>�))'��� �>�&>>���%48+* %48�*

D %8�&5(*� )�5&)� 5�)?����1)� >�>? >�&>

��� � � >�>& �� � � >�>? � � � >�&

��� ��� � �� !�� �� ��� ���"�#�����

� ��!�"$��� /�+������� ��� )>>& ��� ������� )#� 8� )>>& )7&

!�"���� !� 120 $�� ��� +���� ����� "�$�����+!�� �# ���!� ��!����D������ ���� ��� ������� �� �� ��--��� � -�������

4&� !� 4)� +�� ��--����� � -������� 4&� !� 4)��$���� ���$� ��� �;���!� ���!������- +��$�� ����#����+���� �# 120 !� -������ �$��� �� !�"�� %���������� *�

���������

��� #����� -�������� ! ���!� -������ ���!���� ���!���;���- +��$�� -������ �$��� !� ���� #����+���� �#120 !� ���� #����+���� �# !�"����� �� �� !�������� ����!��� #��� ��!� ���� #����+���� �# !�"���� $!�-������� ���!��� �� -������ �$��� �� !�"���$����!� ��� ���!������-� +��$�� ���� #����+���� �# !�"���� !� ��� ����� �$� !�-���� �# -������ �$���%�$���;��;�� -! !� �$���;��;�������� * $����� ��--������ �� ��!�� ��� ���� #����+���� �# 120 $!�#��� ��!���� ���!��� �� -������ �$��� �� �� ;-! � +�� ��� ���!������-� $��� ��� ����� �$� !�-���� �#-������ �$��� %�$���;��;�������� !� �$���;��; !�"��* $��� �� ��--������6+�� #����� ���$�� ��!� ��� � -!�� �# -������

�$��� � ���� #����+���� �# 120 !� ���� #����+���� �# !�"���� $!� ��##���� !� �� �$�!� � ������4�$���� ��� ���!������- +��$�� ��� ��!�� �#

���� #����+���� !� ��� ��!�� �# -������ �$������!��� ! ��##���� -������� D�� ��� ��!�� �# ����#����+���� �# 120� ����#��!� ���!������-� $��� #����� ��� ��!�� �# !�� ����� !�-���� �# -������ �$����6� #�� ��� ��!�� �# ���� #����+���� �# !�"����� �� ! ����#��!� ���!������- �� ��� ��!�� �# -�������$��� �� !�"�� $!� ��--������ �� ������ $!�#��� �� ��--��� ��� ���!������- +��$�� ��� ��!���# ���� #����+���� �# !�"���� !� ��� ��!�� �# �������� �$� � -�� �# -������ �$��� %�$ �� �������� !� �$ �� �� -! *�9 ���� ������� ��� ����!�� �# ��� ����!��� #�����

�� ��� �����!���� $��� +� ��������� !� �� -�� ���� + !�����!� ������ #�� -���;���� ������$��6������� ��� ������� �# �����;#�����!� �"���� �#

��!��� -������ �!� �#�� +�� �������� � ��������!���� %3��##� !� 4!����� &''5E 3�-�! �� ����&'75*� �� �� ����� �� �!�� �� +� ��!����� %������##������ � ������� ���!��!���!� ������� #����! -��� ��� ���!��� !� ������ %&''>*� ���!����� ��� %&''�**� @���!� ��$� $��� �!���� ��� ��� ����#����+���� �# 120 -������� A ��� �� �!�� 120�������� !� ������������ $��� ���!���� !� ����� ,-��#�����. �������� ��� $!��� �� -����� ������;�� !� ! �!���� !� ��� $��� ���� �� ���� � ��� �# ��� ���" ����� ���-���+������� ���� !� �!��� !������ �� ����!� !��������� 9� $!� ���� �� �##����� ������� ����� �!���� ��!�"� %6���!� !� �! ���� &''>*�A ��� ����� �!�� �� $!� !����� ��!� ������������

�! �� ��!�� ������!� ��� !�"�� ����� ��� ���

����� $��� ����� ��� � ! ���- !� ����!��� $! ��!��� #���� -�! �� ��� ���� �# �-��� ��� ���� !�#���� ��� �--��������� +�� ���� $!� �� ����� ������ ��� ����� ��.� -��+�� � %�! ���� &''>*� 9 �������� � �� $!� ���!��� ��!� +��� ��$� ���� ���� �����!� ����� ��!��� +��!��� ��##���� "��� �#-������� �� !��� ��##���� ����� �# ��� ���� #���;�+���� �# 120� D�� ! �$;��;���; !�"�� -������� !������ ���� �# ���� #����+���� �# 120 $!� !�����!����!������� ��!� ���!������- �� �� ���!�� ��!� �� 120-������ ������ ��� ����� � !�"���� !��������$���� �����-�� ! �$;��;���; !�"�� -�������D������ ��� ��� ��!�� �# ��� ���� #����+���� �#120 �� -������� ���!��� �� ��� ��!�� �# -�������$��� �� !�"��� 9� $!� !��� #��� � ���� ���� ��!� !�"���� -������ -��#�� �� ��� 120 !��������� �����-�� ! �$;��; !�"�� -������� @� +�������� �$� #����� ��������� �� �� �� ��##����� �� ��� ��!�#�� ! �$;��; !�"�� -������� +��� 120 !� !�"��;�� ��� �� �!� ! ���-�� ������!��� �# �!�������.� $��"� ��!� ��� ! �$;��; !�"�� -�������� !�� ! ������ ���� �# �����!��� +��$�� 120!� �!�"�����6� �� -������ �$��� �� �� -! � �� $!� #���

��!� ��� �$�� ��� -������ �� �� -! � ��� ��$�� ��������� �# ���� #����+���� �# 120 � ��� �/0 -�������9 ����� $����� �# ! -������ $!� �� �$;��;����� -! � 120 -������ ! -!�����-!�� � ��� !�"���� !��������� ���� ! +� ��-�!��� + ��� �� ������!��� ����� �# �!$���� !� ������ %&'5(* !�-��#�����!� �����!��� ����� �# ������ !� �!���%&'(&*� 6������� �� �!$���� !� ������ %&'5(*�120 !!���� �#�� �!� ��� ��� �����!����$���� !�"���� !!���� �!� ! ������� -���-������6������� �� ������ !� �!��� %&'(&*� ��� -��#��;���!� �����!��� $!� ��#��� !� ��� ������!�.� �������� +� ����� � ��� �!���� ��$��" �# -��#�����!����!���� ��!� ���� !����� ���!��!����� 9�����!��$��� -��#�����!� �����!��� ����!�� !� ���!� ����������#��!��� $��� ����� -��#�����!� ����-� ���!������ ��� ��� �� �� �� �# 120 -������� $��� ������!--�!�!�� �# ��� -������ �$��� �� �� -! �120 -������ +��! � ��� !� ��� #! ���!� $������ -������ �!����� !� ��� !�"��� 6� ��� �! � �� ���� �� ��� ������� �� � �����!��� �# !�"����-������� �� $!� �� ��� �� ����!+�� #�� 120-������ �� �!"� ��� �� � !�"���� !�������� ���� �����- �� �# -������� ��� $��� #! ���!� $����$����� !�"���� -������ ! +� �$ �� ����� -! ��� ����� !� ��-����� + ! -������ !!���� ��� -���;���� ������$<

9�.� !�!� +��!��� �# ��� ��##����� � ��� -��-��.������-���� +��!��� �# �� �� ! ���!+������ -������ !��� �� ���� ��� ������ �# ��� ��� ����� �� ! ��� �#% !�"��* "�$����� � ��������� � �����- ���� 120� ��� ������ $��� �!� ! ��� �� �! �#��� -������ +��!��� �� �!� ���� $��� ��� �����

����� ��

)7) ��� ������� )#� 8� )>>& � ��!�"$��� /�+������� ��� )>>&

����!��� �# ��� -������ +��� ����� $��� ���-������� �� -��+!+� ����� �� � �# ��� ���!� +�#���!� �# �� ���" !� ��� !�"���� ���!��!���� ������� ���� ��!+���� � ��� ������!��� 9�����!�� � !�"���� �� � !� ������!�� ��� 9 ����������� �� �� ���� ! $! � $� �� �� ��!�� �� :���"� ��!�"���� -��-�� � ��� �!�� ) �!��� 9 ����� $� �!���� ?>K �$ #!��� � ��� !�"���� !��!� 9 $�����! -��+!+� �� � �# ����� -��-�� $���� �� +� ����) �!�� �� �� ��� !�� ��� �� 9 �������� �� ��� -��-�� ��� � $���� ��� �����-���� F����� -��-�� ������ ��� ����� +�� ��! �� � ��������-���� �!�"���� -��-�� ��� �� +� -��-�� $��!�� ����

��� ������� �! +� ��-�!��� #������ #�� �����!�-����� D����� �� �� ������!� #�� !�"���� -��-�� �� +�#! ���!� $��� �������� � ��;���� �������� ���� $!������� � ��� #����� � ��� �����!����� 6 -���� �-������ !�"���� #�� ! �� -���� �� -! ��!���<

�� � !�"���� -��-�� �!� �����+���� � ������;��� D���� �� ���� �� +� -��-�� ��!� ������!� ���-������� !� �������� ��� � ����� �� ���-� �� +�#����!�� ����� �� �� ����� �������� �����;���� !� +��� ���#�� ��� � � �����+���� �� �� #�� �!�"�� ������!� $������ ���"�� ��"� ! �����%���" ! %&''8*� -� �&*�

��� �! � -��� �! $!� �+����� � ���� ���� � 6�������� !!��� � ! �!��� �$���� +�!�� �� -! ��!���<

9 $���� �! !�� �# ��� !�"���� -��-�� � ����� -! �!� ! �������� +!�"������ 9 ���+������ !�� ! �� ����!� !�"���� -��-�� ����-���� �� ����!�� �! �# ��� �� ����!�-��-�� $�� ���� �!� !��� �������� �� !--���!;��� ��-������� ��� �� �!� ! ��-�����!���#�� ! #�� �� �� � � !� �� ���$ �� ���-�������� �� $��� �� $!��� ! ���� $��� !������!� $�� �!� �� ��� !+���� �� ������ !��!#���� F�� ��� �� �!�" !+��� �-���#��!����� $�!���� -������ $��� �� !� $��� �� ��� 6� -��-��$�� �! �� ������ �-���#��!���� �� ��! ���� ) ������ 6� ��� !�� ���� 9�.� +����� �� ��� ��������� �� ��� -��� ! !� ��� -��� ! ������ ��������� �� "�$� ����� !+��� ��� -������� �����$��� �!�� � ���� ����� � -��-�� ���� ��� -�������$��� �� ������ -������ ��!���� 9 ��� �� ���"�$!�! � �� �! ���� ! -������ $��� ���� ! -��� ���!�� � ��� �� ��� �� ��� ����;���� -��;������ �� ��� -��-�� $�� ������!� ���-������� ��� !--���!��� �# ��� -������� !� ��;!--���!��� �# ��� -������� $���� �� ���� � -���!�����!��� ��� �� ����� ��� �� �-���#��!��� �����"�� !� ���� �#�� !���� 9# �� �!� �� ������ ����� -��-�� � ��� ���!��!���� �� ��--� �����!�!� �� ��� �-���#��� �� ����� �� !�� �� ���� ����� ��� -������ !������

������ � ��� �$�� ��� -������ �� !�"�� ��� �����"�� !�"���� -��-�� $��� �!� ! +����� ��!�- �#�������� ��! ����� -��-�� � ��� ���!��!���� ��� !�"���� -��-�� ���!�� !�� ! �� ��� #���� ���-����� ��� -����+���� �# �����-�� ! �$;��;���; !�"�� -������ � ��� ���!��!���� ���� �����������!� !�!�!��� ��� ��� !�� ������ ��� �$-������ �-���#��!����� ��� !�� -���!-� ��� #! ���!���! 120 �� �������� !+��� ��� -�����!� -������#�!������ ���� �!-!+���� !���$� !�"���� �� -�! !�� � -���!� ���� � �!��� -������ �����- ���$����� ����� "�$����� !+��� ��� !�"�� !� ������;�� �!+��� ��� �� -��#�� �� � ����!� �!�"�� 6�������� !!��� ���!���� ��� �����- �� -�������# ! �$;��; !�"�� -������<

��� $� $�� ��� ����������� -����! !+������������� ��� !�"���� -��-�� $��� & �!� !��!��# ��� +�� ���� +��!��� �� $!� ���� + ! !�"������ !� ��� �!� ��-������ � ��� �� -������.�-�������� ��� ����� -����! �� ��� ����� ������� G������� $!� #�� �� !� ��������� �� ��� �& �!� �!���� �� !�"���� -��-�� !��!��� ! #�� �# ��-�� !� +��!��� �# ����� "�$����� � �� ����� ��� ���!��!��� �!�� �� ��!���� �## $��� �"�$������ !�"���� $��� & �!� ��-������ !��!��# ����� ! �$ -������ �� ! �$ !�"��� 9 $���� �!

��� �!�"���� !�� -����+� ��� �� -��-�� $��$���� +� �!-- $��� �;��-�� ��-������ +��!��� �#��� $! ��� �!� +�� ����������� 9�.� +��!����-��+!+� � ��� �!� +�� ������ ����� � ���� !���� �# �� -�������� �# �!�� � ��-�������

A ��� ����� ����� -������ �$��� �� �������� ���� ������� ���!��� �� ���� #����+���� �# !�"���� ��$��� ��!� �# 120� ���� �!--�� +��!��� !�"����-��-�� !�� ��� ��"�� �� ������!�� �-� !�"������ ����!� �# �������� ��������� 9� ! !��� ��+� �� !�"����.� �!-!+���� �� ������� !�!����������� -��+�� �� ������ #�� ��� �! � ��!��� �������� �# 120 ��� !�"���� $��� �� ��##��$������ ��!��� $��� ����� �$ �������� �� ��������������� � ���� ��##�����!��� +��$�� 120 !� !�"���� ! ��� �!�� ��� $��� �# -������ ���-�;��+���� #������� ���������� + ���!��� �� ��� %&''�*������� ��� #���� ������ 6�����.� ���������

��$ �# !�"����� 0����� #�� �������� ��-��������� � 6����� %&'7)* !����� ��!�

��� !�"���� ����-� �� ������!�� ! ��!�� �# ���� $���� ��$ ��!� ��������� ��!� #�� � ����� ����� ����� ��!� ��� ��� ��� ��!� ���� �# ���������� �� ��!����� %-� )8*�

����� 6����� %&'7)* ��������� ��!� !�"������-������� ��� �������� �# ��� ����� �� ��������� ����� ���� ������ ���� ��$ �� ���- #������� 9� ����������� ��!� � ��;���� �������� ����� ��� $������!�� $���;�:��--�� $��� ����������!� "�$������

��� ��� � �� !�� �� ��� ���"�#�����

� ��!�"$��� /�+������� ��� )>>& ��� ������� )#� 8� )>>& )78

�� ��� !�"���� -����� !� ! ��-�����!��� �#����� ��� ������ !��� +� �:��--�� $��� ����!�����������!� "�$������ � ���� �� �� $���� !���+� +��#���!� �� ��� -������ �-���#��!��� !� ����� ���!��� !� ������!��� +��$�� !�"����!� ����� -������ �����- �� ��! � +���� �� ��$!� !���!� ��!� ��� ������ ��� ���� #����+���� �# !�"���� ��� +����� ��� ����� �� -��#�� !�� �# ���-������� 6� ��������� + 6����� %&'7)* &7 �!��!��<

�!�"����.� �+������� �����#���� �� !�� ��� ������� �� ��--��� ������� ���� �� �!���#!�����/!�!�����!�� � -���!-�� ���� !--��!�� ��:����� !�"����� �� �!� ! �� ���!��� ��!�- �# ��������������� -���-������ !� �� ��!���� �# �������� #�����!� !��!� %-� )�*�

%��������� ��!��������- ����������- ��������� �������� ����������

��� ���� ����!��� ��!� ���!� ��!��� +��$��120 !� !�"���� �� ������!� !� ����!���!�� 9� ��� -���!� �� ������!� ��!� ��!��� ���!�� � #������!;#�����!� �!�"� �# 120 !�� ��##���� #�� ��!��# !�"����� $���� �� �!���� ��� �� ��##������ �-��#�����!� �����!���� !� �� � �����!���� +�;�$�� 120 !� !�"������� ������� ��� ���!� ��!��� ���!�� +��$��

120 !� !�"���� �##������ � !!�� �� ������+� !$!�� �# ��� -�����!� ����� -�! �� + ��� �������##���� !�-���� �# -������ �$��� � #�� ��!����/0 ���!��� < -������ �$��� �� !�"��� -�������$��� �� �� -! � !� -������ �$��� �� ������;�� � ����� ��##���� � -�� �# -������ �$��� ! ��:���� ��##���� ���� �# �����!��� +��$�� 120 !� !�"���� ����� �/0����� � -���� ��!� $�� #�� ��!��� �/0 ���!��� �

����� !!�� �� ������ ��� ����� !�"���� !�120 ��������� ��� �##������ !� �##������ + ��-�� �� ����� ��������� !������� �� ��� ��� �# ���-������� 9 ����� $����� � -�!��� ������ +� -�� ������!��� !�"���� "�$����� !� ������!� ��-��;���� ��� ��� -������ �!���� ��! $��"�� �� !�� ������ �����!��� +��$�� 120 !� !�"���� -����;��� D�� ��! -��� 120 -������ ! �!"� ��� ������� �# !�"���� $�� �����-�� ! �$;��;�� -! -������� $����!� ������!� +!�"����� �# !�"���� �������!� !� ���� ���� �����!��� $��� 120 ��������!� $�� �����-�� ! �$;��; !�"�� -�������9 !�!�� �� ��� �� ��� ������� ����� 6�����.�

%&'7)* ��������� ��$ �# !�"����� 9� �� �����������!� $���� ������� ! -���#���� �# �$ -��������-��#�����!� �����!��� !� �!-!+���� �# 120 !� !�"���� �� �!"� ����!;#�����!� �!�"� ������ +����������� D�� ��! -��� $���� �����-�� ! �$;��; !�"�� -������ � -�!��� ������ +� � �� ��

!�"���� -������.� +������ !������� +�� !��� ������!-!+���� !� �;��-�� "�$����� � �!�� �� ���������!� �!�"�� 9� �� $���� ���� ������ ��� ���!��!;��� �! ������ !� -������ ��� -�$��#�� ,��--����.� ��� ����� ,����� -����. %�!����� �� ����&'()* �� ��� ��! $����� ,-������ ��! -���. � �/0%@�!�" !� D��� ���� &''&*���� !�����!��� �# ��##���� � -�� �# -������ �$;

��� $��� ���� #����+���� �# 120 !� !�"���� !����������� ��!� ��� "�$����� +!�"����� !� -��#��;���!� �����!���� �# ����� �$� ����-� �� �� � -���!� � ������� ��� !���� �# �/0 �����- ���9 ��;���� �������� �� $���� +� ��##����� �� � !��� ��!���� �����- �� �# ! �$;��;���;$���� -������ �! +�����!��� !� �!����� ��� + ! -���� $�� ���� ��!$!�� �# ��� ����������!� ����� �# ��� -�����!�-�������9 ��� �!�� �# �$;��; !�"�� -�������� ��� �����!;

��� �# �!�"� !� ���� ��!��� +��$�� !�"���� !�120 ! �!��� ���-���+���� #�������� 9� �� ����!�� ! ��������� ��-�� #�� #������ ����!��� �� ������� ���+�������� +��$�� !�"���� !� 120 � �!�� ����� ����!;#�����!� !�������� $���� !�������� ��������!��� +��$�� !�"���� !� 120� �� !�����#����� #!����� ���� !� ��##������ � !���!�������� !� ������ -�!������� ���� ���� $!� ��� ���� ������ �# �� ����� !� �� ������ � �������!���!��� �# ��� ������� �����#��� ������ +�����-����� $��� �!�����

.�������������

��� !����� $���� ��"� �� ��!" /��#����� 0!���!����� �# 9 -���!� @������ �!!�� �� ������� 0��0!�� ���"�� 0�� /!�� ����� �� � !� 0�� �!�� /����# ��� ������ �# �!!�� ��� ������� �# �!�� #������� ��--��� !� ���-#�� ���������� �� ��� ����!���-������� ��!"� !�� !��� ��� �� /��#����� �!����$ ! �# ��������� ������� ������� ������ #����� �����!�� �� !� ���-#�� �� ����

���������

6�"�� ���� !� ����� ��3� %&''&* �������� �� �����$����� �� %�� � ��� %�� ������� ��$+�� /!�" @6<�!�� /�+���!�����

6��� 6� %&''�* /������� ����� ���� ��!� ��!���<

����$ !� ����!��� -��-�������� ��� ��� �� �� � �����%������ �������� ##� &� �5M5&�

6������ /�D� %&'7)* �!�"����� ���!����� -�!�� !� ���

����� �# ��� #�� � ��� �� �� �� ���� /0� �-���� &?M)5�6���!�� �� !� �! ���� �� %&''>* @���� ��� ���� !�������� ;���� �� -! < ! ������$ $��� 3�����

D������ &� �� � '������ ������� 0$� 5� &>(M&&���!���!"� 3� %&''?* ��$ -������ ���!��� � ���������� -�������!� -��#�� !�� � ��� ������ ���!���� 9����� � ���

��� �� �� � ����� %������ �������� #,� ))�M)8��

����� ��

)7� ��� ������� )#� 8� )>>& � ��!�"$��� /�+������� ��� )>>&

����!�� C� !� D�!���� 0� %&''5* 9 -�� ���� ��� �$-������ �����- �� -������� � ������� �� ��� ��� �%�� ������ � ����� ���������� ���� ���� 9��G60�

D�!�������� 6��� !� 4! ����� %&'7)* !�� � ����� ��������� ��� ()*+�� ��$ F��" �F< ����� 6���� 2 4! �����

���$� ���� !� G�����!���� ���� %&''(* ��� !�� �#�������� ��!��< ��"�� �� -����� ����� !� �� �;-!��� ������� � ���������� ���#��� ���!��!�����

,������ ����� ������ -�� �� ��� /,� &M8������� �� !� ��!�"��� 3��� %&'5&* ��� ������� ��%�������� ����< �!�����"�

@!�!���� 1�C�� J��"�� � ���� !� 0����� @� %&''?* �������

-��#�� !�� !� ���!����� �$ -������ �����- ��!��������< ! � -����!� ������!���� ��� ��� �� ��� ����� %������ �������� #,� )&�M))8�

@��������� 3�6� C�� %&'('* 6 -!�!��� #�� �����-�� +����� �!���� �# !�"���� ���������� ��� �� �� �� �������� ��� #0 %D�+��!� *� 5�M(8�

@���� C� !� @���� /� %&'78* ,������ �������� �� ��.������ ������ ,������ �� ��� '������ �� ������� 4����;�!�� �C< �!$���� G��+!� 6�����!����

@�!�"� �� !� D��� ���� �� %&''&* � ����� ������������ �� ����$ �� ����/ 0 ��1���� �� ������� ���� 2� �� ,��� %���� �� @! +����� �6< 4!�!��������� ������ /�����

@��-��� 1�3� %&'78* ��� �$ -������ -������< ! � -����!�;+!��� ��!���#��!��� ���� �� ��� �������� #)� &�&M&��

@��-��� 1�� ������� 6��� !� ������ �� %&''7* ,1�:����; ��� �!-����.< ����� !� -�!������ ����������� #1� 7�'��'(M?&&�

@�!$#���� ��@� %&''�* !�� � ����� �������� ���� ���4� �$���� 9�< 9�$��

3��� �� �� %&'78* 0 ��� ������ �� 3��� � ���� 0 �������$

������ ����� �� ���� 3������4 �� ����� �����4%����������� ����� 4���!�< G������ ������ /�+��������

3������ /��� !� ������� 3�C� %&''8* /������� !�!�!��< !�"���� ����� �� !�"���� �����= ��� �� �� �� ���

����� ��� )2� &?7M&(>�3��##�� 6� !� 4!����� C�1� %&''5* 9����!��� 120 !� !�"����< ! ����$ !� !!� ��� �# ��� �����!����� ���

��� �� �� � ����� %������ �������� #)� 8� &'&M)&?�

3�-�!� 6���� 1! � ��/� !� ���� �� 0� %&'75* 6 ���� #��

���� �� 120 M !�"���� ����#!�� � ��� -����������!��� -������� ��� �� �� �� ���� 32� 6-���� (M&(�

C�� I�� ���"�� 0� !� �!������ 0� %&''(* ��� ������ !�-������ �# �##����� �/0< ! � -���� � %�� ������ ��� ��

�� %������ �������� #� 8� )(?M)'7�

������� ���� G�C� !� @��-��� 1�3� %&''&* ��� � -!�� �#-������ ��!������ � -��#�� !��� ��� �� �� � �.���� %������ �������� 1� �� )�>M)?&�

�!������ C�� 3�++��� ��� G!�� ��3� !� C���� D�1�%&'()* 2����� � �� 5������� ����< �!� ���!�

�!$����� /�1� !� ������� C� %&'5(* 0 ��1���� ��

6�� ����� ����� �6< 4!�!�� 3�!��!�� ������ �#������� 6� �����!����

� � 3���� ������ C�3� !� /!����� 6��� %&''5* �!�"��;

�� !� ����������� ��!���< ��� -��+� !� ��!�-������� ������ �� ������� ������� )1� 8� 7M8(�

��H�!���� 1�G�� /������ 6�C�� 0!��� ��3�� �-���� ���1������� C�4� !� 1��� � G��� %&''7* ��� !!��;

�� !� ���!��!���!� ������ �# �$ -������ �����-; ��< ��!����� !� ���#;!����� ��� %�� ������ ��� ���� � ������� 6�������� 33� &)&M&8&�

������� 1� !� ��!��� 1�6� %&''8* ����� �# ��!��� � ����������!� �������� %666 � �������� � 6��� ��������� /2� 8� )5�M)(8�

������� 3�6� !� �!���� �� %&'(&* 6���� ����!���!�������!��!���!� ���������� !� ���� �����!����� ,�����.� ����� ������ -�� �� ��� #0� &?&M&58�

���!���� 1��� !� ������� ��G� %&''>* 6 !!� ��� �# ������ �# ����!#�����!� �#�� !��� + 120 !� !�"����-������< ����$ !� ����� ��� ��� �� �� � �����%������ �������� $� )&8M)'�

���!���� 1��� !� ������� ��� 0� �� ��� 6� !�0������� ������� 0� %&''�* 120; !�"���� �����!��� ���!�� �� �� ���!��� #��$�� !� ��!��� ���;

����� ��� ��� �� �� � ����� %������ �������� ##�8&M�?�

��� !� 1� %&'(&* A��!��!���!� ��!������< -������

!��!+���� !� �������!���� ,������ ����� ������ -�� .�� ��� #0� )>8M&?�

��!�� � C�@� %&'5(* ��������� �� ���� �� ��$ F��"� �F<

��3�!$;4��� ���" @� -! ��! ���� �� %&''>* ��� +������ �# ��!���< ! ������$$��� /!�� @��"� &� �� � '������ ������� 01� )� '(M&>>�

�� !� ���� !� 3�� ��� 6� %&'7&* 6 �� -!���� �# �����

�# ���� �����!���� � ! ����!���;������� ������� �,������ ����� ������ -�� �� ��� ,0� &7(M)>5�

���� C� !� �!�!�!� J� %&''(* 9����� !� �--��������� �

�$ -������ �����- ��< 6 ���������� �� ��� �-���!������� ��� �� �� �� ��� ���� ��� )/� D�+��!� � &M&)�

���" !� C�/� C�� %&''8* �!�"����.� �� ���� ���� � �$

-������ �����- �� � �� �� -���� #�� � ��� �� ���� ��� ����� ��� )2� �>?M�)&�

F!�� A�4��� %&'77* @����� ������!� !����< ����� �� �;���� !� !�"���� � -���!����� 6� ���� ��� �� ��

�� ���� ,,� ?� ��M?(�

��� ��� � �� !�� �� ��� ���"�#�����

� ��!�"$��� /�+������� ��� )>>& ��� ������� )#� 8� )>>& )7?