WATER BOILERS Installation and Operation Manual - metos

WATER BOILERS

WKIWKT

WKT-D

TYPE: 3, 10, 10HA, 10VA, 18, 20/3, 20/6, 25HA, 25VA, 40, 60, 80

AccessoriesTap and swiwel arm left

Tap and swiwel arm rightTap and swiwel two arms

Installation and Operation Manual

S/N: Rev.: 2.0

19.11.2002 Rev. 2.0

Dear Customer,

Congratulations on deciding to choose a Metos appliance for your kitchen activities. Youmade an excellent choice. We will do our best to make you a satisfied Metos customerlike thousands of customers we have around the world.

Please read this manual carefully. You will learn correct, safe and efficient working meth-ods in order to get the best possible benefit from the appliance. The instructions and hintsin this manual will give you a quick and easy start, and you will soon note how nice it isto use the Metos equipment.

All rights are reserved for technical changes.

You will find the main technical data on the rating plate fixed to the equipment. When youneed service or technical help, please let us know the serial number shown on the ratingplate. This will make it easier to provide you with correct service.

For your convenience, space is provided below for you to record your local Metos servicecontact information.

METOS TEAM

Metos service phone number:...............................................................................................

Contact person:....................................................................................................................

19.11.2002 Rev. 2.0

19.11.2002 Rev.

1. General .......................................................................................................... 11.1 Symbols used in the manual .......................................................................................... 11.2 Symbols used on the appliance ...................................................................................... 11.3 Checking the relationship of the appliance and the manual .......................................... 1

2. Safety .............................................................................................................. 32.1 Safe use of the appliance ............................................................................................... 3

3. Functional description .................................................................................. 43.1 General .......................................................................................................................... 43.2 Construction .................................................................................................................. 53.3 Operating principle ........................................................................................................ 6

3.3.1 Operating switches and indicator lights ................................................................. 6

4. Operation instructions ................................................................................. 74.1 Before using the appliance ............................................................................................ 7

4.1.1 Preparing the operation .......................................................................................... 74.2 Operation procedures ..................................................................................................... 8

4.2.1 Temperature protection .......................................................................................... 84.3 After use ........................................................................................................................ 8

4.3.1 Cleaning ................................................................................................................ 84.3.2 Descaling ............................................................................................................... 9

5. Installation ................................................................................................... 115.1 Installation ................................................................................................................... 115.2 Positioning the appliance ............................................................................................. 115.3 Electrical connections .................................................................................................. 115.4 Water connections ....................................................................................................... 125.5 Transport ...................................................................................................................... 12

6. Spare parts .................................................................................................. 136.1 Voltage codes .............................................................................................................. 156.2 Product codes ............................................................................................................... 15

7. Technical specifications .............................................................................. 71

19.11.2002 Rev.

19.11.2002 Rev. 2.0General

1. General

Carefully read the instructions in this manual as they contain important information re-garding proper, efficient and safe installation, use and maintenance of the appliance.

Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance.

The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufactur-er’s instructions and following local regulations. The connection of the appliance to theelectric and water supply must be carried out by qualified persons only.

Persons using this appliance should be specifically trained in its operation.

Switch off the appliance in the case of failure or malfunction. The periodical functionchecks requested in the manual must be carried out according to the instructions. Have theappliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer andusing original spare parts.

Not complying with the above may put the safety of the appliance in danger.

1.1 Symbols used in the manual

This symbol informs about a situation where a safety risk might be at hand. Given instruc-tions are mandatory in order to prevent injury.

This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appli-ance damage or hazardous situations.

This symbol informs about recommendations and hints that help to get the best perform-ance out of the appliance.

This symbol informs about a function that has to be taken into account in self-control.

1.2 Symbols used on the appliance

This symbol on a part informs about electrical terminals behind the part. The removal ofthe part must be carried out by qualified persons only.

1.3 Checking the relationship of the appliance and the manual

The rating plate of the appliance indicates the serial number of the appliance. If the man-uals are missing, it is possible to order new ones from the manufacturer or the local rep-

1

19.11.2002 Rev. 2.0General

resentative. When ordering new manuals it is essential to quote the serial number shownon the rating plate.

2

19.11.2002 Rev. 2.0Safety

2. Safety

2.1 Safe use of the appliance

• Always remove the plug from the socket if the machine has to be opened for repairor maintenance

• Do not position the machine in areas where the temperature drops below the freez-ing point as there will always remain water in the system.

• Always plug the machine into an earthed wall socket.• Do not submerge or spray the machine.• Have all repairs carried out by a specially trained technician.• During use, some parts will become very hot.• In case the machine is not used for a relatively long period of time, it is advisable

to remove the plug from the socket and to close the water drain (WKT-VA andWKI).

3

19.11.2002 Rev. 2.0Functional description

3. Functional description

3.1 General

The storage water heaters WKI, WKT and WKT-D can be installed wherever large wol-ume of hot water is needed for example for instant coffee, tea, cocoa, soup etc. The waterheaters can fill both cups and small jugs. These storage water heaters are fitted for thispurpose with a non-drip tap which is easy to operate. The water heaters can be suppliedwith either manual fill (WKT and WKT-D) or a fixed water connection for extra convin-ience.

The WKT-D is double-walled and has a polyurethane insulation (CfC free).

4


3.2 Construction

In the figures below the main parts are indicated

WKT

A. CoverB. HandleC. Lever gauge with litre index scaleD. Hot water no-drip tapE. Indicator lightF. Adjustable thermostatG. Dry-boil safety guardH. Water connection with float mechanism (only WKT-VA)I. Electrical supply

5


WKT-D

A. CoverB. HandleC. Lever gauge with litre index scaleD. Hot water no-drip tapE. Indicator lightF. Adjustable thermostatG. Dry-boil safety guardH. Electrical supply

3.3 Operating principle

3.3.1 Operating switches and indicator lights

E. Heating element indicator lightF. Adjustable thermostat

6

19.11.2002 Rev. 2.0Operation instructions

4. Operation instructions

4.1 Before using the appliance

4.1.1 Preparing the operation

The following procedure should be carried out before a new appliance is used.

Manual filling (WKT-HA, WKT-D)

• Remove the cover of the storage water heater• Fill the storage water heater with water, till the mark on the litre index scale. Never

overfill the reservoir.• Replace always the cover of the storage water heater.• Put the plug fitting in the socket and switch the machine on by turning the thermo-

stat (F) to the required temperature.• The indicator light (E) will now light up until the water has reached the correct

temperature.• When the indicator light goes out, the storage water heater is ready for use. During

use the indicator light will regularly go on and off, to show that the water is heatingup.

• Check regularly (after draining of hot water) if the water heater needs refilling.

Draw off an amount of hot water, when the machine is used for the first time.

Water connection (WKT-VA)

• Connect the water supply hose to the swivel joint at the back of the machine andto a manually operated water stop valve. Attention! use cold water only.

• Open the manually operated water stop valve and check that the swivel connec-tions are not leaking

• Open the swivel joint (H) on the upper side of the machine, the storage water heaterwill fill up. The float mechanism stops the filling if the storage water heater is full.

• Put the plug in the socket and switch the machine on by turning the thermostat (F)to the required temperature.

• The indicator light (E) will now light up until the water has reached the correcttemperature.

• When the indicator light goes out, the storage water heater is ready for use. Duringuse the indicator light will regularly go on and off, to show that the water is heatingup.

Draw off an amount of hot water, when the machine is used for the first time.

7


Water connection (WKI)

• Open the water mains tap and switch on the electrical mains switch.• Push up the orange switch on the left side. When water is visible in the level gauge

on the side of the heater, switch on the heating with the green switch. The storagewater heater will fill up. The float mechanism stops the filling if the storage waterheater is full.

• Adjust the water temperature to + 97°C with the thermostat.• When the water temperature has reached ca. + 97°C, the storage water heater is

ready for use. • Close the automatic water filling by pushing down the orange water filling switch.• First open the hot water tank fully and then close it a little bit. In this way air is

removed from the pipes and water more easily flows into the heater.• Turn on the automatic water filling again after the dosaging.

4.2 Operation procedures

4.2.1 Temperature protection

There is a temperature protection in the machine that can be accessed from the outside.This protection (G) is located at the back of the machine. This protection is activated whenthe temperature goes too high. The most common cause for activating the security is scalethat has not been removed in time.

If the temperature protection operates proceed as follows:

• Let the unit cool down.• Unscrew the black protection cover.• Push the button, that now appeares and replace the black cover and fasten it tightly.

When the protection triggered due to scale formation, proceed according to the chapter“Descaling”. When the cause was not scale formation, please call service.

4.3 After use

After use, close the water tap and turn off the electrical mains switch. The storage waterheater can be left on over night with a water temperature of ca. 70°C.

4.3.1 Cleaning

Clean the machine with a clean damp cloth. Avoid using abrasive. It can cause scratchesand dim spots. Remove scale deposits by using a scale remover.

8


4.3.2 Descaling

During operation scale will form in the machine. Therefor the machine needs to be das-caled approx. once per month to guarantee the lowest energy consumption and properfunctioning.

Dependent on the frequency of usage and the hardness of the water, we advise a regularvisual inspection of the unit.

Remove the cover of the storage water heater regular; If there is loose scale grid on thebottom, or if there is severe scale formation on the walls, then the unit needs descaling.

In some cases it is sufficient to remove loose scale grid.

WKT, WKT-D

• Switch off the machine and remove the plug from the wallsocket.• Close the water output tap, detach the water hose (WKT-VA and WKI) and re-

move the cover from the storage water heater.• Turn the machine upside down above the sink. Loose scale grid will then come out.• When there is no more scale in the machine, it can be operated as usual. To remove

remaining scale formation use descaling solvent.• Carefully read the caution notice and the directions on the descaling solvent.• Dissolve descaling solvent into 2 litres of warm water according to the instruc-

tions.• Fill the hot water reservoir with the solution. This will now undergo a reaction

with the scale deposits.• Allow the solution to soak in for about 10 minutes until the frothing has stopped.• Tap some of the acid off and pour it back into the reservoir.• Turn the machine upside down above the sink. Rinse the reservoir and the hot wa-

ter tap clean with hot water.• When there is no more scale in the machine, it can be operated as usual. Consult

chapter “Connection to the water supply system (WKT-VA and WKI)” and “Prep-aration before use”.

WKI

• Close the water filling with the orange switch, turn off the heating switch and emp-ty all the water from the storage water heater by opening the water tap fully.

• Take off the lid and carefully remove all loose scale.• Open the water filling switch and fill the heater until all scale is covered. Turn on

the current and heat the water to 60°C.• Add the descaling solvent from abowe, approximately 3 teaspoons per litre water.

The solvent will undergo a frothing reaction. Warning: avoid breathing in thesteam from the solvent. Use a mouth cover and rubber gloves.

• Allow the solution to soak in until the frothing has stopped, empty the heater andrepeat the process.

• Rinse the heater by filling and emptying it three times.• Put the lid back on.

Stay near the machine while maintenance is being carried out.

9


When descaling, always follow the instructions of the descaling agent used.

It is advisable to wear protection glasses and gloves during descaling.

Allow the machine to run through at least three times to rinse the solution from the systemafter it has been descaled.

Wash your hands thoroughly after descaling.

The applience should not be submerged or hosed off.

Make sure all the repairs to the applience are carried out by a qualified technician.

10

19.11.2002 Rev. 2.0Installation

5. Installation

5.1 Installation

WKI:

• Install the storage water heater firmly on the wall and connect water-, drain- andelectrical connections.

5.2 Positioning the appliance

Place the WKT/WKT-D unit:

• At counter level and on a solid flat surface.• Where it can be connected to the water outlet and the electricity grid.• Such that it is not causing any damage in case of leakage.

5.3 Electrical connections

Depending on the model, the appliance should be connected according to the instructionsin the figures below.

• For 240V 1 phase with plug socket.• For 240V 1 phase (3-core cable)

The followinng remarks apply to the figure:

• If the plug fitted on the machine cable does not fit to your socket, replace it with anew plug that does fit.

• The replaced plug should be disposed of as it can be dangerous if plugged in asocket.

The following points should be observed when wiring a new plug:

• The green/yellow-coloured wire (“EARTH”) should be connected to the terminalwhich is either marked with the letter “E”, the “earth” symbol or coloured greenor green/yellow.

• The blue-coloured wire (“NEUTRAL”) should be connected to the terminal whichis either marked with the letter “N” or coloured black.

• The brown-coloured wire (“PHASE”) should be connected to the terminal whichis either marked with the letter “L” or coloured red.

11

19.11.2002 Rev. 2.0Installation

IMPORTANT! The 3 core main cable has the following wiring code:

• Green/yellow - Earth• Blue - Neutral• Brown - Phase

5.4 Water connections

WKT-VA:

• The WKT-VA requires a water stop valve to be near the machine• Connect the water hose provided to the cold water supply and the water connection

on the back of the unit. The hose has a lenght of 1.5 m.

5.5 Transport

Proceed as followed to transport the unit:

• Switch the machine off and remove the plug from the wallsocket.• Close the water outlet tap and disconnect the supply hose (WKT-VA and WKT).• Remove the cover of the reservoir. Turn the machine upside down to let the re-

maining water out above the sink.• Replace the cover.• The machine is now ready for transportation.• Proceed with section “Installation” to reinstall the machine

Kelta/Vihreä, Grön/GulSininen, BlåBrun

12

19.11.2002 Rev. 2.0Spare parts

6. Spare parts

WKI 10 ..................................................17

WKI 10 ..................................................19

WKI 10 ..................................................21

WKI 10 VA ...........................................23

WKI 10 VA ...........................................25

WKI 10 VA ...........................................27

WKI 20 Va 3kW ................................... 29

WKI 20 Va 3kW ................................... 31

WKI 20 Va 3kW ................................... 33

WKI 20 L VA 6 kW..............................35

WKI 20 L VA 6 kW..............................37

WKI 20 L VA 6 kW..............................39

WKI 40 L VA........................................41

WKI 40 L VA........................................43

WKI 40 L VA........................................45

WKI 60 L VA........................................47

13


WKI 60 L VA........................................49

WKI 60 L VA........................................51

WKI 80 L VA........................................53

WKI 80 L VA........................................55

WKI 80 L VA........................................57

WKT 3 L HA ........................................59

WKT 3 L HA ........................................61

WKT 10 L HA ......................................63

WKTD 10 L HA....................................65

WKTD 18 L HA....................................67

WKT25 ..................................................69

14


6.1 Voltage codes

6.2 Product codes

Voltage code VoltageA 3/N/PE�400/230V 50HzB �250V 16A 50HzC 3/N/PE�380/220V 50HzD 3/PE�200V 50-60HzF 2/PE 220�240V 50HzG 3/N/PE�415/240V 50HzH 3/PE�230V 50HzI 3/PE�220V 60HzJ 3/PE�380 50HzK 3/PE�400V 50HzL 3/PE�415V 50HzM 3/PE�440V 60HzN 3/PE�460V 60HzO 3/PE�480V 60HzP 1/N/PE~220-240V 50HzR 2/PE~220-230V 60HzS 3/N/PE�400/230V 50HzT 3/PE�230V 60Hz

Product code Full nameModel codesWKI WKIWKT WKTWKTD WKT-DType codes3 310 1010HA 10HA10VA 10VA18 18203 20/3206 20/625HA 25HA25VA 25VA40 4060 6080 80Accessory codesm Tap and swiwel arm leftn Tap and swiwel arm righto Tap and swiwel two arms

15


200

310

300

A

70270

380

180

(2x)

320

(2x)

210

190

(3x)

200

120

110

20 140

10 100

90 30 40

B

C

D

H A

G

E

130

(2x)

170

(2x)

150

60 (2

x)240

F

F

250

200

230

290

160

(2x)

80

50

Type

: WKI

10

LH

AFr

om m

ach.

nr.

: 2E0

9821

Page

: 1-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

00D

ate

: 02/

95R

ev.

: 0D

ate

: 21-

12-9

9

Rat

ed v

olta

ge:

1N~

220-

240V

50-

60H

z 34

00W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

16


ID CodeMODULE:WKI 1010 300845620 504320330 504220340 504020550 504020960 504681470 504612480 504610590 5046104100 5043215110 5046815120 5046816130 5046817140 5046818150 5046819160 5046820170 5046821180 5046822190 5046846200 5046847210 5046848220 5046849230 5046850240 5046851250 5046852260 5046853270 5046854280 5046894290 5046855300 5046856310 5046857320 5046858

17


H

G

Type

: WKI

10

LH

AFr

om m

ach.

nr.

: 2E0

9821

Page

: 2-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

00D

ate

: 02/

95R

ev.

: 0D

ate

: 21-

12-9

9

Rat

ed v

olta

ge:

1N~

220-

240V

50-

60H

z 34

00W

Sp

are

Part

Info

**

****

A

nim

o *

****

Asse

n - H

olla

nd

380

420

350

360

480

490

460

450

520

440

400

390

430

360

350

540

500

550

560

340

330

370

470

410

510

530

wki

102e

.cgm

18


ID CodeMODULE:WKI 10330 5046125340 5041112350 5046816360 5046859370 5046860380 5046861390 5046862400 5046863410 5046864420 5046865430 5046866440 5046867450 5036868460 5046869470 5046870480 5046871490 5046872500 5046873510 5046874520 5046875530 5046876540 5046877550 5046878560 5046879

19


C

E

B

D

Type

: W

KI

10 L

HA

From

m

ach.

nr.

: 2E

0982

1Pa

ge:

3-3

Dra

wer

: A.V

.

Artik

el:

3000

0D

ate

: 02

/95

Rev

.:

0D

ate

: 21

-12-

99

Rat

ed

volta

ge:

1N

~ 22

0-24

0V

50-6

0Hz

3400

W

Spa

re

Part

Info

**

****

An

imo

**

***

Asse

n -

Hol

land

wki

103e

.cgm

750

720

620

610

740

580

680

690

670

640

630

710

650

660

570

700

730

590

600

760

20


ID CodeMODULE:WKI 10570 5046111580 5046112590 5046907600 5046880610 5045022620 5046881630 5046817640 5046821650 5046882660 5046883670 5046884680 5046885690 5046886700 5046887710 5046888720 5046889730 5046890740 5046891750 5046892760 5046893

21


A

3480

6 (2

x)

0709

7

0309

0

B C

D

H A

G

E

0515

6 (2

x) 0235

4 (2

x)F

F

Type

: WKI

10

LVA

From

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Page

: 1-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

04D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0D

ate

: 09-

12-9

9

Rat

ed v

olta

ge:

1N~

220-

240V

50-

60H

z 32

00W

Sp

are

Parts

Info

****

**

Anim

o *

****

Asse

n - H

olla

nd

1050

1060

980

1040

1030

940

950

830 81

010

8097

0

1070

920

840

850

800

790 1010

1020

860

770

900

780

820

1000

990

890

930

910

880

870

960

22


ID CodeMODULE:WKI 10 VA770 3008456780 5043203790 5040205800 5042206810 5040209820 5046814830 5046124840 5046105850 5046104860 5043215870 5046815880 5046816890 5046817900 5046818910 5046819920 5046820930 5046821940 5046822950 5046846960 5046847970 5046848980 5046849990 50468501000 50468511010 50468521020 50468531030 50468541040 50468941050 50468561060 50468571070 50468551080 5046858

23


H

G

A

Typ

e:

WKI

10

L

VA

From

m

ach.

nr.

: 4G

2498

1Pa

ge:

2-3

Dra

wer

: A.

V.

Artik

el:

3000

4D

ate

: 10

/97

Rev

.:

0D

ate

: 09

-12-

99

Rat

ed

volta

ge:

1N

~ 22

0-24

0V

50-6

0Hz

3200

W

Spar

e Pa

rts

Info

****

**

Anim

o

****

*

Asse

n -

Hol

land

1180

1220

1140

1150

1410

1370

1430

1260

1280

1250

1390

1240

1200

1300

1130

136014

20

1270

1330

1350

1190

1160

1120

1310

1110

1320

1340

1190

1230

1150

1140

1090

1100

1170

1290

1210

1380

1400

24


ID CodeMODULE:WKI 10 VA1090 50411121100 50461251110 50468951120 50468961130 50468151140 50468161150 50468591160 50468971170 50468601180 50468611190 50468621200 50468981210 50468641220 50468651230 50468661240 50468671250 50468791260 50368681270 50468991280 50468691290 50468701300 50462181310 50469001320 50469011330 50468711340 50469021350 50469031360 50469041370 50468731380 50468741390 50468751400 50468761410 50469051420 50469061430 5046878

25


C

E

B

D

Type

: WKI

10

LVA

From

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Page

: 3-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

04D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0D

ate

: 09-

12-9

9

Rat

ed v

olta

ge:

1N~

220-

240V

50-

60H

z 32

00W

Sp

are

Parts

In

fo**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

1620

1590

1470

1460

1610

1450

1550

1560

1540

1440

1570

1600

1480

1490

1630

1510

1500

1580

1520

1530

wki

10v3

e.cg

m

26


ID CodeMODULE:WKI 10 VA1440 50461111450 50461121460 50450221470 50468811480 50469071490 50468801500 50468171510 50468211520 50468821530 50468831540 50468841550 50468851560 50469081570 50468871580 50468881590 50468891600 50468901610 50468911620 50468921630 5046909

27


A

0309

0

B C

D

H A

G

E

0515

6 (2

x)

F

F

Type

: WKI

20

LVA

3kW

Fr

om m

ach.

nr.

: 4G

2498

1Pa

ge: 1

-3D

raw

er: A

.V.

Artik

el: 3

0001

Dat

e: 1

0/97

Rev

.: 0

Dat

e: 0

1-02

-00

Rat

ed v

olta

ge: 1

N~

220-

240V

50-

60H

z 32

00W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

wki

20_3

1e.c

gm

1830

1750

1740

1850

1760

1800

1780

1860

1690

1650

1770

1640

1730

1910

1900

1810

1820

1700 16

8019

5018

40

1720

1670

1660

1880

1890

1920

1930

1870

1940

1790

1710

28


ID CodeMODULE:WKI 20 Va 3kW1640 30084561650 50432031660 50402051670 50422061680 50402091690 50468141700 50461241710 50461051720 50461041730 50432151740 50468151750 50468161760 50468171770 50468181780 50468191790 50468201800 50468211810 50468221820 50468461830 50468471840 50468481850 50468501860 50468511870 50469101880 50468521890 50468531900 50468541910 340281920 50468561930 50469111940 50468551950 5046858

29


2100

2050

2010

2020

2260

2230

2270

H

G

2220

2090

2080

2120

2070

2150

2000

2160

2180

2200

1990

1980

2060

2030

2210

2130

2190

2170

2110

2060

2020

2010

A

1960

1970

2040

2160

2240

2250

2140

2280

Type

: WK

I 20

LVA

3kW

Fr

om m

ach.

nr.

: 4G

2498

1Pa

ge: 2

-3D

raw

er: A

.V.

Arti

kel

: 300

01D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0D

ate

: 01-

02-0

0

Rat

ed v

olta

ge: 1

N~

220-

240V

50-

60H

z 32

00W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

wki

20_3

2e.c

gm

30


ID CodeMODULE:WKI 20 Va 3kW1960 50411121970 50461251980 50468951990 50468962000 50468152010 50468162020 50468592030 50468972040 50468602050 50468612060 50468622070 50468632080 50469122090 50469132100 50469142110 50469152120 50469162130 50468992140 50468692150 50469172160 50468702170 50469002180 50469012190 50468712200 50469182210 50469032220 50468752230 50468732240 50468742250 50468762260 50468772270 50468782280 5046906

31


C

2330

2310

2470

E

B22

90

2300

2450

2390

2360

2440

2370

2380

D

2320

2420

2410

2430

2460

2340

2350

2480

2400

2490

Type

: WKI

20

LVA

3kW

Fr

om m

ach.

nr.

: 4G

2498

1Pa

ge: 3

-3D

raw

er: A

.V.

Artik

el: 3

0001

Dat

e: 1

0/97

Rev

.: 0

Dat

e: 0

1-02

-00

Rat

ed v

olta

ge: 1

N~

220-

240V

50-

60H

z 32

00W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

32


ID CodeMODULE:WKI 20 Va 3kW2290 50461112300 50461122310 50450222320 50469192330 50468812340 50469072350 50469202360 50468172370 50468822380 50468832390 50468212400 50469242410 50468842420 50468862430 50468872440 50470122450 50468892460 50468902470 50468912480 50468922490 5046893

33


2740

2800

2790

A

2560

2770

2780

2670

2820

2700

2730

268

026

90 2620

2600

2510

265

025

0025

90

2580

2530

2520

B C

D

H A

G

E

2610

266

026

30

2550

2720

F

F

2750

2760

2710

2810

2640

2570

2540

Type

: WKI

20

LVA

6kW

Fr

om m

ach.

nr.

: 4G

2498

1Pa

ge: 1

-3D

raw

er: A

.V.

Artik

el: 3

0019

Dat

e: 1

0/97

Rev

.: 0

Dat

e: 0

9-12

-99

Rat

ed v

olta

ge:

3N~

380-

415V

50-

60H

z 66

00W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

wki

20_6

1e.c

gm

34


ID CodeMODULE:WKI 20 L VA 6 kW2500 30084562510 50445052520 50402052530 50422062540 50442762550 50468142560 50463172570 50461052580 50461042590 50432152600 50468152610 50468172620 50469212630 50468192640 50468202650 50470142660 50468212670 50468222680 50468462690 50468472700 50468482710 50468502720 50468512730 50469222740 50469102750 50468522760 50468532770 50468542780 340292790 50468562800 50469112810 50469232820 5046858

35


2980

2920

2890

2900

3100

3080

3160

H

G

3150

2970

2960

3000

2950

3120

2870

3110

3050

3130

2860

2850

2930

2940

3070

3010

3060

3040

2990

2930

2900

2890

A

2840

2830

2910

3030

3140

3090

3020

3170

Typ

e: W

KI

20 L

VA

6kW

Fr

om

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Page

: 2-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

19D

ate

: 10

/97

Rev

.:

0D

ate

: 09-

12-9

9

Rat

ed

volta

ge:

3N

~ 38

0-41

5V

50-6

0Hz

6600

W

Spar

e Pa

rt In

fo

****

**

Anim

o *

****

Asse

n - H

olla

nd

36


ID CodeMODULE:WKI 20 L VA 6 kW2830 50461252840 50411122850 50468952860 50468962870 50468152890 50468162900 50468592910 50468602920 50468612930 50468622940 50468972950 50468632960 50469122970 50469132980 50469142990 50469153000 50469163010 50468993020 50468693030 50468703040 50469003050 50469013060 50468713070 50469033080 50468733090 50468763100 50468773110 50462183120 50469173130 50469183140 50468743150 50468753160 50468783170 5046906

37


C

3220

3210

3360

E

B31

80

3190

3330

3270

3250

3350

3260

3310

D

3200

3300

3290

3320

3340

3230

3240

3370

3280

3380

Typ

e:

WKI

20

LV

A6k

W

From

m

ach.

nr.

: 4G

2498

1Pa

ge: 3

-3D

raw

er: A

.V.

Artik

el: 3

0019

Dat

e:

10/9

7R

ev.

: 0

Dat

e:

09-1

2-99

Rat

ed

volta

ge:

3N

~ 38

0-41

5V

50-6

0Hz

6600

W

Spar

e Pa

rt In

fo

****

**

Anim

o *

****

Asse

n - H

olla

nd

wki

20v6

3e.c

gm

38


ID CodeMODULE:WKI 20 L VA 6 kW3180 50461113190 50461123200 50469193210 50450223220 50468813230 50469073240 50469203250 50468173260 50468823270 50468213280 50469243290 50468843300 50468863310 50468833320 50468873330 50468893340 50468903350 50470123360 50468913370 50468923380 5046893

39


3630

3690

3680

A

3540

3660

3670

3560

3710

3590

3620

357

035

80

3520

3470 34

00

3

500

3390

3410

3460

3430

3420

B C

D

H A

G

E

348

0

3

510

3490

3440

3610

F

F

3640

3650

3600

3700

3530

3450

3550

Type

: WKI

40

LVA

From

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Page

: 1-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

02D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0D

ate

: 07-

02-0

0

Rat

ed v

olta

ge:

3N~

380-

415V

50-

60H

z 96

00W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

wki

40v1

e.cg

m

40


ID CodeMODULE:WKI 40 L VA3390 30084563400 50445053410 50432153420 50402053430 50422063440 50468143450 50461053460 50461043470 50468153480 50468173490 50468193500 50470143510 50468213520 50469213530 50468203540 50461243550 50442763560 50468223570 50468463580 50468473590 50468483600 50468503610 50468513620 50469223630 50469353640 50468523650 50468533660 50468543670 340303680 50468563690 50469363700 50469233710 5046858

41


3850

3810

3770

3780

4040

4000

4060

H

G

4020

3880

3890

3870

3840

3830

3930

3760

3940

3950

3980

3750

3740

3820

3790

3990

3900

3970

3960

3860

3820

3780

3770

A

3730

3720

3800

3920

4010

4030

3910

4050

Typ

e:

WKI

40

LV

AFr

om

mac

h.nr

.:

4G24

981

Page

: 2-

3D

raw

er: A

.V.

Artik

el:

3000

2D

ate

: 10

/97

Rev

.:

0D

ate

: 07

-02-

00

Rat

ed

volta

ge:

3N

~ 38

0-41

5V

50-6

0Hz

9600

W

Spar

e Pa

rt In

fo

****

**

Anim

o *

****

Asse

n - H

olla

nd

wki

40v2

e.cg

m

42


ID CodeMODULE:WKI 40 L VA3720 50461253730 50411123740 50468953750 50468963760 50468153770 50468163780 50468593790 50468973800 50468603810 50468613820 50468623830 50469253840 50469263850 50469273860 50469283870 50469293880 50469303890 50464113900 50468993910 50468693920 50468703930 50469313940 50462183950 50469013960 50469003970 50468713980 50469323990 50469034000 50468734010 50468744020 50468754030 50468764040 50468774050 50469064060 5046878

43


C

4110

4090

4240

E

B40

70

4080

4220

4170

4140

4210

4150

4160

D

4100

4500

4190

4200

4230

4120

4130

4250

4180

4260

Typ

e:

WKI

40

LV

AFr

om

mac

h.nr

.:

4G24

981

Page

: 3-

3D

raw

er: A

.V.

Artik

el:

3000

2D

ate

: 10

/97

Rev

.:

0D

ate

: 07

-02-

00

Rat

ed

volta

ge:

3N

~ 38

0-41

5V

50-6

0Hz

9600

W

Spar

e Pa

rt In

fo

****

**

Anim

o *

****

Asse

n - H

olla

nd

wki

40v3

e.cg

m

44


ID CodeMODULE:WKI 40 L VA4070 50461114080 50461124090 50450224100 50469194110 50468814120 50469074130 50469334140 50468174150 50468824160 50468834170 50468214180 50469244190 50468844200 50468874210 50469914220 50468894230 50468904240 50468914250 50468924260 5046934

45


4480

4570

4560

A

4330

4540

4550

4430

4590

4470

4510

445

044

60

439

0

4

370

4280

442

042

7043

60

4350

4300

4290

B C

D

H A

G

E

438

0

4

430

4410

4320

4500

F

F

4520

4530

4490

4580

4400

4340

4310

Type

: WKI

60

LVA

From

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Page

: 1-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

18D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0D

ate

: 11-

02-0

0

Rat

ed v

olta

ge:

3N~

380-

415V

50-

60H

z 96

00W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

wki

60v1

e.cg

m

46


ID CodeMODULE:WKI 60 L VA4270 30084564280 50445054290 50402054300 50422064310 50442764320 50468144330 50461244340 50461054350 50461044360 50432154370 50468154380 50468174390 50469214400 50468204410 50468194420 50470144430 50468214440 50468224450 50468464460 50468474470 50468484480 50469354490 50468504500 50468514510 50469224520 50468524530 50468534540 50468544550 340314560 50468564570 50469364580 50469234590 5046858

47


4780

4690

4660

4650

4910

4870

4930

H

G

4890

4810

4800

4790

4720

4710

4840

4640

4850

4740

4860

4620

4630

4700

4670

4770

4760

4750

4730

4790

4700

4650

4660

A

4600

4610

4680

4820

4880

4900

4830

4920

Typ

e:

WKI

60

LV

AFr

om

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Page

: 2-

3D

raw

er: A

.V.

Artik

el:

3001

8D

ate

: 10

/97

Rev

.:

0D

ate

: 11

-02-

00

Rat

ed

volta

ge:

3N

~ 38

0-41

5V

50-6

0Hz

9600

W

Spar

e Pa

rt In

fo

****

**

Ani

mo

***

**As

sen

- Hol

land

wki

60v2

e.cg

m

48


ID CodeMODULE:WKI 60 L VA4600 50411124610 50461254620 50468964630 50468954640 50468154650 50468594660 50468164670 50468974680 50468604690 50468614700 50468624710 50469254720 50469264730 50469004740 50469014750 50468714760 50468994770 50469034780 50469374790 50469384800 50469394810 50469404820 50468704830 50468694840 50469314850 50462184860 50469324870 50468734880 50468744890 50468754900 50468764910 50468774920 50469064930 5046878

49


C

4080

4960

5120

E

B49

40

4950

5100

5040

5010

5090

5020

5030

D

4970

5070

5060

5080

5110

4990

5000

5130

5050

5140

Typ

e: W

KI

60 L

VA

From

m

ach.

nr.

: 4G

2498

1Pa

ge: 3

-3D

raw

er: A

.V.

Artik

el:

3001

8D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0

Dat

e: 1

1-02

-00

Rat

ed

volta

ge:

3N

~ 38

0-41

5V

50-6

0Hz

9600

W

Spar

e Pa

rt In

fo

****

**

Anim

o *

****

Asse

n - H

olla

nd

wki

60v3

e.cg

m

50


ID CodeMODULE:WKI 60 L VA4940 50461114950 50461124960 50450224970 50469194980 50468814990 50469075000 50469335010 50468175020 50468825030 50468835040 50468215050 50469245060 50468845070 50468865080 50468875090 50469915100 50468895110 50468905120 50468915130 50468925140 5046934

51


5360

5440

5430

A

5210

5410

5420

5320

5460

5350

5250

533

053

40

5280

5260

515

052

40

5230

5180

5170

B C

D

H A

G

E

527

0

5

210

5290

5200

5380

F

F

5390

5400

5370

5450

5300

5220

5190

5160

5260

Type

: WKI

80

LVA

From

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Page

: 1-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

03D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0D

ate

:14-

02-0

0

Rat

ed v

olta

ge:

3N~

380-

415V

50-

60H

z 19

200W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

wki

80v1

e.cg

m

52


ID CodeMODULE:WKI 80 L VA5150 30084565160 50469415170 50402055180 50422065190 50469425200 50468145210 50461245220 50461055230 50461045240 50432155250 037005260 50468155270 50468175280 50469215290 50468195300 50468205310 50468215320 50468225330 50468465340 50468475350 50468485360 50469355370 50468505380 50468515390 50468525400 50468535410 50468545420 50469925430 50468565440 50469435450 50469235460 5046858

53


5610

5560

5520

5530

5780

5750

5800

H

G

5760

5650

5640

5630

5600

5590

5680

5510

5690

5710

5730

5500

5490

5570

5540

5740

5660

5720

5700

5620

5570

5530

5520

A

5480

5470

5550

5660

5740

5770

5670

5790

5580

Type

: WKI

80

LVA

From

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Page

: 2-3

Dra

wer

: A.V

.Ar

tikel

: 300

03D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0D

ate

:14-

02-0

0

Rat

ed v

olta

ge:

3N~

380-

415V

50-

60H

z 19

200W

Sp

are

Part

Info

**

****

An

imo

***

**As

sen

- Hol

land

wki

80v2

e.cg

m

54


ID CodeMODULE:WKI 80 L VA5470 50461255480 50461255490 50411125500 50468965510 50468155520 50468165530 50468595540 50468975550 50468605560 50468615570 50468625580 50469445590 50469455600 50469465610 50469475620 50469485630 50469495640 50469505650 50469515660 50468995670 50468695680 50469525690 50462185700 50469005710 50469015720 50468715730 50469535740 50469035750 50468735760 50468755770 50468765780 50468775790 50469065800 5046878

55


C

5850

5830

5990

E

B58

10

5820

5960

5910

5880

5970

5890

5900

D

5840

5940

5930

5950

5980

5860

5870

6000

5920

6010

Type

: WKI

80

LVA

From

mac

h.nr

.: 4

G24

981

Pag

e: 3

-3D

raw

er: A

.V.

Arti

kel

: 300

03D

ate

: 10/

97R

ev.

: 0D

ate

:14-

02-0

0

Rat

ed v

olta

ge:

3N~

380-

415V

50-

60H

z 19

200W

Sp

are

Part

Info

**

****

A

nim

o *

****

Asse

n - H

olla

nd

wki

80v3

e.cg

m

56


ID CodeMODULE:WKI 80 L VA5810 50461115820 50461125830 50450225840 50469195850 50468815860 50469075870 50469335880 50468175890 50468825900 50468835910 50468215920 50469245930 50468845940 50468865950 50468875960 50468895970 50469935980 50468905990 50468916000 50468926010 5046934

57


58


ID CodeMODULE:WKT 3 L HA6020 50441016030 50441096040 50402156050 50402096060 50432126070 50469716080 50432156090 50469546100 50432196110 50469556120 50468296130 50412216140 50432236150 50432246160 50469566170 50469576180 50468486190 50468636200 50402356210 50412436220 50469956230 50469966240 50469586250 50469976260 50469596270 50469606280 5041263

59


60


ID CodeMODULE:WKT 3 L HA6290 50441016300 50441096310 50441146320 50402156330 50402096340 50432126350 50469716360 50432156370 50469546380 50469556390 50468296400 50432196410 50412216420 50432236430 50432246440 50469616450 50469626460 50469566470 50469576480 50468486490 50469636500 50469646510 50469656520 50402356530 50412436540 50469956550 50469986560 50469996570 50469666580 50469966590 50469976600 50469596610 5041263

61


62


ID CodeMODULE:WKT 10 L HA6620 50469676630 50442026640 50442016650 50468696660 50468756670 50469686680 50469696690 50470006700 50468626710 50468716720 50450116730 50450126740 50450226750 50469706760 50468896770 50468556780 50461056790 50468486800 50468146810 50441266820 50450336830 50461246840 50450186850 50461046860 50432156870 50402096880 5043203

63


64


ID CodeMODULE:WKTD 10 L HA6890 50402096900 50450186910 50469716920 50461246930 50461056940 50461046950 50432156960 50432196970 50450226980 50450126990 50450117000 50469727010 50468157020 50468167030 50469737040 50468227050 50468467060 50469747070 50468487080 50469757090 50469767100 50469777110 50469787120 50470167130 50469797140 50468557150 50469807160 50469817170 50469827180 50469707190 50469837200 50469847210 5045013

65


66


ID CodeMODULE:WKTD 18 L HA7230 50402097240 50450187250 50469717260 50461247270 50461057280 50461047290 50432157300 50432197310 50450227320 50450127330 50450117340 50469727350 50468157360 50468167370 50469737380 50468227390 50468467400 50469747410 50468487420 50469757430 50469767440 50469777450 50469787460 50470167470 50469857480 50469237490 50469807500 50469817510 50469827520 50469707530 50469847540 50469867550 5045013

67


68


ID CodeMODULE:WKT257560 50470007570 50468817580 50468717590 50470027600 50442027610 50442017620 50450247630 50468757640 50469877650 50469887660 50450117680 50450127690 50450227700 50469707710 50468897720 50469897730 50461057740 50469237750 50469847760 50441267770 50468147780 50468487790 50461247800 50450187810 50461047820 50432157830 5040209

69


70

19.11.2002 Rev. 2.0Technical specifications

7. Technical specifications

WKI 10 LITER

WKI 10 Liter VA

WKI 20 LITER 3kW

WKI 20 LITER 6kW

WKI 40 LITER

WKI 60 LITER

WKI 80 LITER

WKT 3 HA

WKT 3 VA

WKT 10 VA

WKT 10 HA

WKT-D 10 HA

WKT-D 18 HA

WKT 25 HA

WKT 25 VA

71

WKI 10 LITER

sinine

n. b

låru

skea

.bru

nke

ltaine

n. g

ulvih

reä.

grö

nha

rmaa

. grå .o

rans

si. o

rang

e.lil

a.lila

puna

inen.

röd

vaale

an p

unain

en. r

osa

valko

inen.

vit

.mus

ta. s

vart

WKI 10 Liter VA

sahw

ki10v

.cgm

WKI 20 LITER 3kW

WKI 20 LITER 6kW

WKI 40 LITER

WKI 60 LITER

WKI 80 LITER

WKT 3 HA

WKT 3 VA

WKT 10 VA

WKT 10 HA

WKT-D 10 HA

WKT-D 18 HA

WKT 25 HA

WKT 25 VA

19.11.2002 Rev. 2.0Technical specifications

Item Model Type SpecificationVolume WKT 3 3 lVolume WKTD, WKT, WKI 10, 10HA 10 lVolume WKT 10VA ca. 8 lVolume WKT 25HA 25 lVolume WKT 25VA ca. 21 lVolume WKTD 18 18 lVolume WKI 203, 206 20 lVolume WKI 40 40 lVolume WKI 60 60 lVolume WKI 80 80 lHourly capacity WKT, WKTD 30 l/hHourly capacity WKI 10, 203 30 l/hHourly capacity WKI 206 60 l/hHourly capacity WKI 40, 60 90 l/hHourly capacity WKI 80 180 l/hHeating time 20-97°C WKT, WKTD 10 24 minHeating time 20-97°C WKT 25 50 minHeating time 20-97°C WKTD 18 40 minWater connection WKI yesWater connection WKT 10VA, 25VA yesWater connection WKT, WKTD 10HA, 25HA, 10, 18 noElectrical connection WKT, WKTD 1N~220-240VElectrical connection WKI 10, 203 1N~220-240VElectrical connection WKI 206, 40, 60, 80 3N~400VDimensions hxd WKI 10 520x224 mmDimensions hxd WKI 203, 206 585x304 mmDimensions hxd WKI 40 685x388 mmDimensions hxd WKI 60 855x388 mmDimensions hxd WKI 80 891x445 mmDimensions hxd WKT 10HA, 10VA 550x225 mmDimensions hxd WKT 25HA, 25VA 500x340 mmDimensions hxd WKTD 10 425x307 mmDimensions hxd WKTD 18 576x307 mmHolding temperature 97°C

87

Documents

WATER BOILERS Installation and Operation Manual - metos