TAP DOAN C6NGNGHII1PTH^N _ KHOANG SAN VIET N^M

CONG TY THAN THONG NHAT -TKV

CQNG HoAxA HOI cH0 NGIria vEr Na"r't

DQc lfp - Tg'do - H4nh phric

S6'l/ltrELlQD

- vrNC Cdm Phd, ngdy02[ thdng l2 ndm 2018

GIAMO6C C6NC TY THAN TH6NG NHAT. TKVCin cir quy6t ainn s6: I173lQD - VINACOMIN ngdy 0110712013 cta Chri tich

HQi d6ng thdnh vi€n Tfp dodn C0ng nghiQp Than - K[o6ng san ViQt Narn v6 vipc

thdnh lap, Chi nh6nh T4p doan C6ng nghiQp Than - Kloring sdn ViQt Nam - COng tyThan Th6ng NhAt - TKV;

Cdn cir Quyiit dinh s6 ZtZZtqo - TKV, ngiry 16/812016 cria Chir tich HQi d6ng

thirnh viOn JdR <lodn COng nghiQp Than - Kho6nC s.an Yiel Nam_v€..viQc ph€ duyQt

"Quy ch6 t6 chirc vd ho4t dQng cria C6ng ty Than Th6ng Nhat - TKV";

Cdn cri quy6t dinh s6: 279lQE - T$V ngdy 23/O2l2Ol7 v6 viQc Quy dinh mric tiAn

luong, hQ rO gia" c6ch ti€n luong mQt s5 c6ng viQc vd co ch6 trri luong theo vl tri viec

ldm rip dpng irong TKV cria T6ng Gi6m dOc T{p doan C6ng nghiQp Than - Khoring srln

ViQtNam; .! ._ ^ .7.Cdn cf quyiit ai*r si5: 16e9lQD - TKV ngdy t?t?t?9tl rc rl9" sril.foi

9P t:p

quy dinh t4i Quy6t dlnh s6: 279/QD - TKV ngdy 2310212017 cta T6ng Gi6m d6c Tap

doan C6ng nghiQp.Than - Kho6ng s6n ViQt Nam;Cin cu quyiit dinh sr5: \ZOSIQO - TKV ngiy 2819/2018 v6 vigc sua d6i b6 sung

mric tiAn tuong tai Quytit dinh s6: 279lQD - TKV ngdy 23l\Zl20l7 vd Quy6t dinh s6:

1699/QD-TKV ngity 1219/2017 cria TOng Gi6m d6c 'l'4p <Iodn C6ng nghiQp Than -Khoang s6Ln ViQt Nam;

Cdn cri Quy6t.dinh s1i4tllQD- VTNC ngdy o2tr / 12l20I8 c'ia Gi6m d6c COng

ty 'lhan Thiing Nh6t - TKV v€ viQc ban hdnh Quy dinh quin 11i lao dQng ti6n luongvi thu nh4p trong COng ty Than Th6ng Nh6t - TKV;

X6t d€ nghi cta TP TCLE C6ng ty,

QUYTT D!NH:

Di6u 1. Ban hdnh kdm theo Quy6t Ointr niry "Quy dinh tri luong" trong C6ng tyThan Thiing Nhdt - TKV.

Didu 2. Quy6t tllnh c6 hiQu lgc k,5 tir ngdy kf vd ban hdnh. Cic Quy dinh tru6ctrrii vdi Quy dinh nriy d6u bi bai b6.

"V/v ban hinh Quy diQUYET

nh tri lutrng trongDINHCdne ty Than Thdng Nhet - TKV"

Didu 3. Tht truOng c6c Don vi c6 tr6ch nhiQm ph6 bitln Quy dinh y d6n todnth0 CBCNV trong Don vi vi td chric thqc hiQn y dlnh.

Noi nhQn:- Ding riy (e-coppy, B/c);- C6ng tloin, Doin TN (e-coppy, P/tr);- C6c PCD, KTTr (e-ooppy);- Cdc Don vi trong C6ng ty (e-coppy, Th/h);- l-uu :V l, TCLE, T(8).

INAII

0

It0lrc T

ht

r4p ooArTlllti. t{

cdflG

thco Ll

OC

QUY DINH TRA LTIONG(Ban hinh kim theo Orv6't a!nr, 15 r,/1flil /QD-vTNC ngny l{. ll{l fuP )

cfra Gi6m a5c i6ng ty Than ThSng Nhit -TKu

CHI.IONG ITRA LTIONG PHAN XUCING

Di6u 1. Ccr s& tri luongCdn cir qu! luong kii ho4ch vd tlcn gi6 ti6n luong cria C6ng ty giao, c6c Don v!

phAi chir dQng xAy aung Qu/ dinh tri luong, don gid c6ng do4n vdL phdn ph6i thu nh{p

cta Don v! minh theo thgc t6.

. 1. ViQc tr6 luong cho CNCB phii c6 don gi6 chi titit cho ttmg c6ng do4n, tirng sirn

ph6m cg th€.- 2.DV phdng t6i da kh6ng qui 5% - l0%o don giri de diAu tii5t don gi6 hic kh6 khdn

vd khuy6n khich d6ng vi6n nguoi lao dQng lr.uc ti6p ldm ra srin.ph6m, gi6i quy6t cdng

viQc c6tinh ch6t dQt xu6t.6p ua.n d6 san xudt 6n <l!nh vd ph6t tri6n.

3. Don gi6 Cdng ty giao lir chi s6 binh qu6n c6 khi kh6 khln vdr thufn lqi vd dd c6

luong ca 1

,61 nlll-y.fg_phAi cdn g^Ui \* ty" 4,5 tileu tiiit cho c6c c6ng viQc php trsnhu v4n chuy6n thii5t bi hoac cong vrgc can gru, quy6t ldm th6m gid, ngiy chir-nhat,

luong ca 3... Vi vQy khi x6y aue d* gi6 c6ng doan fnai tiott torin quy dinh cu th6 ry le

qu! luong ki5 hoach cria b0 phfn phqc 41 co diQn, v4n hdnh, C6n b0 quA'n ly, ca 3.'.

Didu 2. Ptucrng phip chia lu'ong - . ,l. SAn phAm lem ia duqc thanh torin luong theo sO lugng s6n phAm dqt ch6t lugng

nhAn v6i don gi6 cta sAn phArn.

2. Ti6n hrong tlugc tr6 theo ch6t luqng vir t6 loqng san phAm lirm ra, v! tri dimnhfn c6ng viQc (kh6ng theo hQ s6 hi6n git) vd muc dQ d6ng g6p cira timg c6 nh6n trong

nh6m d6 hodn thdnh -6ng

viQc chung. Cu6i ca lim viQc TO truong hodc Nh6m truong

cdn cf vdo mtlc dQ rl6ng g6p cdng sui cira ttmg thdnh vi€n dii trdr ti6n luong cho phir h-o. p

sau d6 d6 Lo tru&ng, D6i trucmg t6ng hqp chia luong.3. Viec binh x6t chia luong ph6i ddm bio c6ng khai minh b4ch, th6ng nhdt trong

nh6m tr€n tinh thdn lirn nfrieu, fam t6t dugc huong nhi€u, ldm it ldm chua t5t dLrgc

hu&ng it theo <1tng ndng lgc khrl ning.4. Ld tru&ng t6ng hqp luong c6c nh6m vdo nguy€n thriy chia luong, Nh6m truong

c6 tr6ch nhi€rn kf t6n x6c nh$n tiin luong cta c6c thrinh vi6n trong nh6m vio nguy€n

thiy chia luong ho{c nhflt lqnh sin xu6t crla Don vi.5. EOi v6i ld cho c6 nhi6u c4p khAu, thqc hi€n nhidu budc c6ng viQc thi Ph6 quan

d5c, Ld trudng phAn c6ng nhidu Nh6rn truong d6 thuc hiQn c6ng viQc ndy.

p. Trgng ca sin xudt, do dqc thit tinh ch6t c6ng vi€c, c6 nhiing vi tri lAm viQc cin c6

sq di€u ti€t khuy6n khich tiAn lucrng cho.phr) hqp gita c6c nh6m. C6n b0 trong ca phAi

nh4n lQnh th6ng brio 16 cho c6ng nh6n bilit trudc ca, khi didu tiiit phdn b6 ti6n luong phAi

dam bAo su cdng bdng theo dirng tinh chdt c6ng viQc vir dugc sq d6ng y cira c6ng nhAngifra cdc nh6m.

7. Khuy6n khich cOng nhdn ldrn ki€m viQc, th6m viQc de tang thu nh4p, giim laodQng phU tro nhtmg phrii tuy6t d6i darn bdo an todn. C6ng viQc duoc giao vd c6ng vi0ckiem nhi6m ngudi lao dQng ddu phai hoan thdnh t6t mdi dugc ph6n c6ng ki6rn nhi6m.Cdn phAi x6c <linh 16 c6ng viQc vd don gi6 cu th6 de tr6 th6m ti6n luong c6c vi tri d6. C6&

Phdng, Ban chuc ning c6 tr6ch nhiQm kiiSm tra, gi6m s6t hiQu qu6, mric dQ an toan viQc

ki€m nhiQm (nhirg truirng hqp ldm ki6m th€m viQc tri luong ki6m viQc kh6ng qu6 30%

tiBn luong,c6ng viqc dugc ki€m nhi€m - lucrng ki€m viQc kh6c luong ldm th6m gid).

8. Dti vdi lao dQng phuc vu cric PhAn *o*,g, D* v! cin d6i tI6 nd luong nhmgkh6ng vugt qu 6 l\Yo luongk6 ho4ch do C6ng ty quy dinh.

9. Truong hqrp Crin b0 Ph6n xuOng duo. c cu tli hgc nghiQp vu ndng cao hinh d0

chuy6n m6n dang phq tr6ch thi chi duo. c huong lu<rrg khorln boi d6 ld c6ng viQc C6ng tydd khorin luong theo nhiQm vq C6ng ty kh6ng thanh to6n luong ciic c6ng tr€n.

Didu 3. Quin lf, cAn tISi tidn luongl. C6ng nhan di ldm ph6i du-o. c th6ng b6o luong cta ngdy h6m truoc, ti6n luong

cta CBCNV phii dugc c6ng khai chfm nhAt sau 24 gid tai sd nhdt lQnh sin xudt vd tr6nbang th6ng b6o luong cria Don vi.-2.

Truong hqp quy luong cria Don vi duo. c khuy6n khictr do hodn thdnh kti ho4ch

vd ti5t kiQm chi phi hay bi gi6m tru do kh6ng hoan thinh kC hoqch, vugt chi phi..' thiDon viph6i,khuyi5n khich hoac giAm trir tien luong tryc,titip vdottmg:,t qan ldm t6tho{c chua ttit c6ng t6c quin lf v{t tu nhi6n liQu... vi ch6t lugng than tr6n s6 nhQt lQnh

chia lucrng hi,ng.ca, hang ngAy.

3. Hdng tu6n, nhAn vi€n kinh t6 ctng Quand6c PhAn xuong ptrdi c6n d6i ti6n luongsin phAm 4,5 AlCu chinh don giri cho phn hqp vdi di6u kiQn sin xudt. Hp chd t6i da viQc

quylidn luong d6 hi nhi6u hon quy dinh hay thAm hgt qu! tiAn luong (trucrng lrsp dac

biet kh6 khdn chi vugt luong ph6i vay luong thi hl ag giAi trinh vdi Girim d6c C6ng

ty xin vay luong, nhrmg pnai cOng b6 cho CNCB Uli5t sti tiAn vay. PhAn xudng phAi tinhto6n c6n arii troan tr6 dAn hang ttuing vd phdi quytit toan dut dii5m vdo th6ng 12 n6m kiiho4ch). Ntiu phAn thu l6n hon phAn chi iti pnAn cdn l4i d6 bO sung khuytln khich ti€nluong theo cic ti6u chi md Eon vi dd x6y dpg vri ph6n ph6i theo thu nhfp.

4. Nhdn vi6n kinh tC phai cAp nhat theo ddi thu, chi ti€n luong, ngdy c6ng, ndng

suAt lao d6. ng, tiAn luong crla c6ng nh6n hirng ngdy, viro bang ch6m c6ng theo m6u Quydfnh: M6u s6: 01 a - LDTL, ban hdnh theo QD s6: 15i2006/QD/BTC ngdy 20/312006

cta BQ.Tii Chinh. Bing ch6m c6ng cr6i theng phai thr5 hiQn 16 cric cQt muc theo quydinh, d6ng thdi ghi 16 thdm:

- C6c khoin khuy€n khich, phAn ph6i b6 sung.- C6c kho6n b6i hodn thiQt h?i.- Luong kh6c.- T6ng hqp xong ghi bing s6 vd bing chir, sau dq ar.* d6c don vi ky duyQt luong

vd nQp vA phdng TCLD trudc ngdy 08 cira th6ng sau liAn k6.

Didu 4. Tri luong nh6n vi6n kinh t6:- Cdn cft nhi€m vu kC hoach, s6 lugng lao dQng C6ng ty giao, tinh hinh thgc t€, tinh

ch6t cdng viQc c6c PhAn xudng, C6ng ty giao khorin ti6n lu<rng thdng cho NVKT Phanxu&ng theo 4 nh6m nhu sau:

+ Nh6m 1 gdm c6c PX: KT5.+ Nh6m 2 PX 0 t6, PX C<r diQn+ Nh6m 3 gdm c6c PX: Khai ttr6c, Ddo ld, VTL1, V'ft,2, ST, TGTN+ Nh6rn 4 g6m PX: Ddi s6ng, PV.+ Nh6m 5 ld Eon vi: Edi VC Phong V'l'.- TiAn luong giao kho6n. *

DANH ML.IC

NH6M I NHO]II 2 NHoM 3 N'H6M5

TdNLUdNG

TItIiLLTCNG

Trt\LL"O}{G

I I}:NLI.TONG

TTiN LUO]tG

Nhin vi6n KT(khodn thing)

7 000 000 6 (r00 000 6 200 000 5 800 000 5 100 000

- 14 PX Khai thric, Ddo lo vri 02 Phan xucrng VTLl, VTL2 C6ng ty de tra luong NVKTtrong dcrn gi6 sin phAm.

Eidu 5. Tri luong cdn bQ chi tt4o sin xu6tD6 khuy6n khich c6c Phdn xuong ph6n dAu hoan thdnh KHSX dim b6o k! thu{t co

bin, an todn lao dQng, ti6t ki6m chi phi, quan ly t6t ngdy c6ng lao dQng. COng ty quy

dinh tra luong thang d6i vdi crin b0 CHSX Phdn xudng nhu sau:

1. D6i voi cic Ph6n xu0ng Khai thrlc, Diro lda) Tiin lwang giao khottn Phdn xu:hng Khai thtic, Edo lh

I ,I IT'N(; X}IOAN TI I,{NG

CITTIC DANTI

I-T]'OTG SP LLTO}'G CAJ 'r-rtN r.r,lNG

Quin iISc 16 800 000 420 000 t7 220 000

PQD CrrtliQn 14 600 000 365 000 l4 965 000

PQD Khai thric t 4 600 000 r 094 000 I 5 694 000

Ld truing

I'QD khoan thrim dd

13 200 000 990 000

3 t5 000

l4 190 000

12 600 000 12 915 000

c) Tiin luong thltc i khotin thting ilwqc thanh todnHdng thring ian

",i tilt qurl thuc hiQn nhigm r,l k6 ho4ch C6ng ty giao, tiAn luong

cta c6n bQ CHSX duo. c tinh theo c6ng thitc sau: Ttt: Tkt x (A - 1) ;Trong d6:- Ttt: Ti6n luong thyc t€ cu6i th6ng cta mOi chuc danh.- Ta: Ti6n luorg khorin thring cria mOi chric danh.- A = Kr + .K2. (HC sd A ldng hay gidm kh6ng vu'g't qud I 5o/o)

+ Kr: HQ s6 di6u chinh ti6n luong thqc hiQn KHSX th6ng cria Ph6n xuong.PhAn xu&ng hodn thanh k6 ho4ch sin xu6t 100%: Kr : 1,0

PhAn xu<rng vuqt k6 hoqch: cu vugt 2o/ok6ho4chh€ s6 Kr tdng lYo.Phdn xurmg kh6ng hodn thdnh KH: cir gidm 2Yo k6, hoachhe s6 f , gibm l%.+ H0 s6 K2 tinh theo ngiy c6ng di lirm thgc t€ binh quAn trong th6ng (T6ng thq ld

vi hoc sinh khai th6c thgc tgp s6n xuAt) quy dlnh 20 c6ng/ngudi/thrlng, K2 = 1,0.

Thg lo di ldm binh qu6n tdng 0l c6ng so voi tluy dinh.hQ s6 K2 tdng 3%.Thq lo di ldm cri gidm 01 c6ng so vdi quy dinh hQ sd K2 gi6m 3%.* Lw 1i:

NHoM 4

+ D6i trucrng KT5 : DQi tru&ng phg trg nh6ml x 10olo

+ UA s6 finlg, gidm chidp ttltig'vtiti phin luang khotin sdn phdm-

2. Diii v6,i cic Ph6n xu&lg Phqc vg, Php trga) Tiin lwong giao khodn Nhdm 1 (g6m c6c PX: VTLI, VTL2, TGTNI)

r.ul)r-c KHo,iti THA\G

CIrut DAMIt,lloN-G sP LUCIIG CA3 TrtN LU'dNG

Quin tl6c l.l 000 000 350 000 14 350 000

PQD Co t1i6n t0 800 000 442 000 I I 242 000

PQD trrrc ca l0 800 000 885 000

DQi truoxg 9 100 000 682 000 I782 000

LU'ONG KHO,I1\' TI L{NC

(-IflI(] DA\'IIt,LroN-(; sP I,IIC'NG CAJ TUirN LL'oNc

Quin tt6c l3 200 000 330 000 13 530 000

PQD Cn ilifn 9 900 000 371 000 t0 271 000

PQD truc ca 9 900 000 742 000 10 642 000

D6i trming 8 415 000 631 000

b) Ti6n luong giao khoin Nh6m 2 (g6m PX: Co diQn)

c) Tiin tuong giao khodn Nhdm 3 (gdrn cric PX: O t6, ST, BVQS, KCS)

cHf c D-{NI

LU,ONG KIIOT1N 1'IIi\G

LUI-',riC SP I,UOi,{(; CA3 TttN r.rloN-c

Qurin rt6c

PQD Co tliQn

r r 800 000 295 000 l2 095 000

9 200 000 345 000 9 545 000

l'QD truc cn

DQi trrdrg

9 200 000 670 000 9 870 000

7 500 000 562 000 8 062 000

7 202 000DQi ph6 KCS 6 700 000 502 000

L

I I 685 000

9 046 000

O TiAn hrung giao khortn Nhdm 4(G6m cric PX: PV, DS, DQi VC phdng VT)

Lu(NG KIIo..iN IANG

.IIUt D, j\I{LL',ONG SP T,UC'N'G (]A3 ,ITtN L((NG

Qurin tt6c 10 800 000 270 000 I I 070 000

PQE Co tliQn, DS 8 500 000 2r2 000 8 712 000

PQD truc ca 8 500 000 637 000 9 137 000

DQi tru6ng 7 000 000 524 000 7 524 000

Tiin lwong thfc tii khodn thdng itwgc thanh todnEugc tinh theo c6ng thric sau: Ttr = Ttr x A. Trong d6:- Ta: Ti6n luong thanh toSn thqc t6 cui5i thring cria m5i ch&c danh.

- Tru: TiAn luong khorln thrlng cta m5i chtc danh.

- A: HQ si5 OlCu chinh tiAn luong thuc hien KHSX thring cia Ph6n xuong.

+ HQ si5 A:1,0 khi PhAn xudng hoan thenh 100% KH thring..+ KC ho4ch thuc hiQn vuqt 02olo thlA tdng 0 1 %; Mtc tAng t.ii d a lit l0%.+ K6 ho4ch thuc hiin gii\m02% thi A giam 0l%; Mtc gi6m t6i dald- 10%.*Lwu j,: HQ sd fing, gi,rtm chi dp dltng voi phiin fuang khodn sdn phhm-

Di6u 6. Quy tlinh thanh to6n

1. OAi va cdn bQ vdng mQt kh6ng tham gia diiu hinh sdn xudt thi sd c6ng vdng

duoc thanh todn cho ngurri cd quy2t dinh thay quydn.

2. Phdn xrdng c6 PQD nqc ca, Ld trudng, Dpi trurtng chuy€n cal, ca2 kh6ng dica3 thi kh6ng duqc hudng lwng khodn ca3 (Quan diic, PQD Co diQn duo. c khodn

luong ca j).3. Tiin luong khodn tuAn ddy ld tiin luong khodn theo thdng dd c6 luong ca 3, chu

nhQt, khuyiin khich... do vdy Phdn nntng kh6ng du.oc tinh thAm luong ngay chil nhQt,

thAm gid, ddc gdc, ki€m tra cilng cd l.d, trqc ngdy nghi. Cdn bp di,ldm ngdy chil nhQt,

thlm gig, Phdn xu6ng phdi tu cdn d6i tong luong khodn thdng dii trd lwtng ngdy chinhQt, L€, Tit, thAm gid sao cho ddm bdo c6ng bdng dilng B0 luQt lao dpng quy dinh.

4. C6ng ty thanh todn tiin luong hdng thdng voi Phdn xu:&ng dlta tr€n cn sd:- Theo s6 luTtng sdn phtim dd duqc nghiQm thu trong biAn bdn nghiQm thu.

- Ti€n luong dinh biAn dd du.oc giao trong k€ hoqch. .- Ti6y lu'rng do ti€t kiQm chi phi theo Quy c.h0 qudn tri chi phl sdn xudt.

- Tiin lffing bd tung, khry€i khich, ph4 cdp, hqc, nop, 4,tiit.- theo quy d!nh..

5. T6ng cdc khodn tdng (gidm) ti€n lLrctng do: HQ sd di6u chinh A-l vd A, fiAt kiQm

(vwqt) chi phi, trit.vi phqm an todn, vi phqm lil thudt c6ng nghQ, vi phqm an ndn dj|y,chdy dQng co, phdm chdt than (AK) vuqt quy dlnh ... tlteo Quy ch€ nghiQm thu sdn phdmvd cdc Quy tie Ura, cila C6ng ty ban idnh.Vi€c ti€t ki€m, qudn ly tiit hay kh6ng tiiitkiQm, qudn li kdm thii htQn mtrc dQ hodn thinh nhiQm vy vd ndng lryc cia cdn b6, Cdng

ty sd &inh gid can bQ qug cdc chi ti€u ndy dii c,1n nhiic diiu chuy€n, giao nhi(m ry mdi

cho phit hqp theo Ety ch€ qudn l!,cdn bQ.

CHT-TONG IITRA LI/oNG BQ PHAN LAo DQNG QUAN L'f pnoNc sA.N

Eidu 7. MUc ti6u khoin tuong Phdng.- E6 su dpng mQt c6ch hgp l1i vd hiQu qu6 qu! ti6n luong cta C6ng ty.

- Gin viQc tr6 luong cta bQ mriy quin lf vdi mric d0 hoan thirnh c6c chi ti€u k6

ho4ch SXKD cria C6ng ty.- Tri luong cao i'6i ud,i c6c tQp thti vd cri nh6n thgc hi€n tiSt chfc ndng nhiQm qr,

d6ng g6p tich cUc viro ho4t tlone san xu6t kint doanh, didu chinh giim tiAn luong tli5i

vdi t{p th6, cri nh6n chua hoirn thdnh nhiQm vU.

-- Ding biQn ph6p kho6n luong di5 tao didu ki6n vd dQng vi6n mgi ngudi phrit huy

ndng lgc c6 nhAn, tri tuQ tap the d6ng g6p tich clrc vito hopt dQng SXKD.

Didu 8. D6i tuqng 6p dgng.T6t ci CBCN ti- trong b9 mriy dii:u hdnh thuQc danh mpc theo Quy dinh cfra TAp

dodn C6ng nghiQp Than - Khoring san ViQt Nam bao g6m:

- Vi€n chfc quAn lj C6ng ty.- C6n b0 chuy6n tr6ch t6 chfc DAng, Eodn th6.

- Ctin b0, nh6n vi6n c6c Phdng, Tram y t6.

- C6ng nhAn c6c Phdng: TD, VP, BVQS, VT.

Di6u 9. Nguy6n tic giao khoin.C6ng ty kho* q"y liong th6ng vd thgc hiQn quy6t toan tiAn luong th6ng cho ttmg

Phdng vir Tram theo dlnh bi6n lao d6ng.- C6c chric danh Gidm ddc, Pho Girim d6c, K6 torin tru&ng, Bi thu Eang ty, Ph6 bi

thu Edng ty, Chti tich Cdng aoln COng ty: Thgc hiQn khorin qu! luong nim theo he s6

giSn c6ch vd mftc luong quy dinh cria T{p doan TKV.- C6c chirc danh Truong phdng, Ph6 phdng, Tru&ng tr+m' Ph6 tr4m vir tuong

duong. Nhdn vi6n K! thu{t, NghiQp w, thgc hi$n kho6n luong theo vf tri c6ng viQc,

ci.rng mQt chric danh c6ng viQc thi dugc khorin muc luong nhu nhau, khdng ph6n biQt

tu6i ddi, hQ s6 luong hiQn giir.- ViQc giao khoiin vir thanh to6n qu! luong hdng th6ng phni dim b6o nguy€n tic

kh6ng dugc vust quy luong k6 hoach c[ra Tap doan TKV quy dinh (k6 ci c6c khorin

luong khuy6n klich, ph6n ptrOi, te, phep, ca 3 . . . ).

Didu 10. Hinh thri'c tri lu'crng (C6ng ty c9 qui luong kho?n cu !h4.- Ngudi quin lj C6ng ty g6m: Gi6m d6c, Ph6 Gi5m d6c, K€ to6n trudng. Ti6n

luong hang th6ng du.gc t4m img 80% s6 ti6n luong t4m tinh cho thang d6 hrong img v6ik6t qui SXKD, sd ti6n 20% cdn l4i du<r. c quy6t to6n vA chi trA vio cu6i ndm theo hu6ngd6n quytlt to6n cira TKV sau khi trir di cdc khoirn luong khuy6n khich, phdn ptrOi, t6,

phdp... d6 linh trong k! dugc h4ch to6n ri€ng viro qu! luong ngudi qudn l1i'.

- Chuc danh Bi thu D6ng riy C6ng ty 6p dr,rng theo mric luong Gi6m d6c C6ng ty.Chric danh Chrl tich C0ng dodn, ph6 Bi thu Dang ty muc luong 6p dqng tuong duonfo

ph6 Gi6m d6c c6ng ty. Hang thring du-o. c tinh vd quyilt to6n nhu chric danh cirim d6c vd

Ph6 Giam d6c vd dugc hgch torln vdo qu! luong chung cria nguoi lao dQng.

- CAn bO chuy6n tr6ch Drlng, C6ng doan, DTN, c6c Truong phdng, Ph6 phdng,

Trucrng tram, Ph6 trqm vd hrong duong, Nhdn vi€n k! thu6t, Nghiep 4r, duoc tri vd

thanh toen theo qu! luotrg khorin th6ng vd h4ch torin vdo qu! luong chung cria ngudi lao

uon*-

"* bQ chuy€n h6ch C6ng dodn trong tiAn luong kho6n dd c6 phAn ti6n luong co

sd do C6ng doan C6ng ty chi tri.* C6ng ty giao kho6n vd x6c dfnh thanh quy6t torin qu! tidn lu<rng cho c6c Phdng,

Trym tr€n co sd chric ndng, nhiQm vq duo.c giao vd dinh bi6n lao dQng hqp lj' fhritrudng c6c don v! cdn cir ntriqm vu, khili luong, tinh ch6t c6ng viQc, mfrc dQ hodn thanh

c6ng vi6c... cira m6i c6 nh6n d6 theo d6i, d6nh gi|vitx6c dinh tra. lu<rng cho ngudi lao

dQng trong don vi vd chiu tnich nhiQm trudc Gi6m d6c c6ng ty v6 viQc chia lucrng cho

tung c6 nhAn trong nQi b0 dotr vi

Di6u tl. Didu chinh vh thanh quy6t to,in qui ti6n luong.1, Diiu chinh tiin lu'ong giao khodn diSi vdi chltc danh Ldnh ilqo.

O5i vOi chirc danh ngucri quin li; Bf thu, Ph6 BT Dang iry; Ch0 tich C6ng doan

C6ng ty thqc hiQn theo Quy dinh cita TKV,2. Diiu chinh tiin lu'ong crta cdc Phitng,Trgm-Hdng th6ng Gi6m di5c c"6ng ty cin cir vdo mrlrc dQ hoan thdnh k5 hoach SXKD cira

CQng ty vA ki5t quA thgc hiQn nhiQm vu k6 hoach th6ng dmg Phdng, Tr4m d€ quy6t <linh

di6u chinh ti6n luong thring cria CNV kh6i Phdng, Tram nhu sau:

- Trong thring C6ng ty hodn thanh 100% k6 ho4ch, kh6ng d0 xiy ra tai nan l3?

dQng vd sy c6 nghi€m ttong c6c Phdng, Tr4m dugc thanh torin 100% qu! lunng k6

ho4ch.- lrong thring C6ng ty hoirn thdnh vugt k6 hoach, kh6ng d., x6y ra tai n4n lao dQng

vd sq c6 nghiern i.qrng, C6ng ty di€u chinh tang quy tidn luong c6c Phdng, Trpm theo

mirc dQ hoirn thdnh, mfic didu chinl ru'gt 2% kC hoach tdng lYo ti€n luong, tdng t6i da ldr

r0%.

. - Trong thang C6ng ty kh6ng hodn thdnh k6 ho4ch, Cdng ty diAu chinh gidm qu!tirin luong cZc Phdng, Trlm theo tn.t" A9 kh6ng hoin thinh, muc diAu chinh gitffi2%k€)ho4ch gi6m lyotiCn lucrng, gidm t6i da ld l0%.

. - Trong th6ng C6ng ty d0 xAy ra tai nan lao dQng vd su c6 nghiCm trgng, C6ng tydi€u chinh qu! ti€n luong c6c Phong, Tr4m v6i mfrc gidtn ld 10%.

- C6c trudng hqp do y6u-ciu ddo t4o ho{c IuAn chuy€n c6n bQ ndu tang bi€n ch6

cfia cdc Ecrn vi ngoAi ti6tr shr[r dinh bi6n thi C6ng ty se b6 sung muc ti6n luong giao

kho6n cho Eon vi theo s6 thlrc te ph6t sinh tang.- C6ng ty kh6ng diAu chinh giAm qu! tiAn luong giao kho6n cta c6c Phong,'Ir4m

khi c6 nguoi nghi phdp, di hgc, hqp, c6ng tric, di6u dudng, tham quan, nghi m6t, nghiviQc ri6ng, ngtrl tt.ral sin, vdn nghQ, th6 thao... md C6ng ty kh6ng di6u dQng ngudi thayth6, Don vi tW b6 tri ngudi ki6m nhi€m C6ng ty trAL luong khorin 100% cho Phdng, 1'rqur

theo quy d!nh.- Trulng ho. p CNCB duoc cu di hgc nghiCp vg ning cao trinh c16, vin ngh6, th6

thao, qudn su... md dirng vdi cdng vi€c, chuy€n rn6n dang php trrich thi chi dugc huongluong kho6n Phong bdi d6 ld cdng viQc Cdng ty di kho6n luong theo nhiem vU C6ng tyklr6ng thanh torin luor.rg c6c c6ng tr€n. 1_-

CHIJONG IucAc ew olrs rnA lUoxc xHAc.

Di6u 12. C:ic nghy nghi iluo;c hu&ng nguy6n luong- Nghi ph6p hdng ndm.- Nghi viQc ri6ng c6 hu&ng luong g6m:+ Ket h6n: nghi 3 ngdy..+ Kiit h6n mi hai vg ch6ng ctng ldm trong TKV: nghi 05 ngiy.+ Con k6t h6n nghi 02 ngiry.+ 85, mg vo; b5 m9 chdng; vg; chdng; con ch6t: nghi 03 ngdy.

_ + Vg sinh con chdng duo.c nghi 01 ngdy. Trudng hqp sinh nhi€u con trong mQt

lAn sinh, sinh bao nhi6u con thi ch6ng duo. c nghi bAy nhi6u ngdy.- Ngdy nghi l5:+ Tet Duong llch ( 0l/1)+T6tNguy6n d6n+ Gi6 T6 Htng Vuong:+ Ngey Chi6n theng (30/a)+ Ngey Qu6c t6 lao dQng (01/5)+ Ngey Qu6c kh6nh (0219)+ Ngay Truy€n th6ng Cdng nhdn m6 (12111)

Cich tinh

T = (Tbh + Tpc) : 26 (ngny)Trong (6:+ T: TiAn luong m6.t ngdy nghi theo chti d6 cira ngudi lao dQng+ Tbh: Mric luong co sd cria ngudi lao dQng.+ Tpc: Phu cAp lu<mg (theo bAng du6i)

I ngdy5 ngdyI ngdyI ngdyI ngdyI ngdy1 ngdy

1"t' Ghi ch(r

I'Iruong phdng,Quin doc

Phg c6p(rl6ng)

689 0002 Ph6 trudng phdng, Ph6 QD 55t 000

- Trudng hgp Dcrn v! kh6ng ttugc b6 sung tiCu chuAn dinh bi6n nhtmg C6ng ty tlidu

dQng lao dQng c6 thoi h4n, thri viQc d,i Don vi kdm c4p diro t4o chuydn m6n, nghiQp vp

phUc vU c6ng tic l6u ddi cho C6ng ty thi dugc trA luong kh6ng quti 85% mrtc luong

khorfur cria nhdn vi6n ldm c6ng viQc d6.

- Truong hqp trung dung d6 Don vi giii quy€t c6c c6ng viQc ph6t sinh cAn thi6t

trong thdi gian ddi thi du-o. c 6p dqng nhu luong nh6n vi6n.

- Qt$ luong giao khodn cho cdc Don vi Cdng ty dd khodn c6 tdt cd cac c6ng viQc

phdt sinh, g,ic lrvi cdc ngay nghi, L5, T6t, luong cai cdc Don v! phdi.b6 tri lao dqng'cho

phit hqp da hoan tnailt nnie.m vu duEc giao, tU cdn diii qui luong dii chia luong cho

CBCNV cho phil hqp vd ning &ing v6i kiit qud c6ng viQc dwtc giao, ddm bdo &ing LuQt

lao d6ng. Phdng TCLD chi trd th€m hmng.cho cdc D_oy vi .khi gidi quy€t mqt s6 c6ng

viQc c6 tinh chiit dqc bigt vd phdi duqc stt d6ng i) cila Gidm ddc.

D6i tug'ng ip dgng

TT D5i tuqng rip dgngPhu

(d6cAp

ng)Ghi chti

J Ld tru&ng, T

-tuorg

ra, *rrAt 278 000

4 Luu trt, tht qu! 140 000

*Mri,c phg cdp tr6n c6 th6 thay d6i khi c6 sq tli6u chinh mric luong ciia TKV

Ei6u 13. YOt sii phg c6p khr[cTi6n phu c6p niry dugc thanh to5n vdo cu6i m6i thring, qui'

TT Diii tu'qng 6p dgngThffip lo.rng

(ddnlhdng)Ghichti

1 An todn v9 sinh vi6n trong ld 389 000

2 An toAn v6 sinh vi6n odi ld 260 000

518 000J Uy vi6n BCH dang b0 TKV,Ninh

dAng b0 than Qu6ng

4 U U b ki rn tra DAng b0 TKV, Eang bQv ten v an e

than Ninh5 Uy vi€n BCH EAng bQ co sd (Ban chi riy chi bQ co

6

thu b0b h va co soc o

260 000

7 Uy vi6n 0y ban ki6m tra dAng uy co so 260 000

8 K to6n th0 kiern nhi cta chi, dirn co soLI r94 000

9 IJy vi€n BCH C6ng doan C6ng ty, Uy vi6n BCHC6ng tlodn b0 phan, t6 tru&ng C6ng <loan bQ phan

U vi6n BCH DTN Than Ninh 324 000

ll U vi6n BCII DTN co s0 260 000

12 Uy vi6n Uy ban ki€m tra Dodn thanhquing Ninh

ni6n 'lhan 260 000

IJan c p hdnh Doan thanh ni€n co sd bQ ph6n 194 000

ty uie"uy u* ki-* tra oodn thanh ni€n co sd bQ

hBi thu Chi dodn thuQc Dodn thanh ni6n co sd

130 000

130 000

DQi truong CCM b6n chuy6n 428 000

I7 'thanh tra nhAn dAn 390 000

l8 389 000C ctnr vi6n bdn chu cn

Trong d6:+ O6i tuqng s6 1, 2 dugc h4ch todn viro chi phi sAn *r6t

"t u C6ng ty (theo quytit

dinh si5 1402/QD-TKV ngiry 031412017 vd quytit dinh S51699/QD-TKV ngiy121912017 cria T0ng Gi6m d6c T4p ttoan C6ng nghiQp Than - Khorlng sdn ViQtNam)..

+ D6i tuo.ng sO: 4i5,, 15 15 dugc h4ch to6n vdo chi phi ho4t dQng cira t6 chircDing, C6ng dodn, vd Eodn thanh ni6n. Chi phi ho4t dQng cta t6 chuc Ding, C6ngclodn vi Doirn thanh ni6n bao gdm ngudn thu tri Ddng phi, doirn phi, chi phi h5 trg tt.-L-

389 000

sd)

389 000

Uy vi6n BCH D6ng iry bd ph{n, Bi thu chi b0 trUc

191500

10

13

t4

15

16

chi phi cira doanh nghiQp vi ngudn thu kh{c n6u c6. (theo quyrit dinh 1699/QD-TKV

ngay nDtZOtT cta T6ng Gi6m d5c Tip doan C6ng nghiQp Than - Kho6ng san ViQt

Nam).+ E5i tuqng si: rc, n,18 h4ch to6n vdo qu! tidn luong cta ngudi lao tlQng

trong C6ng ty.-- CG iy chi thanh to6n phq c6p, hd trg khi c6 quyet dinh tO nniem cira Gir1rn d6c

C6ng ty vir duo. c thanh to6n. vao tidn luong hang thang nhmg ph6i {"ry bi:.ig"{ :*gdi ldm trong thring thdp nfr6t Uang 28 s6 ngity c6ng ch6 dQ thring. N€u di ldm I/2 s6

ngdy c6ng cn6 AE ti thanh tod,n bing l12 mric php cAp tr6n'

Diiu 14. Tri luong ca 3- Cdn cri Kho6n 2, Di6u 97, trong Chunng VI ctia B0 luflt lao dQ.ng, Ngudi lao

ttQng ldm ca 3 (ca d€m) dugc C6ng ty tr6 th€m 30% ti€n luong sdn pham (tien lucrng

thpc t6) theo c6ng viQc cria ngdy ldm viQc binh thucrng (cdn gqi ld phq cdp ca 3).

- C6ng ty dd giao kho6n luong ca3 vdo trong don gi6 sin ph6m vd luong kho6n,

c6c Eon vi chri dQng tinh toAn tri lucrng cho nguoi lao dQng d6m b6o dlng luft vd

quy dinh cirjr C6ng ty.- DC de quan lj vd d6m bAo dring quy dinh, Dcrn vi x6y dlmg don gi6 c6ng do4n,

sAn phAm Umfr tnuong, luong ca3 duqctra t4rc tii5p vao don gi6.tdng 3.0%. Ti€n

luong ca3 kh6ng cAn the hien ri6ng mi giao khorin ngay trong don giri sdn phdm.

- TiAn luong ca3 chi tinh theo don gi6 ngdy binh thulng, kh6ng ting th6m cria

phan don gi6 khuyi5n khich c6c ngdy L5, ftlt, Chrl nhAt, ldm th6m gid...

Di6u 15. Trd luong thfrviQc.- C6ng nhAn thir viQc lrd 85oh - 100% mric ti€n luong md c6ng nhAn chinh ctng

lirm c6ng viQc d6.- Hgc sinh thgc Qp tritiu 75o/o -t l}Ooh m[rc ti6n luong mi c6ng nh6n chinh ctng

ldm c6ng viQc d6.* C6ng ty giao cho cdc Drm vi cdn cti theo thqc tii, khd nang ndng llrc c{n

"c6ngnhdn th* vi€c, hoc sinh tht4c tdp vd c6ng vi€c duqc giao, sdn phdm thr4c hiQn dE chia

lurrng cho phit ho. p, ditng ngudi dting viQc, khuy€n khich khd ndng, ndng lqc tdng ndng

sudt lao dqtng.

Didu 16. Tri luorrg CNCB biTN.LD, tlidu tri do mic bQnh nghd nghi6p.- CNCB bi TNLD, duoc cri di di6u tri, di6u dudng tdp trung do mdc bQnh ngh6

nghigp, dugc trd 100% mirc luong co sd hiQn gi[. Ngdy.c6ng duo. c hu<ntg chO dQ-theo

quy tlinh cta ph6p luat hiQn hanh. SO c6ng ngLi theo gi6y x6c nh{n do Trqm Y t6 cdp

(tni ngdy cht nhQt, lE, tiSt).

Ei6u 17. T16 luong ngitng viQc.

. Ngdy c6ng ngimg viQc khi ngdy d6 ngimg trgn ca, kh6ng c6 viQc ldm, kh6ng c6 s6n

pham.- N6u do l6i cua C6ng ty thi C6ng ty tr'6 100% mirc ti6n luong cAp bAc cdng viQc

kho6n theo c6ng viQc thr,rc tii du-o. c bti tri.- N6u do l6i ngudi lao dQng thi ngudi d6 kh6ng duoc trd lucrng; nhirng ngudi lao

dQng kh6c trong ctng Don vi phii ngimg viQc ho{c vi nguy6n nhdn kh6ch quan: sg cfu

.O vi aierr, nudc, thi€n tai, h6a ho4n...thi C6ng ty tri luong blng mirc luong ti5i thiiiuvtng do Chinh pht quy dinh.

Si5 c6ng ngtmg vigc phii c6 x6c nh{n c[rac6c Phdng, Ban chric ndng x6c minh 16 lfdo, nguyen nnan, ttOi gian 6ch tic san xu6t dAn a6n bl ngung viec d6 ldrn co sd thanh

to6n ti6n luong.

Didu 18. Cric ch6 ttQ ti6n lu'ong kh6c:l.Tri luong th6m gida. Mric ti6n luong th€m gidi _- Nguoi lao dQng di lAi vio c6c ngdy nghi L6, T6t theo y6u cAu cia Gi6m d6c

C6ng ty tluo. c thanh toan tidn lucrng bdn9300% so voi ngiry ldm viQc binh thuong.

- Nguoi lao dQng di ldm vdo ngAy chri nhQt theo y6u cAu cria Gi6m d6c C6ng tyduo. c thanh toan ti6n luong bnng 2O0Yo so voi ngdy ldm viQc binh thuong. Nhmg trong

th6ng ph6i d6m b6o ngdyc6ng theo quy tlinh cta C6ng ty.

b. Kh6ng 6p dung d6 tr6 luong th6m gid trong c6c trudng hqp sau d6y:+ Gi6m d6c C6ng ty chua cho ph6p.+ Chua hodn thanh dinh mirc lao dQng, lJr6i lugng c6ng vi6c dugc giao.

+ C6c c6ng vi6c mang tinh ch6t d4c tht ldm viQc ci ngdy nghi hang tudn nhu: Tu6n

tra b6o vQ, g6c kho, tryc tram diQn, tryc bom... @hnn xuong ph6i t6 chtic cho nghi btr

lu6n phi6n).+ C6c s6,n ph6m, c6ng trinh nim trong KHSX thilng, quy, ndm COng ty giao.

- C6ng, ty giao kho6n tiin luong g6n voi dinh bi6n theo.chfc ning, nhiQm vu vikh6ng khuy-tlnkhich nguoi lao dQng lim th6m gid, th6m ca. D6 d6m b6o ngdy c6ng lao

d6ng cria CNCB.theo dirng BQ lupt lao dQng, Dcrn yi cdn cu tinh hinh thgc t6 dE cAn

aOi cOng viQc, bii tri lao d[ng cho hgp lj, han chii tOi aa Uii tri di lirm ngdy cht nhQt,

ngiy L5, ngdy Tt5t trir truong hoo d4c biQt hay c6c c6ng viQc ldm thudng xuy€nkh6ng c6 ngdy nghi. Phai bO tri nghi ludn phi€n, nghi bt cho CNCB di ldm thi ngdy

cOng quy tti.nfr ma vdn di ldm ngiy chri nh{t, L6, ti5t.-- llf,i UO tri cdng nhAn tam ttr6m gid ph6i tudn thfr nguy€n tic sau:

+ Dcrn vi chi dgng tinh to6n tr6 luong th6m gid theo dtng lu{t lao dQng.

+ 56 gid ldrm th6m trong mQt ngdy kh6ng qu6 4 gio.+ T6ng s6 gio ldm th6m trong mgt thring kh6ng qu6 30 gio.+ T6ng s6 gio ldm th6m trong mQt n6m kh6ng qud 200 gio, trudng hqp dac bi€t

kh6ng qu6 300 gid/ndm.+ Truong hgp bdo vQ tinh mAng con ngudi, tii sin cta C6ng.ty, c6 nhAn trong

viQc khic lfruc su c6, h4u qui thi6n tai, h6a ho4n... Don vi c6 quy6n huy dQng NLEldm th€m b6t kj ngny ndo vir NLE khOng dusc tt chi5i.

2. TrA luong c6c c6ng kh6cCNCB c6 quydt dinh Girim d6c C6ng ty cir di tham gia c6c ho4t tlQng sau thi

dugc thanh to6n ti€n luong nhu sau:

Mti'c ti6n(tIdne/neiy)

GhichriTT NQi dung c6ng viQc

200 000I

2

C6ng di tham quan, nghi m6t, di6u dudngC6ng hgc an toin bu6c I 130 000

3 C6ng hgc chinh tri, quAn sp, hu6n luyQn an todn,c6ng nghQ mdi ...

150 000

TT NQi dung c6ng viQcMrtc ti6n

(tldng/ngny)Ghich ri

4 C6ng t4p, ttutil th-thaoJin nghQ 200 000

200 0005 C6 kh6m tu en250 000u6n sg, huan I uAn d

7 h 250 000

d

9 Truc mua bdo ngodi ld (c6 lQnh cria Gi6m d6c trath6m o

150 000

200 000l0 Truc mua b6o, kiem tra trong ld (c6 lQnh cta Gi6md6c tnl th6m id)

1l Bom hoi td kh6n dugc thanh to6n tien

C6c c6ng tr6n dugc h4ch to6n vAo qu! tiAn luong ngudi lao dQng cira COng ty.

Didu 19. Tri luong ilinh bi6n vir cic ho4t tlQng khdc.- Cdng ty kho6n cdng cu th6 tra luong dlnh bi€n vd c6c hoat dQng kh6c trong bing

don gi6 ti€n luong vir thu nhap ngenh ngh6.

CHIJONG TVDIBUKHOANTHIHANH

1. Quy dinh ndy duo. c thqc hiQn tir thing}l ndm20l9.2. riong qu6 tiinh thsc hiQn Quy dlnh, n6u c6 vudng mic ho& nlit sin1, ciic Don

v! brio c6o bdng vdn ban grii vC Phdng TCLE tflp hqp, b6o crlo Gi6m d6c C6ng ty xem

x6t sua d6i, b6 sung cho pht hgp./. 1tr-

nghia vu quAn su

6 bic6p ciru m6 b6n chuy€n

C6ne nhdn hOi thao PCCC 350 000